CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.

doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° pilote cm3118 12-06-06 Aless.

MANUEL
DE LA PROGRAMMATION
ET ALARME
PAR CONSOLLE V65

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 1
Inscrit. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscription. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré un contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

[Link] DE PROGRAMMATION........................................................................................................................ 3
2. MENU PRINCIPAL
2.1 Sous-menu "Test" ..................................................................................................................................................... 5
2.2 Sous-menu "Définir"
2.3 Sous-menu "Configuration".................................................................................................................................... 8
2.4 Sous-menu « Enregistrer / Restaurer » ................................................................................................................................... 11
2.4.1 Paramètres de téléchargement........................................................................................................................................... 12
2.4.2 Paramètres de téléchargement...................................................................................................................................... 13
2.5 Sous-menu "Position"........................................................................................................................................... 14
2.5.1 Procédure de mémorisation de la position des plans..................................................................................................... 14
2.5.2 Procédure de stockage de la zone de vitesse lente............................................................................................... 17
2.5.3 Procédure de mémorisation de la position du dernier étage ou de l'étage supérieur .................................................................... 20
2.5.4 Procédure de mémorisation de la position de la zone de recharge.................................................................................... 23
2.6 Sous-menu "Alarmes".............................................................................................................................................. 27
2.7 Menu « Console de Configuration »......................................................................................................................................... 28
3 TABLEAU DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT..................................................................................................................... 29
4 DESCRIPTION DES ALARMES.......................................................................................................................................... 30
5 RECHERCHE DE DÉFAUTS ...................................................................................................................................................... 34

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 2
Inscrit. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscription. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

[Link]

La console Vimec se connecte à l'installation V65 via une connexion série. Elle permet une
programmation de tous les paramètres de réglage de la machine et permet d'effectuer des tests pour vérifier
tous les liens externes. La console peut être utilisée comme interface homme-machine sur laquelle
les dysfonctionnements et les alarmes intervenus sont affichés.

Afficher rétroéclairé
2x16 caractères alphanumériques.

Avec "ENTER", on entre

Avec "UP" si
nei menu e nelle varie faites défiler le menu.
phases de programmation.

Avec "ESC", on sort. Avec "DOWN"

menu et des phases de si déroule le
programmation. menu à rebours.

Figure 1 : Console

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 3
Inscription. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscription. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_fr.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

[Link]
À partir du menu principal (principal), les erreurs courantes (s'il y en a) sont affichées, sinon le
menu principal (principal). En appuyant sur ENTER, on accède aux sous-menus indiqués à la Fig.2. Avec UP et DOWN
les sous-menus défilent, et en appuyant sur ENTER, on accède au sous-menu affiché. Au bout de 20 secondes, le sous-menu
retourner à la page principale. En appuyant sur n'importe quelle touche, vous revenez à la page précédente.

NON OUI
Erreur ?

Batt 100% Piano : X Erreur actuelle : Chaque bouton pressé

Vimec65 Dir : X Erreur [x] Retour au menu précédent
Chaque bouton pressé
à l'allumage

Échap Sélectionnez le mode : Entrer Vérifiez les entrées, les sorties et le

MenuTest
Test état général de la machine.
Haut
Vers le bas
Échap Sélectionnez le mode : Entrer Effectue les étalonnages en courant
Ensemble de menu
Ensemble de la machine.
Haut
Bas
Exécute la configuration
Échap Sélectionner le mode : Entrer générale du n° de plans à
Menu
Configuration sélection de la machine Dx ou Sx.
Configuration
Haut
Bas
Enregistrez la configuration et la
Échap Sélectionner le mode : Entrer Menu télécharger sur un nouveau contrôle.
Sauvegarder/Rétablir Sauvegarder/Restaurer
N.B.: En cas de remplacement
de l'installation, d'abord sauvegarder le
Haut configuration sur la console et
Bas vous pouvez procéder au remplacement.

Échap Sélectionner le mode : Entrer Menu Effectuez le paramétrage du chemin

Position Position avec les ralentissements à exécuter.
En haut
Vers le bas
Échap Sélectionnez le mode : Entrer Enregistre les alertes importantes
Alarmes Menu
vous rapportant l'heure et les minutes où
Alarmes
Vers le haut s'ils se sont produits.
Bas
Sélectionner le mode : Entrer Configuration du menuFaites le choix de la langue, le
[Link] Console contraste et luminosité.
Haut
Bas Figure 2 : Schéma à blocs du menu principal (principal)

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 page 4
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré contrôle d'autosurveillance + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

2.1 Sous-menu 'Test'

Le sous-menu « test » permet de vérifier la situation de la machine. En appuyant sur ENTER, on accède au menu.
e conUP-DOWNsi déroulent toutes les situations de vérification.
Sélectionnez le mode : Échap
MENU PRINCIPAL
Test

Entrer

Échap Vel. moteur : Vitesse réelle n° tours au

xxxxrps selon le moteur.
Vers le haut
Vers le bas
Échap Position : Indiquez la position où vous êtes
xxxxxxcm trouve la voiture.
Haut
Bas
Échap Contaore : Indiquez les heures de travail effectives.
xx : xx : xx
Haut
Vers le bas
Échap Ampère Motore : Indica l'absorption dans
xxA ampère du moteur.
Haut
Bas
Éch Temp. moteur :
Xxx °C Température du moteur.

Vers le haut
Bas
Échap Temp. contrôle :
Contrôle de la température.
Xxx °C
Haut
Bas
Échap Batterie État della batterie dans
xx% pourcentage.
Haut
Vers le bas
Échap version de logiciel : Indiquez la version du logiciel
Vxx . x installé sur l'installation.
Haut
Vers le bas
Échap Entrées Entrer Entrées :
Vérifie entrées
Test Ingressi Ap . péd . SB5 : x
Haut
Bas
Figure 3 : Schéma à blocs du sous-menu « Test ».
VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 5
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE L'ÉLÉVATION Le texte à traduire est manquant.
a inséré le contrôle d'extinction automatique + 4ème pilote cm3118 12-06-06 Aless.

Le menu "test des entrées" est un sous-menu du menu "test" et permet de vérifier l'état de toutes les entrées :
Es. “Ap. ped. SB5: off “: signal haut (SB5 non pressé); si SB% est pressé, la console affiche on.
Haut
Ingressi
Tests d'entrée
Bas
Entrées : Échap Barre latérale du travail.
Entrer [Link] . SQ6 : x

Apertura de la plateforme est le bouton Ingressi Échap Haut

Ap . péd. SB5 : x Bas
Haut Ingressi Échap
[Link] . SQ9 : x
Barre de droite repos.
Bas
Fermeture de la plate-forme Ingressi : Échap Haut
Ch . ped. SB6 x Bas
Haut Ingressi Échap Barre latérale du travail.
Bas B .DXlav . SQ5 : x
Ingressi Échap Haut
Ouverture de la barre de boutons Ap. Barre.SB3 : x Bas
Ingressi Échap
Haut
BAcfr. SQ7 : x
Accès frontal.
Bas
Ingressi
Fermeture des barres de la barre de boutons Échap Haut
Ch. Barr.SB4 : x Bas
Ingressi Échap
Haut
Urgence : x
Urgence.
Vers le bas
Échap En haut
Ascension à distance. Ingressi :
Bas
Sal. blin. E2 : x
Entrées : Échap
Haut
ZeroEnc. SQ16 : x Zero encodeur piano basso
Bas
Entrées : Échapper Haut
Descente à distance. Dis . blin. E3 : x Bas
Entrées : Échap
Vers le haut
x
Réserve à disposition.
Bas
Échapper Haut
Montée de bouton-poussoir. Ingressi
Vers le bas
Salita SB1 : x
Haut Entrées : Échap Driver d'alimentation des moteurs
Drv. Aliment. : x
Bas barre-pédana
Échap En haut
Descente à bouton poussoir. Entrées :
En bas
Descente SB2 : x
Echap
En haut Ingressi
x
Réserve à disposition.
Bas
Échap Haut
Réserve à disposition. Entrées :
x Bas
Vers le haut Ingressi Échap Finecorsa Pedana ouverte
En bas Ped. aperta : x (SQ19)
Échap En avant
Finecorsa Pedana fermée. Ingressi
Péd. Fermée Vers le bas
En haut Entrées : Échap
Dop. Fon.SQ15: x Double fond.
Vers le bas
Échap Haut
Anticollision gauche. Inscriptions :
AnCoSX SQ13 : x Bas
Haut Entrées Échap Sélectionnez le plan à
Sel. piano : x
Bas panneau de boutons.
Échap Vers le haut
Anticollision droite. Entrées :
AnCoDx SQ17 : x Bas
Ingressi : Échap
Haut
x Réserve à disposition.
Bas
Échap Haut
Plateau de repos. Ingressi
Vers le bas
[Link] .SQ11 : x
Entrées : Échap Moteur de plateforme.
Haut
M .C . diag : x
Vers le bas
Échap Haut
Plateforme de travail. Ingressi
Ped. lav . SQ8 : x Vers le bas
Inscriptions : Échap
Haut
Mb2 diag : x Moteur barre droite.
Bas
Échap Haut
Fermata intermédiaire. Ingressi
Vers le bas
Fer. int . SQ12 : x
Échap
Haut Ingressi
Mb1 diag : x
Moteur barre gauche.
Vers le bas
Barre de gauche au repos. Ingressi Échap
[Link]. SQ10 : x
Figure 4 : Schéma à blocs sous-menu « TEST D'ENTRÉES »
VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 6
Inscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

2.2 Sous-menu “Définir”

Dans le sous-menu "set", il est possible d'effectuer l'étalonnage de la puissance et du courant de la machine. Pour y accéder
appuyez sur ENTER pour revenir au menu principal (« principal ») appuyez sur ESC. Pour parcourir les éléments de
programmation utiliser HAUT-BAS.

Sélectionner le mode :
Échap
Ensemble Menu principal
Entrer

Échap Limite ampère :

Courant maximum.
xxA
Haut
Bas
Échappement
Accélérat. : Rampe d'accélération.
xx . xs
En haut
Bas
Échapper
Décélérer. Rampe de décélération.
xx . xs
Haut
Bas
Échap Invers. décélérer : Inversion rapide de la
Xx . xs marcia.
Vers le haut
Bas
Échap Vitesse max. de montée :
Vitesse maximale de montée.
Xxx%
Haut
Vers le bas
Échapper
Vitesse max. de descente :
Vitesse maximale de descente.
xxx%
Haut
Vers le bas
Échap Vélocité. lente. Vitesse lente.
xxx%
Vers le haut
Vers le bas
Échap Vel. avvic. pos. : Vitesse d'approche
Xxx% position.
Haut
Bas
Échap Vel. zéro baso : Vitesse d'approche du plan
Xxx%
zéro.
En haut
Bas
Échap Vitesse zéro élevée : Vitesse de recherche du capteur de
Xxx% zéro.
Haut
Échap Vers le bas

Figure 5 : Schéma à blocs du sous-menu « SET ».

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) page 7

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-éteignement + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

2.3 Sous-menu « Configuration »

Dans le sous-menu « configuration », il est possible de sélectionner le type de machine, qu'il s'agisse d'une machine droite ou gauche.
C'est le type de barres. Pour entrer, appuyez sur "ENTER", pour sortir, "ESC", pour faire défiler le menu "HAUT, BAS".

Dans le menu « MAINTENANCE », il est possible d'augmenter l'indication du prochain intervalle de

entretien
Une fois dans le menu (il est nécessaire de saisir le mot de passe), appuyez rapidement sur ENTER deux fois.
La valeur indiquée sera augmentée de 25 heures.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) pag. 8

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'extinction automatique + 4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

Sé[Link]é : Échap
Configuration Menu principal
Entrer
Haut
Vers le bas Mot de passe :
Mot de passe Non
****
correct?

Oui
Non Mot de passe
correct?

Oui
ÉchaperBarre : Type de barres : télescopiques, séparées, connectées.
xxx
Haut
Bas
Sélectionnez le nombre d'étages, de 1 à 10. S'il est
Échap numero_piani
xx
présente un plan intermédiaire tapez 2 plan
intermédiaire plus fin piano haut.
Haut
Vers le bas
Échapper
Sin./des. mach : Sélectionnez la machine droite ou gauche.
Xx
Haut
Vers le bas
Activation du bip pour : JAMAIS (never) -
Échap Cicalino à :
Xx
MACCHINA APERTA – MOTEUR EN MARCHE
(machine en mouvement) - TOUS (les deux)
Haut
Bas
Echap Retard de frein : Sélectionnez le retard de l'appel à la marche
xxs à l'intervention du frein (0,1 - 2 sec
un pas de 0,1 seconde)
Vers le haut
En bas
Tolérance dans laquelle on donne un feu vert pour le plan intermédiaire.
Échapper
Piano ok toll.
Xxxxcm Valeur comprise entre 5 et 300, par pas de 1 cm.
Haut
Bas
Zone où la marche lente s'active
Échap Reg. vel. lente : sélectionnée par exemple sur une courbe.
Xxxcm
Vers le haut
Valeur comprise entre 5 et 700, par pas de 5 cm.
Vers le bas
Position de début de décélération.
Échap Pos. iniz. décél. :
Xxxcm Valeur comprise entre 5 et 700, par pas de 5 cm.
Haut
Bas
Échappement
Alimentation Sélection de l'alimentation :
xxxxxxx .
BATTERIE ou BATTERIE+ALIMENT.
Haut
Vers le bas
Échap Barre de piano 0 : Réglage de la barre latérale montée sur le plan zéro :
xxxxxxx . abilitato o disabilitato MB1 o MB2
Haut
Bas
Réglage du pourcentage de conduction sur
Échap Vitesse des barres :
xx% moteurs des barres.
Valeur comprise entre 1 et 99, par étapes de 1 %.
Haut
Bas
Échap Maintenance : Indique les heures de fonctionnement auxquelles
xx : 00 :00 apparaitra the prochaine demande di
Haut maintenance programmée.
Vers le bas
Échap Bloco Marcia : Sélectionner « ACTIVÉ » bloque la marche
xx au repos.
En haut
Bas
Sélectionnez le retard d'activation de la plateforme
Échap [Link].
xxxsec : par rapport aux barres. Valeur comprise entre 0 et
Haut 255, à pas de 1 sec.
Bas
VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 page 9
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

Figure 6 : Schéma à blocs du sous-menu « CONFIG ».

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 10
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-éteignement + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

2.4 Sous-menu « Enregistrer / Restaurer »

Dans la console avec "upload param", il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 réglages en associant à chacun d'eux un
code alphanumérique. Avec "télécharger param", vous pouvez choisir l'un des programmes sauvegardés et le télécharger sur
contrôle.

Sélectionner le mode : Échappement

Enregistrer/Rétablir Menu principal

Entrer

Non Mot de passe :

Mot de passe
Correct ? ********

Oui
Échap Non
Paramètre de téléchargement : Oui Mot de passe
Avvio ? Correct ?
Entrer
É[Link]
X-C_type-C_name0

Haut-Bas
É[Link] Haut-Bas
X-C_type-C_name9

Échap
Paramètre de téléchargement :

Début ?

Entrer
ÉchapSelez.télécharger.
X-C_type-C_name0

Haut-Bas
ÉchapSelez.télécharger :
X-C_type-C_name9

Figure 7 : Schéma à blocs du sous-menu « SAUVEGARDER / RESTAURER ».

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 page 11
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inserito contrôle d'auto-extinction+4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

2.4.1 Paramètres de téléchargement

Il est possible de mémoriser les programmes de sélection chargés sur le contrôle.

Sélectionnez le mode :

Sauvegarder/Rétablir

Entrer

Échap Paramètre de téléchargement :

Démarrage du programme de sauvegarde.
Démarrer?

Entrer

Échap Sélectionnez. télécharger :

Sélectionnez sauvegarde.
0 .type nom
En haut
Bas
le type. ConUP e
Sélectionner
Échap Sélectionner. télécharger :
DOWNsi insèrent des numéros ou
9 .type nom lettre.

Doppio entrer

Échap Paramètre de téléchargement :

.....

Échap Paramètre de téléchargement :

Fait.
Haut
En bas

Figure 8 : Schéma à blocs du sous-menu "PARAMÈTRES DE TÉLÉVERSEMENT".

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 12
Inscription. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscription. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE L'ÉLÉVATION 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

2.4.2 Paramètres de téléchargement

On peut choisir les programmes mémorisés et les télécharger sur le contrôle.

Sélectionner le mode :

Sauvegarder/Restaurer

Entrer

Échap Paramètre de téléchargement :

Démarrer le programme de sélection.
Démarrer?

Entrer

ÉchapperTélécharger selez. : Sélectionner un programme.

0 .type nom

Échap Vers le haut

Bas
[Link] param :
Sélectionnez le type avecUPoDOWN.
9 .type nom

Doppio entrer

Échap Télécharger le paramètre :

.....

Éch Paramètre de téléchargement :

Fait.
Haut
Vers le bas

Figure 9 : Schéma à blocs du sous-menu « PARAMÈTRES DE TÉLÉCHARGEMENT ».

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 13
Inscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscr. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle de l'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

2.5 Sous-menu « Position »

Dans le sous-menu "position", il est possible de choisir les plans en leur associant un quota, d'effectuer la sélection.
des zones de ralentissement, associant la zone ralentie et définissant le plan final. Il est également possible de régler les
zone de recharge lorsque le fonctionnement se fait uniquement sur batterie.
N.B.: à l'allumage, pour utiliser l'entraînement de la marche depuis la console, sans les barres et la plateforme
montata, exécuter le zéro après avoir exécuté les ponts sur les connecteurs J1C et J2C des micro-interrupteurs
SQ5 et SQ6 (barre en cours de travail). Une fois le zéro atteint, il est possible de procéder à la suppression des ponts décrits ci-dessus.

N.B.: le nombre de niveaux est choisi dans le sous-menu configuration.

N.B. : il est possible de conduire la voiture aux différents étages ou dans les zones ralenties avec le panneau de commande à bord.

si les barres et la plateforme ont déjà été installées.

2.5.1 Procédure de mémorisation de la position des plans

PHASE 1 PHASE 3

SÉLECTIONNER LE MODE : MARCIA DA CONSOLLE

Position

Appuyez sur ENTRER

Appuyez sur ENTER

PHASE 2 PHASE 4

MOT DE PASSE

1 PremereUP
(pour monter) ou
Premere dans VERS LE BAS
séquence 2 descendre) pour
-ENTRER (1) porter la
-HAUT (2) servoscala sur
-ESC (3) premier plan par
-VERS LE BAS (4) memorizzare

3 4

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 page 14
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-étint + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

FASE 5 FASE 7

DONNEES PLAN

Appuyez sur ESC

pour revenir
au menu
précédent

VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR

PROCÉDURES DÉTAILLÉES
MÉMORISATION DE LA POSITION DES PLANS
PHASE 6

MARCIA DA CONSOLLE
PHASE 8

DONNEES PIANO

PremereDOWNper
se rendre au menu
DATI PIANO
PremereUPper
se reporter sur "MARCHE
CONSOLE

Répéter les opérations décrites de la PHASE 3 à la PHASE 7 pour tous les plans restants.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 15
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE L'ÉLÉVATION 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° pilote cm3118 12-06-06 Aless.

Procédure détaillée de mémorisation de la position des plans

Deux procédures de mémorisation sont possibles (manuelle et auto-apprentissage) et plus précisément :

PROCÉDURE 1 (MÉMORISATION MANUELLE)

PHASE 7.1 PHASE 7.2 PHASE 7.3 PHASE 7.4

QUOTA Un
RILEVATA

A
N. PIANO

QUOTA DA
C C
MODIFIER Un A

Appuyez sur "ENTRER". Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" Appuyez sur "ENTRER" pour Appuyer à nouveau
pour modifier la quote-part "C". mémoriser la quote "C". «ENTRER» pour rendre
-le caractère vide après le effectif la modification.
numéro qu'on est en train le caractère 'A' continue à la lettre « E » commence à
cambiando("A") commence à clignoter. clignoter -la lettre « E » cesse de
clignoter. -Le caractère “A” continue à clignoter
clignoter. Le caractère "A" cesse de
clignoter

PROCÉDURE 2 (AUTO-APPRENTISSAGE)

PHASE 7.1 PHASE 7.2 PHASE 7.3 PHASE 7.4

B
QUOTA
RÉVÉLÉE

Un
N. PIANO

QUOTA DA C
MODIFIER A A

Appuyez sur "ENTRER". Appuyez à nouveau Appuyez sur "HAUT" ou "BAS". Appuyez sur "ENTRER".
ENTRER
Le caractère "A" commence à La lettre "L" commence à la lettre "L" cesse de
clignoter. la lettre "E" commence à clignoter. clignoter
clignoter. -la lettre « E » cesse de la quota "B" vient
-le caractère “A” continue à clignoter transférée et mémorisée
clignoter. -le caractère “A” continue à sur la part "C".
clignoter.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 16
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

2.5.2 Procédure de mémorisation de la zone de vitesse lente

PHASE 1 PHASE 3

SÉLECTIONNER MODE : MARCIA DA CONSOLE

Position

Appuyez sur ENTRÉE

Appuyez sur ENTER

FASE 2 PHASE 4

MOT DE PASSE

1 PremereUP(per
salire) ou DOWN(per
descendre) pour apporter
Appuyer sur la servoscala sur
séquence 2 punto central de la
-ENTRER (1) zone lente
-HAUT (2) centre d'une courbe
-ESC (3)
-VERS LE BAS (4)

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) page 17

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGENIERIE DES TRANSPORTS ET DE L'ÉLEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° driver cm3118 12-06-06 Aless.

PHASE 5 PHASE 7

ZONE VEL. LENTE

Appuyer sur Échap

pour revenir
au menu VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR
précédente PROCÉDURES DÉTAILLÉES
MÉMORISATION ZONE VITESSE LENTE

FASE 6 PHASE 8

MARCIA DU CONSOLE ZONE VITESSE LENTE

Appuyer 2 fois Appuyez 2 fois sur UPper

DOWNper emporter reportez-vous sur "MARCHE
dans le menu 'ZONE CONSOLE
VEL. LENTA

2 FOIS

2 FOIS

Répétez les opérations décrites de la PHASE 3 à la PHASE 7 pour toutes les zones à parcourir à vitesse lente.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 18
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'arrêt automatique + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

Procédure détaillée pour la mémorisation de la zone de vitesse lente

Il existe deux procédures de mémorisation possibles (mémorisation manuelle et auto-apprentissage) et plusieurs

précisément

PROCÉDURE 1 (MÉMORISATION MANUELLE)

PHASE 7.1 FASE 7.2 FASE 7.3 PHASE 7.4

QUOTA A
RILÉVATA

Un
N. ZONE
VITESSE
LENTE QUOTA DA
C C
MODIFIER A Un

Appuyez sur « ENTER ». Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" Appuyez sur "ENTRER" pour Appuyer à nouveau
pour modifier la quote part "C". mémoriser la quote part "C". "ENTRER" pour rendre
-le caractère vide après le effectif la modification.
numéro que l'on est en train de Le caractère "A" continue à La lettre « E » commence à
cambiando("A") commence à clignoter. clignoter la lettre « E » cesse de
clignoter. -le caractère « A » continue à clignoter
clignoter. -le caractère “A” cesse de
clignoter

PROCÉDURE 2 (AUTO-APPRENTISSAGE)

FASE 7.1 PHASE 7.2 PHASE 7.3 PHASE 7.4

B
QUOTA
RILEVATA

Un
N. ZONE
VITESSE
LENTE QUOTA DA C
MODIFIER Un Un

Appuyez sur "ENTRÉE". Appuyer à nouveau Appuyez sur "HAUT" ou "BAS". Appuyez sur "ENTRER".
ENTRER
Le caractère "A" commence par la lettre "L" commence à la lettre "L" cesse de
clignoter. la lettre "E" commence à clignoter. clignoter
clignoter. la lettre "E" cesse de le quota "B" vient
-le caractère "A" continue à clignoter transférée et mémorisée
clignoter. le caractère "A" continue à sur la quote "C".
clignoter.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 19
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DES ÉLÉVATIONS 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'arrêt automatique + 4° pilote cm3118 12-06-06 Aless.

2.5.3 Procédure de mémorisation de la position du dernier étage ou de l'étage supérieur

PHASE 1 PHASE 3

SÉLECTIONNER LE MODE : MARCIA DU CONSOLE

Position

Appuyez sur ENTRÉE

Appuyez sur ENTRER

PHASE 2 PHASE 4

MOT DE PASSE

1
PremereUP (pour monter)
oBas(au lieu de descendre)
Premere dans pour amener le fauteuil élévateur
séquence 2
au dernier étage ou étage
-ENTRER (1) haut à mémoriser
-HAUT (2)
-ESC (3)
-BAISSE (4)
4

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 20
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri César
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré contrôle d'auto-extinction + 4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

PHASE 5 PHASE 7

FINE P.

Appuyer sur ESC

pour revenir VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR
au menu PROCÉDURES DÉTAILLÉES
précédente MEMORISATION DE LA POSITION DU DERNIER ÉTAGE
LE PIANO HAUT

PHASE 6

MARQUE DE CONSOLE

Appuyez 3 fois
DOWNper s'emmener
sul menù“FINE P.”

3 FOIS

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) pag. 21

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré contrôle d'autospan + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

Procédure détaillée pour mémoriser la position du dernier plan ou du plan supérieur

Il existe deux procédures de mémorisation possibles (mémorisation manuelle et auto-apprentissage) et plus

précisément

PROCÉDURE 1 (MÉMOIRE MANUELLE)

ÉTAPE 7.1 FASE 7.2 PHASE 7.3 PHASE 7.4

QUOTA Un
RÉALISÉE

Un

QUOTA DA
C C
MODIFIER A Un

Appuyez sur "ENTER". Appuyer sur "HAUT" ou "BAS" Appuyez sur "ENTER" pour Appuyez à nouveau
pour modifier la quote-part « C ». mémoriser la quote "C". «ENTRER» pour rendre
-le caractère vide après le la modification effective.
numéro qui est en cours -le caractère “A” continue à La lettre « E » commence à
cambiando("A") commence à clignoter. clignoter la lettre "E" cesse de
clignoter. -le caractère « A » continue à clignoter
lumineux. -Le caractère "A" cesse de
clignoter

PROCÉDURE 2 (AUTO-APPRENTISSAGE)

PHASE 7.1 FASE 7.2 PHASE 7.3 FASE 7.4

B
QUOTA
RÉVÉLÉE

Un

QUOTA DA C
MODIFIER Un A

Appuyez sur "ENTRER". Appuyer à nouveau Appuyez sur "HAUT" ou "BAS". Appuyez sur « ENTER ».
ENTRER
le caractère "A" commence à -la lettre “L” commence à la lettre "L" cesse de
clignoter. La lettre "E" commence à clignoter. clignoter
clignoter. la lettre "E" cesse de - le quota « B » vient
-le caractère « A » continue à clignoter transférée et mémorisée
clignoter. le caractère "A" continue à sur la quote "C".
clignoter.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) page 22

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'arrêt automatique + 4° driver cm3118 12-06-06 Aless.

2.5.4 Procédure de mémorisation de la position de la zone de recharge

ÉTAPE 1 FASE 3

SÉLECTIONNER LE MODE : MARCIA DE CONSOLE

Position

Appuyer sur ENTER

Appuyez sur ENTER

PHASE 2 PHASE 4

MOT DE PASSE

1
PremereUP (pour monter)
oBAISSE(r) (pour descendre)
Premere dans pour transporter le monte-escalier
séquence 2
en position de recharge.
-ENTRER (1)
-EN HAUT (2)
-ESC (3)
-VERS LE BAS (4)

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) pag. 23

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DU TRANSPORT ET DE LA LEVÉE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle de l'auto-extinction + 4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

FASE 5 PHASE 7

POS. RICARICA

Appuyer sur ESC

pour revenir VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR
au menu PROCÉDURES DÉTAILLÉES
précédente MÉMORISATION DE LA POSITION
ZONE DE CHARGEMENT

PHASE 6 PHASE 8

DONNÉES DU PLAN

MARCIA DU CONSOLIDATEUR

Appuyer 4 fois Appuyer 4 fois sur HAUT

DOWNpour se porter riportarsi sur "MARCIA
sul menù "POS. CONSOLE
RECHARGER

4 FOIS

4 FOIS

Répétez les opérations décrites de la FASE 3 à la FASE 7 pour les autres zones de recharge (max. 3).

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) page 24

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction+4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

Procédure détaillée de mémorisation de la position des zones de recharge

Il existe deux procédures de mémorisation possibles (mémorisation manuelle et auto-apprentissage) et plus encore.
précisément :

PROCÉDURE 1 (MÉMORISATION MANUELLE)

PHASE 7.1 PHASE 7.2 PHASE 7.3 FASE 7.4

QUOTA Un
RÉLÈVE

Un
N. ZONE DE
RECHARGER
QUOTA DA
C C
MODIFIER Un Un

Appuyez sur "ENTRER". Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" Appuyez sur "ENTER" pour Appuyez à nouveau
pour modifier la quote-part "C". mémoriser la quota "C". «ENTRER» pour rendre
- le caractère vide après le la modification est effective.
numéro qui est en cours -le caractère « A » continue à la lettre "E" commence à
changeant("A") commence à clignoter. clignoter la lettre "E" cesse de
clignoter. Le caractère "A" continue à clignoter
clignoter. - le caractère "A" cesse de
clignoter

PROCÉDURE 2 (AUTO-APPRENTISSAGE)

PHASE 7.1 PHASE 7.2 PHASE 7.3 PHASE 7.4

B
QUOTA
RÉLÈVE

Un
N. ZONE DE
RECHARGE
QUOTA DA C
MODIFIER A A

Appuyez sur "ENTRER". Appuyer à nouveau Appuyez sur "HAUT" ou "BAS". Appuyez sur "ENTRÉE".
ENTRER
le caractère "A" commence à -la lettre « L » commence à la lettre “L” cesse de
clignoter. la lettre "E" commence à clignoter. clignoter
clignoter. La lettre "E" cesse de la quota “B” vient
-Le caractère “A” continue à clignoter transférée et mémorisée
clignoter. le caractère “A” continue à sur la part "C".
clignoter.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 25
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscription. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
 CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré contrôle d'arrêt automatique + 4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

Sélectionner le mode : Échap

Position Menu principal

Entrer

Mot de passe
Mot de passe Non
********
correct ?

Oui Mot de passe Non

correct ?
C'est possible se déplacer
en éliminant les sécurités. Marcia da cons.:
Échap
Premere ENTER : con UP Arrête
si sale, conDOWNsi Haut
descend. Bas
Échap Position : Entrez Pos. : xxxxxcm L/E Paramétrage des devis de plans.
Dati piano Pro. Xx : xxxxxcm
Haut
Vers le bas
Échap Position : Entrer Pos. : xxxxxcm L/E Réglage de la vitesse réduite ou
Zone vel. lente Zone. Xx : xxxxxcm lente.
Vers le haut
Vers le bas
Pos. : xxxxxcm L/E Réglage du quota final
Bien P. xxxxxcm piano ou piano à queue.
Haut
Vers le bas
Réglage de la charge de la batterie
Position : Entrer Pos. de recharge :
Charg. x : x Étage. jusqu'à 3 zones à associer
Pos. recharge
ai plans.
Haut
Vers le bas

Figure 10 : Schéma à blocs du sous-menu "POSITION".

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 26
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré contrôle d'auto-arrêt + 4° driver cm3118 12-06-06 Aless.

2.6 Sous-menu « Alarmes »

Dans le sous-menu "alarmes", il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 alarmes, créant ainsi un historique des éventuels.
pannes. En plus du type d'erreur associé à un numéro, il est possible de mémoriser l'heure, la minute et le
secondo dans lequel cette alerte s'est produite. Pour supprimer les alertes, placez-vous sur une alerte et appuyez sur
deux fois "ENTRER".

Sélectionnez le mode : Échap Menu principal

Alarms

Haut
Bas
Échap Er. courant :
Aucune erreur [0]

Haut
Vers le bas
x = progressif
Échap erreurs [ x ]
xx [x] = N° erreur
Heure de travail
Vers le haut
Vers le bas
Échap erreurs [ x ]
xx : xx

Figure 11 : Schéma à blocs du sous-menu « ALARMS ».

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 27
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4°driver cm3118 12-06-06 Aless.

2.7 Menu "Console de configuration"

Dans le sous-menu « config. console », nous pouvons choisir la langue dans laquelle travailler, le contraste et la luminosité.

Sélectionnez le mode : Échap

Console de configuration Menu principal

Entrer
En appuyant sur ENTER, il est possible de choisir le type
Échap Langue de langue. Faire défiler avec HAUT-BAS
xxxx il est possible de sélectionner ITALIEN, ANGLAIS
ESPAGNOL, FRANÇAIS, ALLEMAND.
Haut
Vers le bas
Échap Contraste : Sélectionnez le contraste souhaité.
xxx% Valeur comprise entre 0 et 100, par pas de 1 %.

Vers le haut
Bas
Échap Luminosité Sélectionnez la luminosité désirée.
xxx% Valeur comprise entre 0 et 100, par pas de 5 %.

Figure 12 : Schéma à blocs du sous-menu "CONFIG CONSOLE".

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 28
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE L'ÉLÉVATION 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

3TABELLAPARAMETRIDIDEFAULT

RÉGLER CONFIGURATION
LIMITE AMPÈRE : 85 A BARRE COLLÉGIAL
VEL. ZÉRO ALTO: 30% BLOCCO MARCIA: HANDICAP.
VEL. ZERO BASSO: 10% MANUT. 25:00:00
VEL. AVVIC. POS. : 25 % VEL. BARRE: 50%
VEL. LENTE : 40% BARRA PIANO 0 : HABILITÉ
VITESSE MAX DIS. 90% ALIMENTATION. BATTERIE
VEL. MAX SALITA : 90 % POS. INIZ. DECEL. : 15 cm
INVERS. DÉCÉLÉR. 1,4 s REG. VEL. LENTA : 30 cm
Ralentir : 1,5 s PIANO OK TOLL. 10 cm
ACCÉLÉREZ. 3,0 s RITARDO FRENO 0,2 s
CICALINO A : JAMAIS
SIN./DES. MACH. : SINISTRE
NUMÉRO DE PLANS 2
[Link]. 1

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 page 29
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DES ÉLÉVATIONS Le fichier 8884916_it.doc
a inséré contrôle d'auto-éteignement + 4ème driver cm3118 12-06-06 Aless.

4DESCRIPTIONALARMS
ERREURS DE NIVEAU 0

Ces alarmes sont dangereuses. La machine s'arrête immédiatement. Seules quelques-unes peuvent être rétablies.
une voiture allumée (étant donné la nature très dangereuse); les alertes de niveau 0 sont mémorisées dans
erreur de mémoire.

1. [Link]. Led Vert Lampe 1 Batterie totalement déchargée.

volte
2. [Link] Diode Électroluminescente Verte
- Clignote 2 Capteurs HALL ENCODER endommagés.
volte
3. [Link] LED Vert Clignote 3 Les deux microprocesseurs lisent de manière
volte divers un des signaux de sécurité (*)
4. [Link] LED vert Lampe 4 Mémoire RAM ou EEPROM ou FLASH
volte non correspondant.
5. Température Led Vert - Clignote 5 Température supérieure à 90°C.
volte
6. [Link] Led Vert Clignote 6 Une des phases n'est pas connectée.
volte
7. [Link] Led Vert Lampeggia 7 Le télérupteur général (ou le relais de
volte accensione) a au moins un contact
endommagé (reste fermé).
8. Téléphone du conducteur Led Vert - Clignote 8 La sortie sur la bobine du télérupteur
virage générale (ou des relais de mise en marche) est
endommagée.
9. Conduite fem Led Vert Lampeggia 9 L’uscita sur la bobine du frein
volte l'électromagnétique est endommagée.
(*) Les signaux suivants sont gérés par les deux microprocesseurs :
Ingressi : pedana à repos, pedana de travail, lignes de sécurité, anticollision gauche/droite, barre
sinistre/droite de travail, barre sinistre/droite de repos, encodeur de zéro, capteurs de Hall.
Sorties : bobine du relais général, frein électromagnétique.
N.B. Le cicalino sonne avec un ton intermittent 1sec. ON, 1sec. OFF

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 30
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE No translatable text provided.
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

ERREURS DE NIVEAU 1 :

Ces erreurs sont également dangereuses et bloquent la machine, mais elles peuvent être réinitialisées lorsque la
La condition de l'alarme a été rétablie. Aucune erreur n'est enregistrée dans la mémoire.

LED ORANGE DEL VERTE

17. [Link]. Lampe. 1 volt Lampe. 7 fois les signaux de Zéro provenant de l'
L'encodeur et le capteur ne sont pas
correspondants
18. [Link] Lampe. 1 volt Lampe. 8 fois Ouverture/Fermeture de la plate-forme non effectuée
Alarme désactivée en un temps de 30 secondes.

19. [Link] Tmout Lampe. 1 volt Lampe. 9 fois ouverture/fermeture des barres non effectuée
en un temps de 30 secondes.

20. [Link] Tmout Lampe. 2 volta -------------- Ouverture/Fermeture de la barre non effectuée
en un temps de 30 secondes.

21. [Link] Lampe. 2 fois Lampe. 1 volta Relais d'alimentation moteurs DC en panne
(il est resté fermé après un ordre de
ouverture).
22. [Link] Lampe. 2 fois Lampe. 2 fois Un des moteurs des moteurs DC est défectueux, ou
le moteur est en court-circuit.

23. [Link] Lampe. 2 fois Lampe. 3 fois Machine ouverte à plat pendant plus de 1
minute.

N.B. Le cicalino sonne avec un ton intermittent 1 sec. ON, 1 sec. OFF; fait exception l'alarme 23, qui a une
fréquence plus basse.

La séquence de signalement d'erreur des LED ORANGE/VERTE n'est visible que sur la CARTE INTERNE
ISKRA.

Sur le panneau de commande de l'accompagnateur, la séquence des LED est la même, où les LED ROUGE+VERT
correspondent au LED ORANGE de la carte.

L'alarme 23 est réglable depuis la console et sa signalisation n'est pas active par défaut.

N.B.: Au redémarrage de la machine après un court-circuit dans les moteurs des barres, ATTENDEZ AU MOINS 5
MINUTES avant de déplacer les barres. Cette attente permet le refroidissement des pilotes, évitant le risque
de dommages.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 31
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DU TRANSPORT ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré un contrôle d'auto-extinction + 4° conducteur cm3118 12-06-06 Aless.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) pag. 32

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DE L'ÉLEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4ème driver cm3118 12-06-06 Aless.

ERREURS NIVEAU 2 :

Ce sont des alertes d'information, qui signalent une anomalie, mais n'interviennent pas sur le fonctionnement.
de la machine (sauf batterie faible, qui active la séquence de recherche de chargeur). Je ne suis pas
mémorisé dans la mémoire des erreurs.

LED ORANGE LED VERTE

33. RicarTmout Lampe. 3 fois Lampe. 3 fois Chargeur non connecté après 3
minutes dans le plan de recharge (uniquement avec

batterie <30% e configuration

Alimentation = Batterie
34. [Link] Lampe. 3 fois Lampe. 4 fois Alarme non utilisée.
35. T.80<T<90 Lampe. 3 fois Lampe. 6 fois Température des drivers qui pilotent le
la température du moteur est comprise entre 80 et 90°C. Pour
Cicalino éteint
chaque °C au-delà de 80°, le courant maximum
la puissance du moteur BLDC a diminué de 10%.

36. [Link] Lampe. 3 fois Lampe. 5 fois Test de frein (toutes les 30 arrivées à la position
di zéro) échoué. La machine fonctionne
toujours dans la limite de vitesse. Récupérable
à la prochaine mise sous tension.

37. [Link]. Lampe. 3 fois Lampe. 7 fois La lampe rotative n'est pas connectée.
Alarme désactivé
38. [Link] Lampe. 3 fois Lampe. 8 fois
La lampe "PIANO OK" n'est pas connectée.
Cicalino éteint
39. Urgence Lampe. 3 fois Lampe. 9 fois urgence pressée. La machine se
Son continu du klaxon ferme et redémarre quand ils se relâchent
l'urgence et tous les boutons sur le clavier.
40. Entretien. Lampe. 4 fois -------------- Toutes les 25 heures, il faut signaler que l'on doit

appeler le service d'assistance. Oui

rétablir avec la console de service.
41. Batt< 30% Lampe. 4 fois Lampe. 1 volta Batterie à 30% de charge plus basse
Cicalino éteint nominale. Aucune fonctionnalité de la
la machine est bloquée.
Intervention de contact on-off dans un clinomètre.
Inclino Lampe. 4 fois Lampe.2 fois
Elle est immédiatement bloquée
Bruit continu du klaxon
traction avec un retard de 0,2 seconde.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 33
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE No translatable text provided.
a inséré le contrôle d'auto-extinction +4° driver cm3118 12-06-06 Aless.
- LED toujours vert - tout va bien.

- LED toujours rouge – alarme dangereuse !

- Vert clignotant très rapide, programmation en cours.

5RICERCAGUASTI

[Link]. [1] Tension de batterie basse (au-delà de la limite de sécurité)

La tension de la batterie est inférieure à 20 % de la valeur nominale. C'est
indispensable de recharger la batterie au plus vite : c'est pourquoi on empêche le
montée, tandis que la descente est autorisée.

- Vérifier la tension d'alimentation (Vbat=24Vdc)

- Vérifiez la connexion des câbles de puissance B+ et B-
- Vérifiez que la tension au pin C7 (23) du connecteur JA (FCI 24 voies gris)
sia superiore a 16Vdc
- Vérifiez les connexions entre la broche A3 (3) et la broche C7 (23) de JA. Entre ces deux
les broches sont présentes en série : la clé, le micro-interrupteur parachute et le
microinterrupteur de surcourse.
N.B. Effectuer les mesures autant que possible près du contrôleur
[Link] [2] Signal incorrect des encodeurs à effet Hall
- Vérifiez la connexion entre le contrôleur et le moteur
- Vérifiez le connecteur JC (AMP à 6 broches) :
1 = Capteur 3 4 = GND
2 = Capteur 2 5 = NC
3 = Capteur 1 6 = +5V

[Link]. [3] Panne sur le circuit de sécurité

Les deux microprocesseurs lisent un signal de sécurité de manière différente.
- Vérifiez l'isolement entre le châssis et les bornes des phases.
Vérifier la tension d'alimentation
Vérifier le câblage entre l'installation et le moteur.

[Link] [4]. Erreur de lecture dans la mémoire

La panne se présente normalement à l'allumage et peut être rétablie.
réenclenchant la machine. Si cela se produit fréquemment, remplacez le contrôleur.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) pag. 34

Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DES ÉLÉVATIONS 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction +4°driver cm3118 12-06-06 Aless.
Température Le limite maximum de surchauffe a été dépassé.
La température de la barre de dissipation a dépassé 90°C.
Vérifiez que le contrôleur est correctement monté sur le châssis de la machine.
Vérifier les consommations de la machine pendant le cycle de travail.

[Link] [6] Panne sur les phases d'alimentation du moteur

Le dysfonctionnement est indiqué lorsque un mouvement est demandé; il ne peut pas être
rétabli.
- Vérifier le bon raccordement des phases entre le contrôleur et le moteur
- Vérifiez que la tension sur les 3 phases, avec les contacts généraux ouverts, soit
comprise entre 3 et 4V.
- Vérifier le bon raccordement du contacteur général (ou des relais de
accensione).
[Link] [7] Les contacts du relais général (ou des relais) sont fermés
Le dysfonctionnement est identifié lorsque la fermeture des contacts est demandée.

Il ne peut pas être restauré.

Vérifiez que les contacts s'ouvrent en l'absence d'alimentation
- Vérifier les connexions aux points suivants du contrôleur : B+, OUT_B+, IN_B+
IN_B-, B-
- Vérifiez entre les broches 1 et 2 du connecteur JD que la bobine n'est pas toujours
alimentée.
Pin 1= KEY_IN_B+ Main cont. => +24Vdc
Pin 2= OUT1_Principal cont.
Broche 3 = SORTIE LED Verte

SORTIE LED Rouge

- Vérifiez qu'une des phases U, V, W n'est pas en court-circuit avec le châssis de
machine.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 35
Inscription. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscription. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DU TRANSPORT ET DE L'ÉLÉVATION 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° driver cm3118 12-06-06 Aless.
Conduire tel. [8] Défaillance à la sortie qui commande la bobine du relais général
Le dysfonctionnement est également détecté avec le relais de protection éteint ; il peut être rétabli.

Vérifier la bobine du relais général (elle doit présenter une résistance

comprise entre 20 et 40 ohms
- Vérifier qu'il y a entre les broches 1 et 2 du connecteur JD (Molex 4 voies)
alimentation (24V) avec machine prête à se déplacer.
Broche 1= KEY_IN_B+ Cont. principal => +24Vdc

Pin 2= SORTIE1_Principal cont.

Vérifier le câblage entre le connecteur JD et le relais

Conduite fem [9] Guasto au driver du frein électromagnétique

Le défaut est également détecté avec le frein éteint ; il peut être rétabli.
- Vérifiez la résistance du frein électromagnétique (elle doit être comprise entre
10 e 30 ohm, même si l'alarme n'est signalée qu'avec R > 270K:.
- Vérifier qu'entre les broches C7 (23) et C8 (24) du connecteur JA (FCI 24 voies gris)
il y a une alimentation à 24Vdc avec la machine prête à se déplacer.
Pin C7= KEY_IN_B+ EM_BRAKE => +24Vcc nominal
Pin C8= OUT1_EM_Brake
Vérifiez que le frein est connecté
- Vérifiez le câblage entre le connecteur JA, le connecteur J10 (FCI 2 voies) et le
télérupteur.
[Link]. [17] Le capteur de zéro et l'encodeur donnent des indications différentes

Cette alarme peut être réinitialisée.

Vérifiez le capteur de zéro
- Vérifiez le signal sur la broche A1(1) du connecteur JB (FCI 24 broches noir).
- Vérifiez le câblage entre JB, J6 et le capteur de zéro.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 36
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DES ÉLÉVATIONS No text provided for translation.
a inséré contrôle d'auto-extinction + 4° pilote cm3118 12-06-06 Aless.
[Link] [18]. Mancata ouverture / fermeture de la plateforme (attendre 30 sec)
Alarme désactivé. - Vérifier à moteur éteint la résistance du moteur de la plateforme entre les broches
C7 (23) et C8 (24) du connecteur JB (FCI 24 voies noir) : doit être compris
entre 3 et 7:.

- Vérifiez qu'entre les broches C7 (23) - Plateforme Haute et C8 (24) - Plateforme Basse du
Le connecteur JB (24 contacts FCI de couleur noire) doit être alimenté en 24Vcc lorsque la
la plate-forme devrait bouger.

- Vérifier le câblage entre JB, J8 et le capteur de zéro.

[Link] Tmout [19] Mancata ouverture / fermeture de la bandelle gauche (attendre 30 sec)
L'alarme disparaît si la demande est interrompue.
- Vérifier à machine éteinte la résistance du moteur de la barre entre les broches C3
(19) e C4 (20) du connecteur JB (FCI 24 voies noir) : doit être compris entre 2
e 4:.
- Vérifier qu'entre les broches C3 (19) – Barre SX Haute et C4 (20) – Barre SX Basse du
connecteur JB (FCI 24 voies noir) doit avoir une alimentation de 24Vdc lorsque la barre
il devrait bouger.
- Vérifier le câblage entre JB, J1A et le moteur de la barre gauche MB1.

[Link] Tmout [20] Mancata ouverture / fermeture de la languette droite (attendre 30 sec)
L'alarme disparaît si la demande est interrompue.
- Vérifiez lorsque la machine est éteinte la résistance du moteur entre les broches C5 (21) et
C6 (22) du connecteur JB (FCI 24 voies noir) : doit être compris entre 2 et 4:.
Vérifiez que entre les broches C5 (21) – Barre DX Haute et C6 (22) – Barre SX Basse du
connecteur JB (FCI 24 voies noir) il doit y avoir une alimentation de 24Vdc lorsque la barre
il devrait bouger.
- Vérifiez le câblage entre JB, J2A et le moteur de la barre droite MB2.
[Link] [21] Mancata alimentation des sorties qui pilotent la Plateforme et les Barres.

L'alarme 21 peut être rétablie.

- Dans la fiche électronique de l'installation, le relais RL1 qui alimente n'a pas été fermé.
les circuits de commande des moteurs (plateforme, barre gauche et barre droite).

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 page 37
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° driver cm3118 12-06-06 Aless.
[Link] [22] Surtension dans les circuits de commande Plate-forme, Barre gauche, Barre droite

L'alarme 22 peut être rétablie.

Vérifiez les connexions entre le système électronique et les moteurs
Vérifiez qu'il n'y a pas de courts-circuits entre les broches C7 (23) - Plateforme Haute et C8
(24) – Pedana basse du connecteur JB (24 voies FCI de couleur noire)
Vérifiez qu'il n'y a pas de courts-circuits entre les broches C3 (19) – Barre SX Haute et C4
(20) – Barre SX basse du connecteur JB (FCI 24 voies noir)
- Vérifiez qu'il n'y a pas de courts-circuits entre les broches C5 (21) - Barre DX High et C6
(22) – Barra SX Low du connecteur JB (FCI 24 voies noir)
N.B. La condition des moteurs déconnectés n'est pas affichée.
[Link] [23] La plate-forme est restée ouverte pendant plus d'une minute au niveau de chargement.
L'alarme 23 est réinitialisable et peut être activée/désactivée depuis la console.
l’activation sélectionner : « Configuration – Cicalino – Machine ouverte »).
Lorsqu'il est actif, signale que la plate-forme est restée ouverte pendant plus d'une minute
avec la voiture arrêtée au point de recharge (en inhibant l'appel d'un autre
piano). Le signal sonore signale cette condition en s'allumant un instant chaque
RicarTmout [33]. Recharge de la batterie non effectuée dans le temps imparti
L'alarme 33 est active uniquement avec une batterie < 30 % et une configuration « Alimentation »

Batterie. Après être arrivée à un niveau de charge, la voiture attend trois

minutes during which the battery voltage level is checked. If the voltage does NOT
atteint la valeur fixée de 27,5V, une erreur de charge est signalée.
Vérifiez le fusible F2 de 70 A entre les bornes « CHARG » et « OUT_B+ »
- Vérifier le bon fonctionnement du chargeur.
[Link] [34]. Alarme non utilisée.

T. 80<T<90 [35]. Alerte de surchauffe (seuil initial)

Le signal sonore ne s'active pas. L'alarme 36 peut être réinitialisée.
La température de la barre de dissipation a atteint 80°C.
À chaque augmentation supplémentaire de 1°C, le courant maximum pouvant être fourni au moteur est

réduite de 10 %, jusqu'à s'arrêter complètement à 90 °C.

[Link][36] Test de freinage incorrect
Quand la machine a atteint la position zéro pour la trentième fois, elle devient
un test de freinage a été effectué. Lors du redémarrage suivant, le frein reste bloqué
pour un instant et le courant sur le moteur est lu. Si le courant est inférieur à
combien d'alerte prévue apparaît-elle, réinitialisable à la prochaine mise sous tension.
Vérifiez le frein électromagnétique
[Link].g. [37]. Alarme non utilisée.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 38
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Iscriz. Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare
CM2822 INGÉNIERIE DES TRANSPORTS ET DU LEVAGE 8884916_it.doc
a inséré le contrôle d'auto-extinction + 4° pilote cm3118 12-06-06 Aless.
[Link] [38] Indication d'arrivée au plan en panne
Le cicalino ne s'active pas. L'alarme 38 peut être réinitialisée.
Vérifier le bon fonctionnement de la signalisation d'arrivée au piano
Vérifiez que le clavier de la machine est connecté.
- Vérifiez que la sortie B7 (15) du connecteur JB (FCI 24 voies noir) soit reliée à
environ 0V lorsque la machine arrive au niveau.
Urgence [39] Bouton d'urgence pressé
Le bip sonore retentit en continu. L'alarme 39 peut être réinitialisée.
- Vérifiez que le bouton d'urgence est levé et que le contact est fermé
- Vérifier les contacts des carters en série au bouton.
- Vérifier que la tension sur la broche A3 (3) de JB (FCI 24 voies noir) se porte à environ
0V avec le bouton d'urgence fermé (position de travail).
- Vérifiez le câblage entre le contrôle et l'interrupteur d'urgence.
Manutenz. [40]. Effectuer une coupe d'entretien
La voiture a fonctionné 25 heures depuis la dernière révision de maintenance.

Batt< 30% [41] Batterie basse (elle approche de la limite de sécurité).

La tension de la batterie est inférieure à 30 % de la valeur nominale et est
il est nécessaire de la recharger ; aucune fonctionnalité n'est bloquée. Le bip n'est pas activé.

- Vérifier la tension d'alimentation (Vbat=24Vdc)

- Vérifiez la connexion des câbles d'alimentation B+ et B-
- Vérifiez que la tension au pin C7 (23) du connecteur JA (FCI 24 voies gris)
sia superiore a 16Vdc
- Vérifiez les connexions entre la broche A3 (3) et la broche C7 (23) de JA. Entre ces deux
les broches sont présentes en série : la clé, le micro-interrupteur de parachute et le
micro-interrupteur de surcoupure.

Inclino [42]
Inclinomètre (intervention inclinomètre a dépassé la limite d'inclinaison).
- Vérifiez qu'il y a une tension de zéro sur la broche 15A.

VIA PARRI, 7 - I- 42045 LUZZARA (RE) téléphone 0522/970666 r.a. - fax 0522/970918-9 pag. 39
Iscr. Trib. Reggio E. n. 22341 - Inscription Albo Naz. Costr. n. 8030100 - C.C.I.A.A. 185748 07/07/06
Cap. Soc. 30.000.000 - Cod. Fisc. 00596150201 - Part. Iva IT 00758850358 Alessandri Cesare