🟩 Do vs.
Make
Learn English Vocabulary – Apprenez le vocabulaire
anglais
Do and Make are two verbs which frequently confuse
students.
👉 Do et Make sont deux verbes qui embrouillent souvent
les apprenants.
Here we will learn about the difference between Do and
Make and when to use each one.
👉 Nous allons apprendre la différence entre Do et Make, et
quand utiliser chacun.
🟢 When do you use DO?
Quand utilise-t-on DO ?
1. DO is used when talking about work, jobs or tasks.
They do not produce any physical object.
👉 DO est utilisé pour parler de travail, d’emplois ou de
tâches. Ces actions ne produisent aucun objet physique.
Have you done your homework?
➡️As-tu fait tes devoirs ?
I have guests visiting tonight so I should start doing
the housework now.
➡️J’ai des invités ce soir donc je devrais commencer à
faire le ménage maintenant.
I wouldn't like to do that job.
➡️Je n’aimerais pas faire ce travail.
2. DO is used when we refer to activities in general
without being specific.
👉 DO est utilisé pour parler d’activités générales sans être
spécifiques.
Hurry up! I've got things to do!
➡️Dépêche-toi ! J’ai des choses à faire !
Don't just stand there – do something!
➡️Ne reste pas planté là – fais quelque chose !
Is there anything I can do to help you?
➡️Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour
t’aider ?
3. Sometimes DO replaces another verb when the
meaning is clear. (Spoken English)
👉 Parfois DO remplace un autre verbe quand le sens est
évident (anglais parlé) :
Do I need to do my hair? (do = brush or comb)
➡️Est-ce que je dois faire mes cheveux ? (faire =
brosser ou peigner)
Have you done the dishes yet? (done = washed)
➡️As-tu fait la vaisselle ? (fait = lavé)
I'll do the kitchen if you do the lawns. (do = clean /
mow)
➡️Je fais la cuisine si tu fais la pelouse. (faire =
nettoyer / tondre)
📝 DO can also be an auxiliary verb: “Do you like
chocolate?”
➡️DO peut aussi être un auxiliaire : « Do you like
chocolate? »
Mais ici, on parle de DO comme verbe principal.
🟡 When do you use MAKE?
Quand utilise-t-on MAKE ?
MAKE is for producing, constructing, creating or building
something new.
👉 MAKE s’utilise pour produire, construire, créer ou
fabriquer quelque chose de nouveau.
His wedding ring is made of gold.
➡️Sa bague de mariage est en or.
The house was made of adobe.
➡️La maison était faite en adobe.
Wine is made from grapes.
➡️Le vin est fait à partir de raisins.
The watches were made in Switzerland.
➡️Les montres ont été fabriquées en Suisse.
We also use MAKE to produce an action or reaction.
👉 On utilise aussi MAKE pour provoquer une action ou une
réaction.
Onions make your eyes water.
➡️Les oignons font pleurer les yeux.
You make me happy.
➡️Tu me rends heureux(se).
It’s not my fault. My brother made me do it!
➡️Ce n’est pas ma faute. Mon frère m’a forcé à le
faire !
Use MAKE before nouns about plans and decisions.
👉 Utilisez MAKE avant des noms liés aux plans ou
décisions :
He has made arrangements to finish work early.
➡️Il a pris des dispositions pour finir tôt.
They're making plans for the weekend.
➡️Ils font des plans pour le week-end.
You need to make a decision right now.
➡️Tu dois prendre une décision immédiatement.
Use MAKE with speaking and sound-related nouns.
👉 Utilisez MAKE avec des noms liés à la parole ou aux
sons :
She made a nice comment about my dress.
➡️Elle a fait un beau commentaire sur ma robe.
The baby is asleep so don't make any noise.
➡️Le bébé dort, ne fais pas de bruit.
Can I use your phone to make a call?
➡️Puis-je utiliser ton téléphone pour passer un
appel ?
Don't make a promise you can't keep.
➡️Ne fais pas de promesse que tu ne peux pas tenir.
Use MAKE with food, drink and meals.
👉 Utilisez MAKE avec la nourriture, les boissons et les
repas :
I made a cake for her birthday.
➡️J’ai fait un gâteau pour son anniversaire.
She made a cup of tea.
➡️Elle a préparé une tasse de thé.
I must go now. I have to make dinner.
➡️Je dois partir. Je dois préparer le dîner.
🔄 Compare DO and MAKE
Comparaison entre DO et MAKE
A: You have to make a cake for Simon.
➡️Tu dois faire un gâteau pour Simon.
B: I’ll do it later.
➡️Je le ferai plus tard.
👉 On utilise DO dans la réponse pour éviter de répéter
“make”.
📘 Common Expressions with DO and MAKE
Expressions courantes avec DO et MAKE
✅ Expressions with DO
Used with:
(à utiliser avec DO)
a job → un travail
your homework → tes devoirs
the dishes → la vaisselle
the laundry → la lessive
chores → les corvées
business → les affaires
damage → des dégâts
a service → un service
your best → de ton mieux
well / badly → bien / mal
something / anything / nothing → quelque chose /
rien
the ironing → le repassage
your hair / nails → tes cheveux / tes ongles
research → des recherches
the shopping → les courses
exercises → des exercices
everything → tout
the housework → le ménage
✅ Expressions with MAKE
Used with:
(à utiliser avec MAKE)
a cake → un gâteau
a decision → une décision
a phone call → un appel
a mistake → une erreur
money → de l’argent
a promise → une promesse
a list → une liste
friends → des amis
breakfast / lunch / dinner → le petit-déjeuner /
déjeuner / dîner
a comment → un commentaire
noise → du bruit
progress → des progrès
a suggestion → une suggestion
a plan → un plan
an effort → un effort
peace → la paix
love → l’amour
trouble → des ennuis
fun of someone → se moquer de quelqu’un
war → la guerre
your bed → ton lit
your mind up → te décider
your way → ton chemin