0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
7 vues7 pagesVariations linguistiques et contextes d'usage
Ce document parle de la variation linguistique. Il explique que la variation linguistique se réfère aux différents usages d'une langue en fonction de facteurs tels que la localisation géographique, le contexte social ou historique. Il identifie quatre types principaux de variation : diatopique (géographique), diastratique (social), diafásique (contextuel) et diachronique (historique). Il résume également brièvement les méthodes pour étudier la variation diachronique et reconstruire des langues anciennes.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
7 vues7 pagesVariations linguistiques et contextes d'usage
Ce document parle de la variation linguistique. Il explique que la variation linguistique se réfère aux différents usages d'une langue en fonction de facteurs tels que la localisation géographique, le contexte social ou historique. Il identifie quatre types principaux de variation : diatopique (géographique), diastratique (social), diafásique (contextuel) et diachronique (historique). Il résume également brièvement les méthodes pour étudier la variation diachronique et reconstruire des langues anciennes.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Groupe n°5
VARIATION Linguistique
diafásique ou contextuel diachronique et atonique
Intégrants :
.FEIJOO ALVARADO ALEXANDRAYAMILE
.CASTILLO COROZOVALESKAANAHI
CEVALLOS MASTARRENO DYLAN JOSHUE
RODRIGUEZ CAMBA JULIO EFREN
.VERA SATILLAN GLRIA TATIANA
VARIATION LINGUISTIQUE
On entend par variation linguistique l'utilisation de la langue
conditionné par des facteurs de type géographique, socioculturel,
contextuel ou historique. La façon dont les locuteurs emploient
une langue n'est pas uniforme, mais varie selon ses
circonstances personnelles, le temps et le type de communication
en quoi ils sont impliqués. En fonction du facteur qui détermine le
emploi distinct d'une même langue, plusieurs types sont considérés
de variations : la variation fonctionnelle ou diaphasique, la variation
socioculturelle ou diastratique, la variation géographique ou diatopique et
la variation historique ou diachronique.
Avec la naissance de la sociolinguistique dans les années 50 et 60 du
le XXe siècle met en avant l'importance de la variation linguistique, si
Bien, la dialectologie ou géographie linguistique avait déjà abordé
Au XIXe siècle, l'étude des dialectes ou des variétés
diatopiques. Dans le cas de l'espagnol, par exemple, ils sont nombreux
les travaux qui montrent la variété dialectale au sein de l'unité
linguistique et culturelle qui caractérise l'espagnol des deux côtés
de l'Atlantique. Les travaux philologiques sont également traditionnels.
sur l'histoire de la langue qui décrit la variation qui a
expérimenté une langue au fil des siècles. Pour sa part,
les études en analyse du discours mettent en avant la projection de la
situation dans la forme qu'acquiert un texte : son objet d'étude
c'est précisément l'usage linguistique déterminé par les variables
contextuels.
Quoi qu'il en soit, les études qui interrelient les différents
des types de variétés se développent dans le cadre de la
sociolinguistique. La recherche empirique dans ce domaine a
donner lieu au dénommé variationnisme ou sociolinguistique
quantitative urbaine (Labov), branche qui étudie la variation
linguistique associée à des facteurs sociaux qui se manifestent chez un locuteur
ou dans une communauté de locuteurs. Dans l'analyse variationniste, on
part du concept de variable linguistique comme unité de
analyse. Une variable linguistique est une unité de la langue
(phonique, lexicale, grammaticale, discursive) dans laquelle la réalisation
les locuteurs diffèrent selon des variables sociales telles que l'âge,
sexe, niveau socioculturel, lieu d'origine ou niveau d'instruction.
D'autre part, dans la sociolinguistique moderne, il se produit un
changement certain dans la perception et l'explication de la variation
diatópique : de concevoir la langue comme un système propre à une
une zone géographique déterminée, à partir de laquelle les usages dériveraient
les autres domaines, on serait passé à la conscience de la variation
diatopique, qui implique de concevoir toutes les réalisations
linguistiques comme des dialectes ou des variétés géographiques d'une
même langue.
En ce qui concerne les types de variation, on distingue, d'une part, les
variations déterminées par les caractéristiques personnelles de
qui emploie la langue et, d'autre part, les variations
conditionnées par des facteurs du contexte :
La variation linguistique liée à l'utilisateur concerne
avec l'interrelation entre la variété linguistique et les caractéristiques
du locuteur :
selon leur origine géographique, on distingue entre dialectes ou
variétés diatopiques
selon sa formation culturelle, différents niveaux sont établis
langue ou variétés diastratiques ;
selon leur âge ou leur profession, on distingue entre jargons ou langues
spéciales.
La variation linguistique déterminée par le contexte d'utilisation
caractérise les différents registres de langue, également appelés
variétés fonctionnelles ou diaphasiques.
Variété diafasique ou contextuelle
Le terme diaphasique est composé du préfixe dia- (à travers)
de), phasis (expression, apparence, phase), plus le suffixe -ique
(relatif à). La parole de la majorité des locuteurs n'est pas uniforme
dans tous les contextes. Ainsi, dans des situations ou des enregistrements
linguistiques plus formels, comme le registre écrit, le locuteur
vous pouvez choisir d'utiliser certaines structures ou formes lexicales sur
d'autres. Les variétés diafasiques se réfèrent aux usages
linguistiques exigés par chaque situation, dans laquelle le locuteur, ou
bien mesure l'ampleur de ses mots, comme dans une interview, un
discours, une conférence..., ou bien fait un usage détendu et
espontané du langage, comme cela se produit en parlant avec la famille ou
avec les amis. Les situations du premier groupe appartiendraient à
un registre formel, tandis que celles du second appartiendraient à
un registre informel ou colloquial. Les limites entre les deux
les enregistrements ne sont pas catégoriques, donc on peut parler de
situations intermédiaires. La variété diaphasique est conditionnée
par quatre facteurs : l'auditeur et le locuteur, le cadre dans lequel se
produire l'intercommunication et le sujet dont on parle.
Variation diachronique et atonique
La linguistique historique ou linguistique diachronique est la discipline
linguistique qui étudie le changement des langues au fil du temps et
le processus de changement linguistique. Par conséquent, occupe une place
éminent dans l'étude de la parenté génétique des langues.
Les résultats de la linguistique historique peuvent être
fréquemment comparés à ceux d'autres disciplines comme la
histoire, archéologie ou génétique. Dans les études
interdisciplinaires de ce type, ce que l'on cherche à reconstruire est la
chrono relative des contacts entre les peuples, routes de
expansion et influences culturelles mutuelles.
Dans la linguistique historique, sont particulièrement importantes
les techniques de la linguistique comparée, parmi lesquelles se distingue le
méthode comparative.
Méthodes synchroniques de reconstruction linguistique
Reconstrucción externe : Méthode comparative
Les similarités entre différentes langues obéissent à l'une des trois
causes possibles : a) hasard ; b) emprunt linguistique ; c)
héritage ou parenté.
Lorsque les similitudes entre les mots de différentes langues se
en raison d'une origine commune, ces mots s'appellent des cognats.
Ces faux amis peuvent être utilisés pour déterminer la succession de
changements phonétiques au sein d'une langue ou d'un groupe de celles-ci (ce qui
permet de reconstruire partiellement l'histoire d'une famille de
langues) ou le degré de proximité de deux langues au sein d'une
famille.
Lorsqu'on examine une liste de cognats, on constate
correspondances phonétiques régulières, par exemple, beaucoup
palabras básicas en lenguas germánicas como fish 'pez', father
'padre', pour 'pour', commencent par f-, tandis que dans les langues
romantiques leurs équivalents sont similaires mais commencent par p-.
De même, les mots interrogatifs montrent une
correspondencia wh- / qu-: who 'quién', what 'qué', where
'où' (latin quo), quand 'quand' (latin quando). À partir de les
les correspondances phonétiques régulières peuvent traiter de
reconstruire le phonème derrière chaque correspondance. Par
exemple, la correspondance entre l'anglais wh- et le latin qu- se
doit à ce que les deux sons dérivent de la labiovelaire *kw du
protoindoeuropéen, qui a évolué en protogermanique *hw (et en
l'anglais moyen a été transcrit comme wh) et le latin archaïque se
mantuvo comme *kw (bien qu'il s'écrivît comme qu-).
Si toutes les langues d'un groupe apparenté de manière
la filogenétique partage un trait, nous supposons que celui-ci se
se trouvait présent dans la langue maternelle. Ainsi, par exemple, toutes
les langues indo-européennes anciennes sont des langues flexibles avec
marques de cas explicites, de sorte que cette caractéristique devait être
présent dans la langue proto-indoeuropéenne. Le proto-indoeuropéen a
a été principalement reconstruit par la méthode
comparatif, reconstruisant les éléments derrière chacun
correspondance régulière observée entre les langues
indoeuropéens
Reconstrucción interne
Cette méthode tente de reconstruire des systèmes linguistiques anciens
partant des données d'une seule langue. Cela repose sur le fait que les
les irrégularités du présent se rapportent à des processus qui dans le passé
étaient réguliers. Cette méthode est essentiellement utilisée avec
ces langues isolées dont on ignore les parents ou
en combinaison avec la reconstruction externe. Les résultats de
la reconstruction externe s'améliore lorsqu'elle est pratiquée
précédemment une reconstruction interne dans chaque langue.