0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
9 vues2 pagesMerci pour le cœur brisé
La chanson parle d'apprendre l'amour et la douleur d'une relation passée. Le chanteur remercie son ex pour le cœur brisé et la cicatrice permanente car cela lui a appris à lâcher prise et à recommencer. Il se souvient quand l'ex a dit qu'une autre personne ne signifiait rien, ce qui a profondément blessé. Le chanteur a maintenant fait du chemin et sa douleur a disparu avec son nouvel amour.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
9 vues2 pagesMerci pour le cœur brisé
La chanson parle d'apprendre l'amour et la douleur d'une relation passée. Le chanteur remercie son ex pour le cœur brisé et la cicatrice permanente car cela lui a appris à lâcher prise et à recommencer. Il se souvient quand l'ex a dit qu'une autre personne ne signifiait rien, ce qui a profondément blessé. Le chanteur a maintenant fait du chemin et sa douleur a disparu avec son nouvel amour.
Traduit par
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Tout ce que je sais sur l'amour
J'ai appris de toi, de toi
Et tout ce que je sais sur la douleur
J'ai appris de toi, tu
Tu étais ma seule, tu étais ma première
Tu m'as montré la solitude, et tu m'as accueilli quand j'étais blessé
Mais la chose la plus importante que tu m'aies jamais donnée
Était celui qui faisait le plus mal
Alors merci pour le cœur brisé, oh ouais
Et merci pour la cicatrice permanente, oh
Parce que si ce n'était pas pour toi, je pourrais oublier
Comment c'est de lâcher prise, et comment c'est d'obtenir un tout nouveau départ
Alors merci pour le cœur brisé
Je me souviens encore quand tu as appelé
Et il a dit qu'il ne voulait rien dire
Comment pourrais-tu t'attendre à ce que je te regarde
De la même manière
Tu étais mon seul mais pas mon dernier
Tu m'as montré la solitude, et tu m'as fait te mettre dans le passé.
Mais la chose la plus importante que tu m'as jamais donnée
C'était celui qui faisait le plus mal
Alors merci pour le cœur brisé, oh ouais
Et merci pour la cicatrice permanente, oh
Parce que si ce n'était pas pour toi, je pourrais oublier
Comment cela fait de laisser aller, et comment cela fait de prendre un nouveau départ
Alors merci pour le cœur brisé
Et chaque fois que je me retrouve seul en morceaux
Je me trouve
Je vais juste me souvenir quand tu m'as fait mal et que j'ai réussi.
Alors merci pour le cœur brisé
Et merci pour la cicatrice permanente
Parce que si ce n'était pas pour toi, je ne serais pas ici
Avec l'amour de ma vie, toute ma douleur disparaît
J'ai fait tant de chemin
Alors merci pour le cœur brisé
Je vous remercie, je vous remercie
Pour le cœur brisé, cœur brisé
Pour le cœur brisé
Je n'aurai plus jamais le cœur brisé.
Original / Paroles en Romaji Traduction anglaise
Je peux aussi être aimé par toi. Je ne recevrai plus jamais ton amour
Il n'est pas nécessaire non plus. Je ne serai jamais nécessaire.
Et c'est ainsi que je me retrouve tout seul
je de Qu'est-ce que tu m'as dit à l'époque ?
À ce moment-là, que disiez-vous ? Les mots qui ne m'atteindront pas dansent dans l'air
Les mots qui ne peuvent pas être livrés tournent autour de
Etl'absence.
bien que je sache mieux, aujourd'hui encore je me retrouve
Je sais que c'est futile, mais aujourd'hui encore je le fais Souhaiter des choses qui ne se réaliseront pas
Je formule un vœu
Hanasanai de Ne me laisse pas partir
Je tiens fermement ta main Serre juste ma main fort
Disons que nous continuons à deux. Et dis-moi que nous continuerons ensemble
Ces mains liées sont chaleureuses Ta main dans la mienne était chaude
C'était gentil Et doux
C'est toujours comme ça que tu me mets en colère.
Okorasete saigo ni nakasunda Et fais-moi pleurer à la fin
Dakedo ato ni natte Mais j'aimais la façon dont
Le visage qui dit désolé Tu as regardé quand tu t'es excusé
Suki datta Ensuite
Ne pas lâcher Ne me laisse pas partir
Gyutto sou omoikkiri Tiens-moi fort, oui, de toutes tes forces
Je veux être dans tes bras Je veux être dans tes bras
Ensemble, en fusionnant nos fronts. Nous nous endormirons en touchant nos fronts.
Nemuru no Ensemble
Mou nidoto wa aenai tte koto wo shittet Vous saviez que nous ne pourrons jamais nous rencontrer à nouveau
un non ? encore?
Hanasanai de Ne me laisse pas partir
Je t'aime beaucoup Serre-moi fort ; je t'aime
Ne riras-tu pas pour moi une fois de plus ?
Avant que ta chaleur ne disparaisse Avant que ta chaleur ne disparaisse
Prends-moi dans tes bras