REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUEDE LA WILAYA DE SKIKDA

CAHIER DES CHARGES

INTITULE : REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC

D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO (W.
SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une
Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station
d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à
Collo

- DOSSIER DE CANDIDATURE
-PARTIE TECHNIQUE
-PARTIE FINANCIERE

- Dépôt des offres :le…………………….,de 08 H :00 à 12H:00.

- Ouverture des plis : le…………….………,à 13h :00.

1
 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère des finances ‫وزارة الماليــــة‬

DECLARATION DE CANDIDATURE

1/Identification du responsable de l’action:

Désignation du responsable de l’action: Direction de l’hydraulique De La Wilaya De SKIKDA .

2/Objet du marché public:

REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB

DE TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000
Eq/Hab de Taleza à Collo

3/Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :

Non Oui

Dans l’affirmative :

Préciser les numéros des lots ainsi concernés que leurs intitulés:……………...............…………………………………………………………

………………………………………………………………………………………................................………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………................................………………………………………………………….

4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public:……..................................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………………………………………………………………...............................……….., agissant :

En son nom et pour son compte.

Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.

4-1/ candidat ou soumissionnaire seul :

Dénomination de la société :……………......………………………............................…..…………………………………………………………..…….

……………………………………………………………………………………............................………...………………………………………………………..…...

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :...................................................……

…………………………………………………………………………………………...............................………...........................................................

2
…………………………………………………………………………………………...............................………...........................................................

Forme juridique de la société : …………………………………………………………………………………………………….................................……

Montant du capital social : ………………………………………………………………………………………………………….......................................

4-2/ Candidat ou soumissionnaire membre d’un groupement momentané d’entreprises :

Le groupement est : Conjoint Solidaire

Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres): ………………………….……………………………….................…

Nom du groupement :…………………………………………………………………………….................……………………………………………………....

Présentation de chaque membre du groupement :

Dénomination de la société:…………………………………………………………….............................................................................…….

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………………………………………….......................................

…………………………………………………………….........................................................................................……………………………………..

………………………………………………………………….........................................................................................………………………………..

Forme juridique de la société : …………..........................................................................………………………………………………………

…………………………………………………………….........................................................................................……………………………………..

Montant du capital social : ……………...........................................................................…………………………………………………….....

La société est-elle mandataire du groupement ? Non Oui

Le membre du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le même choix) :

-Signe individuellement la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement ainsi que toutes
modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement ou ;

-Donne mandat à un membre du groupement, conformément à la convention de groupement, pour signer, en son nom
et pour son compte, la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement ainsi que toutes
modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement ;

Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement en
indiquant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas
échéant : ................................................................................................................................................................................
................

................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................

3
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire :

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics :

- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un marché public ;

- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou du fait qu’il fait l’objet d’une procédure
relative à l’une de ces situations ;

- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité
professionnelle ;

- pour avoir fait une fausse déclaration ;

- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;

- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ;

- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;

- pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave à la législation du travail et de la
sécurité sociale ;

- du fait qu’il soit une société étrangère qui n’a pas honoré son engagement d’investir ;

-du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge des congés
payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant,
pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;

- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;

Non Oui

Dans la négative (à préciser) : …………….................................……………………………………………………………….……………………………

……………………………………………...................................…………………………………………………..........................................................

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de
moins de trois mois porte la mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire.
Dans le cas ou l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare
qu’il est autorisé à poursuivre son activité.

Le candidat ou soumissionnaire déclare [Link] :

. Est inscrit au registre de commerce ou ;

. Est inscrit au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou ;

. Détient la carte professionnelle d’artisan ou ;

. Est dans une autre situation (à préciser):.................................................................................................................

Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date d’inscription : ...............................................................

..............................................................................................................................................................................................

4
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il détient le numéro d’identification fiscale suivant :........................... ,délivré
par ..................................................................................... le…………….……………………… pour les entreprises de droit
algérien et les entreprises ayant déjà exercé en Algérie.

Le candidat ou soumissionnaire déclare [Link] n’existe pas de privilèges, nantissements, gages et/ou d’hypothèques
inscrits à l’encontre de l’entreprise.

Non Oui

Dans l’affirmative : (préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente)
…… ......................................................................................................................................................................................

Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de l’ordonnance n°03-03
du 19 Joumada el Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, relative à la concurrence ou en application de tout autre
dispositif équivalent:

Non Oui

Dans l'affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision, et joindre copie de cette
décision)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………....

Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare présenter les capacités nécessaires à l'exécution du
marché public et produit à cet effet, les documents demandés par le responsable de l’action dans le cahier des charges
(lister ci-après les documents joints) :

-……………………………………………………………………………………………………………………... ;
-……………………………………………………………………………………………………………………... ;
-……………………………………………………………………………………………………………………... ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :

- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet effet, lorsque
cela est prévu par un texte réglementaire :

Non Oui

Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date
de délivrance et sa date d’expiration)…………………………………………………………………………………………………………….…….….…….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...……...

- la société a réalisé pendant ........................................................................................................(indiquer la période

considérée exigée dans le cahier des charges) un chiffre d'affaires annuel moyen de (indiquer le montant du chiffre
d'affaires en lettres, en chiffres et en hors taxes) .......................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

dont ......................... % sont en relation avec l'objet du marché public du lot ou des lots (barrer la mention inutile).

-Le candidat ou soumissionnaire présente un sous-traitant :

5
Non Oui

Dans l’affirmative remplir la déclaration de sous-traitant.

6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation
en vigueur.

Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966,
modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

NOM, PRENOM, QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

N.B :

-Cocher les cases correspondant à votre choix.

-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.

6
- En cas de groupement, présenter une déclaration par membre.

- En cas d'allotissement présenter une déclaration pour tous les lots.

- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, à l'entreprise individuelle.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère des finances ‫وزارة الماليــــة‬

DECLARATION DE PROBITE

1/Identification du responsable de l’action:

Désignation du responsable de l’action : Direction de l’hydraulique De La Wilaya De SKIKDA

2/Objet du marché public :

REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB

DE TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000
Eq/Hab de Taleza à Collo

3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public :……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….……….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………. agissant :

En son nom et pour son compte.

Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.

Dénomination de la société :……………......…………………………………………………………………………………..…………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d'identification statistique (NIS) pour les entreprises
de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………….…………………….

Forme juridique de la société : ……………………………………….……………………………………………………………………………………….………

4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:

Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de poursuites judiciaires pour
corruption ou tentative de corruption d’agents publics.

Non oui

7
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du jugement)………..

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre au
détriment de la concurrence loyale.

M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un agent
public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de
quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de
contrôle d’un marché public ou d’un avenant.

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant ou
après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires,
constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché
public ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux
marchés publics.

Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966,
modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à ……………………., le……………………….

Signature du candidat ou soumissionnaire

(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)

N.B :

-Cocher les cases correspondant à votre choix.

-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.

8
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.

-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.

-En cas d'allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit (vent) être
mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère des finances ‫وزارة الماليــــة‬
DECLARATION A SOUSCRIRE

1/Identification du responsable de l’action:

Désignation du responsable de l’action : Direction de l’hydraulique de la Wilaya de SKIKDA

Nom, prénom, qualité du signataire du marché public GASMI RAMEDANE, Directeur de l’hydraulique de la
wilaya de Skikda désigné comme responsable de l’action.

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement

Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de
candidature):

Soumissionnaire seul.

Dénomination de la société:……………………………………………………………………….…………………………………………………….

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire

Dénomination de chaque société membre du groupement :

1/…………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………..……..…

2/……………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………....…

3/…………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………….…...…

../………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Dénomination du groupement :…………………………………………………………………………………………………………………...…..

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..….
-Désignation du mandataire :

Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :……………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……..

3/Objet de la déclaration à souscrire :

Objet du marché public :

9
 REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB DE TALEZA A
COLLO (W. SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo

Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public :…….........................................................

..............................................................................SKIKDA.....................................................................................
.

La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :

Non Oui

Dans l’affirmative :

Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés:……………………..………………….…………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………....

Offre de base

variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :…………………………..……….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs
montants) :………………………………………………………………................................................................………………

………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………….

4/Engagement du soumissionnaire :

Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges,
et conformément à leurs clauses et stipulations,

Le signataire

S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;

Dénomination de la société:……………………………………………………………………………………………………………………….…..

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d'identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ......................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engagera société à
l’occasion du marché public:………………………………………..………………………………......................................................

10
……………………………………………………..……………………………………………….………………………………………………………………...

Engage la société, sur la base de son offre ;

Dénomination de la société:………………………………………………………………………………………………………..……………..…....

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d'identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ......................................

................................................................................................................................................................................

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public :………………………………………………………………………………………………………….…………………

………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………

L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement :

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :

Dénomination de la société:…………………………………………………………………………………………………………………….……….

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d'identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ......................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public :……………………………………………………………………………………………………………………...…….

………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………

Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:

DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS

…………………………………….…… …………………………….

…………………………………….…… …………………………….

…………………………………….…… …………………………….

11
à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à la lettre de
soumission et dans un délai de (en chiffres et en lettres)…………............................................, à compter de la
date d’entrée en vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans le cahier des charges.

Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.

5/Signature du soumissionnaire :

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdiction sédictées par la législation et la
réglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 8
juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

NOM, PRENOM, QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

…………………………………….…… ……………………………. …………………

…………………………………….…… ……………………………. ……….…………

…………………………………….…… ……………………………. …………………

6/décision du responsable de l’action:

La présente offre est …………………………………………………………………………….

A…………………….…….., le ………..………………

Signature du représentant du responsable de l’action :

12
N.B :
- Cocher les cases correspondant à votre choix.
- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
- En cas d'allotissement présenter une déclaration par lot.
- Pour chaque variante présenter une déclaration.
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, à l'entreprise individuelle.
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère des finances ‫وزارة الماليــــة‬
DECLARATION A SOUSCRIRE

1/Identification du responsable de l’action:

Désignation du responsable de l’action : Direction de l’hydraulique de la Wilaya de SKIKDA

Nom, prénom, qualité du signataire du marché public GASMI RAMEDANE, Directeur de l’hydraulique de la
wilaya de Skikda désigné comme responsable de l’action.

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement

Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de
candidature):

Soumissionnaire seul.

Dénomination de la société:……………………………………………………………………….…………………………………………………….

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire

Dénomination de chaque société membre du groupement :

1/…………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………..……..…

2/……………………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………....…

3/…………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………….…...…

../………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Dénomination du groupement :…………………………………………………………………………………………………………………...…..

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………..….
-Désignation du mandataire :

Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :……………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……..

13
3/Objet de la déclaration à souscrire :

Objet du marché public :

REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB DE TALEZA A
COLLO (W. SKIKDA)
Lot 02 : des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de
Taleza à Collo

Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public :…….........................................................

..............................................................................SKIKDA.....................................................................................
.

La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :

Non Oui

Dans l’affirmative :

Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés:……………………..………………….…………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………....

Offre de base

variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :…………………………..……….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs
montants) :………………………………………………………………................................................................………………

………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………….

4/Engagement du soumissionnaire :

Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges,
et conformément à leurs clauses et stipulations,

Le signataire

S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;

Dénomination de la société:……………………………………………………………………………………………………………………….…..

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d'identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ......................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................
14
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engagera société à
l’occasion du marché public:………………………………………..………………………………......................................................

……………………………………………………..……………………………………………….………………………………………………………………...

Engage la société, sur la base de son offre ;

Dénomination de la société:………………………………………………………………………………………………………..……………..…....

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d'identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ......................................

................................................................................................................................................................................

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public :………………………………………………………………………………………………………….…………………

………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………

L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement :

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :

Dénomination de la société:…………………………………………………………………………………………………………………….……….

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d'identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ......................................

................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public :……………………………………………………………………………………………………………………...…….

………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………

Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:

DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS

…………………………………….…… …………………………….

…………………………………….…… …………………………….

…………………………………….…… …………………………….

15
à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à la lettre de
soumission et dans un délai de (en chiffres et en lettres)…………............................................, à compter de la
date d’entrée en vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans le cahier des charges.

Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.

5/Signature du soumissionnaire :

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdiction sédictées par la législation et la
réglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 8
juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

NOM, PRENOM, QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

…………………………………….…… ……………………………. …………………

…………………………………….…… ……………………………. ……….…………

…………………………………….…… ……………………………. …………………

6/décision du responsable de l’action:

La présente offre est …………………………………………………………………………….

A…………………….…….., le ………..………………

Signature du représentant du responsable de l’action :

16
N.B :

- Cocher les cases correspondant à votre choix.

- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
- En cas d'allotissement présenter une déclaration par lot.
- Pour chaque variante présenter une déclaration.
- Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, à l'entreprise individuelle.
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

ARTICLE N° 01 : Objet du cahier de charge

Le présent cahier des charges a pour objet le lancement d’un avis d’appel d’offre national ouvert avec
exigence de capacités minimales pour la REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE
CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000
Eq/Hab de Taleza à Collo

ARTICLE N° 02 : Mode de passation

Le présent cahier des charges est lancé selon la procédure d’appel d’offres national ouvert avec exigences de
capacités minimales, conformément aux dispositions des articles 36,37, 38 et 39de la loi n°12-23 du 18
Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics
ARTICLE N° 03 : Qualification et l’éligibilité des Soumissionnaires
Dans le cadre du présent cahier des charges, ne peuvent soumissionner que les entreprises qui remplissent
les conditions d’éligibilité citées ci-après et ne sont pas exclus de la participation aux marchés publics .
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo
03-1 : Eligibilité des Soumissionnaires

Conformément à l’article 51 et 52 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023

fixant les règles générales relatives aux marchés publics, pour que l’offre soit éligible, les soumissionnaires
doivent répondre aux conditions minimales d’éligibilité suivantes :
03-1-1. Capacités professionnelles

Conformément au décret exécutif n°14-139 du 20 /04/ 2014 portant obligation pour les entreprise et
groupements d’entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics de certains
secteurs d’activités d’être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles.
Les soumissionnaires doivent obligatoirement disposer d’un certificat de qualification et de classification
professionnel, activité principale HYDRAULIQUE catégorie cinq (05) ou valide à la date d’ouverture
des plis.
En cas de groupement momentané d’entreprises :
Le chef de file doit obligatoirement disposer d’un certificat de qualification et de classification professionnelle
activité principale HYDRAULIQUE catégorie cinq (05) ou plus valide à la date d’ouverture des plis, les

17
autres membres doivent avoir le certificat de qualification et de classification activité principale en
HYDRAULIQUE catégorie Quatre (04) ou plus,
Le chef de file désigné du groupement doit être majoritaire.
Le groupement devra être solidaire ou conjoint.

03-1-2 Capacités Financières

Le soumissionnaire Ayant un chiffre d’affaire moyen des trois meilleures années durant les cinq dernières
2019-2020-2021-2022- 2023 ou 2024 supérieurs ou égale à 20 000 000,00 DA.
En cas de groupement momentané d’entreprises :
Les soumissionnaires partenaires doivent avoir réalisé un chiffre d’affaire moyen des trois meilleures
années durant les cinq dernières années 2019-2020-2021-2022-2023 ou 20204 supérieurs ou égale à
20 000 000,00 DA
N.B : En cas d'une entreprise nouvellement crée ne seront comptabilises que les bilans financiers qu’elle
présenté.

03-1-3. Capacité Techniques

A/ Avoir réalisé au moins :

1er cas : un projet de (STEP, traitement par épandage ; station d’épuration monobloc lagunage ou jardin
filtrant) justifié par des attestations de bonne exécution, Obligatoirement renseignées sur la nature, le
linéaire des travaux, la date et le n° d’enregistrement.
2eme cas: dans le cas où le soumissionnaire ne dispose pas d’une attestation de réalisation d’une STEP,
traitement par épandage ; station d’épuration monobloc lagunage ou jardin filtrant et plus le
soumissionnaire :
A-1-doit être obligatoirement accompagné d’un bureau d’études agrée en hydraulique remplissant les
conditions suivantes ayant ou moins réalisé une étude ou diagnostic ou Suivi d’une STEP, traitement par
épandage ; station d’épuration monobloc lagunage ou jardin filtrant et plus.
A-2- Doit avoir dans le dossier de soumission un groupe de cadre composé d’un ingénieur ou master dans
les spécialités :(hydraulique+électromécanique+traitement des Eaux+Automatisme) disposant d’une
expérience de 2 ans et plus dans le domaine de traitement des Eaux justifiés par un cumule d’attestations ou
certificats de travail émanant d’une entreprise étatique ou privé.
*Pour le 2eme cas, l’association doit être appuyée par un contrat d’association signé par les deux parties
(entreprise-bureau d’études pour le cas A-1 et entreprise-cadre d’ingénieurs pour le cas A-2 ).
L’entreprise attributaire du marché doit fournir le contrat notarié dans un délai de Vingt (20) Jours à partir de
la 1ére parution de l’attribution provisoire sous peine de l’annulation de l’attribution et le retour à l’étape de
l’évaluation
Justifie par des attestations de bonne exécution signées et délivrées par un Maitre d’ouvrage public
En cas de groupement le chef de file doit répondre à cette condition ci-dessus.
B/ le délai de réalisation du projet doit être justifié par un planning détaillé, et ne dépasse pas les 08 mois.

C/ En application des dispositions des article 63 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics , et pour la promotion de l'emploi et à
l'insertion professionnelle le soumissionnaire doit avoir dans ces effectifs un Ingénieur d’état ou Master en
hydraulique et au moins (04) quatre cadres diplômés de la CFPA ou un établissement de formation agrée par
l’état notamment dans les domaines liés aux aspects administratifs, juridiques, financiers, techniques et
environnement. A défaut il doit présenter un précontrat à durée déterminée cosigné par les deux parties.

NB/ l’attributaire du marché doit présenter les bordereaux de déclaration auprès de la CNAS pour justifier
leurs recrutement sous huitaine de la première parution de l’attribution provisoire sous peine d’annulation
18
de l’attribution provisoire et la poursuite des procédures par la commission d’ouverture et de jugement
des offres pour passer au deuxième moins disant.
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000
Eq/Hab de Taleza à Collo
03-1-1. Capacités professionnelles

Les bureaux d’études doivent obligatoirement disposer d’un agrément en hydraulique urbaine en cours de
validité par le ministère de l’Hydraulique.
En cas de groupement momentané de bureaux d’études les soumissionnaires partenaires doivent disposer
d’un agrément en hydraulique urbaine en cours de validité par le ministère de l’Hydraulique.
Le groupement devra être solidaire ou conjoint.

03-1-2. Capacités Financières

Le soumissionnaire Ayant un chiffre d’affaire moyen des trois meilleures années durant les cinq dernières
années 2019-2020-2021-2022-2023 ou 2024 supérieurs ou égale à 5 000 000,00 DA.
En cas de groupement momentané de bureaux d’études les soumissionnaires partenaires doivent avoir
réalisé un cumule des chiffres d’affaires moyens des trois meilleures années durant les cinq dernières années
2019-2020-2021-2022-2023 ou 2024 supérieurs ou égale à 5 000 000,00 DA.
N.B : En cas d'un bureau d’étude nouvellement crée ne seront comptabilises que les bilans financiers qu’elle
a présenté.

03-1-3. Capacité Techniques

A/ Avoir réalisé une étude ou suivi au moins un projet de (STEP, traitement par épandage ; station
d’épuration monobloc lagunage ou jardin filtrant), justifié par une attestation de bonne exécution délivrée
par un maitre d’ouvrage comportant la date et le n° d’enregistrement.

En cas de groupement le chef de file doit répondre à cette condition ci-dessus.

C/En application des dispositions des article 63 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics , et pour la promotion de l'emploi et à
l'insertion professionnelle le soumissionnaire doit avoir dans ces effectifs un Ingénieur d’état ou Master en
hydraulique et au moins (01) un diplômé de la CFPA ou un établissement de formation agrée par l’état
notamment dans les domaines liés aux aspects administratifs, juridiques, financiers, techniques et
environnement. A défaut il doit présenter un précontrat à durée déterminée cosigné par les deux parties.
03-2 : Exclusion de la participation aux marchés publics

Sont exclus, temporairement ou définitivement, de la participation aux marchés publics, les opérateurs
économiques :

- Qui ont refusé de compléter leurs offres ou se sont désistés de l’exécution d’un marché public avant
l’expiration du délai de validité des offres, dans les conditions prévues aux articles 71 et 74 du décret
présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service publics ;
- Qui sont en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat
19
 - Qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de
règlement judiciaire ou de concordat ;
- Qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant leur
probité professionnelle
- Qui ont fait une fausse déclaration ;
- Qui ont été inscrits sur la liste des entreprises défaillantes, après avoir fait l’objet de décisions de la
résiliation aux torts exclusifs de leurs marchés, par des services contractants ;
- Qui ont été inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics,
prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service publics ;
- Qui ont été inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité
sociale ;
- Qui ont fait l’objet d’une résiliation à son tort exclusif.
- MISE EN DEMEURE.
Cas ou l’offre émane d’un groupement momentané d’entreprises.
Conformément aux dispositions de l’article 55 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au
05 Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et à l’article 81 du décret
présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public ;
Les candidats et les soumissionnaires peuvent présenter leurs candidatures et offres dans le cadre
d’un groupement momentané d’entreprises, sous réserve du respect des règles relatives à la
concurrence
Les candidats et les soumissionnaires, dans le cadre d’un groupement momentané d’entreprises,
doivent se présenter sous la forme d’un groupement momentané d’entreprises solidaires.
Dans ce cas, le (ou les) marché (s) public (s) doit (vent) contenir une clause par laquelle les
cocontractants, agissant en groupement, s’engagent solidairement pour la réalisation du projet.
Le groupement momentané d’entreprises est solidaire lorsque chacun des membres du groupement est
engagé pour l’exécution de la totalité du marché.

L’un des membres du groupement momentané d’entreprises, majoritaire, sauf exception dûment
justifiée, est désigné dans la déclaration à souscrire comme mandataire représentant l’ensemble des
membres vis-à-vis du service contractant, et coordonne la réalisation des prestations des membres du
groupement.

Les paiements dans le cadre d’un groupement momentané d’entreprises solidaires sont effectués
dans un compte commun ouvert au nom du groupement. Les cautions sont établies au nom du
mandataire. Dans le cadre de groupements mixtes, constitués d’entreprises de droit algérien et
d’entreprises étrangères, les cautions peuvent, à titre exceptionnel, être libellées au nom de chaque
membre, sans remettre en cause la nature du groupement.

ARTICLE N° 04 : Publicité
Conformément aux dispositions de l’article 46 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics ;le recours à la publicité est obligatoire.
Elle s’effectue dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) et par voie de presse écrite
et de presse électronique agréées,

20
Le recours à la publicité doit être effectué, également, au niveau du portail électronique des marchés publics,
dans les conditions définies par arrêté du ministre chargé des finances

ARTICLE N° 05 : Retrait du cahier des charges

Les entreprises qui répandent aux conditions de l’article N° 03 intéressées le présent avis d’appel
d’offres, peuvent retirer le cahier des charges, auprès du bureau de la réglementation et des marchés publics
de la direction de l’hydraulique de la wilaya, Pôle administratif- cité des Frères Bouhadja -Skikda Tel /Fax
038 72 12 01.
Le cahier des charges doit être retiré par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné
conformément à l’article 63 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015, portante réglementation des
marchés publics et des délégations de service publics gratuitement.

ARTICLE N° 06 : Document de l’appel d’offre

Conformément à l’article 47de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023 fixant
les règles générales relatives aux marchés publics ce dossier d’appel d’offres, mis à la disposition des
soumissionnaires, contient les renseignements et les documents nécessaires leur permettant de présenter
des offres acceptables et il comprendre les documents suivants :
1. Instructions aux soumissionnaires.
2. La déclaration de candidature
3. La déclaration à souscrire.
4. La déclaration de probité.
5. Cahier des clauses administratives générales(C.C.A.G)
6. Le cahier des prescriptions spéciales (C.P.S).
7. Le cahier des prescriptions technique communes (C.P.T.C).
8. La lettre de soumission.
9. Le bordereau des prix unitaires (BPU).
10. Le détail quantitatif et estimatif (DQE).
11. Le mémoire technique justificatif.
12. Fiches techniques des équipements propose, comportant : le type de dégrillage : espacement des
barreaux et matériau, Bilan énergétique, Délai de garantie, Pièces de rechange et outillage ainsi que
le Service après vente locale.

ARTICLE N° 07 : Connaissance des sites des ouvrages

Il est recommandé au soumissionnaire, de visiter et d’examiner les sites des travaux et de réunir sous
sa responsabilité propre, tous les renseignements qui pourraient lui être utiles, pour préparer son offre.

Le soumissionnaire devra informer la direction de l’hydraulique de la wilaya de Skikda de sa visite avant

la date de dépôt des offres définie dans le cahier des charges. La visite du site sera sanctionnée par un PV de
visite signé contradictoirement avec le service contractant, et joint au dossier de l’offre technique.

Pour effectuer cette visite, le soumissionnaire et ses employés, ou agents, seront autorisés à avoir accès
au site destiné pour le projet, il devra apprécier sous sa responsabilité l'état des ouvrages, les matériaux
disponibles, les approvisionnements, leur disponibilité et leur cadence d'enlèvement ou d'extraction.
Cette visite pourra s'effectuer en groupe de soumissionnaires en présence d'un représentant de
l'administration, cette dernière s'arrange pour programmer la journée qui convient à la majorité des
soumissionnaires afin d'être bénéfique pour l'établissement de leurs offres.
Le soumissionnaire ne pourra jamais arguer que des erreurs ou omissions puissent le dispenser
d’exécuter tous les travaux de sa profession ou fassent l’objet d’une demande de supplément sur ses prix.
Le soumissionnaire assure entièrement la responsabilité des travaux qu’il exécute.
ARTICLE 08 : Montant de l’offre
21
 Le montant de l'offre est celui calculé dans le détail quantitatif et estimatif par application des prix du
bordereau des prix unitaires multipliés par les quantités à exécuter, augmenté du taux de la TVA 19 %.

ARTICLE N° 09 : Délai d'exécution

Le délai d'exécution, objet du présent appel d'offre proposé par le soumissionnaire tiendra compte du:

Le délai de réalisation est au maximum de : 08 mois

De la consistance et la complexité des travaux.
Des conditions d'approvisionnement des matériaux et matériel.
Des conditions climatiques de la région.
Et de toutes autres conditions que le soumissionnaire aurait, lui-même évalué.

ARTICLE N° 10 : Délais de validité des offres

Conformément à l’article 76 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics. Les soumissionnaires restent engagés par leurs
offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours augmenté de la durée de préparation des offres, à
compter de la date de la séance d'ouverture des plis

Conformément à l’article 99 du décret présidentiel n° 15-247 de la 16/09/2015 portante

réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.

Le responsable de l’action est tenu de notifier le marché au soumissionnaire retenu, avant l’expiration
du délai de validité des offres. Dans le cas, où le responsable de l’action n’est pas en mesure d’attribuer le
marché et le notifier avant l’expiration du délai de validité des offres, il peut le proroger, après accord des
soumissionnaires
concernés.
Dans le cas de l’entreprise attributaire d’un marché public, le délai de validité des offres est prorogé
systématiquement, d’un mois supplémentaire. Dans le cas de l’entreprise attributaire d’un marché public, le
délai de validité des offres est prorogé systématiquement d’un mois supplémentaire.
ARTICLE N° 11 : Présentation des offres par les soumissionnaires
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière,
conformément à l’article 67 du décret présidentiel n° 15-247 de la 16/09/2015 portante réglementation des
marchés publics et des délégations de service publics.

Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière, sont insérées dans des enveloppes
séparées et cachetée, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence de l’objet de l’appel d’offre,
ainsi la mention « Dossier de candidature » « Offre Technique » ou « Offre Financière » selon les cas. Ces trois
enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comporte la mention

« À N’OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D’OUVERTURE DES PLIS ET D’EVALUATION DES OFFRES »

A monsieur le directeur de l’hydraulique de la wilaya de SKIKDA

AVIS D’APPEL D’OFFRES AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALE N°…………/ 2025

22
 Opération : REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB DE
TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot :…………………………………………………………………

L’offre sera composée pour les deux lots de :

Dossier de candidature contient:
1. La déclaration de candidature dûment remplie, signée et datée au lieu requis par le soumissionnaire, en cas de
groupement momentané d’entreprise, présenter une déclaration par membre.
2. La déclaration de probité dûment remplie, signée, datée et cachetée au lieu requis par le soumissionnaire, en cas de
groupement momentané d’entreprise, présenter une déclaration par membre...
3- Copie du statut pour les sociétés.
4- Copie du registre de commerce électronique.
5- Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise
6- Capacité professionnelle, justifiées par une copie du certificat de qualification et de classifications professionnelles activité
principale hydraulique catégorie(05) ou plus, (en cours de validité).pour le lot 01 et avoir disposé d’un agrément en hydraulique
urbaine en cours de validité par le ministère de l’Hydraulique pour le lot 02.

7- Capacités financières, justifiées par les références bancaires et les bilans financiers des trois dernières années, doivent porter
l’accusé de dépôt auprès des services des impôts ou C20.

8-Capacités techniques : - LOT N°01/ pour justifier la réalisation des projets demandées (STEP, traitement par
épandage ; station d’épuration monobloc lagunage ou jardin filtrant) , justifié par une
attestation de bonne exécution délivrée par un maitre d’ouvrage comportant la date et
le n° d’enregistrement.

- LOT N°02/ Avoir suivi au moins un projet d’assainissement avec réalisation de stations
de relevage, justifié par une attestation de bonne exécution délivrée par un maitre
d’ouvrage comportant la date et le n° d’enregistrement

9- un planning détaillé portant un délai qui ne dépasse pas les huit (08) MOIS.

10- en cas d’attribution du marché, le groupement doit présenter un contrat notarié.

.L’offre technique contient :

1. La déclaration à souscrire dûment remplie, datée et signée au lieu requis par le soumissionnaire, en cas de
groupement momentané d’entreprise, présenter une seule déclaration.
2. Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté » ;
3. Un mémoire technique justificatif selon le modèle joint en annexe (signée, datée et cachetée) par le soumissionnaire
avec tous les documents justificatifs.
4. La liste des moyens humains à mettre en œuvre sur le projet, appuyée obligatoirement par les diplômes, attestations
de travail et attestation d’affiliation auprès des services CNAS pour l’encadrement et pour justifier le nombre d’ouvriers
attestation CNAS la date d’établissement des attestations de la CNAS doivent être en cours de validité .
5. . la liste des moyens matériels à mettre en œuvre sur le projet, dument justifiés par :
A) carte grise ou récépissé de dépôt de carte grise ou carte de circulation en cours de validité pour le matériel roulant
Avec attestation d’assurance en cours de validité.
B) Facture d’achat pour le matériel non roulant ou PV d’un expert agrée ou d’un huissier de justice datant d’au moins
d’une année à la date d’ouverture des offres.
6. Un planning des travaux.
7. PV de visite des lieux.
L'offre financière contient :
23
1- La lettre de soumission dûment remplie, datée et signée au lieu requis par le soumissionnaire, en cas de groupement
momentané d’entreprise, présenter une seule déclaration.
2- Le bordereau des prix unitaires dûment remplie en chiffre et en lettre signé, daté et cacheté par le Soumissionnaire (les
prix unitaires doivent être clairs et lisibles et ne contiennent pas des ratures ou surcharges).
3- Le détail quantitatif et estimatif dûment remplie signé, daté et cacheté par le soumissionnaire (les prix doivent être
clairs et lisibles et ne contiennent pas des ratures ou surcharges).
ARTICLE N° 12 : Durée de préparation des offres :
La durée de préparation des offres est fixée (21) jours à partir de la première publication de l’avis d’appel d’offre, dans
le bulletin officiel des marchés de l’opérateur publics (BOMOP), la presse nationale ou le portail des marchés publics.
Le responsable de l’actionpeut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres.
Dans ce cas, il en informe les soumissionnaires par tout moyen.
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date et l’heure limite de dépôt des offres
est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
ARTICLE N° 13 : Date et l’heure limite de dépôt des offres
La date et l’heure limite des dépôts des offres, est fixé à :……………… de 08 H :00 à 12H:00au dernier
jour de la durée de préparation des offres.
En cas ou le responsable de l’action proroge la durée de préparation des offres ; dans ce cas, la date et
l’heure limite des dépôts des offres, est fixé à :………………………. de 08 H :00 à 12H:00,
En cas ou le responsable de l’action a relancé la procédure, dans ce cas, la date et l’heure limite de dépôt
des offres est fixé le : …………………..de 08 H :00 à 12H:00.
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date et l’heure limite de dépôt des
offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
ARTICLE N° 14 : Dépôt des offres
Conformément aux dispositions de l’articles 66 du décret présidentiel 15-247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, les offres devront être déposées,
directement, avant l’heure limite de dépôt, fixée dans l’appel d’offres.
Toute offre reçue après expiration du délai de dépôt des offres, par le service contractant, sera écartée
et renvoyée au soumissionnaire sans être ouverte.
Les offres seront adressées à Monsieur le Directeur de l’hydraulique de la Wilaya de Skikda, Pôle
administratif- cité Frères Bouhadja -Skikda Tel /Fax038 72 12 01
ARTICLE N° 15 : Langue de l'offre
L’offre établie par le soumissionnaire, ainsi que tout le courrier et tous les documents qui s’y
rapportent et qui sont échanges entre le soumissionnaire et le service contractant, doivent être rédiges en
langue arabe et /ou française.
ARTICLE N° 16 : Date et l’heure d’ouverture des plis
La date d’ouverture des plis correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres à 13H:00.

Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date et l’heure limite de dépôt des
offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.

ARTICLE N°17 : Ouverture des plis et l’évaluation des offres

L’ouverture des plis et l’évaluation des offres sont effectuées par la commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres prévue par l’article 96 de la loin°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics.

24
 A. Ouverture des plis :
A ce titre, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, effectue les missions suivantes :
Ouvre les dossiers de candidatures, l’offre technique et l’offre financière en même séance.
Constate la régularité de l’enregistrement des offres.
Dressé la liste des candidats dans l’ordre d’arrivée des plis, avec l’indication du contenu, des montants des
propositions et des rabais éventuels ;
Dressé la liste des pièces constitutives de chaque offre ;
Paraphe les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de complément ;
Dressé, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la commission, qui doit
contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la commission ;
Invite, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats ou soumissionnaires à
compléter leurs offres techniques, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date d’ouverture
des plis, sous peine de rejet de leurs offres, par les documents manquants ou incomplets exigés, à
l’exception du mémoire technique justificatif. En tout état de cause, sont exclus de la demande de
complément tous les documents émanant des soumissionnaires qui servent à l’évaluation des offres ;
- Proposé au service contractant, le cas échéant, dans le procès-verbal, de déclarer l’infructuosité de
la procédure, dans les conditions fixées à l’article 40 du présent décret.
- Restitue, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le cas échéant,
leurs plis non ouverts, dans les conditions prévues par le présent décret.
- Proposer au service contractant, le cas échéant, dans le procès-verbal, de déclarer l’infructuosité de la
procédure, dans les conditions fixées à l’article 40 du présent décret ;
- Restituer, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le cas échéant,
leurs plis non ouverts, dans les conditions prévues l’article 71 du décret présidentiel n° 15-247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.
Toutefois, la commission se réunit valablement, lors de la séance d’ouverture des plis, quel que soit le
nombre des membres présents. Le responsable de l’action doit veiller à ce que le nombre des membres
présents permette de s’assurer de la transparence de la procédure, conformément à l’article 162 du décret
présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service publics.
B. Evaluations des offres :
L’évaluation des offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres
conformément à l’article 72 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service publics. Elle effectue les missions suivantes :
-Éliminer les candidatures et les offres non conformes au contenu du cahier des charges, établi
conformément aux dispositions du présent décret et/ou à l’objet du marché. Dans le cas des procédures qui
ne comportent pas une phase de présélection, les plis technique, financier et des prestations, le cas échéant,
relatifs aux candidatures rejetées ne sont pas ouverts ;
-Procéder à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et de la méthodologie
prévus dans le cahier des charges.
-Elle établit, dans une première phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui n’ont pas
obtenu la note minimale prévue au cahier des charges.
-Elle examine, en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres, dans une deuxième
phase, les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés techniquement.
-Retenir, conformément au cahier des charges, l’offre la moins-disant, parmi les offres pré-qualifiées
techniquement, lorsqu’il s’agit de prestations courantes. Dans ce cas, l’évaluation des offres se base sur
plusieurs critères parmi lesquels figure le critère prix ;
25
-Proposer au service contractant, le rejet de l’offre retenue, s’il est établi que certaines pratiques du
Soumissionnaire concerné sont constitutives d’abus de position dominante du marché ou si elle fausserait,
de toute autre manière, la concurrence dans le secteur concerné. Cette disposition doit être dûment
indiquée dans le cahier des charges ;
- Demander, par écrit, par le biais du service contractant, à l’opérateur économique retenu provisoirement
dont l’offre financière globale ou dont un ou plusieurs prix de son offre financière paraissent anormalement
bas, par rapport à un référentiel des prix, les justificatifs et les précisions jugées utiles. Après avoir vérifié les
justifications fournies, elle propose au responsable de l’action de rejeter cette offre si elle juge que la réponse
du soumissionnaire n’est pas justifiée au plan économique. Le responsable de l’action rejette cette offre par
décision motivée ;
-Proposer au responsable de l’action de rejeter l’offre financière de l’opérateur économique retenu.
-Provisoirement, jugée excessive par rapport à un référentiel des prix. Le responsable de l’action rejette cette
offre, par décision motivée ;
-Restituer, sans être ouverts, par le biais du service contractant, les plis financiers correspondant aux
candidatures ou aux offres techniques éliminées, le cas échéant.
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres se réunie selon la décision de désignation et les
règles d’organisation, de fonctionnement et de quorum, conformément à l’article 162 du décret présidentiel n° 15-247
du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectue un travail administratif et
technique qu’elle soumet au responsable de l’action qui attribue le marché et déclare l’anfractuosité de la
procédure ou son annulation ou l’annulation de l’attribution provisoire du marché. Elle émet à ce titre, un
avis motivé, conformément à l’article 161 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.

Conformément aux article 43 , 48 et 53 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout

2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics Le responsable de l’action doit vérifier les
capacités techniques, professionnelles et financières des candidats et soumissionnaires avant de procéder à
l’évaluation des offres techniques. L’évaluation des candidatures doit se fonder sur des critères non
discriminatoires, en relation avec l’objet démarché et proportionnels à son étendue.
Le responsable de l’action doit s’appuyer, pour choisir l’offre économiquement la plus avantageuse, soit sur
plusieurs critères ou soit sur le critère du meilleur /prix, lorsque l’objet du marché le permet.
Les critères de choix du cocontractant et leur poids respectif doivent être liés à l’objet du marché et non
discriminatoires et être, obligatoirement, mentionnés dans le cahier des charges de l’appel à la concurrence.
Le système d’évaluation des offres techniques doit être en adéquation avec la nature, la complexité et
l’importance de chaque projet.
ARTICLE N°18 : Caractère confidentiel de la procédure d'examen et d'évaluation des offres
Aucune information relative à l’examen, aux éclaircissements, à l’évaluation, à la comparaison des
offres, et aux recommandations relatives à l’attribution du contrat, ne pourra être divulguée aux infructueux
soumissionnaires, ou à toute autre personne étrangère à la procédure d’examen, et d’évaluation, âpres
l’ouverture des plis, et jusqu’à l’annonce de l’attribution provisoire du marché au soumissionnaire retenu.
Toute tentative effectuée par un soumissionnaire pour influencer le responsable de l’action au cours de
la procédure d’examen, d’évaluation, et de comparaison des offres, et dans sa décision relative à l’attribution
du marché, conduira au rejet de l’offre de ce soumissionnaire.
ARTICLE N°19 : Évaluation des dossiers de candidature
Avant d’effectuer l’évaluation détaillée des offres, La commission d’ouverture des plis et d’évaluation
des offres élimine les offres non éligibles et non conformes à l’objet et au contenu du cahier des charges dans
les cas suivants :
 Qui ne répond pas aux conditions d’éligibilité fixée dans l’article 03 du présent cahier des charges.
 Les entreprises ayant une mise en demeure faite par la DREW Skikda parue dans un journal national.
26
  Manque, ou non renseignés (vide), ou non signés de la déclaration de candidature.
 Manque, ou non renseignés le montant du marché en lettres, ou non signés de la lettre de soumissions.
 Qui Sont exclus, temporairement ou définitivement, de la participation aux marchés publics, article 75 du
décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.
 Conformément à l’article 77 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, un candidat, seul ou en
groupement, ayant présenté plus d’une offre par procédure de passation d’un marché public ou une même
personne représentant plus d’un candidat pour un même marché public.

ARTICLE N°20 : Évaluation des offres.

La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres procède à l’évaluation des offres éligibles
et conformes à l’objet et au contenu du cahier des charges en deux phases :
PHASE N° 1 : Evaluation technique des offres :
Avant d’évaluer techniquement les offres éligibles conformément à l’article précédent, La commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres élimine les offres suivantes :
 Manque de la déclaration à souscrire, ou non renseignés (vide), ou non signés.
 Manque du mémoire technique justificatif, ou non renseignés (vide), ou non signés.

La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres ne prend en considération que les
moyens humains et matériels et le délai de réalisation cités dans le mémoire technique justificatif et appuyés
par les pièces justificatives. L'évaluation technique des offres s'effectue selon la méthodologie suivante :

METHODOLOGIE D’EVALUATION TECHNIQUE NOTEE SUR 100 POINTS

Lot N°01 : réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo
 Critère N° 01 : évaluation de la qualité des équipements proposés…. 40points


 Critère N° 02 : Moyens humains et encadrement ………………………….… 20 points

 Critère N° 03 : Moyens matériels …………………………………….….…..….. 30 points
 Critère N° 04 : Délais d’exécution …………………………………….…………..….10 points
TOTAL 100 Points
Critère N° 01 : évaluation de la qualité des équipements proposés…. 40points

A/ Une commission technique d’évaluation du critère de notoriété des équipements sera désignée par
une décision et sera composé de :
- Directeur de l’unité de l’ONA ou son représentant
- Directeur de l’unité de CTH ou son représentant.
- Représentant de la DHW ou d’autres ingénieurs ou expert pour les besoins de l’évaluation
B/ Le soumissionnaire doit présenter dans son offre les fiches techniques proposées :
- Type de dégrillage : espacement des barreaux et matériau
- Bilan énergétique, Délai de garantie, Pièces de rechange et outillage ainsi que le Service après vente
locale , sinon son offre sera écartée.
L’évaluation sera comme suit : au prorata de la meilleure offre :
- Type de dégrillage : espacement des barreaux et matériaux : Une note de 04 points est attribuée à la
Em
meilleure offre, les autres notes seront calculées selon la formule suivante : N= ×04
Eoc
Avec : N : Notation du type de dégrillage
Em : L’offre la mieux disante.
27
 Eoc : l’offre considérée
- Bilan énergétique : Une note de 06 points est attribuée à la meilleure offre, les autres notes seront
Bm
calculées selon la formule suivante : N= × 06
Boc
Avec : N : Notation du bilan énergétique
Bm : L’offre la mieux disante.
Boc : l’offre considérée

- Délai de garantie : Une note de 08 points est attribuée à la meilleure offre, les autres notes seront
Em
calculées selon la formule suivante : N= ×08
Doc
Avec : N : Notation du délai de garantie
Dm : L’offre la mieux disante.
Doc : l’offre considérée
-

- Listing de Pièces de rechange et outillage : Une note de 08 points est attribuée à la meilleure offre,
Pm
les autres notes seront calculées selon la formule suivante : N= ×08
Poc
Avec : N : Notation des pièces de rechange
Pm : L’offre la mieux disante.
Poc : l’offre considérée
-

- Service après vente :

Nationale …………………………………………………….. 04pts.
Etranger ………………………………………………………….01pts.
- Critères d’évaluation du traitement des boues : sur 10 points

1/ La solution comportetelle un traitement des boues……………….… 04 points

2/ cécité des boues déshydratées au final…………………………………….. 02 points
3/ la réutilisation des boues………………………………………………………….. 02 points
4/ le Kw/m3 de boues produites…………………………………………….…….. 02 points.
N B/Le soumissionnaire doit avoir au moins une note de 30 points pour le Critère N° 01 : évaluation de la
qualité des équipements proposés
.Critère n°2 : Moyens humains : noté sur 20 points

- L’encadrement doit être appuyée par des copies des diplômes et des attestations de travail ou
certificat de travail(pour justifier l'expérience) et des copies d’attestation d’affiliation CNAS en cours de
validité à la date d’ouverture des plis.

- Le reste du personnel appuyé par des copies d’attestation d’affiliation CNAS ou la mise jours CNAS en
cours de validité à la date d’ouverture des plis.

Les moyens humains seront évalués et comptabilisés pour chaque lot distinct
: Et sur la base du barème suivant

01 Un (01) Ingénieur d’état ou Master en hydraulique 6 pts

02 Technicien ou plus en environnement ou en traitement, 06 point/ technicien ou plus 6 pts
03 Topographe 3

28
 04 10 Ouvriers 0.5. pt /Ouvrier 5pts
Total 20 pts

La liste des moyens humains cachetés, signée et datée par le soumissionnaire et appuyée par des copies
d’attestation d’affiliation CNAS ou CASNOS ( diplôme du gérant dans la spécialité sera pris en notation )
dont la date d’établissement est de moins de trois (03)mois pour la CNAS à la date d’ouverture des plis en
cours de validité pour l’ensemble du personnels justifie par des copies des diplômes .
N B/Le soumissionnaire doit avoir au moins une note de 12 points pour les Moyens humains.

Critère n° 03 : Moyens matériels noté sur 30 points.

Les moyens matériaux seront évalués et comptabilisés pour chaque lot sur la base des pondérations
suivantes :

Désignation des travaux Nombre Notation moyen Notation

Pelle à chenille ou sur pneus 01 08 08
Rétro-chargeur 01 08 08
Camion (10 t et plus) 02 5 10
TRACTEUR 01 4 04
Note Max = 30 points

NB : La liste des moyens matériels dont dispose le soumissionnaire (cachetée et signée), accompagnée
des copies des cartes grises avec attestations d’assurance en cours de validité pour le matériel roulant
et pièces justificatives pour le matériel non roulant ne disposant pas de cartes grise (à savoir PV d’un
expert ou PV du huissier de justice dans le délais de validité ne dépasse pas une année à partir de la
date d’établissement jusqu’au jour de l’ouverture des plis)

N B/1-Le soumissionnaire doit avoir au moins une note de 20 points pour les Moyens matériels.
Critère N°04 : Délai d’exécution noté sur 10 points.

- Le délai de réalisation maximal est fixé par le maitre d’ouvrage à HUIT (08) mois, mentionné par un planning.
- Si le soumissionnaire propose un délai supérieur à HUIT (08) mois il obtiendra zéro (00) point,
- En cas ou le soumissionnaire est qualifié techniquement et son offre est la moins disant, avec un délai
supérieur au délai imposé par l’administration, ce dernier devra s’aligner au délai fixé par l’administration sous
peine de rejet de son offre.
- Une note de 10 points est attribuée aux délais minimum proposés et les autres notes seront calculées
Dm
selon la formule suivante : N= ×10
Doc

Avec : N : Notation du délai

Dm : Le délai minimum des soumissionnaires
Doc : Le délai de l’offre considérée
 Si le délai d’exécution des travaux n'est pas mentionné dans le mémoire technique justificatif ou n'est
pas appuyé par un planning détaillé, la note attribuée est égale à 0.
 Les soumissionnaires qui n’auront pas atteints la note totale minimale de 65/100 points
des critères ci-dessus, leurs offres techniques seront éliminées .
PHASE N° 2 : Evaluation financière des offres :

29
 Avant d’évaluer financièrement les offres répondants aux conditions de l’offre technique et ayant
obtenus une note supérieure ou égale à la note requise conformément à la phase N° 01, La commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres élimine les offres suivantes :

 Manque, ou non renseignés (vide), ou non signés de la lettre de soumission.

 Le montant de l’offre non renseigné en lettre sur la lettre de soumission.
 Au moins un poste du BPU en lettre n’a pas été renseigné, ou de nouveaux prix ont été rajoutés.
 En cas de ratures, usage de l'effaceur ou stylo magique effaçable sur un poste ou plus du BPU en lettre et
qui modifier les calcule arithmétique.
Les offres financières des soumissionnaires restantes seront examinées par la commission d’ouverture
des plis et d’évaluation des offres du service contractant, comme suit :
Classification des offres du moins disant au plus disant, en tenant compte, éventuellement, des rabais
consentis dans leurs offres et de l’application éventuelle de la marge de préférence nationale.
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres vérifiera par la suite les calculs qui ont
amenés à déterminer le prix total de l’offre pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreurs arithmétiques, les
montants en toutes lettres prévaudront en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs
offres et de l’application éventuelle de la marge de préférence nationale.
Le soumissionnaire pré qualifié ayant présenté une offre financière jugée moins distante, sera retenue
pour la réalisation des travaux.
En cas de présence de deux ou plusieurs offres mois disant, le soumissionnaire qui a la note technique
la plus élevé sera retenu.
 Le choix de l’entreprise sera arrêté sur la base de :
- Les soumissionnaires pré-qualifiés techniquement, seront proposée à l’attribution provisoire du
marché.
- Dans le cas ou deux soumissionnaires ou plus, leurs offres financières, après correction, sont égales, le
marché sera attribué provisoirement à celui ayant obtenu la meilleure note technique.
- Dans le cas, d’une égalité parfaite (note technique et offres financière), le marché sera attribué
provisoirement à celui qui présente le meilleur délai de réalisation.
- Dans le cas, d’une égalité parfaite (note technique, offres financière et délais), le marché sera attribué
provisoirement à celui ayant obtenue la meilleure note au niveau du matériel et l’encadrement.

Méthodologie d’évaluation technique notée sur 80 points

Lot n° 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000
Eq/Hab de Taleza à Collo

:Moyens humains : noté sur 40 points

- L’encadrement doit être appuyée par des copies des diplômes et des attestations de travail ou certificat de
travail(pour justifier l'expérience) et des copies d’attestation d’affiliation CNAS en cours de validité à la date
d’ouverture des plis.
- Le reste du personnel appuyé par des copies d’attestation d’affiliation CNAS ou la mise jours CNAS en cours de
validité à la date d’ouverture des plis.

Les moyens humains seront évalués sur la base du barème suivant

Désignation Expérience Nombre Note

E ≥ 8 ans 10 pts
(Ingénieur ou Master en hydraulique) 8> E >3 ans 08 pts
01
(10 Points) E<3 ans 04 pts
E=0 00 pts
30
 Ingénieur ou Master en (Génie civil) E ≥ 5 ans 10 pts
(10 Points) E< 5 ans 01 05 pts
E=0 00 pts
Ingénieur, Technicien supérieur ou E ≥ 02 ans 10 pts
technicien (électromécanique E< 02 ans 01 05 pts
(10 Points) E=0 00 pts
Technicien supérieur ou technicien E ≥ 5 ans 10 pts
(En Topographie) E< 5 ans 01 05 pts
E=0 00 pts

N B/ Le soumissionnaire doit avoir au moins une note de 25 points pour les Moyens humains .
Moyens matériels noté sur 40 points :
-Le matériel roulant : doit être justifié par cartes grises ou récépissé de dépôt de carte grise ou carte de
circulation en cours de validité à la date d’ouverture des plis avec une attestation d'assurance en cours de
validité à la date d’ouverture des offres.
-Le matériel non roulant : doit être justifié par facture d’achat, un contrat de location ou de leasing, PV
d’un expert agrée ou d’un huissier de justice datant d’au moins d’une année à la date d'ouvertures des offres.

Le matériel d'exécution sera évalué sur la base du barème suivant :

N° Désignation Nombre Note

1 Appareil topographique. 01 10

2 Appareil tirage des plans. 01 10

3 Véhicule utilitaire 01 10

4 Véhicule de liaison 01 10

Le soumissionnaire doit avoir au moins une note de 25 points pour les Moyens matériels.

N B/ 1-Les soumissionnaires qui n’auront la note totale minimale de 50/80 points des critères
ci-dessus, leurs offres techniques seront éliminées.

PHASE N° 2 : Evaluation financière des offres :

Avant d’évaluer financièrement les offres répondants aux conditions de l’offre technique et ayant
obtenus une note supérieure ou égale à la note requise conformément à la phase N° 01, La commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres élimine les offres suivantes :

 Manque, ou non renseignés (vide), ou non signés de la lettre de soumission.

 Le montant de l’offre en HT et en TTC non renseigné en lettre sur la lettre de soumission.
 Au moins un poste du BPU en lettre n’a pas été renseigné, ou de nouveaux prix ont été rajoutés.
 En cas de ratures, usage de l'effaceur ou stylo magique effaçable sur un poste ou plus du BPU en lettre et
qui modifier les calcule arithmétique.
Les offres financières des soumissionnaires restantes seront examinées par la commission d’ouverture
des plis et d’évaluation des offres du service contractant, comme suit :

31
 Classification des offres du moins disant au plus disant, en tenant compte, éventuellement, des rabais
consentis dans leurs offres et de l’application éventuelle de la marge de préférence nationale.

La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres vérifiera par la suite les calculs qui ont
amenés à déterminer le prix total de l’offre pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreurs arithmétiques, les
montants en toutes lettres prévaudront en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs
offres et de l’application éventuelle de la marge de préférence nationale.

Le soumissionnaire pré qualifié ayant présenté une offre financière jugée moins distante, sera retenue
pour la réalisation des travaux (Lot 01).

En cas de présence de deux ou plusieurs offres mois disant, le soumissionnaire qui a la note technique
la plus élevé sera retenu.

Le soumissionnaire pré qualifié ayant présenté une offre financière jugée moins distante, sera retenue
pour les Prestations de Suivi (Lot 02).

* Le choix du BET sera arrêté sur la base de :

- Dans le cas ou deux soumissionnaires ou plus, leurs offres financières, après correction, sont égales, le
marché sera attribué provisoirement à celui ayant obtenu la meilleure note technique.
- Dans le cas, d’une égalité parfaite (note technique et offres financière), le marché sera attribué
provisoirement à celui qui présente le meilleur délai de réalisation.
- Dans le cas, d’une égalité parfaite (note technique, offres financière et délais), le marché sera attribué
provisoirement à celui ayant obtenue la meilleure note au niveau du matériel et l’encadrement.
ARTICLE N°21 : Marge de préférence.
- Conformément à l’article 62 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics une marge de préférence est accordée aux produits
d’origine algérienne et/ou aux entreprises de droit algérien dont le capital est détenu majoritairement par
des nationaux résidents.
- Cette marge est fixée à un taux de vingt-cinq pour cent (25 %), est accordée aux produits d’origine
algérienne et/ou aux entreprises de droit algérien, dont le capital est détenu majoritairement par des
nationaux résidents, pour tous les types de marchés visés à l’article 29 du décret présidentiel n° 15-247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics
- Le bénéfice de cette marge est subordonné, dans le cas où le soumissionnaire constitué d’entreprises
de droit algérien, telles que définies à l’alinéa précédent, et d’entreprises étrangères, à la justification des
parts détenues par l’entreprise de droit algérien et l’entreprise étrangère, en termes de tâches à réaliser et
leurs montants.
ARTICLE N°22 : De la promotion de la production nationale et de l’outil national de production
Conformément aux dispositions de l’article 60 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics, lorsque le responsable de l’action lance un
appel à la concurrence national et/ou international, sous réserve des exceptions prévues par les dispositions
de la présente loi, il doit, selon le cas :
tenir compte, lors de l’établissement des conditions d’éligibilité et du système d’évaluation des offres,
des potentialités des entreprises de droit algérien, notamment des petites et moyennes entreprises, pour
leur permettre de participer aux procédures de passation des marchés publics, dans le respect des conditions
optimales relatives à la qualité, au coût et au délai de réalisation ;

- privilégier l’intégration à l’économie nationale et l’importance des lots ou produits sous-traités ou acquis
sur le marché algérien ;
- néanmoins, vue le manque des équipements sur le marché national, l’entreprise sera dans l’obligation de
faire la commande de quelques équipements par des fournisseurs étrangers.

32
ARTICLE N°23 : Documents à compléter de l’offre
Conformément aux dispositions des articles 69 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.

L’attributaire du marché public doit fournir les documents justifiant les informations contenues dans la
déclaration de candidature exigés, qui doit les fournir dans un délai maximum de Dix (10) jours à compter de
la date de sa saisine les documents suivantes :

Copie du registre de commerce ;

Copie de l’extrait de rôles, en cours de validité apuré ou avec échéancier moins de trois mois ;
Copies des mises à jour CNAS – CACOBATPH – CASNOS en cours de validité ;
Copie de l’extrait du casier judiciaire n°03 du soumissionnaire en cours de validité lorsqu’il s’agit d’une
personne physique et du gérant ou du directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une personne
morale.(portant la mention néant)
Copie d’attestation du dépôt légal des comptes sociaux en cours de validité auprès du centre local du
registre de commerce de la wilaya lorsqu’il s’agit d’une personne morale ;
Le numéro d'identification fiscale (NIF).
Si les documents précités ne sont pas remis dans le délai requis ou s’il s’avère après leur remise qu’ils
comportent des informations non conformes à celles figurant dans la déclaration de candidature, l’offre
concernée est écartée, et le responsable de l’action reprend la procédure d’attribution du marché .

Si après la signature du marché, le responsable de l’action découvre que les informations fournies par le
titulaire du contrat public sont erronées, il prononce la résiliation du contrat aux torts exclusifs du partenaire
cocontractant.

ARTICLE N°24 : Attribution provisoire du marché

Conformément aux dispositions des articles 65,82 et 161 du décret présidentiel n° 15-247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics, l’avis
d’attribution provisoire du marché est inséré dans les organes de presse qui ont assuré la publication de l’avis
d’appel d’offre, lorsque cela est possible, en précisant le prix, les délais de réalisation et tous les éléments qui
ont permis le choix de l’attributaire du marché public.

L’avis d’attribution provisoire du marché indiquera la commission du marché compétente pour

l’examen du recours.

Le recours est introduit dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l’avis
d’attribution provisoire du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public, la presse ou le
portail des marchés publics, dans la limite des seuils fixés aux articles 173 et 184 ci-dessous. Si le dixième jour
coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au
jour ouvrable suivant.

Dans le même avis, le responsable de l’action invitera ceux d’entre les soumissionnaires, qui sont
intéressés, de se rapprocher de ses services, au plus tard trois (03) jour à compter du premier jour de la
publication de l’attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats détaillés de
l’évaluation de leurs offres techniques et financières.

Le responsable de l’action est tenu d’inviter, dans l’avis d’attribution provisoire du marché, les candidats
et les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs
candidatures, offres technique et financière, à se rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours à
compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, pour leur communiquer ces
résultats, par écrit.

33
 S’agissant de prestation courantes, l’attribution du marché se fera au soumissionnaire pré qualifier
techniquement ayant présenté une offre financière la moins disant.

Si l’offre financière de l’opérateur économique retenu provisoirement ou dont un ou plusieurs prix de

son offre financière, parait anormalement basse, le responsable de l’action peut rejeter par décision motivée,
après avoir demandé, par écrit, les précisions qu’il jugé utiles et vérifié les justifications fournies
conformément aux dispositions de l’article 72 alinéa 05 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.

ARTICLE N°25 : Choix de l’entrepreneur

Conformément à l’article 54de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics ,et de l’article 80 du décret présidentiel n° 15-247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics aucune
négociation n’est autorisée avec les soumissionnaires dans la procédure d’appel d’offres.
La négociation est autorisée uniquement dans les cas prévus par les dispositions de la loi suscitée.
Toutefois, pour permettre de comparer les offres, le service contractant peut demander, par écrit, aux
soumissionnaires de clarifier et de préciser la teneur de leurs offres. La réponse du soumissionnaire qui doit
être écrite ne peut, en aucune manière, modifier son offre ou affecter la concurrence.
Le responsable de l’action peut également, après l’attribution du marché, et avec l’accord de l’attributaire
du marché public, procéder à une mise au point du marché et à l’optimisation de son offre, notamment en
termes de prix et/ou de délai. Toutefois, cette opération ne peut, en aucune manière, remettre en cause les
conditions de concurrence.

ARTICLE N°26 : Annulation de la procédure et/ou l’attribution provisoire du marché.

Conformément à l’article 49 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics et aux dispositions de l’articles 73 du décret
présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service publics

Le responsable de l’action peut, pour des motifs d’intérêt général, pendant toute la phase de passation
d’un marché public, déclarer l’annulation de la procédure et/ou l’attribution provisoire du marché.

Les soumissionnaires ne peuvent prétendre à aucune indemnité dans le cas où leurs offres n’ont pas
été retenues ou si la procédure et/ou l’attribution provisoire du marché public a été annulée.

ARTICLE N°27 : Utilisation du cahier des charges

Le responsable de l’action est tenu d’utiliser le même cahier des charges si le premier appel d’offres est
déclaré infructueux conformément à l’article 52 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.

ARTICLE N°28 : Recours et contestations

Conformément à l’article 56 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics outre le droit de recours juridictionnel prévu par la
législation en vigueur, le soumissionnaire qui conteste l’attribution provisoire d’un marché public ou son
annulation, la déclaration d’infructuosité ou l’annulation de la procédure, dans le cadre d’un appel d’offres
ou d’une procédure négociée après consultation, peut introduire un recours, auprès de la commission des
marchés compétente.

34
 Conformément à l’article 82 du décret présidentiel n°15-247 du 16 /09/ 2015, portant réglementation des
marchés et des délégations de service public, les droits de recours prévus par la législation en vigueur, le
soumissionnaire qui conteste l’attribution provisoire d’un marché ou son annulation, la déclaration
d’infructuosité ou l’annulation de la procédure, dans le cadre d’un appel d’offres ou d’un gré à gré après
consultation, peut introduire un recours, auprès de la commission des marchés compétent(comité des
marchés publics de la wilaya de Skikda).
pour permettre aux requérants d’user de leur droit de recours devant la commission des marchés public
compétente, le responsable de l’action doit communiquer dans l’avis d’attribution provisoire du marché, les
résultats de l’évaluation des offres technique et financier de l’attributaire provisoire du marché public, son
numéro identification fiscale (NIF), le cas Echéant, et indiquer la commission des marchés compétente pour
l’examen du recours et le numéro d’identification fiscale (NIF) du service contractant.
Le recours est introduit dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l’avis
d’attribution provisoire du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public, la presse ou le
portail des marchés publics dans la limite des seuils fixés aux articles 173 et 184 du décret présidentiel n°15-
247 du 16 septembre 2015.
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire
un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
Le responsable de l’action est tenu d’inviter, dans l’avis d’attribution provisoire du marché les candidats et
les résultats détaillés de l’évaluation de leurs candidatures, offres technique et financière, à se rapprocher de
ses services, au plus tard trois (3) jours compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire
du marché, pour leur communiquer ces résultats, par écrit.
Dans les cas de la déclaration d’anfractuosité et de l’annulation de la procédure de passation du marché
ou de l’annulation de son attribution provisoire, le responsable de l’action doit informer, par lettre
recommandée avec accusé de réception, les soumissionnaires ou candidats de ses décisions, et inviter ceux
d’entre eux qui souhaitent prendre connaissance de leurs motifs, à se rapprocher de ses services, au plus tard
trois (3) jours à compter de la date de réception de la lettre précitée, pour leur communiquer ces résultats,
par écrit. Lorsque le responsable de l’action relance la procédure, il doit préciser dans l’avis d’appel à la
concurrence ou la lettre de consultation, selon le cas, s’il s’agit d’une relance suite à une annulation de la
procédure ou suite à une déclaration de son infructuosité. Le recours est introduit dans un délai de dix (10)
jours à compter de la date de réception de la lettre d’information des candidats ou soumissionnaires. Si un
recours est adressé à une commission des marchés par erreur, le président de cette dernière doit le rediriger
vers la commission des marchés compétente et en informer le soumissionnaire concerné. Il est tenu compte,
lors de l’examen du recours, de la date de sa première réception.
Dans les cas du concours et de l’appel d’offres restreint, le recours est introduit contre l’attribution
provisoire du marché, a l’issue de la procédure.
La commission des marchés compétente prend une décision, dans un délai de quinze (15) jours, à compter
de l’expiration du délai de dix (10) jours cité ci-dessus. Cette décision est notifiée au responsable de l’action et
au requérant.
En cas de recours contre l’attribution provisoire d’un marché, le projet de marché ne peut-être soumis a
l’examen de la commission des marchés compétente qu’au terme d’un délai de trente (30) jours ‡ compter
de la date de publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, correspondant aux délais impartis
respectivement, au recours, à l’examen du recours par la commission des marchés compétente et a la
notification de sa décision. Dans ce cas, la commission des marchés compétente, dont la composition est

35
fixée par les articles 171, 173, 174 et185 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, se réunit en
présence du représentant du responsable de l’action avec voix consultative
Les recours relatifs aux marchés publics relevant de la compétence de la commission des marchés des
établissements publics cités à l’article 6 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, sont
introduits, selon le seuil de compétence de la commission des marchés de l’autorité de tutelle, auprès de la
commission des marchés de la commune, de la wilaya ou sectorielles
Les recours relatifs aux marchés publics passés dans le cadre de la convention de maitrise d’ouvrage
déléguée citée à l’article 10 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, sont introduits auprès de
la commission des marchés compétente, dans la limite des seuils fixés aux articles 173 et 184 du décret
présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015.

ARTICLE N°29 : Attribution définitive du marché

Le marché ne sera considéré comme attribué définitivement qu'après son approbation par la commission des
marchés compétente.
ARTICLE N°30 : Des règles de probité
Conformément aux dispositions des articles 65,66,67,70 et 71 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445
correspondant au 05 Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément
aux dispositions des articles 88,89,90,91,92,93 et 94 du décret présidentiel n° 15-247 de la 16/09/2015
portante réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.
Un code d’éthique et de déontologie des agents publics intervenant dans la préparation, la passation, le
contrôle, la négociation ou l’exécution des marchés publics
Sans préjudice des dispositions législatives en matière d’infractions relatives aux marchés publics, constitue
un motif suffisant, permettant au responsable de l’action de prendre toute mesure coercitive, notamment de
résilier ou d’annuler le marché public ou l’avenant en cause, la découverte de preuves de partialité ou de
corruption avant, durant ou après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant.
Dans ce cadre, l’opérateur économique mis en cause est inscrit, à titre conservatoire, sur la liste des
opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics, tenue par les services compétents du
ministère chargé des finances.
Le partenaire cocontractant est tenu de souscrire une déclaration de probité.

Lorsque les intérêts privés, directs et/ou indirects, d’un fonctionnaire ou agent public participant à la
préparation, la passation, le contrôle, la négociation ou l’exécution d’un marché public, coïncident avec
l’intérêt public et sont susceptibles d’influencer l’exercice normal de ses fonctions, il doit aviser, par écrit, son
autorité hiérarchique et de se récuser.

Le responsable de l’action ne peut attribuer un marché public, pendant une période de cinq (5) années, sous
quelque forme que ce soit, à ses ex-employés qui ont cessé leurs activités, sauf dans les cas prévus par la
législation et la réglementation en vigueur.
ARTICLE N°31 : Sanctions
Sans préjudice des sanctions prévus par la législation et la réglementation en vigueur ,tout
soumissionnaire ayant produit de faux document au moment de sa soumission , en court des sanctions allant
de la mise en garde ,au retrait provisoire au définitif du certificat de qualification et de classification
professionnelles, conformément aux articles 29,30 et 31 du décret exécutif N° 139/14 du 20/04/2014portant

36
obligation pour toutes les entreprises intervenants dans le cadre de la réalisation des marchés publics des
bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique d’être titulaire du certificat de qualification et de
classification professionnelle ainsi les disposition de l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du
16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.
ARTICLE N°32 : Qualification des candidats
le marché ne peut être attribué qu’à une entreprise jugée apte à l’exécuter, et En vue d’une meilleure
rationalisation du choix des soumissionnaires, lors de l’évaluation des offres techniques, le responsable de
l’action se réserve le droit, de s’informer de leurs capacités et références par tout moyen légal, auprès
d’autres services contractants, des administrations et organismes chargés d’une mission de service public,
des banques et des représentations algériennes à l’étranger, conformément aux articles 53,54 et 56 du
décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations
de service publics.

ARTICLE N°33 : Participation des soumissionnaires

Les soumissionnaires ne peuvent présenter plus d’une offre par procédure de passation d’un marché
public Conformément aux dispositions de l’article 77 du décret présidentiel n° 15-247 de la 16/09/2015
portante réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.
ARTICLE N°34 : Cas de désistement de l’attributaire du contrat
Conformément à l’article 50 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément aux dispositions de l’articles 74 du
décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations
de service publics,
Lorsque l’attributaire d’un marché public se désiste avant la notification du marché ou refuse d’accuser
réception de la notification du marché, le service contractant reprend l’évaluation des offres restantes, après
avoir annulé l’attribution provisoire du marché, dans le respect du principe de la concurrence, des exigences
du choix de l’offre économiquement la plus avantageuse et des dispositions de la section 2, chapitre 1er, titre
IV relatives aux prix de la présente loi.
L’offre annulée du soumissionnaire qui se désiste du marché public est maintenue dans le classement des
offres.
ARTICLE N°35 : Contrôle des couts
Conformément à l’article 79 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément aux dispositions de l’article 107 du
décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations
de service publics.
Le titulaire d’un marché public de lui communiquer tout renseignement ou document permettant de
contrôler les coûts de revient des prestations objet du marché et/ou de ses avenants.
Lorsqu’il est estimé nécessaire de soumettre le marché ou l’avenant au contrôle du coût de revient,
cette décision relève de la compétence du service contractant.
Dans le cas où le titulaire du marché refuse de remettre les renseignements ou documents demandés il
encoure des sanctions allant jusqu’à la renonciation à la passation du marché ou à la conclusion de l’avenant.
ARTICLE N°36 : Orientation de la commande
Conformément à l’article 16 paragraphe 05 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément à l’article 27 alinéa 4
paragraphe 02, du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public ;La nature et l’étendue des besoins du service contractant
37
doivent être établies avec précision, par référence à des spécifications techniques détaillées établies sur la
base de normes et/ou de performances ou d’exigences fonctionnelles à atteindre. Ces spécifications
techniques ne doivent pas être orientées vers un produit ou un opérateur économique déterminé.
ARTICLE N°37 : Clause de principe

Toutes les clauses contraires à la législation et à la réglementation en vigueur sont nulles et de nul effet.

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
Fait à : ………………. Le :………………..

PARTIE I:CAHIER DES CLAUSES ADMINSTRATIVES GENERALES

Les dispositions du présent cahier des clauses administratives générales établies en fonctions de Décret
exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant approbation du cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux.
ARTICLE N°01: CLAUSE DE PRINCIPE
Les dispositions du présent CCAG ne sont pas limitatives, et l’application sur le marché englobe l’ensemble du CCAG.
ARTICLE N°02: DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
1. — Le présent cahier des clauses administratives générales s’applique aux marchés publics de travaux qui
y font obligatoirement référence.
2. — Le marché public de travaux a pour objet la réalisation d’un ouvrage ou des travaux de bâtiment ou
de génie civil ainsi que des travaux de réseaux divers.
3. — Le marché public de travaux est constitué par :
— les actes d’engagement et leurs annexes éventuelles ;
— le cahier des prescriptions spéciales et ses annexes.
4 — Pièces constitutives du marché et préséance des documents ayant valeur contractuelle.
Pièces constitutives du marché public de travaux
Le marché public de travaux est constitué des pièces suivantes :
Les actes d’engagement, constitués par :

• la lettre de soumission acceptée ;

• la déclaration de candidature acceptée ;
• la déclaration à souscrire ;
• la déclaration de probité.
• le cahier des prescriptions spéciales ;
• les annexes aux actes d’engagement, le cas échéant ;
• les annexes au cahier des prescriptions spéciales, composées des documents suivants :
• la référence aux dispositions du cahier des prescriptions techniques communes, ou le cas échéant, les
spécifications techniques particulières détaillées ou le programme fonctionnel, selon le cas ;
• dans le cas d’une rémunération à prix global et forfaitaire,
 la décomposition du prix global et forfaitaire.
• dans le cas d’une rémunération sur la base de prix unitaires.
 le bordereau des prix unitaires ;
 le détail quantitatif et estimatif.
• dans le cas d’une rémunération sur dépenses contrôlées.
 les modalités de calcul du prix de règlement à partir des pièces justificatives fournies par

38
 l’entrepreneur.
• dans le cas d’une rémunération à prix mixte.
 Chaque partie de la rémunération respectivement par référence à la rémunération sur la base
de prix unitaires et à celle à prix global et forfaitaire ;
— Toute autre annexe rendue contractuelle compte tenu de la spécificité des prestations du
marché public des travaux (calendrier détaillé d’exécution des travaux, …)
05. — La notification de documents et dévolution d’attributions, concerne :
— le marché public de travaux ;
— les documents dans le cadre d’une procédure de nantissement, le cas échéant ;
— la dévolution des attributions pour chacune des parties contractantes.
ARTICLE N°03: LES PRIX DES MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX
(En référence aux dispositions de l’article 14 à l’article 21 du présent CCAG).
. 01. — Les prix du marché public de travaux sont réputés comprendre toutes les dépenses qui sont les
conséquences nécessaires et directes du travail ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux
frais. Ils sont réputés assurer également à l’entrepreneur une marge pour risque et bénéfice. A l'exception
des seules sujétions mentionnées dans le marché public de travaux comment étant pas couvertes par les
prix, ceux- Ci sont réputés tenir compte de l’ensemble des sujétions d'exécution des travaux qui sont
normalement Prévisibles dans les conditions de temps et de lieu où s'exécutent ces travaux. Ils sont
également réputés avoir été établis en considérant qu'aucune prestation n'est à fournir par le responsable
de l’action.
02. — La rémunération, dans le cadre des marchés publics de travaux, intervient selon les modalités
suivantes:
à prix global et forfaitaire ;
— Sur bordereau de prix unitaire ;
— Sur dépenses contrôlées;
— à prix mixte.
03.—Sauf stipulation expresse du cahier des charges et du cahier des prescriptions spéciales, les prix du
marché public de travaux sont réputés fermes et non révisables.
04.—Modes de variation des prix.
Il est entendu par mode de variation des prix, selon le cas, une actualisation des prix et/ou une révision
des prix.
Actualisation des prix d’un marché public des travaux
L’actualisation est un émise à jour du prix ferme du marché avant tout début d’exécution des travaux.
L’actualisation des prix d’un marché public de travaux, est un mode de prise en charge de la variation des
prix qui, interviennent une seule fois, permet de faire évoluer le prix initial fixé dans l’offre, pour tenir
compte des fluctuations économiques survenues entre la date de fin de validité des offres et la date de
notification de l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux objet du marché, dans les
conditions réglementaires et contractuelles. Le montant de l’actualisation calculé par la mise en œuvre de
la formule de révision des prix prévue au marché public de travaux, sans la partie fixe sauf exception
dument motivée, même si le marché n’est pas révisable, ne peut en aucun cas, être versé globalement. A
chaque décompte mensuel, présenté, correspond une situation d’actualisation.
Révision des prix d’un marché public de travaux
La révision des prix d’un marché public de travaux, est un mode de prise en charge de la variation des prix
qui, intervenant périodiquement, permet de tenir compte des fluctuations économiques constatées
pendant toute la durée d’exécution des travaux, dans les conditions réglementaires et contractuelles. A
chaque projet de décompte mensuel, présenté préalablement actualisé, le cas échéant, correspond une
révision des prix. Le mémoire de révision des prix des décomptes mensuels sus-évoqués est fourni selon la
périodicité minimale prévueparlaréglementationdesmarchéspublicsetmaximaleprévueparlecahier des
prescriptions spéciales.
Variation des prix des travaux supplémentaires

39
Pour le cas des travaux supplémentaires, définis à l’article 34 du présent cahier des clauses administratives
générales, la mise en œuvre de la variation des prix qui leur est applicable intervient dans les conditions
fixées à l’article 20.1 et 20.2(CCAG).L’indice de base à prendre en compte dans la mise en œuvre de la
révision des prix des travaux supplémentaires doit correspondre à celui du mois où au lieu la notification
de l’ordre de service portant démarrage des travaux du dit marché.
Variation des prix des travaux complémentaires
Pourlecasdestravauxcomplémentaires,définisàl’article34duprésentcahierdesclausesadministrativesgénéralese
tsauf si les termes de la négociation des prix nouveaux n’en disposent autrement, la mise en œuvre de la
variation des prix applicables aux travaux complémentaires est circonscrite exclusivement à la révision des
prix et intervient dans les conditions fixées à l’article 20.2 (CCAG), à condition que les délais d’exécution,
éventuellement assortis aux dits travaux complémentaires, s’étalent sur, au moins, trois (3) mois. Sans
préjudice des conditions qui précèdent, l’indice de base à prendre en compte dans la mise en œuvre de la
révision des prix des travaux complémentaires doit correspondre à celui du mois de la date de la notification
de l’ordre de service et/ou de l’avenant incluant les dits travaux.

ARTICLE N°04: DISPOSITIONS RELATIVES A LA PHASE D’EXECUTION DU MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX

(En référence aux dispositions de l’article 22 à l’article 25 du présent CCAG).
01. — L’entrepreneur doit observer certaines règles relatives aux conditions de préparation et d’installation du ou
des chantier(s). A ce titre, l’entrepreneur, titulaire du marché public de travaux doit:
• reconnaître, eu égard aux documents fournis, notamment le plan de masse, les emplacements
réservés aux chantiers ainsi que les voies et les moyens d'accès ;
• s'informer de tous les règlements administratifs auxquels il doit se conformer pour l'exécution des
travaux
• identifier les contraintes d’exécution des travaux spécifiques au ou aux chantier(s) qui peut (vent)
relever, notamment :
 de la nature des sols;
 d’ouvrages apparents ou souterrains existants sur le ou les site(s);
 des nuisances susceptibles d’affecter la qualité de l’environnement lors de l’exécution des
travaux.
 Prendre toutes les mesures d'ordre, d’hygiène, de gestion environnementale et de sécurité sur le
chantier, propres à éviter des accidents, tant à l'égard du personnel qu'à l'égard des tiers ;
 Observer tous les règlements et consignes de l'autorité compétente dans ce cadre.
 En tout état de cause et sauf stipulation contraire du cahier des charges, l’entrepreneur supporte
tous les frais et charges induits par l’installation du chantier.
L’entrepreneur doit prendre toutes les dispositions précédemment citées dans la limite de la période de
préparation des travaux prescrite, selon le cas, par les dispositions de l’article 29.3 ou 29.6 (CCAG)

ARTICLE N°05: MODALITES RELATIVES AUX DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES DU MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX
(En référence aux dispositions des articles 26 et 27 du présent CCAG).
Les modalités relatives aux notifications
01.—La notification est l'action qui consiste à porter une information ou une décision à la connaissance de la
ou les partie(s) contractante(s) partout moyen matériel ou dématérialisé permettant de déterminer de façon
certaine la date et l'heure de sa réception. La date et l'heure de réception qui doivent être mentionnées sur
un récépissé sont considérées comme celles de la notification effective. Selon son objet, la notification peut
être assortie d’un délai de rigueur. La notification à l’entrepreneur des décisions ou informations du
responsable de l’action qui font courir un délai est faite :
 soit directement à l’entrepreneur ou a son représentant dûment habilité, contre récépissé ;
 soit par échanges dématérialisés ou sur supports électroniques. Les conditions d'utilisation des
moyens dématérialisés ou des supports électroniques sont déterminées dans le cahier des charges,
dans le dossier de consultation des entreprises et/ou dans le cahier des prescriptions spéciales du
40
 marché public de travaux
 soit par tout autre moyen permettant d'attester la date et l'heure de réception de la décision ou de
l'information.
La notification, citée aux alinéas précédents, peut être faite à l'adresse de l’entrepreneur mentionnée dans le
cahier des prescriptions spéciales du marché public de travaux ou, à défaut, à son siège social. En cas de
sous-traitance, la notification se fait à l’entrepreneur titulaire du marché public de travaux pour son propre
compte et pour le compte de son ou l’ensemble de ses sous-traitant(s). En cas de groupement momentané,
la notification se fait au mandataire pour l'ensemble du groupement momentané quelle que soit la nature de
ce groupement

Les modalités relatives aux ordres de service

02. — L'ordre de service est un acte d’autorité écrit , émis par le responsable d’action dans le cadre de
l’expression de son pouvoir de direction, et qui a pour objet de notifier à l’entrepreneur des décisions
motivées ou des informationsentrantdanslecadreglobaldumarchépublicdetravauxdontil est titulaire. Les
ordres de service sont écrits, proposés par le maître d’œuvre, le cas échéant, et signés par le service
contractant. Ils sont datés, numérotés et enregistrés. L’entrepreneur en accuse réception datée. Les types
d’ordres de service entrant dans le cadre d’un marché public de travaux sont, notamment:
 les ordres de service portant notification des marchés publics de travaux ;
 les ordres de service portant démarrage, arrêt et reprise des travaux ;
 les ordres de service prescrivant les travaux supplémentaires et/ou les travaux complémentaires, dans les
conditions réglementaires en vigueur ;
 les ordres de service entrant dans le cadre des travaux sous-traités;
 les ordres de service portant exécution des tranches conditionnelles après décision de leurs affermissements
les ordres de service prescrivant, à l’issue du constat des intempéries, porté sur le registre-journal adhoc de chantier
en temps réel, un report ou déplacement de la date prévisionnelle de la fin des délais d’exécution, correspondant au
nombre de journées d’intempéries décomptées, après en avoir soustrait, éventuellement, les journées d’intempéries
forfaitairement consenties au sein du cahier des prescriptions spéciales. Ces ordres de service sont, comme de bien
entendu, établis postérieurement évènements. En tout état de cause, l’établissement d’un ordre de service doit être
justifié et doit s’inscrire, directement et/ou indirectement, dans le cadre de l’objet global du marché public de travaux.
L’ordre de service ne doit, en aucun cas, être établi ni de manière provisoire ni à titre de régularisation.
Les ordres de service sont notifiés par:

 courrier transmis par lettre recommandé contre accusé de réception, la date de l’accusé de réception est
considérée comme date de notification ;
 acheminement contre récépissé de dépôt, la date de dépôt est considérée comme date de notification ;
 tout moyen dématérialisé avec justificatif de réception. Le cahier des charges, le dossier de consultation des
entreprises et/ou le cahier des prescriptions spéciales fixe les moyens dématérialisés appropriés permettant
l’identification des parties contractantes et garantissant la traçabilité des échanges.
L’entrepreneur renvoie dès réception, au service contractant, un ou plusieurs exemplaires après les avoir signés et y
avoir porté la date à laquelle il les a reçus. En cas de difficultés de notification de l'ordre de service ou si l’entrepreneur
refuse d’en accuser réception, le responsable de l’action peut recourir aux services d'un huissier de justice pour lui
notifier le dit ordre de service. En cas de difficulté de notification de l'ordre de service par l'huissier de justice à
l’entrepreneur ou si ce dernier refuse d’en accuser réception, le service contractantdresseunprocès-
verbaldecarencequitientlieudenotificationde l'ordre de service. La date de réception de l’ordre de service vaut date de
notification effective. A défaut, l'ordre de service est réputé être reçu au lendemain de la date de remise ou de
transmission de sa notification. L’entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont
notifiées. Ils sont exécutoires dès leur notification. Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de
service dépassent les obligations de son marché, il doit sous peine de forclusion, en présenter l'observation écrite et
motivée au service contractant dans un délai de dix (10) jours à partir de la date de sa notification. La réclamation ne
suspend pas l'exécution de l'ordre de service, à moins qu'il n'en soit ordonné autrement les ordres de service relatifs à
des prestations de travaux sous-traitées sont adressés à l’entrepreneur titulaire du marché public de travaux, qui
dispose seul de la faculté pour présenter des réserves. En cas de groupement momentané, les ordres de service sont
adressés au mandataire du groupement momentané, qui dispose seul de la faculté pour présenter des réserves. En
41
tout état de cause, l’ordre de service a pour objet de transmettre les prescriptions du responsable de l’action dans
les limites des stipulations contractuelles prévues au cahier des prescriptions spéciales, et celles relatives aux
dispositions applicables et non dérogées du présent cahier des clauses administratives générales.
ARTICLE N°06: LES MODALITES RELATIVES AU DELAI GLOBAL D’EXECUTION DES TRAVAUX, AU DELAI
D’EXECUTION DES TRAVAUX ET AUX DUREES
(En référence aux dispositions de l’article 28 à l’article 32 du présent CCAG).
Art. 01. — Le délai global d’exécution du marché public de travaux.
Le délai global d'exécution du marché public de travaux, incombant à l’entrepreneur, est celui imparti pour les
périodes de mise en œuvre générale des travaux, y compris le repliement des installations de chantier et la remise en
état des terrains et des lieux.
Le délai global d'exécution du marché public de travaux comprend :
 La période de préparation des travaux, définie à l'article29 du présent cahier des clauses administratives
générales ;
 le délai d'exécution du marché public de travaux y compris le repliement des installations de chantier et
la remise en état des terrains et des lieux définis à l’article 30du présent cahier des clauses
administratives générales.
Le délai global d’exécution du marché public des travaux est en principe immuable à l’exception des cas prévus par la
réglementation des marchés publics et dans le cadre du présent cahier des clauses administratives générales.
ARTICLE N°07: GROUPEMENT MOMENTANE D’ENTREPRISES ET SOUS-TRAITANCE
(En référence aux dispositions des articles 40 et 41 du présent CCAG).
01. —Le groupement momentané d’entreprises.
Le groupement momentané d’entreprises est un accord momentané entre plusieurs entreprises pour élaborer une
offre commune au regard d’une soumission ou candidature pour l’exécution d’un marché public. Ce groupement
constitue la situation dans laquelle deux ou plusieurs opérateurs économiques s'organisent en un groupement
momentané, créé par une convention de groupement au sens de l’article 40.6 (CCAG), sans que ce groupement
momentané ne dispose de la personnalité juridique. Il permet aux entreprises de répondre à un marché public auquel
elles ne pourraient soumissionner chacune pour soit. Le groupement momentané d’entreprises suppose que chacun
des opérateurs économiques, dans ce cadre, soit partie au marché public de travaux principal, et ce, de manière
directe. Le groupement momentané d’entreprises peut prendre la forme d’un groupement momentané d’entreprises
solidaires ou d’un groupement momentané d’entreprises conjointes. Toutefois, lorsque la nature du marché public de
travaux l’exige, le responsable de l’action peut exiger dans le cahier des charges, la forme solidaire pour ce
groupement momentané. Pour l’exécution du marché public de travaux, le mandataire du groupement momentané
d’entreprises, organisé sous la forme conjointe, est obligatoirement solidaire de chacun des membres du groupement
pour l’ensemble de leurs obligations contractuelles à l’égard du service contractant, et ce, jusqu’à la date à laquelle ces
obligations prennent fin.
En cas de groupement momentané solidaire, chacun des membres du groupement momentané est non seulement
engagé financièrement pour la totalité du marché, mais doit pallier également toute éventuelle défaillance de ses
partenaires. L'un des membres du groupement momentané, désigné dans les actes d'engagement comme mandataire,
représente l'ensemble des entrepreneurs, vis-à-vis du service contractant et du maître d'œuvre, durant toute la phase
d'exécution du marché public de travaux.
02.—La sous-traitance.
Il est entendu par «sous-traitance», l’opération par laquelle l’entrepreneur, seul ou dans le cadre d’un groupement
momentané d’entreprises, confie par le biais d’un contrat de sous-traitance, et sous son entière responsabilité, à un
autre opérateur économique, appelé sous-traitant, l’exécution d’une partie du marché public de travaux conclu avec le
responsable d’action. En tout état de cause, un marché public de travaux ne peut être sous-traité que dans la limite du
taux prévu par la réglementation des marchés publics. Le sous-traitant peut être une entreprise de droit algérien ou
une entreprise étrangère. Néanmoins, le responsable d’action ne doit permettre de recourir aux sous-traitants
étrangers que lorsque les entreprises de droit algérien, pour la partie à sous-traiter, ne sont pas en mesure de
répondre à ses besoins, notamment en termes de normes et de qualité. Lorsque la sous-traitance est autorisée et
selon les conditions prévues dans le cahier des charges et/ou dans le dossier de consultation des entreprises, le sous-
traitant peut être déclaré dans l’offre ou pendant l’exécution du marché.

ARTICLE N°08: DEGRADATIONS CAUSEES AUX VOIES PUBLIQUES

(En référence aux dispositions des articles 61 et 62 du présent CCAG).

42
01.—L’entrepreneur prend, obligatoirement et à titre préventif, toutes les mesures pour éviter les dégradations des
voies publiques. Si, à l'occasion des travaux objet du marché, des contributions ou des réparations sont dues pour des
dégradations causées aux voies publiques par des transports routiers ou des circulations d'engins, la charge incombe,
exclusivement, à l’entrepreneur. Si le marché public de travaux stipule, pour ces transports ou ces circulations d’engins,
des mesures telles que des itinéraires obligatoires, des limitations de charge ou de vitesse, des périodes d'interdiction,
et que l’entrepreneur ne se conforme pas à ces dispositions, il supporte seul la charge des contributions ou des
réparations. De même, si ces transports ou ces circulations d’engins sont faits en infraction aux prescriptions du code
de la route ou des arrêtés ou décisions pris par les autorités compétentes intéressant la conservation des voies
publiques, l’entrepreneur supporte seul la charge des contributions ou réparations. Si, postérieurement au premier
jour correspondant à la notification du marché public de travaux, les conditions d'usage des voies publiques prévues
par le transport ou par la circulation d’engins sont modifiées par un acte réglementaire, et si l’entrepreneur
estimequecesmodificationsluiportentunpréjudiceimprévu,ildoit,dansla limite d’un délai de cinq (5) jours, sous peine de
ne pouvoir, le cas échéant, obtenir réparation de ce préjudice, en présenter l'observation écrite, motivée et justifiée au
maître d'œuvre. En tout état de cause et pour tout différend entrant dans ce cadre, il est fait application des
dispositions desarticles116et117(CCAG) relatifs aux modalités de règlement amiable des litiges(CCAG).

ARTICLE N°09: GESTION, CONTROLE ET ELIMINATION DES DECHETS DE CHANTIER

(En référence aux dispositions de l’article 63 du présent CCAG).
01. Gestion, contrôle et élimination des déchets de chantier.
L’élimination de toutes natures de déchets générés à l’occasion des travaux objet du marché relève de la responsabilité
de l’entrepreneur pendant la période couvrant le délai global d’exécution du marché public des travaux, au sens de
l’article 28 (CCAG). Au sens de la législation et de la réglementation en vigueur, sont entendus par nature de déchets,
les déchets inertes et les déchets spéciaux, y compris les déchets spéciaux dangereux. L’entrepreneur se charge des
opérations de collecte, de transport, de stockage, de tri et de traitement écologique rationnel, le cas échéant, ainsi que
de l'évacuation et de l’élimination de toutes natures de déchets générés à l’occasion des travaux, objet du marché,
selon le protocole approprié et vers les lieux susceptibles de les recevoir, conformément à la législation et à la
réglementation en vigueur. Compte tenu de la nature des travaux et à chaque fois que cela est nécessaire, le
responsable de l’action remet à l’entrepreneur toute information utile, entrant dans ce cadre et visant à permettre à
l’entrepreneur de procéder aux opérations citées à l’alinéa précédent dans le respect des dispositions législatives et
réglementaires en vigueur, en la matière.

ARTICLE N°10: LES MODALITES RELATIVES AU DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF ET AU DECOMPTE PARTIEL ET
DEFINITIF.
(En référence aux dispositions de l’article 77 du présent CCAG).
01.—Le décompte général et définitif par abréviation DGD.
Le décompte général et définitif constitue un acte consensuel, qui a pour double vocation de clore l'exécution juridique
et financière du marché public de travaux et de mettre un terme à toutes les contestations. Concrètement, le
décompte général et définitif (DGD) a pour objet de réduire tous les paramètres de l'exécution financière d'un marché
à une donnée simple, le « solde », qui se substitue à l'ensemble des prétentions, droits et obligations intermédiaires
qu'ont pu revendiquer les parties en termes de pénalités financières, d’intérêts moratoires, de variation des prix, de
modifications dans la consistance des travaux. Ce résultat est obtenu au terme d'une procédure qui organise les
propositions et les échanges successifs entre les différentes parties prenantes. Le décompte général et définitif
commence par l’établissement d’un projet de décompte final, qui engage l’entrepreneur, notamment en ce qui
concerne les travaux exécutés et devient un décompte général engageant le service contractant. Ce décompte général,
une fois accepté par l’entrepreneur devient définitif et ainsi scelle définitivement l’accord entre les parties, ce qui
confère au décompte général et définitif un caractère intangible et met un terme à toute contestation.

ARTICLE N°11: MODALITES RELATIVES AUX RECEPTIONS

(En référence aux dispositions de l’article 91 à l’article 94 du présent CCAG).
01. — Définition de la réception.

43
Il est entendu par réception, la procédure légale par laquelle le responsable de l’action constate que l'exécution des
prestations est conforme aux diverses prescriptions du marché public de travaux contenues dans les différents
documents qui le compose et plus généralement aux règles de l'art.
Les règles de l’art se définissent comme la technique appropriée de réalisation. Cette technicité doit être acquise par
l'ensemble des professionnels au moment de la réalisation de l'acte. Sous certaines conditions, la réception peut
revêtir un caractère partiel. En tout état de cause, le prononcé de la réception relève de l’obligation pour le
responsable de l’action et si les travaux achevés sont en état d’être réceptionnés, l’entrepreneur a un droit acquis à la
réception. Le maître d'œuvre a cependant une obligation de conseil qui est susceptible d'engager sa responsabilité
contractuelle propre.
02. — La réception effective.

Au vu du procès-verbal des opérations préalables à la réception et des propositions du maître d'œuvre, le responsable
de l’action doit prendre la décision :

 de prononcer la réception ;
 de ne pas prononcer la réception ;
 de prononcer la réception avec réserves.
Si le responsable de l’action décide de prononcer la réception, il doit en informer l’entrepreneur et fixer la date de
réception. La décision ainsi prise est notifiée à l’entrepreneur, titulaire du marché public de travaux, dans les trente (30)
jours suivant la date d’établissement du procès-verbal prévu à l’article 92.4 (CCAG). Il est procédé à la réception du
marché. La réception prend effet à la date de signature du procès-verbal de réception des travaux par les parties
contractantes. Dans le cas où certaines épreuves, telles que prévues dans le cadre des opérations préalables à la
réception objet de l’article 92.3 (CCAG), doivent, conformément aux stipulations prévues par les documents particuliers
du marché, être exécutées après une durée déterminée de mise en service des ouvrages, des éléments d’ouvrage ou
des prestations de travaux ou à certaines périodes de l'année, la réception ne peut être prononcée que sous réserve de
l'exécution concluante de ces épreuves. Si de telles épreuves, exécutées pendant le délai de garantie, dans les
conditions des articles 97 et 98 (CCAG), ne sont pas concluantes, la réception est reportée. Toute prise de possession
des ouvrages, des éléments d’ouvrage et des prestations de travaux par le responsable de l’action doit être précédée
de leur réception. Toutefois, si le responsable de l’action anticipe la prise de possession, celle-ci peut intervenir
antérieurement à la réception, sous réserve de l'établissement préalable d'un état des lieux contradictoire.

ARTICLE N°12: LIASSE DES DOCUMENTS DE TRAVAUX D’APRES EXECUTION

(En référence aux dispositions de l’article 95 du présent CCAG).
01. — A l’achèvement des travaux, l’entrepreneur remet au maître d’œuvre la liasse des documents de travaux
d’après exécution, comprenant le dossier des documents des travaux exécutés (D.D.T.E) ainsi que le dossier des
documents d’intervention ultérieure sur ouvrage réalisé (D.I.U.O.R). Le dossier portant documents des travaux
exécutés (D.D.T.E) est remis au maître d’œuvre par l’entrepreneur au plus tard lorsque ce dernier demande la
réception des travaux dans les conditions fixées à l’article 92 (CCAG). Le dossier portant documents des travaux
exécutés (D.D.T.E) comprend au moins

 les spécifications de réalisation ;

 les notices relatives aux conditions d’utilisation et de fonctionnement ;
 les constats d'évacuation des divers déchets dans les conditions prévues dans l’article 63 (CCAG).
Le dossier portant documents d’intervention ultérieure sur ouvrage réalisé (D.I.U.O.R) est remis au maître d’œuvre par
l’entrepreneur dans la limite d’un délai d’un (1) mois suivant la date de notification de la décision de réception des
travaux. Le dossier portant documents d’intervention ultérieure sur ouvrage réalisé (D.I.U.O.R) comprend notamment

 les plans de récolement, lorsqu’ils sont à la charge de l’entrepreneur ;

 les notes techniques et les notices de nature à faciliter la prévention des risques professionnels lors des
interventions ultérieures de maintien en l’état des ouvrages, des éléments d’ouvrage et des prestations de
travaux réalisés ;
 les prescriptions de maintenance des éléments d'équipement mis en œuvre, lorsque ces équipements
constituent une partie intégrante aux ouvrages, aux éléments d’ouvrage et aux prestations de travaux réalisés
44
  les conditions de garantie des fabricants attachées aux équipements sus-évoqués ;
 toutes autres recommandations d’usage dans le métier et la profession.
 Les documents, cités précédemment, sont fournis en trois (3) exemplaires, dont un sur support physique
électronique exploitable permettant ainsi leur reproduction.
A défaut de remise des documents mentionnés au présent article, dans la limite des délais prescrits ci-dessus, le
responsable de l’action ne prononce pas la réception provisoire. En tout état de cause, les documents particuliers du
marché public de travaux doivent déterminer, pour chaque catégorie de travaux, la forme, le contenu et les
prescriptions relatives au dossier portant documents des travaux exécutés (D.D.T.E) ainsi qu’au dossier portant
documents d’intervention ultérieure sur ouvrage réalisé (D.I.U.O.R).

ARTICLE N°13: DISPOSITIONS RELATIVES AUX ALEAS, AUX DIFFERENDS, AU REGLEMENT AMIABLE ET AUX
SANCTIONS
(En référence aux dispositions de l’article 106 à l’article 112 du présent CCAG).
01. — Définition de l’aléa

Les parties contractantes, lors de l’exécution d’un marché public de travaux, sont confrontées à une possibilité de gain,
mais aussi à une possibilité de perte, d’après un évènement incertain, conférant à l’entreprise contractuelle commune
un caractère aléatoire. Les parties contractantes sont en quête perpétuelle d’une circonscription des différents aléas
pour parer à leurs conséquences, certaines pouvant être compromettantes pour la viabilité de leurs engagements
contractuels respectifs

Il y a lieu de distinguer deux (2) catégories d’aléas :

 l’aléa prévisible ou normal ;

 l’aléa imprévisible.
Constituent des aléas prévisibles ou normaux, les évènements dont les parties contractantes peuvent raisonnablement
penser qu’ils peuvent se produire mais sans en connaître ni la date, ni l’ampleur. Constituent des aléas imprévisibles,
les évènements que les parties contractantes ne considèrent pas absolument impossibles, mais dont la survenance
reste inenvisageable

02. — Les catégories d’aléas dans les marchés publics de travaux.

Les trois (3) catégories d’aléas admis dans le cadre des marchés publics de travaux sont :

 les sujétions techniques imprévues ;

 l’imprévision ;
 la force majeure.
03. — La force majeure.

Dans le cadre d’un marché public de travaux, la définition de force majeure comprend tout acte ou évènement
imprévisible, irrésistible, insurmontable et indépendant de la volonté des parties contractantes et les empêchant,
provisoirement ou définitivement, d'exécuter leurs obligations contractuelles respectives. Le cahier des prescriptions
spéciales du marché public de travaux peut, pour les caractéristiques des différents phénomènes climatiques naturels,
tels que la température, le gel, la vitesse du vent, la vitesse du courant, l'amplitude de la houle, la hauteur de la crue,
fixer les limites au-dessous desquelles la force majeure ne peut, en aucun cas, être invoquée par l’entrepreneur.
Aucune partie contractante ne peut invoquer en sa faveur comme constituant un cas de force majeure, un acte, des
agissements ou une quelconque omission d'agir résultant de son fait.

ARTICLE N°14: LES DIFFERENDS ET LES MODALITES DE LEUR REGLEMENT

(En référence aux dispositions de l’article 116 à l’article 118 du présent CCAG).
Les modalités relatives à la phase précontentieuse

01. —.Le représentant du responsable de l’action et l’entrepreneur, titulaire d’un marché public de travaux, ou, le cas
échéant le mandataire, dans le cas d’un groupement momentané, s'efforceront de régler à l'amiable tout différend
45
éventuel relatif à l'interprétation des stipulations du marché public des travaux et/ou à l'exécution des prestations
relatives à son objet. Le responsable de l’action doit rechercher une solution amiable aux litiges, nés de l’exécution de
ce marché public de travaux, chaque fois que cette solution permet :

 de retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ;

 d’aboutir à une réalisation plus rapide de l’objet du marché ;
 d’obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux.
En cas d’un différend et préalablement au recours à l’instance de règlement amiable des litiges ainsi que toute instance
en charge du contentieux, compétentes en la matière, l’entrepreneur, titulaire d’un marché public de travaux, ou, le
cas échéant le mandataire, dans le cas d’un groupement momentané, est tenu de faire parvenir sa réclamation, par le
biais d’une notification, adressée simultanément au responsable de l’action et au maître d’œuvre, sous la forme d’un
rapport circonstancié accompagné par tout document justificatif.

02. — Le recours au comité de règlement amiable des litiges.

En cas de non satisfaction à la demande de réclamation, par le service contractant, dans les conditions prévues dans
l’article 116.5(CCAG), l’entrepreneur, ou, le cas échéant, le mandataire, dans le cas d’un groupement momentané,
peut saisir le Comité de règlement amiable des litiges selon les conditions de compétence et de forme et par référence
aux modalités prévues par la réglementation des marchés publics.

03. — Le recours à la procédure contentieuse.

En cas de non satisfaction de la demande en réclamation, le responsable de l’action et l’entrepreneur ou, le cas
échéant le mandataire, dans le cas d’un groupement momentané, chacun en ce qui le concerne, et après épuisement
des tentatives de règlement amiable du litige, peuvent recourir à une procédure en contentieux auprès des instances
judiciaires compétentes.

ARTICLE N°15: MESURES COERCITIVES ET MESURES RESOLUTOIRES

(En référence aux dispositions de l’article 119 à l’article 127 du présent CCAG).

Les mesures coercitives

01. — Les mesures coercitives à l’encontre de l’entrepreneur défaillant. Lorsque l’entrepreneur ne se conforme pas
aux stipulations du marché public de travaux ou aux ordres de service qui lui ont été notifiés, le service contractant, le
met en demeure de s’y conformer dans un délai déterminé. La mise en demeure doit être notifiée à l’entrepreneur par
lettre recommandée contre accusé de réception et publiée dans les conditions fixées par la réglementation en vigueur.
Le délai d’exécution de l’objet de la mise en demeure, commence à courir à compter de la date de sa première
publication.
Passé ce délai de rigueur et dans le cas où l’entrepreneur n’a pas remédié à la carence qui lui est imputable, le
responsable de l’action peut, après avis du maitre d’œuvre, recourir à l'application des mesures coercitives et/ou
résolutoires prévues par les dispositions législatives et réglementaires.

02. — Les pénalités financières.

Sans préjudice de l’application des sanctions prévues par la législation en vigueur, la non-exécution, par l’entrepreneur,
dans les délais prévus ou l’exécution non conforme des obligations contractuelles, notamment celles objet du cahier
des prescriptions techniques communes, expose l’entrepreneur à l’application de pénalités financières

Les mesures résolutoires

01. — Les mesures résolutoires.

L'inexécution ou l'exécution imparfaite de ses obligations par l’entrepreneur, comme dans tout contrat, est susceptible
46
d'être sanctionnée selon une échelle qui va de l'application de pénalités financières jusqu'à la résiliation du marché.
Lorsque des manquements graves peuvent être reprochés à l’attributaire du marché, malgré une mise en demeure
délivrée par le service contractant, ce dernier peut décider de mettre fin au marché public. Cette résiliation peut être
simple ou qualifiée aux torts exclusifs de l’entrepreneur. Dans le premier cas, les conséquences éventuelles seront
assumées par le service contractant, dans le second, l’entrepreneur supporte les conséquences financières découlant
de l’achèvement des travaux.

02. — La résiliation.

La résiliation se décline différemment selon le fait générateur qui l’a induite. La résiliation unilatérale dont l’initiative
est du ressort exclusif du responsable de l’action et dont les motifs sont : En cas de faute grave de l’entrepreneur et
après avoir épuisé les moyens alternatifs en termes de mises en demeure ou, le cas échéant, de mises en régie par voie
judiciaire, le responsable de l’action peut, également prononcer une résiliation partielle du marché public de travaux,
aux torts exclusifs de l’entrepreneur ; Sans faute de l’entrepreneur mais justifiée par un motif d’intérêt général. La
résiliation contractuelle qui est motivée par des circonstances indépendantes de la volonté de l’entrepreneur et ce,
notamment en cas de Décès de l’entrepreneur et ce dans le cas où les héritiers n’assurent pas la poursuite des
prestations objet du marché public des travaux dont il était titulaire ; Faillite ou règlement judiciaire, sauf si le service
contractant, dans l’éventualité où le syndic aurait été autorisé par le tribunal à continuer l’exploitation de l’entreprise
et partant aurait fait des offres pour la poursuite de l’activité, accepte de terminer l’exécution du marché public de
travaux avec le même entrepreneur. Dans ce cas, un avenant portant transfert de gestion doit prendre en charge cette
situation. En tout état de cause, les mesures conservatoires ou de sécurité dont l’urgence apparait, en attendant une
décision définitive du tribunal, sont prises d’office par le responsable de l’action et mises à la charge de l’entrepreneur ;
Incapacité physique de l’entrepreneur manifeste et durable, compromettant la bonne exécution du marché public de
travaux, le responsable de l’action peut procéder à sa résiliation.

Résiliation avec ou sans indemnisation

Dans le cas de la résiliation unilatérale motivée par une faute grave de l’entrepreneur et de la résiliation contractuelle
dont les motivations sont contenues dans l’article 123.2 (CCAG), aucune indemnisation n’est à prévoir. Dans le cas de
la résiliation unilatérale motivée par l’intérêt général, l’entrepreneur peut être indemnisé par rapport au préjudice
qu’il aurait, le cas échéant, subi et au bénéfice qu’il aurait acquis s’il avait réalisé la totalité de la prestation. En cas de
résiliation d’un marché public de travaux en cours d’exécution, le document de résiliation signé des deux parties doit
prévoir la reddition des comptes établie en fonction des travaux exécutés, des travaux restant à effectuer, et de la
mise en œuvre, d’une manière générale, de l’ensemble des clauses du marché.

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

Fait à : ………………. Le :……………….

47
 PARTIE II:CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES.
ARTICLE N°01: Objet du marché
Le présent marché a pour objet : REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE
DE 5 000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une station d’épuration monobloc d’une capacité de 5 000 eq/hab de Taleza àCollo
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une station d’épuration monobloc d’une capacité de 5 000
eq/hab de Taleza à Collo
Mode de passation du marché
Le mode de passation est l’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales, conformément aux
dispositions des articles 36,37, 38 et 39 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023
fixant les règles générales relatives aux marchés publics .
ARTICLE N°02: PARTIES CONTRACTANTES
Le présent marché est conclu entre ;

Monsieur le Directeur de l’hydraulique de la Wilaya de Skikda, Gasmi Ramedane désigné ci-après par terme
« responsable de l’action» d’une part

Partenaire co-contractant…………………………….. dont siège social est à ……….………………………………..désigné ci-après par

terme « Entrepreneur» (NIF :………….…………….…)d’autre part Il a été arrêté ce qui suit :

ARTICLE N°03: DOCUMENTS CONTRACTUELS

48
 Les pièces contractuelles constituantes le marché sont :
1. La déclaration de probité.
2. La déclaration de candidature.
3. La déclaration à souscrire.
4. La lettre de soumission.
5. Cahier des clauses administratives générales.
6. Cahier des prescriptions communes.
7. Le présent cahier des prescriptions spéciales.
8. La définition des prix unitaires.
9. Le Bordereau des prix unitaires (BPU).
10. Le Détail quantitatif et estimatif (DQE).
11. Le planning d’exécution.
12. Fiches techniques des équipements propose, comportant : le type de dégrillage : espacement des
barreaux et matériau, Bilan énergétique, Délai de garantie, Pièces de rechange et outillage ainsi que
le Service après vente locale.
ARTICLE N°04: Consistance des travaux
Les travaux faisant objet du présent marché sont définis par le devis quantitatif et estimatif ainsi sur les plans
d’exécution du projet. Les travaux à exécuter comprennent :

Lot 01 : Réalisation d’une station d’épuration monobloc d’une capacité de 5 000 eq/hab de Taleza àCollo
- Travaux de terrassements.
- Aménagement intérieur de la station
- Géni civil de la plate forme, de la clôture et ouvrages annexes.
- Fourniture et montage des équipements hydromécaniques y compris raccordement, électromécaniques et
électriques.
- Raccordement en énergie électrique.
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une station d’épuration monobloc d’une capacité de 5 000
eq/hab de Taleza à Collo :
- Travaux de terrassements.
- Aménagement intérieur de la station
- Géni civil de la plate forme, de la clôture et ouvrages annexes.
- Fourniture et montage des équipements hydromécaniques y compris raccordement, électromécaniques et
électriques.
- Raccordement en énergie électrique.

Montant du marché

Lot 01 : Réalisation d’une station d’épuration monobloc d’une capacité de 5 000 eq/hab de Taleza àCollo
- Le montant du présent marché
S’élève à la somme de:
En hors taxe : QUATRE-VINGT- QUATRE MILLIONS TROIS CENT MILLE CINQ CENTS Soit : en chiffre (84300500.00)
TVA 19 %: SEIZE MILLION DIX-SEPT MILLE QUATRE-VINGT- QUINZE Soit : en chiffre (16017095.00).
En T.T.C : CENT MILLION TROIS CENT DIX SEPT MILLE CINQ CENT QUATRE VINGT QUINZE Soit : en chiffre
(100317595.00).

ARTICLE N°05: Délai d’exécution

Le délai d’exécution des travaux objet du présent marché est fixé à : …………………………

Y compris les vendredis et jours fériés, ils commenceront à courir dès la notification de l’ordre de service prescrivant
le commencement des travaux.

49
 Conformément à l'instruction du premier ministre n 0255 en date du 29/06/2022, l'entrepreneur est exonéré des
pénalités de retard et la prolongation de délai en cas de circonstance échappant a la responsabilité du titulaire du
marché le mettant ainsi dans l'impossibilité de respecter les délais contractuel .

ARTICLE N°06: Imputation budgétaire

Les sommes dues à l'entreprise dans le cadre du présent marché seront imputées de l'opération

N° : ……………………………………………………………………………………………………..……

Intitulée : REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB DE
TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une station d’épuration monobloc d’une capacité de 5 000 eq/hab de Taleza à Collo
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une station d’épuration monobloc d’une capacité de 5 000 eq/hab de
Taleza à Collo

ARTICLE N°07: Domiciliation bancaire

Le responsable de l’action libérera les sommes dues au titre du marché en donnant crédit au compte N°………….
………………………………….…………………………….. Ouvert au nom de ………………………….……………….…….……………………
Auprès de la ………………………………………………………………………….………………………………………………………………………….……………

ARTICLE N°08: Révision et actualisation des prix.

Les prix du présent marché ne peuvent faire l’objet d’une actualisation ou d’une révision des prix conformément aux
conditions fixées par l’article75de la loi n°12-23 fixant les règles générales relatives aux marchés publics

ARTICLE N°09: DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie des ouvrages est fixé à un (01) an à partir de la réception provisoire L’entrepreneur répond de tous
les dégâts qui se manifestent pendant ce délai, hors cas de force majeure .

ARTICLE N°10: DELAI DE GARANTIE DES EQUIPEMENTS

Le de garantie des équipements est fixé à ……………………………………….

ARTICLE N°11: ASSURANCES

12.1–Conformément à l’ordonnance 95/07 du 25/10/1995, relative aux assurances modifie et complété.
L’entrepreneur est responsable vis-à-vis des tiers de tous les dommages ou dégradations qui auraient lieu du fait du
fonctionnement de ses chantiers, Il sera également responsable des dommages éventuels pouvant résulter du
transport de ses matériaux et matériels à la traversée des propriétés privées. Les indemnités à payer en cas d'accidents
sont dues par l'entrepreneur. Sauf recours contre l'auteur de l'accident. En aucun cas le maître de l'ouvrage ne pourra
être tenu pour responsable, même partiellement.

12.2 – L’entrepreneur devra souscrire :

-Une assurance de responsabilité civile vis à vis de tiers, couvrant tous dommages corporels et matériels pouvant
survenir à des tiers pendant l'exécution du marché.
-Une assurance couvrant tous les risques d'accidents du travail vis-à-vis de son propre personnel.
ARTICLE N°12: CAUTIONS
En application des dispositions de l’articles 83 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics. Le responsable de l’action doit veiller à ce
que soient réunies les garanties nécessaires permettant les meilleures conditions de choix de ses partenaires et/ou les
meilleures conditions d’exécution du marché.
Les garanties à constituer et les modalités de leur restitution sont fixées, selon le cas, dans les cahiers des charges ou
dans les dispositions contractuelles du marché public par référence aux dispositions législatives ou réglementaires en

50
vigueur

13 – a/ caution de bonne exécution :

Conformément aux articles 130, 131 et 133 du décret présidentiel 15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le partenaire cocontractant est tenu de
fournir, une caution de bonne exécution du marché d’un montant fixé à cinq pour cent (5%) du montant du marché,
émanant d’une banque de droit algérien ou la caisse de garantie des marchés publics(CGMP), au plus tard à la
présentation de la première demande d’acompte, augmenté le cas échéant par le montant des avenants.

13 – b/ caution de garantie:

La caution de bonne exécution sera transformée en caution de garantie à la réception provisoire et sera libérée dans
un délai d'un (01) mois à compter de la réception définitive.

ARTICLE N°13: Dispositions générales/ définition du marché/ sujétions comprises dans les travaux
14.1 : Dispositions générales concernant les prix
Les prix du bordereau sont des prix unitaires qui tiennent compte implicitement de toutes sujétions inhérentes à la
bonne exécution des travaux.
14.2 : Définition du marché
Le présent marché est au métré, c’est à dire que les travaux seront rémunérés sur la base des prix unitaires appliqués
aux quantités d’ouvrages réellement exécutées.
14.3 : Sujétions comprises dans les prix
Les ouvrages seront réglés moyennant l'application des prix unitaires du bordereau, aux quantités d'ouvrages
réellement exécutées. Les prix du bordereau comprennent les faux-frais, frais généraux frais d'assurance, taxes (TVA
non comprise) et impôts, ainsi que les bénéfices de l'entrepreneur et les charges résultant de la législation en vigueur.
Les prix comprennent également les frais résultant de l'exécution d’éventuels travaux en heures supplémentaires, ou
de nuit que l'entrepreneur pourra être amené à faire, pour respecter les délais contractuels. Si des déplacements de
réseaux sont nécessaires, l'administration en fera son affaire et supportera le coût de ces déplacements, Cependant
l'entrepreneur devra alerter suffisamment longtemps à l'avance l'ingénieur pour que ces déplacements n'amènent pas
de retard dans le déroulement des travaux. Ils comprennent les sujétions résultant de la présence de matériaux, ou de
produits de démolition quels qu'ils soient sur l'emplacement du chantier, ainsi que l'enlèvement des matériaux sans
emploi.
Ils comprennent l'entretien des voies de circulation à l'intérieur du chantier.
Ils comprennent aussi la mise à jour continue du programme des travaux.
Aucune sujétion n'est exclue du bordereau à l'exception des cas de force majeure.
ARTICLE N°14: LA SOUS-TRAITANCE
Aucune sous-traitance n’est admise au titre du présent appel d’offres, sous quels forme que ce soit
ARTICLE N°15: RECEPTION PROVISOIRE
Conformément aux dispositions de l’article 86 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05
Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément à l’article 148 du décret
présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de services
publics, et conformément au Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux :

A l’achèvement des prestations objet du marché, le partenaire cocontractant est tenu d’informer le responsable de
l’action par un avis d’achèvement écrit de la date envisagée de réception des travaux.

51
Il est alors procédé aux opérations préalables à la réception, dans la limité de 30 jours à compter de la date de
réception de l’avis d’achèvement écrit adressé par le cocontractant. Ces opérations sont sanctionnées par un
Procès-verbal. Au vu de ce dernier, le service contractant décide de réceptionner ou non le marché.

Si lors des opérations préalables à la réception, le responsable de l’action considère que les prestations ne sont pas
achevées ou présente des réserves ou si elles ne répondent pas aux exigences contractuelles, il prononce la non
réception et prend une décision de non réception qu’il notifie au partenaire cocontractant.

Si le service contractant décide de réceptionner le marché sans réserves, il doit en informer son partenaire
cocontractant et fixer la date de réception à la date d’achèvement des travaux indiqué dans l’avis d’achèvement
émanant du cocontractant. Il est alors procédé à la réception du marché sans réserves.

ARTICLE N°16: RECEPTION DEFINITIVE

Conformément aux dispositions de l’article 86 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout
2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément à l’article 148 du décret présidentiel
n° 15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.

La réception définitive est prononcée après expiration du délai de garantie de douze (12) mois, dans les mêmes
conditions définies pour la réception provisoire prescrites à l’article 14 ci-dessus.

ARTICLE N°17: RESPECT DES DELAIS, CADENCE DES TRAVAUX ET PENALITE DE RETARD
16.1 : Respect des délais et cadence des travaux:

Compte tenu de la spécificité du projet, le partenaire cocontractant s’engage à mettre en œuvre tous les moyens
nécessaires pour réaliser le projet dans les plus courts délais et à des cadences appropriées. Il devra notamment,
organiser son intervention sur le chantier par au moins trois (03) équipes de huit (08) heures chacune.. Le partenaire
cocontractant devra organiser son intervention sur le projet d’une manière permanente notamment, pour les projets
du Sud, lorsqu’il fait appel à un personnel déplacé nécessitant des récupérations périodiques. Le respect des délais et la
cadence des travaux ne peuvent, en aucun moment, altérer la qualité des travaux. Le respect de la qualité est
impératif. Dans le cas d’une réalisation de projet par phases techniques définies dans le contrat, le responsable de
l’action est en droit d’appliquer des pénalités de retard pour chaque phase qui ne serait pas terminée dans ses délais
intrinsèques fixés dans le planning. Les modalités d’application de cette dernière disposition sont fixées dans le contrat.

16.2 : Pénalités financières :

Conformément aux dispositions de l’article 84 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05

Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et en application des articles 147 du décret
présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public; en cas de retard dans l’exécution des travaux ou l’exécution non conforme des obligations
contractuelles, peut entrainer l’application de pénalité financière.

A/ pénalité financière de retard :

Conformément à l’article 147 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public ;Sans préjudice de l’application des sanctions prévues par la
législation en vigueur, la non- exécution, par le cocontractant, dans les délais prévus ou l’exécution non conforme des
obligations contractuelles, peut entraîner l’application de pénalités financières. Il sera appliqué une pénalité de retard
journalière selon la formule suivante :

52
 MxR P : Montant de la pénalité par jour de retard.
P= 7XD
R :délai de retard en jours calendaires.

M : Montant du marché + avenants éventuel en HT.

D : délai d’exécution en jours calendaires.

Le taux max des pénalités est plafonné à 10 % du montant du marché +les avenants éventuels en HT.

La dispense de paiement des pénalités de retard relève de la responsabilité du service contractant. Elle intervient
lorsque le retard n’est pas imputable au cocontractant auquel il est délivré, dans ce cas, des ordres d’arrêt ou de reprise
de services.

En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l’application des pénalités de
retard dans les limites fixées par les ordres d’arrêt et de reprise de services pris en conséquence par le service
contractant.
Dans les deux cas, la dispense des pénalités de retard donne lieu à l’établissement d’un certificat administratif.
B/ pénalité financière de l’exécution non conforme des travaux :

Application de l’article 147 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, et en plus de mise en conformité, l’exécution non conforme des
obligations contractuelles, peut entrainer l’application d’une pénalité financière égale à cinq (5%) du montant de ces
travaux exécutés jugés non conformes.
Les travaux dont l’exécution est non conforme aux obligations contractuelles, seront constatés sur site du projet en
présence du représentant du service contactant, du partenaire contractant et/ou éventuellement du maitre de l’œuvre
qui dressa un procès-verbal
ARTICLE N°18: NANTISSEMENT
Conformément aux dispositions de l’article 85 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout
2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément à l’article et en vue de l'application du
régime de nantissement institue par l’article 145 du décret Présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, Sont désignés.
Comme comptable charge du paiement: MR LE TRESORIER DE LA WILAYA DE SKIKDA.

Comme fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements : MR GASMI RAMEDANE le Directeur DE
L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE SKIKDA désigné comme responsable de l’action.

ARTICLE N°19: AVANCES FORFAITAIRES ET SUR APPROVISIONNEMENT

Avance forfaitaire :

53
 Il sera accordé au cocontractant une avance forfaitaire dont le montant est fixé à quinze pour cent (15%) du
montant initial du marché en vertu des dispositions des articles N°111 à 113 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Cette avance forfaitaire peut être versée en une seule ou en plusieurs tranches ; selon la demande du cocontractant et
son mandatement interviendra aussitôt la demande faite par lui, après la notification par le service cocontractant de
l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
Cette avance ne peut être versée que si le cocontractant a préalablement constitué et présenté une caution de
restitution d’avance d’égale valeur, émise par une banque de droit algérien, ou la caisse de garantie des marchés
publics. Cette caution devant rester valide jusqu’au remboursement complet effectué par le cocontractant sur les
sommes qui lui sont dues.
b / Restitution d’avance :
Les avances forfaitaires et sur approvisionnement sont récupérées par voie de retenues opérées par le service
contractant sur les sommes payées à titre d’acomptes ou de règlement pour soldes. Les remboursements des avances
commencent, par déduction sur les sommes dues au titulaire du marché public, au plus tard lorsque le montant des
sommes payées atteint trente-cinq pour cent (35 %) du montant initial du marché.

Le remboursement des avances doit être terminé lorsque le montant des sommes payées atteint quatre-vingt pour
cent (80%) du montant initial du marché.

Le remboursement partiel des avances peut faire l’objet de libération partielle, équivalente, de la caution de
restitution d’avances. Conformément aux dispositions de l'article 116 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
Septembre 2015 portant réglementation des marches publics et des délégations de service public.

Aucune avance n’est autorisée pour ce marché.

ARTICLE N°20: ACOMPTES

Il n’est pas prévu au titre du présent marché de versement d’acompte pour l’accomplissement d’opérations
intrinsèques entrant dans le cadre du présent marché.
ARTICLE N°21: PAIEMENT DES TRAVAUX
Le paiement des travaux sera effectué par acomptes mensuels d’après les situations établies en dix (10) exemplaires,
vérifiées et arrêtées par l’administration. En application des articles 118 à 122, du décret Présidentiel N° 15-247 du 16
septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le délai maximal de
mandatement des acomptes ou du solde est fixé à trente (30) jours à compter du jour de la réception de la situation.

ARTICLE N°22: INTERETS MORATOIRES

Conformément à l’article 122 du décret Présidentiel N° 15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, et si le mandatement n’intervient pas dans les délais prescrits, le
retard ouvre droit à des intérêts moratoires calculés au taux moyen d’intérêt bancaire à court terme à compter du jour
qui suit l’expiration du dit délai, et sur demande expresse de l’entreprise. L’intérêt moratoire sur la situation est
calculé comme suit :

Mt de la situation déposée x TE x N
IM =
12 x 30
TE : Taux d’escompte de la Banque d’Algérie (taux moyen d’intérêt à court terme).

N : Nombre de jours de retard dans le mandatement.

ARTICLE N°23: DOCUMENTS DE REFERENCE NON JOINTS AU MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX.

54
Conformément à l’article 10 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux ,
Il est entendu par tout document non joint au marché public de travaux, les documents énumérés, en termes de
référence, par le cahier des prescriptions spéciales, et réputés connus des parties (normes, documents techniques
réglementaires, dispositif de contrôle qualité).
ARTICLE N°24: REGLEMENT DES TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES- COMPLEMENTAIRES ET EN DIMINUTION
A/ Travaux supplémentaires : comparables à des travaux prévus au bordereau des prix du marché, ils seront réglés sur
la base des prix des ces bordereaux.

B/ Travaux complémentaires : ils seront réglés sur la base des prix qui auront été déterminés avant leur exécution.

Ces prix seront mis au point conjointement par le cocontractant et le service contractant.

C/ Travaux en diminution : seront désengagés du marché dans tous les cas ils feront l’objet d’un d/avenant

ARTICLE N°25: AVENANT

Le responsable de l’action peut recourir à la conclusion d’avenants au marché dans le cadre des dispositions du
présent décret

L’avenant constitue un document contractuel accessoire au marché qui, dans tous les cas, est conclu lorsqu’il a
pour objet l’augmentation ou la diminution des prestations et/ou la modification d’une ou plusieurs clauses
contractuelles du marché.

Et cela en application des dispositions du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public; articles (de135 à 139).

ARTICLE N°26: REGLEMENT DES LITIGES

Conformément aux dispositions des articles87,88 et 89 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au
05 Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément à l’article 153 du décret
présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public, Les litiges nés à l’occasion de l’exécution du marché sont réglés dans le cadre des dispositions
législatives et réglementaires en vigueur.

Sans préjudice de l’application des dispositions de l’alinéa ci-dessus, le responsable de l’action doit, néanmoins,
rechercher une solution amiable aux litiges nés de l’exécution de ce marché chaque fois que cette solution
permet

— de retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ;

— d’aboutir à une réalisation plus rapide de l’objet du marché ;
— d’obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux.
En cas de désaccord, le litige est soumis à l’examen du comité compétent de règlement amiable des litiges, institué
en vertu des dispositions de l’article 154 du présent décret , conformément aux conditions prévues à l’article 155 du
dit décret.

ARTICLE N°27: RESILIATION DU MARCHE

Conformément aux dispositions des articles 87,88 et 89 de la loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au
05 Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et conformément à l’article 149 du décret
présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public; En cas d’inexécution de ses obligations, le cocontractant est mis en demeure, par le service
contractant, d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé.

55
Faute par le cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par la mise en demeure
prévue ci-dessus, le service contractant peut, unilatéralement, procéder à la résiliation du marché public.
Il peut également, prononcer une résiliation partielle du marché.

Conformément à l’article 150 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public; Lorsqu’elle est justifiée par un motif d’intérêt général, le
responsable de l’action peut procéder à une résiliation unilatérale du marché public, même sans faute du partenaire
cocontractant

Et Conformément à l’article 151 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public; il peut-être également procédé à la résiliation contractuelle du
marché public, lorsqu’elle est motivée par des circonstances indépendantes de la volonté du partenaire
cocontractant, dans les conditions expressément prévues à cet effet.

Conformément à l’article 152 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public; Le service contractant ne peut se voir opposer la résiliation du
marché public lors de la mise en œuvre, par ses soins, des clauses contractuelles de garanties et des poursuites
tendant à la réparation du préjudice qu’il a subi par la faute de son cocontractant. En outre, les surcoûts induits
par le nouveau marché sont supportés par ce dernier.

En cas de résiliation d’un marché public en cours d’exécution, le document de résiliation signé des deux parties
doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction des travaux exécutés, des travaux restant à effectuer, et
de la mise en œuvre, d’une manière générale, de l’ensemble des clauses du marché.

ARTICLE N°28: SANCTION PREVUE PAR LA LEGISLATION ETLA REGLEMENTATION

Conformément à l’article 29 du Décret exécutif n° 14-139 du 20 avril 2014 portant obligation pour les entreprises,
groupes d’entreprises et groupements d’entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics de
certains secteurs d’activités d’être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles ;

Sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur, toute entreprise, groupe
d’entreprises ou groupement d’entreprises :

- ayant fait l’objet d’exclusion conformément aux dispositions de la réglementation des marchés publics ;
- ayant produit de faux documents au moment du dépôt du dossier de qualification et/ou de sa soumission ;
- ayant enfreint la législation du travail, notamment n’avoir pas déclaré son personnel aux caisses de sécurité sociale ;
Encourent des sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire ou définitif du certificat de qualification et de
classification professionnelles.

ARTICLE N°29: SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER

a- Plan de signalisation temporaire de chantier
Le cocontractant est dans l’obligation de soumettre à l’agrémentation du service contractant, avant tous
commencement des travaux, un plan de signalisation temporaire de chantier, inspiré des principes fondamentaux
définies au point « b » ci-dessous. Qui doit être scrupuleusement matérialisé sur site des travaux.
Le plan de signalisation sera actualisé suivant la nature et la consistance des travaux et les linéaires à réaliser.

L’entreprise doit veiller sur le remplacement des panneaux endommagés et sur la conformité aux principes
fondamentaux de la signalisation citée eau point « b ».

Les frais de fourniture, pose et remplacement des plaques de signalisation sont des sujétions considérées comprises
dans les prix du marché, et ne peuvent prévaloir d’aucune indemnité.

b- Principes fondamentaux de la signalisation

56
Pour être efficace, la signalisation temporaire doit être : Adaptée, cohérente, crédible et lisible

1. ADAPTEE : Garantir la sécurité du personnel et des usagers. Gêner le moins possible la circulation. Tenir
compte de la nature du chantier (taille, visibilité, duré) Tenir compte de la route (chaussée étroite, à 2 voies, à
3 voies) Tenir compte de la circulation (nombre de véhicules, vitesse de circulation).
2. COHERENTE : Donner des informations compatibles avec la signalisation permanente, si besoin masquer les
panneaux de signalisation permanente.
3. CREDIBLE : Placer les panneaux en fonction des risques réels du chantier. Retirez les panneaux dés que le motif
de leurs implantation à disparu.
4. LISIBLE : Ne pas positionner plus de 2 panneaux au même endroit. Veiller à la hauteur de lecture, l’éloignement
minimum, la visibilité.
ARTICLE N°30: PROMOTION DU PRODUIT NATIONAL :
 Le Cocontractant ne peut recourir au produit importé que si le produit local équivalent est indisponible ou
d’une qualité qui n’est pas conforme aux normes techniques exigées, étayée par des documents justificatifs
d’organisme officielle.

ARTICLE N°31: OBLIGATION DU COCONTRACTANT :

a- Le cocontractant doit obligatoirement communiquer tout renseignement permettant de contrôler les coûts de
revient des prestations objet du marché et de ses avenant dans les conditions fixées à l’article 107 du décret
présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations
de service public.
La décision de soumettre le marché ou l’avenant au contrôle du coût de revient relève, lorsque c’est nécessaire, de la
compétence du responsable de l’action

b- Conformément à l’article 126 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public; Les partenaires cocontractants et leurs sous-
traitants, sont tenus d’engager les moyens humains et matériels déclarés dans leurs offres, sauf
exception dûment motivée.
Le service contractant doit s’assurer de l’exécution effective des engagements pris en la matière.

ARTICLE N°32: SUJETIONS RESULTANTS DE LA PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS

31.1 – Protection des ouvrages existants :

L’entrepreneur protégera les installations existantes de toute sorte contre, tout dommage ou interruption de service.
En particulier, l’entrepreneur prendra en charge les travaux de confortement (soutènement fondations) des ouvrages
et constructions partiellement touches par l’emprise des travaux toutes sujétions comprises.

31.2 – Dispositions particulières relatives à la protection des voies:

L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour que ses engins chenillés ne dégradent pas les routes
existantes. Il devra les transporter sur remorques ou recouvrir de platelage des voies empruntées. Si l’entrepreneur est
amené à utiliser de manière intensive des sections de routes ou de pistes pour ses propres transports, ces sections
seront considérées comme intégrés au chantier et l’entrepreneur aura alors à sa charge l’entretien et le nettoyage
permanent des voies empruntées, en particulier en ce qui concerne la boue et la poussière, ainsi que leur remise en
état en fin de chantier.

31.3 – Précautions à prendre au voisinage des câbles et canalisation :

L’entrepreneur devra, avant tout commencement des travaux recherchés avec la diligence voulue, les câbles et
canalisations enterrés existants (électricité, eau potable, eau usée, gaz et téléphone…etc.) ; situés dans les zones
intéressées par le chantier. Il devra préciser les tracés de tous moyens de détection qui lui incombent et prendre toutes

57
les précautions utiles pour éviter de causer aux câbles et canalisations un dommage quelconque (piquetage
préalablement à l’arrivée des engins dans le voisinage). L’entrepreneur aura à sa charge, conformément aux
indications de l’ingénieur, le bornage des réseaux entrés qui seront déplacés. Au cas où le personnel ou les engins de
l’entreprise causeraient un dommage à ces canalisations ou câbles, les travaux de réparation seront exécutés aux frais
de l’entreprise. L’entreprise est tenue de contracter une assurance de chantier ouvrant les dommages causes aux tiers.
Le risque signalé à l’alinéa 1 et 4 de l’article 28.3 doit être couvert par cette assurance. Une réunion multiservices sera
organisée avant le démarrage des travaux pour identifier les différentes servitudes existantes dans le sous sol.

ARTICLE N°33: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE

L’entreprise est responsable de tout dommage causé aux ouvrages existants.
32.1 : Responsabilité de l’entreprise aux dommages causés aux ouvrages existants :
Tout dommage causé aux ouvrages du fait des travaux de chaussée sera imputé à l’entreprise.
32.2 : Responsabilité de l’entreprise la qualité des travaux :
Le partenaire cocontractant est seul responsable de la qualité des travaux qu’il aura réalisés. Il devra, à cet effet et
conformément aux spécifications du Cahier des charges, choisir les matériaux à mettre en œuvre et veillera à leur
bonne exécution. Il devra doter son chantier d’une cellule de contrôle chargée de la qualité des travaux.
ARTICLE N°34: VALIDATION ET ENTREE EN VIGUEUR
Le présent marché ne sera valable et n'entrera en vigueur qu'après son approbation par l’autorité compétente et sa
notification à l'entrepreneur par ordre de service.

ARTICLE N°35: DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Le présent marché est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement.

ARTICLE N°36: RESPECT DE LA LEGISATION DU TRAVAIL

Le partenaire contractant est tenu de respecter et d’appliquer la législation du travail en vigueur en Algérie, comme le
stipule l’article 95 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics
et des délégations de service public.

ARTICLE N°37: PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Le partenaire contractant est tenu de respecter la règlementation, relative à la protection de l’environnement et du
développement durable, comme le stipule l’article 95 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

ARTICLE N°38: UTILISATION DE LA MAIN D’ŒUVRE LOCALE

Le partenaire contractant est tenu de respecter et d’appliquer la législation relative à l’utilisation de la main d’œuvre
locale, à l’insertion professionnelle des personnes exclues du marché du travail et des handicapés, comme le stipule
l’article 95 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public.

ARTICLE N°39: ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Adresse ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ARTICLE N°40: TEXTES APPLICABLES

Ce présent marché est soumis aux dispositions de :

La loi n°12-23 du 18 Muharram 1445 correspondant au 05 Aout 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics,

Décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations
de service public.

58
Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant approbation du cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés publics de travaux.

Décret exécutif n° 14/139 du 20 /04/ 2014 portant obligation pour les entreprises, groupes d’entreprises et
groupement d’entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marches publics de certains secteurs
d’activités d’être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelle.

Arrêté interministériel du 1er mars 1983 fixant la nomenclature des activités économiques des entreprises des travaux
publics, du bâtiment et de l’hydraulique.

Ordonnance n° 75/58 du 26/09/1975 portant code civil, modifiée et complétée.

Ordonnance n° 95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances.

Décret exécutif n°96/49 du 17/01/1996 fixant la nomenclature des ouvrages publics dispensés de l’obligation
d’assurance de responsabilité professionnelle et de responsabilité décennale.

Arrêté du 19/12/2015 fixant les modèles de la déclaration de probité, de la déclaration de candidature, de la

déclaration à souscrire, de la lettre de soumission et de déclaration du sous traitant.

Arrêté du 19/12/2015 fixant les modalités d’exclusion de la participation aux marches publiques.

Arrêté du 28/03/2011 relatifs aux modalités d’application de la marge de préférence aux produits d’origine algérienne
et/ou aux entreprises de droit algérien.

Ordonnance n° 03/03 du 19/07/2003 relative à la concurrence.

Loi 04-02 du 23/06/2004 fixant les règles applicables aux pratiques commerciales

Loi n° 90/11 du 21/04/1990 relative aux relations de travail.

Il est précise en outre que toute clause insérée dans les documents auxquels se réfère le présent marché qui serait
contraire aux dispositions du Décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public sont considérées nulles.

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
Fait à : ………………….……. Le :……………………..

PARTIE III:CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE N°01: DOCUMENTS DE REFERENCE
Les travaux seront exécutés en conformité avec les spécifications du Cahier des Charges, au Guide technique
réglementaire du ministère de l’hydraulique (DTR) approuvé par l'arrêté ministériel du 13/03/2008, Normes Algérienne
et Règles Professionnelles.

ARTICLE N°02: MESURES D’ORDRE ET DE SECURITÉ

L’entrepreneur prendra toutes les mesures, d’ordre et de sécurité, nécessaires pour éviter les accidents sur son
chantier et aux abords. Il demeure seul responsable des accidents qui pourraient survenir du fait de son chantier.

La signalisation de chaque chantier est réglementaire, obligatoire et doit être conforme aux dispositions
réglementaires en vigueur. Elle sera adaptée à chaque situation. Le plan de signalisation est soumis à l'agrément du

59
responsable de l’action et doit être conforme aux prescriptions en matière de signalisation temporaire. Il sera
responsable des accidents pouvant survenir par défaut ou insuffisance de cette signalisation.

Le contractant, ou son représentant, pourra s’il la juge insatisfaisante, arrêter les travaux le temps nécessaire, afin de
respecter le principe de précaution, sans prétendre à aucune indemnité de la part deL’entrepreneur.

L’entrepreneur devra assurer à ses frais le placardage des arrêtés de circulation qui seront pris éventuellement dans le
cadre du chantier, ainsi que toutes protections du chantier (bandes, barrières,..). Il devra notamment se procurer ces
dernières à ses frais dès le début du chantier.

ARTICLE N°03: TENUE DE CHANTIER - HYGIENE

L’entrepreneur aura à sa charge la responsabilité de l'organisation du chantier et de l'hygiène, conformément aux
textes légaux actuellement en vigueur.

Des nettoyages, autres que ceux que L’entrepreneur doit assurer, seront demandés par le responsable de l’action
chaque fois qu'il le jugera utile. Le chantier devra en permanence présenter un aspect d'ordre et de méthode.

ARTICLE N°04: RESERVATION DE L´ENVIRONNEMENT DURANT LE CHANTIER

Le respect de l´environnement est une priorité. La prise en compte de l´environnement doit inclure :

a) le respect de la législation en vigueur ;

b) les démarches relatives à l´obtention des autorisations administratives nécessaires pour l´exécution de l´ouvrage ;
c) le respect des exigences spécifiques du marché ;
d) la maîtrise des dispositions relatives à l´environnement, particulières à l´exécution des travaux.
L’entrepreneur doit maîtriser les causes susceptibles de porter atteinte à l´environnement, telles que

Les poussières, les fumées ;

Les incendies ;
Le bruit ;
Les vibrations ;
Les rebuts de chantier et les déchets ;
La pollution des eaux superficielles et souterraines ;
Les impacts sur le bâti existant;
Les impacts sur les réseaux existants souterrains et aériens ;
La dégradation des voies existantes empruntées par les véhicules du chantier ;
Le stockage des produits polluants.
L’entrepreneur est tenu de respecter pendant la réalisation du projet les prescriptions de protection de
l’environnement et ce conformément à la loi 03-10 du 19/07/2003 relative à la protection de l’environnement dans le
cadre de développement durable ainsi que les prescriptions de la loi 01-19 du 12/12/2001 relative à la gestion, au
contrôle et l’élimination des déchets.

ARTICLE N°05: OBJETS TROUVES DANS LES FOUILLES

- L'état se réserve la propriété des objets trouvés dans les fouilles, objet de toute nature et en particulier les objets
d'art

- L'entrepreneur est tenu d'informer son personnel du droit que se réserve ainsi l'état.

ARTICLE N°06: ROLE DEL’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur est responsable de la totalité des chantiers, il lui appartient d’assurer la coordination et la bonne
exécution des ordres donnés par le service contractant.

60
Il ne peut se prévaloir pour éluder les obligations de son marché des sujétions qui lui seront occasionnées
par des travaux que le responsable de l’action pouvait faire exécuter par d’autres Entrepreneurs sous
réserves que les dits travaux ne constituent pas un obstacle réel et direct à la bonne marche de son chantier.

ARTICLE 04 : MESURES PRESCRITES DANS L'INTERET DU PERSONNEL

L'entrepreneur est tenu de faire connaître, huit jours au moins avant l'ouverture des chantiers ou ateliers, à l'Office
Public de placement compétent pour le lieu où s'exécuteront les travaux, ses besoins en main d’œuvre par profession
avec toutes indications utiles concernant les conditions de travail, de salaires et généralement tout renseignements de
nature à intéresser les chômeurs enquête d'emploi.
Il devra renouveler des indications en temps opportun toutes les fois qu'il se trouvera dans l'obligation de procéder à
de nouvelles embauches, notamment par suite de l'extension des travaux. Il devra accueillir les candidats présentés par
l'Office Public de placement.
Toutefois, sa liberté d'embauchage reste entière et il n'est pas tenu d'engager les ouvriers qui ne présenteraient pas les
aptitudes requises. Il devra en cas de refus, en indiquer les motifs sur la carte de présentation qui est délivrée par
l'Office et qui est renvoyée à cet Office soit par le chômeur soit par l'entrepreneur.

4.1- Connaissance du lieu

- L'Entreprise qui soumissionne est censée, réputée avoir une entière connaissance de l'importance du projet et
de la situation des ouvrages à exécuter, de la nature et de l'état du terrain, des voies et les moyens d'accès, des
possibilités d’approvisionnement en eau industrielle ainsi que les conditions climatiques de la région.
- L'Entreprise devra tenir compte dans ses prix ainsi que dans son planning, les retards qui peuvent être causés
par les intempéries prévisibles dans la région et du fait desquelles elle ne pourra invoquer la force majeure et
demander une prolongation de délai

4.2 - Phases préparatoires

L'Entreprise sera responsable de l'organisation et le bon ordre de ses travaux, elle doit observer les prescriptions du
Maître de l'œuvre concernant les règlements et consignes à appliquer à cet effet.
Dans la phase préparatoire le Maître de l'œuvre et l'Entreprise élaboreront et coordonneront leur organigramme
respectif fixant les limites de compétence de leurs représentants et de leurs relations notamment la procédure de
transmission des ordres.

4.3- Installation du chantier

L'Entreprise est chargée de l'organisation de chantier, de surveillance, de l'hygiène et de la sécurité du chantier

conformément à la législation en vigueur.

4.4- Programme d'exécution des travaux

L'Entreprise qui soumissionne doit adresser un programme d'exécution ainsi qu'un planning détaillé sur les travaux
qu'elle compte réaliser. Elle doit particulièrement préciser comment et par quels moyens considère telle être en
mesure de respecter le délai fixé dans sa soumission.

4.5- Qualité des Matériaux

Les matériaux utilisés pour la construction doivent être conformes aux stipulations et spécifications techniques.
Les essais sont à la charge de l’entreprise

4.6- Contrôle et réception des travaux :

Le contrôle, le suivi et la réception sont à la charge du maitre d'ouvrage , il doit se contracter avec un bureau d'étude
en traitement des eaux qui doit suivre les travaux et remettre son constat et remarque ainsi que son avis technique sur

61
l'ensembles des étapes de réalisation , et c'est le bureau d'étude qui aidera le maitre d'ouvrage a préparer et
prononcer la réception des travaux .

4.7- Panneaux Publicitaires

Pendant la période des travaux aucun panneau publicitaire ne pourra être posé sur le chantier sans la permission du
Maître de l'ouvrage, à l'exception des enseignes portant la raison sociale dont le libellé et les dimensions seront à
l'approbation préalable du Maître de l’ouvrage.
Aucun renseignement relatif aux travaux ne pourra être donné à une personne étrangère au chantier.

4.8- Nettoyage et remise en Etat

Après achèvement des travaux l'Entreprise devra procéder au nettoyage du chantier et à l'enlèvement de tout le
matériel, matériaux excédentaires seront évacués vers le site désigne par le maitre de l’ouvrage et que le site devra
être en bon état de propreté.

ARTICLE 05 : ORGANISATION DES CHANTIERS ET EMPRISES AUTORISEES

L'entrepreneur pourra utiliser à titre gratuit pour l'exécution de ses travaux pendant la durée des travaux les terrains
appartenant au maître de l'ouvrage qui lui seront nécessaires pour ses installations et les transports de matériaux.
Tous les terrains que l'entrepreneur occupera pour ses installations ainsi que pour les dépôts de matériaux et qui
m'appartiennent pas au maître de l'ouvrage seront requis, loués ou occupés à titre temporaire par lui, les dépenses
correspondantes étant entièrement à sa charge.
La recherche des autorisations de passage sera effectuée par le maître de l'ouvrage.
Le programme primitif ainsi établi sera constamment tenu à jour pendant toute la durée des travaux, adapté semaine
par semaine à la situation réelle des chantiers et communiqué immédiatement aux ingénieurs ou à leurs représentants
accrédités sur simple demande verbale.
En cas de retard constaté à quelque instant que ce soit sur les prévisions l'entrepreneur devra justifier des mesures
qu'il aura prises pour en éliminer les conséquences.

Fait à ......................................le.......................................
LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministère des finances ‫وزارة الماليــــة‬

LETTRE DE SOUMISSION
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : Direction De l’hydraulique De La Wilaya De SKIKDA
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public : Monsieur Gasmi Ramedane, Directeur de l’hydraulique de la
wilaya de Skikda désigné responsable de l’action.
2/Présentation du soumissionnaire :
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans
la déclaration de candidature):

62
Soumissionnaire seul.

Dénomination de la société:…………………………………………………….………………………….

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises: Conjoint Solidaire

Dénomination de chaque société :

1/……………………………………………………………………………………………………………
2/……………………………………………………………………………………………………………
3/……………………………………………………………………………………………………………
/……………………………………………………………………………………………………………..
Dénomination du groupement :…………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………...

3/Objet de la lettre de soumission :

Objet du marché public :
REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE
5 000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)

Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo
Wilaya(s) où seront exécutées les [Link] du marché public:…………………………………...
.............................................................................SKIKDA.........................................................................
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non Oui

Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés:………………………………….….…..
……………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………….………………..
4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’[Link] la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:………………………………………………………………………………..
Adresse.n° de téléphone.n° de [Link] é[Link]éro d'identification statistique (NIS) pour les entreprises de
droit algé[Link] le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ...........................
..................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Nom. Pré[Link]é.date et lieu de naissance du [Link] qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public:……………………………………………………………………….……....
……………………………………………………………………………………………………………...
Engage la société.sur la base de son offre ;
Dénomination de la société:………………………………………………………………………………..
Adresse.n° de téléphone.n° de [Link] é[Link]éro d'identification statistique (NIS) pour les entreprises de
droit algé[Link] le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ...........................
..................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Nom. Pré[Link]é.date et lieu de naissance du [Link] qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public :………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………….………..
L’ensemble des membres du groupement s’[Link] la base de l’offre du groupement :

63
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres
membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en [Link] donnant un numéro d’ordre
à chaque membre) :

1/Dénomination de la société:…………………………………………………………..………………….

Adresse.n° de téléphone.n° de [Link] é[Link]éro d'identification statistique (NIS) pour les entreprises de
droit algé[Link] le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ...........................
..................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Nom. Pré[Link]é.date et lieu de naissance du [Link] qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public:……………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….…………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié sous ma responsabilité.la
nature et la complexité des prestations à exécuter :
-[Link]êtus de ma [Link] bordereau des prix et un détail estimatif.établis conformément aux cadres figurant au
dossier du projet du marché.
-me soumets et m'engage envers (indiquer le nom du service contractant) ................................................
................................................................................................................................................ à exécuter les
prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de (indiquer le
montant du marché public en dinars et. le cas échéant. en devises étrangères. en lettres. en chiffres. en hors taxes et en
toutes taxes) : ..............................................................................................
.......................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
Dans le cas d'un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du [Link] précisant
le numéro du lot ou des lots concerné (s).le cas échéant :

DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS MONTANT HT DES PRESTATIONS

……………………………… ……………………………… ……………………………………
………………………………… …………………………… …………………………………….
………………………………… ……………………………… ……………………………….…..

Imputation budgétaire : ................................................................................................................................

Le service contractant se libère des sommes [Link] [Link] faisant donner crédit au compte bancaire
n° ...............................................................ouvert auprès : ...............................................................................
Adresse : ......................................................................................................................................................
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
[Link] peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société.que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
[Link] peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 8
[Link]ée et complété[Link] code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

NOM. PRENOM. QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

…………………………………………... ……………………………….. ……………

…………………………………………… ………………………………… ……………
64
 ………………………………………….. ………………………………. ……………

6/Décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………….

Le soumissionnaire
(Nom. qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
Fait à : ………………. Le :………………

N.B :

-Cocher les cases correspondant à votre choix.

-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de [Link]ésenter une seule déclaration. Dans le cas d'un groupement conjoint préciser
éventuellement le numéro de compte bancaire de chaque membre du groupement.
-En cas d'allotissement présenter une déclaration par lot.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne [Link] doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés.à
l'entreprise individuelle.

65
 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

REALISATION D'UNE STATION D'EPURATION MONOBLOC

D'UNE CAPACITE DE 5000 E5000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab
de Taleza à Collo
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N° DESIGNATION U MONTANT
Ce prix rémunère L’étude d’exécution du projet, y compris exécution de l’étude de
traficabilité des effluents, la conception et les études géotechniques
………………………
1 complémentaires. y compris toutes sujétions de bonne exécution U
…..
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………

66
 Ce prix rémunère la préparation de l’assiette du projet en terrassement en grande
masse, coupe d’arbres, réglages du terrain et toutes sujétions de bonne exécution.
………………………
2 y compris toutes sujétions de bonne exécution U
…..
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère la fourniture d’un ensemble de dégrilleur y compris ………………………
terrassement, mise en place, raccordement en énergie électrique, automatisme, …..
conduites inter ouvrages et toutes sujétion de bonne exécution (clef en main);
3 (c’est un ouvrage comprenant l'équipement mécanique, grille automatique). y U
compris toutes sujétions de bonne exécution
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère la fourniture d’un ensemble de déssableur y compris ………………………
terrassement, mise en place, raccordement en énergie électrique, automatisme, …..
conduites inter ouvrages et toutes sujétion de bonne exécution (clef en main);
4 (C’est un ouvrage comprenant: la tuyauterie et équipement mécanique U
d’extraction de sable). y compris toutes sujétions de bonne exécution
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère la fourniture d’un ensemble de bassin d’aération, y compris ………………………
terrassement, mise en place, raccordement en énergie électrique, automatisme, …..
conduites inter- ouvrages et toutes sujétion de bonne exécution (clef en main),
5 (C’est un ouvrage comprenant les moyens de production d’aire et tuyauterie). y U
compris toutes sujétions de bonne exécution
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère la fourniture d’un ensemble de clarificateur, y compris ………………………
terrassement, mise en place, raccordement en énergie électrique, automatisme, …..
conduites inter-ouvrages et toutes sujétion de bonne exécution (clef en main);
6 (C’est un ouvrage comprenant: la tuyauterie et équipement mécanique U
d’extraction des boues). y compris toutes sujétions de bonne exécution
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère la fourniture d’un ensemble de chloration y compris ………………………
terrassement, mise en place, raccordement en énergie électrique, automatisme, …..
conduites inter ouvrages et toutes sujétion de bonne exécution (clef en main);
7 (C’est un ouvrage comprenant: tuyauterie et équipement mécanique d’injection de U
chlore). y compris toutes sujétions de bonne exécution
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère la réalisation d’un ouvrage déversoir d’orage y compris ………………………
terrassement, raccordement selon résultats de calcul et toutes sujétions de bonne …..
8 exécution. y compris toutes sujétions de bonne exécution U
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère le raccordement du réseau d’eau usée selon diamètre existant ………………………
à l’ouvrage de réception et toutes sujétions de bonne exécution. y compris toutes …..
9 sujétions de bonne exécution U
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Ce prix rémunère la réalisation de l’aménagement du site du projet, Voirie et ………………………
réseaux divers (électricité, AEP, ASSAINISSEMENT) y compris toutes sujétions de …..
10 bonne exécution U
L’unité……………………………………………………………………………………………………
……………
Fait à ……………..... le ……………………….
Le soumissionnaire
(Nom, Qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

67
 DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

REALISATION D'UNE STATION D'EPURATION MONOBLOC

D'UNE CAPACITE DE 5000 E5000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO ([Link])
68
 Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de
Taleza à Collo

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

QT P/
N° DESIGNATION U MONTANT
E UNITAIRE
L’étude d’exécution du projet, y compris exécution de l’étude
1 de traficabilité des effluents, la conception et les études U 1
géotechniques complémentaires
Préparation de l’assiette du projet en terrassement en grande
2 masse, coupe d’arbres, réglages du terrain et toutes U 1
sujétions de bonne exécution.
Fourniture d’un ensemble de dégrilleur y compris
terrassement, mise en place, raccordement en énergie
électrique, automatisme, conduites inter ouvrages et toutes
3 U 1
sujétion de bonne exécution (clef en main); (c’est un
ouvrage comprenant l'équipement mécanique, grille
automatique)
Fourniture d’un ensemble de déssableur y compris
terrassement, mise en place, raccordement en énergie
électrique, automatisme, conduites inter ouvrages et toutes
4 U 1
sujétion de bonne exécution (clef en main); (C’est un
ouvrage comprenant: la tuyauterie et équipement mécanique
d’extraction de sable).
Fourniture d’un ensemble de bassin d’aération, y compris
terrassement, mise en place, raccordement en énergie
5 électrique, automatisme, conduites inter- ouvrages et toutes U 3
sujétion de bonne exécution (clef en main), (C’est un ouvrage
comprenant les moyens de production d’aire et tuyauterie)
Fourniture d’un ensemble de clarificateur, y compris
terrassement, mise en place, raccordement en énergie
électrique, automatisme, conduites inter-ouvrages et toutes
6 U 3
sujétion de bonne exécution (clef en main); (C’est un
ouvrage comprenant: la tuyauterie et équipement
mécanique d’extraction des boues).
Fourniture d’un ensemble de chloration y compris
terrassement, mise en place, raccordement en énergie
électrique, automatisme, conduites inter ouvrages et toutes
7 U 1
sujétion de bonne exécution (clef en main); (C’est un ouvrage
comprenant: tuyauterie et équipement mécanique d’injection
de chlore).
Réalisation d’un ouvrage déversoir d’orage y compris
8 terrassement, raccordement selon résultats de calcul et U 1
toutes sujétions de bonne exécution.
Raccordement du réseau d’eau usée selon diamètre existant
9 à l’ouvrage de réception et toutes sujétions de bonne U 1
exécution.
Réalisation de l’aménagement du site du projet, Voirie et
10 U 1
réseaux divers (électricité, AEP, ASSAINISSEMENT)
T O T A L HT
T V A 19 %
T O T A L T T C (TRAVAUX)

Arrête Le Présent devis à La Somme de (en toutes taxes) : …………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

Fait à …………... le ……………………….

Le soumissionnaire
(Nom, Qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
69
 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère des finances ‫وزارة الماليــــة‬

LETTRE DE SOUMISSION
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : Direction De l’hydraulique De La Wilaya De SKIKDA
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public : Monsieur Gasmi Ramedane, Directeur de l’hydraulique de la
wilaya de Skikda désigné responsable de l’action.
2/Présentation du soumissionnaire :
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans
la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.

Dénomination de la société:…………………………………………………….………………………….

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises: Conjoint Solidaire

Dénomination de chaque société :

1/……………………………………………………………………………………………………………
2/……………………………………………………………………………………………………………
3/……………………………………………………………………………………………………………
/……………………………………………………………………………………………………………..
Dénomination du groupement :…………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………...

3/Objet de la lettre de soumission :

Objet du marché public :
REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE 5 000 EQ/HAB DE
TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)

Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000
Eq/Hab de Taleza à Collo
Wilaya(s) où seront exécutées les [Link] du marché public:…………………………………...
.............................................................................SKIKDA.........................................................................

La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :

Non Oui

Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés:………………………………….….…..
……………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………….………………..

4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’[Link] la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:………………………………………………………………………………..
Adresse.n° de téléphone.n° de [Link] é[Link]éro d'identification statistique (NIS) pour les entreprises de
droit algé[Link] le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ...........................

70
..................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Nom. Pré[Link]é.date et lieu de naissance du [Link] qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public:……………………………………………………………………….……....
……………………………………………………………………………………………………………...
Engage la société.sur la base de son offre ;
Dénomination de la société:………………………………………………………………………………..
Adresse.n° de téléphone.n° de [Link] é[Link]éro d'identification statistique (NIS) pour les entreprises de
droit algé[Link] le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ...........................
..................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Nom. Pré[Link]é.date et lieu de naissance du [Link] qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public :………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………….………..
L’ensemble des membres du groupement s’[Link] la base de l’offre du groupement :
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres
membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en [Link] donnant un numéro d’ordre
à chaque membre) :

1/Dénomination de la société:…………………………………………………………..………………….

Adresse.n° de téléphone.n° de [Link] é[Link]éro d'identification statistique (NIS) pour les entreprises de
droit algé[Link] le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères : ...........................
..................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Nom. Pré[Link]é.date et lieu de naissance du [Link] qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public:……………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….…………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié sous ma responsabilité.la
nature et la complexité des prestations à exécuter :
-[Link]êtus de ma [Link] bordereau des prix et un détail estimatif.établis conformément aux cadres figurant au
dossier du projet du marché.
-me soumets et m'engage envers (indiquer le nom du service contractant) ................................................
................................................................................................................................................ à exécuter les
prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de (indiquer le
montant du marché public en dinars et. le cas échéant. en devises étrangères. en lettres. en chiffres. en hors taxes et en
toutes taxes) : ..............................................................................................
.......................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
Dans le cas d'un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du [Link] précisant
le numéro du lot ou des lots concerné (s).le cas échéant :
DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS MONTANT HT DES PRESTATIONS
……………………………… ……………………………… ……………………………………
………………………………… …………………………… …………………………………….
………………………………… ……………………………… ……………………………….…..

Imputation budgétaire : ................................................................................................................................

Le service contractant se libère des sommes [Link] [Link] faisant donner crédit au compte bancaire
n° ...............................................................ouvert auprès : ...............................................................................
71
Adresse : ......................................................................................................................................................
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
[Link] peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société.que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
[Link] peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 8
[Link]ée et complété[Link] code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

NOM. PRENOM. QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

…………………………………………... ……………………………….. ……………

…………………………………………… ………………………………… ……………
………………………………………….. ………………………………. ……………

6/Décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………….

Le soumissionnaire
(Nom. qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
Fait à : ………………. Le :……………….
:

N.B :

-Cocher les cases correspondant à votre choix.

-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement présenter une seule déclaration. Dans le cas d'un groupement conjoint préciser
éventuellement le numéro de compte bancaire de chaque membre du groupement.
-En cas d'allotissement présenter une déclaration par lot.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option présenter une seule déclaration.
- Lorsque le soumissionnaire est une personne [Link] doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés.à
l'entreprise individuelle.

72
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

73
 REALISATION D'UNE STATION D'EPURATION MONOBLOC
D'UNE CAPACITE DE 5000 E5000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO ([Link])
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De
5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo

Bordereau des prix unitaires

N DESIGNATION DES TRAVAUX U LE PRIX EN CHIFFRES

°
1 Approbation des plans de détail d’exécutions de FFT
traversé des ouvrages (traversé autoroute, voie ferrée,
routes, conduite de gaz) selon exigence des
propriétaires avec la modification des plan selon les
contraintes rencontré encours de réalisation
Le forfait :……………………………………….
2 Mètre à la disposition de chantier une équipe pour mois
assurer la Mission de suivi des travaux composé de
(ingénieurs en hydraulique et en génie civil, ingénieur
ou TS en électromécanique, un technicien en
topographie)
Le mois :……………………………………….
3 Elaboration un rapport mensuel sur l’avancement des U
travaux qui faire ressortir :
-les moyens mis à la disposition du chantier par
rapport au marché
- les problèmes rencontrés avec les propositions de
solutions au maitre d’ouvrage.
- l’avancement physique et financier du projet.

L’UNITE :……………………………………….
4 Elaboration des plans de recollements après réception U
provisoire
L’UNITE :……………………………………….
5 Elaboration du rapport de présentation de l’avenant ou U
DGD
L’UNITE:……………………………………….

Le soumissionnaire

(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

Fait à : ………………. Le :……………….

74
DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

75
 REALISATION D'UNE STATION D'EPURATION MONOBLOC
D'UNE CAPACITE DE 5000 E5000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO ([Link])
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De
5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo

Devis Quantitatif et Estimatif

N° DESIGNATION DES TRAVAUX U QUANTITE PRIX MONTANT

UNITAIRE
1-TERRASSEMENT
1 approbation des plans de détail d’exécutions de FFT 01
traversé des ouvrages (traversé autoroute, voie ferrée,
routes, conduite de gaz) selon exigence des
propriétaires avec la modification des plan selon les
contraintes rencontré encours de réalisation.
2 Mettre à la disposition de chantier une équipe pour moi 08
assurer la Mission de suivi des travaux composé de s
(ingénieurs en hydraulique et en génie civil, ingénieur
ou TS en électromécanique, un technicien en
topographie).
3 Elaboration un rapport mensuel sur l’avancement des U 08
travaux qui faire ressortir :
-les moyens mis à la disposition du chantier par
rapport au marché
- les problèmes rencontrés avec les propositions de
solutions au maitre d’ouvrage.
- l’avancement physique et financier du projet.

4 Elaboration des plans de recollements après réception U 01

provisoire
5 Elaboration du rapport de présentation de l’avenant ou U 01
DGD

TOTAL EN HORS TAX

TVA 19%

TCC

Le soumissionnaire

(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

Fait à : ………………. Le :……………

76
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTEREDE L’HYDRAULIQUE
Direction de l’hydraulique de la Wilaya de Skikda

Mémoire technique justificatif

Etablie conformément à l’article 67 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service publics

Le responsable de l’action: Direction de l’hydraulique de la Wilaya de

Skikda.

Appel d’offre national ouvert avec exigences de capacité minimale:

n°……../2025

Opération : REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE

5 000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot 01 : Réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité De 5 000 Eq/Hab de
Taleza à Collo

Présentation du soumissionnaire :

Dénomination de la société ou l’entreprise : ……………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………

Forme juridique de la société : ……………………………………………………..……………..

Gérant ou propriétaire de l’entreprise

Nom : ………………………………………………………………..……………..

Prénom : …………………………………………………………………..……………..

Montant du capital social : …………………………………………………………………….

………………

Adresse : ……………………………………………………………….
………………
N° de Fax : ……………………………………………………………….
………………
N° de ……………………………………………………………….
téléphone (01): ………………
Adresse ……………………………………………………………….
électronique : ………………

77
 ……………………………………………………………….
NIS ………………
……………………………………………………………….
NIF ………………

Moyens à mettre en place pour la réalisation du projet:

Équipements proposés

Type de dégrillage : espacement des barreaux et …………………………………………………

matériaux …
Bilan énergétique …………………………………………………
…
Délai de garantie …………………………………………………
…
Pièces de rechange et outillage …………………………………………………
…
Service après vente :
Nationale …………………………………………………
Etranger
…
…………………………………………………
…
Critères d’évaluation du traitement des boues :
1/ la solution comportetelle un traitement des boues
2/ cécité des boues déshydratées au final
3/ la réutilisation des boues

4/le Kw/m3 des boues produites

Moyens humains

N Personnels Nom et prénom

°
01 Ingénieur d’état ou Master en hydraulique

02 Technicien ou plus en environnement ou en traitement

03 Topographe

04 Nombre des Ouvriers

Moyens matériels

N° Matériels Nomb N° Immatricule Date

re
78
 d'assurance
01 Pelle à chenille ou sur pneus 01
02 Retro-chargeur 01

03 Camion (10 t et plus) 02

04 Tracteur 01

NB :- Les moyens humains et matériels non cités dans le mémoire technique justificatif ne seront pas pris en
considération.

Il faut que ces moyens doivent être justifiés par les pièces citées à l’Instruction aux soumissionnaires du présent
cahier des charges

*Délai d'exécution (Obligatoirement justifié par un planning):……………..……………………………………….

Fait à………………. le …………….

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire)

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTEREDE L’HYDRAULIQUE
Direction de l’hydraulique de la Wilaya de Skikda

Mémoire technique justificatif

Etablie conformément à l’article 67 du décret présidentiel n° 15-247 du 16/09/2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service publics

Le responsable de l’action: Direction de l’hydraulique de la Wilaya de

Skikda.

Appel d’offre national ouvert avec exigences de capacité minimale:

n°……../2025

Opération : REALISATION D’UNE STATION D’EPURATION MONOBLOC D’UNE CAPACITE DE

5 000 EQ/HAB DE TALEZA A COLLO (W. SKIKDA)
Lot 02 : Suivi des travaux de la réalisation d’une Station d’épuration Monobloc d’une Capacité
De 5 000 Eq/Hab de Taleza à Collo

Présentation du soumissionnaire :

Dénomination de la société ou l’entreprise : ……………………………………….

79
……………………………………………………………………………………………………………

Forme juridique de la société : ……………………………………………………..……………..

Gérant ou propriétaire de l’entreprise

Nom : ………………………………………………………………..……………..

Prénom : …………………………………………………………………..……………..

Montant du capital social : …………………………………………………………………….

………………

Adresse : ……………………………………………………………….
………………
N° de Fax : ……………………………………………………………….
………………
N° de ……………………………………………………………….
téléphone (01): ………………
Adresse ……………………………………………………………….
électronique : ………………
……………………………………………………………….
NIS ………………
……………………………………………………………….
NIF ………………

Moyens à mettre en place pour la réalisation du projet:

Moyens humains
N° Poste occupe dans Nom et prénom Date et lieu de Diplôme Date d’entrée
l'entreprise naissance
…………………………………………
1 (Ingénieur ou Master en
…………………………
hydraulique)

Ingénieur ou Master en (Génie …………………………………………

2 civil) …………………………………………
…………………………………………
…………………………………………
Ingénieur, Technicien supérieur …
…………………………………………
3 ou technicien (électromécanique …………………………………………
…………………………………………
…………………………………………
Technicien supérieur ou ……………………………………
4 technicien
(En Topographie)

80
 Moyens matériels

N° Désignation Immatriculation/ ou Propriété Autres renseignements

N° de série
……………………………… …………………………… ………………………………………
Appareil topographique. ……………………………… …………………………… ………………………………………
1 ……………………………… …………………………… ………………………
2 Appareil tirage des plans. ………
…………………………… ………………
………………………… ……………………………………
3 Véhicule utilitaire …………………………... …………………………. ……………………………………
4 Véhicule de liaison …………………………... …………………………. ……………………………………

NB :- Les moyens humains et matériels non cités dans le mémoire technique justificatif ne seront pas pris en
considération.

Il faut que ces moyens doivent être justifiés par les pièces citées à l’Instruction aux
soumissionnaires du présent cahier des charges

Fait à…………….………. le ……………..………….

Le soumissionnaire
(Nom. qualité du signataire)

81