Récits d'une jeunesse inspirante
Traduit par
ScribdTranslationsRécits d'une jeunesse inspirante
Traduit par
ScribdTranslationsJE MARCHE AVEC DES HÉROS
PAR : [Link]
Jamais que mon père était un gouverneur, nous avons déménagé à Tarlac, la capitale de notre
province. J'ai commencé le lycée là-bas et la vie a fait un bond en avant soudain.
Tarlac est décrit comme une petite ville mais elle semblait grande et cosmopolite pour un
garçon d'une ville de campagne. Je me suis épanoui en tant qu'être social là-bas. Nous étions un groupe amical
famille, nombreuse et extravertie. Mes parents avaient un don pour se faire des amis et notre
les cercles familiaux isolés auraient assuré des générations d'interactions sociales. Dans
notre tour nous, les enfants, avons fait des amis et les avons ramenés à la maison.
La vie est devenue plus pleine et plus pressante. J'ai découvert les filles au lycée, ou
peut-être m'ont-ils découvert, car je ne me souviens pas d'un temps où je ne savais pas que les filles
étaient dans mes manières plus attirantes que mes camarades garçons. J'étais encore en première année.
année où j'ai restreint cette découverte à une fille et commencé à "dater" sérieusement, comme c'est
appelé maintenant.
Une romance de lycée ne pouvait pas être très sérieuse à cette époque bien protégée. Un
rentré chez soi avec une fille après l'école, portant ses livres et son parapluie, traîné
sa maison le soir sans courage de frapper à la porte, et danser avec elle
aussi souvent qu'elle le permettrait lors de réunions informelles organisées chez nous.
Poussée par ma romance, j'ai convaincu ma grand-mère sympathique de me donner
assez d'argent pour engager un orchestre à quatre pièces, qui a joué en l'honneur de mon amour à
petite danse donnée chez nous.
La nôtre était une idyllique des années adolescentes. Les filles étaient la fille d'un ministre et très
jolie à mes yeux ; belle au-delà de la description. Néanmoins, j'ai fait de mon mieux pour
décrire mon sentiment, et ce faisant, trouver ma première vraie ambition et mon objectif ultime.
Alors que nous rentrions chez nous après l'école, je voyais une enveloppe glissée dans l'un des
ses livres que je portais. être inconscient de Sans commentaire, j'extraierais
la note, glisse-la dans ma poche, remplace-la par une autre note remplie de l'émotion que je
ressenti pour elle. En attendant, nous bavarderions joyeusement, tous deux prétendant l'échange.
Une fois que j'ai remis ses livres et lui ai dit au revoir de manière assez formelle à
je courrais chez moi pour lire sa lettre dans une intimité exquise. Les phrases
étaient correctes et sobres, mais je les ai interprétées comme tout ce que je désirais. Ensuite, je me suis assis pour
compose ma réponse, quand je pourrais laisser mon cœur s'envoler librement et écrire tout ce que j'ai tant désiré dire
et entendre.
Elle a répondu à chaque lettre par le livre, mais elle n'a jamais mentionné mes poèmes.
Cela faisait mal parce que l'ambition prenait forme dans mon esprit. Je voulais écrire. Je voudrais
sois un poète, comme Guerrero ou Recto ou Balmori.
J'avais maintenant sérieusement décidé de devenir enseignant. Mais pourquoi ne pouvais-je pas enseigner?
et l'écriture vont de pair ? Ainsi, au lycée de Tarlac, j'ai commencé ma préparation pour
la carrière qui soulignerait et survivrait à toutes les autres - celle de l'écriture.
Un étranger pourrait se demander où je trouvais du temps pour cela exigeant
occupation. Les études scolaires et les devoirs, le sport et la vie sociale remplissaient apparemment le
jours. Mais j'avais des raccourcis vers les loisirs.
En premier lieu, ma romance n'était pas totalement dépourvue de son aspect pratique. Mon
la fille était aussi brillante en mathématiques qu'elle était jolie, et j'étais aussi désespéré que jamais avec les chiffres. Je
avait conclu que rien concernant les numéraux ne pourrait jamais être
absorbé par mon esprit, et j'ai abandonné tout effort dans cette direction. L'objet de mon
affection et plusieurs autres camarades de classe étaient généreux en voyant que j'ai réussi
des notes passables en mathématiques, et à mon tour, j'ai écrit pour eux les compositions que j'ai
exceller.
En faisant cela, je me sentais en fait en compétition avec moi-même, mais je veillais à ce que je ...
a continué à obtenir les meilleures notes en anglais de la classe.
Dans toutes les matières sauf les maths, j'étais ce que les acteurs appellent un "étudiant rapide", donc
les devoirs scolaires n'ont jamais interféré avec mon intérêt pour le sport. J'aimais tous nos cours au lycée.
les jeux selon ma spécialité étaient le baseball de rue. Je jouais jusqu'à la fin de l'après-midi, un de
les garçons qui crient, courent, et frappent dans notre neuf ; puis, à la maison et enfermés
le monde dans l'intimité de ma chambre. Je suis devenu un autre être, dédié, solitaire. Non
Le jeune étudiant, le joueur de jeux, jeune amant. Je lutte avec
la science des mots et de leur signification.
J'essayais d'écrire. Personne ne connaissait cette ambition secrète. Elle était née
durant les heures de sieste sur notre balcon à Camiling, quand j'avais lu à mon père dans
Espagnol et anglais. En moi a été ancré un respect durable pour la vue et le son des mots.
Je les avais lus pour ce plaisir et le mien. Le plaisir avait prouvé de
valeur supplémentaire. À l'école, on me demandait souvent de lire à haute voix, et mes enseignants...
Louez ma capacité. J'aimais réciter de la poésie. J'ai même connu un succès mineur dans mon
l'élocutionniste de la salle de classe.
Maintenant j'avais absorbé tellement de bonnes lectures que j'étais rempli du besoin
exprimer mon appréciation par écrit. Mes émotions grandissantes exigeaient une expression.
Les lettres d'amour quotidiennes et les poèmes presque quotidiens - jamais reconnus par leur belle.
inspirer faisaient partie de cette expression. Mais il y avait des confessions privées vues seulement
son monde était fini ? Après de nombreuses réflexions nerveuses, j'ai envoyé des efforts à un favori
magazine, écrit pour les garçons, en anglais, et publié à Manille.
Ce n'est que lorsque j'ai vu que c'était dans le courrier que j'ai réalisé que le Philippine Observer était un
Publication protestante, publiée par un ministre protestant !
J'étais dévasté par l'espoir et la peur à tour de rôle alors que j'attendais chaque numéro. Le jour
est venu quand j'ai ouvert ses pages et là se trouvait mon histoire, sous mon nom dans
le type le plus clair. C'était la première fois que je voyais mon nom imprimé. J'étais un auteur !
Le sentiment d'accomplissement que je ressentais était assombri par l'angoisse, car que ferait mon...
Que dirait le père ? Que ferait cet exceptionnel gouverneur catholique de province catholique,
quand a-t-il trouvé le nom de son fils dans une publication protestante ?
Je n'aurais pas dû ennuyer mon père. Il avait un grand respect pour toutes les croyances, pour tous
les gens. Faible d'inquiétude, je l'ai regardé tourner les pages du magazine que je n'avais pas
été capable de se cacher de lui ; j'ai vu sa lance rapide examiner la page fatale. Et son sourire
Il regarda à travers le magazine. "Pourquoi," prétendit-il, "c'est merveilleux!"
Il a lu l'histoire à voix haute à tous ceux qui sont venus.
La fierté qu'il affichait était le coup de départ qui m'a mis en route. Depuis ce moment-là
jour j'ai remporté quelques prix et distinctions littéraires, mais aucun n'a signifié plus pour moi.
J'appréciais ses éloges car je savais que son amour et son respect pour l'écriture étaient aussi profonds que
le mien.