Docs.

constructeurs MB

Page : I 1
Documents ressource : partie I

Partie I

Documentations constructeurs, tarifs

et extraits de revues professionnelles

V4.0

MB
 Docs. constructeurs MB

Page : I 2
Documents ressource : partie I

Sommaire

Extraits du catalogue Leroy – Somer I4

Moteurs asynchrones monophasés fermés LS I4
Moteurs asynchrones triphasés haut rendement LSES I5
Moteurs asynchrones triphasés fermés à bagues FLSB - FLSLB I7
Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric I9
Détecteurs photoélectriques I9
Détecteurs inductifs I 10
Détecteurs capacitifs I 11
Détecteurs à ultrasons I 12
Codeurs rotatifs opto-électroniques I 13
Interrupteurs de position I 14
Détecteurs de pression I 15
Tensions des bobines de contacteurs I 16
Contacteurs et contacteurs inverseurs TeSys K I 17
Contacteurs et contacteurs inverseurs TeSys D I 18
Contacteurs auxiliaires TeSys D I 20
Disjoncteurs moteurs GV2, GV3, GV7 I 22
Sectionneurs LS1 et GK1 I 24
Interrupteurs sectionneurs Vario I 25
Relais thermique TeSys K I 26
Relais thermique TeSys D I 26
Démarreurs - ralentisseurs progressifs I 28
Variateurs de vitesse I 31
Modules Zelio Logic I 33
Contrôleurs programmables Twido I 34
Modicon TSX Micro I 36
Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA Schneider Electric I 39
Compensation de l’énergie réactive I 39
Compensation automatique I 40
Modules de compensation I 40
Régulateurs varmètriques I 41
Condensateurs modulaires I 42
Selfs anti-harmoniques I 43
CPI I 43
Kit de recherche de défaut d’isolement I 47
Auxiliaires de CPI I 47
Tableaux modulaires HTA I 49
Voyants et boutons I 53
Colonnes lumineuses I 55
 Docs. constructeurs MB

Page : I 3
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue France Transformateur I 56

Transformateurs de distribution HTA/BT Trihal I 56
Transformateurs de distribution HTA/BT Minera I 56
Transformateurs de distribution HTA/BT Vegeta I 57
Extraits de la documentation technique Schneider Electric I 57
« Contacteurs TeSys » I 57
« Relais thermique TeSys » I 58
« Disjoncteurs moteurs » I 59
Extraits du catalogue Vegason I 60
Extraits du catalogue Legrand I 63
Disjoncteurs de puissance DPX 630 I 63
Disjoncteurs DNX, DX I 63
Blocs différentiels pour disjoncteurs DX I 70
Performances des disjoncteurs et des auxiliaires DX I 71
Performances des différentiels I 71
Cartouches fusibles I 72
Transformateurs de commande I 73
Extraits du catalogue Nexans : câbles H07 RN-F I 76
Extraits du catalogue Prysmian I 77
Câbles U-1000 AR2V I 77
Câbles U-1000 R2V I 78
 Docs. constructeurs MB

Page : I 4
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

Moteurs asynchrones
monophasés fermés LS

Possibilités d’adaptation
Leroy-Somer propose, en association avec les moteurs asynchrones monophasés fermés LS,
PLUSIEURS OPTIONS QUI R£PONDENT Í DES APPLICATIONS TRÞS DIVERSIl£ES %LLES SONT D£CRITES
ci-après et dans les chapitres relatifs aux réducteurs et à la variation de vitesse.
0OUR DAUTRES VARIANTES OU TOUTE ADAPTATION SP£CIlQUE CONSULTER LES SP£CIALISTES TECHNIQUES
Leroy-Somer.
BRIDES MODES DE FIXATION OPTIONS
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

 Les moteurs monophasés LS peuvent être associés

aux réducteurs de vitesse
Normalisées / non normalisées

à trous taraudés (FT) à trous lisses (FF)

Les options :
UÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÃÊÌ iÀ“ˆµÕiÃ
UÍLœŠÌiÊDÊLœÀ˜iÃÊ>Õ“ˆ˜ˆÕ“ Moteur à pattes de fixation
UÊ«ÀiÃÃi‡j̜իiʏ>ˆÌœ˜
UÊ«ÀiÃÃi‡j̜իiÊ`iÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜ÃÊ`ˆvvjÀi˜ÌiÃ
UÊ`iÕ݈m“iÊLœÕÌÊ`½>ÀLÀi
UÊLÀˆ`iÃʘœ˜Ê˜œÀ“>ˆÃjià 2e bout d'arbre

protections thermiques :
Moteur à bride (FF)
de fixation à trous lisses PTO

Moteur à bride (FT)

de fixation à trous taraudés

$£SIGNATION  #ODIlCATION
4P IM 1001
LS 71 P 0,37 kW 230 V 50 Hz IP 55
1500 min-1 (IM B3)

Position de
Polarité Type Hauteur d’axe Mode de Puissance Tension Fréquence Protection
montage
vitesse moteur CEI 60072-1 démarrage nominale réseau réseau CEI 60034-5
CEI 60034-7

Exemple de codification :
œÌiÕÀÊ>ÃޘV Àœ˜iʓœ˜œ« >ÃjÊ-]Ê£xääʓˆ˜‡£]
Ê£ää£Ê­Ê ή]Êä]ÎÇʎ7]ÊÓÎäÊ6
Désignation Code

{*Ê-ÊÇ£Ê*Êä]ÎÇʎ7
Ê£ää£Ê­Ê ήÊÓÎäÊ6Ê 
{ÊÎÇÊ££Î

Le tableau ci-dessus est un exemple.

Exemple de codification : Il permet de construire la désignation du produit souhaité.

``ˆÌˆœ˜Ê`½Õ˜iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊÌ iÀ“ˆµÕiÊ*/"
Cette désignation correspond à un code produit.
Désignation Code Les codes produits qui sont présents dans les grilles de sélection sont utilisables directement. Ils
³Ê*/"Ê 
Ê*/ʣ䣣 facilitent la passation de commande.
,E TABLEAU DE CODIlCATION EST INT£GR£ AU TARIF AVEC LE RAPPEL DES D£SIGNATIONS

A1.3
 Docs. constructeurs MB

Page : I 4 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

Moteurs asynchrones
monophasés fermés LS

Sélection

p
2 A condensateur permanent (P)
IP 55 - 50 Hz - Classe F - 230 V
3000
ôles
min -1
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Puissance
nominale Vitesse Intensité Facteur #OURANT D£MARRAGE 
Í  (Z nominale nominale de puissance Rendement Courant nominal Masse
PN NN IN (230 V) Cos J H ID / IN IM B3
Type K7 min-1 A 100 % 100 % KG
LS 56 P 0,09  0,9 0,85 50  3,5
LS 63 P 0,12 2820 1 0,90   
LS 63 P1 0,12 2820 1 0,90   
LS 63 P 0,18 2820  0,90   
LS 63 P1 0,18 2820  0,90   
LS 71 P 0,25  1,95 0,90  3,5 5,5
LS 71 P   2850  0,85   
LS 71 P 0,55  3,5 0,95   
LS 80 P      0,95   9
LS 80 P 1,1   0,98   11
LS 90 P 1,1   0,90   
LS 90 P 1,5  9,1 0,95    

1. Moteur à pattes ou bride (ou pattes et bride) avec bout d’arbre différent de la norme (D : 14 j6 - E : 30 mm).

p
4 A condensateur permanent (P)
IP 55 - 50 Hz - Classe F - 230 V
1500
ôles
min -1

Puissance
nominale Vitesse Intensité Facteur #OURANT D£MARRAGE 
Í  (Z nominale nominale de puissance Rendement Courant nominal Masse
PN NN IN (230 V) Cos J H ID / IN IM B3
Type K7 min-1 A 100 % 100 % KG
LS 56 P      0,90 39  3,5
LS 63 P 0,09 1380   0,95 55  
LS 63 P 0,12  1 0,95 50 2,8 
1
LS 63 P 0,12  1 0,95 50 2,8 
LS 71 P 0,18  1,8    3,9 
LS 71 P 0,25  2,1 0,80   
LS 71 P    2,8 0,85   
LS 80 P 0,55   0,85   8,5
LS 80 P     0,85  3,9 10,5
LS 90 P 1,1   0,95  5 

1. Moteur à pattes ou bride (ou pattes et bride) avec bout d’arbre différent de la norme (D : 14 j6 - E : 30 mm).

pôle
6 A condensateur permanent (P)
IP 55 - 50 Hz - Classe F - 230 V
1000 s
min -1

Puissance
nominale Vitesse Intensité Facteur #OURANT D£MARRAGE 
Í  (Z nominale nominale de puissance Rendement Courant nominal Masse
PN NN IN (230 V) Cos J H ID / IN IM B3
Type K7 min-1 A 100 % 100 % KG
LS 71 P 0,12 930 1,15 0,95  3,1 
LS 80 P   920 3 0,98 53 2,8 10

!
 Docs. constructeurs MB

Page : I 5
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

0RWHXUVDV\QFKURQHVWULSKDVpV
KDXWUHQGHPHQW LS
/6(6
3RVLWLRQVGHPRQWDJH
0RWHXUVjSDWWHVGH¿[DWLRQ
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

,0 ,0% ,0 ,0% ,0 ,0% ,0 ,0% ,0 ,09 ,0 ,09

0RWHXUVjEULGH )) GH¿[DWLRQjWURXVjOLVVHV
‡3RVLWLRQ,0 ,0% UpDOLVDEOHMXVTX¶DXGHKDXWHXUG¶D[HLQFOXV

,0 ,0% ,0 ,09 ,0 ,09 ,0 ,0% ,0 ,09 ,0 ,09

0RWHXUVjEULGH )7 GH¿[DWLRQjWURXVWDUDXGpV
‡3RVLWLRQVUpDOLVDEOHVMXVTX¶DXGHKDXWHXUG¶D[HLQFOXV

,0 ,0% ,0 ,09 ,0 ,09 ,0 ,0% ,0 ,09 ,0 ,09

 3RVLWLRQVGHODERvWHjERUQHV 3RVLWLRQVGXSUHVVHpWRXSH
 SDUUDSSRUWDXERXWG¶DUEUHPRWHXU SDUUDSSRUWDXERXWG¶DUEUHPRWHXU

A Position
standard
4

3 1 Position
standard
D B à la livraison
(orientable)
2

$VWDQGDUGVWDQGDUG
 3RVLWLRQSHXUHFRPPDQGpHHWLUUpDOLVDEOH
VXUPRWHXUVWDQGDUGjEULGHjWURXVOLVVHV ))

$
 Docs. constructeurs MB

Page : I 5 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

0RWHXUVDV\QFKURQHVWULSKDVpV
KDXWUHQGHPHQW LS
/6(6
3RVVLELOLWpVG¶DGDSWDWLRQ
/HUR\6RPHUSURSRVHHQDVVRFLDWLRQDYHFOHVPRWHXUVDV\QFKURQHVWULSKDVpVIHUPpV/6(6
SOXVLHXUVRSWLRQVTXLUpSRQGHQWjGHVDSSOLFDWLRQVWUqVGLYHUVL¿pHV(OOHVVRQWGpFULWHVFLDSUqV
HWGDQVOHVFKDSLWUHVUHODWLIVDX[UpGXFWHXUVHWjODYDULDWLRQGHYLWHVVH
3RXUG¶DXWUHVYDULDQWHVRXWRXWHDGDSWDWLRQVSpFL¿TXHFRQVXOWHUOHVVSpFLDOLVWHVWHFKQLTXHV
/HUR\6RPHU
BRIDES MODES DE FIXATION OPTIONS
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

 /HVPRWHXUVWULSKDVpV/6(6SHXYHQWrWUHDV
VRFLpVDX[
Normalisées / non normalisées

à trous taraudés (FT) à trous lisses (FF)

‡UpGXFWHXUVGHYLWHVVH 2e bout d'arbre

‡YDULDWHXUVpOHFWURQLTXHV 

/HVRSWLRQV Moteur à pattes de fixation

Capot tôle parapluie

‡FDSRWW{OHSDUDSOXLH
‡FDSRWDQWLERXUUDJH
‡YHQWLODWLRQIRUFpH
Ventilation forcée
‡SURWHFWLRQVWKHUPLTXHV
‡ERvWHjERUQHVDOXPLQLXP
‡SUHVVHpWRXSHODLWRQ Codeur
Moteur à bride (FF)
‡SUHVVHpWRXSHGHGLPHQVLRQVGLIIpUHQWHV de fixation à trous lisses
‡LQWHUUXSWHXU
Dynamo tachymétrique
‡VRUWLHSDUFkEOHV Alternateur tachymétrique
‡SODTXHLQR[
‡GHX[LqPHERXWG·DUEUH protections thermiques :
‡EULGHVQRQQRUPDOLVpHV PTO
‡pWDQFKpLWpUHQIRUFpH
‡FRQQHFWHXUGpEURFKDEOH Moteur à bride (FT)
de fixation à trous taraudés PTF

 (QUHVSHFWDQWOHVUqJOHVG·XWLOLVDWLRQLQGLTXpHVSDUOD
CTP
QRUPH&(,

'pVLJQDWLRQ&RGL¿FDWLRQ

3 ,0
/6(6  07 N: /6,( 96 +] ,3
PLQ ,0%

'pVLJQDWLRQGX 3RVLWLRQGH
3RODULWp +DXWHXUG¶D[H 3XLVVDQFH *DPPH 7HQVLRQ )UpTXHQFH 3URWHFWLRQ
7\SHPRWHXU FDUWHUHWLQGLFH PRQWDJH
YLWHVVH &(, QRPLQDOH HWQRUPH UpVHDX UpVHDX &(,
FRQVWUXFWHXU &(,

 ([HPSOHGHFRGLILFDWLRQ
0RWHXUDV\QFKURQHWULSKDVp/6(6PLQ N:  /HWDEOHDXFLGHVVXVHVWXQH[HPSOH
,0 ,0% 96 ,OSHUPHWGHFRQVWUXLUHODGpVLJQDWLRQGXSURGXLWVRXKDLWp
&HWWHGpVLJQDWLRQFRUUHVSRQGjXQFRGHSURGXLW
'pVLJQDWLRQ&RGH
/HVFRGHVSURGXLWVTXLVRQWSUpVHQWVGDQVOHVJULOOHVGHVpOHFWLRQVRQWXWLOLVDEOHVGLUHFWHPHQW
3/6(607N:/6,(
,OVIDFLOLWHQWODSDVVDWLRQGHFRPPDQGH
,0 ,0% 96,(
/HWDEOHDXGHFRGL¿FDWLRQHVWLQWpJUpDXWDULIDYHFOHUDSSHOGHVGpVLJQDWLRQV

$
 Docs. constructeurs MB

Page : I 6
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

0RWHXUVDV\QFKURQHVWULSKDVpV
KDXWUHQGHPHQW LS
/6(6
6pOHFWLRQ
,3+]&ODVVH)67.969[HW966&ODVVH,(

,(
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

&RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW

5HQGHPHQW
3XLVVDQFH 9LWHVVH 0RPHQW ,QWHQVLWp )DFWHXU GpPDUUDJH GpPDUUDJH PD[LPXP 0RPHQW
&(, 0DVVH %UXLW
QRPLQDOH QRPLQDOH QRPLQDO QRPLQDOH GHSXLVVDQFH &RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW G LQHUWLH

7\SH QRPLQDO QRPLQDO QRPLQDO

31 11 01 ,1 9 &RVij Ș - ,0% /3

,G,Q 0G0Q 000Q
N: PLQ 1P $       NJP NJ GE $
/60                
/60                
/60                
/60                
/6/                
/6/                
/6(6/                
/6(6/                
/6(66                
/6(6/                
/6(6/                
/6(605                
/6(66                
/6(668                
/6(603                
/6(605                
/6(6/                
/6(607                
/6(6/5                
/6(6 /                
/6(607                
/6(60=                
/6(66&                
/6(60&                
/6(661                
/6(603                
/6(605                
/6(605                
0RWHXUVQRQFRQFHUQpVSDU,(

3XLVVDQFHV+RUVQRUPHV
&RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW
5HQGHPHQW
3XLVVDQFH 9LWHVVH 0RPHQW ,QWHQVLWp )DFWHXU GpPDUUDJH GpPDUUDJH PD[LPXP 0RPHQW
&(, 0DVVH %UXLW
QRPLQDOH QRPLQDOH QRPLQDO QRPLQDOH GHSXLVVDQFH &RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW G LQHUWLH

7\SH QRPLQDO QRPLQDO QRPLQDO

31 11 01 ,1 9 &RVij Ș - ,0% /3

,G,Q 0G0Q 000Q
N: PLQ 1P $       NJP NJ GE $
/6(6/*                
/6(6/*                
/6(6/                
/6(6/                
/6(60*                
/6(60                
/6(60                
/6(6/5                
/6(6/8                
/6(605                
/6(60*                
/6(60)                
/6(668                

$
 Docs. constructeurs MB

Page : I 6 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

0RWHXUVDV\QFKURQHVWULSKDVpV
KDXWUHQGHPHQW LS
/6(6
6pOHFWLRQ
,3+]&ODVVH)67.969[HW966&ODVVH,(

,(
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

&RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW

5HQGHPHQW
3XLVVDQFH 9LWHVVH 0RPHQW ,QWHQVLWp )DFWHXU GpPDUUDJH GpPDUUDJH PD[LPXP 0RPHQW
&(, 0DVVH %UXLW
QRPLQDOH QRPLQDOH QRPLQDO QRPLQDOH GHSXLVVDQFH &RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW G LQHUWLH

7\SH QRPLQDO QRPLQDO QRPLQDO

31 11 01 ,1 9 &RVij Ș - ,0% /3

,G,Q 0G0Q 000Q
N: PLQ 1P $       NJP NJ GE $
/60                
/60                
/60                
/60                
/60                
/60                
/6/                
/6/                
/6(6/*                
/6(66                
/6(6/                
/6(6/                
/6(6/5                
/6(608                
/6(668                
/6(60                
/6(605                
/6(6/                
/6(607                
/6(6 /5                
/6(6/5                
/6(667                
/6(605                
/6(60(                
/6(66&                
/6(60'                
/6(663                
/6(603                
/6(605                

/6(605                
0RWHXUVQRQFRQFHUQpVSDU,((FKDXIIHPHQWFODVVH)

3XLVVDQFHV+RUVQRUPHV
&RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW
5HQGHPHQW
3XLVVDQFH 9LWHVVH 0RPHQW ,QWHQVLWp )DFWHXU GpPDUUDJH GpPDUUDJH PD[LPXP 0RPHQW
&(, 0DVVH %UXLW
QRPLQDOH QRPLQDOH QRPLQDO QRPLQDOH GHSXLVVDQFH &RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW G LQHUWLH

7\SH QRPLQDO QRPLQDO QRPLQDO

31 11 01 ,1 9 &RVij Ș - ,0% /3

,G,Q 0G0Q 000Q
N: PLQ 1P $       NJP NJ GE $
/6(6/*                
/6(6/*                
/6(6/8                
/6(608                
/6(6/8                
/6(6/85                
/6(60*                
/6(668                

$
 Docs. constructeurs MB

Page : I 7
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

0RWHXUVDV\QFKURQHVWULSKDVpV
KDXWUHQGHPHQW LS
/6(6
6pOHFWLRQ
,3+]&ODVVH)67.969[HW966&ODVVH,(

,(
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

&RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW

5HQGHPHQW
3XLVVDQFH 9LWHVVH 0RPHQW ,QWHQVLWp )DFWHXU GpPDUUDJH GpPDUUDJH PD[LPXP 0RPHQW
&(, 0DVVH %UXLW
QRPLQDOH QRPLQDOH QRPLQDO QRPLQDOH GHSXLVVDQFH &RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW G LQHUWLH

7\SH QRPLQDO QRPLQDO QRPLQDO

31 11 01 ,1 9 &RVij Ș - ,0% /3

,G,Q 0G0Q 000Q
N: PLQ 1P $       NJP NJ GE $
/60                
/60                
/60                
/60                
/60                
/6/                
/6/                
/6/                
/6/                
/6(66                
/6(6/                
/6(6/                
/6(60*                
/6(66                
/6(60                
/6(608                
/6(60                
/6(6/8                
/6(6/                
/6(6 /5                
/6(6/                
/6(605                
/6(60(                
/6(66&                
/6(60&                
/6(661                
/6(603                
/6(603                
/6(605                
0RWHXUVQRQFRQFHUQpVSDU,(

3XLVVDQFHV+RUVQRUPHV
&RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW
5HQGHPHQW
3XLVVDQFH 9LWHVVH 0RPHQW ,QWHQVLWp )DFWHXU GpPDUUDJH GpPDUUDJH PD[LPXP 0RPHQW
&(, 0DVVH %UXLW
QRPLQDOH QRPLQDOH QRPLQDO QRPLQDOH GHSXLVVDQFH &RXUDQW 0RPHQW 0RPHQW G LQHUWLH

7\SH QRPLQDO QRPLQDO QRPLQDO

31 11 01 ,1 9 &RVij Ș - ,0% /3

,G,Q 0G0Q 000Q
N: PLQ 1P $       NJP NJ GE $
/6(6/85                
/6(6/8                
/6(60*                
/6(66.                

$
 Docs. constructeurs MB

Page : I 7 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

Moteurs asynchrones triphasés fermés

Bagues FLSB - FLSLB

Possibilités d’adaptation
Leroy-Somer propose, en association avec les moteurs bagues FLSB-FLSLB, plusieurs options
décrites ci-après et dans le chapitre relatif au régime transitoire.
Pour d’autres variantes ou toute adaptation spécifique, consulter les spécialistes techniques
Leroy-Somer.

MODES DE FIXATION OPTIONS

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

 Les moteurs FLSB-FLSLB peuvent être

associés aux démarreurs électrolytiques
Polystart.

 Les options : 2e bout d'arbre

Moteur à pattes de fixation

UÊ`iÕ݈m“iÊLœÕÌÊ`½>ÀLÀi
UÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÃÊÌ iÀ“ˆµÕiÃ

Démarreur électrolytique
Moteur à bride (FF) POLYSTART
de fixation à trous lisses

protections thermiques :

PTO

PTF

Moteur à pattes
et bride (FF) de fixation à trous lisses
CTP

Désignation / Codification

4P IM 1001 230 /
FLSB 280 M 75 kW 50 Hz IP 55
1500 min-1 (IM B3) 400 V

Désignation du Position de
Polarité Hauteur d’axe carter et indice Puissance montage Tension Fréquence Protection
Type moteur nominale réseau #%) 
vitesse #%)  constructeur #%)   réseau

 Exemple de codification :
œÌiÕÀÊL>}ÕiÊ- Ê£xääʓˆ˜ ]ÊÇxʎ7 ‡£

Ê£ää£Ê­Ê ή]ÊÓÎäÉ{ääÊ6 Le tableau ci-dessus est un exemple.

Désignation Code Il permet de construire la désignation du produit souhaité.
{*Ê- ÊÓnäÊÊÇxʎ7 Cette désignation correspond à un code produit.
Ê£ää£Ê­Ê ήÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
{ÊÇxÊÎäÇ Les codes produits qui sont présents dans les grillles de sélection sont utilisables directement.
ÓÎäÉ{ääÊ6ʇÊxäÊâ Ils facilitent la passation de commande.
Le tableau de codification est intégré au tarif avec le rappel des désignations.

A7.3
 Docs. constructeurs MB

Page : I 8
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

Moteurs asynchrones triphasés fermés

Bagues FLSB

Sélection
Usage Levage et manutention - Service S4 ou S5

p
4 IP 55 - 50 Hz - Classe F - 230 V $ / 400 V 5

1500
ôles
min -1
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Classe 150 (dém./h) Classe 300 (dém./h) #LASSE  D£MH

Puissance Intensité sous 400 V Puissance Intensité sous 400 V Puissance Intensité sous 400 V Moment d’inertie
Facteur Tension
nominale nominale nominale Masse
de marche Stator Rotor Stator Rotor Stator Rotor rotorique Rotor Entraînée Total
à 50 Hz à 50 Hz à 50 Hz
PN IN IR PN IN IR PN IN IR UR J IM B3
Type %
kW A A kW A A kW A A V kg.m2 kg
25 70  181 - - - - - -
FLSLB 280 S 40   155 54 125  - - - 235 1,4 1,1 2,5 850
 55  142 48 111 124   101
25  175  - - - - - -
FLSLB 280 M 40 85  178 74 138 155 - - -    1,45 3,125 
 75 140 157  148 142 51 111 107
25 112 213 223 - - - - - -
FLSLB 315 S 40 100     172 - - - 305 2,275 1,475 3,75 1120
  171  78 173 155  131 117
25 137  231 - - - - - -
FLSLB 315 M 40 122  205 103 233 173 - - -  2,8 1,7 4,5 1220
 110 213 185  212 158 70 158 118
25  303 237 - - - - - -
FLSLB 315 L 40 143  204 124  177 - - - 425 3,2 2,25 5,45 1270
 132 241 188 115 245  87 185 124
25 202 372 242 - - - - - -
FLSLB 355 L 40 174 321  150 323 180 - - - 505   0,45  1550
       105  
25 277 472  - - - - - -
FLSLB 355 L 40  407 230 207 412  - - -  7,875 1,375   
 220 375 212  380 184 145 288 140
25 - - - - - - - - -
FLSLB 355 L 40 270 487 334 - - - - - -   1,45 10,85 1830
 250 451   455  - - -
25 - - - - - - - - -
FLSLB 355 L 40 325  352 - - - - - -    11 1830
 300 518 325  524 281 - - -

!
 Docs. constructeurs MB

Page : I 8 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Leroy – Somer

Moteurs asynchrones triphasés fermés

Bagues FLSB - FLSLB

Sélection
Usage Levage et manutention - Service S4 ou S5

p
6 IP 55 - 50 Hz - Classe F - 230 V $ / 400 V 5

1000
ôles
min -1
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Classe 150 (dém./h) Classe 300 (dém./h) #LASSE  D£MH

Puissance Intensité sous 400 V Puissance Intensité sous 400 V Puissance Intensité sous 400 V Moment d’inertie
Facteur Tension
nominale nominale nominale Masse
de marche Stator Rotor Stator Rotor Stator Rotor rotorique Rotor Entraînée Total
à 50 Hz à 50 Hz à 50 Hz
PN IN IR PN IN IR PN IN IR UR J IM B3
Type %
kW A A kW A A kW A A V kg.m2 kg
25 57  173 - - - - - -
FLSLB 280 S 40 50  152 43  130 - - - 200 1,875 2,75   820
 45   38 85 115 30  
25 70 134 170 - - - - - -
FLSLB 280 M 40  118 150 52   - - - 250 2,325 3,175 5,5 
 55 105 133 47 105 114 37 82 
25    - - - - - -
FLSLB 315 M 40 84  182 72   - - - 280 3,5 4,325 7,825 1120
 75    138  50 108 108
25 113 213 208 - - - - - -
FLSLB 315 M 40 100  184 85 187  - - - 330 4,125 5,125   1220
  170  77 170 141  132 110
25 138 253 215 - - - - - -
FLSLB 355 L 40 122 224  105 225  - - -  8,5 3 11,5 1550
 110 202 171  201  72 154 112
25  320 211 - - - - - -
FLSLB 355 L 40 147 285 188 125 283  - - - 475 11,075   13,75 
 132   112 253 143 87  111
25 200 380  - - - - - -
FLSLB 355 L 40 178 338  155 344  - - - 555 13,2    1750
  304 175 140 310 153  235 
25 - - - - - - - - -
FLSLB 355 L 40 220 457  - - - - - - 450 15,7 3,3  1830
 200 415  175   - - -

A7.8
 Docs. constructeurs MB

Page : I 9
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A6 Détection photoélectrique OsiSense XU Détecteurs photoélectriques

pour usage général
Cylindriques, miniatures, compacts

détection objet présent NO sortie active / objet présent

barrage reflex proximité

(E) (R) (E/R) (E/R)

détection objet absent NC sortie active / objet absent

barrage reflex proximité
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

(E) (R) (E/R) (E/R)

M18 Métal (1)
37002 M18 Plastique
37002

câble connecteur M12 câble connecteur M12
fonction de sortie NO A A A A
NC B B B B
proximité (E/R) portée 0,6 m (2) (3) 0,6 m (2) (3)
type de sortie DC 3 fils NO PNP XUB5BPANL2 XUB5BPANM12 XUB5APANL2 XUB5APANM12
NPN XUB5BNANL2 XUB5BNANM12 XUB5ANANL2 XUB5ANANM12
AC/DC 1 "OF" relais - - - -
réflex polarisé (E/R) portée (4) 2m 2m
type de sortie DC 3 fils NO PNP XUB9BPANL2 XUB9BPA NM12 XUB9APANL2 XUB9APANM12
NPN XUB9BNANL2 XUB9BNA NM12 XUB9ANANL2 XUB9ANANM12
AC/DC 1 "OF" relais - - - -
réflex (E/R) portée (4) 4m 4m
type de sortie DC 3 fils NO PNP XUB1BPANL2 XUB1BPANM12 XUB1APANL2 XUB1APANM12
NPN XUB1BNANL2 XUB1BNANM12 XUB1ANANL2 XUB1ANANM12
AC/DC 1 "OF" relais - - - -
barrage (R) portée 15 m 15 m
type de sortie DC 3 fils NO PNP XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R XUB2APA NL2R XUB2APANM12R
NPN XUB2BNANL2R XUB2BNANM12R XUB2ANANL2R XUB2ANANM12R
AC/DC 1 "OF" relais - - - -
émetteur DC XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T
à associer en barrage (E) AC/DC - - - -

multimode de détection portée Effacement d’arrière plan (E/R) : 0,12 m - Proximité (E/R) : 0,3 m
Reflex Polarisé (E/R) : 2 m - Barrage (R) : 18 m

type de sortie DC 3 fils NO/NC PNP XUB0BPSNL2 XUB0BPSNM12 XUB0APSNL2 XUB0APSNM12

NPN XUB0BNSNL2 XUB0BNSNM12 XUB0ANSNL2 XUB0ANSNM12
PNP/NPN - - - -
AC/DC 1 "OF" relais - - - -
émetteur à associer en barrage DC XUB0BKSNL2T XUB0BKSNM12T XUB0AKSNL2T XUB0AKSNM12T
AC/DC - - - -
fixation M18 x1 M18 x1
dimensions câble / connecteurs M18 x 64 mm / M18 x 78 mm
certification de produit CE, UL, CSA, C-Tick CE, UL, CSA, C-Tick
caractéristiques communes DC
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36
fréquence de commutation (Hz) 500 500
caractéristiques communes pour la version DC Courant commuté maxi (mA) : 100 / Protection contre courts-circuits et surcharges (⊗) /
caractéristiques communes AC/DC
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise - -
fréquence de commutation (Hz) - -
DEL état de sortie (⊗) / DEL présence tension (⊗) - -
(1) Laiton nickelé, disponible aussi en acier inox, voir série agro alimentaire, page A56.
(2) Pour une portée de 0,1 m sans réglage de sensibilité, changer le digit 5 par 4 dans la référence (exemple : XUB5BPANL2 devient XUB4BPANL2).
(3) Avec réglage de sensibilité.
(4) Avec réflecteur XUZC50.

Accessoires
réflecteurs (mm) réf. fixations à rotule 3D
ø 21 XUZC21 équerre avec rotule carter de protection tige M12 pour
24 x 21 XUZC24 pour détecteurs avec rotule fixation rotules
ø 31 XUZC31 et réflecteur XUZC50
ø 39 XUZC39
ø 80 XUZC80
50 x 50 XUZC50
XUZC24 XUZC80 XUZC50 100 x 100 XUZC100
pour
XUB… XUZB2003 - XUZ2001
Association détecteurs / connectique : page A107 XUM… XUZM2003 XUZM2004
Encombrements : page A20 XUK… XUZK2003 XUZK2004
XUX… XUZX2003 XUZX2004
Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11
[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 9 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A7

1
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

miniature
37022 Compact 50 x 50 mm
37006 Compact 92 x 71 mm
37008

câble connecteur M8 câble connecteur M12 bornier connecteur M12
NO ou NC NO ou NC A A A A
B B B B
1 m (3) 1 m (3) 2,1 m (3)
XUM5APCNL2 XUM5APCNM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12
XUM5ANCNL2 XUM5ANCNM8 XUK5AN ANL2 XUK5AN ANM12 XUX5AN ANT16 XUX5AN ANM12
- - XUK5ARCNL2 - XUX5ARCNT16 -
5 m (3) 5m 11 m (3)
XUM9APCNL2 XUM9APCNM8 XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9APANT16 XUX9APANM12
XUM9ANCNL2 XUM9ANCNM8 XUK9AN ANL2 XUK9AN ANM12 XUX9AN ANT16 XUX9AN ANM12
- - XUK9ARCNL2 - XUX9ARCNT16 -
- 7m 14 m (3)
- - XUK1APANL2 XUK1APANM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12
- - XUK1ANANL2 XUK1ANANM12 XUX1AN ANT16 XUX1ANANM12
- - XUK1ARCNL2 - XUX1ARCNT16 -
15 m (3) 30 m 40 m (3)
XUM2APCNL2R XUM2APCNM8R XUK2APA NL2R XUK2APANM12R XUX2APA NT16R XUX2APA NM12R
XUM2ANCNL2R XUM2ANCNM8R XUK2AN ANL2R XUK2AN ANM12R XUX2AN ANT16R XUX2AN ANM12R
- - XUK2ARCNL2R - XUX2ARCNT16R -
XUM2AKCNL2T XUM2AKCNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
- - XUK2ARCNL2T - XUX0ARCTT16T -

Effacement d’arrière plan (E/R) : 0,1 m Effacement d’arrière plan (E/R) : 0,28 m Effacement d’arrière plan (E/R) : 1,3 m
Proximité (E/R) : 0,4 m - Reflex Polarisé (E/R) : 3 m Proximité (E/R) : 0,8 m - Reflex Polarisé (E/R) : 4 m Proximité (E/R) : 2 m - Reflex Polarisé (E/R) : 11 m
Barrage (R) : 10 m Barrage (R): 30 m Barrage (R) : 40 m
XUM0APSAL2 XUM0APSAM8 - - - -
XUM0ANSAL2 XUM0ANSAM8 - - - -
- - XUK0AKSAL2 XUK0AKSAM12 XUX0AKSAT16 XUX0AKSAM12
- - XUK0ARCTL2 - XUX0ARCTT16 -
XUM0AKSAL2T XUM0AKSAM8T XUK0AKSAL2T XUK0AKSAM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
- - XUK0ARCTL2T - XUX0ARCTT16T -
directe : entraxe 25,5, vis M3 directe : entraxe 40 x 40, vis M4 directe : entraxe 30/38 à 40/50/74, vis M5
34 x 20 x 12 50 x 50 x 18 92 x 71 x 30
CE, UL, CSA, C-Tick CE, UL, CSA, CCC, C-Tick CE, UL, CSA, CCC, C-Tick

10…30 10…30 10…36

1000 500 500
DEL état de sortie (⊗) : oui / DEL présence tension (⊗) : oui

- 20…264 20…264
- 20 20
- ⊗/⊗ ⊗/⊗

fixations simples prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

support de équerres simples
fixation pour standard à rotule à capot
tige M12 de protection

long. 5 m
XUZ2003 XUZA118 (inox) XUZA218 (plastique) - sans DEL câble coudé câble droit bornier
XUZA50 - XUZAM02 M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S
XUZA51 - - M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
XUZX2000 - - nb de broches 4
Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11
 Docs. constructeurs MB

Page : I 10
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A28 Détecteurs de proximité inductifs Détecteurs pour usage général

OsiSense XS
Cylindriques, en métal

Portée Sn : 1,5... 22 mm noyable : portée standard
37323

portée augmentée 3 fils
ou 2 fils

31163
3 fils PNP/M12 ou M8 3 fils NPN/M12 ou M8
BN/1 + BN/1 + noyable
PNP BK/4 (NO) NPN
BK/2 (NC) BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3 – BU/3 non noyable

2 fils 1/2" 20UNF 2 fils NO/M12 2 fils NC/M12

BN/2 BN/3
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

BN/1

NO NC
BU/3 BU/4 BU/2
/1

Portées standard et augmentées, noyable

M8 M12

portée nominale Sn 1,5 mm 2,5 mm 2 mm 4 mm
domaine de fonctionnement (mm) noyable / non noyable 0 … 1,2 0…2 0…1,6 0 … 3,2
noyabilité noyable
gamme de température (°C) - 25 … + 70
certification de produit CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK
degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

fonction de sortie NO A A A A
NC B B B B
tubes courts tubes courts tubes courts
dimensions (mm) Ø x L câble / connecteur M8 x 33 / M8 x 42 M12 x 35 / M12 x 50
3 fils PNP câble (2 m) XS508B1PA L2 XS108B3P A L2 XS512B1P A L2 XS112B3P A L2
connecteur M8 / M12 XS508B1PA M8 XS108B3P A M8 XS512B1P A M12 XS112B3P A M12
NPN câble (2m) XS508B1NAL2 XS108B3N A L2 XS512B1N A L2 XS112B3N A L2
connecteur M8 / M12 XS508B1NAM8 XS108B3N A M8 XS512B1N A M12 XS112B3N A M12
2 fils non polarisé (1) câble (2 m) XS508BSCAL2 XS608B3C A L2 XS512BSD A L2 XS612B3D A L2
connecteur M12 XS508BSCAL01M12 XS608B3C A L01M12 XS512BSD A M12 XS612B3D A M12
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36
courant commuté maxi (mA) 3 fils / 2 fils 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100
protection contre courts-circuits et surcharges (
) /
/⊗
/⊗
/⊗
/⊗
DEL état de sortie (⊗)
courant résiduel état ouvert (mA)  0,5  0,5  0,5  0,5
tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 fils / 2 fils 2/4 2/4 2/4 2/4
fréquence de commutation (Hz) 3 fils / 2 fils 5000 / 4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000
tubes longs tubes longs tubes longs
dimensions (mm) Ø x L câble / connecteur M8 x 51 / M8 x 62 M12 x 53 / M12 x 62
3 fils PNP câble (2 m) XS508BLP AL2
X S608B1PAL2 XS512BLPA L2
X S612B1P AL2
connecteur M12 XS508BLP AM12
X S608B1PA M12 XS512BLPAM12
X S612B1P AM12
NPN câble (2 m) XS508BLN AL2
XS608B1N AL2 XS512BLNAL2
XS612B1N AL2
connecteur M12 XS508BLN AM12
XS608B1N AM12 XS512BLNAM12
XS612B1N AM12
2 fils non polarisé câble (2 m) XS508B1D AL2
XS608B1DAL2 XS512B1DAL2
XS612B1D AL2
connecteur M12 XS508B1D AM12
XS608B1DAM12 XS512B1DAM12
XS612B1D AM12
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…58 10…58 10…58 10…58
courant commuté maxi (mA) 3 fils / 2 fils 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100
protection contre courts-circuits et surcharges (
) /
/⊗
/⊗
/⊗
/⊗
DEL état de sortie (⊗)
courant résiduel état ouvert (mA) 2 fils  0,5  0,5  0,5  0,5
tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 fils / 2 fils 2/4 2/4 2/4 2/4
fréquence de commutation (Hz) 3 fils / 2 fils 5000 / 4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC

dimensions (mm) Ø x L câble / connecteur - - M12 x 53 / M12 x 62
2 fils câble (2 m) - - XS512B1M A L2 XS612B1MA L2
connecteur 1/2"-20 UNF - - XS512B1M A U20 XS612B1MAU20
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise - - 20…264 20…264
courant commuté maxi (mA) - - 200 200
DEL état de sortie (⊗) - - ⊗ ⊗
courant résiduel état ouvert (mA) - -  0,8  0,8
tension de déchet état fermé (V) à I nominal - -  5,5  5,5
fréquence de commutation (Hz) - - 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC
(1) polarisés pour M8 courts

accessoire de fixation référence

bride à indexage, pour fixation de détecteur ø8 XSZB108
cylindrique ø 12 XSZB112
Autres accessoires : page A40
ø 18 XSZB118
Encombrements : page A41 ø 30 XSZB130
Association détecteurs/connectique : page A107
Intercompatibilité des détecteurs avec d'autres
appareils Schneider Electric
37018
Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11
[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 10 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A29

non noyable :
portée augmentée
37331
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Portées augmentées, non noyable

M18 M30 M12 M18 M30
5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 7 mm 12 mm 22 mm
0…4 0…6,4 0…8 0…12 0…5.6 0…9.6 0…17.6
non noyable
- 25…+ 70 - 25…+ 70
CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK
(avec connecteur : IP 67) câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68 (avec connecteur : IP 67)

A A A A A A A
B B B B B B B
tubes courts tubes courts
M18 x 39 / M18 x 50 M30 x 43 / M30 x 55
XS518B1PAL2 XS118B3PAL2 XS530B1PAL2 XS130B3PAL2 - - -
XS518B1PAM12 XS118B3PAM12 XS530B1PAM12 XS130B3PAM12 - - -
XS518B1NAL2 XS118B3NAL2 XS530B1NAL2 XS130B3NAL2 - - -
XS518B1NAM12 XS118B3NAM12 XS530B1NAM12 XS130B3NAM12 - - -
XS518BSDAL2 XS618B3DAL2 XS530BSDAL2 XS630B3DAL2 - - -
XS518BSDAM12 XS618B3DAM12 XS530BSDAM12 XS630B3DAM12 - - -
10…36 10…36 10…36 10…36 - - -
200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 - - -

/⊗
/⊗
/⊗
/⊗ - - -

 0,5  0,5  0,5  0,5 - - -

2/4 2/4 2/4 2/4 - - -
2000 / 3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500 - - -
tubes longs tubes longs tubes longs
M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 / M30 x 73 M12 x 55 / M12 x 65 M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 / M30 x 74
XS518BLPAL2
S618B1PAL2
X XS530BLPAL2
S630B1PAL2
X XS612B4PAL2 XS618B4PAL2 XS630B4PAL2
XS518BLPAM12

XS618B1PAM12 XS530BLPAM12

XS630B1PAM12 XS612B4PAM12 XS618B4PAM12 XS630B4PAM12
XS518BLNAL2

XS618B1NAL2 XS530BLNAL2

XS630B1NAL2 XS612B4NAL2 XS618B4NAL2 XS630B4NAL2
XS518BLNAM12

XS618B1NAM12 XS530BLNAM12

XS630B1NAM12 XS612B4NAM12 XS618B4NAM12 XS630B4NAM12
XS518B1DAL2

XS618B1DAL2 XS530B1DAL2

XS630B1DAL2 - - -
XS518B1DAM12

XS618B1DAM12 XS530B1DAM12

XS630B1DAM12 - - -
10…58 10…58 10…58 10…58 10…58 10…58 10…58
200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / - 200 / - 200 / -

/⊗
/⊗
/⊗

/⊗
/⊗
/⊗
/⊗
 0,5  0,5  0,5  0,5 - - -
2/4 2/4 2/4 2/4 2/- 2/- 2/-
2000 / 3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500 2500 / - 1000 / - 500 / -

M18 x 62 / M18 x 73 M30 x 62 / M30 x 73 - M18 x 60 / M18 x 72 M30 x 63 / M30 x 74

XS518B1MAL2 XS618B1MAL2 XS530B1MAL2 XS630B1MAL2 - XS618B4MAL2 XS630B4MAL2
XS518B1MAU20 XS618B1MAU20 XS530B1MAU20 XS630B1MAU20 - XS618B4MAU20 XS630B4MAU20
20…264 20…264 20…264 20…264 - 20…264 20…264
300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC - 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
⊗ ⊗ ⊗ ⊗ - ⊗ ⊗
 0,8  0,8  0,8  0,8 -  0.8  0.8
 5,5  5,5  5,5  5,5 -  5.5  5.5
25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC 25 AC / 500 DC 25 AC / 500 DC - 25 AC / 1000 DC 25 AC / 300 DC

Prolongateurs et connecteurs femelles, embrochables, adaptables

long. 5 m (2) prolongateur connecteur
sans DEL coudé nb de droit nb de bornier nb de
broches broches broches
M8 XZCP0666L5 3 XZCP0566L5 3 XZCC8FCM30S 3
M12 XZCP1241L5 4 XZCP1141L5 4 XZCC12FCM40B 4
1/2" U20 XZCP1965L5 3 - - XZCC20FCM30B 3
(2) Remplacer L5 par L2 en fin de référence, pour un câble de longueur 2 m au lieu de 5 m, remplacer L5 par L10 en
fin de référence, pour un câble de longueur 10 m au lieu de 5 m.

Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11

 Docs. constructeurs MB

Page : I 11
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A48 Détecteurs de proximité capacitifs Détecteurs capacitifs

OsiSense XT
pour matériaux isolants (noyables)
ou conducteurs (non noyables)

Portée Sn : 2... 20 mm Détecteurs capacitifs, en métal

4 fils 
PNP/NO+NC 3 fils 
PNP/NO
31164
BN
NO/BK
+ BN + Noyable : détection de matériaux isolants
PNP PNP BK
NC/WH Non noyable : détection de matériaux conducteurs
BU – BU –

3 fils 
NPN/NO 2 fils 
NO

BN + BN XUZ E04 a
NPN BK
BU a
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

BU – YE/GN

Par câbles : 2 fils 
NC

BU = bleu BN XUZ E04 a
BN = brun
BK = noir BU a
WH = blanc YE/GN
YE/GN : jaune/vert ø 12 ø 18 ø 30 ø 32
fileté fileté fileté lisse
noyable non noyable noyable

portée nominale Sn à 20 °C (mm) 2 5 10 15

boîtier M (métal) P (plastique) M M M M
degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 (1) ou IP 65 (avec connecteur) IP 67 IP 67

Détecteurs pour applications sur circuit continu a (3 fils ou 4 fils)

raccordement câble PVC (2 m)
3 fils PNP fonction NO XT112S1PAL2 XT118B1PAL2 XT130B1PAL2 -
NPN fonction NO XT112S1NAL2 XT118B1NAL2 XT130B1NAL2 -
4 fils PNP fonction NO / NC XT112S1PCL2 XT118B1PCL2 XT130B1PCL2 -
raccordement connecteur M12
4 fils PNP fonction NO / NC XT112S1PCM12 XT118B1PCM12 XT130B1PCM12 -
raccordement
3 fils PNP fonction NO + NC - - - -
NPN fonction NO + NC - - - -
domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise) 12… 30 -
courant commuté mini/maxi (mA) 0… 200 -
protection contre court-circuit (d) d -
DEL état de sortie (⊗) ⊗ -
courant résiduel état ouvert (mA) i
0,1 -
tension déchet état fermé (V) à I nominal i
2 -
fréquence maximale de commutation (Hz) 300 200 150 -
Détecteurs multicourants / multitensions pour applications AC c
(2 fils)
raccordement câble PvR (2 m)
2 fils AC fonction NO - XT118B1FAL2 XT130B1FAL2 XT132B1FAL2
non protégés (2) fonction NC - XT118B1FBL2 XT130B1FBL2 XT132B1FBL2
raccordement
2 fils AC programmable NO/NC - - - -
domaine de tension mini/maxi (V) (ondulation comprise) - 20… 264 20… 264 20… 264
courant commuté maxi (mA) - 330 330 300
DEL état de sortie (⊗) - ⊗ ⊗ ⊗
courant résiduel état ouvert (mA) - i 5 i
5
i
5
tension déchet état fermé (V) à I nominal - i
6 i
6 i
10
fréquence maximale de commutation (Hz) - 25 25 15
(1) Avec vis d'obturation du potentiomètre de réglage.
(2) Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide, voir ci-dessous.

Accessoires
fixation réf.
équerre fixe 90 ° ø 12 XXZ12
ø 18 XUZA118
ø 30 XXZ30

protection utilisation pour réf.

puit de passage ø 30, fileté M30 x 1,5 XTAZ230
fusibles type quantité indivisible réf.
cartouche fusible action rapide 0,4 A 10 XUZE04
5 x 20 action rapide 0,63 A 10 XUZE06
action rapide 0,8 A 10 XUZE08
bloc de jonction quantité indivisible réf.
bloc de jonction pour fusibles 5 x 20 gris 50 AB1FUSE435U5X

Prolongateurs et connecteurs femelles, embrochables, adaptables

long. 5 m prolongateur connecteur
Complétez cette sélection de produits en consultant sans DEL coudé droit bornier
nb de nb de nb de
les bases techniques sur notre site internet. broches broches broches
Code
31164
M12 XZCP1241L5 4 XZCP1141L5 4 XZCC12FCM40B 4
Automatismes & Contrôle 2010-2011
[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 11 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A49

Détecteurs capacitifs, en plastique

31164
31164
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

ø 18 ø 30 ø 32 forme C
fileté fileté lisse 40 x 40
non noyable noyable

8 15 20 15
P P P P
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

XT218A1PAL2 XT230A1PAL2 - -
XT218A1NAL2 XT230A1NAL2 - -
- - - -

XT218A1PCM12 XT230A1PCM12 - -
vis et étriers
- - - XT7C40PC440
- - - XT7C40NC440
10... 30 - 10… 58
0... 200/0... 2 x 200 - 0… 200
d - d
⊗ - ⊗
i
100 - -
i
2,5 - i
2
30 50 - 100

XT218A1FAL2 XT230A1FAL2 XT232A1FAL2 -

- XT230A1FBL2 XT232A1FBL2 -
vis et étriers
- - - XT7C40FP262
20… 265 20… 264
300 350
⊗ ⊗
- i
1,5
i
10 i
5,5
15 25

Encombrements
Encombrements des détecteurs cylindriques
en métal ou en plastique
31164
40 Détecteurs rectangulaires forme C
XT7C40ii
20

Distances à respecter au montage (mm)

40

(4) côte à côte face à face montage noyé

25

potentiomètre
de réglage
e e
117

60

(2) (1)

XT7 e u 40 e u 120 pour compenser l’influence

(3) noyable des masses environnantes,
ce montage noyé peut
16 = 30 = nécessiter une réduction
24 40 de la sensibilité du produit
41

(1) DEL sortie.

(2) DEL alimentation (selon modèle).
(3) 1 trou fileté pour presse-étoupe 13P.
(4) 2 trous oblongs 5,3 x 7.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 12
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A52 Détecteurs de proximité à ultrasons Détecteurs à ultrasons

OsiSense XX
Pour tous matériaux

Portée Sn : 5 cm... 8 m Détecteurs à ultrasons
30600

3 fils PNP/NPN/NO 4 fils PNP/NPN/NO
BN/1
+ BN
PNP
BK/4 NPN 4/BK
PNP 2/WH
– BU
BU/3
Par connecteurs : 4 fils PNP/NPN NO+NC
M8 M12 BU/3

4 3
+
4
WH/2
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

1
1 2 BK/4 -
BN/1

M18 Mini plat Plat combiné
multi-fonction
portée nominale Sn 5 cm 10 cm 25 cm 50 cm
domaine de fonctionnement (cm) - 0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8
- - -
réglage de la portée fixe fixe fixe ajustable
avec télécommande
boîtier P (plastique) M (métallique) M P P P
certification de produit CE CE CE CE
gamme de température (°C) 0…+ 60 - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65
degré de protection (selon IEC 60529) IP 65 IP 67
dimensions (mm) L x H x P ou D (dia) x L (longueur) M18 x 60 33 x 19 x 7,6 74 x 30 x 16 M18 / 18 x 33 x 60
Détecteurs à sortie “Tout ou Rien” pour applications sur circuits à courant continu DC (24 V)
connecteur M12 déporté,
raccordement connecteur M12 connecteur M12
câble L = 0,15 m
3 fils PNP fonction NO XXV18B1PAM12 XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12
NPN fonction NO XXV18B1NAM12 XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12
4 fils PNP/NPN fonction NO - - - -
PNP fonction NO+NC - - - -
NPN fonction NO+NC - - - -
application contrôle de niveaux
2 niveaux vidage PNP fonction NO - - - -
2 niveaux remplissage PNP fonction NO - - - -
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…28
courant commuté maxi (mA) <200 <100
protection contre les courts-circuits (
)

signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) ⊗/- ⊗/⊗
tension de déchet état fermé (V) à I nominal <2 <1
fréquence de commutation (Hz) 80 100 80 40
fréquence ultrason (kHz) 360 500 500 300
Détecteurs à sortie “Analogique” pour applications sur circuits à courant continu DC (24 V)
raccordement connecteur M12 - connecteur M12
4 fils analogique sortie 0…10 V - - XX9V1A1F1M12
sortie 4…20 mA - - XX9V1A1C2M12
domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…28 - 10...28
protection contre les courts-circuits (
) - -

signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) ⊗/⊗ - ⊗⊗
/
fréquence ultrason (kHz) 300 - 300

Accessoires
Fixation simple fixation à rotule 3D
désignation référence Désignation référence
équerre fixe 90° pour ø 12 XXZ12 équerre avec rotule pour détecteurs cylindriques ø 12 XUZB2012
ø 18 XUZA118 ø 18 XUZB2003
ø 30 XXZ30 ø 30 XUZB2030
ø 30 inox XSZB130
XX7F XXZ1933
tige M12 pour fixation rotules XUZ2001
platine pour XX7 F plate XXZ3074F
en S XXZ3074S

support de fixation pour tige M12 XUZ2003

Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 02/13

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 12 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A53

2
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

M12 M18 M30 M30

longue portée
5 ou 10 cm 15 ou 50 cm 1m 1m 2m 8m
selon modèle selon modèle
0,64…5,1 (XX512A1…) 1,9…15,2 (XX518A1…) 10…100 5,1…99,1 12…200 20,3…800
0,64…10,2 (XX512A2…) 5,1…50,8 (XX518A3…) - - - -
fixe ajustable ajustable
avec télécommande par apprentissage
P P P P
CE CE CE CE
- 20…+ 65 0…+ 50 (XX518A1…) / - 20…+ 65 (XX518A3…) 0…+ 70 0…+ 60 - 20…+ 60
IP 67 IP 67 IP 65
M12 x 50 M18 x 65 M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106

connecteur M12
connecteur M8 connecteur M12 câble PVC L = 2 m connecteur M12
XX512A2PAM8 (10 cm) XX518A3PAM12 (50 cm) XX518A3PAL2 XX6V3A1PAM12 - - -
XX512A2NAM8 (10 cm) XX518A3NAM12 (50 cm) XX518A3NAL2 XX6V3A1NAM12 - - -
XX512A1KAM8 (5 cm) XX518A1KAM12 (15 cm) - - XX630A1KAM12 - -
- - - - XX630A1PCM12 (1) - XX630A3PCM12
- - - - XX630A1NCM12 (1) - XX630A3NCM12

- XX218A3PHM12 (3) - - XX230A10PA00M12 (2) XX230A20PA00M12 (2) -

- XX218A3PFM12 (3) - - XX230A11PA00M12 (2) XX230A21PA00M12 (2) -
10...28
<100


⊗/⊗ ⊗ / ⊗ sauf XX518A1.. (- / -) ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗
<1
125 40 / 80 (XX518A1..) 70 10 2
500 300 180 200 75

- connecteur M12
- XX918A3F1M12 - XX9V3A1F1M12 XX930A1A1M12 (1) - XX930A3A1M12
- XX918A3C2M12 - XX9V3A1C2M12 XX930A1A2M12 (1) - XX930A3A2M12
- 10…28 - 10…28 10…28 - 10…28
-
-

-

- ⊗/⊗ - ⊗/⊗ ⊗/⊗ - ⊗/⊗
- 300 - 180 200 - 75
(1) Existe également en version inox 303 : remplacer la première lettre A par S. Exemple XX630A1PCM12 devient XX630S1PCM12.
(2) 2 NO.
(3) 1 NO.

Programmation
Autres détecteurs à ultrasons télécommande référence
bouton-poussoir pour apprentissage, utilisable XXZPB100
avec détecteurs XXi18A3iii, XXiV1iii et XXiV3iii
système barrage :
émetteur XXT
récepteur XXR



30600

Prolongateurs
et connecteurs
voir page A100

30184

Encombrements
30600
Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 02/13
 Docs. constructeurs MB

Page : I 13
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A62 Autres détections électroniques Codeurs rotatifs

opto-électroniques OsiSense XCC

Codeurs incrémentaux
30520

ø 40 ø 40 ø 58 ø 58 ø 58 ø 90
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

ø du boîtier (mm)
paramétrable
ø de l'axe (mm) ø6 ø6 ø6 ø 10 ø 14 (1) ø 12
type d'axe (2) axe plein axe traversant axe plein axe plein axe traversant axe plein
vitesse de rotation maxi (tours/minute) 9000 9000 9000 9000 6000 6000
fréquence maximale (kHz) 100 100 300 300 300 100
charge maximale (daN) 2 2 10 10 5 20
couple ([Link]) 0,2 0,25 0,4 0,4 0,6 1
gamme de température (° C) - 20...+ 80 - 20...+ 80 - 30...+ 100 - 30...+ 100 - 30...+ 70 - 20...+ 80
degré de protection (selon IEC 60529) IP 54 IP 52 IP 65/IP 67 (3) IP 65/IP 67 (3) IP 65 IP 66
tension 5 V, RS 422 4,5...5,5 V 4,5...5,5 V 4,75...30 V 4,75...30 V 4,75...30 V 4,5...5,5 V
d'alimentation push-pull 11...30 V 11...30 V 5...30 V 5...30 V 5...30 V 11...30 V
raccordement câble radial 2 m connecteur radial M23 mâle
détecteurs
résolution étage de sortie
100 5 V, 422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X - XCC1912PS01RN
push-pull XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y - XCC1912PS01KN
360 5 V, 422 XCC1406PR03R XCC1406TR03R XCC1506PS03X XCC1510PS03X - XCC1912PS03RN
push-pull XCC1406PR03K XCC1406TR03K XCC1506PS03Y XCC1510PS03Y - XCC1912PS03KN
500 5 V, 422 XCC1406PR05R XCC1406TR05R XCC1506PS05X XCC1510PS05X - XCC1912PS05RN
push-pull XCC1406PR05K XCC1406TR05K XCC1506PS05Y XCC1510PS05Y - XCC1912PS05KN
1000 5 V, 422 XCC1406PR10R XCC1406TR10R XCC1506PS10X XCC1510PS10X - XCC1912PS10RN
push-pull XCC1406PR10K XCC1406TR10K XCC1506PS10Y XCC1510PS10Y - XCC1912PS10KN
1024 5 V, 422 XCC1406PR11R XCC1406TR11R XCC1506PS11X XCC1510PS11X - XCC1912PS11RN
push-pull XCC1406PR11K XCC1406TR11K XCC1506PS11Y XCC1510PS11Y - XCC1912PS11KN
2500 5 V, 422 - - XCC1506PS25X XCC1510PS25X - XCC1912PS25RN
push-pull - - XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y - XCC1912PS25KN
3600 5 V, 422 - - - - - XCC1912PS36RN
push-pull - - - - - XCC1912PS36KN
256...4096 5 V, 422 - - - - XCC1514TSM02X -
push-pull - - - - XCC1514TSM02Y -
5000 5 V, 422 - - XCC1506PS50X XCC1510PS50X - XCC1912PS50RN
push-pull - - XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y - XCC1912PS50KN
360...5760 5 V, 422 - - - - XCC1514TSM03X -
push-pull - - - - XCC1514TSM03Y -
500...8000 5 V, 422 - - - - XCC1514TSM05X -
push-pull - - - - XCC1514TSM05Y -
10000 5 V, 422 - - - - - XCC1912PS00RN
push-pull - - - - - XCC1912PS00KN
1024...16384 5 V, 422 - - - - XCC1514TSM11X -
push-pull - - - - XCC1514TSM11Y -
5000...80000 5 V, 422 - - - - XCC1514TSM50X -
push-pull - - - - XCC1514TSM50Y -
(1) Les versions axe traversant sont livrées avec dispositif anti-rotation. Pour obtenir des axes traversants de ø 6, 8, 10 ou 12 mm, utiliser les bagues de réduction.
(2) Toutes les versions existent également avec axe traversant et dispositif anti-rotation.
(3) IP 67 avec bride XCCRB3

Codeur en acier inoxydable 316L 

30520
codeurs incrémentaux absolus monotours absolus multitours
ø du boîtier (mm) ø 58 mm ø 58 mm ø 58 mm
axe ø 10 mm plein ø 10 mm plein ø 10 mm plein
vitesse de rotation maxi (tours/minute) 3000 3000 3000
fréquence maximale (kHz) 300 100 (100 à 1 MHz pour sortie SSI) 100 à 500
charge radiale maximale (daN) 25 25 25
couple ([Link]) 9 0,9 9
gamme de température (° C) -30…+100 -20…+90 -20…+85
degré de protection (selon IEC 60529) IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K
tension d’alimentation 4,75…30 V 11…30 V 11…30 V
raccordement câble (2 m) câble (2 m) câble (2 m)
résolution (points) étage de sortie
360 push-pull XCC1510SPA03Y - -
1024 push-pull XCC1510SPA11Y - -
5000 push-pull XCC1510SPA50Y - -
8192 push-pull - XCC2510SPA81KGN -
SSI, 13 bits, gray - XCC2510SPA81SGN -
SSI, 25 bits, gray - - XCC3510SPA48SGN
Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 02/13
[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 13 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A63

Codeurs
30520
absolus monotour absolus multitours absolus multitours
communicants
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

ø du boîtier (mm) ø 58 ø 90 ø 58 ø 90 ø 58 ø 58
CANopen Profibus-DP
ø de l'axe (mm) ø6 ø 12 ø 10 ø 12 ø 10 ø 10
type d'axe (2) axe plein axe plein axe plein axe plein axe plein (4) axe plein (4)
vitesse de rotation maxi (tours/minute) 9000 6000 6000 6000 6000 6000
fréquence maximale (kHz) 100 100 (1000 SSI) 100 (500 SSI) 100 (500 SSI) 800 800
charge maximale (daN) 10 20 10 20 11 11
couple ([Link]) 0,4 1 0,4 1 0,3 0,3
gamme de température (° C) - 20...+ 90 - 20...+ 85 - 20...+ 85 - 20...+ 85 - 40...+ 85 - 40...+ 85
degré de protection (selon IEC 60529) IP 65 IP 66 IP 65/IP 67 (3) IP 66 IP 64 IP 64
tension 11...30 V
d'alimentation
raccordement connecteur radial M23 mâle 2 x M12 + 1 x PG9 3 x PG9
détecteurs
résolution étage de sortie code
...8192 points push-pull binaire XCC2506PS81KB XCC2912PS81KBN - - - -
gray XCC2506PS81KGN XCC2912PS81KGN - - - -
SSI, 13 bits binaire XCC2506PS81SBN XCC2912PS81SBN - - - -
gray XCC2506PS81SGN XCC2912PS81SGN - - - -
4096 points/ SSI, 25 bits (5) gray - - XCC3510PS48SGN - - -
8192 tours
8192 points/ SSI, 25 bits (5) binaire - - XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN - -
4096 tours gray - - XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN - -
8192 points/ CANopen binaire - - -- XCC3510PS84CBN -
4096 tours 25 bits
Profibus-DP binaire - - -- - XCC3510PV84FBN
25 bits
(2) Toutes les versions existent également avec axe traversant et dispositif anti-rotation.
(3) IP 67 avec bride XCCRB3.
(4) Versions disponibles avec axes creux et dispositif anti-rotation.
(5) Il est possible d'obtenir des sorties “parallèle” sur les codeurs absolus multitours avec les rallonges de désérialisation XCCRM23UB37ii.

Accessoires
30520
accouplements bagues de réduction
alésage alésage référence référence
entrée sortie pour codeurs incrémentaux ø 58 mm à axe traversant
(codeur) (machine) ø 14 à ø 6 mm XCCR158RDA06
à ressort 6 mm 6 mm XCCRAR0606 ø 14 à ø 8 mm XCCR158RDA08
6 mm 8 mm XCCRAR0608 ø 14 à ø 10 mm XCCR158RDA10
6 mm 10 mm XCCRAR0610 ø 14 à ø 12 mm XCCR158RDA12
10 mm 10 mm XCCRAR1010
10 mm 12 mm XCCRAR1012
élastique 10 mm 6 mm XCCRAE0606
bride étanchéité IP 67
référence
pour codeurs XCC1510, 2510, 3510
ø 58 mm XCCRB3
équerres de fixation
référence prolongateurs et connecteurs embrochables (femelles)
équerre simple pour ø 58 mm XCCRE5SN référence
pour ø 90 mm XCCRE9SN prolongateurs M23 femelle (L = 5 m)
8 fils pour codeurs SSI XCCPM23122L5
10 fils pour codeurs incrémentaux XCCPM23121L5
16 fils pour codeurs absolus monotour XCCPM23161L5
parallèle
équerre avec rattrapage pour ø 58 mm XCCRE5RN rallonges de désérialisation (M23F-SUB D37 M) (L = 5 m)
de jeu pour ø 90 mm XCCRE9RN SSI Gray-//Gray PNP XCCRM23SUB37PG
SSI binaire-//binaire NPN XCCRM23SUB37PB

Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 02/13

 Docs. constructeurs MB

Page : I 14
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A72 Interrupteurs de position OsiSense XC Interrupteurs miniatures XCMD,

compacts XCKD, P, T
Appareils en éléments séparés

Têtes communes pour corps miniatures
37604 et compacts
37612

Métalliques à mouvement rectiligne ou multidirections
description têtes à mouvement rectiligne
à poussoir à poussoir à poussoir à levier à galet à levier à galet
métallique métallique avec à galet en acier acier escamotable thermoplastique,
soufflet (3) sens d’attaque
latéral
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

ou ou ou ou
référence ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21

Métalliques à mouvement angulaire et leviers

description tête rotative leviers
sans levier à galet à galet à galet à galet
à rappel pour thermoplastique acier thermoplastique acier
attaque à droite piste : piste :
et à gauche 24/31 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD)
29/36 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T)

ou

+ ou ou ou
référence ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)

+ Corps
Miniatures

ou ou ou
type de contact
VT
BK
BK

RD
BU
BU

BK

BU
BU
BK
BK

BU

BK

RD

BU
BK

BU
RD

GN-YE
GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE
GN-YE GN-YE
RD-WH
BN
BK-WH

VT-WH
WH

WH
BU BN
BK BK
WH

WH

BN
BK
WH

WH

WH

RD

BN
BK
WH

RD

BN

BN
BK

BK
BN
BK

O+F O+O+F tripolaire O+F O+O+F O+F O+F bipolaire O+F unipolaire O+O+F+F
bipolaire tripolaire bipolaire tripolaire bipolaire action brusque action brusque tétrapolaire
action action action action action connecteur M12 connecteur M12 action brusque
brusque brusque dépendante dépendante brusque 5 broches 4 broches
référence corps métal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 - ZCMD21C12 ZCMD21M12 -
référence corps plastique - - - - - - - -
câble L=1m - - - - ZCMD21L1(4) - - ZCMD41L1
L=2m - - - - ZCMD21L2 (4) - - ZCMD41L2
L=5m - - - - ZCMD21L5 (4) - - ZCMD41L5

Raccordement des corps miniatures

éléments de connexion dédiée avec câble
option : prolongateur M12, L = 2 m
5 broches 4 broches

pour ZCMD21 pour ZCMD 39 pour ZCMD25 pour ZCMD37

L=1m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1
L=2m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2
L=5m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 XZCP1164L2 XZCP1169L2
Positivité (1) Recommandé avec corps : ZCD... / ZCP... / ZCT... (4) Contact O+F bipolaire action dépendante, remplacer 21 par 25.
(2) Recommandé avec corps : ZCMD... Exemple : ZCMD21L1 devient ZCMD25L1.
(3) Soufflet nitrile (pour l'extérieur), silicone (pour l'intérieur).

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 14 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A73

têtes multidirections
à levier à galet M 12 M 18 M12 M18 à tige à tige à tige souple
thermoplastique, à poussoir, à poussoir à poussoir à poussoir à ressort à ressort à ressort (3)
sens d’attaque métallique métallique à galet en acier à galet avec embout
vertical en acier plastique (3)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

ou ou ou ou ou ou ou ou
ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06

à galet à galet à rouleau à galet à tige ronde à ressort à tige à galet réglable à galet
thermoplastique acier céramique thermoplastique de fibre de verre métallique thermoplastique thermoplastique
piste : longueur variable ø 3 mm ø 50 mm ø 50 mm
20/36 mm (ZCMD) L = 125 mm
24/40 mm (ZCD/P/T)

ou ou ou ou ou ou ou ou
ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49

Compacts

ou ou ou
13
13

21
13

21

13

21
13
13

21
21

31

21
13
21

21

13
21
31
11

21
11

14

22
14

22

14

22

14

22

14

22
14
22
32

14

22

12

22

14
22
32
12

22

O+F O+O+F O+F O+O F+F O+O O+O+F O+F bipolaire - action brusque O+F bipolaire O+F
bipolaire tripolaire bipolaire bipolaire bipolaire bipolaire tripolaire connecteur connecteur bipolaire bipolaire
action action action action action action action 5 broches 4 broches action action
brusque brusque dépendante dépendante dépendante brusque dépendante brusque dépendante
ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD27 ZCD28 ZCP29 ZCD37 ZCD21M12 - - -
ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP27 ZCP28 ZCP29 ZCP37 - ZCP21M12 ZCT21P16 (5) ZCT25P16 (5)
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -

Raccordement des corps compacts

sortie interchangeables pour presse-étoupe (5) ZCT versions Pg11 :
remplacer P16 à la fin de la
option : prolongateur M12, L = 2 m référence par G11.
5 broches 4 broches Exemple : ZCT21P16 devient
ZCT21G11
ZCT versions 1/2 NPT :
remplacer P16 à la fin de la
référence par N12 (adaptateur).
description sortie pour PE sortie pour PE sortie pour PE sortie pour PE sortie pour PE sortie pour PE Exemple : ZCT21P16 devient
ISO M16 ISO M20 Pg 11 Pg 13,5 1/2” NPT PF 1/2 (G1/2) ZCT21N12
métal ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12 1 entrée de câble 1/2" NPT
plastique ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12 XZCP1164L2 XZCP1169L2 1 entrée de câble Pg11

Association interrupteurs de position / connectique : page A107.

Automatismes & Contrôle 2010-2011
 Docs. constructeurs MB

Page : I 15
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A86 Détection de pression OsiSense XM Détecteurs pour contrôle de pression

Guide de choix

Détecteurs de pression électroniques

Guide de choix circuits de commande
fluides à contrôler air, eau, huiles hydrauliques, fluides corrosifs

type de détecteurs @ appareils configurables à affichage digital @ appareils configurables à affichage digital appareils configurables
et particularités @ capteurs analogiques @ détecteurs universels pressostats et vacuostats
@ régulation entre 2 seuils (écart réglable) à sorties relais 2,5 A
régulation entre 2 seuils
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

(écart réglable)

sortie courant sortie tension sortie statique et sortie analogique

4… 20 mA 0… 10 V

courant 4… 20 mA tension 0… 10 V

caractéristiques du fluide air, eau douce, eau de mer, huiles hydrauliques, fluides corrosifs (-15… +80 °C)
à contrôler
calibres -1 bar… 600 bar (-14,5 psi… 8700 psi)

dimensions du boîtier 113 x 46 x 58 119 x 46 x 58

H x L x P (mm)
type de sortie analogique, analogique, sortie statique PNP ou NPN, sortie statique PNP sortie relais
4… 20 mA 0… 10 V 200 mA, a 24 V ou NPN, 200 mA, 2,5 A, a 120 V
sortie analogique 4… 20 mA a 24 V
sortie analogique 0… 10 V
degré de protection IP 67
raccordement électrique par connecteur M12, compatible "Snap-C" par connecteur SAE
7/8 16UN
raccordement hydraulique femelle G 1/4 A ou 1/4 NPT ou SAE 7/16-20UNF

type d’appareils XMLFiiiD201i XMLFiiiD211i XMLFiiiD202i XMLFiiiD212i XMLFiiiE204i

pages A88

écran
30386
Pressostats et vacuostats électromagnétiques
Guide de choix circuits de commande
fluides à contrôler air, eau, huiles hydrauliques, fluides corrosifs, produits pâteux
type de fonctionnement contrôle d'1 seuil (écart fixe) régulation entre 2 seuils (écart réglable) 2 étages contrôle de 2 seuils
(écart fixe)

caractéristiques du fluide air, eau douce, eau de mer, fluides corrosifs, produits pâteux jusqu’à 160 °C selon modèle
à contrôler
calibres -1 bar… 500 bar (-14,5 psi… 7250 psi)

dimensions du boîtier 68 x 35 x 75 68 x 46 x 85 68 x 45 x 85
H x L x P (mm)
réglage des points de
consigne
éléments de contact OF unipolaire à action brusque 2 OF unipolaires simultanés à 2 OF unipolaires décalés
action brusque à action brusque
degré de protection IP 66 : raccordement sur bornier IP 66 : raccordement sur IP 66 : raccordement sur bornier
IP 65 : raccordement par connecteur bornier
raccordement électrique sur bornier : 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO ou entrée taraudée pour presse-étoupe 13

raccordement hydraulique G 1/4 (gaz femelle)

type d’appareils XMLA XMLB XMLC XMLD

pages A90

écran
30350
Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11
[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 15 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

A87

air, eau douce huiles hydrauliques, air, eau

douce, eau de mer, gaz, fluides
réfrigérants
à affichage digital
pressostats et vacuostats transmetteur transmetteurs de pression transmetteur de pression
à 2 étages (sorties statiques) de pression application : pompage pour circuits hydrauliques,
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

contrôle de 2 seuils et écart réfrigération (HVAC)

réglable à chaque seuil
sortie analogique sortie analogique sortie analogique
4… 20 mA 4… 20 mA 4...20 mA
ou 0… 10 V ou 0… 10 V ou 0...10 V
ou 0,5...4,5 V


air, eau douce (0…+ 80 °C) tous fluides (- 30...+ 120 °C)

-1 bar… 400 bar 0…25 bar 0…300psi 115...8700 psi

(-14,5 psi… 5800 psi) (0…362 psi) (0…20,7 bar) (10...600 bar)
113 x 46 x 58 ø 22,8 x 70 ø 36 x 79,5 ø 30 x 36 (hors connecteur)
(hors connecteur)
2 sorties statiques analogique, analogique, 4… 20 mA analogique, 4… 20 mA
PNP ou NPN, 4… 20 mA ou 0… 10 V ou 0… 10 V
200 mA, a 24 V ou 0… 10 V ou 0,5...4,5 V

IP 65, IP 67 IP 65 IP 65 (IP 67 avec connecteur)

par connecteur M12, par connecteur M12, mâle, 3 par connecteur M12 par connecteur M12
compatible "Snap-C" contacts ou DIN 43650A ou DIN 43650A
mâle G 1/4" G 1/4 A (gaz mâle) ou 1/4" - G 1/4 A mâle - 7/16-20UNF-2A
18 NPT mâle mâle 7/16-20UNF-2B femelle
XMLFiiiD203i XMLGiiiD21 XMLK XMLP
A89 -

30341
30398
30400

circuits de puissance
air, eau eau air, eau
régulation entre 2 seuils contrôle d'1 seuil régulation entre 2 seuils (écart réglable)
(écart réglable) (écart fixe)

air, eau douce, eau de mer eau douce, eau de mer (0… +70 °C) air, eau douce, eau de mer
(0… +70 °C) (0… +70 °C)
6 bar, 12 bar et 25 bar 4,6 bar (66,7 psi) 7 bar et 10,5 bar 6 bar, 12 bar et 25 bar
(87 psi, 174 psi et 362,5 psi) (101,5 psi et 152,3 psi) (87 psi, 174 psi et 362,5 psi)
78 x 57 x 97,5 73 x 72 x 102 77 x 72 x 106 73 x 72 x 102 78 x 57 x 97,5

vis externes vis internes vis internes

OF unipolaire à action brusque 2 O à action brusque 2 O ou 3 O à action brusque

IP 54 IP 20 IP 65 IP 20 IP 54 ou IP 65 selon modèle

sur bornier : 2 entrées de câble sur bornier : 2 entrées de câble avec passe-fil sur bornier : 2 entrées sur bornier : 2 entrées sur bornier : 2 entrées de câble
pour presse-étoupe 13, une de câble avec presse- de câble avec passe-fil avec presse-étoupe 13 ou sans
entrée équipée d’un presse- étoupe 13 presse-étoupe selon modèle
étoupe 13, une entrée équipée
d’un bouchon d’obturation
G 1/4 ou 4 x G 1/4 (gaz femelle) G 1/4 ou R 1/4 (gaz femelle ou gaz mâle) G 1/4 (gaz femelle) G 1/4, G 3/8 ou 4 x G 1/4 (gaz
selon modèle femelle) selon modèle
XMA XMX FTG FSG i FSG2NE FYG XMP
A92 - A93

30383
31162
30396

Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 02/13

 Docs. constructeurs MB

Page : I 16
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E96 Contacteurs TeSys Contacteurs TeSys K, D et F

Tableau de choix des repères de tension
bobine (circuit de commande)

Contacteurs TeSys K
Contacteurs et contacteurs-inverseurs
courant alternatif
contacteurs LC1/LC2 K (0,8… 1,15 Uc) (0,85… 1,1 Uc)
volts c 12 20 24 (1) 36 42 48 110 115 120 127 200/ 220/ 230 230/
208 230 240
50/60 Hz J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 G7 FC7 L7 M7 P7 U7
Contacteur TeSys K volts c 256 277 380/ 400 400/ 440 480 500 575 600 660/
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

400 415 690

50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7
Jusqu'à 240 V inclus, possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter 2 au repère choisi. Exemple : J72.
(1) Dans le cas d'un réseau très perturbé (surtensions parasites > 800 V), utiliser un module d'antiparasitage
LA4 KE1FC (50… 129 V) ou LA4 KE1UG (130… 250 V).

courant alternatif (silencieux)

contacteurs LC7/LC8 K (0,85… 1,1 Uc)
volts c 24 42 48 110 115 220 230/240
50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 U7

courant continu
contacteurs LP1/LP2 K (0,8... 1,15 Uc)
Contacteur-inverseur TeSys K volts a 12 20 24 36 48 60 72 100 110 125 155 174 200 220 230 240 250
(2)
repère JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD
Possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter 3 au repère choisi. Exemple : JD3
(2) Pour LP1 K uniquement, lorsqu'un détecteur électronique ou un temporisateur électronique est placé en
série avec la bobine du contacteur, choisir une bobine 20 V (c repère Z7, a repère ZD) pour pallier la chute de
tension créée.

courant continu basse consommation

contacteurs LP4/LP5 K (0,7... 130 Uc)
volts a 12 20 24 48 72 110 120
repère JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3

Contacteurs auxiliaires
courant alternatif
contacteurs auxiliaires CA2K (0,8...1,15 Uc) (0,85...1,1 Uc)
volts c 12 20 24(3) 36 42 48 110 115 127 220/ 230 230/ 380/ 400 400/ 440 500 660/
50/60 Hz 230 240 400 415 690
repère J7 Z7 B7 C7 D7 E7 F7 FE7 FC7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 S7 Y7
Jusqu'à 240 V inclus, possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter 2 au repère choisi. Exemple : J72.

Contacteur auxiliaire TeSys K courant continu

contacteurs auxiliaires CA3K (0,8...1,15 Uc)
volts a 12 20 24(3) 36 48 60 72 100 110 125 200 220 230 240 250
repère JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD LD MD MPD MUD UD
Possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter 3 au repère choisi. Exemple : JD3.
(3) Lorsqu'un détecteur électronique ou un temporisateur électronique est placé en série avec la bobine du
contacteur auxiliaire, choisir une bobine 20 V (c repère Z7, a repère ZD) pour pallier la chute de tension créée.

courant continu basse consommation

contacteurs auxiliaires CA4K (bobine à large plage : 0,7...1,3 Uc)
volts a 12 20 24 48 72 110 120
repère JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3

1000

100

10
10
9

1 8

7
0,1
1 5 10 50 100 200 500 1000 2000

Choix des contacteurs (selon la durabilité électrique)

@ catégorie d'emploi AC-3
24565
@ catégorie d'emploi AC-2 et AC-4
24566
@ catégorie d'emploi AC-1
24561
@ catégorie d'emploi DC-1 et DC-5
24560

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 16 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E97

Contacteurs TeSys D
Contacteurs et contacteurs-inverseurs
courant alternatif
volts c 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440 500
Contacteurs LCiD09... D150 et LCiDT20... DT40 (bobines antiparasitées d'origine sur D115 et D150)
50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 -
Contacteurs LCiD80... D115
50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 U5 Q5 V5 N5 R5 S5
Contacteur TeSys D
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

60 Hz B6 - E6 F6 - M6 - U6 Q6 - - R6 -

courant continu
volts a 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440
Contacteurs LCiD09... D65A et LCiDT20... DT80A (bobines antiparasitées d'origine avec antiparasitage amovible)
U de 0,7… 1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
Contacteurs LCi ou LPiD80... D095
U de 0,85… 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
U de 0,75… 1,2 Uc JW BW CW EW - SW FW - MW - -
Contacteurs LCiD115 et LCiD150 (bobines antiparasitées d'origine)
U de 0,75… 1,2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD

Contacteur-inverseur courant continu basse consommation

TeSys D volts a 5 12 20 24 48 110 220 250
Contacteurs LC1D09... D38 et LC1DT20... DT40 (bobines antiparasitées d'origine avec antiparasitage amovible)
U de 0,7… 1,25 Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL

Contacteurs auxiliaires (contacteurs CADii)

courant alternatif
volts c 24 42 48 110 115 220 230 240 380 400 415 440
50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7

courant continu (bobines antiparasitées d'origine)

volts a 12 24 36 48 60 72 110 125 220 250 440
U de 0,7 à 1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD
Contacteur auxiliaire
TeSys D courant continu basse consommation (bobines antiparasitées d'origine)
volts a 5 12 20 24 48 110 220 250
repère AL JL ZL BL EL FL ML UL

Contacteurs TeSys F
courant alternatif
volts c 24 48 110 115 120 208 220 230 240 380 400 415 440
Contacteurs LC1F115… F225
50 Hz (bobine LX1) B5 E5 F5 FE5 - - M5 P5 U5 Q5 V5 N5 -
60 Hz (bobine LX1) - E6 F6 - G6 L6 M6 - U6 Q6 - - R6
40... 400 Hz (bobine LX9) - E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contacteurs LC1F265… F330
40... 400 Hz (bobine LX1) B7 E7 F7 FE7 G7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contacteur TeSys F Contacteurs LC1F400… F630
40... 400 Hz (bobine LX1) - E7 F7 FE7 G7(1) L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contacteurs LC1F780, F1700, F2100
40... 400 Hz (bobine LX1) - - F7 FE7 F7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
Contacteurs LC1F800
40... 400 Hz (bobine LX4) - - FW FW FW - MW MW MW QW QW QW -
(2)
courant continu
volts a 24 48 110 125 220 230 250 400 440
Contacteurs LC1F115… F330
(bobine LX4F) BD ED FD GD MD MD UD - RD
Contacteurs LC1F400… F630
(bobine LX4F) - ED FD GD MD - UD - RD
Contacteurs LC1F780, F1700, F2100
(bobine LX4F) - - FD GD MD - UD - RD
Contacteurs LC1F800
(bobine LX4F) - - FW FW MW MW - QW -
(1) F7 pour LC1F630.
(2) Bobine LX4F8ii + redresseur DR5TEii.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 17
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E98 Contacteurs TeSys Contacteurs et contacteurs-inverseurs

TeSys K
TeSys K
Catégorie d'emploi AC-3

Présentation
24401 Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires

@ Contacteurs : fixation sur profilé " largeur 35 mm pour usage courant
ou par vis ø 4. Vis maintenues desserrées.
puissances normalisées des courant assigné contacts références de base
@ Contacteurs-inverseurs : condamnation mécanique moteurs triphasés 50/60 Hz d’emploi en AC-3 auxiliaires à compléter par le repère
incorporée. Il est indispensable de raccorder en catégorie AC-3 440 V jusqu’à instantanés de la tension (1) (2)
les contacts de la condamnation électrique. 220/ 380/ 440/500 V (A) contacteurs contacteurs-
Raccordement du circuit de puissance réalisé d'origine 230 V 415 V 660/690 V inverseurs
(kW) (kW) (kW)
sur les appareils avec vis-étriers. Fixation du profilé raccordement par vis-étriers
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

" largeur 35 mm ou par vis ø 4. Vis maintenues 1,5 2,2 3 6 1 - LC1K0610ii LC2K0610ii
desserrées. - 1 LC1K0601ii LC2K0601ii
2,2 4 4 9 1 - LC1K0910ii LC2K0910ii
- 1 LC1K0901ii LC2K0901ii
3 5,5 4 (> 440) 12 1 - LC1K1210ii LC2K1210ii
Caractéristiques
24401 - - 5,5 (440) - - 1 LC1K1201ii LC2K1201ii
4 7,5 4 (> 440) 16 1 - LC1K1610ii LC2K1610ii
conformité aux normes IEC 60947, NF C 63-110, - - 5,5 (440) - - 1 LC1K1601ii LC2K1601ii
VDE 0660, BS 5424 raccordement par bornes à ressort : pour les calibres 6 à 12 A uniquement, dans la référence
certifications des produits UL, CSA choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 3 devant le repère de la tension.
LCi et LPiK06 à K12 Exemple : LC2K0610ii devient LC2K06103ii
raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35 ou 2 x 2,8 : pour les calibres 6 à 16 A, dans la
référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 7 devant le repère de la tension.
Exemple : LC2K0610ii devient LC2K06107ii
raccordement par picots pour circuit imprimé : pour les calibres 6 à 16 A, dans la référence
choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 5 devant le repère de la tension.
Exemple : LC2K0610ii devient LC2K06105ii

Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires

LC1K0910ii LC2K0910ii
silencieux
Utilisation recommandée dans les zones sensibles au bruit, réseaux perturbés, etc.
Bobine avec redresseur incorporé, antiparasitée d'origine.
raccordement par vis-étriers
1,5 2,2 3 6 1 - LC7K0610ii LC8K0610ii
- 1 LC7K0601ii LC8K0601ii
2,2 4 4 9 1 - LC7K0910ii LC8K0910ii
- 1 LC7K0901ii LC8K0901ii
3 5,5 4 (> 440) 12 1 - LC7K1210ii LC8K1210ii
LC1K09103ii LC2K09105ii - - 5,5 (440) - - 1 LC7K1201ii LC8K1201ii
raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35 ou 2 x 2,8, raccordement par picots pour
circuit imprimé : voir contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires pour usage courant

Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires

à courant continu
raccordement par vis-étriers
1,5 2,2 3 6 1 - LP1K0610ii LP2K0610ii
LC1K09107ii - 1 LP1K0601ii LP2K0601ii
2,2 4 4 9 1 - LP1K0910ii LP2K0910ii
- 1 LP1K0901ii LP2K0901ii
3 5,5 4 (> 440) 12 1 - LP1K1210ii LP2K1210ii
- - 5,5 (440) - - 1 LP1K1201ii LP2K1201ii
raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35
ou 2 x 2,8, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et
contacteurs-inverseurs tripolaires pour usage courant

LC1K09105ii
Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires
basse consommation
Utilisation compatible avec les sorties d'automates programmables. DEL de visualisation
de fonctionnement intégrée (sauf modèles LP4KiiiiFW3 et LP4KiiiiGW3).
Bobine à large plage (0,7… 1,30 Uc), antiparasitée d'origine, consommation 1,8 W.
raccordement par vis-étriers
1,5 2,2 3 6 1 - LP4K0610ii LP5K0610ii
- 1 LP4K0601ii LP5K0601ii
2,2 4 4 9 1 - LP4K0910ii LP5K0910ii
- 1 LP4K0901ii LP5K0901ii
3 5,5 4 (> 440) 12 1 - LP4K1210ii LP5K1210ii
Tableau de choix des repères - - 5,5 (440) - - 1 LP4K1201ii LP5K1201ii
de tension bobine : raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35
voir page E96 ou 2 x 2,8, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et
contacteurs-inverseurs tripolaires pour usage courant
(1) Tensions du circuit de commande : voir page E96.
(2) Dans le cas d'un réseau très perturbé (surtensions parasites > 800 V), utiliser un module d'antiparasitage
LA4KE1FC (50… 129 V) ou LA4KE1UG (130… 250 V). Voir page E102.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 17 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Contacteurs et contacteurs-inverseurs E99

TeSys K 5
Catégorie d'emploi AC-1

Présentation
24401 Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires

@ Contacteurs : fixation sur profilé " largeur 35 mm et tétrapolaires pour usage courant (1)
ou par vis ø 4. Vis maintenues desserrées.
charges non inductives nombre contacts auxiliaires références de base à compléter
@ Contacteurs-inverseurs : attention : les catégorie AC-1 de pôles instantanés par le repère de la tension (2) (3)
inverseurs LC2K0910ii et LC2K0901ii sont câblés courant maximal contacteurs contacteurs-
d'origine en inversion de sens de marche moteur. à 0 i 50 °C inverseurs
Condamnation mécanique incorporée. Il est (A)
indispensable de raccorder les contacts de la raccordement par vis-étriers
20 3 - 1 - LC1K0910ii LC2K0910ii
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

condamnation électrique. Fixation sur profilé

" largeur 35 mm ou par vis ø 4. Vis maintenues ou LC1K1210ii LC2K1210ii
3 - - 1 LC1K0901ii LC2K0901ii
desserrées.
ou LC1K1201ii LC2K1201ii
4 - - - LC1K09004ii LC2K09004ii
ou LC1K12004ii LC2K12004ii
2 2 - - LC1K09008ii -
Caractéristiques
24401 raccordement par bornes à ressort : dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 3
devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0910ii devient LC1K09103ii
conformité aux normes IEC 60947, NF C 63-110, raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35 ou 2 x 2,8 : dans la référence choisie ci-dessus,
VDE 0660, BS 5424 ajouter le chiffre 7 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0910ii devient LC1K09107ii
certifications des produits UL, CSA raccordement par picots pour circuit imprimé : dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le
LCi et LPiK06 à K12 chiffre 5 devant le repère de la tension. Exemple : LC1K0910ii devient LC1K09105ii

Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires

et tétrapolaires silencieux (1)
Utilisation recommandée dans les zones sensibles au bruit, réseaux perturbés, etc.
Bobine avec redresseur incorporé, antiparasitée d'origine.
raccordement par vis-étriers
20 3 - 1 - LC7K0910ii LC8K0910ii
LC1K09004ii LC2K0910ii ou LC7K1210ii LC8K1210ii
3 - - 1 LC7K0901ii LC8K0901ii
ou LC7K1201ii LC8K1201ii
4 - - - LC7K09004ii LC8K09004ii
ou LC7K12004ii LC8K12004ii
2 2 - - LC7K09008ii -
raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35 ou 2 x 2,8, raccordement par picots pour circuit
imprimé : voir contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires pour usage courant

LC1K09103ii LC2K09105ii
Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires
et tétrapolaires à courant continu (1)
raccordement par vis-étriers
20 3 - 1 - LP1K0910ii LP2K0910ii
ou LP1K1210ii LP2K1210ii
3 - - 1 LP1K0901ii LP2K0901ii
ou LP1K1201ii LP2K1201ii
4 - - - LP1K09004ii LP2K09004ii
ou LP1K12004ii LP2K12004ii
LC1K09107ii 2 2 - - LP1K09008ii -
raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35
ou 2 x 2,8, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et
contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires pour usage courant

Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires

et tétrapolaires basse consommation (1)
LC1K09105ii Utilisation compatible avec les sorties d'automates programmables. DEL de visualisation
de fonctionnement intégrée (sauf modèles LP4KiiiiFW3 et LP4KiiiiGW3).
Bobine à large plage (0,7…1,30 Uc), antiparasitée d'origine, consommation 1,8 W.
raccordement par vis-étriers
20 3 - 1 - LP4K0910iii LP5K0910iii
ou LP4K1210iii LP5K1210iii
3 - - 1 LP4K0901iii LP5K0901iii
ou LP4K1201iii LP5K1201iii
4 - - - LP4K09004iii LP5K09004iii
ou LP4K12004iii LP5K12004iii
2 2 - - LP4K09008iii -
raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston 1 clip de 6,35
ou 2 x 2,8, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et
contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires pour usage courant
(1) Choix entre calibres 9 et 12 A en fonction du nombre de manœuvres.
(2) Tensions du circuit de commande : voir page E96.
(3) Dans le cas d'un réseau très perturbé (surtensions parasites > 800 V), utiliser un module d'antiparasitage
LA4KE1FC (50… 129 V) ou LA4KE1UG (130… 250 V), voir page E102.
Complétez cette sélection de produits en consultant
les bases techniques sur notre site internet.
Code
24401

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 18
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E101

Blocs de contacts auxiliaires instantanés
24401

Utilisation recommandée pour usage courant, montage par encliquetage
frontal, 1 par contacteur
raccordement utilisation sur contacteurs composition références

vis-étriers tous produits avec vis-étriers 2 - LA1KN20

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

- 2 LA1KN02
1 1 LA1KN11
tous produits avec vis-étriers 4 - LA1KN40
sauf basse consommation 3 1 LA1KN31
2 2 LA1KN22
1 3 LA1KN13
- 4 LA1KN04
bornes à ressort tous produits avec bornes à ressort 2 - LA1KN203
- 2 LA1KN023
1 1 LA1KN113
tous produits avec bornes à ressort 4 - LA1KN403
sauf basse consommation 3 1 LA1KN313
2 2 LA1KN223
1 3 LA1KN133
- 4 LA1KN043
cosses Faston 1 clip tous produits avec cosses Faston 2 - LA1KN207
de 6,35 ou 2 x 2,8 - 2 LA1KN027
1 1 LA1KN117
tous produits avec cosses Faston 4 - LA1KN407
sauf basse consommation 3 1 LA1KN317
2 2 LA1KN227
1 3 LA1KN137
- 4 LA1KN047

Avec repérage conforme à la norme EN 50012, montage par encliquetage

frontal, 1 par contacteur
raccordement utilisation sur contacteurs composition références

vis-étriers avec repérage tous produits tripolaires + "F" - 2 LA1KN02M

conforme à la norme avec vis-étriers sauf LP4 et LP5 K12 1 1 LA1KN11M
EN 50012 tous produits tripolaires + "F" 3 1 LA1KN31M
avec vis-étriers sauf LP4 2 2 LA1KN22M
ou LP5K06, K09 et K12 1 3 LA1KN13M
tous produits tétrapolaires 1 1 LA1KN11P
avec vis-étriers sauf LP4 ou LP5K12
tous produits tétrapolaires 2 2 LA1KN22P
avec vis-étriers sauf LP4 ou LP5K09
et K12

Blocs de contacts auxiliaires temporisés

électroniques
24401
@ Sorties à relais, avec contact à point commun, c ou a 240 V, 2 A maximum.
@ Tension de commande : 0,85… 1,1 Uc.
@ Puissance maximale commutable : 250 VA ou 150 W.
@ Température de fonctionnement : -10… + 60 ˚C.
@ Temps de réarmement : 1,5 s pendant la temporisation, 0,5 s après la
temporisation.

Montage par encliquetage frontal, 1 par contacteur

tension type domaine de temporisation composition références
(V) (s)

c ou a 24… 48 travail 1… 30 1 LA2KT2E

c 110… 240 travail 1… 30 1 LA2KT2U

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 18 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E106 Contacteurs TeSys Contacteurs TeSys D

TeSys D
Catégorie d'emploi AC-3

Caractéristiques
24505
conformité aux normes IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22 2 n°14
certifications des produits UL, CSA, CCC, GL, DNV, RINA, BV, LROS
(en cours pour les contacteurs LC1 D40A à D65A)

LC1D09ii
Contacteurs tripolaires
24505
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

puissances normalisées des moteurs courant contacts références de base à compléter

triphasés 50/60 Hz en catégorie AC-3 assigné auxiliaires par le repère de la tension (2)
(θ i 60 °C) d’emploi instantanés fixation (1)
220/ 380/ 660/ en AC-3
230 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V 1000 V 440 V jusqu’à
(kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (A)
raccordement par vis-étriers ou connecteurs
2,2 4 4 4 5,5 5,5 - 9 1 1 LC1D09ii
3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 - 12 1 1 LC1D12ii
4 7,5 9 9 10 10 - 18 1 1 LC1D18ii
LC1D40Aii 5,5 11 11 11 15 15 - 25 1 1 LC1D25ii
7,5 15 15 15 18,5 18,5 - 32 1 1 LC1D32ii
9 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 - 38 1 1 LC1D38ii
22 37 45 45 55 45 45 80 1 1 LC1D80ii
25 45 45 45 55 45 45 95 1 1 LC1D95ii
30 55 59 59 75 80 65 115 1 1 LC1D115ii
40 75 80 80 90 100 75 150 1 1 LC1D150ii
®
raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR (4)
11 18,5 22 22 22 30 - 40 1 1 LC1D40Aii
15 22 25 30 30 33 - 50 1 1 LC1D50Aii
18,5 30 30 30 37 37 - 65 1 1 LC1D65Aii
raccordement pour cosses fermées ou barres
LC1D95ii dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 6 devant le repère de la tension. Exemple : LC1 D09ii devient LC1 D096ii.
raccordement par bornes à ressort
2,2 4 4 4 5,5 5,5 - 9 1 1 LC1D093ii
3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 - 12 1 1 LC1D123ii
4 7,5 9 9 10 10 - 18 1 1 LC1D183ii
5,5 11 11 11 15 15 - 25 1 1 LC1D253ii
7,5 15 15 15 18,5 18,5 - 32 (3) 1 1 LC1D323ii
®
raccordement puissance par connecteurs Everlink à vis BTR (4) et contrôle par bornes à ressort
11 18,5 22 22 22 30 - 40 1 1 LC1D40A3ii
15 22 25 30 30 33 - 50 1 1 LC1D50A3ii
18,5 30 30 30 37 37 - 65 1 1 LC1D65A3ii
raccordement par cosses Faston
ces contacteurs sont équipés de cosses Faston : 2 x 6,35 mm sur les pôles puissance et 1 x 6,35 mm sur les bornes de la bobine
LC1D123ii et des auxiliaires. Il est possible de raccorder 2 x 6,35 mm sur les bornes bobine à l'aide d'une cosse Faston double, référence :
LA9 6180, vendue séparément, par quantité indivisible de 100. Pour les contacteurs LC1 D09 et LC1 D12 uniquement, dans la
référence choisie ci-dessus, remplacer le chiffre 3 par 9. Exemple : LC1 D093ii devient LC1 D099ii.
(1) LC1 D09 à D65A : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
LC1 D80 à D95 c : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou 75 mm AM1 DL ou par vis.
LC1 D80 à D95 a : encliquetage sur profilé ( de 75 mm AM1 DL ou par vis.
LC1 D115 et D150 : encliquetage sur 2 profilés ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
(2) Tensions du circuit de commande, voir page E97.
(3) A câbler impérativement avec 2 câbles de 4 mm2 en parallèle du côté amont. Du côté aval, il est possible
d'utiliser le bornier aval LAD 331 (technologie Quickfit). Dans le cas d'un raccordement avec un seul câble, le
produit est limité à 25 A (moteurs 11 kWh/400 V).
(4) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d'habilitation électrique, l'utilisation d'une clé Allen
n°4 isolée est requise (référence LAD ALLEN4).

LC1D129ii

1000

100

10
10
9

1 8

7
0,1
1 5 10 50 100 200 500 1000 2000

Choix des contacteurs (selon la durabilité électrique)

@ catégorie d'emploi AC-3
24565
@ catégorie d'emploi AC-2 et AC-4
24566
@ catégorie d'emploi AC-1
24561
@ catégorie d'emploi DC-1 et DC-5
24560

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 19
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Contacteurs TeSys D E107

Catégorie d'emploi AC-1 5

Contacteurs tripolaires et tétrapolaires
24505

Tripolaires
charges non inductives nombre contacts auxiliaires références de base à compléter
courant maximal de pôles instantanés par le repère
(θ i 60 °C) de la tension (1) (2)
catégorie d'emploi AC-1 (2 références possibles
(A) pour certains calibres)
raccordement par vis-étriers ou connecteurs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

LC1D09ii 25 3 - 1 1 LC1D09ii LC1D12ii

32 3 - 1 1 LC1D18ii -
40 3 - 1 1 LC1D25ii -
50 3 - 1 1 LC1D32ii LC1D38ii
125 3 - 1 1 LC1D80ii LC1D95ii (3)
200 3 - 1 1 LC1D115ii LC1D150ii (4)
raccordement par connecteurs Everlink® à vis BTR (7)
60 3 - 1 1 LC1D40Aii
-
80 3 - 1 1 LC1D50Aii

LC1D65Aii
raccordement par bornes à ressort
16 3 - 1 1 LC1D093ii (6) LC1D123ii (6)
LC1D129ii 25 3 - 1 1 LC1D183ii (4) LC1D253ii (5)
LC1D323ii (5) -
raccordement par connecteurs Everlink® à vis BTR, (7) commande par bornes à ressort
60 3 - 1 1 LC1D40A3ii
-
80 3 - 1 1 LC1D50A3ii

LC1D65A3ii
raccordement pour cosses fermées ou barres
dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 6 devant le repère de la tension. Exemple : LC1 D09ii devient LC1 D096ii.
raccordement par cosses Faston
ces contacteurs sont équipés de cosses Faston : 2 x 6,35 mm sur les pôles puissance et 1 x 6,35 mm sur les bornes de la bobine.
Il est possible de raccorder 2 x 6,35 mm sur les bornes bobine à l'aide d'une cosse Faston double, référence : LAD 99635,
vendue séparément, par quantité indivisible de 100. Pour les contacteurs LC1 D09 et LC1 D12 uniquement, dans la référence
choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 9 devant le repère de la tension. Exemple : LC1 D09ii devient LC1 D099ii.
LC1D40Aii
Tétrapolaires
raccordement par vis-étriers ou connecteurs
20 4 - 1 1 LC1DT20ii -
2 2 1 1 LC1D098ii -
25 4 - 1 1 LC1DT25ii -
2 2 1 1 LC1D128ii -
32 4 - 1 1 LC1DT32ii -
2 2 1 1 LC1D188ii -
40 4 - 1 1 LC1DT40ii -
2 2 1 1 LC1D258ii -
60 2 2 - - LC1D40008ii LP1D40008ii
80 2 2 - - LC1D65008ii LP1D65008ii
LC1D123ii 125 4 - - - LC1D80004ii LP1D80004ii
2 2 - - LC1D80008ii LP1D80008ii
200 4 - - - LC1D115004ii -
raccordement par connecteurs Everlink® à vis BTR (7)
60 4 - 1 1 LC1DT60Aii
-
80 4 - 1 1 LC1DT80Aii
-
raccordement par bornes à ressort
20 4 - 1 1 LC1DT203 -
2 2 1 1 LC1D0983 -
25 4 - 1 1 LC1DT253 -
2 2 1 1 LC1D1283 -
LC1DT20ii 32 4 - 1 1 LC1DT323 -
2 2 1 1 LC1D1883 -
40 4 - 1 1 LC1DT403 -
2 2 1 1 LC1D2583 -
contacteurs par connecteurs Everlink® à vis BTR, (7) commande par bornes à ressort
60 4 - 1 1 LC1DT60A3ii
-
80 4 - 1 1 LC1DT80A3ii
-
raccordement pour cosses fermées ou barres
dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 6 devant le repère de la tension. Exemple : LC1 DT20ii devient LC1
DT206ii.
(1) LC1 D09 à D65A et LC1 DT20 à DT80A : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
LC1 D80 à D95 c : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou 75 mm AM1 DL ou par vis.
LC1 ou LP1 D80 à D95 a : encliquetage sur profilé ( de 75 mm AM1 DL ou par vis.
LC1 D115 et D150 : encliquetage sur 2 profilés ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
(2) Tensions du circuit de commande : voir page E97.
(3) Choix en fonction du nombre de manœuvres.
(4) 32 A avec un raccordement de 2 câbles de 4 mm2 en parallèle.
(5) 40 A avec un raccordement de 2 câbles de 4 mm2 en parallèle.
(6) 20 A avec un raccordement de 2 câbles de 2,5 mm2 en parallèle.
(7) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d'habilitation électrique,
l'utilisation d'une clé Allen n°4 isolée est requise (référence LAD ALLEN4).

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 19 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E108 Contacteurs TeSys Contacteurs-inverseurs TeSys D

TeSys D
Catégorie d'emploi AC-3

Contacteurs-inverseurs tripolaires
24505

puissances normalisées des moteurs courant contacts contacteurs livrés avec bobines
triphasés 50/60 Hz en catégorie AC-3 d’emploi auxiliaires références de base à compléter
(θ i 60 °C) en AC-3 instantanés par le repère de la tension (2)
220/ 380/ 660/ 440 V par contacteur fixation (1)
230 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V 1000 V jusqu’à
LC2D25ii (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (A)
raccordement par vis-étriers ou connecteurs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

(connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique sans verrouillage électrique)

2,2 4 4 4 5,5 5,5 - 9 1 1 LC2D09ii (3)
3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 - 12 1 1 LC2D12ii (3)
4 7,5 9 9 10 10 - 18 1 1 LC2D18ii (3)
5,5 11 11 11 15 15 - 25 1 1 LC2D25ii (3)
7,5 15 15 15 18,5 18,5 - 32 1 1 LC2D32ii (3)
9 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 - 38 1 1 LC2D38ii (3)
22 37 45 45 55 45 - 80 1 1 LC2D80ii
25 45 45 45 55 45 - 95 1 1 LC2D95ii
(connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique avec verrouillage électrique)
30 55 59 59 75 80 65 115 1 1 LC2D115ii
LC2D65Aii
40 75 80 80 90 100 75 150 1 1 LC2D150ii
raccordement par connecteurs Everlink® à vis BTR (4)
(connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique sans verrouillage électrique)
11 18,5 22 22 22 30 - 40 1 1 LC2D40Aii
15 22 25 30 30 33 - 50 1 1 LC2D50Aii
18,5 30 30 30 37 37 - 65 1 1 LC2D65Aii
raccordement par cosses fermées ou barres
pour les contacteurs-inverseurs LC2 D09 à LC2 D38, LC2 D115 et LC2 D150, dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le
chiffre 6 avant le repère de la tension. Exemple : LC2 D09ii devient LC2 D096ii.
Pour réaliser un contacteur-inverseur 40 à 65 A, avec raccordement par cosses fermées, commander 2 contacteurs LC1 DiiA6 et
la condamnation mécanique LAD 4CM.
raccordement par bornes à ressort
LC2D253ii
(connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique sans verrouillage électrique)
2,2 4 4 4 5,5 5,5 - 9 1 1 LC2D093ii
3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 - 12 1 1 LC2D123ii
4 7,5 9 9 10 10 - 18 1 1 LC2D183ii
5,5 11 11 11 15 15 - 25 1 1 LC2D253ii
7,5 15 15 15 18,5 18,5 - 32 1 1 LC2D323ii
®
raccordement puissance par connecteurs Everlink à vis BTR (4) et circuit de commande par bornes à ressort
11 18,5 22 22 22 30 - 40 1 1 LC2D40A3ii
15 22 25 30 30 33 - 50 1 1 LC2D50A3ii
18,5 30 30 30 37 37 - 65 1 1 LC2D60A3ii
raccordement par cosses Faston (connexions puissance à réaliser par vos soins)
ces contacteurs sont équipés de cosses Faston : 2 x 6,35 mm sur les pôles puissance et 1 x 6,35 mm sur les bornes de la bobine.
Il est possible de raccorder 2 x 6,35 mm sur les bornes bobine à l'aide d'une cosse Faston double, référence : LAD 99635, vendue
séparément, par quantité indivisible de 100. Pour les contacteurs-inverseurs LC2 D09 et LC2 D12 uniquement, dans la référence
choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 9 devant le repère de la tension. Exemple : LC2 D09ii devient LC2 D099ii
(1) LC2 D09 à D65A : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
LC2 D80 à D95 : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou 75 mm AM1 DL ou par vis.
LC2 D115 et D150 : encliquetage sur 2 profilés ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
(2) Tensions du circuit de commande : voir page E97.
(3) Pour contacteurs-inverseurs avec verrouillage électrique précâblé en usine, ajouter V en fin de référence choisie ci-dessus. Exemple : LC2 D09P7
devient LC2 D09P7V.
(4) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d'habilitation électrique, l'utilisation d'une clé Allen n°4 isolée est requise (référence
LAD ALLEN4).

Tableau de choix des repères

de tension bobine :
voir page E97

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 20
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Contacteurs-inverseurs TeSys D E109

Catégorie d'emploi AC-1 5

Contacteurs-inverseurs tétrapolaires
24505

catégorie d’emploi AC-1 contacts auxiliaires contacteurs livrés avec bobines
charges non inductives instantanés par contacteur références de base à compléter
courant d’emploi maximal par le repère de la tension (1)
(θ i 60 °C) fixation (2)
(A)
raccordement par vis-étriers ou connecteurs
LC2DT20ii
(connexions puissance déjà réalisées) (3)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

20 1 1 LC2DT20ii
25 1 1 LC2DT25ii
32 1 1 LC2DT32ii
40 1 1 LC2DT40ii
125 - - LC2D80004ii
200 - - LC2D115004ii
®
raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR (5) (vis étriers ou connecteurs)
(connexions puissance à réaliser par vos soins)
60 - - LC1DT60Aii (4)
80 - - LC1DT80Aii (4)
raccordement par cosses fermées ou barres
(connexions puissance déjà réalisées) (3)
20 1 1 LC2DT206ii
25 1 1 LC2DT256ii
32 1 1 LC2DT326ii
40 1 1 LC2DT406ii
125 - - LC2D800046ii
200 - - LC2D1150046ii
raccordement par connecteurs Everlink® à vis BTR (5) (cosses fermées ou barres)
(connexions puissance à réaliser par vos soins)
60 - - LC1DT60A6ii (4)
80 - - LC1DT80A6ii (4)
raccordement par bornes à ressort
(connexions puissance déjà réalisées)
20 1 1 LC2DT203ii
raccordement par connecteurs Everlink® à vis BTR (5) et contrôle par bornes à ressort
(connexions puissance à réaliser par vos soins)
60 1 1 LC1DT60A3ii (4)
80 1 1 LC1DT80A3ii (4)
(1) Tensions du circuit de commande : voir page E97.
(2) LC2 DT20 à DT40 : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
LC2 D40 et D80 : encliquetage sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou 75 mm AM1 DL ou par vis.
LC2 D115 : encliquetage sur 2 profilés ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
LC1 DT60A et DT80A : encliquetable sur profilé ( de 35 mm AM1 DP ou par vis.
(3) LC2 DT20 à LC2 DT40 condamnation mécanique sans verrouillage électrique. LC2 D40 à LC2 D80
commander séparément 2 blocs de contacts auxiliaires LAD Ni1 pour réaliser le verrouillage électrique entre les
2 contacteurs. Possibilité de verrouillage électrique intégré dans la condamnation mécanique.
LC2 D115 004 condamnation mécanique et verrouillage électrique intégré et câblé.
(4) Pour ces courants d’emploi, commander 2 contacteurs identiques et une condamnation mécanique LAD 4CM.
(5) Vis BTR : à 6 pans creux. En accord avec les règles locales d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé
Allen n°4 isolée est requise (référence LAD ALLEN4).

Eléments séparés
pour la réalisation de
contacteurs-inverseurs
modèle D :
voir page E114

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 20 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E118 Contacteurs TeSys Contacteurs auxiliaires TeSys D

TeSys D

Caractéristiques
24526
conformité aux normes IEC 60947-5-1, NF C 63-140, VDE 0660, BS 4794, EN 60947-5
certifications des produits UL, CSA

Contacteurs auxiliaires
24526

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

type nombre de contacts composition références de base à

compléter par le repère de
CAD50ii la tension (1)

raccordement par vis-étriers

instantané 5 5 - CAD50ii (2)
3 2 CAD32ii (2)
raccordement par bornes à ressort
instantané 5 5 - CAD503ii
3 2 CAD323ii

Blocs de contacts auxiliaires instantanés
24526

CAD32ii
nombre de nombre maxi par appareil composition références
contacts montage par encliquetage
frontal latéral

étanche (4)
raccordement par vis-étriers
utilisation recommandée pour usage courant
2 1 - - - - 1 1 LADN11
- 1 à gauche - - - 1 1 LAD8N11 (5)
1 - - - - 2 - LADN20
- 1 à gauche - - - 2 - LAD8N20 (5)
1 - - - - - 2 LADN02
- 1 à gauche - - - - 2 LAD8N02 (5)
4 (3) 1 - - - - 2 2 LADN22
CAD503ii
- - - 1 3 LADN13
- - - 4 - LADN40
- - - - 4 LADN04
- - - 3 1 LADN31
4 (3) 1 - - - - 3 2 LADC22
(dont 1 "F" et 1 "O" chevauchants)
contacts étanches, utilisation recommandée en ambiances industrielles sévères
2 1 - 2 - - - - LA1DX20
- 2 - - - LA1DX02
2 - 2 - - LA1DY20
4 (3) 1 - 2 - - 2 - LA1DZ40
2 - - 1 1 LA1DZ31
raccordement par bornes à ressorts
CAD323ii ce type de raccordement n'est pas possible pour les blocs de contacts LAD8 et les blocs avec
contacts étanches. Pour tous les autres blocs de contacts auxilaires instantanés, ajouter 3 en fin
de référence choisie ci-dessus. Exemple : LADN11 devient LADN113.
(1) Tensions du circuit de commande : voir page E97.
(2) Pour commander les contacteurs auxiliaires avec raccordement par cosses fermées, ajouter 6 en fin de
référence. Exemple : CAD50ii devient CAD506ii.
(3) Les blocs de 4 contacts auxilliaires ne sont pas utilisables sur les contacteurs auxiliaires basse
consommation.
(4) Appareil muni de 4 bornes de continuité des masses de blindage.
(5) Ces blocs de contacts auxiliaires ne sont pas utilisables sur les contacteurs auxiliaires à courant continu et
sur les contacteurs auxiliaires à courant continu basse consommation.

Tableau de choix des repères

de tension bobine :
voir page E97

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 21
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E120 Contacteurs TeSys Contacteurs auxiliaires TeSys D

TeSys D
Auxiliaires et accessoires (suite)

Blocs de contacts auxiliaires temporisés
24526

nombre et type nombre maximal temporisation réf.
de contacts par appareil type plage
(montage frontal)
raccordement par vis-étriers (1)
1 "O" et 1 "F" 1 travail 0,1… 3 s (2) LADT0
0,1… 30 s LADT2
10…180 s LADT4
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

1…30 s (3) LADS2

repos 0,1… 3 s (2) LADR0
0,1… 30 s LADR2
LADT
10… 180 s LADR4
raccordement par bornes à ressort
ajouter 3 en fin de référence choisie ci-dessus. Exemple : LAD T0 devient LAD T03

Blocs d'accrochage mécanique (4)
24526

commande nombre maximal par appareil réf. de base
du déclenchement (montage frontal) à compléter (5)
manuelle ou électrique 1 LAD6K10i

LAD6K10
Modules d'antiparasitage
24526
Ils se montent à la partie supérieure des contacteurs auxiliaires par encliquetage
établissant le contact électrique instantanément. Le montage d'un module d'entrée
reste possible.
Circuits RC (Résistance-Condensateur)
@ Protection efficace des circuits très sensibles aux parasites "hautes fréquences".
@ Limitation de la surtension à 3 Uc maximum et limitation de la fréquence
oscillatoire à 400 Hz maximum.
@ Légère temporisation au déclenchement (1,2 à 2 fois le temps normal).
montage sur tension d’emploi réf.
LAD4ii CAD c c 24… 48 V LAD4RCE
c 110… 240 V LAD4RCU

Varistances (écrêteurs)
@ Protection par limitation de la valeur de la surtension transitoire à 2 Uc maximum.
@ Réduction maximale des pointes de tension transitoires.
@ Légère temporisation au déclenchement (1,1 à 1,5 fois le temps normal).
montage sur tension d’emploi réf.
CAD c c 24… 48 V LAD4VE
c 50… 127 V LAD4VG
c 110… 250 V LAD4VU

Diode de roue libre

LAD4DDL ou LAD4TiDL @ Pas de surtension ni de fréquence oscillatoire.
@ Temporisation au déclenchement (6 à 10 fois le temps normal).
@ Composant polarisé.
montage sur tension d’emploi réf.
CAD a a 24… 250 V LAD4DDL

Diodes d'écrêtage bidirectionnel (6)

@ Protection par limitation de la valeur de la tension transitoire à 2 Uc maximum.
@ Réduction maximale des pointes de tension transitoires.
montage sur tension d’emploi réf.
CAD c c 24 V LAD4TB
c 72 V LAD4TS
CAD a a 24 V LAD4TBDL
a 72 V LAD4TSDL
a 125 V LAD4TGDL
a 250 V LAD4TUDL
a 600 V LAD4TXDL
(1) Ces blocs de contacts auxiliaires ne sont pas utilisables avec les contacteurs auxiliaires basse consommation.
(2) Avec échelle dilatée de 0,1 à 0,6 s.
(3) Avec temps de commutation de 40 ms ± 15 ms entre l'ouverture du contact "O" et la fermeture du contact "F".
(4) La mise sous tension simultanée ou maintenue du bloc d'accrochage mécanique et du CAD N est à proscrire.
La durée d'impulsion de commande du bloc d'accrochage mécanique et du CAD N doit être u 100 ms.
(5) Tensions du circuit de commande :
volts c et a 24 32/36 42/48 60/72 100 110/127 220/240 256/277 380/415
repère B C E EN K F M U Q
Complétez cette sélection de produits en consultant (6) Les contacteurs auxilaires à commande en courant continu et basse consommation CAD ii, sont
les bases techniques sur notre site internet. antiparasités d’origine par diode d’écrêtage bidirectionnel. Cette diode est démontable. Elle peut donc être
remplacée par vos soins (voir références LAD4Tiii ci-dessus). Elle peut aussi être remplacée par une diode
Code
24526 de roue libre LAD4DDL. Dans le cas d’une utilisation d’un contacteur courant continu ou basse tension sans
antiparasitage, il convient de remplacer l’antiparasite d’origine par un bouchon obturateur LAD9DL.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 21 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E125

Blocs de contacts auxiliaires Blocs d'antiparasitage

instantanés Circuits RC (résistance-condensateur)
@ Protection efficace des circuits très sensibles aux parasites "hautes fréquences".
Utilisation recommandée pour usage courant
A utiliser seulement dans le cas de tension presque sinusoïdale soit -5 % de
nb maximal de blocs composition réf. distorsion d’harmoniques totale.
par contacteur
@ Limitation de la tension à 3 Uc maxi et de la fréquence oscillatoire à 400 Hz maxi.
@ Légère temporisation au déclenchement (1,1 à 1,3 fois le temps normal).
1 - - 1 - LADN10 montage Uc réf.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

- - - 1 LADN01 par encliquetage sur tous les calibres c 24... 48 V LA4FRCE

2 - - 1 1 LADN11 et toutes les bobines pour courant alternatif 50... 110 V LA4FRCF
- - 2 - LADN20 127... 240 V LA4FRCP
- - - 2 LADN02 265... 415 V LA4FRCV
2 - - 2 2 LADN22 support pour bloc d'antiparasitage LA9DO998I
- - 1 3 LADN13
Varistances (écrêteur)
- - 4 - LADN40
@ Protection par limitation de la valeur de la tension transitoire à 2 Uc maxi.
- - - 4 LADN04
@ Réduction maximale des pointes de tension transitoire.
- - 3 1 LADN31
par encliquetage sur tous les calibres c ou a 24... 48 V LA4FVE
- - 2 2 (1) LADC22
et toutes les bobines 50... 110 V LA4FVF
avec repérage conforme à la norme EN 50012
127... 240 V LA4FVP
2 - - 1 1 LADN11P
265... 415 V LA4FVV
- - 1 1 LADN11G
2 - - 2 2 LADN22P Diodes
- - 2 2 LADN22G @ Pas de surtension ni de fréquences oscillatoire.
@ Temporisation au déclenchement (3 à 4 fois le temps normal).
@ Composant polarisé.
Blocs de contacts auxiliaires par encliquetage sur tous les calibres a 24... 48 V LA4FDE
et toutes les bobines à courant continu 55... 110 V LA4FDF
instantanés avec contacts 125... 250 V LA4FDP
étanches 280... 440 V LA4FDV
Utilisation recommandée en ambiances Diodes d’écrêtage bidirectionnel (transil)
industrielles particulièrement sévères @ Protection par limitation de la valeur de la tension transitoire entre 2 et 2,5 fois Uc
nb maximal de blocs composition réf. maxi.
par contacteur @ Réduction maximale des pointes de tension transitoire.
par encliquetage sur tous les calibres c ou a 24... 48 V LA4FTE
et toutes les bobines 50... 110 V LA4FTF
2 2 - - - LA1DX20
127... 240 V LA4FTP
2 2 (2) - - LA1DY20
265... 415 V LA4FTV
2 2 - 2 - LA1DZ40
2 - 1 1 LA1DZ31 Accessoires de raccordement
utilisation pour contacteurs tétrapolaires jeu de 4 barrettes
Blocs de contacts auxiliaires barrettes de mise en parallèle de pôles (deux à deux)
réf. du jeu

temporisés (1 "F" + 1 "O") LC1 F1154 LA9FF602

LC1 F1504, F1854 LA9FG602
nb maximal de blocs temporisation réf.
LC1 F2254, F2654, F3304, F4004 LA9FH602
par contacteur type domaine
LC1 F5004 LA9FK602
(s)
LC1 F6304 LA9FL602
2 travail 0,1... 3 (3) LADT0
barres pour couplage "étoile" de 3 pôles
0,1... 30 LADT2
LC1 F115 LA9FF601
10... 180 LADT4
LC1 F150, F185 LA9FG601
1... 30 (4) LADS2
LC1 F225, F265, F330, F400 LA9FH601
repos 0,1... 3 (3) LADR0
LC1 F500 LA9FK601
0,1... 30 LADR2
LC1 F630, F800 LA9FL601
10... 180 LADR4
(1) Dont 1 "F" + 1 "O" chevauchants. Cosses de prise de tension commande sur bornes puissance
(2) Appareil muni de 4 bornes de continuité des masses de blindage.
(3) Avec échelle dilatée de 0,1 à 0,6 s. utilisation pour contacteurs montage quantité réf.
(4) Avec temps de commutation de 40 ms ± 15 ms entre l'ouverture du sur boulon indivisible unitaire
contact "O" et la fermeture du contact "F".
LC1 F115 M6 10 DZ3FA3
LC1 F150, F185 M8 10 DZ3GA3
LC1 F225… F500 M10 10 DZ3HA3
Blocs de bornes isolées LC1 F630, F800 M12 10 DZ3JA3
utilisation pour raccordement serrage jeu de 2 blocs
contacteurs réf. du jeu Capots de protection des bornes puissance
tripolaires utilisation pour contacteurs bi, tri et tétrapolaires nombre de capots par jeu réf. du jeu
2
LC1 F115, 1 x 16... 150 mm clé LA9F103 LC1/LC2 F115 6 LA9F701
F150, F185 ou 2 x 16... 95 mm2 hexagonale
LC1/LC2 F150, F185 6 LA9F702
de 4 mm
LC1/LC2 F225, F265, F330, F400 6 LA9F703
et F4002, F500 et F5002
LC1 F630, F6302 et F800 6 LA9F704
LC1/LC2 F1154 8 LA9F706
Complétez cette sélection de produits en consultant LC1/LC2 F1504 et F1854 8 LA9F707
les bases techniques sur notre site internet. LC1/LC2 F2254, F2654, F3304, 8 LA9F708
F4004, F5004
Code
25007
LC1 F6304 8 LA9F709
Automatismes & Contrôle 2010-2011
 Docs. constructeurs MB

Page : I 22
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E134 Constituants de protection Disjoncteurs-moteurs

Disjoncteurs magnétothermiques
et magnétiques magnétothermiques
Modèles GV2, GV3 et GV7

Présentation
Les disjoncteurs-moteurs GV2 ME, GV2 P, GV3 ME80, GV3 P et GV7 R sont
des disjoncteurs magnéto-thermiques tripolaires adaptés à la commande et à la
protection des moteurs, conformément aux normes IEC 60947-2 et IEC 60947-4-1.
1 1
Raccordement
2 2 Les disjoncteurs GV2 ME et GV2 P sont prévus pour un raccordement par vis-étrier.
4 4
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Le disjoncteur GV2 ME peut être fourni avec raccordement par cosses fermées
ou bornes à ressort. Le raccordement par bornes à ressort permet de garantir
GV2 ME GV2 ME un serrage sûr et constant dans le temps, résistant aux environnement sévères,
avec vis-étriers avec borne à ressort vibrations et chocs, d’autant plus efficace avec des conducteurs sans embouts.
Chaque raccordement peut accueillir deux conducteurs indépendants.

Les disjoncteurs GV3 ont un raccordement par vis BTR (6 pans creux) avec serrage
par clé Allen n° 4. Ce raccordement utilise le système EverLink® à compensation de
fluage (1) (brevet Schneider Electric). Cette technique permet d’assurer un couple et
une qualité de serrage permanente.
Les disjoncteurs GV3 sont également proposés avec raccordement par cosses
1 fermées. Ce type de raccordement répond aux besoins de certains marchés
asiatiques et aux applications à fortes vibrations, comme le transport ferroviaire.
3
2 Les disjoncteurs GV7 : raccordement par vis (pour barres et cosses fermées) et par
4 connecteurs encliquetables.

Fonctionnement
La commande est manuelle et locale lorsque le disjoncteur-moteur est employé seul.
GV3 P Elle est automatique et à distance quand il est associé à un contacteur.

GV2 ME et GV3 ME80

Commande par boutons poussoirs. L’enclenchement est manuel par action sur
le bouton "I" 1. Le déclenchement est manuel par action sur le bouton "O" 2 ou
automatique quand il est commandé par les dispositifs de protection magnéto-
thermiques ou par un additif déclencheur de tension.

GV2 P, GV3 P et GV7 R

1 @ Commande par bouton rotatif : pour GV2 P et GV3 P.
2 @ Commande par levier basculant : pour GV7 R.
4
L’enclenchement est manuel par action du bouton ou du levier en position "I" 1.
Le déclenchement est manuel par action du bouton ou du levier en position "O" 2.
Le déclenchement sur défaut met automatiquement le bouton rotatif ou du levier
GV3 ME80
sur la position "Trip" 3. Le réenclenchement n’est possible qu’après avoir ramené le
bouton ou le levier en position "O".

Protection des moteurs et des personnes

1 La protection des moteurs est assurée par les dispositifs de protection
magnétothermiques incorporés aux disjoncteurs-moteurs :
3 @ les éléments magnétiques (protection contre les courts-circuits) ont un seuil
2 de déclenchement non réglable. Il est égal à environ 13 fois l’intensité de réglage
4 maximale des déclencheurs thermiques
@ les éléments thermiques (protection contre les surcharges) sont compensés contre
les variations de la température ambiante.
GV2 P
L’intensité nominale du moteur est affichée à l’aide d’un bouton gradué 4.
La protection des personnes est également assurée. Toutes les pièces sous tension
sont inaccessibles au toucher depuis la face avant.

L’ajout d’un déclencheur à minimum de tension permet le déclenchement du

1 disjoncteur-moteur en cas de manque de tension. L’utilisateur est ainsi protégé contre
un redémarrage intempestif de la machine lors du retour de la tension, une action sur
2 le bouton poussoir "I" étant indispensable pour remettre le moteur en marche.

3 L’adjonction d’un déclencheur à émission de tension permet de commander le

déclenchement de l’appareil à distance. La commande du disjoncteur-moteur nu ou
en coffret peut être verrouillée en position "O" par 3 cadenas.

GV7 R Par leur aptitude au sectionnement, ces disjoncteurs assurent, en position

d’ouverture, une distance d’isolement suffisante et indiquent, de part la position des
boutons de commande, l’état réel des contacts mobiles.

Complétez cette sélection de produits en consultant

Particularités
les bases techniques sur notre site internet. Les disjoncteurs-moteurs s’insèrent aisément dans toute configuration grâce à leur fixation
par vissage ou par encliquetage sur profilés symétriques, asymétriques ou combinés.
Code
24736 (1) Fluage : phénomène normal d’écrasement du cuivre des conducteurs, qui s’amplifie dans le temps.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 22 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Disjoncteurs-moteurs E135

magnétothermiques 6
Modèle GV2 ME

Disjoncteurs-moteurs de 0,06 à 15 kW
24736

puissances normalisées des moteurs triphasés 50/60 Hz en catégorie AC-3 plage de courant de références
400/415 V 500 V 690 V réglage des déclenchement
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) déclencheurs magnétique
(kW) (kA) (%) (kW) (kA) (%) (kW) (kA) (%) thermiques Id±20%
(A) (A)
commande par boutons-poussoirs
raccordement par vis-étriers
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

- - - - - - - - - 0,1…0,16 1,5 GV2ME01

GV2 ME10 0,06 (3) (3) - - - - - - 0,16…0,25 2,4 GV2ME02
0,09 (3) (3) - - - - - - 0,25…0,40 5 GV2ME03
0,12 (3) (3) - - - 0,37 (3) (3) 0,40…0,63 8 GV2ME04
0,18 (3) (3) - - - - - -
0,25 (3) (3) - - - 0,55 (3) (3) 0,63…1 13 GV2ME05
0,37 (3) (3) 0,37 (3) (3) - - - 1...16 22,5 GV2ME06
0,55 (3) (3) 0,55 (3) (3) 0,75 (3) (3)
- - - 0,75 (3) (3) 1,1 (3) (3)
0,75 (3) (3) 1,1 (3) (3) 3 1,5 75 1,6...2,5 33,5 GV2ME07
1,1 (3) (3) 1,5 (3) (3) 3 2,2 75 2,5...4 51 GV2ME08
1,5 (3) (3) 2,2 (3) (3) 3 3 75
2,2 (3) (3) 3 50 100 3 4 75 4…6,3 78 GV2ME10
3 (3) (3) 4 10 100 3 5,5 75 6...10 138 GV2ME14
4 (3) (3) 5,5 10 100 3 7,5 75
5,5 15 50 7,5 6 75 3 9 75 9...14 170 GV2ME16
- - - - - - 3 11 75
7,5 15 50 9 6 75 3 15 75 13…18 223 GV2ME20
9 15 40 11 4 75 3 18,5 75 17…23 327 GV2ME21
11 15 40 15 4 75 - - - 20...25 327 GV2ME22 (2)
15 10 50 18,5 4 75 3 22 75 24…32 416 GV2ME32
raccordement par cosses fermées
Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par cosses fermées, ajouter le chiffre 6 à la fin de la référence choisie
ci-dessus. Exemple : GV2 ME08 devient GV2 ME086.
raccordement par bornes à ressort (4)
Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par bornes à ressort, ajouter le chiffre 3 à la fin de la référence choisie
ci-dessus. Exemple : GV2 ME223 (disponible jusqu'au GV2 ME22).
disjoncteurs avec bloc de contacts auxiliaires instantanés intégré
@ GV AE1, ajouter AE1TQ en fin de référence du disjoncteur choisie ci-dessus. Exemple : GV2 ME01AE1TQ.
@ GV AE11, ajouter AE11TQ en fin de référence du disjoncteur choisie ci-dessus. Exemple : GV2 ME01AE11TQ.
@ GV AN11, ajouter AN11TQen fin de référence du disjoncteur choisie ci-dessus. Exemple : GV2 ME01AN11TQ.
Ces disjoncteurs avec bloc de contacts intégré sont vendus par lot de 20 pièces sous emballage unique.

Blocs de contacts
désignation montage nombre type de références
maxi contacts
contacts auxiliaires instantanés frontal 1 "F + O" GVAE113
"F + F" GVAE203
latéral à 2 "F + O" GVAN113
gauche "F + F" GVAN203
Accessoire
désignation utilisation référence
embout réducteur pour le raccordement de conducteurs LA9D99
de 1 à 1,5 mm2

(1) En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 60947-2. Correspond à la
valeur de courant en court-circuit que le disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension
assignée d'emploi).
LA9 D99 (2) Calibre maximal pouvant être monté dans les coffrets GV2 MC ou MP.
(3) > 100 kA.
(4) Pour le raccordement des conducteurs 1 à 1,5 mm2, l'utilisation de l'embout réducteur LA9 D99 est conseillée.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 23
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E136 Constituants de protection Disjoncteurs-moteurs

Disjoncteurs magnétothermiques
et magnétiques magnétothermiques
Modèles GV2 P, GV3 P et GV3 ME80

Disjoncteurs-moteurs de 0,06 à 37 kW
24736

puissances normalisées des moteurs triphasés 50/60 Hz en catégorie AC-3 plage de courant de références
400/415 V 500 V 690 V réglage des déclenchement
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) déclencheurs magnétique
(kW) (kA) (%) (kW) (kA) (%) (kW) (kA) (%) thermiques Id ± 20 %
(A) (A)
commande par bouton tournant
raccordement par vis-étriers
- - - - - - - - - 0,1…0,16 1,5 GV2P01
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

0,06 (3) (3) - - - - - - 0,16…0,25 2,4 GV2P02

0,09 (3) (3) - - - - - - 0,25…0,40 5 GV2P03
GV2 P 0,12 (3) (3) - - - 0,37 (3) (3) 0,40…0,63 8 GV2P04
0,18
0,25 (3) (3) - - - 0,55 (3) (3) 0,63…1 13 GV2P05
0,37 (3) (3) 0,37 (3) (3) - - - 1...1.6 22,5 GV2P06
0,55 (3) (3) 0,55 (3) (3) 0,75 (3) (3)
0,75 (3) (3) 1,1 (3) (3) 1,5 8 100 1,6...2,5 33,5 GV2P07
1,1 (3) (3) 1,5 (3) (3) 2,2 8 100 2,5...4 51 GV2P08
2,2 (3) (3) 3 (3) (3) 4 6 100 4…6,3 78 GV2P10
3 (3) (3) 5 50 100 5,5 6 100 6...10 138 GV2P14
5,5 (3) (3) 7,5 42 75 9 6 100 100 9...14 170 GV2P16
- - - - - - 11 6
7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 13…18 223 GV2P20
9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 17…23 327 GV2P21
11 50 50 15 10 75 - - - 20...25 327 GV2P22
15 35 50 18,5 10 75 22 4 100 24...32 416 GV2P32
raccordement par connecteurs à vis à six pans creux (clé Allen n°4)
GV3 P
5,5 100 50 7,5 12 50 11 6 50 9...13 182 GV3P13
7,5 100 50 9 12 50 15 6 50 12…18 252 GV3P18
11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 17...25 350 GV3P25
15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 23…32 448 GV3P32
18,5 50 50 22 10 50 37 5 60 30...40 560 GV3P40
22 50 50 30 10 50 45 5 60 37...50 700 GV3P50
30 50 50 45 10 50 55 5 60 48…65 910 GV3P65
raccordement par connecteurs à vis à six pans creux (clé Allen n°4) pour montage avec contacteur
Pour le montage d'un disjoncteur GV3 P13 à P65 avec un contacteur LC1 D40A à D65A, il est possible d'utiliser un disjoncteur
sans bornier de puissance aval. Pour le commander, ajouter le chiffre 1 à la fin de la référence choisie ci-dessous.
Exemple : GV3 P65 devient GV3 P651.
raccordement par cosses fermées
Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par cosses fermées, ajouter le chiffre 6 à la fin de la référence choisie
ci-dessus. Exemple : GV3 P18 devient GV3 P186.
GV3 ME80 commande par boutons-poussoirs
raccordement par vis-étriers
37 15 50 45 4 100 55 2 100 56…80 - GV3ME80 (2)
(1) En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 60947-2. Correspond à la
valeur de courant en court-circuit que le disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension
assignée d'emploi).
(2) Association avec un contacteur recommandée.
(3) > 100 kA.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 23 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E140 Constituants de protection Disjoncteurs-moteurs

Disjoncteurs magnétothermiques
et magnétiques magnétiques
Modèles GV2L, GV3L et GK3EF80

Disjoncteurs-moteurs de 0,09 à 37kW
24736

puissances normalisées des moteurs triphasés 50/60 Hz en calibre de la courant de associer références
catégorie AC-3 protection déclenchement avec le relais
400/415 V 500 V 690 V magnétique Id ± 20 % thermique
P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) (A) (A)
(kW) (kA) (%) (kW) (kA) (%) (kW) (kA) (%)
commande par bouton tournant
raccordement par vis-étriers
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

0,09 (3) (3) - - - - - - 0,4 5 LRD03 GV2L03

GV2L 0,12 (3) (3) - - - 0,37 (3) (3) 0,63 8 LRD04 GV2L04
0,18 (3) (3) - - - - - - 0,63 8 LRD04 GV2L04
- - - - - - 0,55 (3) (3) 1 13 LRD05 GV2L05
0,25 (3) (3) - - - - - - 1 13 LRD05 GV2L05
- - - - - - 0,75 (3) (3) 1 13 LRD06 GV2L05
0,37 (3) (3) 0,37 (3) (3) - - - 1 13 LRD05 GV2L05
0,55 (3) (3) 0,55 (3) (3) 1,1 (3) (3) 1,6 22,5 LRD06 GV2L06
- - - 0,75 (3) (3) - - - 1,6 22,5 LRD06 GV2L06
0,75 (3) (3) 1,1 (3) (3) 1,5 4 100 2,5 33,5 LRD07 GV2L07
1,1 - - - - - - - - LRD08 GV2L08
1,5 (3) (3) 1,5 (3) (3) 3 4 100 4 51 LRD08 GV2L08
- - - - - - - - - LRD08 GV2L08
2,2 (3) (3) 3 (3) (3) 4 4 100 6,3 78 LRD10 GV2L10
3 (3) (3) 4 10 100 5,5 4 100 10 138 LRD12 GV2L14
4 - - - - - - - - LRD14 GV2L14
- - - - - - 7,5 4 100 10 138 LRD14 GV2L14
- - - - - - 9 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
GV3L65 5,5 50 50 7,5 10 75 11 4 100 14 170 LRD16 GV2L16
7,5 50 50 9 10 75 15 4 100 18 223 LRD21 GV2L20
9 50 50 11 10 75 18,5 4 100 25 327 LRD22 GV2L22
11 50 50 15 10 75 - - - 25 327 LRD22 GV2L22
15 35 50 18,5 10 75 22 4 100 32 416 LRD32 GV2L32
raccordement par connecteur Everlink®, à vis à 6 pans creux
11 100 50 15 12 50 18,5 6 50 25 (2) 350 LRD22 GV3L25
15 100 50 18,5 12 50 22 6 50 32 (2) 448 LRD32 GV3L32
18,5 50 50 22 10 50 37 5 60 40 (2) 560 LRD3355 GV3L40
22 50 50 30 10 50 47 5 60 50 (2) 700 LRD3357 GV3L50
30 50 50 37 10 50 55 5 60 65 (2) 910 LRD3359 GV3L65
raccordement par vis-étriers
37 35 25 55 15 30 - - - 80 (2) 1040 LRD3363 GK3EF80
raccordement par cosses fermées
Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par cosses fermées, ajouter le chiffre 6 à la fin de la référence choisie
GK3EF80
ci-dessus. Exemple : GV2L32 devient GV2L326.
(1) En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 60947-2. Correspond à la valeur de courant en court-circuit que le
disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension assignée d'emploi).
(2) Additif limiteur ou fusibles éventuellement associés.
(3) > 100 kA.

Complétez cette sélection de produits en consultant

les bases techniques sur notre site internet.
Code
24736

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 24
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E143

Blocs de contact
désignation montage nombre type de contacts références
maxi
contacts auxiliaires instantanés frontal (1) 1 “F” ou “O” (2) GVAE1
“F + O” GVAE11
“F + F” GVAE20
latéral à gauche 2 “F + O” GVAN11
“F + F” GVAN20
contact de signalisation de latéral (3) 1 “F” (défaut) + “F” GVAD1010
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

défauts + contact auxiliaire à gauche + “O” GVAD1001

instantané “O” (défaut) + “F” GVAD0110
+ “O” GVAD0101
contact de signalisation latéral 1 “OF” à point commun GVAM11
de court-circuit à gauche

Déclencheurs électriques
montage tension références
à minimum de tension ou à émission de tension (4)
latéral 24 V 50 Hz GVA025
(1 bloc à droite 60 Hz GVA026
du disjoncteur) 48 V 50 Hz GVA055
60 Hz GVA056
100 V 50 Hz GVA107
100... 110 V 60 Hz GVA107
110... 115 V 50 Hz GVA115
60 Hz GVA116
120... 127 V 50 Hz GVA125
127 V 60 Hz GVA115
200 V 50 Hz GVA207
200... 220V 60 Hz GVA207
220... 240 V 50 Hz GVA225
60 Hz GVA226
380... 400 V 50 Hz GVA385
60 Hz GVA386
415... 440 V 50 Hz GVA415
415 V 60 Hz GVA416
440 V 60 Hz GVA385
480 V 60 Hz GVA415
500 V 50 Hz GVA505
600 V 60 Hz GVA505
à minimum de tension INRS (montage uniquement sur GV2ME)
dispositif de sécurité pour machines dangereuses selon INRS et VDE0113
latéral 110…115 V 50 Hz GVAX115
(1 bloc à droite 60 Hz GVAX116
du disjoncteur 127 V 60 Hz GVAX115
GV2ME) 220…240 V 50 Hz GVAX225
60 Hz GVAX226
380…400 V 50 Hz GVAX385
60 Hz GVAX386
415…440 V 50 Hz GVAX415
440 V 60 Hz GVAX385

Blocs addictifs
désignation montage nombre maxi références
sectionneur (5) frontal (1) 1 GV2AK00
limiteurs à la partie supérieure 1 GV1L3
(GV2ME et GV2P)
séparé 1 LA9LB920
(1) Montage d’un bloc GVAE ou de l’additif sectionneur GV2AK00 sur GV2P et GV2L.
LA9LB920 (2) Additif réversible, choix du contact “O” ou “F” selon le sens de montage.
(3) Le GVAD se monte toujours accolé au disjoncteur.
(4) Déclencheurs à minimum de tension : remplacer le point par U, exemple : GVAU025. Déclencheurs à émission de tension : remplacer le point par S,
exemple : GVAS025.
(5) Sectionnement des 3 pôles en amont du disjoncteur GV2P et GV2L. Le sectionneur GV2AK00 ne peut être utilisé avec les disjoncteurs-moteurs
GV2P32 et GV2L32 (Ith max = 25 A).

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 24 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E156 Constituants de protection Sectionneurs à fusibles

Interrupteurs, sectionneurs
et porte-fusibles LS1 et GK1
Protection des moteurs

Blocs nus tripolaires

calibre taille des nombre de dispositif références
cartouches contacts de contre la marche (3)
fusibles précoupure (1) en monophasé (2)
raccordement par bornes à ressort
25 A 10 x 38 - sans LS1D323
raccordement par vis-étriers ou connecteur
32 A 10 x 38 - sans LS1D32
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

50 A 14 x 51 1 sans GK1EK
LS1D323 avec GK1EV
2 sans GK1ES
avec GK1EW
125 A 22 x 58 1 sans GK1FK
avec GK1FV
2 sans GK1FS
avec GK1FW

Blocs nus tétrapolaires

LS1D32 calibre taille des nombre de dispositif références
cartouches contacts de contre la marche (3)
fusibles précoupure (1) en monophasé (2)
raccordement par vis-étriers ou connecteur
32 A 10 x 38 - sans LS1D32
+ LA8D324 (4)
50 A 14 x 51 1 sans GK1EM
avec GK1EY
2 sans GK1ET
avec GK1EX
125 A 22 x 58 1 sans GK1FM
GK1FK avec GK1FY
2 sans GK1FT
avec GK1FX
(1) Avec 1 ou 2 contacts de précoupure à insérer dans le circuit de commande du contacteur.
(2) Les sectionneurs avec dispositif contre la marche en monophasé sont à équiper de cartouches fusibles
à percuteur.
(3) LS1D : montage par encliquetage sur un profilé § largeur 35 mm ou par vis.
GK1 : montage par encliquetage sur un profilé § largeur 35 mm ou sur platine Telequick.
(4) Se monte à gauche ou à droite du bloc nu.

Caractéristiques
LS1D32 + LA8D324 Conformité aux normes :
@ NF EN 60947-3
@ IEC 60947-3.

Complétez cette sélection de produits en consultant

les bases techniques sur notre site internet.
Code
23026

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 25
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E158 Constituants de protection Sectionneurs à fusibles

Interrupteurs, sectionneurs
et porte-fusibles LS1 et GK1
Auxiliaires et accessoires (suite)

Accessoires pour LS1D323 (bornes à ressort)

désignation utilisation référence
platine de montage LS1D323 et contacteur LC1D09 à D38 avec LAD311
alignement des façades

désignation extension par nombre de départs références

répartiteur LAD32i 2 LAD3B1
puissance 3 LAD323
63 A 4 LAD324
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

désignation composition du kit référence

kit d'assemblage 1 platine LAD311 pour montage du LS1D323 LAD352
et connexion 2 modules LAD341 pour connexion
puissance pour @ entre LS1D323 et répartiteur puissance
LS1D323 et @ entre LS1D323 et contacteur
LC1D093... D323

désignation capacité maxi utilisation références

bornier amont 16 mm2 alimentation de 1 ou 2 répartiteurs LAD3B1
puissance
2
bornier aval 16 mm connexion des câbles moteurs LAD331
embout réducteur - raccordement de conducteurs de1 à LA9D99
1,5 mm2

Blocs de contacts additifs

désignation utilisation sur montage nombre type de contacts références
maxi
contacts LS1D32 frontal 1 "F + O" GVAE11
auxiliairees "F + F" GVAE20
instantanés LS1D323 frontal 1 "F + O" GVAE113
(contacts de "F + F" GVAE203
précoupure)

Dispositifs de commande
pour sélectionneur pour montage références
calibre nombre de pôles
poignées latérales
125 A 3 ou 4 droite GK1AP07
gauche GKAP08
GK1FK + GK1AP07 poignées frontales (1)
32 - 50 - 125 A équipée d'origine
poignées extérieures
32 A 3 ou 4 droite LS1D32005 (2)
gauche LS1D32006
50 A 3 ou 4 droite GK1AP05
gauche GK1AP06
125 A 3 ou 4 droite GK1AP07
gauche GK1AP08

Dispositifs de cadenassage (3)

pour sélectionneur références
calibre nombre de pôles dispositif contre la marche
en monophasé
32 A 3 ou 4 sans intégré
50 A 3 sans GK1AV07
avec GK1A08
4 sans GK1AV08
avec GK1AV09

Broches
pour sélectionneur références
calibre nombre de pôles
tubes
32 A 3 ou 4 DK1CB92 (4)
50 A 3 ou 4 DK1EB92 (5)
125 A 3 ou 4 DK1FA92 (5)
(1) Les sectionneurs de type GK1 de calibres 32, 50 et 125 A sont équipés d'origine.
(2) La référence LS1D32005 remplace la référence DK1FB005.
(3) Pour le calibre 125 A, utiliser les poignées latérales GK1AP07 ou GK1AP08.
(4) Pour utilisation sur circuit de neutre, possibilité de verrouillage du tube de sectionnement avec dispositif
Complétez cette sélection de produits en consultant particulier LA8D25906 (quantité indivisible de 10).
(5) Les sectionneurs de type GK1 de calibres 50 et 125 A possèdent d'origine un tube de neutre verrouillé.
les bases techniques sur notre site internet.
Code
23026

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 25 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Interrupteurs-sectionneurs Vario E171

Produits complets 6

Présentation
23011
@ Interrupteurs-sectionneurs tripolaires, de 12 à 175 A à commande rotative.
@ Marquage du dispositif de commande .
@ Poignée de commande cadenassable (cadenas non fournis).
@ Degré de protection IP 65.
@ Conformité aux normes IEC 60947-3.
VCF0 @ Certifications de produits UL, CSA, GL.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Interrupteurs-sectionneurs principaux et d'arrêt

d'urgence pour montage sur porte ou fond d'armoire
dispositif de commande calibre références
poignée plastron fixation (A) montage montage en
(mm) (mm) sur porte fond d'armoire (1)
rouge jaune ø 22,5 12 VCD02 VCCD02
VCF5 cadenassable par 3 cadenas 60 x 60 20 VCD01 VCCD01
(ø 4 à ø 8) 25 VCD0 VCCD0
32 VCD1 VCCD1
40 VCD2 VCCD2
4 vis 12 VCF02 VCCF02
20 VCF01 VCCF01
25 VCF0 VCCF0
32 VCF1 VCCF1
40 VCF2 VCCF2
63 VCF3 VCCF3
80 VCF4 VCCF4
rouge à crosse jaune 4 vis 125 VCF5 VCCF5
cadenassable par 3 cadenas 90 x 90 175 VCF6 VCCF6
(ø 4 à ø 8)
(1) Appareils livrés avec rallonge d'axe VZN17 et contre plaque de verrouillage de porte KZ 32/74.

VCCF0
Interrupteurs-sectionneurs principaux
pour montage sur porte
dispositif de commande calibre références
poignée plastron fixation (A)
(mm) (mm)
noire noir ø 22,5 12 VBD02
cadenassable par 3 cadenas 60 x 60 20 VBD01
(ø 4 à ø 8) 25 VBD0
32 VBD1
40 VBD2
4 vis 12 VBF02
20 VBF01
25 VBF0
VBD0 32 VBF1
40 VBF2
63 VBF3
80 VBF4
noire à crosse noir 4 vis 125 VBF5
cadenassable par 3 cadenas 90 x 90 175 VBF6
(ø 4 à ø 8)

Interrupteurs-sectionneurs principaux et d'arrêt

VBF5 d'urgence
Pour montage en armoire ou pour tableaux modulaires
poignée plastron calibre références
(mm) (A)
rouge jaune 25 VVE0
cadenassable par 1 cadenas 45 x 45 32 VVE1
(ø 4 à ø 6) 40 VVE2
63 VVE3
80 VVE4

Interrupteurs-sectionneurs principaux
Pour montage en armoire ou pour tableaux modulaires
VVE1 poignée plastron calibre références
(mm) (A)
noire noir 25 VVD0
Interrupteurs-sectionneurs non cadenassable 45 x 45 32 VVD1
40 VVD2
Vario à composer
63 VVD3

23006 80 VVD4

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 26
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E179

zone de réglage du relais fusibles à associer au relais choisi références

(A) aM gG
(A) (A)
classe 10 A (la norme définit la durée de déclenchement à 7,2 In comprise entre 2 et 10 secondes)
0,11… 0,16 0,25 0,5 LR2K0301
0,16… 0,23 0,25 0,5 LR2K0302
0,23… 0,36 0,5 1 LR2K0303
0,36… 0,54 1 1,6 LR2K0304
0,54… 0,8 1 2 LR2K0305
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

0,8… 1,2 2 4 LR2K0306

1,2… 1,8 2 6 LR2K0307
1,8… 2,6 4 6 LR2K0308
LR2K0307
2,6… 3,7 4 10 LR2K0310
3,7… 5,5 6 16 LR2K0312
5,5… 8 8 20 LR2K0314
8… 11,5 10 25 LR2K0316
10… 14 16 32 LR2K0321
12… 16 20 40 LR2K0322

Relais de protection pour réseaux non équilibrés

Classe 10 A : dans les références choisies ci-dessus, pour LR2K0305 à
LR2K0322, remplacer LR2 par LR7. Exemple : LR7K0308.

Accessoire
désignation raccordement référence
bornier pour montage séparé du relais par encliquetage vis-étriers LA7K0064
sur profilé " largeur 35 mm
LA7K0064

Dimensions et schémas
LR2K
Montage direct sous le contacteur Montage séparé avec bornier LA7K0064
sur profilé " largeur 35 mm
8 = 35 =
(AM1DP200 ou AM1DE200)
=

AM1 c
DP200 78,5
50

38

DE200 86
80
116
=

58

75 45
c
65 45

LR2K LR2K + LCiK

Schéma de précâblage
A
H
A1
13

13
1

–êKM1
1

95

97

14

95
95
2

14

A2
96

98

O
2

Nota : dans le cas où

96

96
le précâblage n'est
A2

Test
pas nécessaire, casser
96
97

95

98

–êKM1
Reset/stop
les 2 pattes de liaison
A1

situées sur le relais

6
2

LR7K thermique.

A
H
1

95

97
96

98
2

Test
Reset/stop

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 26 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Relais de protection thermique E181

TeSys D 6
Types LRD et LR3D

Relais de protection thermique différentiels
24516

Relais à associer à des fusibles et aux disjoncteurs magnétiques GV2L ou GV3L :
@ relais compensés à réarmement manuel ou automatique
@ avec visualisation du déclenchement
@ pour courant alternatif ou continu.
zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association références
du relais aM gG avec contacteur LC1
(A) (A) (A)
LRD08
classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers ou connecteurs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

0,10… 0,16 0,25 2 D09… D38 LRD01

0,16… 0,25 0,5 2 D09… D38 LRD02
0,25… 0,40 1 2 D09… D38 LRD03
0,40… 0,63 1 2 D09… D38 LRD04
0,63… 1 2 4 D09… D38 LRD05
1… 1,6 2 4 D09… D38 LRD06
1,6… 2,5 4 6 D09… D38 LRD07
2,5… 4 6 10 D09… D38 LRD08
4… 6 8 16 D09… D38 LRD10
5,5… 8 12 20 D09… D38 LRD12
LRD21
7… 10 12 20 D09… D38 LRD14
9… 13 16 25 D12… D38 LRD16
12… 18 20 35 D18… D38 LRD21
16… 24 25 50 D25… D38 LRD22
23… 32 40 63 D25… D38 LRD32
30… 38 40 80 D32 et D38 LRD35
classe 10 A (1) avec raccordement par connecteurs EverLink® à vis BTR (3)
9…13 16 25 D40A…D65A LRD313
12…18 20 32 D40A…D65A LRD318
16…25 25 50 D40A…D65A LRD325
23…32 40 63 D40A…D65A LRD332
25…40 40 80 D40A…D65A LRD340
37…50 63 100 D40A…D65A LRD350
48…65 63 100 D50A…D65A LRD365
LRD3 classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers ou connecteurs
17… 25 25 50 D80 et D95 LRD3322
23… 32 40 63 D80 et D95 LRD3353
30… 40 40 100 D80 et D95 LRD3355
37… 50 63 100 D80 et D95 LRD3357
48… 65 63 100 D80 et D95 LRD3359
55… 70 80 125 D80 et D95 LRD3361
63… 80 80 125 D80 et D95 LRD3363
80… 104 100 160 D80 et D95 LRD3365
80… 104 125 200 D115 et D150 LRD4365
95… 120 125 200 D115 et D150 LRD4367
110… 140 160 250 D150 LRD4369
80… 104 100 160 (2) LRD33656
LRD3 95… 120 125 200 (2) LRD33676
110… 140 160 250 (2) LRD33696
classe 10 A (1) avec raccordement par bornes à ressort (montage direct sous contacteur)
choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs (de LRD01 à LRD22) et
ajouter en fin de référence le chiffre 3. Exemple : LRD01 devient LRD013.
classe 10 A (1) avec raccordement par cosses fermées
choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs et ajouter en fin de
référence :
 le chiffre 6 pour les relais du LRD01 au LRD35 et les relais LRD313 à LRD365
 A66 pour les relais du LRD3322 au LRD3365.
Les relais LRD43 sont compatibles d'origine avec l'utilisation de cosses fermées.
classe 10 A (1) avec raccordement par connecteurs à vis BTR (3) (contrôle par bornes à
ressort)
choisir la référence du relais parmi ceux avec connecteurs EverLink® à vis BTR (de LRD313 à
LRD365) et ajouter en fin de référence le chiffre 3. Exemple : LRD313 devient LRD3133.
LRD36
Relais de protection thermique pour réseaux
non équilibrés
classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers ou cosses fermées
Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD (sauf LRD4) par LR3D.
Exemple avec vis-étriers : LRD340 devient LR3D340.
Exemple avec cosses fermées : LRD3406 devient LR3D3406.
classe 10 A (1) avec raccordement par connecteurs à vis BTR (3) et contrôle par bornes à
ressort
Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD3 par LR3D3. Exemple : LRD3653 devient
LR3D3653.

(1) La norme IEC 60947-4-1 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois

le courant de réglage IR : classe 10 A : comprise entre 2 et 10 secondes.
Relais de protection thermique pour réseaux 1000 V
(2) Montage séparé du contacteur. classe 10 A (1) avec raccordement par vis-étriers
(3) Vis BTR à 6 pans creux : en accord avec les règles locales Pour les relais LRD06 à LRD35 uniquement et pour une tension d'utilisation de 1000 V et
d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé Allen n°4 isolée est requise uniquement en montage séparé, la référence devient LRD33A66. Exemple : LRD12 devient
(référence LADALLEN4, voir page E185).
LRD3312A66. Commander séparément un bornier LA7D3064, voir page E185.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 27
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E182 Constituants de protection Relais de protection thermique

Relais de protection
TeSys D
Types LRD, LR2D et LR9D

Relais de protection thermique différentiels
24516

Relais à associer à des fusibles et aux disjoncteurs magnétiques GV2L ou GV3L :
@ relais compensés à réarmement manuel ou automatique
@ avec visualisation du déclenchement
@ pour courant alternatif ou continu.
zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association références
du relais aM gG avec contacteur LC1
(A) (A) (A)
LR2D13
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

classe 20 (1) avec raccordement par vis-étriers

2,5…4 6 10 D09…D32 LRD1508
4…6 8 16 D09…D32 LRD1510
5,5…8 12 20 D09…D32 LRD1512
7…10 16 20 D09…D32 LRD1514
9…13 16 25 D12…D32 LRD1516
12…18 25 35 D18…D32 LRD1521
17…25 32 50 D25 et D32 LRD1522
23…28 40 63 D25 et D32 LRD1530
25…32 40 63 D25 et D32 LRD1532
classe 20 (1) avec raccordement par connecteurs Everlink® à vis BTR (3)
9…13 20 32 D40A…D65A LRD313L
12…18 25 40 D40A…D65A LRD318L
16…25 32 50 D40A…D65A LRD325L
LRD3L 23…32 40 63 D40A…D65A LRD332L
25…40 50 80 D40A…D65A LRD340L
37…50 63 100 D40A…D65A LRD350L
48…65 80 125 D50A…D65A LRD365L
classe 20 (1) avec raccordement par vis-étriers
17… 25 32 50 D80 et D95 LR2D3522
23… 32 40 63 D80 et D95 LR2D3553
30… 40 50 100 D80 et D95 LR2D3555
37… 50 63 100 D80 et D95 LR2D3557
48… 65 80 125 D80 et D95 LR2D3559
55…70 100 125 D80 et D95 LR2D3561
63…80 100 160 D80 et D95 LR2D3563

Relais électroniques de protection thermique

différentiels
24516
Relais compensés à associer à des fusibles et aux disjoncteurs magnétiques GV2L
ou GV3L :
@ avec visualisation du déclenchement
@ pour courant alternatif
@ pour montage direct ou séparé du contacteur (2).
LR9D5369 zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association références
du relais aM gG avec contacteur LC1
(A) (A) (A)
classe 10 ou 10 A (1) avec raccordement par barres ou connecteurs
60… 100 100 160 D115 et D150 LR9D5367
90… 150 160 250 D115 et D150 LR9D5369
classe 20 (1) avec raccordement par barres ou connecteurs
60… 100 125 160 D115 et D150 LR9D5567
90… 150 200 250 D115 et D150 LR9D5569

Relais électroniques de protection thermique

pour réseaux équilibrés ou non
24516
Relais compensés avec sorties séparées pour préalarme et déclenchement.
zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association références
du relais aM gG avec contacteur LC1
(A) (A) (A)
LR9D69 classe 10 ou 20 (1) sélectionnable avec raccordement par barres ou connecteurs
60… 100 100 160 D115 et D150 LR9D67
90… 150 160 250 D115 et D150 LR9D69
(1) La norme IEC 60947-4-1 définit la durée du déclenchement à 7,2 fois le courant de réglage IR :
 classe 10 : comprise entre 4 et 10 secondes
 classe 10 A : comprise entre 2 et 10 secondes
 classe 20 : comprise entre 6 et 20 secondes.
(2) Bornes pouvant être protégées contre le toucher par adjonction de capots et/ou connecteurs à commander
Complétez cette sélection de produits en consultant séparement (voir page E115).
(3) Vis BTR à 6 pans creux : en accord avec les règles locales d’habilitation électrique, l’utilisation d’une clé Allen
les bases techniques sur notre site internet. n°4 isolée est requise (référence LADALLEN4, voir page E185).
Code
24516

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 27 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E185

Adjonctions (fourniture séparée)
24516

désignation utilisation pour références
kit de précâblage permettant le LC1D09…D18 LAD7C1 (1)
raccordement direct du contact LC1D25…D38 LAD7C2 (1)
“O” du relais LRD01…35 ou
LR3D01…D35 sur le contacteur
bornier (2) pour encliquetage sur LRD01…35 et LR3D01…D35 LAD7B106
profilé de 35 mm (AM1DP200) LRD1508…32 LAD7B105
ou pour fixation par vis entraxe. LRD33, LR3D33, LR2D35 LA7D3064 (3)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

bornier EverLink® pour montage LRD3, LRD3L et LR3D3 LAD96560

séparé
clé Allen n°4 isolée 1000 V LRD3, LRD3L et LR3D3 LADALLEN4
bornier de réduction pour LRD3, LR3D3, LRD35 LA7D3058 (3)
montage d’un relais sous un
contacteur LC1D115 ou D150
platines de fixation (4) pour LRD01…35, LR3D01…D35, DX1AP25
fixation par vis à 110 mm LRD1508…32
d’entraxe LRD3, LR3D3, LR2D35 LA7D902
LAD7C supports de repérage LRD3 LAD90
encliquetables 8 x 18 mm tous relais sauf LRD01…35, LA7D903
LR3D01…D35, LRD3, LRD3L et
LR3D3
sachet de 400 étiquettes vierges tous relais LA9D91
autocollantes 7 x 16 mm
dispositif de verrouillage du tous relais sauf LRD01…35, LA7D901
bouton “Arrêt” LR3D01…D35, LR9D
et LRD313…LRD365
arrêt ou réarmement électrique LRD01…35, LR3D01…D35 LAD703 (6) (7)
à distance (5) et LRD313…LRD365
déclenchement ou réarmement tous relais sauf LRD01…35, LA7D03 (6)
électrique à distance (5) LR3D01…D35, LRD3,
LRD3L et LR3D3
bloc de bornes isolées LR9D LA9F103
capot IP 20 pour cosses fermées LRD3136…3656 LAD96570
pour montage seul
capot IP 20 pour cosses fermées LRD3136…3656 LAD96575
pour montage avec contacteur
LC1D40A6…D65A6
LAD7B106 bornier de raccordement pour LRD3136…3656 LAD96566
cosses fermées pour montage seul

Commandes à distance
24516

Fonction "Réarmement"
désignation utilisation pour références
par câble flexible LRD01…35, LR3D01…D35 LAD7305 (7)
(longueur = 0, 5 m) et LRD313…LRD365
tous relais sauf LRD01…35, LR3D01…D35, LA7D305
LRD3, LRD3L et LR3D3

Fonction "Arrêt" et/ou "Réarmement"

Il est nécessaire de retirer le capot de protection des bornes et de commander les
3 produits suivants :
désignation utilisation pour références
adaptateur pour LRD33, LR2D et LRD15 LA7D1020
commande sur porte
têtes pour bouton-poussoir arrêt tous relais XB5AL84101
à impulsion réarmement tous relais XB5AA86102
(1) Ces kits de précâblage ne peuvent pas être utilisés avec des contacteurs-inverseurs.
(2) Les borniers sont livrés avec bornes protégées contre le toucher et vis desserrées.
(3) Bornier avec raccordement par cosses fermées, la référence devient LA7D30646.
(4) Ne pas oublier de commander le bornier correspondant au type du relais.
(5) Le temps de mise sous tension de la bobine pour le déclenchement et le réarmement électrique à distance
LA7D03 ou LAD703, est fonction de son temps de repos : impulsion de 1 s avec un temps de repos de 9 s ;
impulsion de 5 s avec un temps de repos de 30 s ; impulsion de 10 s avec un temps de repos de 90 s ; impulsion
maximale de 20 s avec un temps de repos de 300 s. Impulsion minimale : 200 ms.
(6) Référence à compléter par le repère de la tension du circuit de commande.
Tensions du circuit de commande existantes :
volts 12 24 48 96 110 220/230 380/400 415/440
LAD96570 + LAD96575 50/60 Hz - B E - F M Q N
Consommation à l’appel et au maintien : < 100 VA
volts 12 24 48 96 110 220/230 380/400 415/440
a J B E DD F M - -
Consommation à l'appel et au maintien : < 100 W.
(7) N'est pas compatible avec les relais tripolaires équipés de bornes à ressort.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 28
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E202 Démarreurs progressifs Démarreurs-ralentisseurs progressifs

et variateurs de vitesse
Altistart 01 Altistart 01
Présentation

Applications
60540
Le démarreur-ralentisseur progressif Altistart 01 est soit un limiteur de couple au
démarrage soit un démarreur progressif ralentisseur pour les moteurs asynchrones.
Il est adapté à la commande des moteurs asynchrones triphasés et monophasés
d’une puissance de 0,37 à 15 kW (tension d’alimentation de 230 à 480 V CA).
L'utilisation de l’Altistart 01 améliore les performances de démarrage des moteurs en
permettant un démarrage progressif contrôlé et sans à-coup. Son utilisation permet
la suppression des chocs mécaniques cause d’usure, de pannes, d’interventions de
maintenance et de temps d’arrêt de production. L'Altistart 01 peut réduire les pointes
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

de courant au démarrage. Il est destiné aux machines pour lesquelles un couple de

Démarreur-ralentisseur démarrage élevé n'est pas nécessaire.
progressif ATS01N2
Exemples d'applications simples :
@ convoyeurs
@ tapis transporteurs
@ pompes
@ ventilateurs
@ compresseurs
@ portes automatiques
@ petits portiques
@ machines à courroies, etc.
L'Altistart 01 est peu encombrant, facile à mettre en œuvre et peut se monter côte à
côte ; il est conforme aux normes IEC/EN 60947-4-2, certifié UL, CSA, C-Tick, CCC
et avec marquage .

Démarreur-progressif Gamme
ATS01N1 L’offre Altistart 01 se décompose en trois variantes :
@ démarreurs progressifs ATS01N1 :
_ contrôle une phase d’alimentation du moteur (prévoir l'alimentation contrôle
externe nécessaire)
_ avec les moteurs triphasés pour supprimer les à-coups de couple au démarrage :
- suppression de l’usure mécanique en éliminant le patinage des courroies
- augmentation de la durée de vie des machines
- réduction des chocs mécaniques, etc.
_ avec les moteurs alimentation monophasée :
- démarrage progressif, pour réduire les pointes de courant de démarrage
- prise en compte de la NF C 15-100 (559.6.1) : locaux d’habitation (branchement à
puissance limitée, intensité maximale de démarrage 45 A)
@ démarreurs progressifs ralentisseurs ATS01N2 :
_ contrôle deux phases d’alimentation du moteur
_ avec les moteurs triphasés pour supprimer les à-coup de couple au démarrage
et ralentir en douceur : accélération et décélération contrôlée, réduction des pointes
de courant de démarrage, pour les décollages difficiles, possibilité d’appliquer un
Démarreur-progressif
"boost" au démarrage
ATSU01N2
@ démarreurs progressifs ralentisseurs ATSU01N2 et ATS01N2 pour association
avec TeSys :
_ simplicité du montage
_ facilité de câblage (accessoires de précâblage puissance)
_ garantie d’association
_ solution compacte et simple de départ-moteur avec l’ATS01N2 et TeSys GV, D et U
(alimentation contrôle multitension)
_ solution personnalisée et évolutive de départ-moteur avec l’ATSU01N2 et TeSys U
(alimentation contrôle 24 V CC).

Fonctions
Suivant les variantes et les calibres, les fonctions suivantes sont disponibles :
@ commande 2 fils : marche/arrêt commandés par une seule entrée logique
@ commande 3 fils : marche/arrêt commandés par deux entrées logiques différentes
@ réglage des temps de démarrage et de ralentissement : le réglage du temps de
démarrage permet d’ajuster le temps de la rampe de tension appliquée au moteur
afin d’obtenir un temps de démarrage progressif dépendant du niveau de charge du
moteur (idem pour le ralentissement)
@ ajustement du seuil de tension de démarrage : permet le démarrage immédiat du
Association avec Tesys U moteur en fonction de son état de charge
Démarreur-ralentisseur progressif @ fonction "boost" en tension (commandée à l’aide d’une entrée logique) : fournit un
Altistart 01 avec démarreur-contrôleur surcouple de décollage pour vaincre les frottements mécaniques
TeSys U et un connecteur de @ sortie logique à collecteur ouvert ou bloc de contact additif : pour l’information "fin
puissance. de démarrage" lorsque le moteur a atteint sa vitesse nominale
Voir page E204. @ relais de défaut : se ferme avec l’ordre de commande et s’ouvre lorsque la tension
moteur est proche de 0 V sur un arrêt décéléré ou instantanément sur défaut
@ relais de bypass intégré.

Accessoires et options externes

Le démarreur-ralentisseur Altistart 01 peut être complété avec :
@ des accessoires pour faciliter le montage et le câblage
@ des platines pour le montage rapide sur profilé DIN
@ des pièces d’adaptation pour fixation par vissage sur profilé asymétrique
@ des connecteurs de puissance entre ATS01 et TeSys GV et U.
Automatismes & Contrôle 2010-2011
[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 28 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Démarreurs-ralentisseurs progressifs E203

Altistart 01 8
Démarreurs

Démarreurs de 0,37 à 15 kW(1)
60540

encombrements (L x H x P en mm)
ATS01N103...N106 22,5 x 100 x 100
ATS01N109...N212 45 x 124 x 130
ATS01N222...N232 45 x 154 x 130
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

types de démarreurs progressifs progressifs ralentisseurs

puissance moteur 0,37 à 11 kW 0,75 à 15 kW
degré de protection IP 20
réduction des pointes de courant moteur monophasé oui
moteur triphasé non (1 phase contrôlée) oui (2 phases contrôlées)
temps de démarrage réglable 1…5 s 1…10 s
temps de ralentissement réglable non (arrêt roue libre) oui (1...10 s)
couple de décollage ajustable 30… 80 % du couple de démarrage du moteur en direct sur le réseau
entrées logiques - 3 entrées logiques (marche, arrêt et boost au démarrage)
sorties logiques - 1 sortie logique
sorties à relais - 1 sortie à relais
tension de l’alimentation contrôle 110... 240 V CA ± 10%, interne au démarreur
24 V CC ± 10%
tension d’alimentation monophasé 110… 230 V CA
puissance moteur
230 V courant nominal
(kW) (IcL)
0,37 3A ATS01N103FT
0,75 6A ATS01N106FT
1,1 9A ATS01N109FT
1,5 12 A ATS01N112FT
2,2 25 A ATS01N125FT
tension d’alimentation tri 110…480 V CA tri 200…240 V CA tri 380…415 V CA tri 440…480 V CA
puissance moteur
230 V 400 V courant nominal
(kW) (kW) (IcL)
0,37-0,55 1,1 3A ATS01N103FT - - -
0,75-1,1 2,2 6A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT
1,5 4 9A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT
2,2 5,5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT
4-5,5 7,5-11 22 A - ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT
3-5,5 7,5-11 25 A ATS01N125FT - - -
7,5 15 32 A - ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT
(1) Démarreurs de 15 à 75 kW, voir table de substitution page E211.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 29
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E204 Démarreurs progressifs Démarreurs-ralentisseurs progressifs

et variateurs de vitesse
Altistart 01 Altistart 01
Démarreurs avec TeSys U et accessoires

Démarreurs de 0,75 à 15 kW associés à TeSys U
60540

encombrements (L x H x P en mm)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

ATSU01N206...212LT 45 x 124 x 130

ATSU01N222...232LT 45 x 154 x 130

types de démarreurs progressifs ralentisseurs

puissance moteur 0,75 à 15 kW
degré de protection IP 20
réduction des pointes de courant oui
temps de démarrage et de ralentissement réglables 1…10 s
couple de décollage ajustable 30...80% du couple de démarrage du moteur en direct sur le réseau
entrées logiques 3 entrées logiques (marche, arrêt et boost au démarrage)
sorties logiques 1 sortie logique
sorties à relais 1 sortie à relais
tension de l’alimentation contrôle 24 V CC ± 10% (ATSU01) ou interne au démarreur (ATS01)
tension d’alimentation triphasé 200…480 V CA
puissance moteur démarreurs progressifs- démarreur contrôleur TeSys U connecteur de
230 V 400 V courant nominal ralentisseurs base puissance unité de contrôle (1) puissance entre
(kW) (kW) (IcL) ATS01 et TeSys U
0,75 1,5 6A ATSU01N206LT LUB12 LUC05BL VW3G4104
1,1 2,2 6A ATSU01N206LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
1,5 3 9A ATSU01N209LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
- 4 9A ATSU01N209LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
2,2 - 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
3 5,5 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUC18BL VW3G4104
4 7,5 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUC18BL VW3G4104
5,5 11 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUC32BL VW3G4104
7,5 15 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUC32BL VW3G4104
tension d’alimentation triphasé 200…480 V CA
puissance moteur démarreurs progressifs- démarreur contrôleur TeSys U connecteur de
230 V 400 V courant nominal ralentisseurs base puissance unité de contrôle (1) puissance entre
(kW) (kW) (IcL) ATS01 et TeSys U
0,75 1,5 6A ATS01N206LT LUB12 LUC05BL VW3G4104
1,1 2,2 6A ATS01N206LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
1,5 3 9A ATS01N209LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
- 4 9A ATS01N209LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
2,2 - 12 A ATS01N212LT LUB12 LUC12BL VW3G4104
3 5,5 12 A ATS01N212LT LUB32 LUC18BL VW3G4104
4 7,5 22 A ATS01N222LT LUB32 LUC18BL VW3G4104
5,5 11 22 A ATS01N222LT LUB32 LUC32BL VW3G4104
7,5 15 32 A ATS01N232LT LUB32 LUC32BL VW3G4104
(1) Pour composer votre référence, remplacer  dans la référence par : "A" pour une unité de contrôle standard, "M" pour une unité multifonction et "B" pour une unité évolutive.

Complétez cette sélection de produits en consultant

les bases techniques sur notre site internet.
Code
60540

Accessoires et options pour

démarreurs progressifs et
variateurs de vitesse :
voir pages E254 à E265

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 29 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Démarreurs-ralentisseurs progressifs E205

Altistart 01 8
Associations

Association à monter par vos soins alimentation 400 V

(coordination type 1)
60540
Constituants à associer selon les normes IEC 60947-4-1 et IEC 60947-4-2.
Deux possibilités d'association :
@ soit un disjoncteur, un contacteur et un démarreur
@ soit un interrupteur/fusibles, un contacteur et un démarreur.

puissance démarreur disjoncteur contacteur (1) interrupteur fusibles Am I2t relais thermique
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

normalisée des Classe 10 référence calibre ou référence

2
calibre (A s)
moteurs 4 pôles interrupteur-
(A) (A)
50/60 Hz sectionneur
(kW) (A) (bloc nu)
M1 A1 A1 Q1 KM1, KM2, KM3 Q2 F4
0,37 0,98 ATS01N103FT GV2ME05 1 LC1K06 LS1D2531 DF2CA02 2 265 LR2K0306
LC1D09 LS1D2531 DF2CA02 2 265 LRD05
0,55 1,5 ATS01N103FT GV2ME06 1,6 LC1K06 LS1D2531 DF2CA02 2 265 LR2K0307
LC1D09 LS1D2531 DF2CA02 2 265 LRD06
0,75 2 ATS01N103FT GV2ME07 2,5 LC1K06 LS1D2531 DF2CA02 2 265 LR2K0308
LC1D09 LS1D2531 DF2CA02 2 265 LRD07
1,1 2,5 ATS01N103FT GV2ME08 4 LC1K06 LS1D2531 DF2CA04 4 265 LR2K0308
LC1D09 LS1D2531 DF2CA04 4 265 LRD08
ATS01N206QN GV2ME08 4 LC1K06 LS1D2531 DF2CA04 4 265 LR2K0308
LC1D09 LS1D2531 DF2CA04 4 265 LRD08
1,5 3,5 ATS01N106FT GV2ME08 4 LC1 K06 LS1D2531 DF2CA06 6 265 LR2K0310
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA06 6 265 LRD08
ATS01N206QN GV2ME08 4 LC1 K06 LS1D2531 DF2CA06 6 265 LR2K0310
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA06 6 265 LRD08
2,2 5 ATS01N106FT GV2ME10 6,3 LC1 K06 LS1D2531 DF2CA08 8 265 LR2K0312
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA08 8 265 LRD10
ATS01N206QN GV2ME10 6,3 LC1 K09 LS1D2531 DF2CA08 8 265 LR2K0312
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA08 8 265 LRD10
3 6,5 ATS01N106FT GV2ME14 9 LC1 K09 LS1D2531 DF2CA12 12 265 LR2K0314
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA12 12 265 LRD12
ATS01N206QN GV2ME14 9 LC1 K09 LS1D2531 DF2CA12 12 265 LR2K0314
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA12 12 265 LRD12
4 8,4 ATS01N109FT GV2ME14 9 LC1 K09 LS1D2531 DF2CA12 12 610 LR2K0316
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA12 12 610 LRD14
ATS01N209QN GV2ME14 9 LC1 K09 LS1D2531 DF2CA12 12 610 LR2K0316
LC1 D09 LS1D2531 DF2CA12 12 610 LRD14
5,5 11 ATS01N112FT GV2ME16 13 LC1 K12 LS1D2531 DF2CA16 16 610 LR2K0321
LC1D12 LS1D2531 DF2CA16 16 610 LRD16
ATS01N212QN GV2ME16 13 LC1 K12 LS1D2531 DF2CA16 16 610 LR2K0321
LC1 D12 LS1D2531 DF2CA16 16 610 LRD16
7,5 14,8 ATS01N125FT GV2ME20 17 LC1 D18 LS1D2531 DF2CA20 20 6050 LRD21
ATS01N222QN GV2ME20 17 LC1 D18 LS1D2531 DF2CA20 20 6050 LRD21
9 18,1 ATS01N125FT GV2ME21 21 LC1 D25 LS1D2531 DF2CA25 25 6050 LRD21
ATS01N222QN GV2ME21 21 LC1 D25 LS1D2531 DF2CA25 25 6050 LRD21
11 21 ATS01N125FT GV2ME22 23 LC1 D25 LS1D2531 DF2CA25 25 6050 LRD22
ATS01N222QN GV2ME22 23 LC1 D25 LS1D2531 DF2CA25 25 6050 LRD22
15 28,5 ATS01N232QN GV2ME32 32 LC1 D32 GK1EM DF2EA40 40 7200 LRD3353
(1) Référence de base à compléter par le repère de la tension du circuit de commande. Voir pages E96 et E97.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 30
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E206 Démarreurs progressifs Démarreurs-ralentisseurs progressifs

et variateurs de vitesse
Altistart 01 Altistart 01
Schémas (exemples)

Démarreurs progressifs ATS01N1FT

Alimentation monophasée ou triphasée

200…480êV
1/L1

3/L2

5/L3
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

aê110êV,ê220êV –êQ1

–êF1 –êF2
1

–êS1

–êKM1
(1)
2

6
13

–êKM1
A1
1/L1

3/L2

5/L3
14

–êS2
24êV
ê
CL2

CL1/0
2/T1

4/T2

6/T3

–êKM1

M1
ê3êêêêêê

(1) Contacteur de ligne obligatoire dans la séquence.

Nota : pour moteur monophasé, utiliser l’ATS01N1FT sans connecter la 2e phase

3/L2, 4/T2. Attendre 5 secondes entre une mise hors tension et une mise sous
tension du démarreur progressif.

Démarreur progressif ATS01N206 à N232 Démarreur-ralentisseur progressif ATS01N206 à N232

Commande manuelle sans ralentissement avec Commande automatique avec ou sans ralentissement avec contacteur
disjoncteur-moteur GV2 et GV3
 250 V maxi.
1/L1

3/L2

5/L3
1ïL1

3ïL2

5ïL3

– ±1
–êF1 –êF2 –êQ2

–êKM1

– F3 (1)
–êQ2 –êF4

–êF4
2/T1

4/T2

6/T3
2ïT1

4ïT2

%ïT3

A1
BOOST
1/L1

3/L2

5/L3

LO1

–êS1
A1
BOOST
1ïL1

3ïL2

5ïL3

LO1

R1A LIê+ –êS3

R1A LI â
–êS2 ATS 01N206ii à N232ii LI1 (1)
LI1
R1C –êS2
COM

R1C LI2
2/T1

4/T2

6/T3
COM
2ïT1

4ïT2

%ïT3

LI2
–êKM1

M1 M1
3 ê3

(1) Pour coordination type 2. (1) Au-delà de 1 m, utiliser des fils blindés.

Choix des constituants à associer page E207.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 30 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E207

Démarreurs-ralentisseurs progressifs ATS01N2 en association avec

TeSys U
Commande automatique 3 fils avec ralentissement
1/L1

3/L2

5/L3

 250 V maxi.

–êQF1
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

–êF1 –êF2 TeSys U

CU

TeSys U
2/T1

4/T2

6/T3

A1
1/L1

3/L2

5/L3

BOOST

LO1

–êS1 –êS1
LIê+
R1A (1) (1)

–êS2 ATS 01N2pppp LI1

–êS2
COM

R1C
2/T1

4/T2

6/T3

LI2
–êQF1

M1
ê3

(1) Au-delà de 1 m, utiliser des fils blindés.

Constituants à associer :
repère désignation
A1 démarreur-ralentisseur progressif
Q1 disjoncteur GV2 ME
Q2 interrupteurs à fusibles
F4 relais thermique
KM1 LC1 + LA4 DA2U
F1, F2 fusibles de protection de commande
F3 3 fusibles UR
S1, S2, S3 boutons-poussoirs XB4 B ou XB5 B
QF1 démarreur-contrôleur TeSys U

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 31
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E218 Démarreurs progressifs Variateurs de vitesse Altivar 12

et variateurs de vitesse
Altivar 12 Présentation

Applications
60400
L'Altivar 12 est un convertisseur de fréquence pour moteurs asynchrones triphasés
200…240 V de 0,18 à 4 kW. Son installation “Plug&Play”, sa compacité, ses
fonctions intégrées et sa variante de construction sur semelle sont particulièrement
adaptées aux machines industrielles simples et à certaines machines grand public
telles que :
@ petits convoyeurs, étiqueteuses, ensacheuses
@ barrières d’accès, panneaux publicitaires rotatifs
@ pompes d’aspiration, pompes centrifuges, stations monopompe et multipompe
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

@ lits médicaux, appareils d’hydromassage, tapis de course

Variateur de vitesse Altivar 12 @ moulins, pétrins, mixeurs, etc.
L'Altivar 12 propose une solution économique et fiable aux constructeurs de
machines simples compactes (OEM) et aux installateurs :
@ variateur configuré en usine pour une mise en service sans aucun réglage
@ chargement des configurations variateur emballé (avec le logiciel “Multi-Loader”)
@ borniers légendés pour limiter le temps de câblage, identification en face avant
@ variante de livraison par lot dans un seul emballage spécifique (possibilité de
charger une configuration dans chaque variateur sans le sortir de son emballage).
Fonctions
En plus des fonctions généralement disponibles sur ce type de variateur, le variateur
Altivar 12 dispose également des fonctions suivantes :
@ commutation entre la commande en mode local et la commande par bornier
@ lois de commande moteur : standard, performance et pompe/ventilateur
@ saut de fréquence
@ vitesses présélectionnées
@ régulateur PID
@ rampes en S, en U, commutation de rampes
@ arrêt roue libre, arrêt rapide
@ marche pas à pas (JOG)
@ configuration des entrées/sorties logiques et analogiques
Equipements grand public
@ détection de sous-charge, détection de surcharge
@ visualisation de l’état des entrées logiques sur l’afficheur du variateur
@ configuration de l’affichage des paramètres
@ historique des défauts, etc.
L'Altivar 12 (version soft V1.2) intègre plus de 11 fonctions dédiées au pompage pour
la régulation de pression sur les pompes et la gestion de pompes auxiliaires (mode
mono-pompe, mode mono-pompe + pompe auxiliaire, sommeil-réveil, régulateur
PID, anti-barbotage, sous-charge, référence PID, redémarrage automatique, etc.).
Gamme
La gamme de variateurs de vitesse Altivar 12 couvre trois types de réseaux
d’alimentation. Deux variantes de construction sont proposées :
@ variateur avec radiateur pour ambiance normale et enveloppe ventilée :
_ 100…120 V monophasé, de 0,18 à 0,75 kW (ATV12H F1)
_ 200…240 V monophasé, de 0,18 à 2,2 kW (ATV12H M2)
_ 200…240 V triphasé, de 0,18 à 4 kW (ATV12H M3)
@ variateur sur semelle pour montage sur bâti ; la surface du bâti doit permettre la
dissipation des calories :
Petites machines _ 100…120 V monophasé, 0,18 à 0,37 kW (ATV12H018F1, P037F1)
_ 200…240 V monophasé, de 0,18 à 0,75 kW (ATV12H018M2, P M2)
_ 200…240 V triphasé, de 0,18 à 4 kW (ATV12H018M3, P M3)
Nota : la tension de sortie du variateur Altivar 12 est 200…240 V triphasée quel que
6 soit le type de réseau d’alimentation du variateur.
Le variateur Altivar 12 intègre en standard le protocole de communication Modbus
accessible par la prise de type RJ45 située sous le variateur. L’ensemble de la
gamme est conforme aux normes internationales IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-3, est certifié UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST et a été développé pour
répondre aux directives sur la protection de l’environnement (RoHS, WEEE) ainsi
1
qu’aux Directives Européennes pour recevoir le marquage CE.
2 Compatibilité électromagnétique CEM
3 L’intégration de filtre CEM de niveau C1 dans les variateurs ATV12 M2 et
la prise en compte CEM facilitent l’installation et une mise en conformité très
économique de l’équipement pour recevoir le marquage CE. Ce filtre CEM est
déconnectable via un commutateur interne. Les variateurs ATV12 F1 et
ATV12 M3 sont conçus sans filtre CEM. Des filtres, proposés en option, peuvent
être installés par vos soins pour réduire le niveau d’émissions.
5 4
Accessoires et options externes
1 - Afficheur à 4 digits. Des accessoires et options externes peuvent être associés au variateur Altivar 12 :
2 - Bouton de navigation. @ kits pour conformité CEM, platines pour montage sur profilé 35 mm
3 - Touches “RUN” et “STOP”. @ unités de freinage associées à une résistance de freinage, inductances moteur,
4 - Prise RJ45.
5 - Obturateur.
filtres CEM additionnels d’entrée, etc.
6 - Commutateur interne (pour filtre CEM).

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 31 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Variateurs de vitesse Altivar 12 E219

Variateurs sur radiateur 8

Variateurs sur radiateur
60400

encombrements (L x H x P en mm)
1C1 : 72 x 143 x 102,2 2F3 : 105 x 143 x 131,2
1C2 : 72 x 143 x 102,2 3F3 : 140 x 184 x 141,2
1C3 : 72 x 143 x 121,2
2C1 : 105 x 142 x 156,2
2C2 : 105 x 142 x 156,2

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

tension d’alimentation monophasé triphasé

100… 120 V 200… 240 V 200… 240 V
degré de protection IP 20
entraînement fréquence de sortie 0,5… 400 Hz
type de contrôle moteur asynchrone U/F, Contrôle vectoriel de flux sans capteur, U/F quadratique
surcouple transitoire 150…170
gamme de vitesse 1 à 20
fonctions nombre de fonction 40
nombre de vitesses présélectionnées 8
nombre d’E/S entrées analogiques 1 entrée analogique configurable
entrées logiques 4 entrées logiques affectables
sorties analogiques 1 sortie analogique configurable
sorties à relais 1 sortie logique à relais protégé
dialogue terminal intégré, terminal déporté, atelier logiciel SoMove, téléphone mobile via Bluetooth© (2)
communication intégrée Modbus
cartes option
filtre CEM intégré - CEM C1 -
en option - - -
puissance moteur (kW) 0,18 ATV12H018F1 (1) 1C1 ATV12H018M2 (1) (2) 1C2 ATV12H018M3 (1) 1C3
0,37 ATV12H037F1 1C1 ATV12H037M2 (2) 1C1 ATV12H037M3 1C3
0,55 - ATV12H055M2 (2) 1C2 -
0,75 ATV12H075F1 2C1 ATV12H075M2 (2) 1C2 ATV12H075M3 1C3
1,5 - ATV12HU15M2 (2) 2C2 ATV12H015M3 2F3
2,2 - ATV12HU22M2 (2) 2C2 ATV12H022M3 2F3
3 - - ATV12H030M3 3F3
4 - - ATV12H040M3 3F3
(1) En raison de la faible dissipation de chaleur, l’ATV12H018.. est fourni uniquement sur semelle.
(2) Existe aussi en emballage collectif.

Complétez cette sélection de produits en consultant

les bases techniques sur notre site internet.
Code
60400

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 32
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

E220 Démarreurs progressifs Variateurs de vitesse Altivar 12

et variateurs de vitesse
Altivar 12 Associations et substitutions

Substitutions
60400 Associations à monter par vos soins
60400

Variateur de vitesse ATV11 par ATV12 : Pour moteurs asynchrones de 0,18 à 4 kW (variateurs sur radiateurs ou sur semelle).
référence ATV11 référence ATV12 puissance variateur association avec circuit de commande
ATV11HU05M2 ATV12H018M2 normalisée de vitesse (disjoncteur + contacteur)
ATV11HU09M2 ATV12H037M2 des moteurs association minimale contacteur
4 pôles de ligne (3)
ATV11PU09M2 ATV12P037M2 (disjoncteur seul)
50/60 Hz
ATV11HU12M2 ATV12H055M2 disjoncteur (1) plage de courant de
(kW)
ATV11PU12M2 ATV12P055M2 réglage ou court-circuit
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

ATV11HU18M2 ATV12H075M2 calibre maximal Icu

ATV11PU18M2 ATV12P075M2 (A) (kA)
ATV11HU29M2 ATV12H015M2 M1 A1 Q1 KM1
ATV11HU41M2 ATV12H022M2 tension d’alimentation monophasée 200…240 V 50/60 Hz (2)
0,18 ATV12H018F1 GV2 ME08 2,5…4 > 100 LC1 K09
GV2 L08 4 > 100
C60N 2 pôles 6 10
0,37 ATV12037M2 GV2 ME14 6…10 > 100 LC1 K09
GV2 L10 6,3 > 100
C60N 2 pôles 10 10
0,55 ATV12055M2 GV2 ME14 6...10 > 100 LC1 K09
GV2 L14 10 > 100
C60N 2 pôles 10 10
0,75 ATV12075M2 GV2 ME16 9...14 > 100 LC1 K12
GV L16 14 > 100
C60N 2 pôles 16 10
1,1 ATV12HU15M2 GV2 ME21 17…23 50 LC1 D18
GV2 L20 18 > 100
C60N 2 pôles 20 10
1,5 ATV12HU22M2 GV2 ME32 24...32 50 LC1 D25
GV2 L22 25 50
C60N 2 pôles 32 10
tension d’alimentation triphasée : 200…240 V 50/60 Hz
0,18 ATV12H018M3 GV2 ME07 1,6…2,5 > 100 LC1 K09
GV2 L07 2,5 > 100
C60N 4 pôles 6 10
0,37 ATV12037M3 GV2 ME08 2,5…4 > 100 LC1 K09
GV2 L08 4 > 100
C60N 4 pôles 6 10
0,75 ATV12075M3 GV2 ME14 6...10 > 100 LC1 K09
GV2 L14 10 > 100
C60N 4 pôles 10 10
1,5 ATV12U15M3 GV2 ME16 9...14 > 100 LC1 K12
GV L16 14 > 100
C60N 4 pôles 16 10
2,2 ATV12U22M3 GV2 ME20 13…18 > 100 LC1 D18
GV2 L20 18 > 100
C60N 4 pôles 20 10
3 ATV12U30M3 GV2 ME21 17...23 50 LC1 D25
GV2 L22 25 50
C60N 4 pôles 20 10
4 ATV12U40M3 GV2 ME32 24...32 50 LC1 D25
GV2 L22 25 50
C60N 4 pôles 32 10
(1) Disjoncteurs-moteurs :
- GV2 ME : disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques à commande par boutons poussoirs
- GV2 L : disjoncteurs-moteurs magnétiques à commande par bouton rotatif.
(2) Intégration possible dans des équipements se raccordant sur une prise de courant :
- si le courant de ligne est  16 A, raccordement sur sur une prise de courant monophasée de
type10/16 A  250 V
- si le courant de ligne est > 16 A, raccordement sur une prise de courant monophasée conforme à la
norme IEC 60309.
(3) Référence de base à compléter par le repère de la tension du circuit de commande.
Voir pages E96 et E97.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 32 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Variateurs de vitesse Altivar 12 E221

Schémas (exemples) 8

ATV 12F1, ATV 12M2 ATV 12M3

Alimentation monophasée Alimentation triphasée (partie puissance) (1)
Logique négative (Sink) (2)
1

5
1

3
5
1

Q1 Q1 Q1 Q1

6
2

LO+

LO–
COM

LI1
LI2
LI3
LI4
+24V
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

4
2

6
Logique positive (Source) (2)

5
1

KM1 KM1

6
2

(3)
A1 A2
R1A

R/L1

S/L2

T/L3
R/L1

V/T2 S/L2/N

R1C

R1B

COM

LI1
LI2
LI3
LI4
+24V
LO+

LO–

(4) (4)

W/T3
PA/+
W/T3

COM
PC/–

U/T1
U/T1

V/T2
+5V

AO1
AI1

W1
W1

U1

V1
U1

V1

0…10 V
ou
M cb a 0-20 mA M
3 3
P1

(1) Le raccordement de la partie contrôle est identique à celui des variateurs ATV 12F1 et ATV 12M2.
(2) La configuration pour le raccordement en logique positive (Source) ou en logique négative (Sink) est réalisée par paramètre ; la configuration réglage usine est logique positive (Source).
(3) Contacts du relais de défaut. Ils permettent de signaler à distance l’état du variateur.
(4) Le raccordement des bornes R/L1, S/L2/N et T/L3 est réalisé par le haut du variateur. Le raccordement des autres bornes s’effectue par le bas du variateur.
Nota : équiper d’antiparasites tous les circuits inductifs proches du variateur ou couplés sur le même circuit, tels que relais, contacteurs, électrovannes, éclairage
fluorescent, ...

Constituants à associer :
repère désignation
A1 variateur ATV 12F1 ou ATV 12M2
A2 variateur ATV 12M3
KM1 contacteur, uniquement si un circuit de commande est nécessaire
P1 potentiomètre de référence 2,2 kΩ, SZ1 RV1202. Il peut être
remplacé par un potentiomètre de 10 kΩ maximum
Q1 disjoncteur

Exemples de schémas conseillés pour les entrées/sorties logiques et analogiques

Commande 2 fils Commande 3 fils Entrée analogique Entrée analogique
configurée en tension configurée en courant

ATV 12 ATV 12 ATV 12 ATV 12

+24V

+24V

COM

COM
IA1

IA1
LIp

LIp
LI1

LI1

LI2

cb a
Potentiomètre Source
de référence 0-20 mA
LI1 : Avant LI1 : Arrêt + 10 V 2,2 kΩ…10 kΩ 4-20 mA
LI : Arrière LI2 : Avant
LI : Arrière 10 V externe

Exemples de schémas conseillés pour les entrées/sorties logiques alimentées par une source externe  24 V
Raccordement en logique positive (Source) Raccordement en logique négative (Sink)
LI1
LI2
LI3
LI4
+24V

COM

LI1
LI2
LI3
LI4
+24V
LO+

LO–
COM
LO+

LO–
+ 24 V

+ 24 V
0V

0V

ATV 12 ATV 12

Source Source
 24 V  24 V

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 33
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C6 Modules programmables Zelio Logic

Modules programmables Zelio Logic
Modules

Compact SR2
14102

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

modules logiques compacts avec afficheur, alimentation en courant continu

tension d’alimentation 12 V DC 24 V DC
nombre d’entrées/sorties 12 20 10 12 20 20
nombre d’entrées TOR 8 12 6 8 12 12
dont entrées analogiques 0-10V 4 6 - 4 2 6
nombre de sorties 4 relais 8 relais 4 relais 8 relais
encombrements L x P x H (mm) 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6
horloge oui oui non oui non oui
références SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD(1) SR2B12iBD(2) SR2A201BD(1) SR2B20iBD(2)
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER.
(2) Remplacer i par le chiffre "1" pour obtenir un module à sortie relais et par "2" pour un module à sortie transistor (ex. SR2B121BD).

modules logiques compacts avec afficheur, alimentation en courant continu

tension d’alimentation 24 V AC 100/240 V AC
nombre d’entrées/sorties 12 20 10 12 20 20
nombre d’entrées TOR 8 12 6 8 12 12
nombre de sorties 4 relais 8 relais 4 relais 8 relais
encombrements L x P x H (mm) 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6
horloge oui oui non oui non oui
références SR2B121B SR2B201B SR2A101FU(1) SR2B121FU SR2A201FU(1) SR2B201FU
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER.

modules logiques compacts sans afficheurs et sans touches

tension d’alimentation 24 V DC 100/240 V AC
nombre d’entrées/sorties 10 12 20 10 12 20
nombre d’entrées TOR 6 8 12 6 8 12
dont entrées analogiques 0-10V - 4 6 - - -
nombre de sorties 4 relais 4 relais 8 relais 4 relais 4 relais 8 relais
encombrements L x P x H (mm) 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6 71,2 x 59,5 x 107,6 124,6 x 59,5 x 107,6
horloge non oui oui non oui oui
références SR2D101BD(1) SR2E121BD(2) SR2E201BD(2) SR2D101FU(1) SR2E121FU SR2E201FU
(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER.
(2) Pour obtenir un module avec une alimentation 24 V AC (pas d’entrées analogiques), supprimer la lettre D en fin de référence (SR2E121B et SR2E201B).

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 33 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C7

Modulaire SR3
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

modules logiques modulaires (1) avec afficheur

tension d’alimentation 12 V CC 24 V CC 24 V CA 100/240 V CA
nombre d’entrées/sorties 26 10 26 10 26 10 26
nombre d’entrées TOR 16 6 16 6 16 6 16
dont entrées 6 4 6 - - - -
analogiques 0-10 V
nombre de sorties 10 relais 4 10 4 relais 10 relais 4 relais 10 relais
encombrements L x P x H (mm) 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6
horloge oui oui oui oui oui oui oui
références SR3B261JD SR3B10iBD(2) SR3B26iBD(2) SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU
(1) Chaque base modulaire peut accepter un module de communication et un module d’extension d’E/S.
(2) Remplacer i par le chiffre "1" pour obtenir un module à sortie relais et par "2" pour un module à sortie transistor (ex. SR3B101BD).

modules d’extension (1) entrées / sorties communication

utilisation pour modules modulaires SR3Biiiii réseau MODBUS Ethernet
nombre d’entrées/sorties 6 10 14 - -
nombre d’entrées TOR 4 6 8 - -
nombre de sorties 2 relais 4 relais 6 relais - -
encombrements L x P x H (mm) 35,5 x 59,5 x 107,6 72 x 59,5 x 107,6 72 x 59,5 x 107,6 35,5 x 59,5 x 107,6
références 12 V CC SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD - -
24 V CC SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3MBU01BD SR3NET01BD
24 V AC SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B - -
100… 240 V AC SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU - -
(1) L’alimentation électrique des modules d’extension s’effectue via les modules Zelio Logic Modulaire.

Alimentations conseillées
alimentations régulées Phaséo tension nominale de sortie courant nominal de sortie références
tension d'entrée a 12 V 1,9 A ABL7RM1202
c 100... 240 V (47... 63 Hz) a 24 V 1,39 A ABL7RM2401

écran - -
14060

Logiciel Zelio Soft et mémoire

logiciel et mémoire logiciel de programmation multilingue mémoire de sauvegarde
description CD ROM PC (Windows 95/98, NT, 2000, XP, ME) (1) EEPROM
références SR2SFT01 (2) SR2MEM01 (3) SR2MEM02 (4)
câble de liaison PC (SUB-D)/Module SR2CBL01 (2) -
câble interface de communication et modem SR2CBL07 -
interface pour port USB SR2CBL06 -
câble de liaison USB/PC SR2USB01n -
(1) Cédérom contenant le logiciel de programmation Zelio Soft, une bibliothèque d’applications, un module d’auto-formation, des notices d’installation et un guide d’exploitation.
(2) Zelio Soft est fourni séparément du câble SR2CBL01.
(3) Firmware  2.4.
(4) Firmware 3.0.

Interface de communication
interfaces, modems, logiciel Zelio Logic Alarm interface modem (1) logiciel de gestion des alarmes
de communication
tension d’alimentation 12… 24 V CC 12… 24 V CC -
description - modem RTC modem GSM CD ROM PC (Windows 95/98, NT, 2000, XP, ME)
encombrements L x P x H (mm) 72 x 59,5 x 107,6 120,7 x 35 x 80,5 111 x 25,5 x 54,5 -
références SR2COM01 SR2MOD01n SR2MOD02n SR2SFT02
(1) S'utilise obligatoirement avec une interface de communication SR2COM01.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 34
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C10 Contrôleurs programmables Contrôleurs programmables Twido

Contrôleurs TSX Twido
Bases, modules d'entrées sorties,
logiciels

Bases compactes
41001

type de base compacte

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

nombre d’entrées/sorties TOR 10 16 24 40

nombre d’entrées TOR (24 V DC) 6 sink/source 9 sink/source 14 sink/source 24 sink/source
nombre de sorties TOR 4 relais 2 A 7 relais 2 A 10 relais 2 A 16 relais
types de raccordement bornier à vis non débrochable bornier à vis débrochable
modules d’extensions d’E/S possibles - - 4 7
comptage 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz 4 x 5 kHz, 2 x 20 kHz
positionnement : 2 x 7 kHz PWM
ports série 1 x RS 485 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 485 ; en option :
1 x RS 232C ou RS 485 1 x RS 232C ou RS 485
protocole Modbus Maître/esclave, ASCII, déport d’E/S + option Twido option : Modbus Maître/esclave,
port réseau Ethernet 499 TWD 01100 Ethernet 499TWD01100
et CANopen TWDNC01M
encombrements L x P x H (mm) 80 x 70 x 90 80 x 70 x 90 95 x 70 x 90 157 x 70 x 90
références tension d’alimentation 100… 240 V AC TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAA40DRF
TWDLCAE40DRF (1)
tension d’alimentation 19,2… 30 V DC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF -
horodateur (en option) TWDXCPRTC intégré
afficheur (en option) TWDXCPODC
mémoire applicative (en option) - TWDXCPMFK64
(1) Ethernet intégré 10/100 Mbits.

Bases modulaires
41002

type de base modulaire

nombre d’entrées/sorties TOR 20 40
nombre d’entrées TOR (24 V DC) (2) 12 sink/source 12 sink/source 24 sink/source
nombre de sorties TOR 8 transistors source 0,3 A 6 relais et 2 transistors source 0,3 A 16 transistors source 0,3 A
types de raccordement connecteur HE 10 bornier à vis débrochable connecteur HE 10
modules d’extensions d’E/S possibles 4 7 7
tension d’alimentation 24 VDC
comptage et positionnement intégrés comptage : 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz ; positionnement : PLS / PWM 2x7 kHz
ports série 1 x RS 485 ; en option : 1 x RS 232C ou RS485
protocole Modbus Maître/esclave, ASCII, déport d’E/S
encombrements L x P x H (mm) 35,4 x 70 x 90 47,5 x 70 x 90 47,5 x 70 x 90
références TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (1)
horodateur (en option) TWDXCPRTC
afficheur (en option) TWDXCPODM
extension mémoire (en option) - TWDXCPMFK64
(2) Existe aussi en version : sorties à transistor sink (TWDLMDA20DUK et TWDLMDA40DUK).

Modules de communication
41011

type de module module interface série adaptateur interface série

couche physique (non isolée) RS 232C RS 485 RS 232C RS 485
raccordements connecteur mini-DIN bornes à vis connecteur mini-DIN bornes à vis
protocole Modbus Maître/esclave, ASCII, déport d’E/S
compatibilité base Twido base modulaire TWDLMDA base compacte TWDLCAA16/24DRF
base modulaire via module afficheur intégré TWDXCPODM
références TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T
réf. pouvant recevoir un afficheur TWDNOZOD232D TWDNOZOD485D TWDNOZOD485T
numérique TWDXCPODC

Cartouche mémoire
41001

description référence
mise à jour application TWDXCPMFK32
Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11
[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 34 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C11

Modules d'entrées/sorties
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

type de module entrées analogiques
41004

nombre d’entrées 2E 2E 4E 8E 8E 8E 8E
raccordement bornier à vis débrochable RJ11
entrées gamme thermocouples 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1) PTC/NTC thermosonde
type K, J, T 4…20 mA (2) 0…20 mA (2) 0…20 mA (2) Pt100 / Pt1000
θ °C - 200...+ 600 °C
résolution 12 bits (4096 points) 10 bits (1024 points) 12 bits (4096 points)
tension d’alimentation 24 V CC
encombrements L x P x H (mm) 23,5 x 70 x 90 39,1 x 70 x 90
références TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ
(1) Non différentielles.
(2) Différentielles.

type de module sorties, entrées/sorties (mixtes) analogiques
41004

nombre d’entrées et/ou sorties 1S 2 S 2E/1S 2E/1S 4E/2S
raccordement bornier à vis débrochable
entrées gamme - - 0…10 V (1) thermocouple 0…10 V (1)
4…20 mA (2) type K, J et T 4…20 mA (2)
thermosonde
3 fils Pt 100
résolution - - 12 bits 12 bits 12 bits
(4096 points) (4096 points) (4096 points)
sorties gamme 0…10 V (1) ± 10 V 0…10 V (1) 0…10 V (1) 0…10 V (1)
4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2) 4…20 mA (2)
résolution 12 bits 11 bits + signe 12 bits 12 bits 12 bits
tension d’alimentation 24 V CC
encombrements L x P x H (mm) 23,5 x 70 x 90
références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT
(1) Non différentielles.
(2) Différentielles.

type de module entrées/sorties Tout Ou Rien
41003

nombre d’entrées et/ou sorties 8 16 16 32 4E/4S 16 E / 8 S
raccordements bornier à vis débrochable connecteurs HE10 bornier à vis bornier à ressort
débrochable non débrochable
références entrées 24 V CC sink TM2DDI8DT - - - - -
24 V CC sink/source - TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK - -
120 V sink TM2DAI8DT - - - - -
sorties relais (2 A) TM2DRA8RT TM2DRA16RT - - - -
transistors source 0,5 A TM2DD08TT - - - - -
transistors source 0,4 A - - TM2DD016TK TM2DD032TK - -
transistors sink 0,1 A TM2DDO8UT - TM2DDO16UK TM2DDO32UK - -
entrées, 24 V CC + sorties relais 2 A - - - - TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF

Logiciels TwidoSuite
41008

logiciels TwidoSuite
multilingue
références TWDBTFU10M

Câbles
câbles Série USB (1) Bluetooth
références TSXPCX1031 TSXCUSB485 VW3A8114 et VW3A8115
(1) Pour connecter Twido au port USB du PC, utiliser un câble TSXCRJMD25 et un convertisseur TSXCUSB485.

Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11

 Docs. constructeurs MB

Page : I 35
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C12 Contrôleurs programmables Contrôleurs programmables Twido

Contrôleurs TSX Twido
Twido Fast, modules, Twido Extreme

Embases d'entrées/sorties "TOR"
14073

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Twido Fast
application embase d'entrée/sortie embase embases de sortie TOR
"Tout ou Rien" d'entrée TOR
compatibilité bases modulaires Twido équipée de connecteurs de type HE 10 modules d'entrées/sorties Twido équipés de connecteurs de type HE 10
type d'E/S @ 12 entrées @ 12 entrées @ 12 entrées @ 16 entrées @ 16 sorties @ 16 sorties @ 16 sorties
(1 commun/ (1 commun/12 voies) (1 commun/12 voies) (1 commun/ (1 commun/ protégées à relais
12 voies) @ 8 sorties protégés par @ 2 sorties statiques 16 voies) 16 voies) par fusible (électromécanique)
@ 8 sorties fusible (1 commun/2 voies) @ visualisation "1 F" (1 commun/
(1 commun/ (1 commun/8 voies) @ 6 sorties à relais par DEL 4 voies)
8 voies) @ visualisation par DEL (électromécanique)
"1 F" (1 commun/6 voies)
références ABE7B20MPN20 ABE7B20MPN20 ABE7B20MRM20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN20

Interfaces TwidoFast
14073

Accessoires

TWDFST16iO TWDFST 6RiiO

système de précâblage pour modules à connecteurs HE10 pour bases modulaires pour entrées pour sorties
TWDLMDA20DTK/40DTK TWDDI16DK/32DK TWDDO16TK/32TK
câble "prééquipé" TwidoFast L=3m TWDFCW30M TWDFCW30K TWDFCW30K
L=5m TWDFCW50M TWDFCW50K TWDFCW50K
embases Telefast L=1m TWDFST20DR10 TWDFST16D10 TWDFST16R10
L=2m TWDFST20DR20 TWDFST16D20 TWDFST16R20

Accessoires cordons
désignation liaison longueur référence
de vers
cordons de raccordement liaison adaptateur interface série ou module interface équipement Modbus (connecteur RJ45) 0,3 m TWDXCARJ003
série série RS 485 (connecteur mini-DIN) 1m TWDXCARJ010
3m TWDXCARJ030
cordon de raccordement protocole tous contrôleurs Twido (connecteur mini-DIN) équipement Modbus (connecteur RJ45) 0,3 m TWDXCARJP03P
Programmation fourni avec le
module TwidoPort
cordon de raccordement tous contrôleurs Twido (connecteur mini-DIN) équipement Modbus (connecteur RJ45) 0,3 m TWDXCARJP03
cordon RJ45 et extrémité fils libres tous contrôleurs Twido équipement Modbus 1m TWDXCAFJ010
cordon mini-DIN 8 contacts et tous contrôleurs Twido équipement Modbus 1m TWDXCAFD010
extrémité fils libres 10 m TSXCX100
cordon d’adaptation pour bases bases modulaires Twido cordon XBT Z978 12 cm TWDXCAXBTN010
modulaires Twido
cordon pour liaison modem tous contrôleurs Twido modem 2,5 m TSXPCX1130
cordon de raccordement pour tous contrôleurs Twido afficheurs Magelis XBT Np00 2,5 m XBTZ978
afficheurs

Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 35 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C13

Module maître bus CANopen
48343,

module d’interface TwidoPort
41010, maître AS-Interface
48379
désignation nombre de module nombre d’esclaves alimentation référence
par base et de voies maxi externe
module maître bus CANopen pour bases 1 16 esclaves maxi a 24 V TWDNCO1M
de version u 3.0 TWD LCiA 24DRF/LCAi 16 TPDO (Transmit PDO)
40DRF et TWD LMDA iiii et 16 RPDO (Receive PDO)
kit de fixation (par lot de 5) montage du module TWD NCO1M sur platine ou sur panneau TWDXMT5
désignation caractéristiques référence
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

module d’interface TwidoPort pour toutes 10/100 Mbit/s. Fonction Auto MDIX. Connecteur type RJ45 câble 499TWD01100
TWDNCO1M 499TWD bases de version u 3.0 TWD XCA RJP03P fourni
01100 cordons réseau Ethernet équipés de 2 connecteurs type RJ45. Longueur 490NTW000ii
maître AS-Interface 2 modules maxi, 62 esclaves TOR maxi, 7 esclaves analogiques TWDNOI10M3
maxi AS-Interface/M3, V 2.11 (profil S.7.4 non supporté)

Modules de communication passerelle Bluetooth

TWDNOI désignation utilisation référence
passerelle Bluetooth portée de 10 m (classe 2). Fourniture : VW3A8114
@ 1 passerelle Bluetooth avec 1 connecteur type RJ45
@ 1 cordon de longueur 0,1 m avec 2 connecteurs type RJ45
@ 1 cordon de longueur 0,1 m avec 1 connecteur type RJ45
et 1 connecteur type mini-DIN pour logiciel TwidoSoft
@ 1 adaptateur RJ45/SUB-D 9 contacts
passerelle Bluetooth portée de 10 m (classe 2). Nécessaire pour un PC VW3A8115
pour PC non équipé non équipé de la technologie Bluetooth
VW3A8114
raccordement sur port USB du PC

Contrôleurs Twido Extreme

Base Twido Extreme
désignation entrées sorties mémoire programme lot de : référence
base automate Twido 13 E  12 V 14 S  300 m A3000 instructions 1 TWDLEDCK1
extreme 9 E  0…5 V 1 S  50 mA
1S1A 10 TWDXLEDCK1
3 S PWM/PLS
TWDLEDCK1

Eléments de fixation et de raccordement (aux capteurs et actionneurs)

désignation utilisation référence
kit de fixation 4 entretoises, 8 rondelles, 8 silentblocs TWDXMTK4
TWDFCNK70 connecteur 70 points IP 67 à monter (1) avec 80 broches, 80 bouchons, 1 capot TWDFCNK70
pré-équipé avec un câble de longueur 1,5 m et de fils libres à l’autre TWDFCWK70L015
extrémité

Eléments pour connexion au réseau Ethernet TCP/IP

désignation utilisation longueur référence
boîte Ethernet 3 voies raccordement du contrôleur - XGSZ33ETH
port Ethernet intégré Twido Extreme au réseau
(10/100 Mbit/s) Ethernet TCP/IP
XGSZ33ETH protocole Modbus TCP/IP
classe A10
cordons blindés Modbus raccordement entre la boîte Ethernet 2m TCSMCN1F2
connecteur M12 mâle-fils libres XGSZ33ETH 5m TCSMCN1F5
et un contrôleur Twido Extreme 10 m TCSMCN1F10
switches Ethernet IP 67, connecteurs M12 (type D) - TCSESU051F0
5 x 10BASE-T/100BASE-TX IP 20, connecteurs RJ45 - 499NES25100
non administrable

Eléments pour connexion au réseau CANopen

désignation utilisation longueur référence
cordons CANopen cordons pré-équipés avec 1 connecteur femelle type M12, 3m FTXCN3130
pré-équipé pour E/S 5 contacts, codage A à 1 extrémité et libre à l’autre extrémité 5 m FTXCN3150
distribuées IP 67 cordons pré-équipés de 2 connecteurs coudés type M12, 0,3 m FTXCN3203
Advantys FTB/FTM 5 contacts, codage A(1 connecteur mâle et 1 connecteur 0,6 m FTXCN3206
femelle) 1m FTXCN3210
2m FTXCN3220
FTXCN31 3m FTXCN3230
5m FTXCN3250
(1) Nécessite l’utilisation de la pince à sertir TWDXMTCT.

Automatismes & Contrôle 2010-2011 - MAJ 09/11

 Docs. constructeurs MB

Page : I 36
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C18 Automates programmables industriels

Automates Modicon TSX Micro
Modicon TSX Micro
Configurations de base et extensions
Ventilation

Configurations de base
43050

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

type de processeur TSX3705 TSX3708 TSX3710

alimentation 110… 240 V AC 24 V DC
nombre d’emplacements de base 2 (1 disponible) 3 (1 disponible) 2 (1 disponible)
en extension - - 2
nombre de modules d’entrées/sorties TOR intégrés 1 (16 E, 12 S) 2 (32 E, 24 S) 1 (16 E, 12 S) 1 (16 E, 12 S)
nombre de modules d’entrées/sorties analogiques intégrées - - - -
type d’entrées/sorties intégrées E : 24 V DC, E : 24 V DC, E : 24 V DC, E : 24 V DC,
S : relais S : relais S : stat 0,5 A S : relais
modules métiers (comptage, positionnement) 2 demi-format 2 demi-format
bus AS-Interface - 1 demi-format
CANopen - -
Fipio - -
réseaux Modbus Plus, Fipway - -
Ethernet TCP/IP - 1 module externe
capacité mémoire intégrée 11 K mots 14 K mots
avec extension PCMCIA - -

temps d’exécution booléenne 0,25 µs 0,25 µs

pour une instruction numérique 4,81 µs 4,81 µs
références (3) avec bornier à vis TSX3705028DR1 TSX3708056DR1 TSX3710128DT1 TSX3710128DR1
avec connecteur HE 10 (1) - - TSX3710128DTK1 -
(1) Pour association avec système de câblage Advantys Telefast ABE7.
(2) Configuration de base fournie sans modules d’E/S.
(3) Si la température ambiante monte entre 60° et 70 °C, ajouter un ou deux modules de ventilation (voir page ci-contre)

Extension mémoire
43050

type de mémoire SRAM flash flash et SRAM backup

application programme programme programme programme en flash
et données et données en SRAM
références taille mémoire
96 ko - - - - TSXMFPB096K
128 ko TSXMRPP128K - TSXMFPP128K - -
224 ko TSXMRPP224K - TSXMFPP224K TSXMCPC224K -
384 ko TSXMRPP384K - TSXMFPP384K - -
448 ko - TSXMRPC448K - - -
768 ko - TSXMRPC768K - - -

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 36 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C19

3
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

TSX3710 TSX3721 TSX3722

24 V DC 110… 240 V AC 24 V DC 110… 240 V AC 24 V DC 110… 240 V AC
2 (1 disponible) 3 (3 disponibles) 3 (3 disponibles)
2 2 2
2 (32 E, 32 S) 1 (16 E, 12 S) 1 (16 E, 12 S) - -
- - - - 1 (8 E, 1 S)
E : 24 V DC, E : 115 V AC, E : 24 V DC, - E : 0… 10 V ou 0/4… 20 mA,
S : stat 0,1 A S : relais S : relais S : 0… 10 V
2 demi-format 4 demi-format 4 demi-format (2 voies intégrées)
1 demi-format 1 demi-format 1 demi-format
- 1 carte PCMCIA 1 carte PCMCIA
- 1 carte PCMCIA 1 carte PCMCIA
- 1 carte PCMCIA 1 carte PCMCIA
1 module externe 1 module externe 1 module externe
14 K mots 20 K mots 20 K mots
- 128 K mots + 128 K mots pour stockage 128 K mots + 128 K mots pour stockage
de fichiers de fichiers
0,25 µs 0,13 µs (0,19 µs avec PCMCIA) 0,13 µs (0,19 µs avec PCMCIA)
4,81 µs 4,50 µs 4,50 µs
- TSX3710028AR1 TSX3710028DR1 TSX3721101 (2) TSX3721001 (2) TSX3722101 (2) TSX3722001 (2)
TSX3710164DTK1 - - - - - -

Mini bac d'extension pour les TSX3710/21/22

type de bac 2 emplacements

utilisation pour TSX3710/21/22
références 4 positions TSXRKZ02
Alimentations process voir chapitre F "Alimentations".

Modules de ventilation

TSX3705/08/10 TSX3710 + TSXRKZ02

température ambiante d'utilisation entre 60 et 70 °C

quantité à utiliser 1 pour TSX3705/08/10/21/22
2 pour TSX3710/21/22 avec mini bac d'extension TSXRKZ02
alimentation 24 V DC TSXFAND2Pn
110 V AC TSXFANA4Pn
220 V AC TSXFANA5Pn TSX3708/21/22 TSX3721/22 + TSXRKZ02

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 37
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C20 Automates programmables industriels

Automates Modicon TSX Micro
Modicon TSX Micro
Modules d’entrées/sorties

Modules d'entrées/sorties "Tout ou rien"
43051

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

type de module entrées "Tout ou Rien"

raccordement par connecteur HE 10 (1) par bornier à vis (2)
format module demi standard demi
nombre de voies 12 32 8
tension d’entrée 24 V DC logique positive TSXDEZ12D2K - TSXDEZ32D2 -
24 V DC logique positive/négative - TSXDEZ12D2 - -
100… 120 V AC - - - TSXDEZ08A4
200… 240 V AC - - - TSXDEZ08A5
(1) Pour association avec système de câblage Advantys Telefast ABE7.
(2) Bornier fourni avec le module.

type de module sorties "Tout ou Rien"

statiques relais
raccordement par con. HE 10 par bornier à vis
(1) (2)
format module demi standard demi
nombre de voies protégées 8 32 4 8 32
protection des sorties oui oui oui non non
tension/courant de sortie 24 V DC / 0,5 A TSXDSZ08T2K TSXDSZ08T2 TSXDSZ32T2 - - -
24 V DC / 2 A - - - TSXDSZ04T22 - -
24 V DC / 1 A par voie - - - - TSXDSZ08R5 -
24… 240 V AC / 1 A par voie - - - - - TSXDSZ32R5
(1) Pour association avec système de câblage Advantys Telefast ABE7.
(2) Bornier fourni avec le module.

type de module entrées/sorties "Tout ou Rien"

raccordement par connecteur HE 10 (1) par bornier à vis (2)
format module demi standard
nombre d’entrées 8 16 32 16 16 16
nombre de sorties 8 statiques 12 statiques 32 statiques 12 statiques 12 à relais 12 statiques
protection des sorties oui non
tension/courant de sortie 24 V DC / 0,5 A TSXDMZ16DTK TSXDMZ28DTK - TSXDMZ28DT - -
24 V DC / 0,1 A - - TSXDMZ64DTK - - -
100… 120 V AC / 50 VA - - - - TSXDMZ28DR TSXDMZ28AR
(1) Pour association avec système de câblage Advantys Telefast ABE7.
(2) Bornier fourni avec le module.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 37 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C21

Modules d'entrées/sorties analogiques
43053

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

type de module entrées analogiques

haut niveau avec point commun haut niveau isolées
raccordement par bornier à vis fourni par bornier à vis fourni
nombre de voies 8 4
résolution 11 bits + signe 12 bits 16 bits
signal d’entrée ±10 V, 0… 10 V 0… 20 mA, 4… 20 mA (1)
références TSXAEZ801 TSXAEZ802 TSXAEZ414
(1) ±10 V, 0… 10 V, 0… 5 V, 1… 5 V, 0… 20 mA, 4… 20 mA, B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, Pt 100, Ni 1000 (2 ou 4 fils), thermosondes, thermocouples.

type de module sorties analogiques

avec point commun
raccordement par bornier à vis fourni par bornier à vis fourni
nombre de voies 4 2
résolution 11 bits + signe 11 bits + signe ou 12 bits
signal d’entrée ±10 V, 0… 10 V ±10 V, 0… 20 mA, 4… 20 mA
références TSXASZ401 TSXASZ200

type de module entrées/sorties analogiques

intégrées haut niveau avec point commun
raccordement par connecteur type SUB 15 non fourni par bornier à vis fourni
nombre d’entrées 8 4
nombre de sorties 1 2
résolution 8 bits 11 bits + signe ou 12 bits
signal d’entrée/sortie 0… 10 V, 0… 20 mA, 4… 20 mA ±10 V, 0… 10 V, 0… 20 mA, 4… 20 mA
références TSX3722 (1) TSXAMZ600
(1) Références voir page C19, configuration de base TSX3722.

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 38
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

C22 Automates programmables industriels

Automates Modicon TSX Micro
Modicon TSX Micro
Comptage

Voies de comptage intégrées
43054

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

type de comptage comptage sur module comptage intégré sur TSX3722

d’entrées/Sorties "Tout ou Rien"
type d’entrées pour détecteurs, interrupteurs de position détecteurs, interrupteurs de position
codeurs incrémentaux Totem Pôle codeurs incrémentaux Totem Pôle
fréquence 500 Hz 10 kHz
temps de réponse 8 ms 8 ms
nombre de voies 2 (1) 2 (2)
références TSX37 (3) TSX3722 (3)
(1) Sur les 4 premières entrées des modules 28, 32 ou 64 E/S "Tout ou Rien".
(2) Plus 2 voies sur les E/S "Tout ou Rien".
(3) Références voir page C19, configuration de base TSX37.

Modules métier comptage/positionnement

type de module comptage positionnement

type d’entrées pour détecteurs 2 fils PNP 24 V DC codeur absolu SSI
ou parallèle
codeurs incrémentaux 5 V DC RS 422, 10… 30 V DC Totem Pôle 5 V DC, 10… 30 V DC
fréquence 40 kHz 40 kHz 500 kHz 200 ou 1000 kHz
temps de réponse 5 ms 5 ms 5 ms
nombre de voies 1 2 1
références TSXCTZ1A TSXCTZ2A TSXCTZ2AA TSXCTZ1B

Automatismes & Contrôle 2010-2011

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 38 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue automatisme et contrôle Schneider Electric

Modicon TSX Micro C23

Modules de communication 3

type de module Ethernet TCP/IP

pour automates TSX3710/21/22
débit 10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

services de base TCP/IP(Uni-TE, Modbus) TCP/IP(Uni-TE, Modbus)

transparent Ready Global Data - -
I/O Scanning oui oui
TCP Open - -
serveur Web services de base oui oui
services FactoryCast - oui avec 8 Mo pages Web utilisateur et éditeur graphique
références TSXETZ410 TSXETZ510

type de module bus capteurs, bus machine et bus de terrain

AS-Interface CANopen Fipio
désignation demi format in-rack carte PCMCIA carte PCMCIA
débit 167 Kbit/s 20 Kbit/s… 1 Mbit/s selon distance 1 Mbit/s
références TSXSAZ10 TSXCPP110 TSXFPP10

type de module liaisons séries

Uni-Telway, Modbus
désignation port intégré carte PCMCIA
débit 19,2 Kbit/s 1,2... 19,2 Kbit/s
références avec interface RS 485 TSX37 (1) TSXSCP114
RS 232D - TSXSCP111
BC 20 mA - TSXSCP112
(1) Références voir page C19, automates TSX3705/08/10 avec liaison intégrée sur prise terminal TER, ou automates TSX3721/22 avec liaison intégrée sur prise terminal AUX.

type de module autres réseaux

Modbus Plus Fipway
désignation carte PCMCIA carte PCMCIA
débit 1 Mbit/s 1 Mbit/s
références TSXMBP100 TSXFPP20

Automatismes & Contrôle 2010-2011

 Docs. constructeurs MB

Page : I 39
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Compensation de l’énergie réactive

Aide au choix
L’énergie réactive est facturée au même titre que l’énergie
active par les fournisseurs d’énergie. Les équipements de
compensation permettent de diminuer cette consommation
afin de limiter, voire d’annuler, les pénalités appliquées
par le fournisseur d’énergie dès lors que le cosinus ϕ de
l’installation est inférieur à 0,93.
Ces pénalités ont pour principal objectif d’inciter les clients à
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

réduire leur consommation d’énergie réactive en s’équipant

de dispositif de compensation.

L’énergie réactive est consommée par les récepteurs, tels que les transformateurs,
les moteurs, les ballasts de tubes fluorescents, etc. Pour compenser celle-ci, il est
nécessaire de fournir l’énergie réactive à la place du réseau de distribution par
l’installation d’équipements de compensation.

Compenser l’énergie réactive permet :

@ une économie sur les équipements électriques, par une diminution
de la puissance appelée
@ une augmentation de la puissance disponible au secondaire des transformateurs
@ une diminution des chutes de tension et des pertes Joule dans les câbles
@ une économie sur les factures d'électricité, en supprimant les consommations
excessives d'énergie réactive (tarif vert).

Déterminer l’équipement de compensation Incidences des harmoniques

Le choix d’un équipement de compensation s’effectue en fonction : Certains récepteurs, tels que les moteurs à vitesse
@ de la puissance réactive à installer variable, les convertisseurs statiques, les machines à
@ du mode de compensation souder, les fours à arc, les tubes fluorescents, etc.
@ du type d’équipement nécessaire. injectent des harmoniques qui surchargent les
condensateurs. Il est alors indispensable de déterminer
Puissance réactive à installer
correctement le type d’équipement de compensation :
La puissance de l’équipement Qc (kvar) se calcule de deux façons :
@ version “Classic”
@ à partir de l'énergie réactive facturée : facture mensuelle et feuillet de gestion
@ version “Comfort” (condensateurs surdimensionnés)
@ à partir de la puissance active et du facteur de puissance de l'installation :
@ version “Harmony” (condensateurs surdimensionnés
Qc (kvar) = P (kW) x (tanϕ - tan ϕ')
avec selfs de protection).
Nota : tan ϕ correspond au cos ϕ de l'installation avant compensation et tan ϕ' au
Filtrage des harmoniques
cos ϕ' souhaité avec compensation.
 pages A80 et A81.
Si la puissance de l’équipement Qc est supérieure à 1000 kvar, il peut être
envisagé de compenser au niveau moyenne et haute tension. Gh ÷ Sn équipement de compensation
recommandé (type)
Compensation fixe ou automatique
Dans le cas de la compensation globale ou par ateliers, le critère de Qc ÷ Sn Gh ÷ Sn y 15 % “Classic”
permet de choisir entre un équipement de compensation fixe ou automatique. 15 % < Gh ÷ Sn y 25 % “Comfort”
Le seuil de 15% est une valeur indicative conseillée pour éviter les effets de la (ces équipements comportent
surcompensation à vide : des condensateurs de tension
de dimensionnement 480 V sous
@ Qc ÷ Sn y 15% : compensation fixe
réseau 400/415 V. Ils sont conçus
@ Qc ÷ Sn > 15% : compensation automatique. pour supporter les contraintes liées
Types d’équipement de compensation aux harmoniques)
Les équipements de compensation existent en trois types adaptés au niveau 25 % < Gh ÷ Sn y 50 % “Harmony”
de pollution harmonique du réseau. Le rapport Gh÷Sn permet de déterminer la (ces équipements comportent
version appropriée. des condensateurs de tension
de dimensionnement 480 V associés
à des selfs anti-harmoniques)
Sn
(kVA) Gh ÷ Sn > 50 % l’installation de filtres est
recommandée

P
(kW)

Compléments techniques
Gh
(kVA) distribution électrique
Qc BT et HTA - 2012
(kvar) Compensation de l’énergie
P réactive, règles de raccordement,
(kW) filtrage des harmoniques, etc.
Sn : puissance apparente du transformateur.
Gh : puissance apparente des récepteurs produisant des harmoniques (moteurs à vitesse variable, Disponible sur :
convertisseurs statiques, électronique de puissance…). [Link]
Qc : puissance de l’équipement de compensation.

A60 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 39 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Méthode de choix Calculer la valeur

de l’équipement Qc ÷ Sn
de compensation adapté (pour un réseau triphasé
400 V - 50 Hz)
à votre installation
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

y 15% > 15%

Choisir un équipement de Choisir un équipement de

compensation fixe compensation
automatique

Calculer la valeur : Calculer la valeur :

Gh ÷ Sn Gh ÷ Sn

y 15% 15 à 25% > 25% (1) y 15% 15 à 25% > 25% (1)

Types d’équipement de “Classic” “Comfort” “Harmony” “Classic” “Comfort” “Harmony”

compensation à utiliser :

Equipements de
compensation à utiliser : Compensation fixe : Compensation
automatique :

Varset Direct
(avec ou sans disjoncteur)

Varset Tarif Jaune Varset Fast (avec

(tarif jaune contacteurs statiques)
uniquement) ou
Varset (avec contacteurs
électromagnétiques)

Equipements de
compensation :

Varpact (modules Varlogic N

de compensation) (régulateurs)

Varplus²
(condensateurs)
(1) Si Gh÷Sn > 50% l’installation de filtres est recommandée, consulter
votre correspondant habituel.

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

A61
 Docs. constructeurs MB

Page : I 40
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Compensation de l'énergie réactive

Varset Tarif Jaune
Compensation automatique

Les équipements de compensation Varset Jaune sont uniquement destinés

aux installations en tarif jaune.
Le modèle de Varset Jaune à utiliser est facilement déterminé à partir du type
d’abonnement souscrit (indiqué sur la facture d’électricité de l’installation).

Le Varset Jaune est un équipement constitué :

Varset Jaune (coffret C1)
@ de condensateurs de type autocicatrisants, protégés par un système HQ
(surpresseur associé à un fusible HPC) mettant hors circuit le condensateur
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

en cas de défaut interne

@ d’un contacteur spécifique pour limiter les courants d’enclenchement
@ d’un régulateur varmétrique qui enclenche Varset Jaune
@ d’un transformateur de courant
@ d’une enveloppe métallique peinte.

Déterminer le modèle adapté à votre installation

Au préalable, faire une mesure du facteur de puissance de l’installation (cos ϕ).
Le tableau ci-dessous permet de déterminer le modèle Varset Tarif Jaune et le gain
réalisé en fonction du cos ϕ avant compensation. Il donne la nouvelle puissance à
souscrire ou la puissance active supplémentaire.

Caractéristiques puissance modèle de nouvelle puissance puissance active

tension assignée de 415 V, tri 50 Hz souscrite Varset à souscrire (kVA) supplémentaire (kW)
OU
dimensionnement (kVA) Tarif Jaune cos ϕ avant compensation : cos ϕ avant compensation :
des condensateurs 0,6 0,7 0,8 0,6 0,7 0,8
classe d’isolement 0,69 kV 36 TJ50 - - - 4 4 4
2,5 kV (tenue 50 Hz, 1 mn.) 42 TJ50 36 36 36 5 5 4
air ambiant maximum 40 °C 48 TJ75 36 36 42 8 8 8
autour de moy. sur 24 h 35 °C 54 TJ75 42 42 48 9 9 8
l’équipement moy. annuelle 25 °C 60 TJ75 48 48 54 9 9 8
(salle électrique) minimum -5 °C 66 TJ75 54 54 60 9 9 8
degré de protection IP 31 72 TJ100 54 54 60 13 13 11
installation fixation murale ou au sol sur 78 TJ100 60 60 66 13 13 12
socle 84 TJ100 66 66 72 13 13 12
raccordement des câbles de par le haut
90 TJ100 72 72 78 13 13 12
puissance
96 TJ100 78 78 84 13 13 12
couleur RAL 9001
102 TJ125 78 78 84 17 17 14
normes CEI 60439-1, EN 60439-1,
CEI 61921 108 TJ125 84 84 90 17 17 15
120 TJ125 96 96 102 17 17 15
132 TJ150 96 102 108 22 22 19
144 TJ150 108 120 120 23 22 20
156 TJ175 120 120 132 27 27 23
168 TJ175 132 132 144 27 27 24
180 TJ175 132 144 156 28 27 24
192 TJ200 144 144 156 33 33 28
204 TJ200 156 156 168 33 33 29
216 TJ200 168 168 180 33 33 29
228 TJ250 168 180 192 38 37 34
240 TJ250 180 192 204 39 38 34
252 TJ250 192 204 216 39 39 34

Pour réaliser la mesure du facteur de puissance de puissance puissance modèle enveloppe dimensions poids disjoncteur références
votre installation, consulter les fiches conseils sur le souscrite réactive de Varset (H x L x P (kg) préconisé
site [Link]. abonnement (kvar) Tarif en mm) (non fourni)
Tarif Jaune Jaune
(kVA)
Varset Tarif Jaune
36-42 10 TJ50 coffret C1 450 x 500 x 275 20 iC60 20 A 65590
48-54-60-66 20 TJ75 coffret C1 450 x 500 x 275 20 iC60 40 A 65591
72-78-84-90-96 30 TJ100 coffret C1 450 x 500 x 275 20 C120 63 A 65592
102-108-120 40 TJ125 coffret C1 450 x 500 x 275 20 C120 80 A 65593
132-144 50 TJ150 coffret C1 450 x 500 x 275 25 CVS100B 65594
156-168-180 60 TJ175 coffret C2 800 x 500 x 275 40 CVS160B 65595
192-204-216 75 TJ200 coffret C2 800 x 500 x 275 45 CVS160B 65596
228-240-252 90 TJ250 coffret C2 800 x 500 x 275 50 CVS250B 65597
accessoire
socle pour fixation au sol des coffrets C1 et C2 65980

A64 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 40 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Compensation de l'énergie réactive

Varpact
Modules de compensation

Le module de compensation Varpact constitue un sous-ensemble précâblé

destiné à être monté dans des armoires de compensation, indépendantes ou
intégrées au Tableau Général Basse Tension.

Caractéristiques
tension assignée de Classic 415 V, tri 50 Hz
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

dimensionnement des Comfort et Harmony 480 V, tri 50 Hz

condensateurs
tolérance sur valeur de capacité -5, +10%
classe d’isolement 0,69 kV
3 kV (tenue 50 Hz, 1 min.)
surcharge maximale admissible Classic en courant : 30% max. sous 400 V
en tension : 10% (8 h sur 24 h selon
IEC 60831)
Comfort en courant : 50% max. sous 400 V
en tension : 10% (8 h sur 24 h selon
IEC 60831)
air ambiant autour de maximum 40 °C
l’équipement (salle électrique) moy. sur 24 h 35 °C
moy. annuelle 25 °C
minimum -5 °C
tenue Icc des jeux de barres 35 kA
pertes wattées Classic et Comfort sans jeu de barres : y 1,9 W/kvar (au
courant maximal)
avec jeu de barres : y 2,3 W/kvar (au
courant maximal)
Harmony y 8 W/kvar (inclues les selfs
anti-harmoniques)
degré de protection face avant protégée contre les contacts
directs
couleur RAL 7016
normes IEC 60439-1, EN 60439-1, IEC 61921
dimensions (H x L x P en mm) Classic et Confort 231 x 565 x 374
Harmony 287 x 610 (1) x 392
installation Classic et Comfort montage horizontal en armoire fonctionnelle ou universelle de
profondeur : 400 ou 500 mm :
@ en armoire de largeur L = 600 mm avec traverses de fixation
@ en armoire de largeur L = 650, 700 et 800 mm avec traverses
de fixation et rallonges
fixation des modules tous les 300 mm (5 modules maximum)
sur les montants des armoires à l’aide des traverses de fixation
réglables ou sur des montants verticaux
alimentation du circuit de commande : 230 V, 50 Hz
installation Harmony montage horizontal en armoire fonctionnelle ou universelle de
profondeur : 400 ou 500 mm, montage en armoire de largeur
L = 650, 700 et 800 mm avec traverses de fixation fournies
fixation des modules tous les 300 mm sur les montants des
armoires à l’aide des traverses de fixation réglables ou sur
montants verticaux
alimentation du circuit de commande : 230 V, 50 Hz
(1) Largeur mini. 610 mm, maxi. 710 mm.

A72 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 41
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

+ d’infos :
@ Dimensions

[Link]
saisir DE-A73

puissance gradin références

sous 400 V Varpact poids Varpact B poids
“sans jeu de (kg) “avec jeu de (kg)
barres” barres”
Varpact Classic
pour réseaux peu pollués (Gh/Sn y 15%)
12,5 simple 51775 9 51950 12
25 simple 51776 10 51951 13
30 simple 51777 10 51952 13
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Varpact Classic “sans jeu de barres” 40 simple 51778 10 51953 13

45 simple 51779 12 51954 15
50 simple 51780 12 51977 15
60 simple 51781 13 51978 16
80 simple 51719 14 51967 17
90 simple 51782 14,5 51979 17,5
100 simple 51783 14,5 51980 17,5
120 simple 51784 16 51981 19
6,25 + 12,5 double 51785 10,5 51982 13,5
12,5 + 12,5 double 51786 10,5 51983 13,5
10 + 20 double 51787 10,5 51984 13,5
15 + 15 double 51788 10,5 51985 13,5
20 + 20 double 51789 10,7 51986 13,7
15 + 30 double 51790 10,7 51987 13,7
30 + 30 double 51791 13,7 51988 16,7
20 + 40 double 51792 13,7 51989 16,7
Varpact Classic B “avec jeu de barres” 25 + 50 double 51793 14,5 51990 17,5
30 + 60 double 51794 14,5 51991 17,5
40 + 40 double 51795 14,5 51992 17,5
45 + 45 double 51729 15,5 51970 18,5
50 + 50 double 51796 16 51993 19
40 + 80 double 51797 16 51994 19
60 + 60 double 51798 16 51995 19
Varpact Comfort
pour réseaux moyennement pollués (15% < Gh/Sn y 25%)
15 simple 51801 9 51740 12
20 simple 51803 10 51741 13
25 simple 51805 10 51742 13
30 simple 51807 10 51743 13
35 simple 51809 12 51744 15
45 simple 51811 12 51745 15
Varpact Comfort “sans jeu de barres” 60 simple 51813 13 51746 16
70 simple 51816 14,5 51747 17,5
90 simple 51817 15 51748 18
15 + 15 double 51818 10 51749 13
15 + 30 double 51819 12,7 51750 15,7
15 + 45 double 51820 13,7 51751 16,7
30 + 30 double 51821 14,5 51752 17,5
30 + 60 double 51822 16,5 51753 19,5
45 + 45 double 51823 16,5 51754 19,5

Varpact Comfort B “avec jeu de barres”

Pour aller plus loin dans la

compensation
@ Site internet sur la compensation de l'énergie
réactive.
@ Logiciel Varsetpro.
@ Les prestations de services.
@ Compléments techniques de la distribution
électrique BT et HTA - 2012.

 page A63

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

A73
 Docs. constructeurs MB

Page : I 41 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Compensation de l'énergie réactive

Varlogic N
Régulateurs varmétriques

Les régulateurs Varlogic N mesurent en permanence la puissance réactive

de l’installation et pilotent la connexion et la déconnexion des gradins de
condensateurs pour obtenir le facteur de puissance désiré.

type nombre de contacts tension alimentation tension mesure (V) références

de sortie gradin réseau 50-60 Hz (V)
NR6 6 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52448
NR12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52449
NRC12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415-690 52450
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

accessoires pour Varlogic N

auxiliaire de communication RS485 Modbus pour NRC12 52451
Varlogic NR6/NR12 sonde de température externe pour NRC12. En plus de la sonde interne, permet 52452
de mesurer la température au point le plus chaud de l’armoire de compensation.
Possibilité d’ajuster plus précisément les seuils alarme et/ou déconnexion.

Caractéristiques
affichage écran rétroéclairé
langues allemand, anglais, espagnol, français, portugais
alarmes contact de sortie
sonde de température interne
contact séparé pour commande d’un ventilateur dans
l’armoire de compensation
accès à l’historique des alarmes
entrées raccordement phase - phase ou phase - neutre
insensible au sens de raccordement du TC
insensible au sens de rotation des phases
entrée courant TC… X/5 A (NR6, NR12)
TC… X/5 A et X/1 A (NRC12)
Varlogic NRC12 Module de communication sorties contacts secs CA : 1 A/400 V, 2 A/250 V, 5 A/120 V
pour NRC12 CC : 0,3 A/110 V, 0,6 A/60 V, 2 A/24 V
réglages et paramétrages réglage cos ϕ cible : 0,85 ind…0,9 cap
possibilité d’une double consigne du cos ϕ (type NRC12)
paramétrage manuel ou automatique du régulateur
différents programmes au choix (linéaire, normal,
circulaire, optimisé)
gradinage principales séquences de gradinage :
[Link].1.1 - [Link].2.2 - [Link].4.4 - [Link].2.2
[Link].3.3 - [Link].4.4 - [Link].3.3 - [Link].8.8
séquences personnalisables sur Varlogic NRC12
temporisation entre enclenchements successifs d’un
même gradin :
@ Varlogic NR6, NR12 : 10 … 600 s
@ Varlogic NRC12 : 10 … 900 s
paramétrage de la configuration des gradins (fixe / auto /
déconnecté) (Varlogic NRC12)
fonctionnement 4 quadrant pour application générateur
(Varlogic NRC12)
commande manuelle pour test de fonctionnement.
température fonctionnement 0…60 °C
stockage -20° C…60 °C
couleur RAL 7016
normes CEM IEC 61326
électriques IEC/EN 61010-1
dimensions Varlogic NR6/NR12 150 x 150 x 70 (1)
(H x L x P en mm) Varlogic NRC12 150 x 150 x 80 (1)
montage encastré (découpe 138 x 138 mm) ou sur sur rail DIN
35 mm (EN 50022)
degré de face avant IP 41 (montage encastré)
protection face arrière IP 20 (montage encastré)
masse (kg) 1
(1) Dégagement nécessaire à l'arrière du produit : Varlogic NR6/NR12 = 60 mm et Varlogic NRC12 = 70 mm.

A76 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 42
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Compensation de l'énergie réactive

Varplus2
Condensateurs modulaires

Les condensateurs modulaires Varplus2 permettent, par un jeu d’assemblage,

de couvrir différentes puissances en fonction de la tension, de la fréquence et
du niveau de pollution harmonique du réseau.

Caractéristiques
tension assignée de dimensionnement des 415 V, tri 50 Hz
condensateurs
système de protection HQ intégré à chaque pot protection contre les défauts à courant
monophasé fort par un fusible HPC
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

protection contre les défauts à

Varplus2 IP 00
courant faible par la combinaison d’un
surpresseur et du fusible HPC
tolérance sur valeur de capacité -5, +10%
classe d’isolement tenue 50 Hz 1 min. 4 kV
tenue à l’onde de choc 15 kV
1,2/50 µs
essai de tension 2,15 Un (tension assignée de
dimensionnement) pendant 10 s
surcharge maxi. admissible en courant 30% en permanence
sous tension réseau selon en tension 10% (8 h sur 24 h)
norme IEC 60831 1/2
résistances de décharge internes tension résiduelle y 50 V 1 min
pertes totales (résistances de décharge incluses) y 0,5 W/kvar
Exemple d’assemblage Varplus2 IP 00 catégorie de température D température maxi. 55 °C
(+55 °C) température moy. sur 24h 45 °C
température moy. 35 °C
annuelle
température mini. -25 °C
couleur pots RAL 9005
socle et capot RAL 7030
normes IEC 60831 1/2, CSA 22-2 No190, UL 810
réf. 51461 masse 2,1 kg
protection
dimensions (H x L x P en mm) 229,5 x 114,7 x 220,5
IP 20/IP 42
installation toutes positions sauf axe des pots
vertical et bornes à l’envers (fixation par
vis M6)
kit d’adaptation Varplus par Varplus2
réf. 51459 (sur demande)
jeu de barres prévu pour une installation à l’intérieur
degré de protection IP 00 sans accessoire
IP 20 ou IP 42 avec accessoires
raccordement à la terre facultatif
Assemblage Varplus2 IP 00
bornes trois tiges M8 permettant un rayon de
360° pour le raccordement des câbles
(sans capot)

Pour aller plus loin dans la

compensation
@ Site internet sur la compensation de l'énergie
réactive.
@ Logiciel Varsetpro.
@ Les prestations de services.
@ Compléments techniques de la distribution
électrique BT et HTA - 2012.

 page A63

A78 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 42 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

+ d’infos :
@ Dimensions

[Link]
saisir DE-A79

puissance utile 400 V valeur de dimensionnement références

(kvar) 415 V
(kvar)
Varplus² Classic
(pour réseaux peu pollués : Gh/Sn y 15%)
assemblage mécanique maximum : 4 condensateurs et 65 kvar
assemblage > 65 kvar : voir conditions à respecter dans la notice d’utilisation du Varplus²
5 5,5 51311
7,5 7,75 51315
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

10 10,75 51317
12,5 13,5 51319
15 15,5 51321
20 21,5 51323
assemblages préconisés
25 27 2 x 51319
30 31 2 x 51321
40 43 2 x 51323
50 53,5 2 x 51321 + 51323
55 58,5 2 x 51323 + 51321
60 64,5 3 x 51323
65 - 3 x 51323 + 51311

puissance utile 400 V valeur de dimensionnement références

(kvar) 480 V
(kvar)
Varplus² Comfort
(pour réseaux pollués : 15% < Gh/Sn y 25%)
utiliser des condensateurs dimensionnés en 480 V
assemblage mécanique maximum : 4 condensateurs et 62/68 kvar 400/415 V
assemblage > 62 kvar : voir conditions à respecter dans la notice d’utilisation du Varplus²
5 7,2 51325
7,5 10,4 51329
10 15,5 51331
12,5 17 51333
15 22,7 51335
assemblages préconisés
20 23 2 x 51331
25 25 2 x 51333
30 34 2 x 51335
45 51 3 x 51335
60 68 4 x 51335

rang d’accord puissance utile valeurs de références

(kvar) dimensionnement
(kvar)
400 V 415 440 V 480 V
Varplus² Harmony
(pour réseaux fortement pollués : 25% < Gh/Sn y 50%)
utiliser des condensateurs dimensionnés en 480 V avec des self antiharmoniques (non fournies)
assemblage mécanique maximum : 4 condensateurs et 65 kvar 400/415 V
assemblage > 65 kvar : voir conditions à respecter dans la notice d’utilisation du Varplus²
2,7 (135 Hz - 13,7%) 6,5 7 6,7 8 51337
12,5 13,5 13 15,5 51331
assemblages préconisés 25 27 - - 2 x 51331
50 54 - - 2 x 51335 + 51333
4,3 (215 Hz - 5,4%) 6,5 7 7,6 9 51327
12,5 13,5 14,3 17 51333
assemblages préconisés 25 27 - - 2 x 51333
50 53,25 - - 3 x 51335

accessoires pour Varplus² (Classic, Comfort et Harmony)

1 lot de barres cuivre triphasé pour raccordement et assemblage de 2 51459
et 3 condensateurs
1 lot de capots de protection (IP 20) et 3 embouts passe-câble (IP 42) 51461
pour 1, 2 et 3 condensateurs

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

A79
 Docs. constructeurs MB

Page : I 43
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Compensation de l'énergie réactive

Selfs anti-harmoniques

Les selfs anti-harmoniques permettent de protéger les condensateurs, et

d’empêcher l’amplification des harmoniques présentes sur le réseau.

rang puissance induct. H puissance entraxe de dimensions poids réf.

d’accord restituée par (mH) I1 dissipée fixation (H x L x P (kg)
l’assemblage (A) (W) (mm) en mm)
self/
condensateur
(kvar)
Selfs anti-harmoniques
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Self anti-harmonique (pour réseau 400 V 50 Hz)

4,3 6,25 4,71 9 100 110 x 87 230 x 200 x 140 8,6 51573
(215 Hz) 12,5 2,37 17,9 150 205 x 110 230 x 245 x 140 12 52404
25 1,18 35,8 200 205 x 110 230 x 240 x 140 18,5 52405
50 0,592 71,7 320 (1) 270 x 260 x 160 25 52406
100 0,296 143,3 480 205 x 120 330 x 380 x 220 42 52407
H
2,7 (135 6,25 12,56 9,3 100 110 x 87 230 x 200 x 140 9 51563
Hz) 12,5 6,63 17,6 150 205 x 110 230 x 245 x 145 13 51564
25 3,14 37,2 200 205 x 110 230 x 240 x 140 22 51565
L P
50 1,57 74,5 400 (1) 270 x 260 x 160 32 51566
100 0,78 149 600 205 x 120 330 x 380 x 220 57 51567
(1) 205 x 120 ou 205 x 130 mm.

Caractéristiques
type de self triphasé, sec, à circuit magnétique, imprégné
refroidissement naturel
degré de protection IP 00
classe des isolants H
normes IEC 60289, EN 60289
tension assignée 400/415 V, tri 50 Hz
rang d’accord (impédence relative) 4,3 (5,4%) ; 2,7 (13,7%)
tolérance de l’inductance par phase -5, +5%
courant maximum permanent
Imp rang d’accord 4,3 1,31 . I1
rang d’accord 2,7 1,12 . I1
spectre harmonique en % rang d’accord 4,3 2,7
du courant du fondamental courant I3 2% 6%
(I1) courant I5 69% 17%
courant I7 19% 6%
courant I11 6% 2%
niveau d’isolement 1,1 kV
tenue thermique ICC 25 x Ie, 2 x 0,5 seconde
tenue dynamique 2,2 Icc (valeur crête)
essai diélectrique 50 Hz entre enroulements et 3,3 kV,1 mn
enroulements/masse
protection thermique ramenée sur bornier 250 V CA, 2 A
conditions d’utilisation intérieur
température de stockage -40 °C, +60 °C
humidité relative en fonctionnement 20 à 80%
tenue au brouillard salin 250 h
température de altitude minimum maximum moyenne la plus
fonctionnement/altitude (m) (°C) (°C) élevée sur une période
1 an 24 heures
1000 0 55 40 50
> 1000 0 50 35 45
installation ventilation forcée obligatoire
position enroulement des selfs en position vertical pour
assurer une meilleure dissipation thermique
raccordement @ sur bornier à vis pour selfs anti-harmoniques
de puissance 6,25 et 12,5 kvar
@ sur plage percée pour selfs anti-
harmoniques de puissance 25, 50 et 100 kvar
Nota : les condensateurs à associer doivent
être dimensionnés à 480 V pour réseau
400/415 V, 50 Hz

A80 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 43 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Les Contrôleurs Permanents d’Isolement (CPI)

La solution indispensable à la mise en œuvre du réseau IT.

Il est obligatoire en régime IT. En fonction de l’appareil, il permet également :

Les contrôleurs permanents d’isolement injectent @ d'afficher localement la valeur de la résistance d’isolement
entre le réseau et la terre une tension continue ou @ d'afficher la valeur de la capacité de fuite du réseau surveillé
alternative basse fréquence. Ce courant traverse le @ la mémorisation des alarmes horodatées
CPI qui peut alors le mesurer. La valeur de l’isolement @ la communication vers un superviseur.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

est déterminée par calcul à partir de ce courant basse

fréquence.
Nota : en régime IT, un courant de défaut 50 Hz est
difficile à mesurer car il se reboucle par les capacités
réparties sur le réseau.
CPI

PE
Le CPI signale le défaut localement, sur sa face avant,
en fonction d’un seuil réglable sur l’appareil. Il active PE
aussi une sortie relais vers une signalisation visuelle
ou sonore.

La localisation du défaut
Sur des réseaux avec de nombreux départs, le CPI peut être associé à un
localisateur (XD301 – XD312) capable d’identifier le départ en défaut. Ces
localisateurs exploitent le signal 2,5 Hz injecté par le CPI (XM200-300) afin de
déterminer sur quel départ circule le courant de défaut. Il n’y a donc pas de liaison
entre localisateurs et CPI.

Mesurer - Signaler - Localiser - Réparer

CPI

Localisateur Localisateur
12 départs 12 départs

Localisateur
1 départ

Pas de liaison entre

le localisateur et le CPI.
Recherche Possibilité d’obtenir la
manuelle mesure de R et C par
de défaut
départ (XL & XML).

Courant 2,5 Hz

Ces localisateurs peuvent être fixes et raccordés à des tores qui mesurent le courant
injecté ou bien ils peuvent être mobiles. Ils peuvent prendre en compte 12 départs
ou un départ indépendant. Une version évoluée de ces localisateurs (XL et XML)
permet de donner la valeur de l’isolement départ par départ. Cela permet une
maintenance plus simple des gros réseaux.

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

D319
 Docs. constructeurs MB

Page : I 44
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Mesures départ par départ pour les réseaux Cette exclusivité

Schneider Electric
à haute criticité permet de répondre
aux besoins suivants.
Réseaux étendus et/ou plusieurs bâtiments
Quand le réseau est étendu, l'idéal est d’avoir des îlots IT plus faciles à gérer.
Quand ce n’est pas possible, il est intéressant d’avoir les mesures de R et C par
bâtiment ou par départ critique.
Amélioration de la maintenance préventive
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Les mesures départ par départ permettent une surveillance permanente de

l’évolution de l’isolement par groupe de départs critiques. Cela permet au service de
maintenance d’avoir une meilleure vision de l’ensemble du réseau et d’anticiper les
problèmes.

Superviseur

MT/BT MT/BT
XLI300

XML316 XML308

Mesure départ par départ

Dans cette architecture, les produits XML assurent à la fois la fonction CPI et les
mesures départ par départ. L’ensemble des mesures et les alarmes horodatées
sont disponibles via le superviseur. Le XLI300 assure à la fois l’interface de
communication et l’exclusion d’un CPI quand le second disjoncteur est fermé (1).
Il est bien entendu possible de coupler cette solution avec la fonction localisation de
défaut assurée par un XD et donc de localiser le défaut plus bas dans l’arborescence
du réseau.

XML316

(1) Exclusion : le CPI injecte une basse fréquence dans le réseau. Dans un réseau avec
plusieurs arrivées, il faut s’assurer que, en fonction de la position du disjoncteur, un seul
CPI injecte une basse fréquence dans le réseau. Cette exclusion de l’injection est gérée par
l’interface XLI300.
Au moins un CPI, mais pas plus, par sous-réseau.

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

D321
 Docs. constructeurs MB

Page : I 44 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Contrôle permanent de l'isolement

Présentation (suite)

La recherche de défaut
Une fois détecté, un défaut d’isolement doit être localisé et éliminé afin de garantir la
meilleure continuité de service.

IM9 La recherche manuelle

IM10
IM20 Elle est effectuée avec le récepteur mobile Vigilohm System XRM. Celui-ci est
associé à sa pince ampèremétrique placée successivement sur les différents
départs. Il capte le signal basse fréquence de recherche de défaut.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Deux cas se présentent :

@ l’installation est équipée d’un CPI XM200 ou XM300C. La recherche manuelle est
XGR alors utilisée pour affiner les résultats de la recherche automatique
@ l’installation (réseau peu étendu ou sous-réseau) est équipée d’un CPI à faible
courant de mesure (IM9, IM10, IM20). Il faut alors utiliser le générateur portable
Vigilohm XGR associé au récepteur XRM.

P50p
P12 P100
on

XRM

Recherche manuelle

La recherche automatique
Pour faciliter la recherche des défauts d’isolement, la gamme Vigilohm System
permet d’associer aux contrôleurs permanents d’isolement XM200 et XM300C :
@ des détecteurs de défauts XD301/XD312 qui surveillent les différents départs de
l’installation
@ des récepteurs XRM pour la recherche mobile.

Recherche automatique

La recherche de défaut dans les hôpitaux

La sécurité du personnel des salles d’opération est cruciale et les normes interdisent
les courants de mesure supérieurs à 1 mA. Cela est incompatible avec la recherche
automatique de défaut ou le générateur portable XGR.
Toutefois, la nécessité d’avoir recours à la recherche automatique de défaut est
limitée pour les deux raisons suivantes :
@ il est rare qu’un défaut d’isolement survienne dans un périmètre aussi limité. Il n’y
a donc pas d’urgence à localiser le défaut attendu que la probabilité d’apparition d’un
second défaut est proche de zéro
@ il est facile de localiser le défaut en déconnectant les équipements ou en ouvrant
successivement les disjoncteurs après avoir utilisé la salle d’opération.

1 2 3
XD312 test
4 5 6

7 8 9

10 11 12 M
reset

50536

P50
P12 P100
on

Recherche automatique avec mesure de R et C par départ

D322 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 45
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Contrôle permanent de l'isolement

Contrôleurs permanents
d’isolement Vigilohm IM10 et IM20

Caractéristiques
type de réseau à surveiller
réseaux BT tension entre phases 600 V CA max.
alternatifs / continus IT (4) avec IM9 connecté au neutre

avec IM9 connecté à une phase 480 V CA max.

fréquence 45-440 Hz
systemes CC ou rectifiés tension de ligne 345 V CC max.
réseau peu étendu sous-réseau IT
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

caractéristiques électriques
plage de lecture de la résistance d’isolement 0,1 kΩ à 10 MΩ
plage de lecture de la capacité (IM20) 0,1 µF à 40 µF
signalisation de défauts nombre de seuils 2 (protection par mot de

n
passe)
prévention 1 kΩ à 1 MΩ
défaut 0,5 kΩ à 500 kΩ
précision 5%
désignation références temps de réponse type : y 5 s
IM10 110/415 V CA 50/60 Hz IMD-IM10n test de fonctionnement de l'appareil Auto-diagnostic
IM20 110/415 V CA 50/60 Hz IMD-IM20n et test manuel
impédance interne à 50 Hz 110 kΩ
Utilisation contact de sortie nombre 1 (standard ou
Réseaux IT : à sécurité positive) (1)
@ réseaux BT CA/CC jusqu’à : type de contact inverseur
_ 415 V CA entre phases pouvoir CA 250 V 6A
_ 300 V CC. de coupure CC 12 à 24 V 6A
@ pour les sous-réseaux ou les réseaux peu étendus entrée inhibition injection tension fournie 24 V
jusqu’à 40 µF sans localisation automatique des position du disjoncteur charge minimale 5 mA
défauts d’isolement (XD301/XD312) temporisation de signalisation 0 à 300 s
@ un seul appareil par réseau indépendant tension d’alimentation 45-440 Hz 110 à 415 V CA ±15%
@ neutre isolé de la terre ou mis à la terre par une auxiliaire CC 125/250 V CC ±15%
impédance capacitive. consommation propre maximale 12 VA
tension de mesure 75 V crête
Application courant de mesure 0,4 mA
@ Application de tensions CA basse fréquence entre le tenue diélectrique 4000 V CA / 5500 V CC
réseau et la terre. caractéristiques mécaniques
Mesure masse 0,25 kg
@ Résistance d’isolement. boîtier thermoplastique montage en tableau ou
sur rail DIN
@ Capacité de fuite à la terre (IM20). indice de protection face avant IP 52
Avantages client autres caractéristiques
@ Injection multifréquence permettant une mesure tenue en température fonctionnement -25 °C à +55 °C
fiable en cas de perturbations. stockage -40 °C à +70 °C
conditions climatiques (2) CEI 60068
Signalisation divers utilisation en intérieur
@ D’une valeur correcte de la résistance d’isolement altitude jusqu'à 3000 m
(voyant vert). degré de pollution 2
@ Du passage de la valeur de la résistance surtension maximum CAT III
d’isolement : normes produit CEI 61557-8
_ sous le seuil de prévention (voyant blanc) sécurité CEI 61010-1 (3)
_ sous le seuil de défaut (voyant orange + fenêtre installation CEI 60364-4-41
contextuelle) marine approbation DNV
_ d’un défaut fugitif (voyant orange clignotant recherche de défaut avec un autre appareil
+ fenêtre contextuelle) recherche mobile générateur portable XGR et récepteur XRM + pinces
_ d’une perte de connexion (terre ou injection). référence platine HT IMD-HV-IM20 (pour réseaux jusqu’à 1,7 kV)
(1) Sécurité positive : le relais est désactivé soit en présence d’un défaut, soit en cas de disparition accidentelle
Affichage (8 langues) (5) de la tension d’alimentation auxiliaire.
@ Valeurs, seuils et réglages sont tous accessibles sur (2) Les CPI peuvent être utilisés sous tous les climats :
l’écran graphique. @ chaleur humide, hors fonctionnement (CEI 60068-2-30)
@ chaleur humide, en fonctionnement (CEI 60068-2-56)
Fonctions complémentaires de l'IM20 @ brouillard salin (CEI 60068-2-52).
(3) La tension assignée d'emploi est 415 V CA / 300 V CC selon
@ Communication Modbus. la CEI 61010-1.
@ Capacité de fuite à la terre. (4) Quand le contrôleur d'isolement est relié a un convertisseur non
@ Impédance de la capacité Zc. isolé il est nécessaire de prendre en compte comme limite la valeur
CC plutôt que la valeur CA.
@ Entrée inhibition d'injection (pour une gestion facilitée (5) Français, Anglais, Espagnol, Italien, Portugais, Allemand, Russe, Chinois.
de l’exclusion).
@ Enregistrement des données avec horodatage de
tous les événements. Convertisseur sans transformateur
@ Compatible avec platine HT IMD-HV pour les
réseaux jusqu’à 1,7 kV.
CC CA
Installation
@ Module compatible avec un montage sur rail DIN ou
en tableau. Contrôleur
d'isolement

D330 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 45 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

+ d’infos :
@ Dimensions
Contrôleurs permanents @ Raccordements
d’isolement Vigilohm IM10-H et IM20-H [Link]
(pour les hôpitaux) saisir DE-D331

Caractéristiques
type de réseau à surveiller
réseaux BT alternatifs / tension phase-neutre y 230 V CA +15%
continus IT y 100 V CC +15%
fréquence 50/60 Hz
caractéristiques électriques
plage de lecture de la résistance d’isolement 1 kΩ à 10 MΩ
signalisation de défauts nombre de seuils 1 (protection par mot de
passe)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

seuils 50 kΩ à 500 kΩ
temps de réponse y1s
capacité max. du réseau 5 µF
test de fonctionnement de l'appareil oui

n impédance interne
précision
à 50 Hz 110 kΩ
5%
contact de sortie nombre 1 standard ou à sécurité
positive (1)
type inverseur
désignation références pouvoir CA 250 V 6A
de coupure CC 12 à 24 V 6A
IM10-H 110/240 V CA 50/60 Hz IMD-IM10-Hn
IM20-H 110/240 V CA 50/60 Hz contact d’entrée tension fournie 24 V
IMD-IM20-Hn
bimétal transformateur charge minimale 5 mA
tension d’alimentation 50/60 Hz 110/230 V CA ±15%
auxiliaire CC 125/250 V CC ±15%
Utilisation dimensions du câble 0,2 à 2,5 mm2
Ces modules sont destinés aux réseaux IT des consommation propre maximale 12 VA
hôpitaux. tension de mesure 25 V maxi.
Fonctionnement courant de mesure 0,2 mA
@ Application d’une tension CA basse fréquence entre tenue diélectrique 4000 V CA / 5500 V CC
caractéristiques mécaniques
le réseau et la terre.
masse 0,25 kg
Mesure boîtier thermoplastique montage en tableau ou sur rail
@ Mesure de l’isolement à partir du courant de fuite à DIN
la terre dans le CPI. indice de protection face avant IP 52
installation cat. III, pollution 2, en boîtier moulé, ensemble déconnectable,
Signalisation symétrique ou encastré
@ D’une valeur correcte de la résistance d’isolement autres caractéristiques
(voyant vert). tenue en température fonctionnement -25 °C à +55 °C
@ Du passage de la valeur de la résistance d’isolement stockage -40 °C à +70 °C
sous le seuil de défaut (voyant orange). conditions climatiques (2)
@ D’une perte de connexion (terre ou injection). normes produit CEI 61557-8
sécurité CEI 61010-1
Affichage (8 langues (3)) installation CEI 60364-7-710
@ Résistance d’isolement. (1) Sécurité positive : le relais est désactivé soit en présence d’un défaut, soit en cas de disparition accidentelle
@ Seuils. de la tension d’alimentation auxiliaire.
@ Alarmes avec fenêtres contextuelles dédiées. (2) Les CPI peuvent être utilisés sous tous les climats :
@ chaleur humide, hors fonctionnement (CEI 60068-2-30)
Fonctions complémentaires de l'IM20-H @ chaleur humide, en fonctionnement (CEI 60068-2-56)
@ brouillard salin (CEI 60068-2-52).
@ Communication Modbus. (3) Français, Anglais, Espagnol, Italien, Portugais, Allemand, Russe, Chinois.
@ Enregistrement des événements horodatés.
@ Gestion du transformateur :
_ affichage du courant de charge au secondaire (%)
_ déclenchement d’alarme sur seuil (en % du courant
nominal)
_ alarme de température par capteur (bimétal).
Accessoires
Déport salle d’opération HRP (réf. 50168)
 page D348 ou se référer à l’offre de solutions pour
blocs opératoires.

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

D331
 Docs. constructeurs MB

Page : I 46
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Contrôle permanent de l'isolement

Contrôleurs permanents
d’isolement Vigilohm XM200

Utilisation
Le contrôleur XM200 réalise la surveillance générale de l’isolement d’un réseau en
appliquant une tension alternative basse fréquence entre ce réseau et la terre.

Fonctions principales
@ Mesure :
_ de la résistance d’isolement
_ de la capacité de fuite à la terre.
@ Signalisation :
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

_ d’une valeur correcte de la résistance d’isolement (voyant vert)

_ du passage de la valeur de la résistance d’isolement :
- sous le seuil de prévention (voyant orange et basculement d’un relais à sécurité
positive)
- sous le seuil de défaut (voyant rouge et basculement d’un relais).
_ de la présence de défauts fugitifs (voyant orange).
@ Affichage : mesures accessibles localement sur l’afficheur du CPI.
@ Valeur du dernier défaut fugitif.

Fonctions complémentaires en association avec d’autres appareils

désignation références La fonction de localisation des départs en défaut est réalisée en associant au XM200
XM200 115/127 V CA 50/60 Hz 50727 des localisateurs automatiques de défaut d’isolement XD301/XD312. En outre, il
220/240 V CA 50/60 Hz 50728 est possible de déterminer l’emplacement exact du défaut sur le départ concerné à
380/415 V CA 50/60 Hz 50729 l’aide d’un récepteur mobile XRM et d’une pince ampèremétrique.

Normes
Le contrôleur permanent d’isolement XM200 est conforme aux normes suivantes :
@ CEI 364, parties 4 et 5
@ CEI 61557-8.

Tension d’utilisation
@ Réseaux IT alternatifs jusqu’à :
_ 440 V si neutre non accessible
_ 760 V si neutre accessible.
@ Réseaux continus jusqu’à 500 V.
XM200 ne peut se connecter à la platine PHT1000 pour surveiller des réseaux de
tension plus élevée. Prendre dans ce cas un contrôleur XM300C.

Installation
@ Montage horizontal encastré en face avant d’une armoire ou d’un coffret.
@ Montage aisé en coffrets Prisma à l’aide de platines et de plastrons pré-percés.

Auxiliaires
@ Limiteur de surtension Cardew  page D346
@ Impédance ZX  page D347

D332 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 46 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

+ d’infos :
@ Dimensions
@ Raccordements

[Link]
saisir DE-D333
XM200

test

Caractéristiques
type de réseau à surveiller
réseau alternatif ou réseau tension entre phases y 760 V CA +20%
mixte alternatif / continu IT (2) avec XM200 connecté au neutre
i avec XM200 connecté à une phase y 440 V CA +20%
R C Sp Sa O

kΩ µF kΩ kΩ kΩ S fréquence 45-440 Hz
menu ok test réseau continu ou redressé tension de ligne < 500 V CC
caractéristiques électriques et mesures de l’énergie
ohmmètre numérique
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

plage de lecture de la résistance d’isolement 0,1 kΩ à 999 kΩ

plage de lecture de la capacité 0,1 µF à 199 µF
1 6 2 4 5 3
signalisation de défauts nombre de seuils 2 (protection des
réglages par capot
1. Afficheur indiquant :
plombable)
@ la valeur de la résistance globale d’isolement R
réglage des 1er seuil (prévention) 10 à 100 kΩ
@ d’autres informations demandées à l’aide
seuils 2e seuil (défaut) 0,1 à 20 kΩ
des touches de fonction.
2. Voyant rouge d’auto-diagnostic. temporisation de signalisation de défaut 3 réglages 0 s, 15 s, 30 s
tenue diélectrique 2500 V
Signale les défaillances internes du CPI.
tension d’alimentation 50/60 Hz 115/127 V CA
3. Voyant de signalisation de l’apparition d’un défaut fugitif.
auxiliaire 220/240 V CA
4. Trois voyants de signalisation du niveau d’isolement.
380/415 V CA
5. Capot plombable interdisant la modification des paramètres.
tolérance de fonctionnement de l’alimentation auxiliaire -15% à +10%
6. Clavier de dialogue permettant :
consommation propre maximale 30 VA
@ la consultation de la valeur de la capacité de couplage à la
terre tension de mesure variable 25 V maxi.
@ le réglage des seuils courant de mesure 3 mA maxi.
@ l’affichage de la valeur du dernier défaut d’isolement fugitif impédance 50 Hz/CC 33 kΩ
@ le réglage des temporisations. test de l’appareil auto-diagnostic
et test manuel
contact de sortie nombre 2 (dont 1 à sécurité
(inverseur) positive) (1)
pouvoir de coupure CA 400 V cos ϕ = 0,7 3A
CA 230 V cos ϕ = 0,7 5A
CC 220 V L/R = 1 ms 0,45 A
CC 48 V L/R = 1 ms 2,5 A
CC 24 V L/R = 1 ms 10 A
section de branchement conducteurs rigides 1 à 1,5 mm2
conducteurs souples 0,75 à 1,5 mm2
caractéristiques mécaniques
masse 2,5 kg
boîtier en tôle montage bornier à vis
horizontal déconnectable
indice de protection encastré IP 30
Convertisseur sans transformateur (2) autres caractéristiques
protection des réglages par capot plombable
tenue en température fonctionnement -5 °C à +55 °C

CC CA stockage
recherche de défaut avec un autre dispositif
-25 °C à +70 °C

recherche automatique détecteurs XD301/312

recherche manuelle récepteur portable XRM + pinces
Contrôleur (1) Sécurité positive : un relais à sécurité positive bascule en cas de coupure accidentelle d’alimentation
d'isolement auxiliaire ou de défaut.
(2) Quand le contrôleur d'isolement est relié a un convertisseur non isolé il est nécessaire de prendre en compte
comme limite la valeur CC plutôt que la valeur CA.

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

D333
 Docs. constructeurs MB

Page : I 47
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

+ d’infos :
@ Dimensions
Accessoires @ Raccordements
Kit Vigilohm de recherche [Link]
mobile de défauts (XGR + XRM + pinces) saisir DE-D343

Caractéristiques
caractéristiques générales
réseau BT alternatif ou tension entre phases y 760 V CA
réseau mixte alternatif / avec XGR connecté au neutre
continu IT avec XGR connecté à une phase y 440 V CA
fréquence 45-440 Hz
réseau continu ou redressé tension entre pôles 500 V CC
caractéristiques électriques
tension d’alimentation XGR 45-440 Hz 115/127 V CA
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

auxiliaire 220/240 V CA
380/415 V CA
consommation maxi. 15 VA
désignation références XRM pile CEI alcaline 9 V type PP3 ou 6 LR61
kit valise : XGR (50282) + XRM 50310 (non fournie)
+ XP15 + XP50 + XP100 affichage XRM type numérique
XRM 50278 échelle 0 à 19
XGR 115/127 V CA 50/60 Hz 50281 étalonnage XRM par potentiomètre
220/240 V CA 50/60 Hz 50282 impédance XGR 40 kΩ
380/415 V CA 50/60 Hz 50283 courant maximum injecté XGR 2,5 mA
pinces XP15 50494 caractéristiques mécaniques
XP50 50498 masse XGR 0,85 kg
XP100 50499 XRM 0,2 kg
valise vide 50285 boîtier XGR plastique Portable
XRM plastique Portable
Présentation matériel associé
Le kit de recherche mobile de défauts se présente pinces (1) XP15 pour câbles jusqu’à 12 mm
sous la forme d’une valise contenant : XP50 pour câbles jusqu’à 50 mm
@ un générateur de signal de recherche XGR alimenté XP100 pour câbles jusqu’à 100 mm
en 220-240 V CA recherche de défaut avec un autre dispositif
@ un récepteur de signal de recherche XRM recherche automatique détecteurs XD301/312
@ trois pinces ampèremétriques : XP15, XP50 et recherche manuelle récepteur mobile XRM + pinces
XP100.
Les appareils constituant le kit, ainsi que des XGR Récepteur mobile de recherche de défaut XRM et pinces
alimentés avec d’autres tensions, peuvent être ampèremétriques
commandés individuellement. Fonctionnement
Le récepteur mobile XRM, associé à une pince ampèremétrique, est essentiellement
Utilisation utilisé pour compléter la recherche automatique de défauts. Il peut être placé
Ce kit s’utilise sur les réseaux BT à neutre isolé IT ou à en différents points du départ en défaut et capte le signal émis par le contrôleur
neutre impédant. Il permet d’effectuer la recherche de
permanent d’isolement XM300C, XML308/316 ou XM200 afin de localiser le défaut
défauts sur des réseaux :
avec précision. Il existe trois modèles de pinces : XP15, XP50 et XP100. Tous les
@ alternatifs, 50 à 400 Hz
conducteurs actifs testés doivent avoir un diamètre maximum de 12, 50 ou 100 mm
@ continus.
respectivement.
Il est principalement utilisé avec des CPI à injection de
courants continus (IM9) ou bien de courants alternatifs Affichage
faibles (IM10, IM20). Le récepteur XRM affiche un nombre compris entre 0 et 19 qui correspond au niveau
d’isolement :
Fonctionnement du générateur XGR @ 0 : aucun défaut
@ Le générateur XGR applique, entre le réseau et la @ 19 : défaut franc (pas d’isolement).
terre, une tension alternative de 2,5 Hz qui crée un
Nota : les photos ne sont qu’indicatives. Il existe deux types de pinces fonctionnellement
courant de fuite qui traverse l’impédance d’isolement identiques mais différentes pour la forme et les couleurs. Les pinces ampèremétriques XP15,
du réseau. XP50 et XP100.
@ Le récepteur mobile XRM s’associe à l’une des
trois pinces ampèremétriques XP15, XP50 ou XP100
et détecte ce courant de fuite à 2,5 Hz. Il affiche une
valeur comprise entre 1 et 19 en fonction du courant Contrôle permanent de l'isolement
qui traverse la pince, et permet ainsi de localiser le
courant de fuite. XM200

test

@ Les pinces existent en trois modèles, XP15, XP50 et R C Sp Sa

S

menu ok test

XP100, pour des câbles dont le diamètre maximum est

respectivement de 12, 50 et 100 mm. Recherche
Les anciennes pinces ne sont pas compatibles avec le et localisation des
défauts d'isolement
récepteur XRM.
XD301 XD312 XRM

P50
P12 P100
on

RM 10N

Capteurs

P O

S1

S2

Générateur de signal de recherche XGR Récepteur de signal de recherche XRM

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012
D343
 Docs. constructeurs MB

Page : I 47 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Contrôle permanent de l'isolement

Accessoires (suite)
Tores Vigilohm

Utilisation
Les tores permettent de détecter les courants de fuite à la terre.
Ils sont utilisés avec Vigilohm System pour la détection, la localisation et la mesure
des courants de défaut à la terre en régime de neutre isolé IT.
Les tores fermés (type A) conviennent aux installations neuves et aux extensions.
Les tores ouvrants (type OA) conviennent aux rénovations et aux extensions.

Fonctions
Les tores détectent le courant de fuite et transmettent un signal proportionnel au
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

récepteur associé.

Tores fermés (type A) Compatibilité

Tous les tores de type A et OA sont compatibles avec les différents appareils de
la gamme Vigilohm System : XD301, XD312, XD308C, XL308, XL316, XML308 et
XML316.

Installation et raccordement
Tores fermés (type A)
@ Présentation en enveloppe isolante.
@ 2 possibilités de fixation :
_ Ø 30-50-80 mm sur rail symétrique
_ tout Ø sur platine et câbles.
@ Raccordement :
_ Ø 30 à 200 mm par bornes à cage pour filerie de 0,22 mm2 minimum
_ Ø 300 mm par clips de 6,35 mm.

Tores ouvrants (type OA)

@ Présentation en enveloppe isolante.
Tores ouvrants (type OA) @ Fixation sur platine et câble.
@ Raccordement par vis Ø 5 mm pour filerie de 0,22 mm2.
 tableau page D345

Immunité aux surintensités de ligne

2 3 PE 2 3 PE Les surintensités de ligne, dues au démarrage de moteurs ou à la mise sous tension
N1 N1 de transformateurs, peuvent provoquer une détection de défaut intempestive.
Plusieurs précautions simples permettent d’éviter ce désagrément ; lorsqu’elles sont
associées, leur efficacité s’en trouve augmentée :
@ placer le tore sur une partie rectiligne du câble
@ bien centrer le câble dans le tore
@ utiliser un tore de diamètre nettement supérieur à celui du câble traversant (2 x Ø)
(figure 1).

En présence de conditions d’exploitation sévères, l’utilisation d’un manchon en acier

doux placé autour du câble, dans le tore, améliore fortement l’immunité.

Caractéristiques conseillées
@ Feuillard d’acier doux de 1/10 mm d’épaisseur à entourer plusieurs fois autour du
Figure 1 Figure 2 câble qui traverse le tore (1 mm d’épaisseur au minimum).
@ Ø intérieur du tore > 1,4 x Ø extérieur du faisceau de câbles (figure 2).
@ Liaison tore-détecteur :
_ résistance y 3 Ω
désignation références _ section des fils : de 0,75 mm2 à 1,5 mm2.
TA30 50437 @ Longueur maximale : 100 m ( détail sur la notice d’utilisation des tores).
PA50 50438
IA80 50439
MA120 50440
SA200 50441
GA300 50442
POA ouvrant 50485
GOA ouvrant 50486
100 m de câble (blindé) 50136

D344 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 48
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Contrôle permanent de l'isolement

Accessoires (suite)
Auxiliaires Vigilohm

désignation références Choix des auxiliaires (certains sont obligatoires

Cardew C 250 V 50170
Cardew C 440 V 50171 pour l’installation du Vigilohm, d’autres sont
Cardew C 660 V 50172 facultatifs)
Cardew C 1000 V 50183 b Auxiliaires obligatoires v Auxiliaires facultatifs
socle Cardew C 50169 Vigilohm XM200 / XM300C / XML308 / XML316 XGR IM10 IM9
IM20
U < 760 V CA (3) 760 à 1700 V CA (3)
U < 440 V CA (4) 440 à 1000 V CA (4)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

U < 500 V CA (5) 500 à 1200 V CA (5)

Cardew C "250 V" (1) ou b b b
Cardew C "440 V" (1) ou b b b
Cardew C "660 V" (1) ou b b b
Cardew C "1000 V" (1) b b b
socle Cardew C v v v v
platine HV-IM20-1700 b (2)
impédance de limitation ZX v v v v
platine additionnelle PHT1000 b sauf XM200
(1)  choix du type de Cardew C (250, 440, 600 ou 1000 V).
(2) Nécessaire pour le CPI IM20 utilisé sur des réseaux avec U > 440 V.
(3) Neutre accessible.
(4) Neutre non accessible.
(5) Réseau CC.

Caractéristiques des auxiliaires (limiteur de

surtension Cardew C)
@ Sur réseau BT à neutre isolé IT ou à neutre impédant.
@ Branché au secondaire du transformateur MT/BT, il permet l’écoulement à la terre
des charges dues aux surtensions.
@ Supporte le courant de court-circuit du transformateur.
@ Son fonctionnement provoque une signalisation continue sur le CPI.
Raccordement
Caractéristiques
@ U de non-amorçage à 50 Hz y 1,6 x tension nominale.
@ U d’amorçage certain à 50 Hz > 2,5 x tension nominale
(3 x tension nominale pour 220 V).
@ I maximum après amorçage : 40 kA/0,2 s.
@ Résistance d’isolement > 1010 Ω.
@ Cartouche non rechargeable.
@ Tenue en température :
MV/LV L3 _ de fonctionnement : -5 °C à +40 °C
L2 _ de stockage : -25 °C à +70 °C.
L1 Normes
N @ NF C 63-150, NF C 15-100.
@ Masse : 1 kg.
cardew C Tableau de choix du Cardew
Le choix dépend :
@ de la tension nominale Un du réseau
@ du niveau d’isolement de l’installation
@ du point de connexion (neutre-terre ou phase-terre).
Section du conducteur de liaison
@ Câble ou barre, avec une section adaptée à la puissance du transformateur.
@ Le conducteur de liaison est à considérer comme un conducteur de protection
(PE) et le calcul de sa section doit respecter les normes d’installation en vigueur,
en considérant que cette partie de l’installation est protégée par les protections
en amont du transformateur MT/BT.
@ La formule de calcul de la section du conducteur PE est, selon la norme CEI 364 :
S = √ I2 t/k où S est la section du conducteur de protection en mm2, I est la valeur
du courant de défaut, t est le temps de fonctionnement du dispositif de protection,
k est un coefficient dépendant du métal et des isolants du conducteur.
@ Conseil d’installation : si le contrôle de l’isolement est réalisé par Vigilohm System,
nous conseillons de mettre un tore de type A sur la liaison à la terre du Cardew afin
de surveiller le bon fonctionnement de ce dernier.
Ce tore peut être connecté à un détecteur XD301/312 ou à un localisateur
XL308/316 ou XML308/316.
Un : tension nominale entre phases du réseau CA tension d'amorçage Cardew C
Ui
neutre accessible neutre non accessible - “type”
U y 380 V U y 220 V 400 V < Ui y 750 V “250 V”
380 V < U y 660 V 220 V < U y 380 V 700 V < Ui y 1100 V “440 V”
660 V < U y 1000 V 380 V < U y 660 V 1100 V < Ui y 1600 V “660 V”
1000 V < U y 1560 V 660 V < U y 1000 V 1600 V < Ui y 2400 V “1000 V”

D346 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 48 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

+ d’infos :
@ Dimensions

[Link]
saisir DE-D347

Impédance de limitation ZX
Raccordement
@ Permet de créer un réseau à neutre impédant.
@ Reste connectée pendant la recherche de défaut à 2,5 Hz :
_ 1500 Ω à 50 Hz
_ 1 MΩ à 2,5 Hz.
@ U y 500 V CA.
L3
MV/LV
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

L2
L1
N
désignation référence 1
impédance de limitation ZX 50159
ZX IMD
2

Platine additionnelle PHT1000

Raccordement
@ S’utilise avec les CPI Vigilohm System XM300C et XML308/316 sur les réseaux
suivants :
_ 440 V CA y U y 1000 V CA, neutre non accessible
_ 760 V CA y U y 1700 V CA, neutre accessible
_ 500 V CC y U y 1200 V CC, réseau continu.

MV/LV

3 2
PHT
désignation référence 1
13 14
platine additionnelle PHT1000 50248 XM
22

Platine additionnelle HV-IM20

Raccordement
@ S’utilise avec le CPI Vigilohm IM20 sur les réseaux suivants :
_ 600 V CA y U y 1700 V L-L CA.
_ 440 V CA y U y 1000 V L-L CA.
_ 345 V CC y U y 1000 V CC.
Il est recommandé d’avoir la platine à côté de l’IM20 (max 3 m)

440 V~ < U < 1000 V ~ L-L (injection sur phase)

440 V~ < U < 1700 V ~ L-L (injection sur phase)
345 VDC~ < U < 1000 V CC


désignation référence 6A ≤ 3m
platine HV-IM20-1700 IMD-IM20-1700
1 2 3 1 2


Cardew C

IM20-1700 IM20

4 3

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

D347
 Docs. constructeurs MB

Page : I 49
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

E2 Tableaux HTA
Tableaux modulaires - Gamme SM6
Présentation

La gamme SM6 est composée de cellules modulaires équipées d’appareillages fixes

ou débrochables, sous enveloppe métallique, utilisant l’hexafluorure de soufre (SF6)
ou le vide :
@ interrupteur-sectionneur
@ disjoncteur SF1 ou Evolis
@ contacteur Rollarc 400 ou 400 D
@ sectionneur.
Les cellules SM6 permettent de réaliser la partie HTA des postes de transformation
HTA/BT de distribution publique et des postes de livraison ou de répartition HTA
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

jusqu’à 24 kV.

Postes de livraison, de répartition et de transformation HTA/BT

C13-100 et C13-200

NF C13-100 NF C13-200
Poste de livraison HTA Poste central groupe
abonnés à comptage HTA DM1-A DM1-A
IM IM CM DM2 DM1-A DM1-A QM IM DM1-A CM ou DM1-S ou DM1-S QM

20 kV 20 kV
380 V 380 V
générateur
GE GE
homopolaire
arrivée du
Cellule disjoncteur SM6 poste de
d'un poste de livraison répartition Poste mixte DP / Abonnés Poste de répartition Poste satellite
à comptage HTA principal PM IM IM GIM QM DM1-W CM QM DM1-S IM IM IM IM QM
(boucle EDF)

20 kV 20 kV 20 kV
5,5 kV 410 V 410 V

Poste satellite
IM CM CRM CRM MSA IM IM QM

Poste de livraison HTA

abonnés à comptage BT M M
IM IM QM

Ensemble complet monobloc Sous-station HTA/BT

SM6 Trilogie d'un poste de GAM QM
livraison à comptage BT (livré
assemblé)

BT

Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 49 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

[Link] E3
DE-E3
@ Présentation
1
@ Caractéristiques techniques

Tenue à l’arc interne des cellules Caractéristiques générales

@ version standard (pour poste abonné C13-100 ou Pouvoir de coupure maximum (Isc)
privé)
Tension assignée Ur kV 7,2 12 17,5 24
_ 12,5 kA 0,7s 3 côtés conforme à la HN 64-S-41
cellules
@ versions optionnelles (pour poste privé seulement)
IM, IMC, IMB, DDM, NSM-cables, A 400 - 630 A
_ 12,5 kA 1s IAC : A-FL (échappement bas) NSM-barres
_ 16 kA 1s IAC : A-FLR (échappement haut ou bas) PM, QM, QMC, QMB kA 25 20
CRM kA 10 8 -
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

CRM avec fusibles kA 25 -

Gamme disjoncteur à coupure dans le SF6
DM1-A, DM1-D, DM1-W, kA 25 20
DM1-Z, DM1-S, DM2
Gamme disjoncteur à coupure dans le vide
DMV-A, DMV-D, DMV-S kA 25 20
DMVL-A kA 20

Compatibilité électromagnétique :
@ pour les relais : tenue 4 kV, selon recommandation CEI 60801.4 ;
@ pour les compartiments :
_ champ électrique :
Installation de tableau adossé à un mur avec échappement des
gaz par le bas 12,5 kA 1 s et 16 kA 1 s : accès sur 3 côtés - 40 dB d’atténuation à 100 MHz,
- 20 dB d’atténuation à 200 MHz ;
Conformité à la CEI 62271-200 : _ champ magnétique : 20 dB d’atténuation en dessous de 30 MHz.
@ classes : PI (cloisonnement) ;
@ perte de continuité de service : LSC2A. Températures :
Les cellules doivent être stockées et installées dans un local sec, à l’abri des
Indice de protection : poussières, avec des variations de températures limitées.
@ cellules : IP 2XC (IP 3X, nous consulter) ; @ stockage : de - 40 °C à + 70 °C,
@ entre compartiments : IP 2x. @ fonctionnement : de - 5 °C à + 40 °C,
@ Cellule : IK 08. @ autres températures, nous consulter.

Choix des cellules et des constituants d’un poste à comptage HTA

C13-100 C13-200
IM CM DM2 QM DM-A DM1-S
ou DM-W
protection
protection C13-100 protection mixte par fusible avec source sans source
sans source avec source C13-100 et de auxiliaire auxiliaire
auxiliaire auxiliaire (1) découplage B61.41
neutre impédant Statimax Sepam Sepam S48 E22 (type H) Sepam S20 VIP 35
S48 E12 ou E32 (type F) - S40 - S80 ou VIP 300
neutre compensé Statimax et Sepam Sepam S48 E23 (type H) Sepam S20 -
Sepam S48 S48 E13 ou E33 (type F) S40 - S80 (2)
E11
déclencheur
Mitop (5) type MN (4) type MX type MX (3) Mitop
(et MX en option) ou MN ou MN
verrouillage
par cadenas par cadenas C4 C4 ou P1 C4
accessoires de tableau
@ accessoires de sécurité
@ levier de manœuvre
@ comparateur de phase
(1) Alimentation secourue type C13-100 à commander séparément.
(2) Pour une sélectivité totale avec la protection générale C13-100 de la cellule DM2, nous conseillons une fonction de protection 67N et la
mise en œuvre de la sélectivité logique disponibles sur Sepam série 40 et 80.
(3) MX : déclencheur d’ouverture à mise de tension.
(4) MN : déclencheur d’ouverture à manque de tension.
(5) Mitop : déclencheur d’ouverture à faible énergie.

Choix des cellules et des constituants d'un poste à comptage BT

IM IM QM Les cellules de la gamme SM6 répondent aux
protection par fusible (voir tableau de fusible) recommandations, normes et spécifications suivantes :
déclencheur type MX (1) ou MN (2) HN 64-S-41, 64-S-43.
verrouillage par cadenas par cadenas C4
Dans le cas où votre fournisseur d’énergie
demanderait la conformité à la spécification
accessoires de tableau @ accessoires de sécurité
@ levier de manœuvre
HN 64-S-52, voir l'offre RM6-EIS.
@ comparateur de phase
(1) MX : déclencheur d'ouverture à mise de tension, 220 V AC
(2) MN : déclencheur d'ouverture à manque de tension, 48 V CC

Chorus Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

 Docs. constructeurs MB

Page : I 50
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

E4 Tableaux HTA
Tableaux modulaires - Gamme SM6
Choix des cellules

Raccordement au réseau Protection par

interrupteur-fusible
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

IM IMC IMT DDM (1) QM QMC

interrupteur interrupteur interrupteur arrivée en double combiné combiné

avec dérivation interrupteur-fusibles (3) interrupteur-
téléconduite fusibles (3)

largeur 375 mm 500 mm 375 mm 750 mm 375 mm 625 mm

caractéristiques électriques 400-630 A - 24 kV - 12,5 kA 400-630 A 200 A - 24 kV - 20 kA
24 kV - 12,5 kA
630 A - 24 kV - 20 kA

630 A - 12 kV - 25 kA 200 A - 12 kV - 25 kA

arc interne en standard 12,5 kA - 0,7s 3 côtés

option arc interne 12,5 kA - 1s IAC: A-FL
option arc interne 16 kA - 1s IAC: A-FL & IAC: A-FLR

interrupteur et sectionneur de mise à la terre
sectionneur et sectionneur de mise à la terre





sectionneur de terre






sectionneur de terre aval



indicateur de présence tension
signalisation mécanique de fusion fusibles




sectionneur des circuits BT et fusibles BT






compteur de manœuvres sur disjoncteur ou contacteur





motorisation
contacts auxiliaires sur disjoncteur / contacteur





contacts auxiliaires sur interrupteur (ou sectionneur) et

SMALT (Sectionneur de Mise À La Terre)
caisson contrôle ou caisson de raccordement
pour arrivée câbles par le haut
caisson contrôle






verrouillage par serrure

élément chauffant 50 W
socle de surélévation
déclencheurs sur interrupteur ou disjoncteur
contact de signalisation fusion fusibles




interverrouillage mécanique contacteur





transformateurs de mesure (pour comptage et/ou 1 à 3 TC 1 à 3 TC
protection)
transformateurs de mesure supplémentaire (TC ou TP)

relais de protection Sepam (2) Sepam

mesure Sepam Sepam
automatisme de permutation coffret PASA
téléconduite coffret ITI

alimentation auxiliaire intégrée

de base (1) La DDM comprend :

en option @ un interverrouillage électrique
@ un indicateur de télécommande
@ un interrupteur de neutralisation
(2) Utiliser un relais de protection lorsque la distance entre la cellule QM et le transformateur est supérieure à
100m
Sepam : relais de protection numérique série 10, 20, 40, 80, 48 selon l’application
Statimax : relais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire pour les
postes de livraison
VIP35 / VIP300 : relais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire pour les
transformateurs
Unité de contrôle T200S : interface de téléconduite et permutateurs de 2 sources HTA
coffret PASA : permutateur automatique de 2 sources d'alimentation (téléconduite en option)
coffret ITI : interface de téléconduite pour surveiller et commander à distance les cellules SM6
(3) Tableau de choix des fusibles pour les puissances les plus courantes (fusibles Solefuse) pour une tension
assignée de 24 kV :
Puissance des transformateurs (kVA)
250 400 630 800 1000 1250
16 A 43 A 43 A 43 A 43 A 63 A
Autres puissances : nous consulter.

Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 50 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

[Link] E5
DE-E5
@ Présentation
1

Comptage BT Comptage HTA Permutation de

sources
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Trilogie CM CM2 GBC-A GBC-B NSM-câbles NSM-barres

droite gauche droite gauche
ensemble complet monobloc transformateurs de transformateurs de mesure d’intensité mesure d’intensité alimentation arrivée prioritaire (N)
pour alimentation à potentiel pour de potentiel pour et/ou et/ou de tension câbles pour droite ou gauche
comptage BT réseau à neutre à réseau à neutre tension - Départ arrivée et câbles pour secours (S)
selon NF C 13-100 la terre isolé droite et prioritaire (N)
départ gauche et secours (S)
375 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm
puissance transformateur 50 A - 24 kV - 20 kA 400-630-1250 A 400-630 A - 24 kV - 12,5 kA
jusqu'à 1000 kVA - 15 kV 24 kV - 12,5 kA
1250 kVA - 20 kV 630-1250 A 630 A - 24 kV-20 kA
24 kV - 20 kA
50 A - 12 kV - 25 kA 630-1250 A 630 A - 12 kV - 25 kA
12 kV - 25 kA
2 versions suivant la
position de la protection
trans-formateur
(gauche ou droite)

Ensemble comprenant
en standard :
@ 2 interrupteurs de boucle
à commande manuelle
@ une protection
transformateur avec :
- déclencheur d’ouverture
- verrouillage Profalux HTA/
BT/ transformateur
- bobine de déclenchement sur sectionneur sur sectionneur
à émission 220 V AC ou à
manque de tension 48 V DC
- 4 contacts auxiliaires sur
l’interrupteur

En option
@ un jeu de 3 fusibles
@ kit d’accessoires
C13-100
- accessoires de sécurité
- comparateur de phase 3 TP phase/ 2 TP phase/phase 1 à 3 TC 1 à 3 TC
- un ratelier fusibles masse
@ détecteur de défaut
3 TP phase/masse 3 TP phase/masse
@
liaison HTA transfo/Tri-
ou 2 TP phase/phase ou 2 TP phase/phase
logie
@
alimentation C13-100
Easergy T200S

Chorus Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

 Docs. constructeurs MB

Page : I 51
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

E6 Tableaux HTA
Tableaux modulaires - Gamme SM6
Choix des cellules

Protection par disjoncteur à coupure dans le SF6

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

DM1-A DM1-S DM2 DM2 DM1-W

disjoncteur simple disjoncteur simple disjoncteur double disjoncteur double disjoncteur

sectionnement sectionnement avec sectionnement sectionnement débrochable
protection autonome départ droite départ gauche simple sectionnement

largeur 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm

caractéristiques électriques 400-630-1250 A 400-630 A - 24 kV - 12,5 kA 400-630-1250 A
24 kV - 12,5 kA 24 kV - 12,5 kA
630-1250 A 630 A - 24 kV - 20 KA 630-1250 A
24 kV - 20 kA 24 kV - 20 kA
630-1250 A 630 A - 12 kV - 25 KA 630-1250 A
12 kV - 25 kA 12 kV - 25 kA
arc interne en standard 12,5 kA - 0,7s 3 côtés
option arc interne 12,5 kA - 1s IAC: A-FL
option arc interne 16 kA - 1s IAC: A-FL & IAC: A-FLR
interrupteur et sectionneur de mise à la terre

sectionneur et sectionneur de mise à la terre

sectionneur de terre
sectionneur de terre aval

indicateur de présence tension

signalisation mécanique de fusion fusibles
sectionneur des circuits BT et fusibles BT
compteur de manœuvres sur disjoncteur ou contacteur
motorisation
contacts auxiliaires sur disjoncteur / contacteur

contacts auxiliaires sur interrupteur (ou sectionneur) et sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur
SMALT (Sectionneur de Mise À La Terre)
caisson contrôle ou caisson de raccordement pour
arrivée câbles par le haut
caisson contrôle
verrouillage par serrure
élément chauffant 50 W
socle de surélévation
déclencheurs sur interrupteur ou disjoncteur
contact de signalisation fusion fusibles

interverrouillage mécanique contacteur
transformateurs de mesure (pour comptage et/ou
3 TC
3 TC
3 TC
protection)
transformateurs de mesure supplémentaire (TC ou TP) 3 TP 3 TP (ou 3 TC) 3 TP
relais de protection Sepam VIP35 ou VIP300 Statimax ou Sepam Sepam
mesure Sepam Sepam Sepam

de base Sepam : relais de protection numérique série 10, 20, 40, 80, 48 selon l’application
en option Statimax : relais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire pour
les postes de livraison
VIP35 / VIP300 : relais de protection sans source auxiliaire défauts phase et homopolaire
pour les transformateurs

Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 51 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

E7
1

Couplage Protection par disjoncteur à coupure

dans le vide
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

IMB DM1-D DM1-Z DMV-D DMV-A DMV-S DMVL-A

gauche droite
avec ou sans disjoncteur simple disjoncteur disjoncteur simple disjoncteur simple disjoncteur simple disjoncteur simple
sectionneur de mise sectionnement - Départ débrochable sectionnement sectionnement sectionnement avec sectionnement
à la terre - Départ gauche et départ droite simple sectionnement départ droite protection autonome
droite ou gauche départ droite
375 mm 750 mm 750 mm 625 mm 625 mm 625 mm 750 mm
400-630 A 400-630-1250 A 630 (1)-1250 A 400-630-1250 A 400-630-1250 A 400-630 A 630 A
24 kV - 12,5 kA 24 kV - 12,5 kA 24 kV - 20 kA 17,5 kV - 12,5 kA 17,5 kV - 12,5 kA 17,5 kV - 12,5 kA 24 kV - 20 kA
630 A 630-1250 A 630 (1)-1250 A 630-1250 A 630-1250 A 630 A
24 kV - 20 kA 24 kV - 20 KA 12 kV - 25 kA 17,5 kV - 12,5 kA 17,5 kV - 20 kA 17,5 kV - 20 kA
630 A 630-1250 A 630-1250 A 630-1250 A 630 A
12 kV - 25 kA 12 kV - 25 kA 12 kV - 25 kA 12 kV - 25 kA 12 kV - 25 kA

pour départ droite

cellule de 400 à cellule de
630 A 400 à 630 A

cellule 1250 A cellule 1250 A

sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur

3 TC 3 TC 3 TC 3 TC 3 TC

3 TP 3 TP 3 TP 3 TP 3 TP
Sepam Sepam Sepam Sepam VIP35 ou VIP300 Sepam
Sepam Sepam Sepam Sepam Sepam

(1) 630 A : nous consulter

Chorus Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

 Docs. constructeurs MB

Page : I 52
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

E8 Tableaux HTA
Tableaux modulaires - Gamme SM6
Choix des cellules

Gaines
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

GIM GEM GBM GAM2 GAM

gaine intercalaire gaine d’extension gaine de liaison gaine d’arrivée gaine d’arrivée
VM6 / SM6 départ droite ou
gauche
largeur 125 mm 125 mm 375 mm 375 mm 500 mm
caractéristiques électriques 400 A - 400-630-1250 A - 24 kV - 12,5 kA 400-630 A - 400-630-1250 A -
24 kV - 12,5 kA 24 kV - 12,5 kA 24 kV - 12,5 kA 24 kV - 20 kA
630-1250 A - 24 kV - 20 kA 630 A - 630-1250 A -
24 kV - 20 kA 24 kV - 20 kA
630-1250 A - 12 kV - 25 kA 630 A - 630-1250 A -
12 kV - 25 kA 12 kV - 25 kA
arc interne en standard 12,5 kA - 0,7s 3 côtés

option arc interne 12,5 kA - 1s IAC: A-FL

option arc interne 16 kA - 1s IAC: A-FL & IAC: A-FLR
interrupteur et sectionneur de mise à la terre
sectionneur et sectionneur de mise à la terre





sectionneur de terre




sectionneur de terre aval


indicateur de présence tension
signalisation mécanique de fusion fusibles


sectionneur des circuits BT et fusibles BT





compteur de manœuvres sur disjoncteur ou contacteur


motorisation
contacts auxiliaires sur disjoncteur / contacteur


contacts auxiliaires sur interrupteur (ou sectionneur) et sur SMALT
SMALT (Sectionneur de Mise À La Terre)
caisson contrôle ou caisson de raccordement pour
arrivée câbles par le haut
caisson contrôle
verrouillage par serrure
élement chauffant 50 W
socle de surélévation
déclencheurs sur interrupteur ou disjoncteur
contact de signalisation fusion fusibles

interverrouillage mécanique contacteur
transformateurs de mesure (pour comptage et/ou

protection)

transformateurs de mesure supplémentaire (TC ou TP)

relais de protection
mesure

de base Sepam : relais de protection numérique série 10, 20, 40, 80, 48 selon l’application
en option

Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 52 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

E9
1

Autres fonctions Départ moteur

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

SM TM EMB CRM CRM MSA

sectionneur transformateur caisson de mise contacteur contacteur-fusibles démarrage moteur par auto-
HTA/BT pour auxiliaires à la terre du jeu de transformateur
barres
375 ou 500 mm 375 mm 375 mm 750 mm 750 mm 1500 à 2250 mm
400-630-1250 A - 50 A - 400-630 A - 24 kV 400 A 250 A puissance moteur jusqu'à 2200 kW(1)
- 12,5 kA 7,2 kV - 10 kA 12 kV - 25 kA 250 A-7,2 kV-10 kA
630-1250 A - 50 A - 630 A - 24 kV-20 kA 400 A 250 A - 12 kV-8 kA
24 kV - 20 kA 12 kV - 25 kA 12 kV - 8 kA
630-1250 A - 630 A - 12 kV - 25 kA
12 kV - 5 kA
@ auto-transformateur (prise de réglage
en option)

@ contacteur de court-circuitage de
l’autotransformateur







@ enveloppe métallique

@ contacteur de formation du point

étoile

@ sectionneur de mise à la terre des

câbles côté départ moteur
sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur sur sectionneur
@ indicateur de présence tension

avec le sectionneur avec le sectionneur
1 TC de puissance 1 à 3 TC 1 à 3 TC
2500 ou 4000 VA
phase/phase
1 à 3 TP 1 à 3 TP
Sepam Sepam
Sepam Sepam
(1) P > 2000 kW, nous consulter

Chorus Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

 Docs. constructeurs MB

Page : I 53
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

E10 Tableaux HTA [Link]

Tableaux modulaires - Gamme SM6 DE-E10

@ Présentation
Verrouillages

Cellules interrupteurs Verrouillages fonctionnels

@ la fermeture de l’interrupteur n’est possible que si le Ils répondent à la recommandation 62271-200 et à la spécification EDF HN 64-S-41.
sectionneur de terre est ouvert et le panneau d’accès en Outre les verrouillages fonctionnels, chaque sectionneur ou interrupteur comporte :
place. @ des dispositifs de cadenassage prévus par construction (cadenas non fourni) ;
@ la fermeture du sectionneur de terre n’est possible @ 4 préperçages destinés à recevoir chacun une serrure (fournie sur demande) pour
que si l’interrupteur est ouvert. des verrouillages éventuels par serrures et clés.
@ l’ouverture du panneau d’accès aux raccordements
n’est possible que si le sectionneur de terre est fermé. équipement des cellules
@ l’interrupteur est verrouillé en position ouvert cellules type de verrouillage
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

lorsque le panneau d’accès est enlevé. Les manœuvres C4 50 A3 P1 P5

du sectionneur de terre sont alors possibles pour des IM, IMC
essais. IMB

QM, QMC
Cellules disjoncteurs DM1-A, DM1-W, DM1-S,
(1)
@ la fermeture du(des) sectionneur(s) n’est possible que DMV-A, DMV-S
si le disjoncteur est ouvert et le panneau d’accès en DM1-D, DMV-D, DM1-Z
position "verrouillé" type 50. DM2
@ la fermeture du(des) sectionneur(s) de mise à la CRM
terre n’est possible que si le(s) sectionneur(s) est(sont) NSM
ouverts. GAM
@ l’ouverture du panneau d’accès n’est possible que si : SM
_ le disjoncteur est ouvert et verrouillé (1) nous consulter.
_ le(s) sectionneur(s) est(sont) ouvert(s)
_ le(s) sectionneur(s) de mise à la terre Consulter le site [Link] pour d'autres types de verrouillages
est(sont) fermés(s). fonctionnels.
Nota : il est possible de verrouiller le(s) sectionneur(s)
en position ouvert(s) pour effectuer des manœuvres à
vide sur le disjoncteur.

Verrouillages par serrures et clés

Type C4 Fonction des verrouillages pour cellules départ
O
@ interdire :
_ la fermeture du sectionneur de terre sur une cellule de protection transformateur si
S
O le disjoncteur BT n’a pas été verrouillé "ouvert" ou "débroché".
_ l’accès au transformateur si le sectionneur de terre de la protection transformateur
n’a pas été "fermé" au préalable.
S

Type 50 Fonction des verrouillages pour cellules disjoncteurs

O O
@ interdire :
O
_ la manœuvre en charge des sectionneurs.
@ permettre :
_ la manœuvre à vide du disjoncteur avec les sectionneurs ouverts (isolation double).
_ la manœuvre à vide du disjoncteur avec le sectionneur ouvert (isolation simple).

Type A3 Fonction des verrouillages pour cellules en boucle

O
@ interdire la fermeture du sectionneur de terre de la cellule aval si l’interrupteur amont
n’est pas verrouillé "ouvert".
O

Type P1 @ interdire la fermeture d’un sectionneur de terre si l’interrupteur de l’autre poste

O X
n’est pas verrouillé "ouvert".

X O

Type P5 @ interdire la fermeture du sectionneur de terre de la gaine d’arrivée si le sectionneur

P
et l’interrupteur ne sont pas verrouillés "ouverts".

Légende des serrures :

clé absente clé libre clé prisonnière panneau ou porte

Distribution électrique basse tension et HTA - 2009

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 53 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Commande et signalisation
Boutons et voyants XB4 et XB5
Produits complets

Utilisation
Boutons et voyants XB4 :
@ conçue pour l’industrie, cette gamme allie simplicité de mise en œuvre, flexibilité et
robustesse
@ un système ingénieux de verrouillage par enclipsage tête-corps, puis serrage par
une seule vis, garantit un montage facile et sécurisé.
Boutons et voyants XB5 :
@ conçue pour l’industrie, cette gamme allie simplicité de mise en œuvre et flexibilité
@ elle répond aux applications demandant une haute résistance aux agents
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

chimiques et/ou double isolement électrique.

Boutons-poussoirs Boutons-poussoirs lumineux

à impulsion à impulsion
affleurants

collerette métallique plastique

collerette métallique plastique
à DEL intégrée haute blanc XB4BW31M5 XB5AW31M5
affleurants noir F XB4BA21 XB5AA21
luminosité vert XB4BW33M5 XB5AW33M5
sans vert F XB4BA31 XB5AA31
marquage 230…240 Va rouge XB4BW34M5 XB5AW34M5
rouge O XB4BA42 XB5AA42 (1) jaune XB4BW35M5 XB5AW35M5
jaune F XB4BA51 XB5AA51 bleu XB4BW36M5 XB5AW36M5
bleu F XB4BA61 XB5AA61 à alimentation directe blanc XB4BW3165 XB5AW3165
dépassant rouge O XB4BL42 XB5AL42 pour lampe BA 9s vert XB4BW3365 XB5AW3365
sans (non fournie) rouge XB4BW3465 XB5AW3465
marquage 250 V - 2,4 W maxi jaune XB4BW3565 XB5AW3565
affleurants vert F XB4BA3311 XB5AA3311
avec rouge F XB4BA4322 XB5AA4322 Boutons tournants
marquage
! blanc O XB4BA3341 XB5AA3341
! noir F XB4BA3351 XB5AA3351

collerette métallique plastique

Boutons-poussoirs doubles 2 positions F XB4BD21 XB5AD21
O+F XB4BD25 XB5AD25
F XB4BD41 XB5AD41

3 positions F+F XB4BD33 XB5AD33

F+F XB4BD53 XB5AD53

collerette métallique plastique
"I" blanc sur fond vert O+F XB4BL73415 XB5AL73415
"O" blanc sur fond rouge
Boutons tournants à clé n°455
Voyants lumineux
collerette circulaire
à cabochon lisse
collerette métallique plastique
2 positions F XB4BG21 XB5AG21
collerette métallique plastique
à DEL intégrée haute blanc XB4BVM1 XB5AVM1 F XB4BG41 XB5AG41
luminosité vert XB4BVM3 XB5AVM3
230…240 Va rouge XB4BVM4 XB5AVM4 F XB4BG61 XB5AG61
(1) jaune XB4BVM5 XB5AVM5
bleu XB4BVM6 XB5AVM6 3 positions F+F XB4BG33 XB5AG33
à alimentation directe pour blanc XB4BV61 XB5AV61
lampe BA 9s (non fournie) vert XB4BV63 XB5AV63
250 V maxi - 2,4 W maxi rouge XB4BV64 XB5AV64 Boutons tournants lumineux
jaune XB4BV65 XB5AV65 contacts O + F
à transfo. secondaire blanc XB4BV41 XB5AV41
2 positions
1,2 VA - 6 V pour lampe vert XB4BV43 XB5AV43
BA 9s (fournie) rouge XB4BV44 XB5AV44
230…240 V CA jaune XB4BV45 XB5AV45 collerette métallique plastique
230…240 Va vert XB4BK123M5 XB5BK123M5
(1) rouge XB4BK124M5 XB5BK124M5
Arrêt d'urgence (2)
jaune XB4BK125M5 XB5BK125M5
boutons "coup de poing"
rouge ø 40 mm
Coupure d'urgence (3)
boutons "coup de poing" rouge ø 40 mm
collerette métallique plastique contact O
"tourner pour O+F XB4BS8445 XB5AS8445
déverrouiller" 2O XB4BS8444 XB5AS8444
collerette métallique plastique
2O+F XB4BS84441 -
"tourner pour déverrouiller" XB4BS542 XB5AS542
"pousser-tirer" O+F XB4BT845 XB5AT845
"pousser-tirer" XB4BT42 XB5AT42
déverrouillage O+F XB4BS9445 XB5AS9445
déverrouillage par clé XB4BS142 XB5AS142
par clé
(1) Pour une tension de 24 Vz remplacer le M par un B. Pour une tension de 110…120 Va remplacer le M par un G.
(2) Les boutons "coup de poing" Arrêt d'urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes
aux normes EN/IEC 60204-1 & EN/ISO 13850:2007, à la directive machine 98/37/CE et à la norme/EN/IEC 60947-5-5.
(3) Les boutons "coup de poing" de coupure d'urgence à accrochage mécanique sont conformes aux normes
IEC 60364-5-53 et EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes informations sur ces normes et directives, nous contacter.

E6 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 54
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Boutons sans fil et sans pile (pack)

références
bouton-poussoir bouton-poussoir
métallique plastique
pack complet livré avec : version sans boîte XB4RFA02n XB5RFA02n
@ un récepteur 24 V a/c programmable avec boîte - XB5RMA04n
avec sorties relais type RT 3A (2 sorties relais)
@ une tête ø22 mm plastique version non sans boîte XB4RFB01n XB5RFB01n
ou métallique avec embase programmable avec boîte - XB5RMB03n
de fixation montée + + (1 sortie relais)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

@ un jeu de 10 capsules
@ une boîte (selon version)

émetteur récepteur boîte

accessoires références
antenne relais (permet d'augmenter la portée et/ou de contourner les obstacles) 24…240 V a/c ZBRA1n
étiquette vierge à fond noir 27x8 mm à graver (pour collage sur boîte ergonomique ZBRM01) ZBY0101Tn

Supports de boutonnerie Lampes BA 9s

quantité indivisible : 10
6 V - 1,2 W DL1CB006
24 V - 2 W DL1CB024
120…130 V 2,6 W DL1CB130

Contacts additionnels
quantité indivisible : 5
standard
F ZBE101
percé ø 22 mm à percer O ZBE102
références A9A15151n A9A15152n F+F ZBE203
largeur en pas de 9 mm 6 O+O ZBE204
matériaux autoextinguible O+F ZBE205
à fermeture avancée
O+F ZBE201
à ouverture retardée
Repérage O+F ZBE202
Porte étiquettes
30 x 40 mm Etanchéité
Etiquette boutons tournants à manette
8 x 27 mm capot de
international protection
OI ZBY2178 ZBDD2
I O II ZBY2186
fond rouge pour boutons tournants à clé
ARRET ZBY2104 clé capotée
ARRET D'URGENCE ZBY2130 ZBG455P
DEFAUT ZBY2135
FERMETURE ZBY2114
HORS SERVICE ZBY2112 capot
fond noir ZBGP
ARRET MARCHE ZBY2166
AUTO MAIN ZBY2164
pour coup de poing
AUTO O MAIN ZBY2185
noir ZBZ28
DEFAUT ZBY2134
DESCENTE ZBY2108 rouge ZBZ48
EN SERVICE ZBY2111 jaune ZBZ58
MARCHE ZBY2103
MONTEE ZBY2107
OUVERTURE ZBY2113

Automatismes et contrôle Catalogue Automatismes et contrôle

Catalogue 2010-2011
Consulter l'ensemble des offres unités de commande et de
signalisation, boîtes à boutons, colonnes lumineuses, etc.

Disponible sur [Link]

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

E7
 Docs. constructeurs MB

Page : I 54 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Commande et signalisation
Boîtes équipées XAL K et XAL D
Produits complets

Utilisation
@ Conçue pour l’industrie et le tertiaire, cette gamme de boîte à boutons allie
simplicité de mise en œuvre compacité et flexibilité.
@ Elle répond aux applications demandant une haute résistance aux agents
chimiques et/ou double isolement électrique.
@ Applications :
_ l’industrie : agroalimentaire, industrie chimique, papetière, applications marines
_ le tertiaire et infrastructure : tableautiers de distribution d’énergie, agroalimentaire,
stations de lavage.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Boîtes avec 1 bouton "coup de poing" ø 40 mm

tourner pour déverrouiller déverouillage par clé n°455 pousser-tirer

arrêt d'urgence (1)

O+O XALK178F XALK188F -
O+F XALK178E XALK188E -
O+O+F XALK178G XALK188G -
coupure d'urgence (2)
O XALK174 XALK184 XALK194
O+O XALK174F XALK184F -
O+F XALK174E XALK184E -
O+O+F XALK174G XALK184G -
étiquettes
ZBY9130 (ø 60 mm, fond jaune)
ENCE
ARRE
T D'URG
ZBY2130 (30 x 40 mm, fond rouge)

contacts supplémentaires
O ZENL1121
F ZENL1111

Boîtes avec 1 bouton (à impulsion)

ARRÊT
MARCHE START

I MARCHE START

F, affleur. F, affleur. F, affleur. F, affleur. F, affleur. O, ø 40 mm

XALD102 XALD104 XALD103 XALD101 XALD101H29 XALD164
MARCHE ARRÊT
ARRÊT STOP O I

O ARRÊT STOP

O, affleur. O, affleur. O, affleur. O, affleur. O, affleur. à manette à manette

XALD112 XALD117 XALD114 XALD111 XALD111H29 XALD134 XALD132
O, dépas. O, dépas. O, dépas. à clé n° 455, à clé n° 455,
retrait gauche retrait gauche
XALD115 XALD118 XALD116 XALD144 XALD142

Boîtes avec 2 boutons + 1 voyant (à impulsion)

I O
+ +
voyant à DEL F O voyant
affleur. dépas.
24 V CC XALD363B
48…120 V CC XALD363G
230 V CA XALD363M
MARCHE ARRÊT

+ +
F O voyant
affleur. affleur.
24 V CC XALD361B
230 V CA XALD361M

E8 Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

[Link]
 Docs. constructeurs MB

Page : I 55
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Boîtes avec 2 boutons (à impulsion)

START STOP

I
+
O MARCHE
+
ARRÊT START
+
STOP
+
A +
E
F O F O F O F O F F
affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur.
XALD213 XALD224 XALD215 XALD211H29 XALD222
MARCHE ARRÊT OUVERTURE FERMETURE

I
+
O
+
START
+
STOP
+
X +
V
F O F O F O F F F F
affleur. dépas. affleur. affleur. affleur. dépas. affleur. affleur. affleur. affleur.
XALD214 XALD211 XALD225 XALD241 XALD223

Boîtes avec 3 boutons (à impulsion sauf coup de poing)

I
+
O
+
II A +
O
+
E A +
STOP
+
E
F F F F O F F O F
affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur. affleur.
XALD339 XALD324 XALD326
AVANT ARRÊT ARRIERE

+ +
A +
O
+
E V + +
O X
F F F F O F F F F
affleur. affleur. affleur. affleur. dépas. affleur. affleur. affleur. affleur.
XALD311 XALD325 XALD334
MONTEE ARRÊT DESCENTE

+ +
A + +
E
F F F F O, à F
affleur. affleur. affleur. affleur. accrochage affleur.
coup
de poing
ø 30 mm
XALD321 XALD328
(1) Les boutons "coup de poing" Arrêt d'urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes
EN/IEC 60204-1 & EN/ISO 13850:2007, à la directive machine 98/37/CE et à la norme/EN/IEC 60947-5-5.
(2) Les boutons "coup de poing" de coupure d'urgence à accrochage mécanique sont conformes aux normes IEC 60364-5-53
et EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes informations sur ces normes et directives, nous consulter.

Automatismes et contrôle Catalogue Automatismes et contrôle

Catalogue 2010-2011
Consulter l'ensemble des offres unités de commande et de
signalisation, boîtes à boutons, colonnes lumineuses, etc.

Disponible sur [Link]

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

E9
 Docs. constructeurs MB

Page : I 55 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue distribution électrique BT et HTA

Schneider Electric

Colonnes lumineuses XVB C

Produits à composer
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Caractéristiques
@ Portée : signalisation jusqu'à 50 m
@ Diamètre : 70 mm Embase type utilisation pour caractéristiques entrée de câble références
@ Degré de protection : IP 65 latérale axiale
@ Tension assignée d'isolement (Ui) : standard colonnes sans élément avec couvercle b b XVBC21
250 V tube à décharge "flash"
@ Limite de composition : colonnes avec élément sans couvercle b b XVBC07
_ une colonne est composée d'une tube à décharge "flash"
embase et de 1 à 5 éléments de
signalisation
_ 1 élément sonore maxi par colonne
_ 1 tube à décharge maxi par colonne

Eléments de signalisation lumineuse

permanente couleur éléments à DELs intégrées élément à DELs intégrées éléments pour lampe à culot BA 15d
luminosité renforcée équipés d'un diffuseur prémonté 7 W maxi, 250 V maxi (non fournie)
24 Vz 120 Va 230 Va 24 Vz
b vert XVBC2B3 XVBC2G3 XVBC2M3 XVBC2B3D XVBC33
b rouge XVBC2B4 XVBC2G4 XVBC2M4 XVBC2B4D XVBC34
b orange XVBC2B5 XVBC2G5 XVBC2M5 XVBC2B5D XVBC35
b bleu XVBC2B6 XVBC2G6 XVBC2M6 XVBC2B6D XVBC36
v incolore XVBC2B7 XVBC2G7 XVBC2M7 XVBC2B7D XVBC37
b jaune XVBC2B8 XVBC2G8 XVBC2M8 XVBC2B8D XVBC38
clignotante couleur élément à DELs intégrées éléments pour lampe à culot BA 15d
luminosité renforcée 7 W maxi (non fournie) (1)
24 Vz 120 Va 230 Va 24 Va / 24…48 Vc 48…230 Va
b vert XVBC5B3 XVBC5G3 XVBC5M3 - XVBC4B3 XVBC4M3
b rouge XVBC5B4 XVBC5G4 XVBC5M4 - XVBC4B4 XVBC4M4
b orange XVBC5B5 XVBC5G5 XVBC5M5 - XVBC4B5 XVBC4M5
b bleu XVBC5B6 XVBC5G6 XVBC5M6 - XVBC4B6 XVBC4M6
v incolore XVBC5B7 XVBC5G7 XVBC5M7 - XVBC4B7 XVBC4M7
b jaune XVBC5B8 XVBC5G8 XVBC5M8 - XVBC4B8 XVBC4M8
"flash" couleur élément avec tube à décharge intégré (1 maxi par colonne)
5 joules 10 joules
24 Vz 120 Va 230 Va 24 Vz 48 Vz 120 Va 230 Va
b vert XVBC6B3 XVBC6G3 XVBC6M3 XVBC8B3 - XVBC8G3 XVBC8M3
b rouge XVBC6B4 XVBC6G4 XVBC6M4 XVBC8B4 - XVBC8G4 XVBC8M4
b orange XVBC6B5 XVBC6G5 XVBC6M5 XVBC8B5 XVBC8E5 XVBC8G5 XVBC8M5
b bleu XVBC6B6 XVBC6G6 XVBC6M6 XVBC8B6 - XVBC8G6 XVBC8M6
v incolore XVBC6B7 XVBC6G7 XVBC6M7 XVBC8B7 - XVBC8G7 XVBC8M7
b jaune XVBC6B8 XVBC6G8 XVBC6M8 XVBC8B8 - XVBC8G8 XVBC8M8

(1) Références :
Eléments de signalisation sonore
Lampes à culot BA 15d
12…48 Vz 120…230 Va
à incandescence réglable : 70 ou 90 dB à 1m XVBC9B XVBC9M
12 V - 7 W DL1BEJ
mode continu ou intermittent par
24 V - 6,5 W DL1BEB
micro-interrupteur
48 V - 6 W DL1BEE
120 V - 7 W DL1BEG
230 V - 7 W DL1BEM
Accessoires hauteur sous embase références
pieds de composés d'un tube aluminium 80 mm XVBZ02
fixation tube aluminium noir 380 mm XVBZ03
ø 25 mm 780 mm XVBZ04
collé dans tube aluminium 80 mm XVBZ02A
un socle en 380 mm XVBZ03A
plastique 780 mm XVBZ04A
socle de à fixer plastique , à utiliser avec tube XVBZ01
fixation sur support aluminium ø 25 mm
horizontal
à fixer sur Zamak, pour le montage des pieds XVBC12
support vertical XVB Z0p ou directement d'une embase
diffuseur plastique incolore, lot permettant d'équiper 5 éléments XVBZ18
de lumière lumineux équipés de DEL

Distribution électrique basse tension et HTA - 2012

E11
 Docs. constructeurs MB

Page : I 56
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue France Transformateur

transformateurs de distribution HTA/BT

transformateurs secs enrobés TRIHAL de 160 à 2500 kVA
isolement ⭐ 24 kV - tension secondaire 410 V - 50 Hz c

classe thermique F - ambiante ⭐ 40° C, altitude ⭐ 1000 m

normes
Ces transformateurs sont conformes aux nor-
mes :

■ NFC 52 100 (1990), harmonisée avec les

documents d’harmonisation CENELEC
HD 398-1 à 398-5 ;
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

■ norme NF C 52115 (1994) harmonisée

avec le document HD 538 S1 du CENELEC ;
■ norme NF C 52726 (1993) harmonisée avec
le document EN 60726 (2003) du CENELEC ;
■ IEC 60076-1 à 60076-5 ;
■ IEC 60076-11 (2004) ;
■ IEC 60905.
caractéristiques électriques
isolement 17,5 kV et 24 kV - tension secondaire 410 V
puissance assignée (kVA) (1) (*) 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
tension primaire assignée (1) 15 kV, 20 kV et doubles tensions 15/20 kV (puissance conservée)
niveau d’isolement assigné (2) 17,5 kV pour 15 kV - 24 kV pour 20 kV
tension secondaire à vide (1) 410 V entre phases, 237 V entre phase et neutre
réglage (hors tension) (1) ± 2,5 % (1)
couplage Dyn 11 (triangle, étoile neutre sorti)
pertes (W) à vide 650 880 1200 1650 2000 2300 2800 3100 4000 5000
à 75°C 2350 3300 4800 6800 8200 9600 11400 14000 17400 20000
dues à la charge
à 120°C 2700 3800 5500 7800 9400 11000 13100 16000 20000 23000
tension de court-circuit (%) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
courant à vide (%) 2,3 2 1,5 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,1 1
courant d’enclenche- Ie/In valeur crête 10,5 10,5 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5
ment constante de temps 0,13 0,18 0,25 0,26 0,30 0,30 0,35 0,40 0,40 0,5
chute de tension à cos = 1 à 120°C 1,85 1,69 1,55 1,41 1,35 1,27 1,22 1,18 1,18 1,10
pleine charge (%) cos = 0,8 à 120°C 4,87 4,77 4,68 4,59 4,55 4,50 4,47 4,44 4,44 4,38
rendement (%)
cos = 1 à 120°C 97,95 98,16 98,35 98,52 98,60 98,69 98,74 98,82 98,81 98,89
charge 100 %
cos = 0,8 à 120°C 97,45 97,71 97,95 98,16 98,25 98,36 98,43 98,53 98,52 98,62
cos = 1 à 120°C 98,22 98,42 98,59 98,74 98,80 98,88 98,93 99,00 98,99 99,05
charge 75%
cos = 0,8 à 120°C 97,79 98,03 98,24 98,43 98,50 98,61 98,66 98,76 98,75 98,82
bruit (3) puissance acoustique LWA 62 65 68 70 72 73 75 76 78 81
dB(A) pression acoustique LPA à 1 m 50 53 56 57 59 60 61 62 63 66
décharges partielles (4) ⭐10 pC à 1,3 Un

(*) La puissance assignée est définie en refroidissement changement de tension par barrettes de couplage
naturel dans l’air (AN). Pour des contraintes particulières, elle
peut être augmentée de 40 % par adjonction de ventilation manœuvrables hors tension.
forcée (AF). Nous consulter.
(1) Autres possibilités sur demande, nous consulter.
(2) Rappel sur les niveaux d’isolement :
niveau d’isolement
bitension primaire 15/20 kV
7,2 12 17,5 24
assigné (kV)
kV eff, 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50
kV choc, 1,2/50 µs 60 75 95 125

(3) Mesures selon CEI 551.

(4) Mesures selon CEI 270.

20 kV 15 kV

France Transfo
is becoming
 Docs. constructeurs MB

Page : I 56 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue France Transformateur

transformateurs de distribution HTA/BT

type cabine, immergés dans de l’huile minérale
de 50 à 2500 kVA
tension d’isolement ≤ 24 kV – NF EN 50464-1, pertes A0 Ak (Haut rendement)

normes équipements de base

Transformateurs conformes aux normes
: ■ 1 commutateur de réglage sur couvercle
■ NF EN 50464-1 à 3 ou 5 positions, manœuvrable hors
■ NF EN 60076-1 à 10 tension et cadenassable
Produits constitués de composants neufs garantis ■ 3 traversées embrochables
exempts de PCB HTA 250 A / 24 kV sur couvercle
■ 4 traversées passe-barres BT
(à partir de 250 kVA)
description 4 traversées porcelaine BT
Transformateurs de distribution triphasés,
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

(de 50 à 160 kVA)

50 Hz, immergés dans de l’huile minérale, ■ 4 galets de roulement plats et orientables
présentant les caractéristiques suivantes
: ■ 2 anneaux de levage et de décuvage
■ étanche à remplissage total (ERT) ■ 2 œillets de tirage sur châssis
■ couvercle boulonné sur cuve ■ 2 bornes de terre sur couvercle
■ refroidissement naturel type ONAN (goujons M12) ■ système de verrouillage des traversées
■ type intérieur - type extérieur (selon ■ 1 orifice de remplissage embrochables (avec ou sans serrure)
équipements et options sélectionnées) ■ 1 dispositif de vidange (type A22 jusqu’à ■ 3 connecteurs séparables pour
■ traitement de surface anticorrosion
: 1000 kVA, type A31 au-delà de 1000 kVA)
traversées embrochables - droits ou
classe de corrosivité C3, durabilité ■ 1 plaque signalétique en aluminium
en équerre (caractéristiques du câble à préciser)
" Moyenne " (selon ISO 12944-2)
■ bac de retention
■ teinte finale RAL 7033
■ indice de protection IP00 (version sans capot) options Performance en pertes à vide
Transformateurs immergés
Performance en pertes en charge
Transformateurs immergés
® ®
■ relais de protection (DMCR ou DGPT2 ) Minera selon NF EN 50464-1 Minera selon NF EN 50464-1

diélectrique liquide sur orifice de remplissage Rendement optimum Rendement optimum

■ huile minérale isolante neuve ■ 1 doigt de gant libre
A0 A0 Ak Ak
■ testé selon CEI 60296 ■ dispositif de contrôle dans doigt de gant
(thermomètre 0 ou 2 contacts à aiguille à maxi., B0
■ compatible avec tous les composants thermostat 2 contacts, etc…) Bk
du transformateur C0
■ 3 traversées porcelaine HTA 250 A
Ck
■ 4 traversées porcelaine BT (à partir de 250 kVA) D0
■ capot BT plombable type IP21 ou IP54 E0 Dk
(uniquement avec traversées embrochables côté HTA)
Rendement standard Rendement standard
caractéristiques électriques
puissance assignée (kVA) 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
primaire 15 et/ou 20 kV
tension assignée
secondaire à vide 410 V entre phases, 237 entre phases et neutre
niveau d’isolement primaire 17,5 kV pour 15 kV
assigné (1) 24 kV pour 20 kV
réglage (hors tension) ± 2,5 % et/ou ± 5 %
Yzn 11 (version 50 kVA uniquement)
couplage Dyn 11
à vide 90 145 210 300 360 430 510 600 650 770 950 1200 1450 1750
pertes (W) dûes à la charge à 75°C 750 1250 1700 2350 2800 3250 3900 4600 6000 7600 9500 12000 15000 18500
combinaison de pertes A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak A0Ak
selon NF EN 50464
tension de court-circuit (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
courant à vide (%) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
courant Ie/In valeur crête 8,5 7,5 6 8,5 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6
d’enclenchement constante de temps 0,3 0,3 0,35 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
chute de tension à cos ϕ = 1 1,57 1,32 1,14 1,02 0,96 0,89 0,86 0,81 0,93 0,94 0,94 0,93 0,93 0,92
pleine charge (%) cos ϕ = 0,8 3,45 3,31 3,19 3,12 3,08 3,03 3,01 2,98 4,26 4,27 4,27 4,26 4,26 4,26
charge cos ϕ = 1 98,35 98,62 98,82 98,95 99,01 99,09 99,13 99,18 99,18 99,17 99,17 99,18 99,18 99,20
100 % cos ϕ = 0,8 97,94 98,29 98,53 98,69 98,76 98,86 98,91 98,98 98,97 98,96 98,97 98,98 98,98 99,00
rendement (%)
charge cos ϕ = 1 98,65 98,88 99,04 99,14 99,19 99,25 99,28 99,33 99,33 99,33 99,33 99,34 99,35 99,36
75% cos ϕ = 0,8 98,32 98,61 98,80 98,93 98,99 99,07 99,11 99,16 99,17 99,17 99,17 99,18 99,18 99,20
(2) puissance acoust. LWA 39 41 44 47 49 50 51 52 53 55 56 58 60 63
bruit dB(A)
pression acoust. LPA à 1 m 30 33 36 37 39 39 41 42 43 45 45 46 48 51

(1) rappel sur les niveaux d’isolement :

niveau d’isolement assigné (kV) 7,2 12 17,5 24
kV eff, 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50 Retrouvez tous nos produits sur :
kV choc, 1,2/50 µs 60 75 95 125

(2) mesures selon CEI 60076-10.

[Link]
France Transfo
is becoming
 Docs. constructeurs MB

Page : I 57
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue France Transformateur

transformateurs de distribution HTA/BT

type cabine, immergés dans un diélectrique végétal
de 50 à 3150 kVA
tension d’isolement ≤ 24 kV – normes NF C 52-112-1, pertes UTE

normes équipements de base

Transformateurs conformes aux normes : ■ 1 commutateur de réglage sur couvercle
■ NF C 52-112-1 / HD 428.1 S1 à 3 ou 5 positions, manoeuvrable hors
■ NF EN 60076-1 à 10 tension et cadenassable
Produits constitués de composants neufs garantis exempts ■ 3 traversées embrochables HTA 250 A /
de PCB 24 kV sur couvercle
description ■ 4 traversées passe-barres BT
Transformateurs de distribution triphasés, (à partir de 250 kVA)

50 Hz, immergés dans de l’huile végétale, 4 traversées porcelaine BT

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

(de 50 à 160 kVA)

présentant les caractéristiques suivantes : ■ 4 galets de roulement plats et orientables
■ étanche à remplissage total (ERT)
■ 2 anneaux de levage et de décuvage
■ couvercle boulonné sur cuve
■ 1 borne de mise à la terre sur couvercle
■ refroidissement naturel type KNAN (goujon M12)
■ type intérieur ou extérieur ■ 1 orifice de remplissage
(à préciser à la commande) ■ 1 dispositif de vidange ■ verrouillage des traversées
■ traitement de surface anticorrosion : ■ 1 plaque signalétique en aluminium embrochables et du commutateur
classe C3(M) selon ISO 12944-2
■ teinte finale RAL 7033
options (serrure non fournie)
■ relais de protection (DMCR ou DGPT2) ■ 3 connecteurs séparables pour
■ indice de protection IP00
sur orifice de remplissage traversées embrochables HTA 250 A –
(version sans capot)
■ doigt de gant libre 24 kV, droits ou en équerre
diélectrique liquide ■ dispositif de contrôle dans doigt de gant (caractéristiques du câble à préciser)
■ type « Ester Naturel » (thermomètre à aiguille, thermomètre sans/avec
■ biodégradable à 99% après 43 jours contacts, thermostat 1 ou 2 contacts, Pt 100, etc.)
■ non toxique, de qualité alimentaire ■ soupape de surpression sur orifice de
■ facilement recyclable et réutilisable remplissage
Note : Pour toutes autres performances
■ à très haut point de feu (360°C) ■ 3 traversées porcelaine HTA 250 A
(pertes, encombrements, bruits réduits,
■ limitant la dégradation du papier isolant ■ 4 traversées porcelaine BT
(à partir de 250 kVA) tension primaire HT < 15 kV ou > 24 kV,
■ compatible avec tous les composants du protection anticorrosion renforcée, etc..),
■ capot BT plombable type IP21 ou IP54
transformateur (uniquement avec traversées embrochables côté HTA) nous consulter…

caractéristiques électriques
puissance assignée (kVA) 50 100 160 250 315* 400 500* 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
tension assignée primaire 15 ou 20 kV
secondaire à vide 410 V entre phases, 237 entre phases et neutre
niveau d’isolement primaire 17,5 kV pour 15 kV
assigné (1) 24 kV pour 20 kV
réglage (hors tension) ± 2,5 % et/ou ± 5 %
couplage Dyn 11
à vide 145 210 460 650 800 930 1100 1300 1220 1470 1800 2300 2750 3350 4200
pertes (W)
dûes à la charge à 75°C 1350 2150 2350 3250 3900 4600 5500 6500 10700 13000 16000 20000 25500 32000 33000
tension de court-circuit (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 7
courant à vide (%) 2,9 2,5 2,3 2,1 2 1,9 1,9 1,8 2,5 2,4 2,2 2 1,9 1,8 1,8
courant Ie/In valeur crête 14 14 12 12 12 12 12 12 11 10 10 9 9 8 8
d’enclenchement constante de temps 0,13 0,15 0,2 0,22 0,24 0,25 0,27 0,3 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,5 0,5
chute de tension à cos ϕ = 1 2,74 2,21 1,54 1,37 1,31 1,22 1,17 1,11 1,51 1,47 1,45 1,42 1,45 1,45 1,29
pleine charge (%) cos ϕ = 0,8 3,93 3,75 3,43 3,33 3,30 3,25 3,22 3,17 4,65 4,63 4,62 4,60 4,61 4,62 5,11
charge cos ϕ = 1 97,09 97,69 98,27 98,46 98,53 98,64 98,70 98,78 98,53 98,57 98,60 98,63 98,61 98,61 98,83
100 % cos ϕ = 0,8 96,39 97,13 97,85 98,09 98,17 98,30 98,38 98,48 98,17 98,22 98,25 98,29 98,27 98,26 98,55
rendement (%)
charge cos ϕ = 1 97,64 98,14 98,54 98,70 98,75 98,84 98,89 98,96 98,81 98,84 98,86 98,88 98,87 98,87 99,05
75% cos ϕ = 0,8 97,07 97,69 98,18 98,37 98,44 98,56 98,62 98,71 98,51 98,56 98,58 98,61 98,60 98,60 98,81
(2) puissance acoust. LWA 50 49 62 65 67 68 69 70 67 68 70 71 74 76 76
bruit dB(A)
pression acoust. LPA à 1 m 42 40 53 56 57 58 59 60 56 57 59 59 61 63 63
(*) puissances non normalisées.
(1) rappel sur les niveaux d’isolement :

niveau d’isolement assigné (kV) 7,2 12 17,5 24 Retrouvez tous nos produits sur :
kV eff, 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50
kV choc, 1,2/50 µs 60 75 95 125 [Link]
(2) mesures selon CEI 60076-10.

France Transfo
is becoming
 Docs. constructeurs MB

Page : I 57 bis
Documents ressource : partie I

Extraits de la documentation technique Schneider Electric

Choix Contacteurs TeSys

Pour la catégorie d’emploi AC-1

Courant d’emploi maximal (appareil à l’air libre)

Taille des contacteurs LC1/ LC1/ LC1 LC1 LC1 LC1 LC1 LC1 LC1 LC1 LC1
LP1 LP1 D09 DT20 D12 D18 D25 D32 D38 D40A D50A
K09 K12 DT25 DT32 DT40 DT60A
Cadence maximale de cycles 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
de manœuvres/heure
Raccordement Section du mm2 4 4 4 4 4 6 6 10 10 35 35
selon IEC 60947-1 câble
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Section des mm – – – – – – – – – – –
barres

Courant d’emploi en AC-1 en A, y 40 °C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60 80

suivant la température ambiante y 60 °C A 20 20 25 20 25 32 40 50 50 60 80
selon IEC 60947-1
y 70 °C A (à UC) (1) (1)
17 (1)
17 22 28 35 35 42 56

Puissance maximale 220/230 V kW 8 8 9 8 9 11 14 18 18 21 29

d’emploi y 60 °C 240 V kW 8 8 9 8 9 12 15 19 19 23 31
380/400 V kW 14 14 15 14 15 20 25 31 31 37 50
415 V kW 14 14 17 14 17 21 27 34 34 41 54
440 V kW 15 15 18 15 18 23 29 36 36 43 58
500 V kW 17 17 20 17 20 23 33 41 41 49 65
660/690 V kW 22 22 27 22 27 34 43 54 54 65 80
1000 V kW – – – – – – – – – – –

(1) Consulter notre agence régionale.

Augmentation du courant d’emploi par mise en parallèle des pôles

                          
courant entre les pôles.
b 2 pôles en parallèle : K = 1,6
[Link]
[Link]

b 3 pôles en parallèle : K = 2,25

b 4 pôles en parallèle : K = 2,8

Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC-1 (Ue y 690 V)

LC1, LP1, LP4 K09

LC1, LP1, LP4 K12

LC1 D32, LC1 D38

[Link]

LC1, LP1 D80

LC1 D40A
LC1 D50A
LC1 D65A

LC1 D150
LC1 D115
LC1 D09

LC1 D12

LC1 D18

LC1 D25

LC1 D95

10
Millions de cycles de manœuvres

8
6

2
1,5

1
0,8
0,6

0,4

0,2

0,1
1 2 3 4 6 8 10 20 25 32 40 50 60 80 100 125 200 250 400
Courant coupé en A

           u 0,95).

     
           ! !    " #
Exemple :
b Ue = 220 V - Ie = 50 A - T y 40 °C - Ic = Ie = 50 A.
b 2 millions de cycles de manœuvres souhaités.
b Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur : soit LC1 ou LP1 D50.

Caractéristiques : Références : Encombrements, schémas :

  $%$& * $%$$   $%;< * $%;>   $%?< * $%?>
5/198 Version : 7.1 08/11/2011 24561-FR
 Docs. constructeurs MB

Page : I 58
Documents ressource : partie I

Extraits de la documentation technique Schneider Electric

Choix (suite) 5
Contacteurs TeSys 5

Pour la catégorie d’emploi AC-3

Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC-3 (Ue y 440 V)

Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure “moteur lancé”.
Le courant Ic coupé en AC-3 est égal au courant nominal le absorbé par le moteur.
LC1, LP1, LP4 K06

LC1, LP1, LP4 K09

LC1, LP1, LP4 K12

LC1 D40A

LC1 D50A

LC1 D65A

LC1 D150
LC1 D115
LC1-D09

LC1 D12

LC1 D18

LC1 D25

LC1 D32
LC1 D38

LC1 D80
LC1 D95
LC1 K16
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

10
Millions de cycles de manœuvres

8
6

2
1,5

1
0,8
0,6
0,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 25 30 37 50 65 80 95 115 150 200
18 32 40 Courant coupé en A
0,75

18,5
0,55

2,2

5,5

7,5
1,5

15

25

30
22
11
3

230 V kW
0,75

18,5
7,5
1,5

2,2

5,5

37
22

30
15

55
45

75
11
4

400 V kW

5
18,5
2,2

5,5

7,5
1,5

15

37
30

45

55

75
22
11
4

440 V kW

Puissance d’emploi en kW-50 Hz.

Exemple :
Moteur asynchrone avec P = 5,5 kW - Ue = 400 V - Ie = 11 A - Ic = Ie = 11 A
ou moteur asynchrone avec P = 5,5 kW - Ue = 415 V - Ie = 11 A - Ic = Ie = 11 A
3 millions de cycles de manœuvres souhaités.
Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur à choisir : soit LC1 D18.

Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC-3 (Ue = 660/690 V) (1)
Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure “moteur lancé”.
Le courant Ic coupé en AC-3 est égal au courant nominal le absorbé par le moteur.
LC1 D40A

LC1 D50A

LC1 D65A

LC1 D150
LC1 D115
LC1 D32,
LC1 D09

LC1 D12

LC1 D18

LC1 D25

LC1 D38

LC1 D80
LC1 D95

10
Millions de cycles de manœuvres

8
6

4
3

2
1,5

1
0,8
0,6
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 33 40 50 60 80 90 100 200
6,6 9 11 17 22 35 42 48 Courant coupé en A

(1) Pour Ue = 1000 V, utiliser les courbes 660/690 V sans dépasser le courant d’emploi correspondant à la puissance d’emploi indiquée sous 1000 V.

Caractéristiques : Références : Encombrements, schémas :

pages 5/50 à 5/55 pages 5/62 à 5/67 pages 5/92 à 5/97

5/196 version: 6.2 [Link]

 Docs. constructeurs MB

Page : I 58 bis
Documents ressource : partie I

Extraits de la documentation technique Schneider Electric

Caractéristiques (suite) Constituants de protection TeSys

Relais tripolaires de protection thermique
TeSys D

Caractéristiques de fonctionnement
Type de relais LRD 01 LRD 1508 LRD 21 LRD 313 LRD 313L LRD 3322 LR2 LRD
…16, … 1532 …35, …365 …365L …33696 D3522 4365
LR3 D01 LR3 D21 LR3 LR3 … …4369
…16 …35 D313 D3322 … 3563
…365 33696
Compensation en température °C - 20…+ 60
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Seuil de déclenchement Selon IEC 60947-4-1 A 1,14 ± 0,06 Ir

Sensibilité aux défauts de phase Selon IEC 60947-4-1 Déclenchement I 30 % de Ir sur une phase, les autres à Ir.

Courbes de déclenchement
Temps de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglage
LRD 01 à LRD 35, LR2 D et LRD 3322 à LRD 4369 LRD 1508 à LRD 32 et LR2 D3522 à LR2 D3563

Temps Classe 10 A Temps Classe 20

heures

heures

2 2

1 1
40 40

20 20

10 10
minutes

minutes

4 4

2 2

1 1
40 40

20 20

10 10
secondes

secondes

1
4 4 2
1 3
2 2 2

1
3 1
0,8 0,8
0,8 1 2 4 6 10 17 20 0,8 1 2 4 6 10 17 20
x courant de réglage (Ir) x courant de réglage (Ir)

LRD 313 à LRD 365 LRD 313L à LRD 365L

Temps Classe 10 A Temps Classe 20

heures

heures

2 2
1
1
50 40
15
20
minutes

10
5 10
minutes

5
1
40 2
20 1
10 40

20
secondes

4
secondes

2 10
1
1
1
2 4
2
3 2
3
0,1 1
1 2 4 6 8 10 14 20 1 2 4 6 8 10 15 20
x courant de réglage (Ir) x courant de réglage (Ir)

1 Fonctionnement équilibé, 3 phases, sans passage préalable du courant (à froid).

2 Fonctionnement sur les 2 phases, sans passage préalable du courant (à froid).
3 Fonctionnement équilibré, 3 phases, après passage prolongé du courant de réglage (à chaud).

Références : Encombrements, montage : Schémas :

pages 24514/2 et 24514/3 pages 24534/2 à 24534/4 page 24534/5

[Link] version : 8.1 5

 Docs. constructeurs MB

Page : I 59
Documents ressource : partie I

Extraits de la documentation technique Schneider Electric

Courbes Constituants de protection TeSys

Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques
GV2 ME et GV2 P

Courbes de déclenchement magnéto-thermique des GV2 ME et GV2 P

Temps moyen de fonctionnement à 20 °C en fonction des multiples du courant de réglage

Temps (s)
10 000
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

1000

3 100

1
10
2
3

0,1

0,01

0,001
1 1,5 10 100
x courant de réglage (Ir)

1 3 pôles à froid
2 2 pôles à froid
3 3 pôles à chaud

Références : Encombrements : Schémas :

pages 3/48 et 3/49 pages 3/70 à 3/72 page 3/76

3/24 version: 8.0 [Link]

 Docs. constructeurs MB

Page : I 59 bis
Documents ressource : partie I

Extraits de la documentation technique Schneider Electric

Courbes Constituants de protection TeSys

Disjoncteurs-moteurs magnétiques
GV2 L et GV2 LE

Courbes de déclenchement du GV2 L ou GV2 LE associé à un relais LRD ou LR2 K

Temps moyen de fonctionnement à 20 °C en fonction des multiples du courant de réglage

Temps (s)
10 000
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

1000

100
3
1
2
3
10

0,1

0,01

0,001
1 10 100
x courant de réglage (Ir)

1 3 pôles à froid
2 2 pôles à froid
3 3 pôles à chaud

Références : Encombrements : Schémas :

pages 3/52 et 3/53 pages 3/84 à 3/84 page 3/85

[Link] version: 8.0 3/37

 Docs. constructeurs MB

Page : I 60
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Vegason

9(*$621
0HVXUHVDQVFRQWDFWSDUXOWUDVRQV

3ULQFLSHGHPHVXUH
'HVFRXUWHVLPSXOVLRQVXOWUDVRQRUHVFRPSULVHVHQWUHN+]HWN+]VRQWpPLVHVSDUXQWUDQVGXFWHXUDFRXVWLTXH
&HVLPSXOVLRQVVRQWUpÀpFKLHVSDUODVXUIDFHGXSURGXLWHWUpFHSWLRQQpHVjQRXYHDXSDUOHPrPHWUDQVGXFWHXU&HV
LPSXOVLRQVVHSURSDJHQWjODYLWHVVHGXVRQ/HWHPSVGHSURSDJDWLRQHQWUHOµpPLVVLRQHWODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[HVW
SURSRUWLRQQHODXQLYHDXGHODFXYH/HWUDLWHPHQWGHVLJQDX[pSURXYp(&+2)2;VpOHFWLRQQHjJUDQGH¿DELOLWpOµpFKR
QLYHDXPDOJUpODSUpVHQFHGµXQJUDQGQRPEUHGHUpÀH[LRQVSDUDVLWHV8QUpJODJHDYHFXQHFXYHSOHLQHHWYLGHQ¶HVW
SDVQpFHVVDLUH
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

$SSOLFDWLRQVGDQVOHVOLTXLGHV
3RXUFHVDSSOLFDWLRQVRQXWLOLVHGHVFDSWHXUVDYHFGHVIUpTXHQFHV
FRPSULVHVHQWUHHWN+],OVIRQFWLRQQHQWLQGpSHQGDPPHQWGHV
FDUDFWpULVWLTXHVGXSURGXLWHWVRQWODVROXWLRQLGpDOHSRXUODPHVXUHGDQV
OHVHFWHXUGHVHDX[HDX[XVpHVDLQVLTXHFHOXLGHVDFLGHVHWEDVHV
IDLEOHV&HVFDSWHXUVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVpJDOHPHQWSRXUOHV
DSSOLFDWLRQVGDQVOHV]RQHV$7(;JD]

$SSOLFDWLRQVGDQVOHVVROLGHVHQYUDF
3RXUFHVDSSOLFDWLRQVRQXWLOLVHGHVFDSWHXUVDYHFGHVIUpTXHQFHV
FRPSULVHVHQWUHHWN+]/DEDVVHIUpTXHQFHGµpPLVVLRQSHUPHWXQH
SpQpWUDWLRQVHQVLEOHPHQWSOXVHI¿FDFHGHVDWPRVSKqUHVSRXVVLpUHXVHV
8QUpJODJHDYHFSURGXLWQ¶HVWSDVQpFHVVDLUH3RXUOHVDSSOLFDWLRQVHQ
]RQH$7(;SRXVVLqUHVQRXVSURSRVRQVGHVFDSWHXUVDYHFDJUpPHQWV
UHVSHFWLIV

 8OWUDVRQ±9(*$621
 Docs. constructeurs MB

Page : I 60 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Vegason

$SHUoXGHVW\SHV±&DSWHXUVXOWUDVRQVSRXUOLTXLGHVHWVROLGHVHQYUDF
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

9(*$621 9(*$621 9(*$621

$SSOLFDWLRQ /LTXLGHVHWVROLGHVHQYUDF /LTXLGHVHWVROLGHVHQYUDF /LTXLGHVHWVROLGHVHQYUDF

GDQVWRXVOHVVHFWHXUV GDQVWRXVOHVVHFWHXUV GDQVWRXVOHVVHFWHXUV
LQGXVWULHOV LQGXVWULHOV LQGXVWULHOV
3ODJHGHPHVXUH /LTXLGHV«P /LTXLGHV«P /LXTLGHV«P
6ROLGHVHQYUDF«P 6ROLGHVHQYUDF«P 6ROLGHVHQYUDF«P
5DFFRUGSURFHVV )LOHWDJH*ò$HQ39') )LOHWDJH*$HQ39') %ULGHWRXUQDQWH
pWULHUGHPRQWDJH
7HPSpUDWXUHSURFHVV «ƒ& «ƒ& «ƒ&
3UHVVLRQSURFHVV «EDU «EDU «EDU
«N3D «N3D «N3D

9(*$621 9(*$621

$SSOLFDWLRQ 6ROLGHVHQYUDF 6ROLGHVHQYUDF

3ODJHGHPHVXUH «P «P
5DFFRUGSURFHVV %ULGHDYHFURWXOHGµRULHQWDWLRQ %ULGHDYHFURWXOHGµRULHQWDWLRQ
HQRSWLRQ HQRSWLRQ
7HPSpUDWXUHSURFHVV «ƒ& «ƒ&
3UHVVLRQSURFHVV «EDU «EDU
«N3D «N3D

8OWUDVRQ±9(*$621 
 Docs. constructeurs MB

Page : I 61
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Vegason

VEGASON 61 "plics®"

Capteur ultrasonique pour la mesure de niveau continue sans

contact de liquides et de produits en vrac

Domaines d'application
Le VEGASON 61 convient à la mesure de niveau des liquides ou des
produits en vrac dans des petites cuves. Les applications typiques sont
la mesure des liquides dans des cuves de stockage, la mesure de débit
sur canaux ouverts. La mesure de produits en vrac est également
possible.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Avantages
 Mesure de niveau continue sans contact
 Mesure indépendante des caractéristiques du produit
 Mise en oeuvre sans variation de niveau à l'aide du logiciel de
configuration PACTWare ou d'un module PLICSCOM.
 Sonde de température intégrée pour la correction du temps de
propagation
 Plage de mesure :
 Liquide : 0,25...5 m
 Pulvérulents : 0,25...2 m

Principe de fonctionnement
Le transducteur du capteur émet de courtes impulsions ultrasoniques
vers le produit à mesurer. Ces impulsions sont réfléchies par la surface
du produit et réceptionnées à nouveau par le transducteur en qualité
d'échos. Le temps de propagation entre émission et réception des
impulsions est directement proportionnel à la distance entre
transducteur et produit et donc à la hauteur de remplissage.
22 mm
(0.87")

SW 60 mm
(2.36")
155 mm (6.1")

G1½ A
66 mm
(2.6")

ø 39 mm
(1.54")
ø 74 mm
(2.91")

9RXVWURXYHUH]G¶DXWUHVUDFFRUGVSURFHVVHWRSWLRQVVXUOHVLWHZZZYHJDFRPFRQ¿JXUDWRU
9RXVWURXYHUH]G¶DXWUHVFURTXLVHWWDEOHDX[VRXVZZZYHJDFRPGRZQORDGV
9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHHWOHVPDQFKRQVjVRXGHUDXFKDSLWUH©$FFHVVRLUHVª

 8OWUDVRQ±9(*$621
 Docs. constructeurs MB

Page : I 61 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Vegason

Agrément
XX sans ........................................................................................................................................................................
XM Agrément marine ....................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .........................................................................................................................
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine .........................................................................................
CI IEC Ex ia IIC T6 ......................................................................................................................................................
Version / Température process
A Joint EPDM / -40...80°C ..................................................................................................................................
Raccord process / Matériau
G Filetage G1½A / PVDF ..............................................................................................................................
N Filetage 1½"NPT / PVDF ...........................................................................................................................
Electronique
H 4...20mA/HART® (Technique 2 fils) ....................................................................................................
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

V 4...20mA/HART® (Technique 4 fils) ....................................................................................................

P Profibus PA ..........................................................................................................................................
F Foundation Fieldbus ............................................................................................................................
Boîtier / Protection
K Plastique / IP66/IP67 .....................................................................................................................
A Aluminium / IP66/IP68 (0,2bar) .....................................................................................................
D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar) ...............................................................................
8 Inox 316L (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar) ..................................................................................
R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67 ...............................................................................................
Presse-étoupe / Connecteur
M M20x1,5 / sans .......................................................................................................................
N ½NPT / sans ..........................................................................................................................
Affichage - Réglage (PLICSCOM)
X sans .................................................................................................................................
A intégré ..............................................................................................................................
Equipement complémentaire
X sans ...........................................................................................................................

SN61.

8OWUDVRQ±9(*$621 
 Docs. constructeurs MB

Page : I 62
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Vegason

VEGASON 62 "plics®"

Capteur ultrasonique pour la mesure de niveau continue sans

contact de liquides et de produits en vrac

Domaines d'application
Le VEGASON 62 convient à la mesure de niveau des liquides ou des
produits en vrac dans des petites cuves. Les applications typiques sont
la mesure des liquides dans des cuves de stockage, la mesure de débit
sur canaux ouverts. La mesure de produits en vrac est également
possible.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Avantages
 Mesure de niveau continue sans contact
 Mesure indépendante des caractéristiques du produit
 Mise en oeuvre sans variation de niveau à l'aide du logiciel de
configuration PACTWare ou d'un module PLICSCOM.
 Sonde de température intégrée pour la correction du temps de
propagation
 Plage de mesure :
 Liquide : 0,4...8 m
 Pulvérulents : 0,4...3,5 m

Principe de fonctionnement
Le transducteur du capteur émet de courtes impulsions ultrasoniques
vers le produit à mesurer. Ces impulsions sont réfléchies par la surface
du produit et réceptionnées à nouveau par le transducteur en qualité
d'échos. Le temps de propagation entre émission et réception des
impulsions est directement proportionnel à la distance entre
transducteur et produit et donc à la hauteur de remplissage.
20 mm
(0.79")

SW 60 mm
153 mm (6.02")

(2.36")

G2 A
63 mm
(2.48")

ø 50 mm
(1.97")
ø 74 mm
(2.91")

9RXVWURXYHUH]G¶DXWUHVUDFFRUGVSURFHVVHWRSWLRQVVXUOHVLWHZZZYHJDFRPFRQ¿JXUDWRU
9RXVWURXYHUH]G¶DXWUHVFURTXLVHWWDEOHDX[VRXVZZZYHJDFRPGRZQORDGV
9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVDFFHVVRLUHVGHPRQWDJHHWOHVPDQFKRQVjVRXGHUDXFKDSLWUH©$FFHVVRLUHVª

 8OWUDVRQ±9(*$621
 Docs. constructeurs MB

Page : I 62 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Vegason

Agrément
XX sans ........................................................................................................................................................................
XM Agrément marine ....................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 .........................................................................................................................
CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Agrément marine .........................................................................................
CI IEC Ex ia IIC T6 ......................................................................................................................................................
Version / Température process
A Joint EPDM / -40...80°C ..................................................................................................................................
Raccord process / Matériau
G Filetage G2A / PVDF .................................................................................................................................
N Filetage 2"NPT / PVDF ..............................................................................................................................
Electronique
H 4...20mA/HART® (Technique 2 fils) ....................................................................................................
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

V 4...20mA/HART® (Technique 4 fils) ....................................................................................................

P Profibus PA ..........................................................................................................................................
F Foundation Fieldbus ............................................................................................................................
Boîtier / Protection
K Plastique / IP66/IP67 .....................................................................................................................
A Aluminium / IP66/IP68 (0,2bar) .....................................................................................................
D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP68 (0,2bar) ...............................................................................
8 Inox 316L (électropoli) / IP66/IP68 (0,2bar) ..................................................................................
R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67 ...............................................................................................
Presse-étoupe / Connecteur
M M20x1,5 / sans .......................................................................................................................
N ½NPT / sans ..........................................................................................................................
Affichage - Réglage (PLICSCOM)
X sans .................................................................................................................................
A intégré ..............................................................................................................................
Equipement complémentaire
X sans ...........................................................................................................................

SN62.

8OWUDVRQ±9(*$621 
 Docs. constructeurs MB

Page : I 63
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

DPX™ 630
disjoncteurs de puissance magnéto-thermiques et électroniques de 250 à 630 A
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

0 255 37 0 260 61

Caractéristiques techniques et courbes de fonctionnement p. 74

Cotes d'encombrement e-catalogue

Se montent sur platine dans les coffrets et armoires XL³

Disjoncteurs de puissance, boîtiers moulés, qui assurent la coupure, la commande, le sectionnement et la protection des lignes électriques basse
tension
S'équipent avec les auxiliaires (p. 71). S'associent aux blocs différentiels (ci-dessous) ou au relais différentiel (p. 70)
Livrés avec :
- plages de raccordement pour barres
- cache-vis
Conformes à la norme NF IEC 60947-2
Réglages plombables
Emb. Réf. Déclencheurs magnéto-thermiques Emb. Réf. Blocs différentiels électroniques
Thermique réglable t S'associent aux DPX 630/DPX-I 630
de 0,8 à 1 In Ir (p. 142) et DPX 400 AB (p. 70)
Magnétique réglable Type A
de 5 à 10 In Sensibilité réglable et plombable :
Ii 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
Déclenchement réglable : 0 - 0,3 - 1 - 3 s
I Bouton test - Bouton de réarmement
Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± ) Contact de signalisation à distance de
3P 4P In (A)
défaut différentiel
Commutateur d'essais (isolement de
1 0 255 22 0 2 55 37 320 l'appareil)
1 0 255 23 0 255 38 400 230-500 V±
1 0 255 25 0 255 39 500 3P 4P Montage aval
1 0 255 24 0 255 40 630 1 0 260 60 0 260 61 Pour DPX 630 (In ≤ 400 A)
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V± ) 1 0 260 64 0 260 65 Pour DPX 630 (In ≤ 630 A)
1 0 255 42 0 255 57 320
1 0 255 43 0 255 58 400
1 0 255 45 0 255 59 500
1 0 255 44 0 255 60 630
Déclencheurs électroniques
Réglage Ir, Isd, Tr, t
Ir
Tsd (p. 74)
Tr
Voyants de
fonctionnement Isd
Prise de test Tsd
Sélectivité dynamique I2t
et logique I

Pouvoir de coupure Icu 36 kA (400 V± )

3P 4P In (A)
1 0 256 26 0 256 301 250
1 0 256 27 0 256 311 400
1 0 256 28 0 256 321 630
Pouvoir de coupure Icu 70 kA (400 V± )
1 0 256 34 0 256 381 250
1 1
0 256 35 0 256 39 400
1 0 256 36 0 256 401 630
1 : Réglage du neutre en face avant : 0-50 % - 100 %
Equipements de montage en XL³ 400 p. 264
Equipements de montage en XL³ 800 p. 274
Equipements de montage en XL³ 4000 p. 284

Formations DPX
Consultez le catalogue des formations

Disjoncteurs Icu 100 kA

Commandes motorisées montées
Contactez votre agence commerciale

66
 Docs. constructeurs MB

Page : I 63 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DNX3 4500 - 4,5 kA Disjoncteurs DX3 4500 - 6 kA

courbes C et D - protection des départs courbe C - protection des départs

Protection Protection
des départs des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P

4 067 73 4 067 83 avec peigne tétrapolaire HX3 réf. 4 052 02 4 068 95 avec peigne tétrapolaire HX3 réf. 4 052 10

Caractéristiques techniques p. 89 Caractéristiques techniques p. 89

#ONFORMES Ì LA NORME .& %.   Le disjoncteur Ph+N DX3 4500 - 6 kA répond au besoin de coupure
Pouvoir de coupure : jusqu'à 6 kA selon la norme EN 60947-2 si l'association avec un
 .& %.    6A - 50 Hz disjoncteur amont n'est pas admise. Lorsque l'association est admise,
4,5 kA - EN 60947-2 - 230 VA la gamme DNX3 4500 répond à ce besoin
Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
#ONFORMES Ì LA NORME .& %.  
2 types de connexion : Pouvoir de coupure :
- vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis  .& %.    6A (230 VA pour Uni + Neutre)
- auto/auto : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes auto 6 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA N'acceptent pas les blocs différentiels adaptables
Courbe C - pour peigne HX3 optimisé 2 types de connexion :
universel mono réf. 4 049 26/37 ou - vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
tétrapolaire réf. 4 052 00/01/02/10 - auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis
Permettent la réalisation de tests volants
(présence tension) Emb. Réf. Uni + Neutre 230 VA
Auto/auto Vis/vis In (A) Nbre de modules
10 4 067 80 4 067 71 2 1 Pour peigne HX3 optimisé universel
1 4 067 81 4 067 72 6 1 mono réf. 4 049 26/37 ou tétrapolaire
réf. 4 052 00/01/02/10
10 4 067 82 4 067 73 10 1
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
10 4 067 83 4 067 74 16 1
1 4 068 75 4 068 61 1 1
10 4 067 84 4 067 75 20 1 1 4 068 76 4 068 62 2 1
1 4 067 851 4 067 76 25 1 1 4 068 77 4 068 63 3 1
10 4 067 861 4 067 77 32 1 1 4 068 78 4 068 64 4 1
Courbe D - pour peigne HX3 optimisé 1 4 068 79 4 068 65 6 1
universel mono réf. 4 049 26/37 ou 10 4 068 81 4 068 67 10 1
tétrapolaire réf. 4 052 00/01/02/10 10 4 068 83 4 068 69 16 1
Adaptés aux courants d'appel génerés lors 1 4 068 84 4 068 70 20 1
du démarrage de moteurs de climatisation 1 4 068 85 4 068 71 25 1
10 4 068 08 4 068 01 10 1 1 4 068 86 4 068 72 32 1
10 4 068 09 4 068 02 16 1 1 4 068 87 4 068 73 40 1
10 4 068 10 4 068 03 20 1
10 4 068 111 4 068 04 25 1 Tripolaires 400 VA
1 : Connexion Auto/vis : arrivée haute par bornes auto et Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
sortie basse par bornes à vis réf. 4 052 00/01/02/10
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 068 97 4 068 88 6 3
1 4 068 99 4 068 90 10 3
1 4 069 01 4 068 92 16 3
1 4 069 02 4 068 93 20 3
1 4 069 03 4 068 94 25 3
1 4 069 04 4 068 95 32 3

Tétrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
réf. 4 052 00/01/02/10
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 069 15 4 069 06 6 3
1 4 069 17 4 069 08 10 3
1 4 069 19 4 069 10 16 3
1 4 069 20 4 069 11 20 3
1 4 069 21 4 069 12 25 3
Disjoncteurs courant continu 1 4 069 22 4 069 13 32 3
p. 106

/FFRE PHOTOVOLTAÕQUE ,EGRAND

p. 150
Peignes HX3 pour répartition
optimisée p. 212

97
 Docs. constructeurs MB

Page : I 64
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs différentiels monoblocs DX3 6000 - 10 kA Disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA

courbe C et B - protection des départs courbe C - protection des départs

Protection Protection
des départs des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

4 111 92 4 112 41 4 076 47 4 077 12 4 077 00

Caractéristiques techniques p. 88 Caractéristiques techniques p. 89

#ONFORMES Ì LA NORME .& %.   #ONFORMES Ì LA NORME .& %.  

Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :
 .& %.    .& %.    6A (230 VA pour Uni + Neutre)
10 kA - EN 60947-2 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Type AC ? : détectent les défauts à composante alternative Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Type A M : détectent les défauts à composantes alternative et continue
(circuits spécialisés : cuisinière, plaque de cuisson, lave-linge...) 2 types de connexion :
Type Hpi M H : détectent les défauts à composantes alternative et - vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis. Les disjoncteurs
continue, immunité renforcée aux déclenchements intempestifs vis/vis 2P et 3P (répartition traditionnelle) s'associent aux blocs
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire réf. 4 049 44/45 ou câblage différentiels adaptables (p. 112)
traditionnel - auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis

Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA
Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA Pour peigne HX3 réf. 4 049 26/37/38/39/
40/41/42/43/44/45
Type AC ? courbe C Vis/vis In (A) Nbre de modules
Vis/vis Sensibilité (mA) In (A) Nbre de modules 1 4 076 45 0,5 1
1 4 111 85 30 10 4 1 4 076 46 1 1
1 4 111 86 30 16 4 1 4 076 47 2 1
1 4 111 87 30 20 4 1 4 076 48 3 1
1 4 111 88 30 25 4 1 4 076 49 4 1
1 4 111 89 30 32 4 1 4 076 50 6 1
1 4 111 90 30 40 7 10 4 076 52 10 1
1 4 111 91 30 50 7 10 4 076 54 16 1
1 1 4 076 55 20 1
4 111 92 30 63 7
1 1 4 076 56 25 1
4 112 04 300 10 4
1 1 4 076 57 32 1
4 112 05 300 16 4
1 1 4 076 58 40 1
4 112 06 300 20 4
1 4 076 59 50 1
1 4 112 07 300 25 4 1 4 076 60 63 1
1 4 112 08 300 32 4
1 4 112 09 300 40 7
1 4 112 10 300 50 7 Uni + Neutre 230 VA
1 4 112 11 300 63 7 Pour peigne HX3 optimisé universel
Type AC ? courbe B mono réf. 4 049 26/37 ou tétrapolaire
réf. 4 052 00/01/02/10
Adapté à l'éclairage public Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 113 59 300 16 4 1 4 077 05 4 076 91 0,5 1
1 4 113 60 300 20 4 1 4 077 06 4 076 92 1 1
1 4 113 80 300 32 4 1 4 077 07 4 076 93 2 1
1 4 113 61 1000 16 4 1 4 077 08 4 076 94 3 1
1 4 113 62 1000 20 4 1 4 077 09 4 076 95 4 1
1 4 113 81 1000 32 4 1 10 4 077 10 4 076 96 6 1
Type A M courbe C 1 4 076 97 8 1
1 4 112 38 300 10 4 10 4 077 12 4 076 98 10 1
1 4 112 39 300 16 4 1 4 076 99 13 1
1 4 112 40 300 20 4 10 4 077 14 4 077 00 16 1
1 4 112 41 300 25 4 1 10 4 077 15 4 077 01 20 1
1 4 112 42 300 32 4 1 4 077 16 4 077 02 25 1
1 4 077 17 4 077 03 32 1
Type Hpi M H courbe C 1 4 077 18 4 077 04 40 1
1 4 112 44 30 16 4
1 4 112 45 30 20 4
1 4 112 46 30 25 4
1 4 112 47 30 32 4

Peignes HX3 pour répartition

Peigne HX3 tétrapolaire optimisée p. 212
traditionnel p. 213

100
 Docs. constructeurs MB

Page : I 64 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA

courbe C - protection des départs (suite)

Protection
des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P Association de produits Ph+N, 3P ou 4P

4 078 46 avec peigne tétrapolaire HX3 réf. 4 052 10 4 079 07 avec peigne tétrapolaire HX3 réf. 4 052 02

Caractéristiques techniques p. 89

#ONFORMES Ì LA NORME .& %.  

Pouvoir de coupure :
 .& %.    6A (230 VA pour Uni + Neutre)
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
2 types de connexion :
- vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
- auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tétrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel réf. 4 052 00/01/02/10
Acceptent les blocs différentiels N'acceptent pas les blocs différentiels
adaptables (p. 112) adaptables
Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
selon EN 60947-2 1 4 079 12 4 079 05 6 3
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 079 13 4 079 06 10 3
1 4 077 74 0,5 2 1 4 079 14 4 079 07 16 3
1 4 077 76 1 2 1 4 079 15 4 079 08 20 3
1 4 077 77 2 2 1 4 079 16 4 079 09 25 3
1 4 077 78 3 2 1 4 079 17 4 079 10 32 3
1 4 077 79 4 2
1 4 077 80 6 2 Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
1 4 077 81 8 2 réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
5 4 077 82 10 2 Acceptent les blocs différentiels
5 4 077 84 16 2 Vis/vis adaptables (p. 112)
1 4 077 85 20 2 1 4 078 90 1 4
1 4 077 86 25 2 1 4 078 91 2 4
1 4 077 87 32 2 1 4 078 92 3 4
1 4 077 88 40 2 1 4 078 93 4 4
1 4 077 89 50 2 1 4 078 94 6 4
1 4 077 90 63 2 1 4 078 96 10 4
1 4 078 98 16 4
Tripolaires 400 VA 1 4 078 99 20 4
1 4 079 00 25 4
Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire 1 4 079 01 32 4
réf. 4 052 00/01/02/10 1 4 079 02 40 4
N'acceptent pas les blocs différentiels 1 4 079 03 50 4
adaptables 1 4 079 04 63 4
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 078 43 4 078 36 6 3
1 4 078 44 4 078 37 10 3
1 4 078 45 4 078 38 16 3
1 4 078 46 4 078 39 20 3
1 4 078 47 4 078 40 25 3
1 4 078 48 4 078 41 32 3
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Acceptent les blocs différentiels
Vis/vis adaptables (p. 112)
1 4 078 21 1 3
1 4 078 22 2 3
1 4 078 23 3 3
1 4 078 24 4 3
1 4 078 25 6 3
1 4 078 27 10 3
1 4 078 29 16 3
1 4 078 30 20 3
1 4 078 31 25 3
1 4 078 32 32 3 Auxiliaires DX3 p. 114
1 4 078 33 40 3
1 4 078 34 50 3
1 4 078 35 63 3

101
 Docs. constructeurs MB

Page : I 65
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA

courbe B - protection des départs

Protection
des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

4 074 17 4 074 56 4 074 97 4 075 36 4 076 01

Caractéristiques techniques p. 89

Conformes à la norme NF EN 60898-1

Pouvoir de coupure :
6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Reçoivent les auxiliaires et commandes motorisées (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Les disjoncteurs 2P, 3P et 4P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 4 049 26/37 réf 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 074 15 6 1 1 4 075 30 6 3
1 4 074 16 10 1 1 4 075 31 10 3
1 4 074 17 16 1 1 4 075 32 16 3
1 4 074 18 20 1 1 4 075 33 20 3
1 4 074 19 25 1 1 4 075 34 25 3
1 4 074 20 32 1 1 4 075 35 32 3
1 4 074 21 40 1 1 4 075 36 40 3
1 4 074 22 50 1 1 4 075 37 50 3
1 4 074 23 63 1 1 4 075 38 63 3

Uni + Neutre 230 VA Tétrapolaires 400 VA

Pour peigne HX3 optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 4 049 26/37 tétrapolaire réf. 4 052 00/01/02 réf 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 074 54 10 1 1 4 075 93 6 4
1 4 074 55 16 1 1 4 075 94 10 4
1 4 074 56 20 1 1 4 075 95 16 4
1 4 074 57 25 1 1 4 075 96 20 4
1 4 074 58 32 1 1 4 075 97 25 4
1 4 075 98 32 4
Bipolaires 230/400 VA 1 4 075 99 40 4
1 4 076 00 50 4
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire 1 4 076 01 63 4
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel
Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA
selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 074 91 2 2
1 4 074 92 6 2
1 4 074 93 10 2
1 4 074 94 16 2
1 4 074 95 20 2
1 4 074 96 25 2
1 4 074 97 32 2
1 4 074 98 40 2
1 4 074 99 50 2
1 4 075 00 63 2

Peignes HX3 pour répartition optimisée p. 212

Blocs différentiels adaptables p. 112

102
 Docs. constructeurs MB

Page : I 65 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA Disjoncteurs DX3 6000 - 10 kA

courbe D - protection des départs monophasés courbe D - protection des départs triphasés

Protection Protection
des départs des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Groupe électrique Ph+N, 3P ou 4P

4 079 53 4 080 17 4 080 62 4 081 26 avec peigne tétrapolaire HX3 réf. 4 052 10

Caractéristiques techniques p. 89 Caractéristiques techniques p. 89

Conformes à la norme NF EN 60898-1 Conformes à la norme NF EN 60898-1 - Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :
6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA 6000 - NF EN 60898-1 - 400 VA - 10 kA - EN 60947-2 - 400 VA
10 kA - EN 60947-2 - 400 VA 2 types de connexion :
Reçoivent les auxiliaires (p. 114) - vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
- auto/vis : arrivée haute par bornes auto et sortie basse par bornes à vis
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Les disjoncteurs 2P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112) Emb. Réf. Tripolaires 400 VA
Emb. Réf.
Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
Unipolaires 230/400 VA réf. 4 052 00/01/02/10
Pour peigne HX3 réf. 4 049 26/37/38/39/40/41/42/ N'acceptent pas les blocs différentiels
43/44/45 adaptables
In (A) Nbre de modules Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
Vis/vis
1 4 080 73 4 080 66 6 3
1 4 079 49 1 1 1 4 080 74 4 080 67 10 3
1 4 079 50 2 1 1 4 080 75 4 080 68 16 3
1 4 079 51 3 1 1 4 080 76 4 080 69 20 3
1 4 079 52 4 1 1 4 080 77 4 080 70 25 3
1 4 079 53 6 1 1 4 080 78 4 080 71 32 3
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
Bipolaires 230/400 VA réf 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire Acceptent les blocs différentiels
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel Vis/vis adaptables (p. 112)
Pouvoir de coupure en 230 VA : 25 kA 1 4 080 53 1 3
selon EN 60947-2 1 4 080 54 2 3
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 080 55 3 3
1 4 080 07 0,5 2 1 4 080 56 4 3
1 4 080 08 1 2 1 4 080 57 6 3
1 4 080 09 2 2 1 4 080 58 10 3
1 1 4 080 59 16 3
4 080 10 3 2
1 1 4 080 60 20 3
4 080 11 4 2
1 1 4 080 61 25 3
4 080 12 6 2
1 1 4 080 62 32 3
4 080 13 8 2 1
1 4 080 14 10 2 4 080 63 40 3
1 4 080 64 50 3
1 4 080 15 16 2 1 4 080 65 63 3
1 4 080 16 20 2
1 4 080 17 25 2
1 4 080 18 32 2 Tétrapolaires 400 VA
1 4 080 19 40 2 Pour peigne HX3 optimisé tétrapolaire
1 4 080 20 50 2 réf. 4 052 00/01/02/10
1 4 080 21 63 2 N'acceptent pas les blocs différentiels
adaptables
Auto/vis Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 081 31 4 081 24 6 3
1 4 081 32 4 081 25 10 3
1 4 081 33 4 081 26 16 3
1 4 081 34 4 081 27 20 3
1 4 081 35 4 081 28 25 3
1 4 081 36 4 081 29 32 3
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
réf 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
Acceptent les blocs différentiels
Vis/vis adaptables (p. 112)
1 4 081 11 1 4
1 4 081 12 2 4
1 4 081 13 3 4
1 4 081 14 4 4
1 4 081 15 6 4
Auxiliaires DX3 p. 114 1 4 081 16 10 4
1 4 081 17 16 4
1 4 081 18 20 4
1 4 081 19 25 4
Peignes HX3 pour répartition 1 4 081 20 32 4
optimisée et traditionnelle 1 4 081 21 40 4
1 4 081 22 50 4
p. 212-213 1 4 081 23 63 4

103
 Docs. constructeurs MB

Page : I 66
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 10000 - 16 kA

courbe C - protection des départs

Protection
des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette jaune = 16kA

4 091 50 4 092 24 4 092 79 4 093 64

Caractéristiques techniques p. 90

Conformes à la norme NF EN 60898-1

Pouvoir de coupure :
10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
16 kA - EN 60947-2 - 400 VA (230 VA pour Uni + Neutre)
Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112-113)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 VA
3
Pour peigne HX optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 4 049 26/37 ou câblage traditionnel réf. 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 091 25 1 1 1 4 092 65 1 3
1 4 091 26 2 1 1 4 092 66 2 3
1 4 091 27 3 1 1 4 092 67 3 3
1 4 091 29 6 1 1 4 092 69 6 3
1 4 091 31 10 1 1 4 092 71 10 3
1 4 091 33 16 1 1 4 092 73 16 3
1 4 091 34 20 1 1 4 092 74 20 3
1 4 091 35 25 1 1 4 092 75 25 3
1 4 091 36 32 1 1 4 092 76 32 3
1 4 091 37 40 1 1 4 092 77 40 3
1 4 091 38 50 1 1 4 092 78 50 3
1 4 091 39 63 1 1 4 092 79 63 3
1 4 091 401 80 1,5 1 4 092 801 80 4,5
1 4 091 411 100 1,5 1 4 092 811 100 4,5
1 4 091 421 125 1,5 1 4 092 821 125 4,5

Uni + Neutre 230 VA Tétrapolaires 400 VA

Pour peigne HX3 optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
réf. 4 049 26/37 ou tétrapolaire réf. 4 052 00/01/02/10 réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 091 45 2 1 1 4 093 47 1 4
1 4 091 48 6 1 1 4 093 48 2 4
1 4 091 50 10 1 1 4 093 49 3 4
1 4 091 52 16 1 1 4 093 51 6 4
1 4 091 53 20 1 1 4 093 53 10 4
1 4 093 55 16 4
Bipolaires 230/400 VA 1 4 093 56 20 4
1 4 093 57 25 4
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire 1
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel 4 093 58 32 4
1 4 093 59 40 4
Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA 1 4 093 60 50 4
selon EN 60947-2 1 4 093 61 63 4
Vis/vis In (A) Nbre de modules
1
1 4 093 621 80 6
4 092 13 1 2
1
1 4 093 631 100 6
4 092 14 2 2
1
1 4 093 641 125 6
4 092 15 3 2
1 4 092 17 6 2 1 : Non peignable
1 4 092 19 10 2
1 4 092 21 16 2
1 4 092 22 20 2
1 4 092 23 25 2
1 4 092 24 32 2
1 4 092 25 40 2
1 4 092 26 50 2
1 4 092 27 63 2
1 4 092 281 80 3
1 4 092 291 100 3
1 4 092 301 125 3
Peignes HX3 pour répartition optimisée p. 212
Auxiliaires DX3 p. 114

104
 Docs. constructeurs MB

Page : I 66 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 10000 - 16 kA

courbe B - protection des départs

Protection
des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette jaune = 16kA

4 088 84 4 089 60 4 090 15 4 090 88

Caractéristiques techniques p. 90

Conformes à la norme NF EN 60898-1

Pouvoir de coupure :
10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA
16 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112-113)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 VA
3
Pour peigne HX optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 4 049 26/37 ou câblage traditionnel réf. 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 088 80 1 1 1 4 090 02 2 3
1 4 088 81 2 1 1 4 090 03 3 3
1 4 088 82 3 1 1 4 090 05 6 3
1 4 088 84 6 1 1 4 090 06 10 3
1 4 088 85 10 1 1 4 090 08 16 3
1 4 088 87 16 1 1 4 090 09 20 3
1 4 088 88 20 1 1 4 090 10 25 3
1 4 088 89 25 1 1 4 090 11 32 3
1 4 088 90 32 1 1 4 090 12 40 3
1 4 088 91 40 1 1 4 090 13 50 3
1 4 090 14 63 3
Bipolaires 230/400 VA 1 4 090 151 80 4,5
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
1 4 090 161 100 4,5
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel
Tétrapolaires 400 VA
Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA
selon EN 60947-2 Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
Vis/vis In (A) Nbre de modules réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
1 4 089 52 1 2 Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 089 53 2 2 1 4 090 77 3 4
1 4 089 54 3 2 1 4 090 79 6 4
1 4 089 56 6 2 1 4 090 80 10 4
1 4 089 57 10 2 1 4 090 82 16 4
1 4 089 59 16 2 1 4 090 83 20 4
1 4 089 60 20 2 1 4 090 84 25 4
1 4 089 61 25 2 1 4 090 85 32 4
1 4 089 62 32 2 1 4 090 86 40 4
1 4 089 63 40 2 1 4 090 87 50 4
1 4 089 64 50 2 1 4 090 88 63 4
1 4 089 65 63 2 1 4 090 891 80 6
1 4 089 661 80 3 1 4 090 901 100 6
1 4 089 671 100 3
1 : Non peignable

Auxiliaires DX3 p. 114

Peignes HX3 pour répartition

optimisée et traditionnelle
p. 212-213

105
 Docs. constructeurs MB

Page : I 67
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 10000 - 16 kA Disjoncteurs DX3 - 16 kA - courant continu

courbe D - protection des départs protection des départs

Protection Protection
des départs des départs

Cas 2
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette jaune = 16kA Manette jaune = 16kA

4 095 08 4 095 69

Caractéristiques techniques p. 90 Caractéristiques techniques p. 90

Conformes à la norme NF EN 60898-1 U mini : 12 V=

Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :
10000 - NF EN 60898-1 - 400 VA 16 kA - EN 60947-2 - 230 V=
16 kA - EN 60947-2 - 400 VA 10 kA - EN 60947-2 - 440 V=
Reçoivent les auxiliaires (p. 114) Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Magnétique réglé entre 5 et 7 In
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 113) Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Non peignables
Emb. Réf. Disjoncteurs courant continu
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA Vis/vis In (A) Nbre de pôles protégés Nbre de modules
1 4 095 59 0,5 2 2
Pour câblage traditionnel 1 4 095 60 1 2 2
Pouvoir de coupure en 230 VA : 32 kA 1 4 095 61 1,6 2 2
selon EN 60947-2 1 4 095 62 2 2 2
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 095 63 3 2 2
1 4 094 58 80 3 1 4 095 64 4 2 2
1 4 094 59 100 3 1 4 095 65 6 2 2
1 4 094 60 125 3 1 4 095 66 8 2 2
1 4 095 67 10 2 2
Tripolaires 400 VA 1 4 095 68 16 2 2
1 4 095 69 20 2 2
Pour câblage traditionnel 1 4 095 70 25 2 2
Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 095 71 32 2 2
1 4 095 06 80 4,5 1 4 095 72 40 2 2
1 4 095 07 100 4,5 1 4 095 73 50 2 2
1 4 095 08 125 4,5 1 4 095 74 63 2 2
Tétrapolaires 400 VA
Pour câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 095 40 80 6
1 4 095 41 100 6
1 4 095 42 125 6

Auxiliaires DX3 p. 114 Auxiliaires DX3 p. 114

106
 Docs. constructeurs MB

Page : I 67 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 - 25 kA
courbe C - protection des départs

Protection
des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette orange = 25 kA

4 097 55 4 097 72 4 097 82 4 098 03

Caractéristiques techniques p. 91

Pouvoir de coupure :
25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
Les disjoncteurs 2P/3P et 4P s'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112-113)
Emb. Réf. Unipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Tripolaires 400 VA
Pour peigne HX3 optimisé universel mono Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 4 049 26/37 ou câblage traditionnel réf. 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules
Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 097 52 2 1 1 4 097 78 2 3
1 4 097 53 6 1 1 4 097 79 6 3
1 4 097 54 10 1 1 4 097 80 10 3
1 4 097 55 16 1 1 4 097 81 16 3
1 4 097 56 20 1 1 4 097 82 20 3
1 4 097 57 25 1 1 4 097 83 25 3
1 4 097 581 32 1,5 1 4 097 841 32 4,5
1 4 097 591 40 1,5 1 4 097 851 40 4,5
1 4 097 601 50 1,5 1 4 097 861 50 4,5
1 4 097 611 63 1,5 1 4 097 871 63 4,5
1 4 097 621 80 1,5 1 4 097 881 80 4,5
1 4 097 631 100 1,5 1 4 097 891 100 4,5
1 4 097 641 125 1,5 1 4 097 901 125 4,5
Bipolaires 230/400 VA Tétrapolaires 400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA Vis/vis In (A) Nbre de modules
selon EN 60947-2 1 4 097 91 2 4
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 097 92 6 4
1 4 097 65 2 2 1 4 097 93 10 4
1 4 097 66 6 2 1 4 097 94 16 4
1 4 097 67 10 2 1 4 097 95 20 4
1 4 097 68 16 2 1 4 097 96 25 4
1 4 097 69 20 2 1 4 097 971 32 6
1 4 097 70 25 2 1 4 097 981 40 6
1 4 097 71 32 2 1 4 097 991 50 6
1 4 097 721 40 3 1 4 098 001 63 6
1 4 097 731 50 3 1 4 098 011 80 6
1 4 097 741 63 3 1 4 098 021 100 6
1 4 097 751 80 3 1 4 098 031 125 6
1 4 097 761 100 3
1 4 097 771 125 3 1 : Non peignable

Disjoncteurs courbe Z, Auxiliaires DX3 p. 114

Contactez votre agence commerciale

107
 Docs. constructeurs MB

Page : I 68
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 - 25 kA Disjoncteurs DX3 - 25 kA

courbe B - protection des départs courbe D - protection des départs

Protection Protection
des départs des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette orange = 25 kA Manette orange = 25 kA

4 097 17 4 097 33 4 098 24 4 098 33

Caractéristiques techniques p. 90 Caractéristiques techniques p. 91

Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :

25 kA - EN 60947-2 - 400 VA 25 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 114) Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112-113) S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112-113)
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel
Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA
selon EN 60947-2 selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 097 15 10 2 1 4 098 17 2 2
1 4 097 16 16 2 1 4 098 18 6 2
1 4 097 17 20 2 1 4 098 19 10 2
1 4 097 18 25 2 1 4 098 20 16 2
1 4 097 19 32 2 1 4 098 21 20 2
1 4 097 201 40 3 1 4 098 22 25 2
1 4 097 211 50 3 1 4 098 231 32 3
1 4 097 221 63 3 1 4 098 241 40 3

Tripolaires 400 VA Tripolaires 400 VA

Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire
réf. 4 049 42/43 ou câblage traditionnel réf. 4 049 42/43 ou câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 097 28 10 3 1 4 098 30 2 3
1 4 097 29 16 3 1 4 098 31 6 3
1 4 097 30 20 3 1 4 098 32 10 3
1 4 097 31 25 3 1 4 098 331 16 4,5
1 4 097 321 32 4,5 1 4 098 341 20 4,5
1 4 097 331 40 4,5 1 4 098 351 25 4,5
1 4 097 341 50 4,5 1 4 098 361 32 4,5
1 4 097 351 63 4,5 1 4 098 371 40 4,5
1 4 098 381 50 4,5
Tétrapolaires 400 VA 1 4 098 391 63 4,5
1 4 098 401 80 4,5
Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire 1 4 098 411 100 4,5
réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
In (A) Nbre de modules
1 4 098 421 125 4,5
Vis/vis
1 4 097 41 10 4
1 4 097 42 16 4 Tétrapolaires 400 VA
1 4 097 43 20 4 Pour peigne HX3 traditionnel tétrapolaire
1 4 097 44 25 4 réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel
1 4 097 451 32 6 Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 097 461 40 6 1 4 098 43 2 4
1 4 097 471 50 6 1 4 098 44 6 4
1 4 097 481 63 6 1 4 098 45 10 4
1 4 097 491 80 6 1 4 098 461 16 6
1 4 097 501 100 6 1 4 098 471 20 6
1 4 097 511 125 6 1 4 098 481 25 6
1 4 098 491 32 6
1 : Non peignable 1 4 098 501 40 6
1 4 098 511 50 6
1 4 098 521 63 6
1 4 098 531 80 6
1 4 098 541 100 6
1 4 098 551 125 6
1 : Non peignable

Peignes HX3 traditionnel p. 212

108
 Docs. constructeurs MB

Page : I 68 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 MA - 25 kA magnétique seul Disjoncteurs DX3 - 36 kA

protection des départs courbe C - protection des départs

Protection Protection
des départs des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette orange = 25 kA Manette rouge = 36 kA

4 098 69 4 098 85 4 100 12 4 100 27

Caractéristiques techniques p. 91 Caractéristiques techniques p. 91

Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :

25 kA - EN 60947-2 - 400 VA 36 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 114) Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 112-113) S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 113)
Magnétique réglé entre 12 et 14 In
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Pour câblage traditionnel
Pour peigne HX3 traditionnel bipolaire Pouvoir de coupure en 230 VA : 72 kA
réf. 4 049 38/39 ou câblage traditionnel selon EN 60947-2
Pouvoir de coupure en 230 VA : 50 kA Vis/vis In (A) Nbre de modules
selon EN 60947-2 1 4 100 07 10 3
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 100 08 16 3
1 4 098 66 1,6 2 1 4 100 09 20 3
1 4 098 67 2,5 2 1 4 100 10 25 3
1 4 098 68 4 2 1 4 100 11 32 3
1 4 098 69 6,3 2 1 4 100 12 40 3
1 4 098 70 10 2 1 4 100 13 50 3
1 4 098 71 12,5 2 1 4 100 14 63 3
1 4 098 72 16 2 1 4 100 15 80 3
1 4 098 73 25 2
Tripolaires 400 VA
Tripolaires 400 VA
Pour câblage traditionnel
Pour peigne HX3 traditionnel tripolaire Vis/vis In (A) Nbre de modules
réf. 4 049 42/43 ou câblage traditionnel 1 4 100 20 10 4,5
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 100 21 16 4,5
1 4 098 76 1,6 3 1 4 100 22 20 4,5
1 4 098 77 2,5 3 1 4 10023 25 4,5
1 4 098 78 4 3 1 4 100 24 32 4,5
1 4 098 79 6,3 3 1 4 100 25 40 4,5
1 4 098 80 10 3 1 4 100 26 50 4,5
1 4 098 811 12,5 4,5 1 4 100 27 63 4,5
1 4 098 821 16 4,5 1 4 100 28 80 4,5
1 4 098 831 25 4,5
1 4 098 841 40 4,5 Tétrapolaires 400 VA
1 4 098 851 63 4,5
Pour câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules
Tétrapolaires 400 VA 1 4 100 33 10 6
3
Pour peigne HX traditionnel tétrapolaire 1 4 100 34 16 6
réf. 4 049 44/45 ou câblage traditionnel 1 4 100 35 20 6
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 100 36 25 6
1 4 098 86 1,6 4 1 4 100 37 32 6
1 4 098 87 2,5 4 1 4 100 38 40 6
1 4 098 88 4 4 1 4 100 39 50 6
1 4 098 89 6,3 4 1 4 100 40 63 6
1 4 098 90 10 4 1 4 100 41 80 6
1 4 098 911 12,5 6
1 4 098 921 16 6
1 4 098 931 25 6
1 4 098 941 40 6
1 4 098 951 63 6
1 : Non peignable

Disjoncteurs DX3 courbe Z,

Contactez votre agence commerciale

109
 Docs. constructeurs MB

Page : I 69
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 - 50 kA Disjoncteurs DX3 - 50 kA

courbe C - protection des départs courbe B - protection des départs

Protection Protection
des départs des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette violette Manette violette

= 50 kA = 50 kA
4 101 64 4 101 80 4 101 01 4 101 28

Caractéristiques techniques p. 91 Caractéristiques techniques p. 91

Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :

50 kA - EN 60947-2 - 400 VA 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 114) Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 113) S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 113)
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Pour câblage traditionnel Pour câblage traditionnel
Pouvoir de coupure en 230 VA : 100 kA Pouvoir de coupure en 230 VA : 100 kA
selon EN 60947-2 selon EN 60947-2
Vis/vis In (A) Nbre de modules Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 101 47 10 3 1 4 100 97 10 3
1 4 101 48 16 3 1 4 100 98 16 3
1 4 101 49 20 3 1 4 100 99 20 3
1 4 101 50 25 3 1 4 101 00 25 3
1 4 101 51 32 3 1 4 101 01 32 3
1 4 101 52 40 3 1 4 101 02 40 3
1 4 101 53 50 3
1 4 101 54 63 3 Tétrapolaires 400 VA
Pour câblage traditionnel
Tripolaires 400 VA Vis/vis In (A) Nbre de modules
Pour câblage traditionnel 1 4 101 21 10 6
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 101 22 16 6
1 4 101 60 10 4,5 1 4 101 23 20 6
1 4 101 61 16 4,5 1 4 101 24 25 6
1 4 101 62 20 4,5 1 4 101 25 32 6
1 4 101 63 25 4,5 1 4 101 26 40 6
1 4 101 64 32 4,5 1 4 101 27 50 6
1 4 101 65 40 4,5 1 4 101 28 63 6
1 4 101 66 50 4,5
1 4 101 67 63 4,5

Tétrapolaires 400 VA
Pour câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 101 73 10 6
1 4 101 74 16 6
1 4 101 75 20 6
1 4 101 76 25 6
1 4 101 77 32 6
1 4 101 78 40 6
1 4 101 79 50 6
1 4 101 80 63 6

Auxiliaires DX3 p. 114

110
 Docs. constructeurs MB

Page : I 69 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Disjoncteurs DX3 - 50 kA Disjoncteurs DX3 MA - 50 kA magnétique seul

courbe D - protection des départs protection des départs

Protection Protection
des départs des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Manette violette Manette violette

= 50 kA = 50 kA
4 102 00 4 102 17 4 102 51 4 102 65

Caractéristiques techniques p. 91 Caractéristiques techniques p. 91

Pouvoir de coupure : Pouvoir de coupure :

50 kA - EN 60947-2 - 400 VA 50 kA - EN 60947-2 - 400 VA
Reçoivent les auxiliaires (p. 114) Reçoivent les auxiliaires (p. 114)
Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis Connexion vis/vis : arrivée haute et sortie basse par bornes à vis
S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 113) S'associent aux blocs différentiels adaptables (p. 113)
Magnétique réglé entre 12 et 14 In
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Emb. Réf. Tripolaires 400 VA
Pour câblage traditionnel
Pouvoir de coupure en 230 VA : 100 kA Pour câblage traditionnel
selon EN 60947-2 Vis/vis In (A) Nbre de modules
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 102 46 1,6 4,5
1 4 101 99 10 3 1 4 102 47 2,5 4,5
1 4 102 00 16 3 1 4 102 48 4 4,5
1 4 102 01 20 3 1 4 102 49 6,3 4,5
1 4 102 02 25 3 1 4 102 50 10 4,5
1 4 102 03 32 3 1 4 102 51 12,5 4,5
1 4 102 04 40 3 1 4 102 52 16 4,5
1 4 102 53 25 4,5
Tripolaires 400 VA 1 4 102 54 40 4,5
1 4 102 55 63 4,5
Pour câblage traditionnel
Vis/vis In (A) Nbre de modules
Tétrapolaires 400 VA
1 4 102 12 10 4,5
1 4 102 13 16 4,5 Pour câblage traditionnel
1 4 102 14 20 4,5 Vis/vis In (A) Nbre de modules
1 4 102 15 25 4,5 1 4 102 56 1,6 6
1 4 102 16 32 4,5 1 4 102 57 2,5 6
1 4 102 17 40 4,5 1 4 102 58 4 6
1 4 102 18 50 4,5 1 4 102 59 6,3 6
1 4 102 19 63 4,5 1 4 102 60 10 6
1 4 102 61 12,5 6
Tétrapolaires 400 VA 1 4 102 62 16 6
1 4 102 63 25 6
Pour câblage traditionnel 1 4 102 64 40 6
Vis/vis In (A) Nbre de modules 1 4 102 65 63 6
1 4 102 25 10 6
1 4 102 26 16 6
1 4 102 27 20 6
1 4 102 28 25 6
1 4 102 29 32 6
1 4 102 30 40 6
1 4 102 31 50 6
1 4 102 32 63 6

Auxiliaires DX3 p. 114

111
 Docs. constructeurs MB

Page : I 70
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Blocs différentiels adaptables DX3 Blocs différentiels adaptables DX3

pour disjoncteurs 1 module/pôle - protection tête de groupe pour disjoncteurs 1 module/pôle - protection des départs

Protection Protection
tête de groupe des départs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

4 104 40 4 105 18 4 105 55

Caractéristiques techniques p. 118 Caractéristiques techniques p. 118

Permettent la répartition opimisée par peigne Conformes à la norme NF EN 61009-1

- Type AC ? : détectent les défauts à composante alternative
Conformes à la norme NF EN 61009-1 - Type Hpi M H : détectent les défauts à composantes alternative
- Type AC ? : détectent les défauts à composante alternative et continue, immunité renforcée aux déclenchements intempestifs
- Type Hpi M H : détectent les défauts à composantes alternative
et continue, immunité renforcée aux déclenchements intempestifs Se montent à droite des disjoncteurs
Sortie basse à vis pour protection des départs
Se montent à droite des disjoncteurs
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA
Type AC ? - pour câblage traditionnel
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé universel Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
mono réf. 4 049 26/37 1 4 104 01 30 40 2
Auto Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules 1 4 104 02 30 63 2
1 4 104 07 30 40 2 1 4 104 13 300 40 2
1 4 104 08 30 63 2 1 4 104 14 300 63 2
1 4 104 19 300 40 2 1 4 104 24 300 sélectif 63 2
1 4 104 20 300 63 2 1 4 104 26 1000 sélectif 63 2
Type Hpi M H - pour peigne HX3 optimisé Type Hpi M H - pour câblage traditionnel
universel mono réf. 4 049 26/37 1 4 104 34 30 40 2
1 4 104 40 30 40 2 1 4 104 35 30 63 2
1 4 104 46 300 40 2
Tétrapolaires 400 VA 1 4 104 57 300 sélectif 63 2
Type AC ? - pour peigne HX3 optimisé 1 4 104 62 1000 sélectif 63 2
tétrapolaire réf. 4 052 00/01/02
Auto Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules Tripolaires 400 VA
1 4 105 05 30 40 3
1 Type AC ? - pour câblage traditionnel
4 105 06 30 63 3 Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
Vis
1 4 105 17 300 40 3 1 4 104 71 30 40 3
1 4 105 18 300 63 3 1 4 104 72 30 63 3
1 4 104 74 300 40 3
1 4 104 75 300 63 3
1 4 104 77 300 sélectif 63 3
Type Hpi M H - pour câblage traditionnel
1 4 104 86 30 63 3
1 4 104 89 300 63 3
1 4 104 93 300 sélectif 63 3

Tétrapolaires 400 VA
Type AC ? - pour câblage traditionnel
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules
1 4 104 99 30 40 3
1 4 105 00 30 63 3
1 4 105 11 300 40 3
1 4 105 12 300 63 3
1 4 105 20 300 sélectif 40 3
1 4 105 21 300 sélectif 63 3
1 4 105 23 1000 sélectif 63 3
Type Hpi M H - pour câblage traditionnel
1 4 105 33 30 40 3
1 4 105 34 30 63 3
1 4 105 45 300 40 3
1 4 105 46 300 63 3
1 4 105 55 300 sélectif 63 3
1 4 105 60 1000 sélectif 63 3

Peignes HX3 pour répartition

optimisée p. 212

112
 Docs. constructeurs MB

Page : I 70 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Blocs différentiels adaptables DX3 Blocs différentiels adaptables DX3

pour disjoncteurs 1,5 modules/pôle - protection des départs

■ Compatibilité disjoncteurs/blocs différentiels adaptables

Nombre Disjoncteurs Blocs différentiels
Protection de pôles
des départs 4 074 91 à 4 074 98 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
4 074 99 à 4 075 00 4 104 02/14/24/26/35/57/62
4 077 74 à 4 077 88 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
4 077 89 à 4 077 90 4 104 02/14/24/26/35/57/62
4 080 07 à 4 080 19 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
4 080 20 à 4 080 21 4 104 02/14/24/26/35/57/62
4 106 44 4 106 58 4 089 52 à 4 089 63 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
4 089 64 à 4 089 65 4 104 02/14/24/26/35/57/62
4 089 66 à 4 089 67 4 105 77/84
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

4 092 13 à 4 092 25 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62

Caractéristiques techniques p. 118 4 092 26 à 4 092 27 4 104 02/14/24/26/35/57/62
4 092 28 à 4 092 30 4 105 77/84
4 094 58 à 4 094 60 4 105 77/84
Conformes à la norme NF EN 61009-1 et 60947-2 (réglables) 2P 4 097 15 à 4 097 19 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
- Type AC ? : détectent les défauts à composante alternative 4 097 20 à 4 097 22 4 105 76/77/83/84
- Type Hpi M H : détectent les défauts à composantes alternative 4 097 65 à 4 097 71 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
et continue, immunité renforcée aux déclenchements intempestifs 4 097 72 à 4 097 74 4 105 76/77/83/84
4 097 75 à 4 097 77 4 105 77/84
Se montent à droite des disjoncteurs 4 098 17 à 4 098 22 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
Sortie basse à vis pour protection des départs 4 098 23 à 4 098 24 4 105 76/77/83/84
4 098 66 à 4 098 73 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
4 099 08 à 4 099 14 4 104 01/02/13/14/24/26/34/35/46/57/62
Emb. Réf. Bipolaires 230/400 VA 4 100 07 à 4 100 14 4 105 76/77/83/84
4 100 15 4 105 77/84
Type Hpi M H 4 100 97 à 4 101 02 4 105 76/77/83/84
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules 4 101 47 à 4 101 54 4 105 76/77/83/84
1 4 105 76 30 63 2 4 101 99 à 4 102 04 4 105 76/77/83/84
1 4 075 30 à 4 075 36 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
4 105 77 30 125 4 4 075 37 à 4 075 38 4 104 72/75/77/86/89/93
Type Hpi M H réglables 4 078 21 à 4 078 33 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
1 4 078 34 à 4 078 35 4 104 72/75/77/86/89/93
4 105 83 de 300 à 1000 63 4
4 080 53 à 4 080 63 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
1 4 105 84 de 300 à 1000 125 4 4 080 64 à 4 080 65 4 104 72/75/77/86/89/93
4 090 02 à 4 090 12 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
Tripolaires 400 VA 4 090 13 à 4 090 14 4 104 72/75/77/86/89/93
4 090 15 à 4 090 16 4 106 06/12
Type Hpi M H 4 092 65 à 4 092 77 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules 4 092 78 à 4 092 79 4 104 72/75/77/86/89/93
1 4 106 05 30 63 3 4 092 80 à 4 092 82 4 106 06/12
1 4 106 06 30 125 6 4 095 06 à 4 095 08 4 106 06/12
1 4 097 28 à 4 097 31 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
4 106 08 300 63 3 4 097 32 à 4 097 35 4 106 05/06/08/11/12
3P
Type Hpi M H réglables 4 097 78 à 4 097 83 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
1 4 097 84 à 4 097 87 4 106 05/06/08/11/12
4 106 11 de 300 à 1000 63 6 4 097 88 à 4 097 90 4 106 06/12
1 4 106 12 de 300 à 1000 125 6 4 098 30 à 4 098 32 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
4 098 33 à 4 098 38 4 106 05/06/08/11/12
Tétrapolaires 400 VA 4 098 39 à 4 098 42 4 106 06/12
4 098 76 à 4 098 80 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
Type AC ? 4 098 81 à 4 098 85 4 106 05/06/08/11/12
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules 4 099 20 à 4 099 26 4 104 71/72/74/75/77/86/89/93
1 4 106 24 30 125 6 4 100 20 à 4 100 27 4 106 05/06/08/11/12
1 4 106 28 300 125 6 4 100 28 4 106 06/12
4 101 60 à 4 101 67 4 106 05/06/08/11/12
Type Hpi M H 4 102 12 à 4 102 18 4 106 05/06/08/11/12
1 4 106 36 30 63 3 4 102 19 4 106 06/12
1 4 102 46 à 4 102 55 4 106 05/06/08/11/12
4 106 37 30 125 6 4 075 93 à 4 075 99 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
1 4 106 40 300 63 3 4 076 00 à 4 076 01 4 105 00/12/21/23/34/46/55/60
Type Hpi M H réglables 4 078 90 à 4 079 02
4 079 03 à 4 079 04
4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
4 105 00/12/21/23/34/46/55/60
1 4 106 43 de 300 à 1000 63 6 4 081 11 à 4 081 21 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
1 4 106 44 de 300 à 1000 125 6 4 081 22 à 4 081 23 4 105 00/12/21/23/34/46/55/60
4 090 77 à 4 090 86 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
Tétrapolaires 400 VA - Comptage 4 090 87 à 4 090 88 4 105 00/12/21/23/34/46/55/60
4 090 89 à 4 090 90 4 106 24/28/37/44/58/59
Affichage LCD 4 093 47 à 4 093 59 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
Permet l'affichage de la consommation d'énergie 4 093 60 à 4 093 61 4 105 00/12/21/23/34/46/55/60
active, de la puissance instantanée et des courants 4 093 62 à 4 093 64 4 106 24/28/37/44/58/59
par phase (A) 4 095 40 à 4 095 42 4 106 24/28/37/44/58/59
4 097 41 à 4 097 44 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
MARS 2013 Type Hpi M H avec compteur d'énergie intégré 4 097 45 à 4 097 48 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules 4 097 49 à 4 097 51 4 106 24/28/37/44/58/59
4P
1 4 106 57 30 à 3000 63 7,5 4 097 91 à 4 097 96 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
1 4 097 97 à 4 098 00 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
4 106 58 30 à 3000 125 7,5 4 098 01 à 4 098 03 4 106 24/28/37/44/58/59
4 098 43 à 4 098 45 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
Tétrapolaires 400 VA - Mesure 4 098 46 à 4 098 51 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
4 098 52 à 4 098 55 4 106 24/28/37/44/58/59
Affichage LCD 4 098 86 à 4 098 90 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
Permet l'affichage des consommations d'énergie, 4 098 91 à 4 098 95 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
des puissances, de la fréquence, des tensions, 4 099 34 à 4 099 37 4 104 99 /4 105 00/11/12/20/21/23/33/34/45/46/55/60
des courants et des harmoniques 4 100 33 à 4 100 40 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
MARS 2013 Type Hpi M H avec centrale de mesure intégrée 4 100 41 4 106 24/28/37/44/58/59
4 101 21 à 4 101 28 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
Vis Sensibilité (mA) Intensité (A) Nbre de modules 4 101 73 à 4 101 80 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
1 4 106 59 30 à 3000 125 7,5 4 102 25 à 4 102 31 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59
4 102 32 4 106 24/28/37/44/58/59
4 102 56 à 4 102 65 4 106 24/28/36/37/40/43/44/57/58/59

Nota : les disjoncteurs 3P et 4P adaptés au peigne HX3 optimisé

Système de supervision de puissance p. 159 tétrapolaire réf. 4 052 00/01/02 n'acceptent pas les blocs différentiels
adaptables

113
 Docs. constructeurs MB

Page : I 71
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Performances des disjoncteurs et des auxiliaires DX3

■ Pouvoir de coupure en régime de neutre IT ■ Caractéristiques techniques des auxiliaires DX3

Pouvoir de coupure de 1 pôle (seul) de disjoncteur sous 400 V Section maxi de raccordements : 2,5 mm2
selon NF IEC 60947-2 Température de fonctionnement : - 25 °C à + 70 °C
DNX3 4500 Ph + N 1,5 kA Déclencheurs à émission de tension
Ph + N 1,5 kA
DX3 4500 / 6 kA
3P/4P 3 kA
Ph + N 3 kA
DX3 6000 / 10 kA + – tension nominale (Un)
1P/2P/3P/4P 3 kA
C1 C2/55 –/N - 12 à 48 V± et =
3
Ph + N 3 kA - 110 à 415 V± et 110 à 125 V=
DX 10000 / 16 kA +/L
1P/2P/3P/4P 4 kA
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

DX3 25 kA 1P/2P/3P/4P 6,25 kA

56
DX3 36 kA 2P/3P/4P 9 kA
DX3 50 kA 1P/2P/3P/4P 12,5 kA 58

NF C 15-100, § 533.3 et guide UTE 15-105, § C.3.2.

Equipé d'un contact de signalisation permettant de signaler le
Il faut tenir compte du courant de court-circuit triphasé au point déclenchement du déclencheur à émission de tension et assurant
considéré (court-circuit entre phases dans l’armoire) et de l’intensité l'auto-coupure de la bobine
de court-circuit en cas de double défaut. Tension mini et maxi : de 0,7 à 1,1 Un
Un pôle de disjoncteur peut se retrouver seul sous 400 V Temps de déclenchement : < à 20 ms
Par convention, celui-ci doit pouvoir couper seul, sous la tension Puissance absorbée : sous 1,1 x 48 V = 121 VA
composée (400 V), un courant de double défaut égal à : sous 1,1 x 415 V = 127 VA
- 0,15 fois le courant de court-circuit triphasé, si celui-ci est < 10000 A Impédance : 12 à 48 V = 23 Ω
- 0,25 fois le courant de court-circuit triphasé, si celui-ci est > 10000 A 110 à 415 V = 1640 Ω
Consommation :
■ Pouvoir de coupure en cas de court-circuit à la terre 12 à 48 V
Umini
522 mA
Umaxi
2610 mA
et tension d’isolement 110 à 415 V 69 mA 259 mA
Disjoncteurs Ph + N (1mod.) 230 VA
Déclencheurs à minimum de tension
DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000
DNX3 4500 6 kA 10 kA 16 kA Tension d’enclenchement ≥ 0,55 Un
Icn1 4500 A 4500 A 4500 A 6000 A
Temps de déclenchement : de 100 à 400 ms ± 10 % (réglable)
Ui 250 V 250 V 250 V 250 V
Puissance consommée : 24 VA et = : 0,1 VA
48 VA et = : 0,2 VA
Disjoncteurs 1P/2P/3P/4P 230/400 VA 230 V± : 1 VA
DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000
DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA
6 kA 10 kA 16 kA tension nominale :
Icn1 6000 A 10000 A 16000 A 25000 A 36000 A 50000 A U 24 et 48 VA et =
Ui 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 230 V±
Icn 1 : Pouvoir de coupure sur 1 pôle pour les disjoncteurs multipolaires A1 A2
en cas de court-circuit à la terre N/-
Ui : Tension assignée d’isolement
Ph/+

■ Courbes de déclenchement des disjoncteurs Déclencheurs autonome pour boutons poussoirs à ouverture
Tension mini et maxi de fonctionnement : de 196 à 250 V±
t (temps) Puissance consommée : 1,4 VA

Thermique
(faible surintensité :
déclenchement lent) E1
U A1 1
1h
A2
2

n...

MA
N L
230VA

Auxiliaires de signalisation
Z B C D Umini : 24 V±/= et Imini : 5 mA
Magnétique
(forte surintensité :
déclenchement rapide)

0,01 s

1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
1,3 B C D
1,45 x In (calibre)
Déclenchement thermique à temp. ambiante 30 °C
In = courant nominal (calibre) du disjoncteur

Courbes Réglage seuils magnétique

Z(1) 2,4 à 3,6 In
B 3 à 5 In
C 5 à 10 In
D 10 à 14 In (10 à 20 selon les normes)
MA 12 à 14 In
Caractéristique en courant continu sur
1 : Sur demande, voir catalogue des solutions sur mesure e-catalogue/En savoir plus

117
 Docs. constructeurs MB

Page : I 71 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Performances des différentiels DX3

■ Performances des disjoncteurs et interrupteurs ■ Courbes de déclenchement des différentiels

différentiels
Courbes moyennes de fonctionnement différentiel
Type AC ? - Applications courantes 1
Détection des courants résiduels alternatifs 50 Hz t(s)
Type A M - Applications spécifiques : lignes dédiées
Les différentiels type A, en plus des caractéristiques des types AC,
0,5
détectent aussi les courants résiduels à composante continue
Utilisés chaque fois que des courants de défauts ne sont pas
SINUSOÕDAUX )LS SONT PARTICULIÒREMENT ADAPTÏS AUX APPLICATIONS DES 10mA 30mA 300mA 1A
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

LIGNES DÏDIÏES 
s $ANS LES LOCAUX DHABITATION SUR LES CIRCUITS SPÏCIALISÏS CUISINIÒRE OU
plaque de cuisson, circuits spécialisés, lave-linge (NF C 15-100)
s $ANS LES AUTRES INSTALLATIONS SUR LES CIRCUITS Oá DES MATÏRIELS DE
classe 1 sont susceptibles de produire des courants de défauts à
composante continue, variateurs de vitesse avec convertisseur de
fréquence…
0,1
Type Hpi M H - Applications spéciales
Les différentiels type Hpi, comportant une immunisation
complémentaire aux déclenchements intempestifs nettement
supérieure au niveau éxigé par la norme,détectent les courants 0,05 type A, AC ou Hpi
résiduels à composante alternative et continue (type A), fonctionnent sélectif (s)
de - 25 °C à + 40 °C, et s’utilisent dans les cas spéciaux
.& #   
s /á LA PERTE DINFORMATION EST PRÏJUDICIABLE COMME LES LIGNES type Hpi
d’alimentation de matériels informatique (banque, instrumentation de
base militaire, centre de réservation aérien…) type A ou AC
s /á LA PERTE DEXPLOITATION EST PRÏJUDICIABLE MACHINES AUTOMATISÏES instantanés
instrumentation médicale, ligne congélateur…)
s 3UR LES LIEUX Oá LE RISQUE DE CHOC DE FOUDRE EST ÏLEVÏ
s 3UR LES SITES AVEC DES LIGNES TRÒS PERTURBÏES UTILISATION DES mUOx
0,01
s 3UR LES SITES AVEC DE GRANDES LONGUEURS DE LIGNES
0 1 2 3 4
10 10 10 10 I ∆ (mA) 10
Cas particulier de la continuité de service
$ANS CERTAINS LOCAUX SANS PERSONNEL Oá UNE ATTENTION PARTICULIÒRE
est requise pour la continuité de service, les déclenchements
intempestifs des disjoncteurs ne sont pas admissibles (locaux isolés
■ Tenue aux courts-circuits des interrupteurs différentiels
de relais téléphonique/TV ou radios, stations de pompage…)
bi et tétrapolaires (en kA), types AC, A, Hpi
L’association d’un disjoncteur différentiel Hpi avec un réenclencheur Attention : )L CONVIENT PAR AILLEURS DASSURER UNE PROTECTION DE
34/0  '/ PERMET DOBTENIR UNE CONTINUITÏ DE SERVICE OPTIMUM l’interrupteur différentiel contre les surcharges
(voir p. 114)
Disjoncteur DX3 amont
Type B DX3 4500 DX3 6000 DX3 10000 DX3 DX3 DX3 DPX3 160
6 kA 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA diff. ou
Les différentiels type B détectent les défauts à composante P+N 3P et 4P P+N 2P à 4P P+N 2P à 4P 2P à 4P 2P à 4P 2P à 4P non diff.
alternative et continue et les défauts à courant continu lisse Inter. (1mod.) (1mod.) (1mod.)
#ETTE CARACTÏRISTIQUE LES DESTINENT PARTICULIÒREMENT Ì LA PROTECTION diff. Courbe Courbe Courbe Courbes Courbe Courbes Courbes Courbe Courbes 25/36/50
des personnes contre les contacts directs et indirects dans toutes les DX3 C C C B, C, D C B, C, D B, C, D C B, C, D 16 kA kA
aval In (A) ≤ 40 ≤ 32 ≤ 40 ≤ 63 ≤ 20 ≤ 125 ≤ 125 ≤ 80 ≤ 63 16 à 160 16 à 160
INSTALLATIONS QUI GÏNÒRENT OU UTILISENT DU COURANT CONTINU  INSTALLATIONS
photovoltaïques, ascenseurs, machineries à variation de vitesse, 2P 16 à
6 kA 10 kA 10 kA 16 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 25 kA 36 kA
230 VA 100
centres d'appel, installations alimentant du matériel médical… 4P 25 à 6 kA 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA
400 VA 100

■ Blocs différentiels Hpi avec unité de comptage ou Inter.

centrale de mesure intégrée diff. Cartouche fusible amont type gG
DX3
Conformes aux normes EN 61009-1, EN 60947-2 et 61557-12 (PMD/ aval In (A) ≤ 50 63 80 100 125 160
DD/K55) 2P 16 à
Réglage électronique en face avant 230 VA 100 100 kA 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
3ENSIBILITÏ      M! 4P 25 à 100 kA 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
4EMPORISATION  INSTANTANÏE OU RETARDÏE  MS  S  S 400 VA 100
3gINTÒGRENT DANS LE SYSTÒME DgAFFICHAGE ET DE SUPERVISION %-$8¨
avec l'interface réf. 4 210 75 (p. 159), pour le report des informations
et de l'état du disjoncteur à distance ■ Pouvoir de coupure différentiel des disjoncteurs
0RÏCISION EN ÏNERGIE  #LASSE  SELON %.   différentiels DX
Recommandés pour le comptage de la consommation d'énergie )∆m selon NF EN 61009-1
imposée par la RT 2012 Différentiels type AC, A, Hpi
Blocs différentiels adaptables DX3
Rappel : RT 2012 - Article 31(1) associés à un disjoncteur )∆m
POUR LE CHAUFFAGE  PAR TRANCHE DE  M§ DE 3524 CONCERNÏE OU 4500 - 6 kA
par tableau électrique, ou par étage, ou par départ direct ; DX3 6000 - 10 kA
POUR LE REFROIDISSEMENT  PAR TRANCHE DE  M§ DE 3524 CONCERNÏE (1 mod./ 10000 - 16 kA ≤ 63 A 6000 A
pole) 25 kA ≤ 25 A (courbes B, C, Z)
ou par tableau électrique, ou par étage, ou par départ direct ; 25 kA ≤ 10 A (courbes D, MA)
- pour la production d'eau chaude sanitaire ;
10000 - 16 kA (80 à 125 A)
POUR LgÏCLAIRAGE  PAR TRANCHE DE  M§ DE 3524 CONCERNÏE OU PAR DX3 25 kA ≥ 32 A (courbes B, C, Z)
tableau électrique, ou par étage ; (1,5 mod./ 25 kA ≥ 12,5 A (courbes D, MA) 30000 A
POUR LE RÏSEAU DE PRISES DE COURANT  PAR TRANCHE DE  M§ DE pole) 36 kA
3524 CONCERNÏE OU PAR TABLEAU ÏLECTRIQUE OU PAR ÏTAGE  50 kA
POUR LES CENTRALES DE VENTILATION  PAR CENTRALE 
- par départ direct de plus de 80 A Disjoncteurs différentiels monoblocs DX3 )∆m
P+N DX3 4500 / 6 kA
3000 A
(2 mod.) DX3 6000 / 10 kA
2P (4 modules) DX3 6000 / 10 kA 6000 A
10 à 32 A (4 modules) 4500 A
  2ELATIF AUX BÊTIMENTS Ì USAGE AUTRE QUE DgHABITATION  BUREAUX COMMERCES ÏTABLISSEMENTS 4P
40 à 63 A (7 modules) 6000 A
de santé, établissements d'enseignement, industries, etc.

118
 Docs. constructeurs MB

Page : I 72
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Coordination ou association
des disjoncteurs et cartouches

■ Caractéristiques communes aux disjoncteurs et ■ Cartouches fusibles et disjoncteurs DX3 (en kA)
différentiels
En réseau triphasé (+ N) 400/415 V et 230/240 V
Bornes automatiques selon EN 60947-2
Les bornes automatiques amont recoivent les dents des peignes (pour les disjoncteurs Ph + N 1 module entre Phase et Neutre 230/240 V
cuivre unipolaire ou tête trident (1 dent/borne) d'un réseau Triphasé + Neutre 400/415 V)
Elles n’acceptent pas les câbles
Les bornes automatiques aval (sorties) des DNX3 auto et des DX3 Cartouches fusibles amont
Type gG ou aM
uni + neutre auto jusqu’à 20 A, acceptent des câbles cuivre souples
ou rigides jusqu’à 4 mm2 maxi Disjoncteurs aval 20 à 50 A 63 à 125 A 160 A

Utilisation des P+N et des différentiels en régime IT Disj. Ph + N (1 module) 230 V

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Dans tous les cas, les appareils doivent avoir le pouvoir de coupure DNX3 ≤ 20 A 50 25 25
nécessaire au point où ils sont installés. DX3 4500 - 6 kA 25 à 40 A 50 25 16
s %N RÏGIME DE NEUTRE )4 LORSQUE LE NEUTRE EST DISTRIBUÏ LA PROTECTION
du conducteur de neutre est obligatoire. DX3 6000 - 10 kA
1 à 40 A 50 25 25
« Toutefois, lorsque le circuit alimente des appareils monophasés ou DX3 10000 - 16 kA
comportant des éléments branchés entre phase et neutre de faible DX3 4500 - 6 kA ≤ 63 A 100 100 40
puissance (par exemple, appareils de mesure) et qui ne sont pas
susceptibles de provoquer un incendie s’ils se trouvent soumis à la DX3 6000 - 10 kA ≤ 63 A 100 100 40
tension entre phases, mais dont la détérioration est admissible, le ≤ 63 A 100 100 40
dispositif de coupure du conducteur neutre peut ne pas entraîner la DX3 10000 - 16 kA
coupure des conducteurs de phase du circuit. » 80 à 125 A - - 100
(Normes NF C 15-100 § 431-2) DX3 25 kA
s )L EST AUSSI POSSIBLE DUTILISER DES DISJONCTEURS 0 . EN RÏGIME DE
≤ 25 A 100 100 40
NEUTRE )4  1 si le conducteur de neutre est protégé en amont Courbes B, C et Z
2 si un dispositif différentiel se trouve en amont, de 32 à 125 A 100 100 100
sensibilité égale au plus à 0,15 fois le courant admissible dans le ≤ 10 A 100 100 40
conducteur neutre correspondant - (cas des 30 ou 300 mA) ; de Courbes D
plus les P+N doivent être de même calibre et de même courbe, et 16 à 125 A 100 100 100
les conducteurs et canalisation de même nature et section. DX3 36 kA 10 à 80 A 100 100 100

Section de raccordement des bornes (mm2) DX3 50 kA 10 à 63 A 100 100 100

Câble cuivre rigide souple

s¬$.83 et DX3 Ph + N, différentiel ou non 16 10
s¬$83 4500 - 6 kA
DX3 6000 - 10 kA 35 25
DX3 10000 - 16 kA ≤ 63 A
et blocs différentiels ≤ 63 A associables
s¬$83 10000 - 16 kA 80 à 125 A 70 50
≥ 32 A (courbe C)
s¬$8 25 kA
3

≥ 16 A (courbe D) 50 35
DX3 36 kA, DX3 50 kA
et blocs différentiels associables
s¬!UXILIAIRES 2,5 2,5
Section de raccordement de borne auto
4 4
s¬$.83 et DX3 Ph + N

0OUR EN SAVOIR PLUS SUR LES RÒGLES DE BASE

de la protection, venez vous former à Innoval
[Link]

119
 Docs. constructeurs MB

Page : I 72 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Cartouches industrielles cylindriques Cartouches industrielles cylindriques

type gG type aM

0 123 04 0 133 08 0 143 10 0 153 96 0 120 04 0 130 08 0 140 12 0 151 50 0 133 00

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Informations techniques, courbes et cotes e-catalogue Informations techniques, courbes et cotes e-catalogue

Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2, Conformes aux normes NF EN/IEC 60269-1, NF HD/IEC 60269-2,
NFC 60-200-1 et 2 NFC 60-200-1 et 2
Emb. Réf. Cylindriques type gG Emb. Réf. Cylindriques type aM
8 x 32 8 x 32
(ancienne dénomination : 8,5 x 31,5) (ancienne dénomination : 8,5 x 31,5)
Sans Avec Pouvoir de Sans Pouvoir de
voyant voyant Calibre (A) 4ENSION A (V) coupure (A) voyant Calibre (A) 4ENSION A (V) coupure (A)
10 0 123 01 1 400 20000 10 0 120 01 1 400 20000
10 0 123 02 0 124 02 2 400 20000 10 0 120 02 2 400 20000
10 0 123 04 0 124 04 4 400 20000 10 0 120 04 4 400 20000
10 0 123 06 0 124 06 6 400 20000 10 0 120 06 6 400 20000
10 0 123 08 0 124 08 8 400 20000 10 0 120 08 8 400 20000
10 0 123 10 10 400 20000 10 0 120 10 10 400 20000
10 0 124 10 10 400 20000
10 0 123 12 0 124 12 12 400 20000 Cylindriques type aM HPC
10 10/100 0 123 16 0 124 16 16 400 20000 (Haut Pouvoir de Coupure)
Cylindriques type gG HPC Agréées Bureau Véritas
(Haut Pouvoir de Coupure) 10 x 38
Sans Pouvoir de
Agréées Bureau Véritas voyant Calibre (A) 4ENSION A (V) coupure (A)
10 x 38 10 0 130 92 0,25 500 100000
Sans Avec Pouvoir de 10 0 130 95 0,5 500 100000
voyant voyant Calibre (A) 4ENSION A (V) coupure (A) 10 0 130 01 1 500 100000
10 0 133 94 0,5 500 100000 10 0 130 02 2 500 100000
10 0 133 01 1 500 100000 10 0 130 04 4 500 100000
10 0 133 02 0 134 02 2 500 100000 10 0 130 06 6 500 100000
10 0 133 04 0 134 04 4 500 100000 10 0 130 08 8 500 100000
10 0 133 06 0 134 06 6 500 100000 10 0 130 10 10 500 100000
10 0 133 08 0 134 08 8 500 100000 10 0 130 12 12 500 100000
10 0 133 10 0 134 10 10 500 100000 10 0 130 16 16 500 100000
10 0 133 12 0 134 12 12 500 100000 10 0 130 201 20 400 100000
10 0 133 16 0 134 16 16 500 100000 10 0 130 251 25 400 100000
10 0 133 20 0 134 20 20 500 100000
10
14 x 51
0 133 25 0 134 25 25 500 100000 Sans Avec
percuteur percuteur
14 x 51
Sans Avec 10 0 140 02 0 141 02 2 500 100000
percuteur percuteur 10 0 140 04 0 141 04 4 500 100000
10 0 143 02 2 500 100000 10 0 140 06 0 141 06 6 500 100000
10 0 143 04 0 145 04 4 500 100000 10 0 140 08 0 141 08 8 500 100000
10 0 143 06 0 145 06 6 500 100000 10 0 140 10 0 141 10 10 500 100000
10 0 143 10 0 145 10 10 500 100000 10 0 140 12 0 141 12 12 500 100000
10 0 143 16 0 145 16 16 500 100000 10 0 140 16 0 141 16 16 500 100000
10 0 143 20 0 145 20 20 500 100000 10 0 140 20 0 141 20 20 500 100000
10 0 143 25 0 145 25 25 500 100000 10 0 140 25 0 141 25 25 500 100000
10 0 143 32 0 145 32 32 500 100000 10 0 140 32 0 141 32 32 500 100000
10 0 143 40 0 145 40 40 500 100000 10 0 140 40 0 141 40 40 500 100000
10 0 143 50 0 145 50 50 400 100000 10 0 140 45 0 141 45 45 400 100000
22 x 58 10 0 140 50 0 141 50 50 400 100000
10 0 153 10 0 155 10 10 500 100000 22 x 58
10 0 153 16 0 155 16 16 500 100000 10 0 150 16 0 151 16 16 500 100000
10 0 153 20 0 155 20 20 500 100000 10 0 150 20 0 151 20 20 500 100000
10 0 153 25 0 155 25 25 500 100000 10 0 150 25 0 151 25 25 500 100000
10 0 153 32 0 155 32 32 500 100000 10 0 150 32 0 151 32 32 500 100000
10 0 153 40 0 155 40 40 500 100000 10 0 150 40 0 151 40 40 500 100000
10 0 153 50 0 155 50 50 500 100000 10 0 150 50 0 151 50 50 500 100000
10 0 153 63 0 155 63 63 500 100000 10 0 150 63 0 151 63 63 500 100000
10 0 153 80 0 155 80 80 500 100000 10 0 150 80 0 151 80 80 500 100000
10 0 153 96 0 155 96 100 500 100000 10 0 150 96 0 151 95 100 500 100000
10 0 153 97 0 155 97 125 400 100000 10 0 150 97 0 151 97 125 400 100000
Neutres
10 0 123 002 8 x 32
10 0 133 00 10 x 38
10 0 143 00 14 x 51
10 0 153 00 22 x 58
1 : Surcalibrage non normalisé
2 : Ancienne dénomination : 8,5 x 31,5

144
 Docs. constructeurs MB

Page : I 73
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Contrôle de la sélectivité - protection des moteurs

■ Comment choisir un système de protection ■ Exemple d'une bonne protection

- Surcharge : utiliser les courbes de fonctionnement des différents amont
appareils de protection. Sur un même circuit, les courbes ne doivent pas cartouche
se chevaucher amont
- Court-circuit : utiliser l'intégrale (∫I2dt) des contraintes thermique. Le total
aval
de l'intégral de l'appareil de protection aval doit être inférieur à l'intégral de cartouche
C.T. pre-arc
pré-arc de l'appareil amont aval
C.T. arc 230 V cos = 0.1
C.T. arc 500 V cos = 0.1

■ Contrôle de la sélectivité
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Sélectivité entre cartouches fusibles (selon IEC 60269-2-1 et NF C 63-213 et 60-200-2)

Amont Aval Amont Aval

Calibre Calibre maximum (A) en fonction de la catégorie d'emploi Calibre Calibre maximum (A) en fonction de la catégorie d'emploi
cartouche gG et de la tension pour obtenir une sélectivité cartouche aM et de la tension pour obtenir une sélectivité
(A) aM gG (A) aM gG
2 - - 2 1 1
4 1 1 4 2 4
6 2 2 6 2 6
8 2 2 8 4 8
10 2 4 10 6 10
12 2 4 12 6 12
16 4 6 16 10 16
20 6 10 20 12 20
25 8 16 25 12 25
32 10 20 32 20 32
35 12 20 36 20 32
40 12 25 40 25 32
50 16 32 50 25 40
63 20 40 63 40 50
80 25 50 80 50 63
100 36 63 100 63 80
125 40 80 125 80 100
160 63 100 160 100 125
200 80 125 200 125 160
250 125 160 250 160 160
315 125 200 315 200 200
400 160 250 400 250 250
500 200 315 500 315 315
630 250 400 630 400 400
800 315 500 800 500 500
1000 400 630 1000 630 500
1250 500 800 1250 800 630

■ Protection des moteurs

Moteurs Cartouches fusibles

230 V tri 400 V tri 500 V tri 10 x 38 14 x 51 22 x 58 T. 00 T. 0 T. 1 T. 2 T. 3 T. 4

calibres calibres calibres calibres calibres calibres calibres calibres calibres
kW ch In A kW ch In A kW ch In A gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM
0,37 0,5 1,03 0,75 1 1,5 4 2 4 2
0,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,6 6 4 6 4
0,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,8 8 4 4
1,1 1,5 4,4 2,2 3 5 3,7 5 5,9 12 6 6
1,8 2,5 7 3 4 6,6 4 5,5 6,5 16 8 16 8 16
2,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 9 20 10 20 10 20
3 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 12 25 12 25 12 25 25
4 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20 32 20 32 20 32 20
5,5 7,5 20 11 15 22 15 20 23 25 (1) 50 25 50 25 50 25
7,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,5 32 50 32 50 32
10 13,5 35 18,5 25 37 25 34 39,4 40 63 40 63 40 63
11 15 39 22 30 44 30 40 45 50 80 50 80 50 80
15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 63 100 63
18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125 (1) 80 125 80 125 80 125
22 30 75 37 50 72 51 70 75 80 125 80 125 80 125
25 35 85 45 60 85 63 109 89 100 160 100 160 100 160
30 40 103 55 75 105 80 110 112 125 (1) 125 200 125 200 125 200
45 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 250
55 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 200
75 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 250
80 160 260 132 180 245 220 300 310 315
90 125 295 160 218 300 315
110 150 356 200 270 370 250 340 360 400
132 180 425 250 340 475 335 450 472 500
160 218 520 315 430 584 450 610 608 630
220 300 710 400 550 750 500 680 680 800
1 : 400 V maxi

147
 Docs. constructeurs MB

Page : I 73 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Transformateurs de commande et de Transformateurs de commande et de

signalisation monophasés - connexion automatique signalisation monophasés - connexion à vis
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

0 442 02 Exemple de connexion 0 442 44 0 442 38

automatique avec tournevis
plat isolé

Caractéristiques techniques p. 390 Caractéristiques techniques p. 390

Protections p. 400 Protections p. 400
IP 2X ou xxB jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04 IP 2x ou xxB jusqu'à 400 VA - IP xxA au-delà de 400 VA - IK 04
Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-4 ou 2-6, UL506 Conformes aux normes IEC EN 61558-2-2 et 2-6, UL506
et CSA C22-2-N°66. Agréments UL USA et Canada et CSA C22-2-N°66
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes Agréments UL USA et Canada
EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1 Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes
Parties actives protégées par capot EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1
Filtrage des parasites Parties actives protégées par capot jusqu'à 1000 VA
Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA Filtrage des parasites (sauf réf. 0 442 16/17/18)
Equipés au secondaire de : Possibilité de fixation directe sur rail symétrique jusqu'à 250 VA
- 2 bornes de masse Livrés avec barrette pour connexion 0 V secondaire/masse jusqu'à 1000 VA
- 2 bornes 0 V
- 1 borne de sortie Emb. Réf. Commande et sécurité
Emb. Réf. Commande et sécurité 24 V primaire 230 V
Connexion automatique 230 V + 15 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Puissance en Puissance
24 V VA VA instantanée
230-400 V ± 15 V (primaire) / 24 V (secondaire) selon selon admissible
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5
Puissance en Puissance
VA VA instantanée 1 0 442 11 40 40 50
selon selon admissible 1 0 442 12 63 63 88
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5 1 0 442 13 100 100 170
1 0 442 01 40 40 50 1 0 442 14 160 140 250
1 0 442 02 63 63 88 1 0 442 15 250 210 420
1 0 442 03 100 100 170 1 0 442 16 400 300 850
1 0 442 04 160 140 250 1 0 442 17 630 450 1000
1 0 442 05 250 210 420 1 0 442 18 1000 700 2000
1 0 442 06 400 300 850
24 V primaire 460 V
Commande et séparation des circuits 460 V + 20 V (primaire) / 24 V (secondaire)
Connexion automatique 1 0 442 41 40 40 55
1 0 442 42 63 63 90
230 V 1 0 442 43 100 100 150
230-400 V ± 15 V (primaire) / 230 V (secondaire) 1 0 442 44 160 140 270
Puissance en Puissance 1
VA VA instantanée 0 442 45 250 210 420
selon selon admissible 1 0 442 46 400 300 980
IEC et CSA UL à cos ø = 0,5 1 0 442 47 630 450 1000
1 0 442 51 40 40 50 1 0 442 48 1000 700 2000
1 0 442 52 63 63 86 1 0 442 49 1600 700 9100
1 0 442 53 100 100 150 1 0 442 50 2500 1400 3300
1 0 442 54 160 140 250
1 0 442 55 250 210 360 24-48 V primaire 230-400 V
1 0 442 56 400 300 1100 230-400 V + 15 V (primaire) / 24-48 V (secondaire)
Livrés avec 2 barrettes de couplage
1 0 442 311 40 40 52 24 V 48 V
1 0 442 321 63 63 87
1 0 442 331 100 100 150
1 0 442 341 160 140 250
1 0 442 351 250 210 420
1 0 442 36 400 300 700
1 0 442 37 630 450 1000
1 0 442 38 1000 700 2000
1 0 442 39 1600 700 8500
1 0 442 40 2500 1400 3300
1 : En 48 V uniquement transformateur de commande

386
 Docs. constructeurs MB

Page : I 74
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

Transformateurs d'équipement
monophasés
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

barrette de connexion
fournie jusqu'à 450 VA
(sauf réf. 0 428 46)

0 428 40 + 0 428 99 0 428 41 livré avec 0 428 75 0 427 92

barrette de connexion

Caractéristiques techniques p. 393

Schéma de couplage e-catalogue
IP 2X ou xxB jusqu'à 450 VA (jusqu'à 310 VA en 12-24 V) - IK 04
Possibilité de clipsage jusqu'à 160 VA avec accessoires 0 044 16 ou 0 428 99
Transformateurs bi-tension secondaire livrés avec barrettes de couplage
Transformateurs jusqu'à 450 VA livrés avec barrette isolée pour connexion de 0 V secondaire / masse (sauf réf. 0 428 46)
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-6 pour 12 V, 24 V et 48 V et conformes à la norme IEC EN 61558-2-4 pour 115 V et 230 V
Produits adaptés à la réalisation d'équipements conformes aux normes EN 61131-2, EN 60204-1 et EN 60439-1
Emb. Réf. Sécurité Emb. Réf. Séparation des circuits
12 - 24 V 115 - 230 V
230-400 V (primaire ) / 12 - 24 V (secondaire) 230-400 V (primaire ) / 115 - 230 V (secondaire)
Borne Borne
primaire secondaire primaire secondaire
Puissance (VA) câble souple (mm²) câble souple (mm²) Puissance (VA) câble souple (mm²) câble souple (mm²)
1 0 428 40 40 1à4 1à4 1 0 427 85 40 1à4 1à4
1 0 428 41 63 1à4 1à4 1 0 427 86 63 1à4 1à4
1 0 428 42 100 1à4 1à4 1 0 427 87 100 1à4 1à4
1 0 428 43 160 1à4 1à4 1 0 427 88 160 1à4 1à4
1 0 428 44 220 1à4 1à4 1 0 427 89 220 1à4 1à4
1 0 428 45 310 1à4 1à4 1 0 427 90 310 1à4 1à4
1 0 428 46 450 1à4 1 à 16 1 0 427 91 450 1à4 1à4
1 0 428 47 630 1à4 1 à 16 1 0 427 92 630 1à4 1à4
1 0 428 49 1000 0,25 à 6 4 à 35
24 V Accessoires
230-400 V (primaire ) / 24 V (secondaire) Pour clipsage sur rail des transformateurs
1 0 428 55 40 1à4 1à4 jusqu'à 160 VA
1 0 428 56 63 1à4 1à4
1 0 428 57 100 1à4 1à4 Montage vertical
1 0 428 58 160 1à4 1à4 5 0 428 99 Platine
1 0 428 59 220 1à4 1à4 Montage horizontal 90° avec 2 griffes
1 0 428 60 310 1à4 1à4 10 0 044 16 Griffe largeur 10 mm
1 0 428 61 450 1à4 1à4 Trou taraudé pour vis M 4
1 0 428 62 630 1à4 1 à 16
24 - 48 V primaire 230-400 V
230-400 V (primaire ) / 24 - 48 V (secondaire)
1 0 428 70 40 1à4 1à4
1 0 428 71 63 1à4 1à4
1 0 428 72 100 1à4 1à4
1 0 428 73 160 1à4 1à4
1 0 428 74 220 1à4 1à4
1 0 428 75 310 1à4 1à4
1 0 428 76 450 1à4 1à4
1 0 428 77 630 1à4 1 à 16

Transformateurs de sécurité,
de séparation des circuits, pour
locaux hospitaliers, d'isolement,
autotransformateurs
Voir p. 394

389
 Docs. constructeurs MB

Page : I 74 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

■ Caractéristiques
Monophasé 50-60 Hz - classe I
Tension d’isolement entre enroulements : 4510 V
Température ambiante d’utilisation sans déclassement : 50 °C
Utilisation des prises de réglages

O O O O O O O O O O O O O O O
+ 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V + 15 V 0V - 15 V 230 V 400 V
▲

▲
▲

▲
Raccordement du réseau d'alimentation (U1) Raccordement du réseau d'alimentation (U1) Raccordement du réseau d'alimentation (U1)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

entre les bornes +15 V et 230 ou 400 V entre les bornes 0 V et 230 ou 400 V entre les bornes -15 V et 230 ou 400 V
1) Si U1 > 230 ou 400 V Si U1 = 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n Si U1 < 230 ou 400 V avec une charge I2 = I2n
2) Si I2 < I2n (si la charge est inférieure à la charge
nominale pour réduire la tension secondaire)

Dimensionnement du transformateur
P appel = 0,8 (욾 Pm + 욾 Pr + Pa)
욾 Pm = Somme de toutes les puissances de maintien des contacteurs
욾 Pr = Somme de toutes les puissances résistives (voyants…)
Pa = Puissance d'appel du plus gros contacteur

Pertes Chute Raccordement

Pertes totales Rendement (%)
Réf
Puis. Puissance instantanée admissible (VA) à cos ø de : à vide en
de tension (%) à cos ø de : Ucc Primaire Secondaire
(VA) à cos ø de : (%) câble (mm2) câble (mm2)
(W) charge
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 (W) 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1 souple rigide souple rigide
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 24 V et Primaire 230 V ± 15 V - Secondaire 24 V
0 442 01/11 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3,9 7,5 8,9 10,8 8,9 62 76 84 10,3 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 02/12 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6,0 14,3 7,6 9,5 8,6 57 73 81 9,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 03/13 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8,2 17,9 6,3 8,6 9,2 63 77 85 8,5 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 04/14 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 25,0 5,9 7,8 7,9 66 79 86 7,4 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 05/15 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,6 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 06/16 400 1600 1200 1000 850 740 650 590 540 510 18,3 46,3 2,2 3,8 5,6 72 84 90 4,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 17 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 58 2,3 4,0 4,7 70 82 89 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
0 442 18 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,9 1,3 2,1 2,8 80 89 93 2,3 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 24-48 V
0 442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3,9 7,3 8,7 10,5 8,5 62 77 84 10,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6,0 14,2 7,5 9,4 8,5 57 73 82 9,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8,2 15,1 7,3 9,3 8,9 66 80 87 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 24,6 5,8 7,6 7,7 66 80 87 7,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,4 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 36 400 1400 1000 800 700 600 500 500 400 400 18,3 46,3 2,1 3,7 5,6 72 84 90 4,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 37 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 58 2,3 4,0 4,7 70 82 89 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
0 442 38 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 74,4 1,3 1,9 2,9 80 89 93 2,4 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 39 1600 12800 10900 9500 8500 7700 7100 6700 6400 6600 65,5 94,7 1,1 1,6 1,9 84 91 94 1,7 2,5 à 10 1,5 à 16 4 à 16 1,5 à 25
0 442 40 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 143,4 1,8 2,2 2,0 84 91 95 1,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 35 2,5 à 50
Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 230 V et Primaire 230-400 V ± 15 V - Secondaire 115-230 V
0 442 51/61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3,9 7,4 8,7 10,5 8,8 62 76 84 10,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 52/62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6,0 11,8 7,6 9,6 8,9 62 76 84 9,2 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 53/63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,3 7,2 9,2 8,6 63 78 85 8,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 54/64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11,2 23,4 5,8 7,4 7,1 67 80 87 6,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 55/65 250 470 420 390 360 340 320 310 310 360 14,9 31,7 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 56/66 400 2000 1600 1300 1100 900 840 760 700 660 18,3 43,9 2,1 3,6 5,2 73 85 90 4,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 67 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 910 840 810 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71 83 89 3,4 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 68 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,0 2,7 80 89 93 2,2 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 69 1600 8700 7500 6600 6100 5400 5000 4700 4500 4700 65,5 95,3 1,1 1,5 1,8 83 91 94 1,5 2,5 à 10 1,5 à 16 2,5 à 10 1,5 à 16
0 442 70 2500 9200 8300 7600 7100 6700 6300 6200 6100 7100 86,5 150,1 1,8 2,3 2,2 83 91 94 2,0 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 71 4000 16500 14300 12700 11400 10500 9800 9200 8900 9500 87,4 234,8 2,1 2,9 3,3 84 91 94 2,7 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 72 5000 28500 23400 19900 17500 15600 14200 13100 12300 12300 87,4 279,0 1,5 2,3 2,9 84 91 95 2,3 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 73 6300 17200 14500 12500 10900 10000 9200 8600 8100 8300 120,0 530 2,8 4,1 4,8 78 88 92 3,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 74 8000 19800 18600 14400 12500 11500 10600 9800 9300 9600 195,0 350,0 1,7 2,7 3,7 87 93 96 2,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
Primaire 460 ± 20 V - Secondaire 115-230 V
0 442 81 40 67 61 57 53 51 49 48 49 58 3,9 7,4 8,2 10,0 8,7 61,8 76,4 84,4 9,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 82 63 120 110 99 92 86 82 79 78 90 6 11,8 7,0 9,1 8,8 61,7 76,3 84,3 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 83 100 190 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,2 7,3 9,3 8,6 63,6 77,7 85,3 8,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 84 160 330 300 270 250 240 230 220 220 260 11,2 23,2 5,9 7,4 6,9 67,4 80,5 87,3 6,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 85 250 590 530 480 450 420 400 390 390 440 15 31,2 5,0 6,4 6,1 70,6 82,8 88,9 5,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 86 400 2500 1900 1600 1300 1100 1020 920 840 810 18,3 42,4 2,0 3,3 4,8 73,9 85,0 90,4 3,8 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 87 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 900 800 800 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71,4 83,3 89,3 3,4 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 88 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 72,4 1,2 1,9 2,7 80,6 89,2 93,3 2,2 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 89 1600 10300 8700 7600 6700 6100 5600 5200 5000 5100 65,5 92,4 1,0 1,4 1,7 83,9 91,2 94,5 1,4 2,5 à 10 1,5 à 16 2,5 à 10 1,5 à 16
0 442 90 2500 10700 9000 7800 6900 6200 5700 5300 5100 5200 86,5 140,8 1,2 1,7 2,1 84,2 91,4 94,7 1,7 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
0 442 91 4000 20300 16900 14500 12800 11500 10500 9800 9200 9400 86,3 224,8 1,8 2,7 3,3 84,2 91,4 94,7 2,6 4 à 16 1,5 à 25 4 à 16 1,5 à 25
Primaire 460 ± 20 V - Secondaire 24 V
0 442 41 40 69 63 58 55 52 50 49 49 58 3,9 7,5 8,1 10,0 8,8 61,6 76,3 84,3 9,7 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 42 63 120 110 98 90 85 81 78 78 89 6 11,7 7,0 9,0 8,6 61,8 76,4 84,4 8,8 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 43 100 210 180 170 150 140 140 130 130 150 8,2 17,8 7,1 9,2 9,2 62,7 77,1 84,9 8,9 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 44 160 390 340 300 270 250 230 220 220 230 11,2 24,8 5,3 7,2 7,8 65,9 79,4 86,6 7,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 45 250 540 490 450 420 400 380 370 370 440 14,9 31,2 5,2 6,6 6,0 70,6 82,8 88,9 6,0 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 46 400 1900 1400 1200 980 800 800 700 600 600 18,3 45,4 2,1 3,6 5,4 72,6 84,1 89,8 4,1 1à4 1à4 1à4 1à4
0 442 47 630 2200 1700 1400 1000 1000 900 800 800 700 25,5 58 2,3 4,0 4,7 70,0 82,4 88,6 3,8 1à4 1à4 1 à 10 1 à 10
0 442 48 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,1 2,8 80,3 89,1 93,1 2,3 1 à 16 1 à 16 1 à 16 1 à 16
0 442 49 1600 14300 12000 10300 9100 8200 7500 7000 6600 6800 65,5 93,7 1,0 1,5 1,9 83,7 91,1 94,5 1,6 2,5 à 10 1,5 à 16 4 à 16 1,5 à 25
0 442 50 2500 4300 3900 3600 3300 3100 3000 2900 2900 3400 86,5 141,0 1,8 2,2 2,0 84,2 91,4 94,7 1,9 4 à 16 1,5 à 25 4 à 35 2,5 à 50

391
 Docs. constructeurs MB

Page : I 75
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

La protection des transformateurs et de leurs lignes

■ Protection des lignes

Généralités
Les lignes doivent être protégées contre les surcharges et les courts-circuits. La protection contre les surcharges installée e n tête ou en bout
de ligne n'est obligatoire que si cette ligne est susceptible d’être parcourue par un courant de surcharge (NF C 15-100, paragraphe 473-1-2).
La protection contre les courts-circuits, est obligatoire et doit être installée dans tous les cas d’installation
Ligne d’alimentation (primaire du transformateur)
Le transformateur est un appareil qui ne peut générer des surcharges. Sa ligne d’alimentation nécessite une protection contre les courts-circuits
uniquement. Par ailleurs, à la mise sous tension d’un transformateur, il se produit un courant d’appel très important (de l’ordre de 25 ln) pendant
10 ms environ. La protection de la ligne doit tenir compte de ces 2 facteurs. Legrand propose 3 possibilités : cartouches aM, disjoncteurs type D
(valeur moyenne du magnétique de 12 In avec une plage de réglage nomalisée entre 10 et 14 In), disjoncteurs type C (valeur moye nne du
magnétique de 7 In avec une plage de réglage nomalisée entre 5 et 10 In)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Calibre minimal des protections de ligne d’alimentation du primaire du transformateur (1)

230 V Mono 400 V Mono 230 V Tri 400 V Tri
Puissance
[Link] Disj.C Disj.D [Link] Disj.C Disj.D [Link] Disj.C Disj.D [Link] Disj.C Disj.D

0,5 A 1A 0,25 A 1A
40 VA
0 130 95 4 077 76 0 130 92 4 077 76
1A 2A 0,5 A 1A 0,5 A
63 VA
0 130 01 4 077 77 0 130 95 4 077 76 4 080 07
1A 3A 1A 1A 2A 1A
100 VA
0 130 01 4 077 78 4 080 08 0 130 01 4 077 77 4 080 08
2A 4A 2A 1A 2A 1A
160 VA
0 130 02 4 077 79 4 080 09 0 130 01 4 077 77 4 080 08
2A 6A 3A 1A 3A 2A
220 VA
0 130 02 4 077 80 4 080 10 0 130 01 4 077 78 4 080 09
2A 6A 3A 2A 3A 2A
250 VA
0 130 02 4 077 80 4 080 10 0 130 02 4 077 78 4 080 09
4A 8A 3A 2A 4A 2A
310 VA
0 130 04 4 077 81 4 080 10 0 130 02 4 077 79 4 080 09
4A 10 A 4A 2A 6A 3A 2A 6A 3A 2A 3A 2A
400 VA
0 130 04 4 077 82 4 080 11 0 130 02 4 077 80 4 080 10 0 130 02 4 078 25 4 080 55 0 130 02 4 078 23 4 080 54
4A 10 A 6A 2A 6A 3A
450 VA
0 130 04 4 077 82 4 080 12 0 130 02 4 077 80 4 080 10
6A 16 A 6A 4A 8A 4A 4A 10 A 4A 2A 6A 2A
630 VA
0 130 06 4 077 84 4 080 12 0 130 04 4 077 81 4 080 11 0 130 04 4 078 27 4 080 56 0 130 02 4 078 25 4 080 54
6A 16 A 10 A 4A 10 A 6A
800 VA
0 130 06 4 077 84 4 080 14 0 130 04 4 077 82 4 080 12
10 A 20 A 10 A 4A 16 A 6A 4A 16 A 6A 4A 10 A 4A
1000 VA
0 130 10 4 077 85 4 080 14 0 130 04 4 077 84 4 080 12 0 130 04 4 078 29 4 080 57 0 130 04 4 078 27 4 080 56
10 A 25 A 16 A 6A 16 A 8A
1250 VA
0 130 10 4 077 86 4 080 15 0 130 06 4 077 84 4 080 13
10 A 32 A 16 A 6A 20 A 10 A 6A 20 A 10 A 4A 16 A 6A
1600 VA
0 130 10 4 077 87 4 080 15 0 130 06 4 077 85 4 080 14 0 130 06 4 078 30 4 080 58 0 130 04 4 078 29 4 080 57
12 A 40 A 20 A 8A 25 A 16 A 10 A 25 A 16 A 6A 16 A 10 A
2000 VA
0 130 12 4 077 88 4 080 16 0 130 08 4 077 86 4 080 15 0 130 10 4 078 31 4 080 59 0 130 06 4 078 29 4 080 58
16 A 50 A 25 A 10 A 32 A 16 A 10 A 32 A 16 A 6A 20 A 10 A
2500 VA
0 130 16 4 077 89 4 080 17 0 130 10 4 077 87 4 080 15 0 130 10 4 078 32 4 080 59 0 130 06 4 078 30 4 080 58
25 A 80 A 32 A 16 A 40 A 20 A 16 A 50 A 25 A 10 A 32 A 16 A
4 kVA
0 130 25 4 092 28 4 080 18 0 130 16 4 077 88 4 080 16 0 130 16 4 078 34 4 080 61 0 130 10 4 078 32 4 080 59
32 A 80 A 40 A 16 A 50 A 25 A 20 A 63 A 32 A 12 A 40 A 20 A
5 kVA
0 140 32 4 092 28 4 080 19 0 130 16 4 077 89 4 080 17 0 130 20 4 078 35 4 080 62 0 130 12 4 078 33 4 080 60
32 A 100 A 50 A 20 A 63 A 32 A 25 A 80 A 40 A 16 A 50 A 25 A
6,3 kVA
0 140 32 4 092 29 4 080 20 0 130 20 4 077 90 4 080 18 0 130 25 4 092 80 4 080 63 0 130 16 4 078 34 4 080 61
40 A 63 A 25 A 40 A 32 A 100 A 50 A 20 A 63 A 32 A
8 kVA
0 140 40 4 080 21 0 130 25 4 080 19 0 140 32 4 092 81 4 080 64 0 130 20 4 078 35 4 080 62
63 A 80 A 32 A 50 A 32 A 100 A 50 A 20 A 63 A 32 A
10 kVA
0 150 63 4 094 58 0 140 32 4 080 20 0 140 32 4 092 81 4 080 64 0 130 20 4 078 35 4 080 62
63 A 100 A 40 A 63 A 40 A 63 A 25 A 32 A
12,5 kVA
0 150 63 4 094 59 0 140 40 4 080 21 0 140 40 4 080 65 0 130 25 4 080 62
80 A 160 A 50 A 80 A 50 A 80 A 32 A 50 A
16 kVA
0 150 80 4 200 07 0 140 50 4 094 58 0 140 50 4 095 06 0 140 32 4 080 64
100 A 160 A 63 A 100 A 63 A 100 A 40 A 63 A
20 kVA
0 150 96 4 200 07 0 150 63 4 094 59 0 150 63 4 095 07 0 140 40 4 080 65
125 A 200 A 80 A 125 A 80 A 125 A 50 A 80 A
25 kVA
0 150 97 4 202 08 0 150 80 4 094 60 0 150 80 4 095 08 0 140 50 4 095 06
160 A 250 A 100 A 160 A 100 A 160 A 63 A 100 A
31,5 kVA
0 165 55 4 202 09 0 150 96 4 200 07 0 150 96 4 200 07 0 150 63 4 095 07
200 A 320 A 125 A 200 A 125 A 250 A 63 A 125 A
40 kVA
0 170 60 0 255 22 0 150 97 4 202 08 0 150 97 4 202 09 0 150 63 4 095 08
315 A 400 A 160 A 250 A 160 A 250 A 80 A 160 A
50 kVA
0 175 70 0 255 23 0 165 55 4 202 09 0 165 55 4 202 09 0 150 80 4 200 07
315 A 500 A 200 A 320 A 200 A 250 A 100 A 160 A
63 kVA
0 175 70 0 255 25 0 170 60 0 255 22 0 170 60 4 202 09 0 150 96 4 200 07
250 A 250 A 160 A 160 A(2)
80 kVA
0 170 65 4 202 09 0 165 55 4 200 07
315 A 320 A 160 A 160 A(2)
100 kVA
0 175 70 0 255 22 0 165 55 4 200 07
400 A 400 A 200 A 200 A(2)
125 kVA
0 175 75 0 255 23 0 170 60 4 202 08
500 A 500 A 250 A 250 A
160 kVA
0 180 25 0 255 25 0 170 65 4 202 09
630 A 630 A 315 A 320 A
200 kVA
0 180 30 0 255 24 0 175 70 0 255 22
630 A 630 A 400 A 400 A
250 kVA
0 180 30 0 255 24 0 175 75 0 255 23

Ligne d’utilisation (secondaire du transformateur)

Cette ligne doit être protégée contre les surcharges (vérifier que le calibre de la protection choisie est ≤ au courant secondaire du
transformateur), et les courts-circuits (vérifier qu’un court-circuit au point le plus éloigné de la ligne assurera le déclenche ment du dispositif
de protection en moins de 5 secondes (NF C 15-100, paragraphe 434). Legrand propose 2 possibilités : cartouches gG, disjoncteur type C
(magnétique réglé à 7 ln moyen)
Dans le cas où le transformateur n’alimente qu’une ligne d’utilisation, et sous réserve que les calculs aient montré une parfaite compatibilité, la
protection du transformateur (au secondaire) et la protection de la ligne peuvent être confondues. Un seul dispositif de protec tion assure ainsi
les deux fonctions (voir tableau des dispositifs de protection des transformateurs)
Dans le cas où le transformateur alimente plusieurs lignes d’utilisation, les calculs de surcharges et de courts-circuits doive nt être réalisés
individuellement pour chaque ligne
1 : Ces valeurs sont données à titre indicatif pour des transformateurs ayant des courants d’appel d’environ 25 ln - 2 : Réglage du thermique

400
 Docs. constructeurs MB

Page : I 75 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Legrand

■ Protection des transformateurs

Conformément aux normes IEC EN 61558, les transformateurs doivent être protégés contre les surcharges et les courts-circuits
En l’absence d’imposition normative, c’est le constructeur qui choisit l’emplacement et la nature du dispositif de protection. Legrand préconise
la protection au secondaire. Le calibre, le type et l’emplacement du dispositif de protection figurent en face avant des appareils
Monophasés : transformateurs de commande, de sécurité, de séparation des circuits, d'isolement, d’équipement et d’installation
Puissance 12 V 24 V 48 V 115 V 230 V
nominale
Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.
IEC et CSA Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur
40 VA 4 T4 AL(1) 2 T2 AL(1) 1 T1 AL(1) 0,4 T0,4 AL(1) 0,2 T0,2 AL(1)
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

63 VA 5 T5 AL(1) 2,5 T2,5 AL(1) 1,25 T1,25 AL(1) 0,5 T0,5 AL(1) 0,25 T0,25 AL(1)
100 VA 8 T8 AE(1) 8 4 076 97 4 T4 AE(1) 4 4 076 95 2 T2 AL(1) 2 4 076 93 0,8 T0,8 AL(1) 1 4 076 92 0,4 T0,4 AL(1) 0,5 4 076 91
160 VA 16 0 133 16 13 4 076 99 8 0 133 08 6 4 076 96 3,15 T3,15 AE(1) 4 4 076 95 1,6 T1,6 AL(1) 2 4 076 93 0,63 T0,63 AL(1) 1 4 076 92
(1) (1)
220 VA 20 0 133 20 20 4 077 01 10 0 133 10 10 4 076 98 5 T5 AE 6 4 076 96 2 T2 AL 2 4 076 93 1 T1 AL(1) 1 4 076 92
250 VA 20 0 133 20 20 4 077 01 10 0 133 10 10 4 076 98 6 0 133 06 6 4 076 96 2 T2 AL(1) 2 4 076 93 1 T1 AL(1) 1 4 076 92
310 VA 25 0 133 25 25 4 077 02 12 0 133 12 13 4 076 99 6 0 133 06 6 4 076 96 2,5 T2,5 AE(1) 3 4 076 94 1,25 T1,25 AL(1) 2 4 076 93
400 VA 32 0 143 32 32 4 077 03 16 0 133 16 16 4 077 00 8 0 133 08 8 4 076 97 4 0 133 04 4 4 076 95 2 0 133 02 2 4 076 93
450 VA 40 0 143 40 40 4 077 04 20 0 133 20 20 4 077 01 10 0 133 10 10 4 076 98 4 0 133 04 4 4 076 95 2 0 133 02 2 4 076 93
630 VA 50 0 143 50 50 4 076 59 25 0 133 25 25 4 077 02 12 0 133 12 13 4 076 99 6 0 133 06 6 4 076 96 4 0 133 04 3 4 076 94
800 VA 63 0 153 63 63 4 076 60 32 0 143 32 32 4 077 03 16 0 133 16 16 4 077 00 8 0 133 08 8 4 076 97 4 0 133 04 4 4 076 95
1000 VA 80 0 153 80 80 4 091 40 40 0 143 40 40 4 077 04 20 0 133 20 20 4 077 01 8 0 133 08 8 4 076 97 4 0 133 04 4 4 076 95
1250 VA 100 0 153 96 100 4 091 41 50 0 143 50 50 4 076 59 25 0 133 25 25 4 077 02 10 0 133 10 10 4 076 98 6 0 133 06 6 4 076 96
1600 VA 125 0 153 97 125 4 091 42 63 0 153 63 63 4 076 60 32 0 143 32 32 4 077 03 16 0 133 16 13 4 076 99 8 0 133 08 8 4 076 97
2000 VA 80 0 153 80 80 4 091 40 40 0 143 40 40 4 077 04 16 0 133 16 16 4 077 00 8 0 133 08 8 4 076 97
2500 VA 100 0 153 96 100 4 091 41 50 0 143 50 50 4 076 59 20 0 133 20 20 4 077 01 10 0 133 10 10 4 076 98
4 kVA 80 0 153 80 80 4 091 40 32 0 143 32 32 4 077 03 16 0 133 16 16 4 077 00
5 kVA 100 0 153 96 100 4 091 41 40 0 143 40 40 4 077 04 20 0 133 20 20 4 077 01
6,3 kVA 125 0 153 97 125 4 091 42 50 0 143 50 50 4 076 59 25 0 133 25 25 4 077 02
8 kVA 80 0 153 80 80 4 091 40 32 0 143 32 32 4 077 03
10 kVA 80 0 153 80 80 4 091 40 40 0 143 40 40 4 077 04
12,5 kVA 100 0 153 96 100 4 091 41 50 0 143 50 50 4 076 59
16 kVA 160 0 163 55 160 4 200 47 80 0 153 80 80 4 091 40
20 kVA 160 0 163 55 200 4 202 08 80 0 153 80 80 4 091 40
25 kVA 200 0 168 60 250 4 202 09 100 0 153 96 100 4 091 41
31,5 kVA 250 0 173 65 250 4 202 09 125 0 153 97 125 4 092 30
40 kVA 400 0 178 75 320 0 255 22 160 0 163 55 200 4 202 08
50 kVA 400 0 178 75 400 0 255 23 200 0 168 60 250 4 202 09
63 kVA 500 0 181 25 500 0 255 35 250 0 173 65 250 4 202 09
1 : Fusibles IEC 127 (cartouches 5 x 20 type T)

Triphasés : transformateurs de sécurité, de séparation des circuits et d'isolement

24 V 42 V 230 V 400 V
Puissance
nominale Calibre Réf. Réf.
Calibre Disjoncteur Calibre Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.
Calibre
Disjoncteur Calibre
Calibre
Fusible Fusible Fusible Disjoncteur Calibre Fusible Calibre Disjoncteur
400 VA 10 0 133 10 10 4 078 96 6 0 133 06 6 4 078 94 1 0 133 01 1 4 078 90 1 0 133 01 1 4 093 47
630 VA 16 0 133 16 16 4 078 98 10 0 133 10 10 4 078 96 2 0 133 02 2 4 078 91 1 0 133 01 1 4 093 47
1000 VA 25 0 133 25 25 4 079 00 16 0 133 16 16 4 078 98 4 0 133 04 3 4 078 92 2 0 133 02 2 4 078 91
1600 VA 40 0 143 40 40 4 079 02 25 0 133 25 20 4 078 99 4 0 133 04 6 4 078 94 4 0 133 04 3 4 093 49
2500 VA 63 0 153 63 63 4 079 04 40 0 143 40 32 4 079 01 6 0 133 06 6 4 078 94 4 0 133 04 6 4 078 94
4 kVA 100 0 153 96 100 4 093 63 63 0 153 63 50 4 079 03 10 0 133 10 10 4 078 96 6 0 133 06 6 4 078 94
6,3 kVA 160 0 163 55 160 4 200 17 100 0 153 96 80 4 093 62 16 0 133 16 16 4 078 98 10 0 133 10 10 4 078 96
10 kVA 250 0 173 65 250 4 202 19 160 0 163 55 125 4 093 64 25 0 133 25 25 4 079 00 16 0 133 16 16 4 078 98
16 kVA 40 0 143 40 40 4 079 02 25 0 133 25 25 4 079 00
25 kVA 63 0 153 63 63 4 079 04 40 0 143 40 40 4 079 02
40 kVA 100 0 153 96 100 4 093 63 63 0 153 63 63 4 079 04
50 kVA 125 0 153 97 125 4 093 64 80 0 153 80 80 4 093 62
63 kVA 160 0 163 55 160 4 200 17 100 0 153 96 100 4 093 63
80 kVA 200 0 168 60 200 4 202 18 125 0 153 97 125 4 093 64
100 kVA 250 0 173 65 250 4 202 19 160 0 163 55 160 4 200 17
125 kVA 315 0 178 70 400 0 255 38 200 0 168 60 200 4 202 18
160 kVA 400 0 178 75 400 0 255 38 250 0 173 65 250 4 202 19
200 kVA 500 0 181 25 630 0 255 40 315 0 178 70 320 0 255 37
250 kVA 630 0 181 30 630 0 255 40 400 0 178 75 400 0 255 38

■ Rappel des principales fonctions des transformateurs :

La ou les fonctions du transformateur peuvent, soit être déterminées par le concepteur de l’équipement, soit être imposées par les règles
d’installation ou la norme de l’équipement
s¬#HANGEMENT¬DE¬TENSION¬ s¬0ROTECTION¬CONTRE¬LES¬CHOCS¬ÏLECTRIQUES
Transformateur d’isolement (isolation fonctionnelle entre - Protection contre les contacts directs et les contacts indirects avec :
primaire et secondaire) Transformateurs de sécurité (isolation renforcée
Autotransformateur (pas d’isolation entre primaire entre primaire et secondaire, tension à vide < 50 V)
et secondaire)
- Protection contre les contacts indirects avec :
s¬!LIMENTATION¬DE¬CIRCUIT¬DE¬COMMANDE Transformateurs de séparation des circuits
Transformateur de commande (isolation fonctionnelle (isolation renforcée entre primaire et secondaire)
entre primaire et secondaire)
Transformateurs de séparation de circuits pour locaux
à usages médicaux
Définitions :
- Chocs électriques : effet physiopathologique résultat du passage
du courant à travers le corps humain
- Contacts directs : contacts de personnes avec des parties actives
(sous tension)
- Contacts indirects : contacts de personnes avec des masses mises
accidentellement sous tension par suite d’un défaut d’isolement

401
 Docs. constructeurs MB

Page : I 76
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Nexans

Contact
Nexans - Activité Bâtiment
[Link]@[Link]

H07RN-F TITANEX® (industriels souples)

Description

Utilisation
Les câbles industriels souples TITANEX® sont particulièrement prévus pour
l'alimentation d'engins mobiles, outillages électriques, chantiers de bâtiment.
L'emploi jusqu'à 0,6/1 kV est admis dans le cas d'installations xes protégées et
pour l'alimentation des moteurs des appareils élévateurs et des appareils
analogues.
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Ces câbles peuvent être utilisés dans les installations frigoriques.

Pose
Câble prévu pour fonctionner à l'air libre. Dans le cas ou il est enterré, prévoir une
protection mécanique (goulotte, caniveau, etc...).

Assemblage
Conducteurs assemblés.

Marquage
Normes
•
USE <'HAR>N (x ou G) S TITANEX® Internationales HD 22.4; HD 516;
IEC 60245-4 type 66
• N = nombre de conducteurs Nationales NF C 32-102-4
• G = avec V/J
• x = sans V/J
• S = section en mm²

Nota
Température maximale sur âme en service normal :

+ 60°C (dans tous les cas d'installation mobile)

+ 85°C (installatioin xe et protégée )

(200°C en court-circuit)

Les intensités admissibles sont indiquées pour une température ambiante de

30°C en régime permanent et une température maxi sur âme de 85°C.
Pour des températures différentes, il faut appliquer des coefcients de
corrections.

Sans plomb Résistance Flexibilité du Résistance Etanchéité Température Température Résistance

Oui mécanique aux câble chimique AD6 maximale sur ambiante d'utilisation, aux huiles
chocs Souple Accidentelle l'âme plage Oui
Très bonne 60 °C -25 .. 55 °C

Version V1.0 Généré le 23/06/11 - [Link] Page 2 / 6

Toutes les informations et les caractéristiques dimensionnelles et électriques afchées sur les documents commerciaux et les ches techniques de Nexans
ne sont données qu'à titre indicatif et ne sont pas contractuelles. Elles sont donc susceptibles de modication sans préavis.
 Docs. constructeurs MB

Page : I 76 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Nexans

Contact
Nexans - Activité Bâtiment
[Link]@[Link]

H07RN-F TITANEX® (industriels souples)

Caractéristiques
Caractéristiques de construction
Gaine extérieure Elastomère spécial réticulé
Sans plomb Oui
Couleur de la gaine Noir
Isolation Elastomère spécial réticulé
Nature de l'âme Cuivre nu
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Caractéristiques mécaniques
Résistance mécanique aux chocs Très bonne
Flexibilité du câble Souple
Caractéristiques d'utilisation
Résistance chimique Accidentelle
Etanchéité AD6
Température maximale sur l'âme en court circuit 200 °C
Température maximale sur l'âme 60 °C
Température ambiante d'utilisation, plage -25 .. 55 °C
Résistance aux huiles Oui

Mono conducteur
Section Intens adm air libre Chute de tension en monophasé Diam. extérieur max. Diam ext min Masse approx.
[mm²] [A] [V/[Link]] [mm] [mm] [kg/km]
1,5 23 23,3 7,1 5,7 50
2,5 32 14,0 7,9 6,3 66
4 43 8,7 9 7,2 94
6 56 5,9 9,8 7,9 109
10 77 3,4 11,9 9,5 182
16 102 2,2 13,4 10,8 256
25 136 1,4 15,8 12,7 369
35 168 1,04 17,9 14,3 482
50 203 0,75 20,6 16,5 662
70 254 0,56 23,3 18,6 895
95 - - - - 1144
120 363 0,36 28,6 22,8 1430
150 416 0,31 31,4 25,2 1740
185 475 0,28 34,4 27,6 2160
240 559 0,23 38,3 30,6 2730
240 637 0,2 41,9 33,5 3480
500 833 0,16 52 41,3 5700

Deux conducteurs
Section Intens adm air libre Chute de tension en monophasé Diam. extérieur max. Diam ext min Masse approx.
[mm²] [A] [V/[Link]] [mm] [mm] [kg/km]
1 18 39,4 10 7,7 99
1,5 23 27,0 11 8,5 111

Version V1.0 Généré le 23/06/11 - [Link] Page 3 / 6

Toutes les informations et les caractéristiques dimensionnelles et électriques afchées sur les documents commerciaux et les ches techniques de Nexans
ne sont données qu'à titre indicatif et ne sont pas contractuelles. Elles sont donc susceptibles de modication sans préavis.
 Docs. constructeurs MB

Page : I 77
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Prysmian

BASSE TENSION (BT) INDUSTRIEL RIGIDE

LOW VOLTAGE (LV) INDUSTRIAL RIGID
0.6/1 (1.2) kV

U-1000 AR2V NF C 32-321 & CEI 60502-1

CARACTERISTIQUES DU CABLE CABLE CHARACTERISTICS

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

+60 -25 °C AG 3 AN1-2 AD7 Bon NF C 32-070 C2 Rigide Sans plomb

Good CEI 60332-1 Rigid Without lead
(*)
(*) "Non propagateur de la flamme" / "Flame retardant"
Dotés d'une gaine épaisse, ces câbles sont couramment utilisés dans les installations industrielles où ils peuvent
résister à des conditions d'utilisations sévères. Ces câbles peuvent être proposés en version C1.
With a thick sheath, those cables are curently used in industrial installations where they can resist at hard use conditions.
They can be proposed in C1 version.

DESCRIPTIF DU CABLE CABLE DESIGN

AME / CONDUCTOR
• âme aluminium, ronde, câblée, rétreinte, classe 2
compacted, stranded, circular aluminium conductor, class 2
conforme à / according to NF C 32-013, HD 383, IEC 60228
• température : 90°C en régime permanent / in continuous duty
temperature : 250°C en court-circuit / in short circuit

ISOLATION / INSULATION
• PR (ruban séparateur facultatif ) / XLPE (optional separator tape)
• Repérage des conducteurs par couleur selon liste ci-après
Cores Identification by colours according to hereafter list

ASSEMBLAGE / LAYING UP
(pour câbles multiconducteurs / for multicore cables )
avec bourrage non hygroscopique / with non hygroscopic filler

GAINE EXTERIEURE / OUTER SHEATH

PVC couleur NOIRE / BLACK colour

Marquage / Marking (exemple / example )

S.Y. + Sans Pb U-1000 AR2V - U - NF USE n°usine ( [Link] ) 3G1.5 - [Link] lot (batch No. ) - PRYSMIAN - IEC 60502

Service commercial / Sales department

tél. : 04 72 46 73 99
site ://[Link] - mèl : [Link]@[Link] 1/8 - 2007
 Docs. constructeurs MB

Page : I 77 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Prysmian

BASSE TENSION
BASSE TENSION (BT)
(BT) INDUSTRIEL RIGIDE
INDUSTRIEL RIGIDE
LOW VOLTAGE
LOW VOLTAGE (LV)
(LV) INDUSTRIAL RIGID
INDUSTRIAL RIGID
0.6/1
0.6/1 (1.2) kV (1.2) kV

U-1000
U-1000 AR2V
AR2V NF C
NF C 32-321
32-321 &
& CEI
CEI 60502-1
60502-1

REPERAGE IDENTIFICATION
Repérage des conducteurs / Cores identification
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Nombre de conducteurs
Number of cores Couleurs Colours
2 Bleu - Brun Blue - Brown
3 Brun - Noir - Bleu (pour S = 1.5 et 2.5 mm²) Brown - Black - Blue (for S = 1.5 et 2.5 mm²)
3 Brun - Noir - Gris (pour S ³ 4 mm²) Brown - Black - Grey (for S ³ 4 mm²)
3G Bleu - Brun - Vert/jaune Blue - Brown - Green/Yellow
4 Bleu - Brun - Noir - Gris Blue - Brown - Black - Grey
4G Brun - Noir - Gris - Vert/Jaune Brown - Black - Grey - Green/Yellow
5 Bleu - Brun - Noir - Gris - Noir Blue - Brown - Black - Grey - Black
5G Bleu - Brun - Noir - Gris - Vert/Jaune Blue - Brown - Black - Grey - Green/Yellow
(1) selon / according to HD 308

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Code Section Ø sur Masse
produit nominale gaine
Code Nominal Ø over Mass
product cross sheath
section (maxi) (approx)
mm² mm kg/km
AR2V018 1 x 10 9,2 85
AR2V019 1 x 16 10,5 110
AR2V020 1 x 25 12,5 150
AR2V021 1 x 35 13,5 190
AR2V022 1 x 50 15,0 230
AR2V023 1 x 70 17,0 320
AR2V024 1 x 95 19,0 400
AR2V025 1 x 120 21,0 480
AR2V026 1 x 150 23,0 600
AR2V027 1 x 185 25,5 740
AR2V028 1 x 240 28,5 950
AR2V029 1 x 300 31,0 1 160
AR2V030 1 x 400 34,5 1 430
AR2V031 1 x 500 38,5 1 870
AR2V032 1 x 630 43,0 2 370

Service commercial / Sales department

tél. : 04 72 46 73 99
site ://[Link] - mèl : [Link]@[Link] 2/8 - 2007
 Docs. constructeurs MB

Page : I 78
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Prysmian

BASSE TENSION (BT) INDUSTRIEL RIGIDE

LOW VOLTAGE (LV) INDUSTRIAL RIGID
0.6/1 (1.2) kV

U-1000 R2V
energie - energy NF C 32-321 & CEI 60502-1

CARACTERISTIQUES DU CABLE CABLE CHARACTERISTICS

Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

+60 -25 °C AG 3 AN1-2 AD7 Bon NF C 32-070 C2 Rigide Sans plomb

Good CEI 60332-1 Rigid Without lead
(*)
(*) "Non propagateur de la flamme" / "Flame retardant"
Dotés d'une gaine épaisse, ces câbles sont couramment utilisés dans les installations industrielles où ils peuvent
résister à des conditions d'utilisations sévères. Ces câbles peuvent être proposés en version C1.
With a thick sheath, those cables are curently used in industrial installations where they can resist at hard use conditions.
They can be proposed in C1 version.

DESCRIPTIF DU CABLE CABLE DESIGN

AME / CONDUCTOR
• métal metal cuivre nu / plain copper
• forme shape ronde / circular
• souplesse S <= 4 mm², massive classe 1; ou câblée, classe 2
flexibilit S <= 4 mm, solid class 1; or stranded, class 2
S >= 6 mm², câblée classe 2 / stranded class 2
conforme à / according to NF C 32-013, HD 383, IEC 60228
• température 90°C en régime permanent / in continuous duty
temperature 250°C en court-circuit / in short circuit

ISOLATION / INSULATION
PR (ruban séparateur facultatif ) / XLPE (optional separator tape)
Repérage des conducteurs par couleur selon liste ci-après
Cores Identification by colours according to hereafter list

ASSEMBLAGE / LAYING UP
(pour câbles multiconducteurs / for multicore cables )
avec bourrage non hygroscopique / with non hygroscopic filler

GAINE EXTERIEURE / OUTER SHEATH

PVC couleur NOIRE / BLACK colour

Marquage / Marking (exemple / example )

S.Y. + Sans Pb U-1000 R2V - U - NF USE n°usine ( [Link] ) 3G1.5 - [Link] lot (batch No. ) - PRYSMIAN - IEC 60502

Service commercial / Sales department

tél. : 04 72 46 73 99
site ://[Link] - mèl : [Link]@[Link] 1/12 - 2007
 Docs. constructeurs MB

Page : I 78 bis
Documents ressource : partie I

Extraits du catalogue Prysmian

BASSE TENSION
BASSE TENSION (BT)
(BT) INDUSTRIEL RIGIDE
INDUSTRIEL RIGIDE
LOW VOLTAGE
LOW VOLTAGE (LV)
(LV) INDUSTRIAL RIGID
INDUSTRIAL RIGID
0.6/1 (1.2)
0.6/1kV(1.2) kV

U-1000 R2V
U-1000 R2V
energie - energy
NF C
NF C 32-321
32-321 &
& CEI
CEI 60502-1
60502-1

REPÉRAGE IDENTIFICATION
Repérage des conducteurs / Cores identification
Nombre de conducteurs
Une version actualisée de ce document est librement consultable sur :

Number of cores Couleurs Colours

2 Bleu - Brun Blue - Brown
3 Brun - Noir - Bleu (pour S = 1.5 et 2.5 mm²) Brown - Black - Blue (for S = 1.5 et 2.5 mm²)
3 Brun - Noir - Gris (pour S ³ 4 mm²) Brown - Black - Grey (for S ³ 4 mm²)
3G Bleu - Brun - Vert/jaune Blue - Brown - Green/Yellow
4 Bleu - Brun - Noir - Gris Blue - Brown - Black - Grey
4G Brun - Noir - Gris - Vert/Jaune Brown - Black - Grey - Green/Yellow
5 Bleu - Brun - Noir - Gris - Noir Blue - Brown - Black - Grey - Black
5G Bleu - Brun - Noir - Gris - Vert/Jaune Blue - Brown - Black - Grey - Green/Yellow
(1) selon / according to HD 308

CONDITIONS DE POSE NF C15-100 LAYING CONDITIONS

à l'air libre en caniveau en buse avec protection

in free air in duct in conduit with protection

t° mini = -5°C r mini = 8 D r mini = 12 D

posé / layed pendant la pose / during laying

Sans protection mécanique complémentaire, ces câbles peuvent être installés fixés aux paroies, sur chemin de câbles,
ou échelle à câbles. Dans les locaux soumis aux risques d'explosion, ils seront installés avec une protection appropriée.
Dans ce cas, réduire les intensités de 15 %.
Without mecanical protection, those cables can be fixed on the wall, cable trays or cable ladders. In locals with explosion
risks, they will be installed with particular protection. In this case, step down of 15% current carrying capacities.

TIRAGE SUR LES CONDUCTEURS DES CABLES PULLING ON CABLE CONDUCTORS

Les efforts de traction par mm² de section ne doivent en aucun cas dépasser les valeurs suivantes :
Tensile stress per mm² of section shall in no case exceed the following values :
• 5 daN pour les sections cuivre 1.5, 2.5 & 4 mm² / 5 daN for 1.5, 2.5 & 4 mm² copper cross-sections
• 6 daN pour les sections cuivre supérieures / 6 daN for higher copper cross-sections
La force maximale de traction ne doit jamais dépasser 2000 daN, même si la règle ci-dessus conduit parfois
à des valeurs plus élevées sur de fortes sections de câbles.
The maximum pulling load must never exceed 2000 daN even rule above-mentioned sometimes leads to higher
values for large sections of cables.

Service commercial / Sales department

tél. : 04 72 46 73 99
site ://[Link] - mèl : [Link]@[Link] 2/12 - 2007