0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
8 vues7 pages

Gising na mga Tagalog : Réveil patriotique

Ce document contient des résumés de 4 poèmes et documents de la période de la révolution philippine : 1. Le poème "Gising na mga Tagalog" d'Emilio Jacinto appelait les Philippins à se soulever contre l'oppression. 2. Le poème "Sa mga babai" de Lino Villanueva encourageait les femmes à rejoindre la lutte pour l'indépendance. 3. La lettre d'Emilio Aguinaldo concernant la mort d'Andres Bonifacio apportait des précisions sur les événements. 4. La peinture précoce de Josef Luciano Dans "Langit Lupa at Impyerno" exposée dans une église offre un aperçu des représentations religieuses et des traditions artistiques philippines précoces.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
8 vues7 pages

Gising na mga Tagalog : Réveil patriotique

Ce document contient des résumés de 4 poèmes et documents de la période de la révolution philippine : 1. Le poème "Gising na mga Tagalog" d'Emilio Jacinto appelait les Philippins à se soulever contre l'oppression. 2. Le poème "Sa mga babai" de Lino Villanueva encourageait les femmes à rejoindre la lutte pour l'indépendance. 3. La lettre d'Emilio Aguinaldo concernant la mort d'Andres Bonifacio apportait des précisions sur les événements. 4. La peinture précoce de Josef Luciano Dans "Langit Lupa at Impyerno" exposée dans une église offre un aperçu des représentations religieuses et des traditions artistiques philippines précoces.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

RENELIE ROSE S.

FARANGAO
ÉTUDIANT #: 2019125115 16 FÉVRIER 2023

Gising na mga Tagalog d'Emilio Jacinto

Le poème d'Emilio Jacinto intitulé « Gising na mga Tagalog » a été écrit en octobre
23, 1895. C'était l'appel au réveil d'Emilio pour la communauté philippine de se lever contre le
oppression et une montée des actions patriotiques afin de protéger et sauvegarder la mère
terre. Le manuscrit écrit par Emilio Jacinto était signé "[Link]," pour des raisons inconnues.
raisons qui n'ont pas été divulguées malgré qu'il ait son propre alias de « Pingkian ».

Il y avait une question sans fin sur pourquoi il y avait un manque d'action contre le
les colonisateurs, qui faisaient du tort au pays. Le ton d'Emilio était convaincant pour
Quiconque le lirait à travers "Hayo na, hayo na bayan ko’t ikaw ay gumising."
Des documents comme ceux-ci étaient et sont des preuves importantes pour encourager d'autres à se lever.

contre l'oppression. Les poèmes sont écrits afin d'inculquer un profond sentiment d'émotion à son
les lecteurs, donc, un rôle important qu'il a joué dans le passé pour encourager les autres à
rejoignez la révolution.

Bien qu'il s'agisse d'une tâche redoutable, c'était quelque chose que ceux impliqués dans la révolution savaient être

un risque qui vaut la peine d'être pris pour récupérer la terre mère que nous aimons. Beaucoup de tels

des manuscrits ont été trouvés dans l'« Archivo General Militar de Madrid. » La plupart d'entre eux étaient

des documents très importants sur le Kalayaan et la révolution. Non seulement les documents d'Emilio Jacinto.

poème mais beaucoup d'autres faits dans le passé et imprimés sur Kalayaan étaient importants dans
encourageant les gens à bouger et à se battre, ce qui s'est avéré efficace alors que de plus en plus

Les gens ont rejoint le mouvement.

En dehors de cela, en analysant le document lui-même, comme indiqué dans le premier paragraphe,
il y a des faits dans le document qui sont bien sûr surprenants car il y a des questions
se posant des questions sur pourquoi Emilio Jacinto a utilisé un autre nom ou alias malgré l'utilisation du nom habituel

« Pingkian. » Avec l'histoire du Kalayaan, il se peut que cela ait été utilisé comme un autre alias.
pour cacher sa vraie identité, réalisant les dangers qui peuvent exister.
Comprendre de tels documents est essentiel pour connaître notre passé et l'information
qui existait alors et que nous pourrions transmettre aux générations futures et dont nous pourrions nous inspirer

les merveilles et le courage que ces auteurs ont eu en écrivant de tels poèmes et en formant un
organisation pour lutter contre les oppresseurs étrangers.

Ce document est une source primaire importante, car il provient de la Kalayaan.


journal, qui dépeignait la propagande pour une révolution. Les gens se révoltent pour une raison
et avoir des poèmes comme celui-ci dépeignant ce qui s'est passé et étant diffusé et finalement
brûlé ou détruit par les Espagnols signifie qu'il y avait en effet une vérité à ce qui était
dépeint et les ennemis avaient peur que la révolution soit plus grande que ce qu'elle
c'était déjà le cas. Je dirais que les poèmes ont cependant une limitation distincte en eux.
trop de répétition de mots, bien que je comprends que c'était censé être
convaincant, cela peut plutôt être trop convaincant, et trop centré sur ce point où d'autres
des vues peuvent être nécessaires.

2. Lino Villanueva's "Pour les femmes"


Le poème de Lino Villanueva intitulé « Sa mga babai » était un autre des poèmes
émis par le Kalayaan. Il était initialement intitulé « Pinipintuho’ kong mga kababayan na »
les jeunes femmes, mes compatriotes chéries
Emilio Jacinto était le rédacteur de Kalayaan, il l'a ensuite simplifié en « Sa mga babai » (« Aux femmes »)

femmes").

Écrire un tel poème était un point de vue important pendant la révolution car c'était
les raisons d'encourager les femmes à rejoindre la lutte pour la patrie. C'était fascinant car
c'était un appel à rejoindre d'autres dans le Katipunan, non pas pour jouer des rôles spécifiques pour les femmes mais pour

jouer des rôles égaux à ceux des hommes. Cela signifiait qu'ils avaient également des droits et des risques égaux auxquels ils devaient faire face.

prendre pour lutter pour le pays. Pendant cette période, les femmes ont été une partie intégrante dans le

organisation.

Ce poème a prouvé son succès car de nombreuses femmes ont également rejoint le Katipunan.
en tant que parentes féminines de Filipinos connus tels que Teodora Alonzo (le Dr. Jose Rizal
mère) et beaucoup d'autres. Encore une fois, les poèmes ont une manière d'attirer et d'attirer des personnes de tous

types d'éprouver un sens de l'émotion.


Nous pouvons apprendre de cette source comme d'une époque où les femmes ont joué un rôle important.

en participant à la révolution et en jouant des rôles tout aussi importants que les hommes. C'est

Fascinant d'avoir ce document comme une forme précoce de féminisme dans le pays, pour lutter
aux côtés des hommes pour recevoir également. Cette notion d'inviter les femmes à rejoindre la révolution était

c'est sûr un morceau de poème époustouflant sous le Kalayaan qui n'a rien d'étonnant à attiser
ceux qui le lisent pour rejoindre l'organisation.

Je dirais que l'inclination positive de ce document est qu'il était définitivement


efficace pour encourager les gens à rejoindre l'organisation. En tant que source principale, il est
definitivement quelque chose à admirer car cela vient non seulement de l'auteur lui-même mais aussi de la

Kalayaan, le journal qui a joué un grand rôle dans la révolution. Cependant, les limites
il faudrait prendre le risque d'être trop proche du sujet du féminisme et de la révolution
et comme le titre a été modifié par l'éditeur Emilio Jacinto lui-même, comment pouvons-nous être totalement

es-tu sûr qu'il n'y avait rien d'autre que cela qui a changé ?

3. La confession d'Emilio Aguinaldo sur la mort d'Andrés Bonifacio

La confession écrite d'Emilio Aguinaldo sur la mort d'Andres Bonifacio est connue pour
a été l'un des documents les plus chers du pays, atteignant 5,8 millions de pesos en 2019
une enchère. Cette confession écrite de sa part racontait l'histoire de la façon dont il a ordonné au général

Noriel de tirer sur les frères Bonifacio sous le jugement du Conseil de Guerre, il
dit “pour le bien du pays.” Cependant, beaucoup soutiennent que cela n'est pas considéré comme un
confession mais plutôt une simple clarification sur la manière dont il s'agissait d'une narration sur Bonifacio

le décès du frère.

En analysant davantage le contenu de cette lettre, elle montre le changement d'Emilio Aguinaldo.

dans la décision concernant la tragédie des frères Bonifacio. On dit que c'est un fait qu'il
refusé de se prononcer pendant 50 ans sur la question de savoir pourquoi les frères ont été abattus après avoir été

pardonnés.

Nous apprenons de cette lettre dans un sens où il y a une admission et une vérité sur
ce qui s'est passé dans le passé. Ces types de lettres sont importants car nous, dans le présent
besoin de clarification sur les événements réels et l'histoire derrière les décisions prises
au préalable. Étant considéré comme une lettre de "confession", les récits de telles lettres écrites
sont importantes car il est rare que ces occurrences se produisent lorsqu'il y a une admission
ou la réitération de ce qui s'est vraiment passé dans le passé. À travers cela, nous en apprenons davantage non seulement

à propos de la manière dont les décisions ont conduit à certains événements dans le passé et comment cela a impacté la façon dont le

les gens d'aujourd'hui perçoivent ce qui s'est passé. Si ces types de lettres n'existaient pas, il se peut que

des questions restent sans réponse et de la confusion surgit sur ce qui s'est vraiment passé durant le

passé.

Avoir de telles lettres non seulement clarifie ce qui s'est passé dans le passé, mais aide également le

les gens d'aujourd'hui à comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est produit et comment cela s'est passé.

Il y a bien sûr de nombreuses questions émergentes sur notre passé que nous ne connaissons peut-être pas aujourd'hui,

mais avec des lettres comme la "confession" d'Emilio Aguinaldo, nous pourrions en apprendre davantage sur

ce qui s'est passé et les réponses à ces questions qui se posaient seraient déjà là
et nous n'aurons pas besoin d'être dans l'ignorance car la réponse est juste devant nous.

4. Josef Luciano Dans

Ciel Terre et Enfer, Peinture de Josef Luciano Dans. Image récupérée de


[Link]

Josef Luciano Dans était considéré comme l'un des premiers peintres du pays.
La peinture a été réalisée dans l'église de San Cristobal située à Paete, Laguna qui consiste
des cieux, de la terre et de l'enfer. Il était également responsable d'un autre tableau intitulé
Purgatoire.
Cette peinture est fascinante à sa manière car elle décrit d'une certaine manière, en détail le
l'art et le travail superbe que Josef a accompli pour représenter cela. On croyait que cela avait été fait en

l'année 1850. Dans ces premiers jours, on disait que la peinture était exclusivement utilisée pour
à des fins religieuses afin de représenter et d'exemplifier des croyances et d'autres représentations religieuses,

et étaient parfois utilisés pour la propagande.

La pertinence d'avoir une œuvre d'art comme celle-ci encore existante aujourd'hui est importante car le

le peintre du chef-d'œuvre en question était connu comme l'un des premiers artistes enregistrés au sein de

le pays, joue donc le rôle de l'histoire. Avoir de telles peintures dans les premiers jours qui existent
jusqu'à présent, nous aide à en apprendre beaucoup plus sur leur mode de vie, les matériaux disponibles à l'époque,

et les nombreuses représentations de ce qui était prêché par l'église dans le passé qui ont façonné

religion d'aujourd'hui.

Il est bien sûr indéniablement incroyable d'avoir préservé cette œuvre d'art qui a d'abord
réalisé à l'ère ancienne et existe encore aujourd'hui pour que les gens puissent le voir. Dans une analyse plus approfondie de la

L'art lui-même, certaines personnes affirment que cet art peut également symboliser la douleur et les conflits.

Les Philippins ont ressenti et vécu sous le règne des Espagnols alors qu'il y avait de la corruption.

au sein de l'église et de la violence et du mal qui existaient parmi les gens.

Même si cela ne dépeignait pas des événements réels, il y avait des indices sur la façon dont c'est fort.

source primaire. Non seulement il a été peint au début de l'ère de la colonisation espagnole, mais il a aussi
était une source de la façon dont nous savions que le mode de vie était à travers la manière du peintre et le

matériaux utilisés. Bien sûr, chaque peintre a sa propre interprétation des chefs-d'œuvre
ils le font. Il peut y avoir des indices de réalités dans ces peintures, pourtant certaines représentations d'autres

Des concepts. Avoir de l'art aussi tôt est considéré comme une grande victoire pour le pays, d'autres

plutôt que d'être préservé, il a servi de déclaration et de base de notre religion. La seule limite à
cette source est le temps ; avec le temps et des soins, elle peut continuer ou cesser d'exister et ce sont

facteurs importants de la préservation de cet art.

En conclusion, avoir ces documents et chef-d'œuvre comme sources d'histoire


sont des sources primaires importantes pour nos vies, car chaque pays, région, continent, a leur
notre propre histoire. Nous avons ces sources primaires comme les originaux, les primaires, les authentiques

des informations précieuses pour nos vies, nos vertus et nos croyances en tant que Filipinos.
Qu'on soit d'accord ou non, ces documents ont façonné la société moderne d'aujourd'hui. Ils étant les originaux.

Les sources de notre croyance en la révolution dédiée à la mère patrie sont sûrement quelque chose que nous

regarder vers le haut. Ceux mentionnés ci-dessus sont des exemples de ce que c'était que d'exister dans leur

propres époques, celles qui étaient de leur point de vue, les témoignages originaux, les événements et

matériaux qui existaient à leur époque. Tous sont des pièces importantes de l'histoire
et les informations que nous prenons aujourd'hui et absorbons, avec les vertus et les valeurs qu'elles

insuffle dans nos esprits.

Les aspects positifs des sources primaires sont mentionnés ci-dessus. Cependant, le
les limitations des sources se produisent généralement lorsque les sources sont trop unidirectionnelles et trop concentrées

sur une question. Nous pouvons entendre qu'il y a de nombreux côtés à l'histoire et selon de nombreux témoignages

certaines peuvent être exagérées, c'est pourquoi il est important de se renseigner davantage sur les sources.

des questions importantes sur lesquelles nous devrions nous concentrer afin de ne pas commettre les mêmes erreurs que par le passé ni

au sujet du passé. C'est notre responsabilité de veiller à ce que les choses que nous partageons avec les autres

avez raison.

RÉFÉRENCES :

Drilon, C. (2019, 23 février). Lettres de 'confession' d'Aguinaldo sur l'exécution de Bonifacio


P5 million à enchère. ABS. Récupéré de
I cannot access external links or content directly from URLs. Please provide the text you would like to have translated.
-exécution-fetch-p5-million-at-auction#:~:text=Les%20lettres%20d'Aguinaldo%20étaient%20r
écrit apparemment, Bonifacio et son frère Procopio.

Emilio Jacinto, "Gising Na, Mga Tagalog!!" 23 octobre 1895. Katipunan : Documents et
Études. (n.d.). Récupéré de
Unable to translate URL.

Hernandez, E. (n.d.). L'influence espagnole sur les arts visuels philippins. Influence espagnole sur

Filipino visuel arts. Récupéré février 17, 2023 de


The provided text is a URL and does not contain translatable text.
Paete, Ciel, Terre et Enfer ca.
Nakpil, L. G. (2019, 10 mars). Aguinaldo renverse à nouveau Bonifacio, les confessions retentissent

dans P5,8 millions. [Link]. Récupéré de


Unable to translate content from the provided link.
es-bonifacio-une-fois-de-plus-bagues-de-confession-p58-million

Orlino, M., Garcia, D., Perez, K., & Gonzales, D. (n.d.). Les Femmes dans le Katipunan :
Évaluation de Para sa Babai de Lino Villanueva, 1896. Vue de l'appel d'un Katipunero à
Examen de Para sa Babai de Lino Villanueva, 1896. Récupéré le 16 février,
2023, de [Link]

Vous aimerez peut-être aussi