José Rizal : Vie et héritage national
Traduit par
ScribdTranslationsJosé Rizal : Vie et héritage national
Traduit par
ScribdTranslationsVie et œuvres du héros national Dr.
José Rizal Conférence 2 ©Rocky2022
Pour prédire le destin d'une nation, il est nécessaire d'ouvrir le livre qui raconte son passé.
(Traduit de Filipinas Dentro de Cien Años, 1890)
-Jose Rizal
Content
•19thCadre philippin du siècle (politiques économiques et structure sociale)
Qui est Rizal ?
Naissance et généalogie de Rizal
•L'enfance de Rizal (histoires, anecdotes et éducation précoce)
19thMise en scène du siècle aux Philippines
Voici les différentes politiques économiques et situations durant le dernier gouvernement espagnol.
Philippines.
1) La fin du système de commerce des galleons de Manille-Acapulco (1565-1815)
Le soi-disant galion de Manille (« Nao de China » ou « Nao d'Acapulco ») est un maritime
route commerciale d'est en ouest (et vice versa), où ils apportaient différents matériaux
(porcelaine, épices, soie et matières premières) à échanger avec les autres nations.
L'ouverture du canal de Suez
C'était le début de la construction le 25 avril 1859, sous l'initiative du diplomate français Ferdinand.
de Lesseps. Le canal de Suez est une voie navigable artificielle à niveau de la mer en Égypte, reliant
De la mer Méditerranée à la mer Rouge. En 1869, lorsque le canal de Suez a été ouvert pour la première fois.
3) Polo et services (Travail forcé)
Également connu sous le nom de polo, il s'agissait d'un travail obligatoire imposé par les autorités coloniales espagnoles.
sur les hommes adultes philippins (âgés de 16 à 60 ans) forcés de travailler pendant 40 jours par an, pour
construction d'églises, d'écoles, d'hôpitaux, de bâtiments, de routes, de ponts et d'autres travaux publics.
Système Bandala
C'est un système mis en place par les autorités espagnoles aux Philippines qui exigeait des natifs
Les agriculteurs philippins vendront leurs produits au gouvernement à un bas prix.
Frailocratie
Cela fait référence au gouvernement des moines, qui ont utilisé leur pouvoir pour contrôler le religieux.
et la vie éducative des Philippines.
6) Mauvaise administration de la justice et discrimination raciale
Cela fait référence à la lente procédure judiciaire et au mauvais accès au système de justice pour les pauvres.
Filipinos. C'est aussi une partie de la discrimination dans la partie sociale de la société et des préjugés.
perception d'être un Filipin.
1
Structure sociale
a. Péninsulaires - Espagnols de souche qui ont choisi de vivre dans la colonie
b. Insulaires – Espagnols de sang pur nés dans la colonie
c. Créoles ou Mestizos – de sang moitié espagnol
c.d.e. Ilustrado – se réfère à un Filipino / d'origine philippine / Mestizo de Sangley qui
étudier à l'étranger et avoir une éducation formelle en Espagne (Europe)
d. Sangley – marchand chinois qui a choisi de vivre dans la colonie
[Link] - Philippin de sang pur
[Link]–Philippin qui acceptent le catholicisme
[Link]–Philippins autochtones
Qui est José Rizal ?
Agriculteur
Artiste (dessinateur, peintre et sculpteur)
Médecin (Ophtalmologiste)
Éducateur (Professeur)
Héros
Linguiste et traducteur
Scientifique et Naturaliste
Voyageur
Écrivain (Essayiste, poète et romancier)
Naissance de Rizal
Né : 19 juin 1861 (mercredi), près de la ville lacustre de Calamba, Laguna
Entre 11 heures et minuit
Baptisé : 22 juin 1861
2
Rév. Rufino Collantes (Batangueño)
Parrain : Rév. Pedro Casanas (Calamba)
Jose Rizal Mercado (selon son acte de naissance)
Jose – en l'honneur de saint Joseph
Protacio – en l'honneur de Saint Protacio, un patron le 19 juin
Rizal - a été donné par un alcalde mayor espagnol de Laguna qui signifie 'champ de riz vert'
Mercado – adopté en 1731 par son arrière-grand-père Domingo Lamco, ce qui signifie
marché
y–et
Alonzo – nom de sa mère Doña Teodora
Realonda – nouveau nom de famille de sa mère donné par sa marraine
La famille et la généalogie de Rizal
Généalogie du côté paternel
Francisco Mercado
(1818-1898)
-aka Don Kikoy
-Né : 11 mai 1818 à Biñan, Laguna
Formation académique : Études de latin et de philosophie au Colegio de San Jose à Manille
Locataire-agriculteur et homme d'affaires
5 janvier 1898 à l'âge de 80 ans
3
Généalogie du côté de la mère
Teodora Alonso
(1826-1911)
-aka Doña Teodora/Lolay
-Né : 8 nov. 1826 à Manille
-Formation académique : Études au Collège de Santa Rosa
Femme au foyer
16 août 1911 à l'âge de 85 ans
Le frère et les sœurs de Rizal
Saturnina Mercado (1850-1913)
Saturnina Mercado-Hidalgo alias "Neneng," est née en 1818 et était la sœur aînée de José.
Rizal. Elle avait cinq enfants avec son mari Manuel T. Hidalgo et est décédée la même année que
sa mère en 1913.
Paciano Mercado (Rizal)(1851-1930)
Le général Paciano Mercado, alias "Lolo Ciano", était le seul frère de José Rizal. Il est né en
1851 et a étudié à Biñan avant de fréquenter l'école au Colegio de San Jose à Manille. Après le
l'exécution de son frère, il a rejoint la Révolution philippine où il a gravi les échelons de
un Général. Il épousa plus tard Severina Decena de Los Banos et eut deux enfants dont un
est mort à un jeune âge. Paciano est décédé en 1930.
Narcisa Mercado (1852-1939)
Narcisa Mercado-Lopez alias Sisa, est née en 1852 et était celle qui a trouvé le non marqué
la tombe de son frère, Jose dans l'ancien cimetière abandonné de Old Paco. Narcisa a épousé Antonio Lopez
qui était une enseignante et musicienne de Morong, Rizal. Elle est décédée en 1938.
4
Olympia Mercado (1855-1887)
Olympia Mercado-Ubaldo alias Ypia, est née en 1855. Elle a épousé Silvestre Ubaldo (télégraphe
opérateur) et ensemble, ils ont eu trois enfants. Elle est morte en 1887 à cause de l'accouchement alors qu'elle avait
seulement 32 ans.
Lucia Mercado (1857-1919)
Lucia Mercado-Herbosa est née en 1857. Elle a épousé Mariano Herbosa et a eu 5 enfants.
ensemble. En 1889, Mariano est mort à cause d'une épidémie mais a été refusé d'une sépulture chrétienne. Cela a été
en raison du fait qu'il était le beau-frère de José Rizal. Cela a montré le début de la
persécution de la famille Rizal par des religieux espagnols. Lucia est décédée en 1919.
Maria Mercado (1859-1945)
Maria Mercado-Cruz alias Biang, est née en 1855. Elle a épousé Daniel Faustino Cruz de
Biñan, Laguna et ensemble, ils ont eu 5 enfants. Mauricio Cruz, l'un des enfants de Maria, est devenu
une élève de José Rizal à Dapitan et était connue pour être l'une des préférées de son oncle. Maria était une
destinataire connu de nombreuses lettres de Jose de son vivant. Maria est morte en 1945.
José Rizal (1861-1896)
Concepcion Mercado (1862-1865)
Concepcion alias Concha, est née en 1862. Concepcion n'a pas vécu très longtemps car elle est morte à
âge de 3 ans en 1865.
Josefa Mercado (1865-1945)
Josefa Mercado alias Panggoy, est née en 1865. Elle était célibataire et vivait ensemble.
avec la sœur Trinidad jusqu'à la mort. On disait que Josefa souffrait d'épilepsie. Elle est décédée en 1945
à l'âge de 80 ans.
Trinidad Mercado (1868-1951)
Trinidad Mercado alias Trining est née en 1868. Elle est restée célibataire et a vécu ensemble
avec sa sœur Josefa. Trinidad était celle qui avait reçu une lampe à alcool de son frère José, en
qu'il a secrètement caché le "Dernier Adieu", mieux connu sous le nom de "Mi Ultimo Adios", un poème de Rizal
écrit la veille de sa mort en 1896. Trinidad est décédée en 1951, survécu à tous ses frères et sœurs.
Soledad Mercado (1870-1929)
Soledad Mercado-Quintero alias Choleng, est née en 1870, ce qui fait d'elle la plus jeune des Rizal.
frères et sœurs. Elle a épousé Pantaleon Quintero et ensemble ils ont eu 5 enfants. Soledad est décédée en 1929.
5
L'enfance de Rizal
La nourrice de Rizal : Yaya Aquilina
Les histoires morales de Rizal : L'histoire de la mite et le mythe de Bernardo Carpio
Le chien de Rizal : Usman / Barganza
Le cheval de Rizal : Alipato
L'anecdote de Rizal : La paire de pantoufles et la sculpture de Napoléon Bonaparte
L'éducation précoce de Rizal
Le premier professeur de Rizal : Doña Teodora
Maître Célestino
Maître Lucas Padua
Leon Monroy (ancien camarade de classe de son père)
Premier enseignant à Biñan : Maître
Justiniano Cruz
Rizal a-t-il écrit sa aking mga kabata ?
kababata?
Références :
Zaide, Gregorio F. et Sonia M. Zaide, [Link] : Vie, Œuvres et Écrits d'un
Génie, écrivain, scientifique et héros national. 2ndÉdition c2014.
Coates, Austin. Rizal : Nationaliste et Patriotique Philippin c1992
Nery, Imelda C. et Paul John G. Sion, La vie et les œuvres de José Rizal c2019
Guerrero, Leon Ma. Le Premier Philippin : Une biographie de José Rizal, c1963