Biographie de Michael Bublé, chanteur jazz
Biographie de Michael Bublé, chanteur jazz
Rechercher
Faire un don
Créer un compte
Se connecter
Sommaire
masquer
Début
Biographie
Vie personnelle
Début de carrière
o
Love
Discographie
Albums studio
Compilations
Album en spectacle
EP et autre
Singles
Apparitions
Filmographie
Autres participations
Distinctions
Musiciens
Membres de tournée[Quand ?]
Notes et références
Liens externes
Michael Bublé
Article
Discussion
Lire
Modifier
Modifier le code
Voir l’historique
Outils
Apparence
masquer
Taille du texte
Petite
Standard
Grande
Largeur
Standard
Large
Couleur (bêta)
Automatique
Clair
Sombre
Michael Bublé
Biographie
9 septembre 1975 (50 ans)
Naissance
Burnaby (Colombie-Britannique, Canada)
Autres informations
Taille 1,78 m
Tessiture Baryton
Instrument Piano
Warner Music
Label 143
Reprise
Liste détaillée
Distinctions
Signature
Bublé est considéré comme l'un des principaux héritiers des chanteurs de jazz vocal des années 1950
et 1960 ; il est fréquemment comparé à des crooners comme Frank Sinatra ou Dean Martin. Son
album Michael Bublé de 2003 a atteint le top 10 au Canada, au Royaume-Uni et en Australie. En 2004,
un album live et sa vidéo Come Fly with Me (2004) se sont inscrits au classement Billboard en
musique et vidéo et ont atteint le top 40 des ventes d'albums en Australie. Il a obtenu un succès
commercial aux États-Unis avec It's Time.
Biographie
Vie personnelle
Le chanteur a épousé l'actrice argentine Luisana Lopilato en 2011. Le couple a quatre enfants, deux
garçons nés en 2013 et 2016, et deux filles, nées en 2018 et 2022[1],[2].
Début de carrière
Il a enregistré trois albums indépendants, l'un en cadeau à son grand-père. Bublé a reçu deux
nominations aux prix Génie en 2000 pour les deux chansons qu'il avait écrites pour le film Here's to
Life.
La carrière de Michael Bublé a commencé à percer à la suite d'une rencontre avec un associé de
l'ancien premier ministre canadien Brian Mulroney, Michael McSweeney. McSweeney avait apprécié
une performance de Bublé qui lui a ensuite fait cadeau d'un album. McSweeney, à son tour, donna un
album à Brian Mulroney et sa femme. C'est ainsi que Bublé fut invité à chanter au mariage de la fille
du couple, Caroline Mulroney, en 2000, où il chanta Mack the Knife de Kurt Weill. Lors de la
cérémonie, Brian Mulroney a présenté Bublé à David Foster, producteur et membre de la direction
de Warner Brothers ayant déjà travaillé avec Josh Groban. Foster et Bublé conclurent une entente
avec la maison de disques 143 pour la production de l'album éponyme de Michael Bublé
en 2000. L'album contient une variété de chansons, notamment Fever, The Way You Look Tonight, For
Once In My Life, Moondance et You'll Never Find another Love Like Mine.
L’album homonyme Michael Bublé a été réalisé au début de 2003 et s'est aussitôt retrouvé sur le
palmarès des albums canadiens. Son succès s’étendra jusqu’au Royaume-Uni, aux États-Unis. L'album
désormais platine figurera parmi les dix meilleurs albums aux palmarès du Royaume-Uni et
du Canada pour passer en première position en Australie. L'album a atteint le top 50 du Billboard 200
album charts aux États-Unis. Sa version de Kissing a Fool, de George Michael, a atteint le top 30
du Hot Adult Contemporary Tracks. How Can You Mend Broken Heart a atteint le top 30 du Billboard
Adult Contemporary. Son troisième single Sway, initialement chanté par Dean Martin, a également
atteint le top 30 du Adult Contemporary, tandis que le DJ Junkie XL remixe la chanson et qu'elle
atteint le top 20 en Australie en mai 2004.
Bublé a reçu le prix de « Nouvel Artiste de l'année » au prix Juno de 2004 où son album éponyme a
été nommé « Album de l'année » quoique ce titre fut finalement remporté par Sam Roberts.
Bublé a publié un EP de Noël intitulé Let It Snow! à la fin de 2003. La pièce titre de l'album atteint le
top 40 des singles en Australie, ironiquement au milieu de l'été dans ce pays. Il a publié un album live
et un DVD, en avril 2004, parvenant avec le DVD d'atteindre le top 10 du Billboard charts vidéo.
L'album a également atteint le top 50 des chartes australienne à la fin d'avril et le Billboard 200
album charts. Let It Snow! sera renumérisé aux États-Unis le 9 octobre 2007.
Bublé est aussi paru dans plusieurs films au cours des dernières années, notamment dans un rôle de
chanteur de karaoké dans Duos d'un jour (Duets) aux côtés de Gwyneth Paltrow et de Huey Lewis. Il
est aussi paru dans plusieurs bandes son comme celle de Totally Blonde en 2001 et dans The Snow
Walker en 2003.
Deux chansons de son premier album (For Once In My Life, Kissing a Fool) ont été intégrées à la
bande son du film Down with Love, mais la bande originale comprenait également un duo inédit avec
Holly Palmer sur la chanson thème du film. Le DJ Junkie XL remix remixe le thème de Spider-Man de
l’album Babalu. Cette pièce a été entendue au défilement des crédits à la fin du film de Spider-Man 2.
Cette version de la chanson est celle qui fut publiée.
Bublé lance son deuxième album studio, It's Time au début de 2005. L’album atteint le numéro 7
au Billboard 200 et le numéro 2 sur le ARIA Album Charts en Australie. It's Time est numéro 4 sur les
charts au Royaume-Uni. L'album présente des reprises des Beatles et Ray Charles, et le hit
single Home (en). Michael Bublé a vendu au-delà de dix millions d'albums.
Il a remporté quatre prix Juno (équivalent des Grammy Awards américains) aux Juno
Awards 2006 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, au Canada. Il a gagné dans les catégories Album pop de
l’année (It's Time), Single de l'année (Home (en)), Album de l'année (It's Time), et Artiste de l'année. Il
était également proposé pour le prix Juno Fan Choice Award, mais ne l'a pas gagné.
Il est géré par Bruce Allen, qui gère également Martina McBride et Bryan Adams.
Le 4 avril 2007, Michael a chanté à American Idol, en tant que remplaçant de dernière minute de Tony
Bennett, il a interprété Call Me Irresponsible. L'été 2007, sort sa chanson Everything.
En octobre 2007, le groupe pop irlandais Westlife sort sa version de la chanson Home (en).
Le 20 septembre 2011, le crooner Tony Bennett sort Duets II, un album de duos comprenant le
titre Don't Get Around Much Anymore co-interprété avec Michael Bublé.
Bublé a sorti l'album To Be Loved le 15 avril 2013. Le premier single, It's a Beautiful Day, est sorti
le 25 février 2013[3]. To Be Loved fait ses débuts au numéro 1 du Billboard 200, devenant le quatrième
album consécutif du crooner classé ainsi[4].
Son neuvième album studio, Nobody but Me est sorti le 21 octobre 2016[5].
Love
Son 10e album studio Love sortira le 16 novembre 2018, précédé du premier single When I Fall in
Love le 27 septembre 2018. En octobre 2018, Bublé était cité Dans une interview du Daily Mail où il a
déclaré qu'il « se retirait » de la musique après la sortie de Love, affirmant que l'interview serait sa
« dernière » et qu'il en avait « terminé avec le narcissisme des célébrités »[6]. Sa direction a ensuite
publié une déclaration niant la retraite de Bublé, les qualifiant de « rumeurs » propagées par des
« médias »[6].
Discographie
Albums studio
Meilleures positions
I S
C A A G N S U U Certificati
Titre Détails R W Ventes
A U U E L W K S ons
E I [1 [7
N S T R [1 D E [14
[7] [8] [9] [10] [12] [13] 5] ]
1] ]
Sortie :
2001
Formats : C
assette, CD
Sortie :
2002
Label :
Auto-
Dream — — — — — — — — — —
édition
Formats :
Cassette,
CD
Micha Sortie : 11 7 1 — 4 8 3 28 5 6 4 M
el février 9 2 3 7 C:
Bublé 2003 4×
Pla
Label : 143
tin
, Reprise
u
Formats : m[
16]
Cassette,
CD, télécha
AR
rgement
IA:
7×
Pla
tin
u
m[
17]
BP
I:
2×
Pla
tin
u
m[
18]
RI
AA
:
Pla
tin
u
m[
19]
BV
MI
:
2×
Pla
tin
u
m[
21]
BP
I:
2×
Pla
tin
u
m[
18]
RI
AA
:
3×
Pla
tin
u
m[
19]
BV
MI
:
Pla
tin
u
m[
21]
BP
I:
5×
Pla
tin
u
m[
18]
RI
A
NZ
:
Pla
tin
u
m[
24]
RI
AA
:
Pla
tin
u
m[
19]
BV
MI
:
Pla
tin
u
m[
21]
BP
I:
10
×
Pla
tin
u
m[
18]
RI
A
NZ
:
2×
Pla
tin
u
m[
24]
RI
AA
:
2×
Pla
tin
u
m[
19]
Christ Sortie : 24 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 M Wo
mas octobre 20 C: rld:
11 Di 9,3
a 00,
Label :
m 00
143,
on 0[28
Reprise
d[1 ]
6]
Formats :
CA
CD,
AR N:
télécharge
IA: 44
ment
13 4,0
× 00[
29]
Pla
tin
US:
u
3,8
m[
27] 39,
00
BV 0[30
]
MI
:
UK:
5×
2,2
Go
ld[
16]
BP 16,
I: 00
7× 0[31
Pla ]
tin
u
m[
18]
To Be Sortie : 23 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 M CA
Loved avril 2013 C: N:
4× 35
Label :
Pla 0,0
143,
tin 00[
Reprise 33]
u
Formats : m[
16] UK:
CD,
63
télécharge
AR 1,0
ment
IA: 00[
28]
Pla
tin
US:
u
1,0
m[
32] 00,
00
BV 0[34
]
MI
:
3×
Go
ld[
18]
BP
I:
2×
Pla
tin
u
m[
18]
RI
A
NZ
:
Pla
tin
u
m[
24]
RI
AA
:
Pla
tin
u
m[
19]
M
C:
Pla
tin
u
Sortie : 21
m[
octobre 20 16]
16
AR US:
Label :
Nobod IA: 25
143,
y but 2 2 3 4 2 4 16 5 2 2 Go 0,0
Reprise
Me ld[ 00[
35] 36]
Formats :
CD,
BP
télécharge
I:
ment
Pla
tin
u
m[
18]
Sortie : 18
mars 2022
Higher — — — — — — — — — —
Label :
Reprise
"—" signifie que l'album ne s'est pas classé ou n'est pas encore sorti
Compilations
Meilleures positions
Sortie : 27 septe
mbre 2024
The
Label : Warner
Bes
Records
t of
Bu Formats : Vinyle,
blé CD,
Téléchargement,
Streaming
"—" signifie que l'album ne s'est pas classé ou n'est pas encore sorti
Album en spectacle
ARIA:
Gold
(35,000)
[2] [arch
ive]
Me (CD et CRIA:
DVD) Gold
(50,000)
[3] [arch
ive], 7x
Platinu
m (video
longfor
m;
70,000)
[4] [arch
ive]
20 Caught in 82 25 - 15 1 31 3 5 2 - - - RIAA:
05 the 0 0 1 6 Platinu
Act (CD et m [5] [ar
DVD) chive]
ARIA:
Gold
(35,000)
[6] [arch
ive]
CRIA: 8x
Platinu
m (video
longfor
m;
80,000)
[7] [arch
ive]
GE: Gold
(video
longfor
m;
25,000)
[8] [arch
ive]
Michael
Bublé
Meets
20
Madison
09
Square
Garden (C
D et DVD)
EP et autre
Album Vente
2001 Babalu
2002 Dream
Singles
Meilleur classement
U
Ann IR S S S Certification
Titre CA A A GE NL U U Album
ée E W W A s
N US UT R [11 D K S
[39] [8] [9] [40] [12] E I [15] [41] C
] [13] [14] [42
200 Sway — 15 — — — — — — 20 — 2
4 0 4
Spider-Man T
6 21 — — — — — — — — —
heme
BPI:
Feeling Good — 70 66 36 — 61 — — 69 — —
Or[18]
RIAA
:
Plati
4 num[
200 Home 1 — 35 36 55 56 55 33 31 72 1
2 19]
5
BPI: It's Time
Or[18]
Home / A
Song for — — — — — — — — 45 — —
You 2
RIAA
:
3 Plati
Everything 10 19 34 39 5 43 28 38 46 1 ne[19]
9
BPI:
Or[18]
It Had Better
89 — — — — — — — 74 — —
Be Tonight
Comin'
200 Home Baby
— — — 17 — — — — — — —
8 (avec Boyz II
Men)
RIAA
:
Plati
ne[19]
BPI:
Plati
ne[18]
Hold On 87 — — — — — — — 72 — 9
Baby (You've
Got What It — — — — — — — — — — —
Takes)
BPI:
Cry Me a 2
— — — — — — — 34 — — Arge
River 9
nt[18]
201 12 12
Crazy Love — — — — — — — — —
0 2 4
BPI:
Hollywood 17 91 — — 2 52 — — 11 55 6 Arge
nt[18]
Don't Get
Around
Much
38 — — — — — — — — — — Duets II
Anymore
201 (avec Tony
1 Bennett)
201 Georgia on
2 My MindA Crazy
— — — — — — — — — — —
(avec Ray Love
Charles)
White
ChristmasB 12
72 — 51 39 — — — 58 — —
(avec Bing 4
Crosby)
ARIA
:
It's a Or[43]
2
Beautiful 20 33 24 28 24 — 32 10 94 7
8 BPI:
Day
Arge
nt[18]
Close Your 7 1
— — — — — — — 72 —
Eyes 7 3
201
3 After All To Be
(avec Bryan 96 — — — — — — — — — — Loved
Adams)
You've Got a 1
— — — — — — — — — —
Friend in Me 0
You Make
Me Feel So — — — — — — — — — — —
Young
To Love
— — — — — — — — — — —
Somebody
201
Baby, It's
4
Cold Outside 6 BPI: Holiday
58 — — — — — — 39 78 1
(with Idina 2 Or[18] Wishes
Menzel)
The More
You Give Non-
201 1
(The More — 97 — — — — — — — — album
5 9
You'll Have) single
[47]
Nobody but 1
70 — — — — — — — 77 —
Me 0
201 Nobody
6 but Me
I Believe in 1
— — — — — — — — — —
You 1
When I Fall
— — — — — — — — — — —
in Love[48]
201
Love You 1
8 — — — — — — — — — —
Anymore 0
Love
Such a Night — — — — — — — — — — —
201 1
Forever Now — — — — — — — — — —
9 9
Gotta Be
Patient
Non-
202 (avec Barena
— — — — — — — — — — — album
0 ked
single
Ladies et Sofi
a Reyes)[49]
Elita
Music
(avec Gary
Played
Barlow et Se — — — — — — — — — — —
by
bastián
Humans
Yatra)
Cuddle Up,
A Holly
Cozy Down
5 1 Dolly
Christmas — — — — — — — 66 —
2 0 Christm
(with Dolly
as
Parton)[50]
Apparitions
Anné
Chanson Album
e
Kissing a Fool
2003 For Once in My Life Down with Love Soundtrack
Down with Love (avec Holly Palmer)
Just in Time
2006 Duets: An American Classic
Steppin' Out With My Baby
Filmographie
Autres participations
Anné
Événement
e
Distinctions
Anné
Récompense Catégorie Résultat
e
MuchMusic Video
2006 Chanson de l’année - Home Gagné
Awards
2007 People's Choice Awards Meilleur reprise - Save the Last Dance for Me nommé
Musiciens
Membres de tournée[Quand ?]
Notes et références
1. « Singer Michael Buble and wife Luisana Lopilato welcome their first daughter,
Vida [archive] », sur USA TODAY, 26 juillet 2018 (consulté le 26 septembre 2018).
2. « Michael Buble reveals 3-year-old son's cancer diagnosis [archive] », sur Fox News, 4
novembre 2016 (consulté le 4 novembre 2016).
3. « News - Michael Bublé [archive] », Michael Bublé Official Website (consulté le 24 septembre
2014).
4. Keith Caulfield, « Michael Buble Scores Fourth No. 1 Album on Billboard 200
Chart [archive] », sur Billboard, 30 avril 2013 (consulté le 6 septembre 2017).
5. Ben Rayner, « Michael Bublé with attitude [archive] », sur The Star, 21 octobre 2016 (consulté
le 6 septembre 2017).
6. « Michael Bublé says he is retiring, talks emotional struggle after son diagnosed with liver
cancer – National [archive] », sur [Link], 13 octobre 2018 (consulté le 14 octobre
2018).
"The More You Give (The More You'll Have)": (en) Gavin Ryan, « ARIA Singles: Justin
Bieber Takes Top Spot with 'Love Yourself' [archive] », Noise11, 12 décembre
2015 (consulté le 12 décembre 2015).
9. (de) « Austrian Charts > Michael Bublé [archive] », [Link] Hung Medien (consulté
le 30 mai 2010).
11. (en) « Irish Charts > Michael Bublé [archive] », [Link] Hung Medien (consulté le 30
mai 2010).
12. (nl) « Discografie Michael Bublé [archive] », [Link] Hung Medien (consulté le 30 mai
2010).
13. (en) « Swedish Charts > Michael Bublé [archive] », [Link] Hung Medien (consulté
le 30 mai 2010).
14. (de) « Swiss Charts > Michael Bublé [archive] », [Link] Hung Medien (consulté le 30
mai 2010).
15. (en) « UK Charts > Michael Bublé [archive] », Official Charts Company (consulté le 30 mai
2010).
16. (en) « Gold Platinum Database: Michael Bublé [archive] », Canadian Recording Industry
Association (consulté le 28 mars 2011).
17. (en) « ARIA Charts > Accreditations > 2006 Albums [archive] », Australian Recording Industry
Association (consulté le 22 mars 2008).
18. (en) « BPI Certified Awards [archive] », British Phonographic Industry (consulté le 29 mars
2011).
19. (en) « RIAA Gold & Platinum [archive] », Recording Industry Association of America (consulté
le 29 mars 2011).
20. (en) « ARIA Charts > Accreditations > 2007 Albums [archive] », Australian Recording Industry
Association (consulté le 22 mars 2008).
22. (en) Paul Grein, « USA: Top 20 New Acts Since 2000 [archive] », Yahoo! Music, 8 juillet 2014.
23. (en) « ARIA Charts > Accreditations > 2008 Albums [archive] », Australian Recording Industry
Association (consulté le 29 mars 2011).
24. « The Official New Zealand Music Chart [archive] », sur THE OFFICIAL NZ MUSIC
CHART (consulté le 28 juillet 2020).
25. (en) « ARIA Charts > Accreditations > 2010 Albums [archive] », Australian Recording Industry
Association (consulté le 2 août 2010).
26. (en) Alan Jones, « Official Album Chart Analysis: Buble's Christmas continues to increase
sales [archive] », Music Week, 19 décembre 2011 (consulté le 19 décembre 2011).
27. (en) « ARIA Australian Top 50 Albums [archive] », Australian Recording Industry
Association, 28 décembre 2015 (consulté le 26 décembre 2015).
28. (en) Daniel Lane, « The Official Top 40 Biggest Selling Artist Albums Of
2013 [archive] », Official Charts Company, 1er janvier 2014.
29. (en) John Williams, « CANOE - JAM! Music - Artists - Buble, Michael : Buble breaks own sales
mark » [archive du 21 septembre 2013], [Link], 21 décembre 2011 (consulté le 2
décembre 2012).
30. (en) Caulfield, Keith, « Billboard 200 Chart Moves: 'Christmas' Is Now Michael Buble's Biggest-
Selling Album [archive] », Billboard, Prometheus Global Media, 17 décembre 2015 (consulté
le 17 décembre 2015).
31. (en) Rob Copsey, « Official Biggest Selling Albums of the decade so far revealed », Official
Charts Company, 9 juin 2015 (lire en ligne [archive], consulté le 12 juin 2015).
33. (en) « Canada’s Digital Music Sales Rise in 2013 Unlike the U.S.; Eminem, Robin Thicke Among
Top Selling Artists [archive] », 10 janvier 2014 (consulté le 15 janvier 2014).
34. (en) « Justin Timberlake, Macklemore & Ryan Lewis Lead Mid-Year SoundScan
Charts [archive] », sur [Link] (consulté le 3 octobre 2020).
35. « ARIA Australian Top 50 Albums [archive] », Australian Recording Industry Association, 21
novembre 2016 (consulté le 19 novembre 2016).
36. Keith Caulfield, « Seven Albums Debut in Top 10 of Billboard 200 Chart, Led by Lady Gaga,
Michael Buble & Pentatonix [archive] », Billboard, 30 octobre 2016 (consulté le 31 octobre
2016).
37. (en) « Mumford & Sons Score Third No. 1 Album on Billboard 200 Chart With
’Delta’ [archive] », sur [Link] (consulté le 3 octobre 2020).
38. [Link]
michael-bubl-triumphs-in-huge-chart-battle/074555 [archive]
39. « Michael Bublé Chart History: Canadian Hot 100 [archive] », sur Billboard (consulté le 25
décembre 2018).
40. « Discographie Michael Bublé [archive] », GfK Entertainment (consulté le 21 décembre 2018).
41. « Michael Bublé Chart History: Billboard Hot 100 [archive] », Billboard (consulté le 7
décembre 2021).
42. « Michael Bublé Chart History: Adult Contemporary [archive] », sur Billboard (consulté le 7
décembre 2021).
43. « ARIA Charts - Accreditations - 2011 Singles [archive] », sur [Link], 31 décembre
2011 (consulté le 6 janvier 2017).
44. « ARIA Top 50 Singles Chart [archive] », Australian Recording Industry Association, 3 janvier
2022 (consulté le 31 décembre 2021).
45. « Top 100 Singles, Week Ending 31 December 2021 [archive] », Official Charts
Company (consulté le 31 décembre 2021).
46. (en) billboard charts (@billboardcharts), « .@MichaelBuble's "It's Beginning To Look A Lot
Like Christmas" re-enters this week's #Hot100 chart at No. 20, a new peak. » [archive du 6
décembre 2021], sur Twitter, 6 décembre 2021 (consulté le 16 décembre 2021).
47. « Michael Bublé Official Website [archive] », sur [Link] (consulté le 6 janvier
2017).
48. Taylor Weatherby, « Michael Buble's New Album 'Love' Release Date & Details [archive] »,
sur Billboard, 27 septembre 2018 (consulté le 28 septembre 2018).
49. « Gotta Be Patient - single [archive] », sur Apple Music, 1er mai 2020 (consulté le 17 mai
2020).
50. « Dolly Parton Shares Music Video for Holiday Single 'Cuddle Up, Cozy Down
Christmas' [archive] », sur popculture, 9 novembre 2020 (consulté le 4 décembre 2020).
51. Michael Major, « Michael Bublé Announces 'Higher' Album with New Single 'I'll Never Not
Love You' [archive] », sur Broadway World, 28 janvier 2022 (consulté le 28 janvier 2022).
Liens externes
AllMusic
Billboard
Carnegie Hall
Discogs
[Link]
Munzinger Pop
MusicBrainz
Muziekweb
Shazam
Songkick
SoundCloud
AllMovie
Allociné
IMDb
Britannica [archive]
Treccani [archive]
Notices d'autorité :
VIAF
ISNI
BnF (données)
IdRef
LCCN
GND
Italie
CiNii
Espagne
Pays-Bas
Pologne
Israël
NUKAT
Australie
Norvège
Tchéquie
Brésil
Corée du Sud
[masquer]
v·m
Michael Bublé
Michael Bublé
It's Time
Call Me Irresponsible
Crazy Love
Albums studio
Christmas
To Be Loved
Nobody but Me
Love
Totally Bublé
Let It Snow!
More
A Taste of Bublé
Special Delivery
First Dance
Albums
Babalu
indépendant
Dream
Portail du jazz
Portail de la musique
Portail de la Colombie-Britannique
Catégories :
Acteur canadien
Naissance à Burnaby
[+]
Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution,
partage dans les mêmes conditions ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez
les conditions d’utilisation pour plus de détails, ainsi que les crédits graphiques. En cas de
réutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et mentionner la
licence.
Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de
bienfaisance régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.
Politique de confidentialité
À propos de Wikipédia
Avertissements
Contact
Code de conduite
Développeurs
Statistiques
Version mobile