LAVE-VAISSELLE

RT 65 C
RT 65 NC
RT 65 XC

Produit REX Electrolux

recommandé par le WWF

152954 42/0 Instructions pour l'installation et l'utilisation Je

Indice
Avertissements 3 Maintenance 15
Nettoyage des filtres 15
Élimination 3
Nettoyage du conteneur WRD 15
Laver de manière économique et écologique 3 Périodes de stationnement prolongées 15
Installation 4 Risques du gel 15
Insertion et fixation sous table 4 Mouvement 15
Nivellage 4 Que faire si... 16
Application du panneau de revêtement sur la porte 4
Avertissements pour les instituts d'essai 18
Connexion à l'alimentation en eau 5
Système de sécurité 5
Branchement au drainage 5
Connexion électrique 6
Description de l'équipement 6
Panneau de commande 7
Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois 8
Régulation du décalcificateur d'eau 8
Chargement du sel régénérant 9
Le brillant 9
Dans l'emploi quotidien 10
Rangement des couverts et de la vaisselle 10
Le panier inférieur 10
Le panier à couverts 11
Le panier supérieur 11
Réglage en hauteur du panier supérieur 11
Le détergent 12
Différents types de détergent 12
Programmes de lavage 13
Démarrage d'un programme de lavage 14

Caractéristiques techniques

Dimensions Largeur 60 cm
Hauteur avec le plan de travail 85 cm
Hauteur sans le plan de travail 82 cm
Profondeur max. 60 cm
Profondeur max. avec porte ouverte 118,5 cm

Connexion électrique : Les données nominales pour le raccordement électrique sont indiquées sur la
Tension/Fréquence targhetta matricola, postée sur le côté de la porte.
Puissance totale
Fusible

Pression de l'eau d'alimentation Min. 50 kPa (0,5 bar)

Max. 800 kPa (8 bars)

Capacité de charge 12 couverts

Cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes :

- 72/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;
- 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Électromagnétique) et modifications successives.

2
Avertissements
Il est très important que ce livret soit conservé avec le lave-vaisselle pour des consultations futures. En cas de vente ou
de transfert de celle-ci à un autre utilisateur, assurez-vous que le livret accompagne toujours le lave-vaisselle pour permettre
au nouveau propriétaire de s'informer sur le fonctionnement et sur les avertissements relatifs.
La même chose s'applique en cas de déménagement sans retrait du lave-vaisselle car il est fourni avec le logement.
Ces avertissements sont fournis pour des raisons de sécurité. Ils doivent être lus attentivement avant l'installation et
avant l'utilisation du lave-vaisselle.
Installation GAprès utilisation, il est conseillé de débrancher le lave-vaisselle du réseau.
alimentation électrique et fermer le robinet de l'eau.
GVérifiez que l'appareil n'a subi aucun
GLes éventuelles réparations du lave-vaisselle doivent être
dommages pendant le transport.
réalisées par du personnel qualifié. Réparations inappropriées
Ne jamais brancher un équipement endommagé.
peuvent mettre l'utilisateur en grave danger.
Si votre lave-vaisselle est endommagé, contactez votre
Si votre équipement nécessite une réparation,
revendeur.
contacter le Centre de Services Techniques agréé et
GPour des raisons de sécurité, ne pas altérer ou modifier votre exiger toujours des pièces de rechange d'origine.
lave-vaisselle en aucun cas.
GL'adaptation des installations électriques et hydrauliques pour
l'installation du lave-vaisselle doit être effectuée uniquement
par du personnel qualifié.
Élimination
Éliminer le matériel d'emballage du lave-vaisselle
GFaites attention à ce que le lave-vaisselle ne repose pas sur le câble.
conformément aux normes en vigueur. Tous les matériaux utilisés
de l'alimentation ou sur les tuyaux de remplissage et de vidange.
sont recyclables.
GLes côtés du lave-vaisselle ne doivent en aucun cas être Les composants en plastique sont marqués par des sigles
forati, pour éviter d'endommager les composants hydrauliques normes internationales :
positionnez-vous entre la baignoire et les hanches.
>PE< pour polyéthylène, p.e. films d'emballage
>PS< en polystyrène, par exemple les rembourrages (absolument dépourvus d
Sécurité pour enfants CFC
POM <per poliossiméthylène, p.e. morsetti en plastique
GLe lave-vaisselle ne doit être utilisé que par
Les cartons sont en papier recyclé et doivent être éliminés.
personnes adultes.
via les conteneurs appropriés pour le tri sélectif de la
GLes enfants ne doivent pas jouer avec le panneau de commandes et lettre.
l'appareil lui-même.
Quand un jour l'appareil devra être mis
GLes éléments d'emballage peuvent s'avérer dangereux pour définitivement hors service, le rendre inutilisable avant sa
les enfants, qui pourraient risquer l'étouffement. élimination.
Il est donc conseillé de garder l'emballage en dehors de la Avertissement ! car les enfants, par jeu, pourraient
portée des enfants. se fermer dans l'appareil ou se retrouver dans d'autres situations de
GL'eau à l'intérieur du lave-vaisselle n'est pas potable. Dans danger, débrancher la prise de courant, couper le
au cas où il resterait encore des résidus de détergent câble d'alimentation et de l'éliminer. Manométer le dispositif de
dans l'appareil, une situation de danger persiste pour les fermeture de la porte de sorte que la porte ne se ferme plus.
enfants, qui doivent être tenus à l'écart du lave-vaisselle Pour un disposal correct du lave-vaisselle, veuillez contacter
ouverte. à l'Entreprise Municipale qui s'occupe de la collecte des déchets
GIlest conseillé de garder tous les détergents dans un endroit sûr. solides urbains.
hors de portée des enfants.
Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que le
Le produit ne doit pas être considéré comme un déchet normal.
Utilisation quotidienne domestique, mais doit être amené au point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
GLe lave-vaisselle est conçu pour le lavage des ustensiles ordinaires.
électroniques. Veuillez éliminer ce produit de manière
domestiques. Objets contaminés par de l'essence, de la peinture, des restes de
approprié, cela contribue à éviter des conséquences potentielles
acier ou fer, produits chimiques corrosifs acides ou alcalins, négatif pour l'environnement et la santé, qui pourraient
Les solvants ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.
dériver d'une élimination inadéquate du produit. Pour
GÉvitez d'ouvrir la porte pendant le fonctionnement de la informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit,
lave-vaisselle, en particulier pendant les phases chaudes de lavage : contacter le bureau municipal, le service local de traitement des déchets
Cette opération pourrait en effet provoquer des fuites. déchets ou le magasin où le produit a été acheté.
d'eau chaude. Le lave-vaisselle est néanmoins équipé d'un
sécurité spéciale qui, en cas d'ouverture de la porte,
bloque immédiatement le fonctionnement.
GUtiliser uniquement des produits (sel, détergent, agent de brillance, etc.)
Laver de manière
spécifiques pour lave-vaisselle. économique et écologique
GAssurez-vous que la porte du lave-vaisselle soit toujours GVérifiezque le système de décalcification de l'eau est
fermé, sauf bien sûr pendant les opérations de régulé correctement.
mise en place et retrait de la vaisselle. De cette façon GNe pré-lavez pas la vaisselle sous l'eau courante.
éviterez que quelqu'un puisse se blesser en trébuchant sur la porte
GSélectionnez toujours un programme de lavage adapté au type
aperta.
des ustensiles et du type de saleté.
GÀ la fin du chargement et du déchargement de la vaisselle, fermer
toujours la porte pour éviter de trébucher et de se faire mal. GÉvitez absolument les surdoses de détergent, de sel
spécial pour lave-vaisselle et liquide de rinçage. Se conformer à
GNon s'appuyer ou s'asseoir sur la porte ouverte de indications données dans ce livret d'instructions et à celles fournies
lave-vaisselle. de la maison de production de telles substances.

3
Installation
Avertissement ! Application du panneau de
L'adaptation de l'installation électrique et hydraulique pour
l'installation doit être effectuée uniquement par du personnel revêtement sur la porte
qualifié. Ce lave-vaisselle a une porte équipée de cadres qui vous
Retirez toutes les parties d'emballage avant de placer permettent l'application d'un panneau de revêtement du
la voiture. couleur préférée, pour mieux adapter l'esthétique de la
lave-vaisselle aux meubles environnants.
Installer le lave-vaisselle de préférence à proximité d'un
robinet pour le chargement de l'eau et un évier. Remarque !
Le revêtement devrait être monté avant de positionner
le lave-vaisselle.
Insertion et fixation sous table Les dimensions d'encombrement du revêtement doivent être les
(Évier mobile - Plan de travail continu) suivants :
En retirant le plan de travail, vous pouvez insérer le lave-vaisselle en Largeur
dessous. mm 588
un mobile lavello ou plan déjà existant, si le compartiment a les Hauteur mm 586
dimensions indiquées sur la figure.
Épaisseur mm 4 max.

Effectuer l'application du panneau comme suit :

retirer le cadre de la porte après avoir enlevé les vis
périmétriques de fixation.
- Interposer le stratifié de revêtement, remonter le cadre et
rev jouer les vis périmétriques de fixation.
600

IN05

Procédez comme suit :

Retirer le plan de travail du lave-vaisselle en dévissant les
deux vis arrière de fixation, donc tirer le plan de travail
à l'arrière et de le déconnecter des encoches avant
le soulevant.
Insérer le lave-vaisselle après l'avoir réglé AP04
opportunément la hauteur et le nivellement par les pieds
réglables.

Assurez-vous que les tuyaux de charge et de décharge de l'eau et le câble de

l'alimentation électrique ne doit pas être écrasée ou pliée
durant l'insertion de la machine dans le compartiment de
logement.
Pendant toutes les opérations qui impliquent l'accessibilité à
les composants internes, il est indispensable que le lave-vaisselle soit
démontée électriquement.
Assurez-vous que le lave-vaisselle, une fois installé, soit facilement
accessible en cas d'intervention du Service d'Assistance.
Si le lave-vaisselle est utilisé plus tard.
en tant qu'appareil autonome, il faudra remonter le plan
de travail original.
Le socle du lave-vaisselle libre-service n'est pas réglable.

Nivèlement
Un bon nivellement est indispensable pour une fermeture correcte
l'étanchéité hydraulique de la porte.
S'assurer que la porte du lave-vaisselle se ferme bien
sans frottements latéraux.
Dévisser ou visser les pieds de soutien réglables jusqu'à
atteindre la fermeture optimale de la porte.

4
Connexion à l'alimentation Collegamento au décharge
de l'eau L'extrémité du tuyau d'échappement peut être connectée :
La machine peut être alimentée en eau froide ou chaude 1. Au siphon de l'évacuation de l'évier, en le fixant éventuellement
jusqu'à 60°C max. avec une bride.
Nous recommandons néanmoins le raccordement à l'eau froide. 2. Fixée au bord de l'évier en utilisant dans ce cas
Le raccordement à l'eau chaude réduit la durée des le spécial coude en plastique fourni. (À noter que
le programme peut réduire l'action lavante sur les taches tenaces. seuls quelques modèles de lave-vaisselle prévoient cela
Raccorder le tuyau d'alimentation à un robinet avec raccord. dotazione).
du 3/4" ou à une prise d'eau à raccord rapide (Press- 3. À un évier mural équipé d'une évent approprié,
bloc). ayant un diamètre interne d'au moins 4 cm.
Vérifier que la pression de l'eau d'alimentation est dans la norme
dans les limites décrites dans les "Caractéristiques techniques". L'attaque de l'évacuation doit se trouver à une hauteur comprise
entre 30 cm (minimum) et 100 cm (maximum) du sol.
Éviter les plis ou les étranglements du tube qui pourraient
Le tuyau d'échappement peut être orienté indifféremment vers
empêcher ou ralentir le passage de l'eau.
droite ou gauche.
L'extrémité du tuyau raccordée à la machine est orientable à Éviter les pliages ou les étranglements du tuyau qui pourraient
plaisir préalable au relâchement de l'écrou de fixation. empêcher ou ralentir l'écoulement de l'eau.
Resserrez bien l'anneau de fixation pour éviter les fuites de
Une éventuelle prolongation du tube d'échappement doit être
eau.
inférieur à 2 mètres et avoir un diamètre interne d'au moins
(Veuillez noter que certains modèles de lave-vaisselle ont en
celui du tube fourni. Même les raccords utilisés pour le
dotation de tuyaux de chargement dépourvus de collerette de fixation,
le raccordement de l'évacuation doit avoir un diamètre interne
par conséquent cette opération n'est pas faisable).
non inférieur à celui du tuyau d'échappement.
Si le lave-vaisselle est connecté à des tuyauteries nouvelles ou restantes
inutilisées depuis longtemps, il est conseillé de faire couler
l'eau pendant quelques minutes avant de raccorder le tuyau de
alimentation.
De cette manière, on évite que des dépôts de sable ou de rouille ne s'accumulent.
à obstruer le filtre sur le tube d'alimentation.
Ne pas utiliser, pour le raccordement, de vieux tubes déjà
adoptez auparavant.
Le lave-vaisselle est doté de dispositifs de protection qui
ils empêchent le reflux de l'eau de lavage dans les tuyaux
de l'eau potable et répondent aux exigences prévues par
normes de sécurité en vigueur dans ce domaine.
Attention!
Nos équipements sont dotés d'une sécurité qui
empêche le retour de l'eau sale à l'intérieur de
lave-vaisselle. Si le siphon de l'évier de votre évier a
Système de sécurité incorporé une valve de non-retour qui peut empêcher le
corretto scarico della lavastoviglie.
Tuyau d'alimentation Nousvousrecommandonsdoncdea
l supprm
i er.

Le tube et d'une résistance très élevée; supporte

pressions jusqu'à 6000 kPa (60 bar), 6 fois un tuyau normal.
Comme sécurité supplémentaire, le tuyau d'alimentation est protégé par
une enveloppe supplémentaire contre d'éventuels dommages.
En cas de rupture du tuyau interne, l'eau dans le tuyau prend une
coloration sombre visible à travers le revêtement spécial
transparent.
Dans ce cas, fermez le robinet d'eau et adressez-vous à
Centre d'Assistance Technique.

Le tube d'alimentation est également équipé d'un

dispositif de sécurité anti-dévissage.
Pour déconnecter le tuyau, appuyez sur le levier "B" et tournez la bague
"A" dans le sens antihoraire.

CA14

5
Connexion électrique
Les données concernant le raccordement électrique sont indiquées sur la
targhetta matricola, fixée sur le côté de la porte.
Avant de brancher la prise dans la prise électrique, assurez-vous que :
1. La tension indiquée sur la plaque signalétique
correspond à la tension du réseau présente sur le lieu de
installation.
2. Le compteur, les vannes de limitation, la ligne d'alimentation et
les prises électriques doivent être dimensionnées pour supporter le
charge maximale demandée. Assurez-vous que la prise et la
spina soient compatibles entre elles sans l'interposition de
réductions, prises multiples et divers adaptateurs. Le cas échéant, faire
remplacer la prise de l'installation par une de type approprié.

Pour séparer le lave-vaisselle du réseau, débranchez la prise.

Attention!
La prise doit rester accessible même après
l'installation de l'appareil.
En cas de besoin de remplacement du câble de
alimentation, se tourner vers un Centre d'Assistance
Technique autorisée.
Attention!
Les normes de sécurité anti-accidents prévoient que la
la lave-vaisselle doit être branchée à une prise efficace de
terra
Le constructeur décline toute responsabilité
si cette norme de sécurité au travail n'est pas respectée
respectée.

Description de l'équipement
[Link] cesto supérieur
Régulateur du décalcificateur d'eau
[Link] du conteneur de sel
4. Conteneur de détergent
[Link] de commande
6. Targhetta matricola
7. Conteneur brillant
[Link]
9. Mulinello inférieur
10. Moulinet supérieur
[Link] supérieure

12. Plan de travail

IN144

6
Panneau de commande
Espion
démarrer/annuler
Témoin d'alimentation électrique
Bouton
Indice de référence pour la sélection du programme départ retardé

Poignée de porte Molette de sélection Spies lumineuses

programme

Bouton
démarrer/annuler

Guide des programmes de lavage

Bouton de sélection de programme et témoin de Les voyants lumineux : ils ont la signification suivante :
alimentation électrique : la sélection d'un programme
Cela se produit en tournant le bouton indifféremment dans le sens LAVAGE s'illumine lorsque les phases sont en cours
horaire ou antihoraire, jusqu'à faire coïncider le programme de lavage et de rinçage.
desiderato (voir tableau "Programmes de lavage") avec ASCIUGATURA s'illumine lorsque la phase de
l'indice de référence pour le lancement des programmes, qui se séchage.
trouve sur le bouton (positionAllumée). Le témoin de
L'alimentation électrique s'allume. BIEN il s'illumine quand le programme de
Les voyants prévus par le programme sélectionné clignotent. Le PROGRAMMAlavaggio est terminé.
Il a également une fonction supplémentaire de
Pour éteindre la machine, tourner le bouton jusqu'à ce que visualisation dans les cas suivants :
coïncider l'indice de référence pour le début des programmes
avec le témoin d'alimentation électrique (positionArrêt). La - réglage du niveau du
la lumière s'éteint. déminéralisateur
De plus, il est possible de régler le niveau du décalcificateur (voir mauvais fonctionnement du lave-vaisselle.
paragraphe spécifique).
Lorsque un programme de lavage est sélectionné, les voyants
des phases prévues pour ce programme clignotent.
Bouton "départ retardé" (temps de retard) : ceci Une fois le programme de lavage lancé, les voyants des phases s'allument.
l'option permet de reporter le début du programme de s'éteignent. Seule la lumière du mode en cours reste allumée à
lavage de 3 heures ; le témoin correspondant s'allume. lumière fixe.

Bouton "démarrer/annuler": une fois sélectionné le

SALE : s'illumine quand'il manque le sel régénérant
programme de lavage, appuyez sur ce bouton pour donner
dans le décalcificateur d'eau.
début de l'exécution du programme de lavage.
La spia d'avvio/cancellazione (posta sopra il pulsante) si accende. BRILLANTANTE : s'illumine quand il manque le
Avec ce bouton, il est possible de supprimer la configuration de brillant dans le contenant approprié.
un programme de lavage en cours.
Les témoins de contrôle de sel et de brillant sont éteints.
durant le déroulement du programme de lavage, même si
il manque respectivement du sel et/ou du liquide de rinçage.

7
Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois
Avant de mettre le lave-vaisselle en service pour la première fois, b) Réglage électronique
exécuter les opérations suivantes : (Le lave-vaisselle doit être éteint)
[Link] que le raccordement hydraulique et électrique soit
états correctement exécutés comme indiqué dans les instructions Le lave-vaisselle est réglé d'usine au niveau 5.
pour l'installation. 1. Tenir enfoncé le bouton de démarrage/annuler et tourner le
[Link] tout emballage à l'intérieur de la molette de sélection de programme dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
machine. position du premier programme sélectionnable. Les témoins de
3.Régler le décalcificateur d'eau. alimentation électrique et de démarrage/annulation commencent à

[Link] 1 litre d'eau dans le récipient de sel et puis clignoter en indiquant ainsi que vous avez activé la fonction de
remplir de sel. modifier les paramètres du décalcificateur.
En même temps, le témoin commence à clignoter
[Link] le réservoir de liquide de rinçage. programme.
Si vous souhaitez utiliser des détergents combinés 3 en 1, lisez les Le niveau de régénération actuellement réglé est indiqué par
instructions figurant au paragraphe "Différents types de détergent" une séquence de clignotements du témoin de fin de programme
une pause d'environ 5 secondes (voir tableau).
Exemple : 5 clignotements + pause + 5 clignotements etc... = niveau 5
Régulation du détartrage
de l'eau 2. Pour modifier le niveau, appuyez sur le bouton démarrer/annuler.
Le lave-vaisselle est équipé d'un décalcificateur d'eau. À chaque pression du bouton, le niveau de
che, en utilisant du sel régénérant spécifique pour lave-vaisselle, rigenera. (Pour la sélection du nouveau niveau, voir le tableau).
fournit de l'eau sans calcaire pour le lavage de la vaisselle. Exemples :
L'eau contient en quantité variable, selon l'endroit, si le niveau actuel est 5, en appuyant sur le bouton démarrer/annuler
sali calcarei e minerali qui se déposent sur la vaisselle une seule fois, le niveau 6 est défini.
laissant des taches blanches et des dépôts blanchâtres. si le niveau actuel est 10, en appuyant sur le bouton
Le décollapsateur d'eau peut traiter l'eau avec dureté avvio/cancella une fois seulement est défini le
jusqu'à 70°dH (degrés allemands) grâce à 10 niveaux de réglage. niveau 1.
Demander le degré de dureté de votre eau à l'Organisme La lumière de la spyfine reste éteinte pendant environ 5 secondes
distributeur de votre région. et puis il clignote indiquant le nouveau niveau réglé.
Le décalcificateur doit être réglé de deux manières : à la fois
manuellement, en agissant sur le régulateur du décalcificateur
3. Pour mémoriser l'opération, éteignez la machine
d'eau, soit électroniquement, en agissant sur le bouton de
sélectionnez les programmes et le bouton démarrer/annuler.
en position
spento, c'est-à-dire l'indice de référence pour le départ des
programmes en correspondance avec le voyant d'alimentation
a) Réglage manuel électrique.
[Link] la porte du lave-vaisselle. Ou attendez environ 60 secondes, après quoi le
2. Retirer le panier inférieur de la machine. La machine revient automatiquement en mode de réglage.

3. Positionner le régulateur
sa position 1 ou 2 (voir Avec le réglage mécanique au niveau 1 et électronique sur
tableau). niveaux de 1 à 4 du décalcificateur (donc présence d'eau
très doux) pendant le lavage l'appareil mélangera
4. Repositionner le panier automatiquement l'eau qui circule à travers le
inférieur. déminéralisateur avec de l'eau prélevée directement du réseau
idrique. Ce mélange, totalement automatique, préservera les vitres
Le régulateur est régulé par
e cristaux contre les rayures et les opacités dans de nombreux cas déterminés
usine en position 2.
de la présence d'eau trop douce.

Dureté de l'eau Paramétrage Numéro de Uso

supprimer clignotements supprimer
°dH °TH mmol/l Champ
(millimole par litre, unité) décloisonneur de l'espion vente
(grades allemands) (degrés français) internationale pour la
beau programme
dureté de l'eau manuel électronique
51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 IV 2 niveau 10 10 si
43 - 50 76 - 90 7,6- 8,9 IV 2 niveau 9 9 oui
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 IV 2 niveau 8 8 si
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 IV 2 niveau 7 7 si
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 IV 2 niveau 6 6 si
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 III 2 niveau 5 5 si
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 III 1 niveau 4 4 oui
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 II 1 niveau 3 3 si
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 I/II 1 niveau 2 2 si
<4 <7 < 0,7 Je 1 niveau 1 1 non
8
Chargement du sel régénérant Le brillant
Attention ! Utiliser exclusivement du sel spécifique pour Ce produit est indispensable pour rendre plus brillants
lave-vaisselle. elle sèche la vaisselle, car elle facilite l'élimination
D'autres types de sel non spécifiquement pour lave-vaisselle, de l'eau et des résidus qu'elle contient.
specially the fine cooking salt, can damage Il est introduit automatiquement pendant le rinçage à chaud.
le décalcificateur d'eau. Le réservoir situé à l'intérieur de la porte peut contenir environ
Lors du chargement, d'éventuelles fuites de sel 110 ml de liquide de rinçage, suffisant pour 16 - 40 programmes de
pourraient favoriser la corrosion. Il convient donc de lavage, en fonction du réglage de la quantité délivrée.
charger le sel régénérant seulement avant de commencer un
programme de lavage complet.
Chargement du liquide de rinçage
Chargement des ventes : [Link] le tiroir du récipient de brillant en agissant sur
bouton de verrouillage (A).
[Link] le bouchon du contenant de sel dans le sens antihoraire
de 90° et de l'enlever. [Link] le brillant à la trappe de chargement, jusqu'à
Verser environ un litre d'eau dans le récipient quand le conteneur est plein (le niveau maximum est indiqué
(Cette opération est nécessaire seulement la) de l'inscription "max").
première fois).
[Link] le conteneur de
vendre en utilisant l'appareil approprié
entonno fourni.
4. Rivisser soigneusement
il bouchon s'assurant que
la filettature et la
joint ne rechigne pas
résidus de sel.
La position correcte de
la fermeture est mise en évidence
donne un "clic" de fin Assurez-vous de bien refermer la porte après chaque
corsa. remplissage.
Ensuite, il suffit d'ajouter régulièrement du sel dans
conteneur. Le liquide éventuel qui s'est échappé pendant le remplissage doit
retiré avec soin avec un chiffon absorbant, pour
Cette opération est signalée par le témoin de contrôle qui monte sur éviter une formation excessive de mousse lors du lavage
panneau de commande qui s'allume lorsque le sel est épuisé. suivant.
La lumière de contrôle sur le panneau de commande peut Ne versez pas de détergent liquide dans le contenant de
rester allumée de 2 à 6 heures après le rétablissement du sel, ou brillantante.
encore plus si l'on utilise des sels qui nécessitent plus de temps à
se dissoudre. Le bon fonctionnement du lave-vaisselle
il n'est de toute façon pas préjugé.
Régulation de la quantité délivrée
Le récipient de sel a toujours de l'eau à l'intérieur ; c'est
En fonction du résultat de brillance et de séchage obtenus,
il est donc normal qu'elle sorte lors du remplissage.
régler la quantité de liquide en agissant sur le sélecteur à 6
posizioni posto à l'intérieur de la bouche de chargement (position 1
quantité minimale, position 6
quantité maximale).
Le sélecteur est réglé par
fabrique en position 4.
Augmenter la quantité si
sur la vaisselle lavée
il reste des gouttes d'eau ou
taches de calcaire; diminuer
au lieu de la quantité si les
les ustensiles présentent des rayures
biancastre et collantes.

Ajouter à nouveau du produit de rinçage lorsque le témoin lumineux s'allume

La lumière de contrôle du brillant s'allume sur le panneau de commandes.

9
Dans l'utilisation quotidienne
GContrôler s'il est nécessaire d'ajouter du sel et du liquide de rinçage. Rangement des couverts et de la vaisselle
GRanger les couverts et la vaisselle dans le lave-vaisselle.
Ne pas laver dans le lave-vaisselle éponges, torchons de cuisine et
GAjouter le détergent dans le récipient approprié.
tous les objets qui peuvent absorber de l'eau.
GSélectionnez le programme de lavage adapté au type de
GAvant de ranger la vaisselle, il faut :
vaisselle et saleté.
Retirer tous les résidus alimentaires.
GLancer le programme de lavage.
Laisser tremper les casseroles auxquelles adhèrent des restes de
nourriture brûlée.
GLorsque vous rangez la vaisselle et les couverts, observez combien
segue :
Les ustensiles et les couverts ne doivent pas empêcher les moulinets de
tourner librement.
Les récipients creux comme les tasses, les verres, les casseroles, etc.
doivent être placés avec l'ouverture tournée vers le
basse, afin qu'il n'y ait pas d'eau qui s'accumule dans les cavités ou dans
fonds bombés.
Les ustensiles et les couverts ne doivent pas être posés les uns
à l'intérieur des autres, ni se couvrir mutuellement.

- Pour éviter de casser le verre, les verres ne doivent pas

se toucher.
Ranger les petits objets dans le panier à couverts.
GLes ustensiles en plastique et les récipients en matériau
les revêtements antiadhésifs tendent à retenir davantage les
gouttes d'eau : le degré de séchage de celles-ci
les ustensiles sont donc inférieurs aux porcelaines et
tout en acier.

Pour le lavage au lave-vaisselle, les couverts/ustensiles suivants sont

non idoines limitément appropriées

G Couverts avec des poignées en bois, en os, en porcelaine ou en nacre. G Laver la vaisselle en céramique au lave-vaisselle uniquement si le fabricant
G Parties en plastique non résistantes aux hautes températures. ne indique expressément l'aptitude au lavage en
G Posate anciennes ou vieilles avec un adhésif sensible à la chaleur lave-vaisselle.
température. G Après des lavages répétés au lave-vaisselle, les décorations ne
G Stoviglie ou couverts avec des parties collées. les émaillés pourraient s'effacer.
G Objets en étain et en cuivre.
G Avec le lavage au lave-vaisselle, les pièces en argent et en aluminium
tendent à changer de couleur. Sur l'argent en particulier, les
G Cristallo au plomb. résidus alimentaires, par exemple blanc d'œuf, jaune d'œuf, moutarde
G Parties en acier inoxydable. etc. causent souvent des décolorations ou des taches. Par conséquent, si
G Planches et plateaux en bois. l'argent ne doit pas être lavé immédiatement après usage, il faut enlever
G Objets d'artisanat. immédiatement les restes de nourriture.
G Après des lavages répétés, certains types de verre peuvent devenir
opachi.

Ouvrir la porte et sortir les paniers. Les deux rangées de supports peuvent être abaissées de manière
très simple et rapide, pour vous permettre de télécharger plus
Le panier inférieur agevolmente casseroles et saladiers.
Le panier inférieur est destiné à contenir des casseroles, des couvercles,
plats, saladiers, couverts, etc. comme indiqué sur les images.
Ranger les assiettes et les grands couvercles sur le bord du panier,
en faisant attention à ne pas bloquer la rotation des moulinets.

UI87

10
Le panier à couverts Danslecasduchargementdeplatsdanslepanier
supérieur
Avertissement! charger les assiettes en partant
Ne pas ranger des couverts longs, en particulier des couteaux tranchants dans
de l'arrière du
cesto porte-couverts en tant qu'ils représentent un potentiel
cesto, en les inclinant
pericolo : elles doivent être placées horizontalement dans
légèrement et en évitant les
cesto supérieur.
positions près de la porte.
Faites attention en manipulant des couverts tranchants et/ou
taglienti.
Les couverts doivent être placés dans le panier amovible prévu à cet effet.
avec les poignées tournée vers le bas.
Si ces derniers dépassent du fond du panier en bloquant le
rotation du moulinet inférieur, retourner les couverts. Attention !
Les couverts en argent, s'ils sont mélangés avec ceux en acier, Avant de fermer la porte, vérifiez que les moulinets
tendent à s'assombrir. Les charger dans le panier à couverts séparés puissent circuler librement.
dalle autres.
Pour obtenir de meilleurs
performances, il est conseillé de
utiliser les séparateurs dans
dotation (si la forme et les
dimensions des couverts Régulation en hauteur du panier
consentent). supérieur
Le panier à couverts est Si vous utilisez habituellement de très grandes assiettes, les charger dans le panier.
constitué de deux modules inférieur après avoir déplacé celui du dessus à la position
séparables pour offrir plus haute.
plus de flexibilité de
chargé. Hauteurmaximaledesustensilesdans
Pour séparer les deux modules Paniersupérieur
les faire défiler dans le sens
Cesto supérieur surélevé 20 cm 31 cm
horizontal l'un par rapport
tout autre et les détacher. Le panier supérieur abaissé 24 cm 27 cm
Pour les reconnecter, accomplir les
opérations inverses.
Pour régler le panier en position haute
procéder comme suit :
[Link] les arrêts avant (A) du panier supérieur vers
l'extérieur et retirer le panier.
[Link] le panier à la position la plus haute.

Avec le panier supérieur en

position élevée ne pas
ils peuvent utiliser les secteurs
porte-tasse.
Le panier supérieur
Le panier supérieur est adapté pour contenir des assiettes (dessert,
sottotasses, plats et fonds jusqu'à 24 cm de diamètre) saladiers,
tasses et verres.
Les verres à long pied
peuvent être accrochés,
capovolti, aux secteurs hauts porte RC01

tasses.
Charger dans le panier supérieur
les objets légers (bols en Avertissement !
plastique, etc.) et les ranger dans À la fin du chargement et du déchargement de la vaisselle, fermez
façon de ne pas les renverser toujours la porte pour éviter de trébucher et de se blesser.
en vous appuyant sur des objets proches
plus lourds.

11
Le détergent Différents types de détergent
Utilisez exclusivement des détergents spécifiques pour lave-vaisselle.
Ne pas excéder dans l'utilisation de détergent signifie donner un
contribution à la réduction de la pollution environnementale.
Conseils pour l'utilisation des détergents
Le détergent est ajouté avant de lancer un programme pastilles
de lavage.
Les détergents en pastilles des différents fabricants se dissolvent à vitesse
Veuillez respecter les instructions de dosage et de
diverse, par conséquent pendant les programmes courts certaines pastilles
conservation fournie par le fabricant du détergent et
je ne suis pas capable de se dissoudre complètement et de
reporté sur l'emballage.
libérer toute sa force nettoyante. Si vous utilisez ceux-ci
produits, nous vous conseillons de choisir les programmes les plus longs pour
garantir l'élimination complète des résidus de détergent.
Ajouter le détergent
[Link] le couvercle est fermé : appuyez vers l'avant sur le levier de
fermo (1). Le couvercle s'ouvrira automatiquement.
Détergents concentrés
Les détergents pour lave-vaisselle sur le marché sont presque
[Link] le détergent dans le conteneur approprié. Pour
exclusivement des détergents concentrés à faible alcalinité avec
simplifier le dosage en utilisant les marques de repère :
20 = environ 20 g de détergent enzymes naturels en pastilles ou en poudre.
30 = environ 30 g de détergent Les programmes de lavage à 50°C avec les
Les détergents concentrés ont un impact réduit sur l'environnement et
sauvegardent la vaisselle, car les programmes de lavage à
50°C ont été spécialement étudiés en fonction des
propriétés de dissolution de la saleté par les enzymes
contenus dans les détergents concentrés.
Par conséquent, les programmes de lavage à 50°C avec les détergents
les concentrés permettent d'obtenir les mêmes résultats que
programmez à 65°C déjà à 50°C.

DE21
Détergents combinés "3 en 1"
[Link] le couvercle en appuyant jusqu'à ce que vous entendiez le
Ces produits exercent une fonction intégrée et combinée.
de détergent, de liquide de rinçage et de sel.
scatto.
[Link] l'utilisation, vérifier que la dureté de l'eau de la
[Link] les programmes avec prélavage nécessitent un petit réseau d'approvisionnement compatible avec l'utilisation de
quantité de détergent (5/10 g) à verser dans le récipient ce produit selon les instructions fournies par le fabricant
détergent WRD, placé au centre du panier supérieur. du détergent (sur l'emballage du produit).
Remarque : le chargement du décalcificateur et du distributeur
brillantante ne sont plus nécessaires.
Dans ce cas, le voyant de contrôle de la montée reste toujours allumé.
2. Régler la dureté de l'eau sur la valeur minimale. (Voir
Régulation du détartrant d'eau
3. Avant de commencer le cycle de lavage, mettez le détergent.
3 en 1 dans le distributeur de détergent.
Si les résultats du séchage ne sont pas satisfaisants,
DE23
nous recommandons de remplir le distributeur de liquide de rinçage et de
réglez la distribution du brillant sur le niveau 2.
Si vous décidez de suspendre l'utilisation des détergents 3 en 1, il est
nécessaire
Gremplir les réservoirs de sel et de liquide de rinçage;

Gréglez la dureté de l'eau à la valeur maximale et

exécuter de 1 à 3 programmes de lavage normaux en absence
di carico;
Gréinitialiser la dureté de l'eau en fonction des
conditions locales en vigueur;
Gréinitialiser la distribution de liquide de rincage.
S'ils utilisent des détergents 4 en 1 qui intègrent également des agents anti
corrosion pour les verres dans la formule 3 en 1, suivre les mêmes
indications fournies pour les détergents 3 en 1.

12
Programmes de lavage
Programmes Type de saleté Position Description de (3) Valeurs de consommation
e manette programme Durée du Consommation de Consommation de
type de vaisselle sélection programme énergie eau
programme (en minutes) (en kWh) (en litres)

Prélavage chaud
Intensif 70°C Très sale. Lavage à l'eau à 70°C
con Casseroles et ustensiles 2 rinçages tièdes 120 - 130 1,7 - 1,9 23 - 25
pré-lavage miste 1 rinçage chaud
Séchage

Prélavage à froid
Normale 65°C Lavage à l'eau à 65°C
Saleté normale. 2 rinçages tièdes 108 - 118 1,7 - 1,8 24 - 26
con
Vaisselle mixte 1 rinçage chaud
pré-lavage
Séchage

Rapide Saleté fraîche. Lavage à l'eau à 60°C

Vaisselle assortie 1 rinçage à l'eau chaude
25 - 35 0,7 - 0,8 8
60°C À 30Je

Prélavage à froid
Lavage à l'eau à 50°C
Saleté normale.
(2)Éco 50°C 1 rinçage à l'eau froide 136 - 146 0,95 - 1,05 18
Vaisselle mixte 1 rinçage chaud
Séchage

1 rinçage à l'eau froide (pour

N'importe quoi. éviter que la saleté ne
Ammollo Carico partiel (de) secchi sur la vaisselle
12 < 0,1 4
compléter le repas Ce programme ne
successivo). nécessite l'ajout de
détergent

(1) Recommandé pour laver la vaisselle du petit-déjeuner et du dîner (saleté fraîche). Caractérisé par une courte durée.
C'est le programme conçu pour répondre aux besoins d'une famille de quatre personnes qui charge des assiettes, des tasses et des couverts.
petit-déjeuner et dîner.

(2) Programme comparatif (voir « Avertissements pour les instituts d'essai »). Ce programme, conçu pour l'utilisation de détergents
avec des enzymes, permet d'obtenir, avec une consommation d'énergie réduite, des performances de lavage et de séchage autrement inaccessibles
seulement avec des programmes ayant des températures de lavage de 65°C et des détergents traditionnels. Pour compenser la température plus basse, le
la durée du lavage et du séchage a été prolongée.

(3) Ces données ne valent qu'en tant que valeur indicative car elles dépendent de la pression et de la température de l'eau du réseau
ainsi que par les variations de tension.

13
Démarrage d'un programme de lavage
1. Vérifier que... 5. Comment interrompre ou annuler un
Les ustensiles et les couverts ont été chargés correctement. programme en cours
de manière à permettre aux moulinets de tourner librement.
Interrompre ou annuler un programme en cours
UNIQUEMENT si absolument nécessaire.
Attention ! Lorsque la porte s'ouvre, quelque chose pourrait en sortir.
2. Ouvrir le robinet d'eau vapeur chaude. Ouvrez la porte avec précaution.

Interrompre un programme en cours

3. Fermer la porte du lave-vaisselle Ouvrir la porte du lave-vaisselle, le programme en cours se
ferma. Rouvrez la porte, le programme reprend à partir de
point où il a été interrompu.

4. Configuration et début du Annuler un programme en cours

Pour annuler un programme en cours, appuyez sur le bouton
programme avvio/annulation pendant environ 5 secondes.
Faire tourner le bouton jusqu'à ce que l'indice coïncide avec La LED du bouton de démarrage/annulation s'éteint et
référence pour le départ du programme avec le les voyants clignotent les phases du programme.
programme souhaité (voir tableau "Programmes de Le programme en cours a été annulé et il est maintenant possible
lavage sélectionner un nouveau programme de lavage.
Le témoin de puissance électrique s'allume. Si un nouveau programme de lavage est configuré,
Les étapes prévues par le programme sélectionné vérifier qu'il y a du détergent dans le conteneur approprié.
lampeggiano.
Appuyez sur le bouton démarrer/annuler, le programme commence
automatiquement et le témoin de démarrage/annulation s'allume. 6. À la fin du programme de lavage
Le témoin de phase en cours est allumé. Le lave-vaisselle s'arrête automatiquement.
REMARQUE : lors du déroulement du programme de lavage, L'activation du témoin de fin de programme indique que le
il n'est pas possible de changer le paramètre simplement le programme est terminé.
en positionnant le bouton en Correspondance avec un autre Éteindre le lave-vaisselle en remettant le bouton sur
programme. Si vous souhaitez changer de programme, il faut position éteinte.
annuler le paramètre du programme actuellement en La lumière d'alimentation électrique s'éteint.
svolgimento (voir "Annuler un programme en cours"). Ouvrez la porte et attendez quelques minutes avant de retirer.
les ustensiles : on évitera de se brûler et cela sera amélioré
Configurer le "départ retardé" d'un le séchage.
programme
Une fois le programme de lavage souhaité sélectionné,
appuyez sur le bouton pour le "départ différé". 7. Retrait de la vaisselle
La lumière correspondante s'allume. Les ustensiles encore chauds sont fragiles, il faudra donc
Appuyez sur le bouton démarrer/annuler, le compte à rebours laisser refroidir avant de les sortir du lave-vaisselle.
pour le départ retardé commence automatiquement.
Vider d'abord le panier inférieur, puis le supérieur;
Les voyants de phase du programme réglé s'éteignent. ils éviteront ainsi les gouttes du panier supérieur sur
L'ouverture de la porte ne suspend ni n'interrompe le compte ustensiles du panier inférieur.
à l'envers. L'éventuelle présence de condensation sur les murs internes et
À la fin du compte à rebours, le programme défini sur la porte du lave-vaisselle est due au système de
il commencera automatiquement, le voyant pour le départ différé séchage qui transfère la vapeur résiduelle des
la lumière de la phase en cours s'éteint et s'allume. ustensiles aux murs les plus froids.
Annuler un départ retardé en cours
Pour annuler un départ retardé en cours, appuyez sur Attention !
environ 5 secondes le bouton démarrer/annuler, les voyants des Après la fin d'un cycle, il est conseillé de fermer le robinet
pulsantiavvio/cancellaepartenza ritardatasi spengono de l'eau et débrancher la machine de la prise
pendant que les voyants clignotent phases du programme. courant.
Pour démarrer le programme de lavage réglé, appuyez sur le
bouton de démarrage/annuler.

NOTA : le programme de lavage ou le départ différé

ils commenceront seulement après avoir appuyé sur le bouton
avvio/cancella. Jusqu'à ce moment-là, il est possible
modifier les paramètres configurés.

14
Maintenance
Nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et le panneau Attention!
nettoyer avec un chiffon humide et doux en utilisant, si nécessaire Le lave-vaisselle ne doit jamais être utilisé sans filtres.
seulement des détergents neutres.
Une mauvaise repositionnement des filtres à leur emplacement est la cause
N'utilisez jamais de produits ou de moyens abrasifs ou de solvants (acétone, de mauvais résultats de lavage.
trielina, etc.).
Nettoyer les joints périphériques d'étanchéité de la porte et des
conteneurs de détergent et de liquide de rinçage avec un chiffon humide.
Ne démontez JAMAIS le
Nous recommandons d'exécuter, tous les trois mois, un programme de
moulinet supérieur.
lavage à 65°C sans ustensiles et avec détergent.
En cas d'obstruction des orifices
enlever la saleté avec un
Nettoyage des filtres cure-dent
Il est périodiquement nécessaire de vérifier et de nettoyer les filtres, car
Des filtres sales peuvent compromettre le bon résultat de
lavage.

[Link] la porte et retirez le panier inférieur.

[Link] système de filtration du lave-vaisselle se compose d'un
filtre à maille grosse (A), d'un microfiltre (B) et d'un filtre
piano (C).

Périodes de stationnement prolongé

Devant laisser le lave-vaisselle inutilisé pendant longtemps, il est
recommandable
1.Débrancher les connexions électriques et hydrauliques.
[Link] la porte entrebâillée pour éviter le stagnation de mauvaises
odori.
[Link] l'intérieur du lave-vaisselle propre.

3. Tourner la poignée d'environ / d'un

1
4 tour dans le sens antihoraire
Risque du gel
les défilés. Évitez de mettre la machine dans un environnement où la
La température est inférieure à 0 °C. Si cela n'est pas possible, déconnectez.
et vider le tuyau de remplissage d'eau. Amener le lave-vaisselle dans un
environnement à une température supérieure à 0°C avant de l'allumer.

Mouvement
En devant déplacer le lave-vaisselle (déménagements, etc.), éviter
Possiblement accentuer les inclinaisons pendant le transport.
4. Tirer le filtre à mailles grossières (A) pour l'anneau et le retirer de
microfiltre (B).
[Link] soigneusement tous les filtres sous l'eau courante.
6. Extraire le filtre de fond (C) de la cuve et le laver
précisément des deux côtés.

[Link] le filtre de plan (C) au fond de la cuve de

lavage.
[Link] le filtre à mailles grossières (A) dans le microfiltre (B) et
recomposer le système.
[Link] les filtres ainsi assemblés et les verrouiller en place en les faisant tourner
l'impugnature dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Assurez-vous
que le filtre plat (C) ne dépasse pas du fond de la baignoire
lavage.

15
Que faire si...
En suivant les instructions ci-dessous, vous pouvez résoudre vous-même les petits problèmes rencontrés avec votre lave-vaisselle. Par conséquent
Avant d'appeler le service d'assistance technique, consultez la liste ci-dessous.

...des conditions d'alarme sont affichées

Le lave-vaisselle ne démarre pas ou se bloque pendant le fonctionnement.
L'intervention d'une alarme est signalée par :
- clignotement continu du témoin de démarrage/annulation,
une combinaison de clignotements et de pauses du voyant définit le programme (comme décrit dans le tableau).

Ouvrez la porte et effectuez les contrôles suivants.

Alarme Cause possible Remède

Le robinet d'eau est bloqué ou couvert par Nettoyer le robinet d'eau.
Le voyant clignote calcaire.
lancer/annuler
Le robinet d'eau est fermé. Ouvrir le robinet d'eau.
Clignote 1 fois le voyant de
Le filtre (lorsqu'il est présent) du tuyau de chargement est Nettoyer le filtre du tuyau d'arrivée.
bon programme
bloqué ou sale.
Le lave-vaisselle ne charge pas d'eau.
Le tuyau de charge n'a pas été correctement Vérifiez l'installation du tuyau de
installé ou est étriqué. chargement.
Clignote le témoin Le drainage de l'évier est obstrué. Libérer le conduit.
démarrer/annuler
Le tuyau d'échappement n'a pas été correctement Vérifier l'installation du tuyau de
- La lumière clignote 2 fois
installé ou est étouffé. décharge.
bon programme

Le lave-vaisselle ne vide pas

eau.

Le témoin clignote Le dispositif de sécurité anti-inondation s'est Fermer le robinet d'eau et

démarrer/annuler activé. contacter le Service d'Assistance
Technique
- La lumière clignote 3 fois
beau programme

Après ces vérifications, pour redémarrer le programme de lavage, fermer la porte et appuyer sur le bouton démarrer/annuler.
le programme reprend à partir du point où il s'est interrompu. Sinon, la condition d'alarme est à nouveau affichée.
appeler le Service d'Assistance Technique.
Pour d'autres combinaisons d'alarmes affichées non décrites dans le tableau ci-dessus, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique.

...des problèmes surviennent lors de l'utilisation du lave-vaisselle

Anomalie Cause possible Remède

La porte n'est pas bien fermée. Fermer correctement la porte.

Le lave-vaisselle ne démarre pas La fiche n'est pas insérée dans la prise de courant. Insérez la prise dans la prise de courant.

Le fusible de l'installation domestique ne Remplacer le fusible.

fonctionne correctement.

Pour les modèles de lave-vaisselle avec départ Si vous voulez le démarrer immédiatement
ritardata programme de lavage nécessaire
Le départ retardé a été programmé annuler le départ retardé.

Sibilo pendant le lavage Ce sifflement n'est pas une source d'inquiétude. Utiliser une autre marque de lessive.

16
...le lavage ne donne pas de résultats satisfaisants
Les ustensiles ne sont pas propres
GLe programme de lavage approprié n'a pas été sélectionné.
GLes ustensiles ont été disposés de manière à ce que l'eau ne puisse pas toucher toutes les parties. Les paniers ne doivent jamais être
surcharge
GLes moulinets ne tournent pas car bloqués par de la vaisselle mal chargée.
GLes filtres au fond de la baignoire sont sales ou n'ont pas été installés correctement.
GAucun détergent n'a été utilisé ou le dosage n'est pas correct.
GEn présence de taches de calcaire sur la vaisselle, le compartiment de sel est vide ou le détartrant du lave-vaisselle ne fonctionne pas.
correctement réglé.
GLe tuyau d'échappement n'est pas correctement installé.
GLe bouchon du contenant de sel n'est pas bien fermé.
Les ustensiles sont mouillés et ne brillent pas
GLe brillantant n'a pas été utilisé.
GLe distributeur de liquide de rinçage est vide.

Sur les verres et la vaisselle, on observe des stries, des taches laiteuses ou des reflets bleutés.
GDosagez une quantité inférieure de brillant.
Sur les verres et la vaisselle, on remarque les traces laissées par les gouttes d'eau.
GDosagez une quantité plus importante de liquide de rinçage.

GLe détergent peut en être la cause. Contacter la maison de production du détergent.

Se après ces vérifications la dysfonction persiste, veuillez contacter le

plus proche centre d'Assistance Technique autorisé en indiquant le
type de défaut, le modèle d'appareil (Mod.), le numéro de
produit (PNC) et le numéro de fabrication (S.N.) qui se
trouvés imprimés sur la plaque d'immatriculation, située sur le côté de la
porte.
Pour avoir ces chiffres à portée de main, nous vous suggérons de
recopiez-les ci-dessous.
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N.:. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important !
Les réparations éventuelles du lave-vaisselle doivent être
réalisées par du personnel qualifié. Réparations inappropriées
peuvent mettre l'utilisateur en grave danger. Si votre
Si l'appareillage nécessite une réparation, veuillez contacter le
notre centre d'assistance ou votre revendeur.
Exigez toujours des pièces d'origine.

17
Avertissements pour les instituts d'essai
L'épreuve conformément à la norme EN 60704 doit être réalisée avec une charge standard complète et le programme comparatif (voir
tableau "Programmes de lavage".
L'essai conformément à la norme EN 50242 doit être effectué avec le réservoir de sel du décalcificateur et le distributeur de
brillantante remplis respectivement de sel spécial et de brillantant et avec le programme comparatif (voir le tableau "Programmes de
lavaggio" ).

Capacité de chargement des ustensiles : 12 couverts standard

Régulation du brillant position 4 (type III)
Dosage du détergent : 5 g + 25 g (type B)

Aménagement du
cesto supérieur Système de
cesto inférieur

Aménagement du
cesto porte-couverts

18
 Du Groupe Electrolux. Le choix numéro un au monde.
Le groupe Electrolux est le plus grand producteur mondial d'appareils électroménagers pour la cuisine.
nettoyage et utilisation en extérieur. Plus de 55 millions de produits du groupe Electrolux (tels que
les réfrigérateurs, les cuisinières, les aspirateurs, les tronçonneuses et les tondeuses à gazon) sont vendus chaque année
à une valeur d'environ 14 milliards de dollars américains dans plus de 150 pays à travers le monde.

Sous réserve de modifications 05/05