Les phrases suivantes sont mal traduites et comportent des fautes.
Corrige-les en expliquant tes fautes à l’aide des leçons vues en cours
Exemple : J’ai choisi une belle destination de vacances.
Ich wähle eine schön Reizeziel für die Ürlaub.
Ich habe ein schönes Reiseziel für den Urlaub ausgewählt.
- Faute de temps : il fallait utiliser du parfait et non du présent (cf
leçon sur le parfait)
- Faute de déclinaison : „das Reiseziel“ est neutre donc la
déclinaison du groupe nominal à l’accusatif neutre donne „ein
schönes Reiseziel“ (cf leçon sur la déclinaison des adjectifs
épithètes)
- Faute d’orthographe : on dit „Reiseziel“ et non „Reizeziel“
- Faute de déclinaison : „für“ est une préposition toujours suivie de
l’accusatif, étant donné que le mot „Urlaub“ est masculin, on écrit
„den Urlaub“ (cf leçon sur les déclinaisons)
- Faute de vocabulaire : „auswählen“ est plus adapté que „wählen“
pour dire „choisir une destination de vacances“ (cf liste de
vocabulaire sur les vacances)
Nous irons au Mexique.
Wir werden gehen zu Mexiko.
Demain, j’emmènerai un sac à dos et une valise à l’aéroport.
Morgen ich werde eine Tasche und einen Koffer mitnehmen.
As-tu beaucoup de bagages ?
Hast du viel Koffer ?
Où est ta carte d’embarquement ?
Wer ist deine Bordkarte ?
As-tu réservé ta chambre à l’hôtel ?
Hast du deinen Zimmer gebucht zum Hotel gebucht ?
Quand sera le décollage ?
Wo ist der Abflug ?
Demain, j'emmène un sac à dos et une valise à l’aéroport.
Gestern, ich werde einen Koffer und eine Tasche bringen.
As-tu fait ton enregistrement ? (Est-ce que tu t’es enregistré ?)
Checkst du?
Quand sera le décollage ?
Wann ist den Abflug?
Hier, nous sommes allés à la plage.
Gestern haben wir zu dem Strand gegangen
La révolution industrielle commence au XIXe siècle.
die Industrielle revolution beginnt auf der neunzehnte Jahrhundert
.
Durant (dans) cette époque, beaucoup d’inventions ont été faites.
Während Epoche haben viel erfindungen gemacht.
La télégraphie et le chemin de fer ont été développés.
Haben die telegraphie und Eisenbahn gemacht
Où va l’ouvrier ?
Woher geht die Arbeiter
Où sont les marchandises ?
Woher ist die Waren
Où habite l’acheteur ?
woher wonht den Kaufer
D’où viennent les marchandises ?
wer kommst die Waren