Mot interrogatif Traduction / explication Cas ou usage 3 exemples avec

traduction
wer qui (sujet) nominatif Wer kommt heute? (Qui vient aujourd’hui ?) • Wer hat
das gesagt? (Qui a dit cela ?) • Wer ist der Lehrer? (Qui est le professeur ?)
wen qui (COD) accusatif Wen siehst du? (Qui vois-tu ?) • Wen hast du
getroffen? (Qui as-tu rencontré ?) • Wen rufst du an? (Qui appelles-tu ?)
wem à qui datif Wem gibst du das Buch? (À qui donnes-tu le livre ?) • Wem hilfst
du? (À qui aides-tu ?) • Wem gehört das? (À qui cela appartient-il ?)
wessen de qui (possession) génitif Wessen Auto ist das? (À qui est
cette voiture ?) • Wessen Idee war das? (À qui était cette idée ?) • Wessen
Schlüssel liegt hier? (À qui est cette clé ?)
was quoi neutre Was machst du? (Que fais-tu ?) • Was bedeutet das? (Que
signifie cela ?) • Was hast du gekauft? (Qu’as-tu acheté ?)
was für (ein) quel type de - Was für ein Buch liest du? (Quel genre de
livre lis-tu ?) • Was für Musik magst du? (Quel genre de musique aimes-tu ?) • Was
für ein Auto fährst du? (Quelle voiture conduis-tu ?)
welcher/welche/welches lequel, laquelle, lesquels accord genre/cas Welche Farbe
magst du? (Quelle couleur aimes-tu ?) • Welches Haus gehört dir? (Quelle maison est
à toi ?) • Welche Bücher liest du? (Quels livres lis-tu ?)
wie comment - Wie geht es dir? (Comment ça va ?) • Wie heißt du? (Comment
t’appelles-tu ?) • Wie funktioniert das? (Comment cela fonctionne-t-il ?)
wie viel combien (incomptable) - Wie viel Geld hast du? (Combien d’argent
as-tu ?) • Wie viel Zeit brauchen wir? (Combien de temps faut-il ?) • Wie viel
kostet das? (Combien ça coûte ?)
wie viele combien (comptable) - Wie viele Bücher hast du? (Combien de
livres as-tu ?) • Wie viele Leute kommen? (Combien de personnes viennent ?) • Wie
viele Fragen stellst du? (Combien de questions poses-tu ?)
wie lange combien de temps - Wie lange bleibst du? (Combien de temps restes-
tu ?) • Wie lange dauert das? (Combien cela dure-t-il ?) • Wie lange wartest du
schon? (Depuis combien de temps attends-tu ?)
wie oft à quelle fréquence - Wie oft gehst du schwimmen? (À quelle
fréquence vas-tu nager ?) • Wie oft reist du? (Combien de fois voyages-tu ?) • Wie
oft trainierst du? (Combien de fois t’entraînes-tu ?)
wie spät quelle heure - Wie spät ist es? (Quelle heure est-il ?) •
Weißt du, wie spät es ist? (Sais-tu l’heure ?) • Wie spät fährt der Bus? (À quelle
heure part le bus ?)
warum pourquoi - Warum lernst du Deutsch? (Pourquoi apprends-tu
l’allemand ?) • Warum bist du hier? (Pourquoi es-tu ici ?) • Warum bist du müde?
(Pourquoi es-tu fatigué ?)
wieso pourquoi (familier) - Wieso machst du das? (Pourquoi fais-tu ça ?) •
Wieso lachst du? (Pourquoi ris-tu ?) • Wieso gehst du weg? (Pourquoi pars-tu ?)
weshalb pourquoi - Weshalb bist du traurig? (Pourquoi es-tu triste ?) •
Weshalb hast du angerufen? (Pourquoi as-tu appelé ?) • Weshalb gehst du nicht?
(Pourquoi ne pars-tu pas ?)
weswegen pourquoi - Weswegen bist du sauer? (Pourquoi es-tu en colère ?)
• Weswegen seid ihr hier? (Pourquoi êtes-vous ici ?) • Weswegen funktioniert es
nicht? (Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas ?)
wo où (situation) - Wo wohnst du? (Où habites-tu ?) • Wo ist das Problem?
(Où est le problème ?) • Wo liegt Berlin? (Où se trouve Berlin ?)
wohin où (destination) - Wohin gehst du? (Où vas-tu ?) • Wohin fährst du? (Où
vas-tu en voiture ?) • Wohin fliegst du? (Où voles-tu ?)
woher d’où - Woher kommst du? (D’où viens-tu ?) • Woher weißt du das? (Comment
le sais-tu ?) • Woher hast du das? (D’où tiens-tu cela ?)
womit avec quoi - Womit schreibst du? (Avec quoi écris-tu ?) • Womit reist
du? (Avec quoi voyages-tu ?) • Womit kochst du? (Avec quoi cuisines-tu ?)
woran à quoi (idée abstraite) - Woran denkst du? (À quoi penses-tu ?) • Woran
arbeitest du? (À quoi travailles-tu ?) • Woran liegt das? (À quoi cela est-il dû ?)
worin dans quoi - Worin besteht das Problem? (En quoi consiste le problème ?)
• Worin liegt der Fehler? (Où est l’erreur ?) • Worin unterscheidet es sich? (En
quoi cela diffère-t-il ?)
worüber sur quoi - Worüber sprichst du? (De quoi parles-tu ?) • Worüber
lacht er? (De quoi rit-il ?) • Worüber ärgerst du dich? (De quoi te fâches-tu ?)
wovon de quoi - Wovon träumst du? (De quoi rêves-tu ?) • Wovon redest du?
(De quoi parles-tu ?) • Wovon hängt das ab? (De quoi cela dépend-il ?)
wofür pour quoi - Wofür interessierst du dich? (Pour quoi t’intéresses-tu ?)
• Wofür ist das gut? (À quoi cela sert-il ?) • Wofür brauchst du das? (Pourquoi as-
tu besoin de ça ?)
wozu dans quel but / pourquoi - Wozu dient das? (À quoi cela sert-il ?) •
Wozu ist das nötig? (Pourquoi est-ce nécessaire ?) • Wozu brauchst du das?
(Pourquoi as-tu besoin de ça ?)
worauf sur quoi - Worauf wartest du? (Qu’attends-tu ?) • Worauf freust
du dich? (De quoi te réjouis-tu ?) • Worauf kommt es an? (Qu’est-ce qui est
important ?)
woraus de quoi (matière ou origine) - Woraus besteht das? (De quoi est-ce
fait ?) • Woraus machst du das? (Avec quoi fais-tu cela ?) • Woraus ergibt sich
das? (D’où cela provient-il ?)
wodurch par quoi / au moyen de quoi - Wodurch ist das passiert? (Par quoi
est-ce arrivé ?) • Wodurch lernt man am besten? (Par quel moyen apprend-on le mieux
?) • Wodurch wurde er bekannt? (Par quoi est-il devenu connu ?)
wobei pendant quoi / dans quoi - Wobei hast du geholfen? (À quoi as-tu
aidé ?) • Wobei kann ich helfen? (En quoi puis-je aider ?) • Wobei bist du
unsicher? (Sur quoi es-tu incertain ?)
worunter sous quoi - Worunter leidest du? (De quoi souffres-tu ?) •
Worunter versteckt sich die Katze? (Sous quoi se cache le chat ?) • Worunter liegt
das Buch? (Sous quoi est le livre ?)
wohinauf sur quoi (rare, formel) - Wohinauf zielt das ab? (Sur quoi cela
vise-t-il ?) • Wohinauf beziehst du dich? (Sur quoi te réfères-tu ?) • Wohinauf
gründet sich das? (Sur quoi cela se fonde-t-il ?)
worüber hinaus au-delà de quoi / en plus de cela - Worüber hinaus hast du
Fragen? (Sur quoi d’autre as-tu des questions ?) • Worüber hinaus ist das wichtig?
(Pourquoi est-ce encore important ?) • Worüber hinaus können wir sprechen? (De quoi
d’autre pouvons-nous parler ?)