0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
75 vues11 pages

Paroles de Matilda la comédie musicale

Le résumé donne un aperçu des événements clés et des personnages dans l'extrait du script de la comédie musicale Matilda : 1) Le script présente Matilda, une jeune fille d'une intelligence exceptionnelle, et ses parents qui n'apprécient pas ses talents. 2) Matilda se fait des amis le premier jour d'école avec Lavender et Isaac. Elle est remarquée par sa maîtresse, Miss Honey, pour ses capacités en mathématiques. 3) Miss Honey recommande que Matilda soit avancée dans la classe supérieure, mais la directrice, Miss Trunchbull, qui dirige l'école de manière stricte, est sceptique quant à l'idée de briser les règles. 4) Plusieurs scènes montrent Matilda utilisant ses pouvoirs et son intelligence pour déjouer des adultes comme Miss Trunchbull, aidant ses amis et trouvant une alliée en Miss Honey.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
75 vues11 pages

Paroles de Matilda la comédie musicale

Le résumé donne un aperçu des événements clés et des personnages dans l'extrait du script de la comédie musicale Matilda : 1) Le script présente Matilda, une jeune fille d'une intelligence exceptionnelle, et ses parents qui n'apprécient pas ses talents. 2) Matilda se fait des amis le premier jour d'école avec Lavender et Isaac. Elle est remarquée par sa maîtresse, Miss Honey, pour ses capacités en mathématiques. 3) Miss Honey recommande que Matilda soit avancée dans la classe supérieure, mais la directrice, Miss Trunchbull, qui dirige l'école de manière stricte, est sceptique quant à l'idée de briser les règles. 4) Plusieurs scènes montrent Matilda utilisant ses pouvoirs et son intelligence pour déjouer des adultes comme Miss Trunchbull, aidant ses amis et trouvant une alliée en Miss Honey.

Traduit par

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Matilda la comédie musicale script

Scène 1 :

Miracle

Ma maman dit que je suis un miracle (ah)

Mon papa dit que je suis son petit gars spécial

Je suis une princesse, je suis un prince

Maman dit que je suis un ange descendu du ciel

Mon papa dit que je suis son petit soldat spécial

Personne n'est aussi audacieux ou dur que moi

Est-ce que mon papa t'a dit ?

Un jour quand je serai plus âgé

Je peux être soldat

Et, te frapper dans le visage

Prends une autre photo de notre citrouille sous cet angle ici.
Je sais que nous ne devrions pas dire cela, mais elle est clairement plus mignonne que ses pairs.

Quel petit chéri ! Tu as vomi, mon trésor, regarde maman.

Essaie de ne pas vomir sur ton frère

Maintenant souris pour maman, souris pour mère

Je pense qu'elle a cligné des yeux, eh bien, prends-en un autre

Avez-vous vu ce qu'il peut faire ?

Est-ce inhabituel pour le deuxième jour ?

Est-ce que sourire tôt n'est pas un signe d'un QI exceptionnel?

Elle est tout simplement délicieuse, si intuitive et perspicace

Pourrait-il être un peu plus brillant que la norme ?


Je sais dire que c'est une forme effrayante

Ma maman dit que je suis un miracle

Un coup d'œil à mon visage, et c'est évident.

Depuis le jour où le docteur a coupé le cordon ombilical

Il est clair qu'il n'y a pas d'égal, pour un miracle comme moi

Ma maman dit que je suis un miracle

Que je suis aussi petit et aussi brillant qu'une boule à facettes

Vous pouvez être tout cynique, mais c'est une vérité empirique

Il n'y a jamais eu de miracle, aussi factuellement, spectaculairement

En fait miraculeusement

Fabuleux, un miracle comme moi

Madame Wormwood : Un bébé ?

Madame Wormwood : Je n'attends pas de bébé, qu'est-ce qui te fait penser ça ?

Madame Wormwood : Je n'écoute pas ça, c'est des idioties.


Médecin : Mais, vous êtes sur le point d'accoucher

Madame Wormwood : Êtes-vous hors de votre esprit ?

Docteur : Madame Wormwood, vous avez une contraction

Madame Wormwood : Je n’ai pas de contractions !

Madame Wormwood : Les contractions sont pour les femmes enceintes qui sont en train d'avoir des bébés.

Madame Wormwood : J'attends un bébé !

Scène 2 :

Matilda : Est-ce ton premier jour aussi ?


Lavande : Oui, je ne suis pas inquiet, mais je pense qu'Isaac pourrait l'être.

Matilda : Et si nous y allions ensemble ?

Lavande : Ouais ! Comme ça, Isaac et moi pouvons prendre soin de toi, juste au cas où, tu sais...

Chanson de l'école
Hortensia : Salut, les nouveaux !

Et donc tu penses que tu es capable

Pour survivre à ce désordre en étant un prince ou une princesse

Vous verrez bientôt


Il n'y a pas d'échappatoire à la tragédie

Et même

Si vous y mettez énormément d'efforts

Vous ne faites qu'économiser de l'énergie

Parce que ta vie tel que tu la connais est une histoire ancienne

Enfants : J'ai souffert dans cette prison

Je suis enfermé dans cette cage depuis des lustres

Cet enfer vivant !


Mais si j'essaie, je peux me souvenir

Avant que ma vie ne se termine


Avant que mes jours heureux ne soient terminés

Avant que j'entende pour la première fois le son de la cloche

Comme vous, j'étais curieux !

Si innocent, j'ai posé mille questions Mais à moins que tu ne veuilles souffrir
Écoute bien et je vais t'apprendre

Une chose ou deux

Écoute ici, ma chère

Vous serez puni si sévèrement si vous sortez des limites et si vous pleurez, ce sera double.

Vous devriez rester à l'écart des ennuis et vous rappeler d'être extrêmement prudent.

Scène 3

Miss Honey : Alors, qui aimerait finir ce qui est sur le tableau ?
Enfants : Moi !

Mademoiselle Honey, Moi !

Miss Honey : Matilda, que dirais-tu ?


Mademoiselle Honey : Nous allons discuter de la façon...

Mademoiselle Honey : Matilda, que fais-tu ?

Matilda : Eh bien, je le termine. Comme tu l'as dit.

Miss Honey : Oh.. Non, je voulais dire le terminer. Est-ce.. correct ?

Matilda : Eh bien, oui. Et ensuite j'ai pensé que je ferais aussi le reste.

Miss Honey : Le reste ?

Matilda : Tu sais, les nombres premiers. Où le X est le carré d'AB réapparaît. Donc, je
ils se sont rendu compte qu'ils devaient l'avoir fait en sachant que c'était partie d'une séquence.

Miss Honey : Les mathématiques sont-elles ta matière préférée ?

Matilda : Ça va. Mais ce que j'aime vraiment, c'est la lecture.

Scène 4 :

Mademoiselle Honey frappe à la porte

Trunchbull : Entre

Trunchbull : Ne reste pas là comme un papier mouillé, passe à l'action.


Mademoiselle Honey : Oui, oui, désolé.

Mademoiselle Honey : Donc, Mademoiselle Trunchbull, il y a dans ma classe, une fille appelée Matilda Wormwood.
et-

Trunchbull : Matilda Wormwood, fille de M. Harry Wormwood. Excellent homme. Il


m'a prévenu à propos de cette peste pourtant a dit qu'elle est vraiment... une verrue.

Mademoiselle Honey : Non, directrice, je ne pense pas-

Trunchbull : Non. Non, vous ne le faites pas. Quel est le motto de l'école, Mademoiselle Honey ?

Miss Honey : Bambinatum est Maggitum

Trunchbull : Bambinatum est Maggitum, "Les enfants sont des asticots"

Mlle Honey : À mon avis, elle devrait être placée dans la classe supérieure avec les 11-
ans. Immédiatement.

Trunchbull : Mais que dire des règles, chérie ?

Miss Honey : Je crois que Matilda Wormwood est une exception aux règles.

Trunchbull : Une exception ? Aux règles ? Dans mon école ?

Le Marteau

Trunchbull : Regardez ces trophées


Regarde comme mes trophées brillent

Au soleil, regarde comme ils brillent

Que pensez-vous de cela

devenir anglais

Champion de lancer de marteau

Dix-neuf soixante-neuf ?

Penses-tu à ce moment-là
Quand mon grand moment est arrivé

Que j'ai traité les règles


Avec un mépris désinvolte

Eh bien, COMME L'ENFER !

Alors que je m'approchais du cercle

Ai-je changé de plan ? Hmm quoi ?


Alors que je m'ai poudré les paumes

Est-ce que j'ai agit mes mains ? Je NE l'ai PAS fait !

Alors que je commençais mon tour

Ai-je regardé la vue ?

Ai-je dérivé et rêvé

pour une minute ou deux ?

Pensez-vous que j'ai faibli ou modifié ma rotation ?

Penses-tu que j'ai altéré mon élévation prévue ?

Alors que le marteau décollait, ai-je changé mon grognement

Depuis le grognement que j'avais pratiqué pendant de nombreux mois ?

Pas un mot, pas un point je ne me suis écarté de l'intrigue

Aucun détail de mon lancer n'a été ajusté ou oublié

Pas même quand le marteau a quitté mes mains

Et s'est élevé, élevé au-dessus des gradins

Est-ce que je me suis laissé aller ?

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non

Scene 5

Trunchbull : Matilda Wormwood est une criminelle. Ce matin, un morceau de ma vie privée
le chocolat a été volé.

Matilda : Je n'ai pas volé-

Bruce : rote
Trunchbull : Bruce Bogtrotter.
Bruce : Oui, Mademoiselle Trunchbull ?

Trunchbull : Tu as aimé mon gâteau, n'est-ce pas, Bruce ?

Bruce : Oui, Miss Trunchbull, c'était très délicieux. Tellement chocolaté. Et je suis vraiment très
désolé, je-

Trunchbull : Oh, cuisinier.

Le cuisinier sort le gros gâteau

Trunchbull : Reste tranquille !

Trunchbull : Qu'est-ce qui t'arrive, Bogtrotter ? Tu as perdu l'appétit ? Ne t'inquiète pas, tout ce que tu as
faire est de manger chaque miette. Et si vous réalisez cet exploit incroyable, je vous promets, tout
sera pardonné.
Bruce : Mais je ne peux pas tout manger.

Trunchbull : Mange.

Bruce
Manger (il ne peut pas)

Manger (il ne peut sûrement pas)

Mange (il pourrait exploser !)

Mange !

Une seule tranche

Ou même deux, Bruce

Cela aurait pu être bien

Mais même toi, Bruce

Je dois admettre

Entre vous et cela

Il n'y a pas beaucoup de différence de taille


Il ne peut pas ! (Il peut)

Il ne peut sûrement pas !

Il ne peut sûrement pas ! (Tu es l'homme, Bruce !)

Il pourrait exploser !

Il est assez élastique

Il va exploser, fais-le arrêter !

Il est fantastique, regarde-le aller !

Je ne peux pas regarder !

Je pense en effet

Cela doit confirmer, Bruce


Ce que nous soupçonnions tous

Tu as un ver, Bruce !

Ou peut-être votre grandeur

C'est un peu comme le TARDIS

Considérablement plus spacieux à l'intérieur

Il ne peut pas ! (Il peut !)

Il ne peut sûrement pas !

Il ne peut sûrement pas !

Tu es l'homme, Bruce !

B-R-O-O-C-E ! Bruce !

Scène 6 :

Enfants révoltés

Bruce : Oula !

Plus jamais elle ne m'aura le meilleur de moi


Elle ne m'enlèvera plus jamais ma liberté
Et nous n'oublierons pas le jour où nous avons combattu

Pour le droit d'être un peu méchant !


Plus jamais la porte de la prison ne se refermera brusquement

Je ne serai plus jamais harcelé et

Je n'en douterai plus jamais quand


Ma maman dit que je suis un miracle

Enfants : Jamais nous ne vivrons derrière des barreaux

Plus jamais maintenant que nous savons que nous sommes

Enfants révoltants

Vivre dans des temps révoltants

Nous chantons des chansons révoltantes

En utilisant des rimes révoltantes

Nous serons des enfants révoltés

Jusqu'à ce que notre révolte soit terminée

Et nous aurons la Trunchbull en train de s'enfuir

Nous nous révoltons !

Nous sommes des enfants en révolte

Vivre dans des temps révoltants

Nous chantons des chansons révoltantes

Utiliser des rimes révoltantes

Nous serons des enfants en révolte

Jusqu'à ce que notre révolte soit terminée

Et nous aurons la Trunchbull qui se précipite.


Nous sommes en révolte !

Nous allons devenir une horde hurlante !

Sortez votre bâton de hockey et utilisez-le comme une épée.

Nous ne serons plus jamais ignorés

Nous allons découvrir où la craie est stockée.

Et dessiner des images grossières sur le tableau

Ce n'est pas insultant

Nous nous révoltons !

Nous pouvons épeler comme nous le souhaitons !

Si assez d'entre nous ont tort, alors avoir tort est juste !

Tout le monde ! N-O-R-T-Y ?

Parce que nous sommes un peu méchants !

Tu dis qu'on devrait rester à l'intérieur de la ligne

Mais si nous désobéissons en même temps

Il n'y a rien que la Trunchbull puisse faire.

Elle peut prendre son marteau et S-H-U(v)

Vous avez peut-être pensé que nous étions faibles, mais nous sommes forts!

Vous auriez pu penser que nous allons rompre, mais vous avez tort !

Parce que tu nous as finalement poussés trop loin

Maintenant, il n'y a plus de retour en arrière car nous...

R-E-V-O-L-T-I-N
Des temps révoltants !

Nous allons chanter

Chansons !

U-S-I-N-G
Des rimes !

Nous serons R-E-V-O-L-T-A-N-T

C'est 2-L-8-4-U-E-R-E-vol-ting !
Nous sommes des enfants en révolte

Vivre dans des temps révoltants

Nous chantons des chansons révoltantes

Utilisant des rimes révoltantes

Nous serons des enfants révoltés

Jusqu'à ce que notre révolte soit terminée

C'est 2-L-8-4-U, 4-U, 4-U, 4-U, 4-U !

Nous sommes des enfants révoltés

Plus jamais elle ne tirera le meilleur de moi.

Vivre dans des temps révoltants

Nous chantons des chansons révoltantes

Whoa, ouais
En utilisant des rimes révoltantes

Nous serons des enfants en révolte

Jusqu'à ce que notre révolte soit terminée

En bas, en bas, en bas, en bas!

C'est 2-L-8-4-U
Nous faisons une révolte !

Vous aimerez peut-être aussi