ALADDIN : Production de Batch Musical 2022

(OUVERTURE MUSICALE D'ALADIN)

MARCHAND
Oh, je viens d'un pays, d'un endroit lointain
Là où errent les chameaux de la caravane
Où tu erres parmi chaque culture et chaque langue
C'est chaotique, mais hé, c'est chez moi
Quand le vent vient de l'est
Et le soleil vient de l'ouest
Et le sable dans le verre est juste
Venez, arrêtez-vous par ici
Saute sur un tapis et vole
À une autre nuit arabe

(des étincelles s'échappent de sa main, le CHAMEAU sort de scène à gauche)

Ahhhh, salaam et bonsoir, voyageurs fatigués. En route vers Agrabah, n'est-ce pas?
Eh bien, laissez-moi vous parler des secrets et merveilles que cette ville renferme.
La nuit du désert cache des milliers d'histoires de magie et de légendes.

Alors que vous serpentez à travers les rues des bazars légendaires
Avec les étals encombrés de cardamome
Vous pouvez sentir chaque épice
Pendant que vous marchandez le prix
Des soies et des châles en satin
Oh, la musique qui joue alors que tu te déplaces à travers un labyrinthe
Dans la brume de ta pure joie
Vous êtes pris dans une danse, vous êtes perdu dans la transe
D'une autre nuit arabe
Les nuits arabes
Comme des jours arabes
Plus souvent qu'autrement, ils sont plus chauds que chauds.
De plusieurs bonnes manières
Les nuits arabes
Comme des rêves arabes
Cette terre mystique de magie et de sable
Est plus qu'il n'y paraît

ENSEMBLE AVEC LE COMMERCANT

Il y a une route qui peut vous mener au bien ou à l'avarice
Par le pouvoir de vos souhaits.
Laissez l'obscurité se déployer ou trouvez des fortunes inexprimées
Eh bien, votre destin est entre vos mains

CAVE DES MERVEILLES

Un seul peut entrer ici
Celui dont la valeur réside bien à l'intérieur
Un diamant brut

ENSEMBLE AVEC LE MARCHAND

Les nuits arabes
Comme des jours arabes
Ils semblent exciter, décoller et prendre leur envol
Choquer et émerveiller

MARCHAND
Les nuits arabes
Sous les lunes arabes
Un idiot qui baisse sa garde pourrait tomber et tomber durement
Là-bas sur les dunes

(SORTIE de CAVERNE ou MERVEILLES)

(DEFINIR ET ACCENTS pour MARCHÉ entrer)
(La musique commence – VERSION FILM)
HAKIM
STOP! Toi, rat des rues!

ALADDIN
C'est M. Rat des rues pour vous !

CITOYEN MALE #1
Ce garçon a encore volé mes pommes ! C'est un fléau public !

ALADDIN
Euh, les gars, ne faisons rien de drastique, d'accord ? (les GARDAINS dégainent leurs épées) … Ou peut-être pas !
(lance une pomme aux gardes)

ALADIN
Je dois garder
Un saut en avance sur la ligne de pain
Un coup d'avance sur l'épée
Je ne vole que ce que je ne peux pas me permettre

Et c'est tout !
Une longueur d'avance sur les agents de la loi
C'est tout, et ce n'est pas une blague
Ces gars ne comprennent pas que je suis fauché.

(ALADDIN saute du chariot et vole du pain à une CITOYENNE)

CITOYENNE
Riff raff!

GARDER
Rat des rues !

CITOYEN MASCULIN
Renégat!

(le CHEF GARDE arrête ALADDIN, le pousse au sol)

HAKIM
Prends ça !

ALADIN
Juste un petit en-cas, les gars !

(ALADIN évite les épées des GARDES, puis se cache derrière un groupe de filles)

Foule
Déchire-le, reprenez-le les gars !

ALADIN
Je peux comprendre un indice, je dois faire face aux faits
Je pourrais utiliser un ou deux amis

FILLE
Oh c'est triste, Aladdin a touché le fond
Il est devenu une montée en crime à lui tout seul.
FEMME
Je blâmerais les parents, sauf qu'il n'en a pas.

ALADIN
(saute derrière la DANSEUSE DU VENTRE, et la foule le repère)
Il faut manger pour vivre, il faut voler pour manger
Je te raconterai tout quand j'aurai le temps.

INSTRUMENTAL

ALADDIN
Un saut d'avance sur les battements du sabot!
Un saut d'avance sur la bosse !
Un tour d'avance sur la catastrophe !
Ils sont rapides mais je suis beaucoup plus rapide !
Mais je suis beaucoup plus rapide

Voici
Mieux vaut que je m'en remette
Souhaitez-moi un atterrissage heureux
Tout ce que je dois faire, c'est sauter !

(ALADDIN apparaît derrière un bâtiment au centre de la scène, puis se précipite sur JASMINE alors qu'il
commence à s'éloigner en courant

ALADIN
Oh, désolé pour ça… (JASMINE continue son chemin) à y réfléchir, peut-être que c'était un acte de
destin ! (il se baisse derrière les bâtiments pour se retrouver devant JASMINE, volant une pomme en chemin)

JASMIN
Oh… non merci…

ALADDIN
(tendant la pomme à JASMINE) Tu as faim ?

JASMIN
(s'éloignant) As-tu volé ça ?

ALADIN
(la poursuit, l'arrête et lui propose à nouveau la pomme) La façon dont le sultan taxe son peuple, certains
n'avoir d'autre choix que de voler.

JASMIN
Et donnez-vous toujours vos biens volés ?

ALADDIN
Seulement pour les moins fortunés... ou dans votre cas, les plus beaux ! (JASMINE commence à s'éloigner à nouveau)
Vous ne pouvez pas vous échapper le ventre vide !

JASMIN
(se retournant) Qu'est-ce qui vous fait penser...

ALADIN
Regarde, ces rues peuvent être dangereuses. Tu auras besoin d'un guide. Qu'est-ce qui se passe ? (regarde autour) Ne...
tu me fais confiance ?

JASMIN
(prend la pomme) Vous êtes très aimable.

ALADDIN
Je m'appelle Aladdin, mais la plupart des gens m'appellent–

HAKIM
Rat des rues !

ALADIN
Ça aussi ! Allez !

(ils essaient de courir, mais sont attrapés par les GARDES)

GARDER
Il n'y a aucun sens à courir, garçon !! Et il semble qu'il ait un complice !

ALADDIN
Hé ! Laisse-la en dehors de ça ! Elle n'a rien fait ! Elle est innocente –

HAKIM
Silence, rat de rue !

JASMIN
Lâchez-moi sur-le-champ ! (elle est jetée brutalement au sol) Et arrêtez de l'appeler
rat de rue, c'est une personne comme vous ou moi!

GARDE
Eh bien, écoutez la petite royal ! La façon dont elle nous donne des ordres, on dirait qu'elle est la princesse de
Agrabah elle-même !

(la Foule rit)

JASMIN
(écarte le tissu couvrant sa tête pour révéler une couronne)
Je suis la princesse d'Agrabah !...
(La FOULE et les GARDAIS tombent au sol et s'inclinent. ALADDIN, stupéfait, tombe un instant plus tard.
HORN DU PALAIS joue
J'exige que vous libériez immédiatement ce pauvre garçon paysan, sinon je vous dénoncerai tous au sultan.

HAKIM
(s'agenouille devant les gardes du palais) Une centaine d'excuses, votre majesté, mais nous ne faisions que suivre
la loi. Pardonnez-nous, votre altesse.

JASMIN
(au CHEF DE GARDE) Vous ne devez rien faire avec lui jusqu'à ce que je parle à mon père.
(à ALADDIN) Ne t'inquiète pas, tout cela sera résolu avant que du mal ne te soit fait...

ALADIN
Tout va bien. Je veux dire, merci votre altesse.

(JASMIN s'apprête à partir, mais les GARDIENS sont toujours sur son chemin)

JASMIN
Tu es dans mon chemin.

HAKIM
(s'écarte) Mille pardons... votre majesté ! (s'approche d'Aladdin) Vous pourriez penser que vous avez
des amis dans des postes élevés, mais peu importe ce que dit la princesse, nous sommes libres de traiter les criminels comme nous le souhaitons
ça va... juste ici dans la rue ! (il sort son épée)

JAFAR/VIEUX HOMME
(entrant de la droite de la scène, déguisé en vieil homme) Arrêtez tout ! Arrêtez tout ! Vous voilà,
mon garçon. Ta mère et moi avons été tellement inquiets pour toi !
gardiens)

ALADIN
Et vous seriez... ?

JAFAR
Joue le jeu, garçon, à moins que tu ne veuilles dormir avec les souris de la prison ce soir, ou pire.
GARDES) Je suis le père du garçon ! Il a toujours des problèmes, celui-ci. Mais c'est un bon garçon.
a un cœur véritable et un esprit noble. On pourrait presque l'appeler un diamant brut. Quoi que ce soit.
il a volé, je suis sûr que cela remboursera plus que la dette. (il lance un sac de pièces à un GARDE) Vous allez
remarquez quelques pièces d'or supplémentaires là pour tout votre travail acharné.

(Définir et Accentuer les sorties du Marché)

(L'ensemble de la Caverne des Merveilles entre)

JAFAR
Eh bien, c'était presque trop facile.

ALADIN
Pourquoi m'as-tu aidé comme ça ?

JAFAR
Oh, juste compatissant, je suppose. Bien sûr, une bonne action en mérite une autre. (touche les bras d'Aladdin)
de façon malveillante)

ALADIN
J'avais le sentiment qu'il y avait un piège.

CAVERNE
Qui ose s'approcher de la Caverne des Merveilles ? Seul le diamant brut peut entrer.
Tout le reste périra.

ALADIN
(s'approchant de la grotte) Je n'aime pas ces chances. (se tourne pour partir, est arrêté par JAFAR)

JAFAR
Ne t'inquiète pas, Aladdin. J'ai consulté un oracle ancien. Tu es le diamant brut.
se dirige à nouveau vers la grotte

IAGO
Ouais ! Bouge ou perds-le, Garçon Diamant !

ALADIN
J'ai changé d'avis à ce sujet ! (il essaie de s'enfuir, mais est arrêté par JAFAR)

JAFAR
Va! Sinon, je te retournerai aux gardes du palais!

IAGO
Nah! Gardiens du palais!

Abu : (crises) Oh oh ah ah !

ALADIN
Mais–

JAFAR
Vas-y maintenant ! Il n'y a pas de temps à perdre. Et quoi que tu fasses, touche seulement la lampe.

IAGO
Non !!! Ne touche que la lampe !

ALADIN
Eh bien, c'est parti.

(il se faufile dans la grotte et disparaît)

(SORTIES de la CAVE des MERVEILLES)

(ACCENTS pour l'ensemble CAVE entre)
(ALADDIN apparaît en haut, marchant lentement dans la grotte)

ALADDIN
Touchez seulement la lampe, compris ! Touchez seulement la lampe. Touchez seulement la lampe. Descendez juste là, attrapez le
lampe, donne-la au vieux bonhomme, et considère la nuit terminée. Abu, touche seulement la lampe… touche seulement –(apercevant
la lampe) la lampe !
(il grimpe pour attraper la lampe, et fait tomber un morceau de trésor. TAPIS saute)
(le trésor s'effondre, et ALADDIN attrape rapidement la lampe et se baisse pour éviter un effondrement, posant la lampe
sur le sol au devant de la scène. Le TAPIS s'échappe également de l'effondrement)
Oh super, juste super ! Maintenant, comment suis-je censé sortir d'ici ?

WHOA ! Hé… tu essaies de sortir d'ici aussi ? (LE TAPIS hoche la tête) Je m'appelle Aladdin… (il serre la main)
(TASSEAU de TAPIS) Eh bien, ce chemin semble bloqué. Tu as d'autres idées ? (TAPIS s'excite et
se déplace vers la lampe au premier plan). Tout ce que j'ai, c'est cette lampe. Hé, attends. Je pense qu'il y a quelque chose d'écrit ici
mais c'est juste difficile à discerner. (Commence à frotter la lampe.)

GÉNIE
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeere's Genie !! Wow, merci gamin, tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être piégé
à l'intérieur de cette lampe depuis les 10 000 dernières années, 22 heures et 53 secondes. J'ai le pire champignon du monde
infection. (chuchote "En bas !", Abu gratte en même temps.)

ALADDIN
Qui es-tu ?

GÉNIE
J'étais M. JFT avant de devenir cyanotique... Je suis un Génie ! Et vous savez ce que cela signifie ?
Tu as trois, compte-les trois, 1,2,3 vraiment géniales souhaits qui viennent vers toi, bébé.

ALADIN
Je le fais ?

GÉNIE
Ouais, mais avant de commencer, allons sur le livre des règles, sport. Voyons… "Guyton", "Harpers",
“Snell”, “Moore”, “Katzung Pharma”, “Robbins”, “Fifty Shades of Gray!” Ah, here we go! "Genie Rule
Livre" ! Règle numéro un ! Pas de souhaits pour plus de souhaits ! C'est contre les lois du travail des Génies ! Règle numéro
deux ! Je ne peux pas faire en sorte que quelqu'un tombe amoureux de toi. Je ne suis ni Bumble ni Tinder ! Règle numéro trois ! Je
je ne peux pas ressusciter les morts. Je l'ai fait dans notre laboratoire de CAO ! Tout le monde a paniqué !

ALADIN
Je suis votre maître ?

GÉNIE
Oui ! C'est ce que nous, les génies, faisons. C'est TOUT ce que nous faisons. Oh, bien sûr, ça a l'air d'un travail glamour, mais vous
tu dois passer toute ta vie piégé à l'intérieur de cette petite lampe sans réelle liberté. Mais hey ! Ceci n'est pas
À propos de moi. C'est à propos de toi ! Tu n'as aucune idée de ce qui t'attend mon ami car c'est ton jour de chance !

ALADDIN
Que veux-tu dire ? (la musique commence à jouer)
GÉNIE
C'est parti
Euh, ouh, ouais !
Recule ! Oh non ! Fais attention ! Oh
Tu m'as bien énervé !
Je vais te montrer sur quoi je travaille, euh

Eh bien, Ali Baba, il avait quarante voleurs

Schéhérazade avait mille contes
Mais, maître, vous avez de la chance car dans vos manches
Tu as une marque de magie qui ne faillit jamais
Vous avez du pouvoir dans votre coin maintenant
Munitions lourdes dans votre camp
Tu as du punch (du style, youpi) et comment ?
Tout ce que tu as à faire, c'est frotter cette lampe

Et puis je dirai
(CARPET apporte une petite table avec un plat couvert)
Monsieur, homme, quel est votre nom ? Peu importe, quel sera votre plaisir ?
(GENIE attrape un bloc-notes et écrit)
Laissez-moi prendre votre commande, je vais la noter.
Tu n'as jamais eu un ami comme moi

La vie est votre restaurant

Et je suis votre maître d'
Viens, chuchote-moi ce que tu veux.
Tu n'as jamais eu un ami comme moi
Nous sommes fiers de notre service
Vous êtes le patron, le roi, le shah !
Dites ce que vous souhaitez, c'est à vous ! Vrai plat
Que diriez-vous d'un peu plus de baklava ?
Avoir quelques-uns de la colonne A
Essayez toute la colonne B
J'ai envie de t'aider, mec.
Tu n'as jamais eu un ami comme moi

C'est la grande partie, fais attention !

C'est la grande partie, oh !

Tes amis peuvent-ils faire ça ?

Tes amis peuvent-ils faire ça ?
Tes amis peuvent-ils le faire ?
Sortent-ils leur petit chapeau ?

Tes amis peuvent-ils y aller ?

Je suis le génie de la lampe

Je peux chanter, rapper, danser, si tu me donnes une chance, oh !

Ne reste pas là, la bouche bée, les yeux écarquillés

Je suis ici pour répondre à toutes vos prières de mi-journée
Tu m'as eu authentiquement certifié
Vous avez un génie pour votre chargé d'affaires !
J'ai un puissant désir de t'aider.
Alors, ce que tu souhaites, je veux vraiment le savoir
(les GÉNIES soulèvent ALADIN)
Tu as une liste qui fait trois miles de long, sans aucun doute.
Eh bien, il suffit de frotter comme ça
(LE GENIE frotte la lampe que ALADDIN tend, puis le CHOEUR DU GENIE met ALADDIN en scène.
descend et s'enfuit hors de la scène)

GÉNIE/CHŒUR DE GÉNIE
Monsieur…

ALADIN
Aladdin,

GÉNIE
Oui ! Un vœu ou deux ou trois
Je suis au travail, gros nabab
Tu n'as jamais eu d'ami, jamais eu d'ami
Tu n'as jamais eu d'ami, jamais eu d'ami

ALADDIN, GÉNIE, ET CHŒUR

Tu n'as jamais eu un ami comme moi

GÉNIE
Tu n'as jamais eu un ami comme moi

(TOUS prennent une dernière pose, et les lumières s'éteignent)

(Ensemble de cave et sorties d'accent)

(Le jeu de palais entre)
(JAFAR et JASMINE entrent par la droite de la scène)

JAFAR
Je suis désolé, princesse, mais les règles sont les règles !

Jasmin
Mais il essayait seulement de se nourrir–

JAFAR
Nous ne pouvons pas changer nos lois chaque fois que la princesse a une caprice !

(IAGO entre par la gauche)

JASMIN
Mais le garçon ! Qu'est-ce que tu as fait de lui ?

JAFAR
Je suis désolé de le dire, mais le garçon a déjà été… comment dire… éliminé… complètement.

JASMIN était sous le choc.

JAFAR
Les règlements sont assez clairs sur la question.

JASMIN
Mais il voulait seulement aider – je vais en parler à mon père à propos de ça.

(le SULTAN entre par la droite de la scène alors qu'une fanfare joue, JASMINE court vers lui)

SULTAN
Te voilà, ma douce fille.

JASMIN
Père, Jafar a fait quelque chose de terrible… (JAFAR l'interrompt.)

JAFAR
Aaaah, votre majesté ! La princesse et moi venions juste de discuter de son mariage à venir !
Tout est en ordre - le festin, le festival… la seule chose qui semble nous manquer est…
le marié !

IAGO
Non ! Le marié

SULTAN
Oui, Jasmine, tu dois prendre une décision et vite. J'ai promis aux habitants d'Agrabah que tu le ferais.
épouser le prochain prétendant éligible qui sollicite votre main. Notre peuple ne peut pas attendre éternellement leur nouveau
sultan.

JASMIN
Père ! Je déteste être contraint à cela !

LE SULTAN coupe Jasmine…

SULTAN
(Soupir) Jafar, laisse-nous. J'aimerais parler à ma fille.

JAFAR et IAGO partent.

JASMIN
Père, quel prince étranger pourrait se soucier de notre peuple comme je le fais ? Et si je me marie, je veux que ce soit pour
amour.

SULTAN
Jasmin, ce n'est pas seulement cette loi. Je ne vais pas être là pour toujours. Je veux juste m'assurer que tu es
pris en charge.

JASMIN
S'il vous plaît, comprenez. Je n'ai jamais rien fait par moi-même. Je n'ai jamais eu de vrais amis.

SULTAN
Mais Jasmin, tu es une princesse.

JASMIN
Alors peut-être, je ne veux pas être une princesse !

(LE SULTAN était furieux).

SULTAN
Qu'Allah vous interdise d'avoir des filles !

SULTAN sort. JASMIN est laissée seule avec elle-même.

JASMINE
Voici une vague
Destiné à me laver
Une marée qui m'emporte
Encore cassé
Laissé sans rien à dire
Ma voix se noyait dans le tonnerre

JASMINE
Mais je ne peux pas pleurer
Et je ne peux pas commencer à m'effriter
Chaque fois qu'ils essaient
Pour me réduire au silence ou me rabaisser
JASMINE
Je ne peux pas rester silencieux
Bien qu'ils veuillent me garder silencieux
Et je tremble quand ils essaient.
Tout ce que je sais, c'est que je ne resterai pas sans voix

(noir de scène)
(une trompette sonne et le rideau se lève pour révéler le GÉNIE)
(Le Prince Ali de l'adaptation cinématographique commence à jouer)
(la parade entre par l'arrière, avec la batterie ALADDIN entre sur un éléphant, avec une escorte)

ENSEMBLE
Faites place au Prince Ali
Dis hey, c'est le Prince Ali
Faites place au Prince Ali

GÉNIE
Dites hé ! C'est le Prince Alii
Hé ! Libérez le chemin dans l'ancien bazar
Hé toi ! Laisse-nous passer ! C'est une toute nouvelle étoile !
Oh viens, sois le premier du quartier à croiser son regard !
Faites place ! Le voilà !
Faites sonner les cloches ! Frappez les tambours !

Tu vas adorer ce gars !

Prince Ali ! Fabuleux, lui ! Ali Ababwa

Montre un peu de respect, fais une génuflexion, à genoux.
Maintenant, essayez de rester calme.
Rafraîchissez votre salaam de vendredi
Alors viens rencontrer sa spectaculaire coterie

Prince Ali, il est puissant, Ali Ababwa

Fort comme dix hommes ordinaires, définitivement !
Il a affronté les hordes galopantes
Une centaine de méchants avec des épées
Qui a envoyé ces malfrats à leurs seigneurs ? Pourquoi, le prince Ali

Foule (hommes)
Les gars, il a (soixante-quinze chameaux en or) wouah ! Euh-huh

Foule (Femmes)
Maintenant les dames, qu'est-ce qu'il a? (Paons violets, il en a cinquante-trois)

GÉNIE
Ouais, ouais, ouais
En ce qui concerne les mammifères de type exotique
Tout le monde, aidez-moi !

FOUILLE
(Il a un zoo, je te le dis)
(C'est une ménagerie de classe mondiale)

GÉNIE
Prince Ali ! Il est beau, Ali Ababwa
Ce physique ! Comment puis-je parler, faible dans mes genoux, petit bonhomme délicieux !

Alors sors dans cette place

Ajustez votre voile et préparez-vous
Regarder avec envie et se prosterner devant le Prince Ali

FOUILLE
Il a 95 singes persans blancs !

GÉNIE
Il a quelques singes, une bande de singes

FOUILLE / LOT
Et pour les voir, il ne facture aucun frais.
(Il est généreux, si généreux)
Il a dix mille serviteurs et valets
(Fier de travailler pour lui !)
Ils se plient à ses caprices, aimant le servir
Ils sont juste mauvais avec la loyauté envers Ali ! Prince Ali !

Foule
Prince A-

GENIE (demande au Sultan la permission d'entrer dans le Palais)

nous vous attendons !
Nous ne partons pas tant que tu ne pars pas.
Tu peux le faire !

(SULTAN permet à l'entourage d'entrer)

Le voilà !

FOUILLE
Prince Ali, amoureux, lui ! Ali Ababwa

GÉNIE (FOUILLE)
J'ai entendu dire que ta princesse était sexy ! Où est-elle ?
Et c'est pourquoi, bonnes gens,
il est devenu tout mignon et est passé
Avec (soixante éléphants, des lamas à gogo) de vrai?
(Avec ses ours et ses lions, une fanfare et plus) quoi ?
(Avec ses quarante fakirs, ses cuisiniers, ses boulangers)
(Ses oiseaux qui gazouillent juste)
Faites place au Prince Ali !

SULTAN
C'est un plaisir de vous accueillir à Agrabah. Jeune homme si impressionnant, (à JAFAR) et un Prince
en plus.

JAFAR
Mais sire, je ne lui fais pas confiance.

SULTAN
N'importe quoi ! Je suis sûr que Jasmine va aimer celui-ci.

ALADDIN
Et je suis assez sûr que j'aimerai aussi la Princesse Jasmine.

JAFAR
Votre Altesse, je dois intercéder en faveur de Jasmine. Qu'est-ce qui lui fait penser qu'il est digne de la
princesse ?

ALADIN
Votre Majesté, je suis le Prince Ali Ababwa. Laissez-la juste me rencontrer, je gagnerai votre fille.

JASMIN entre lentement en entendant leur conversation.

JASMIN
Comment osez-vous ? Vous tous ? Rester là à décider de mon avenir ?! Je ne suis pas un prix à gagner !
sortir)

SULTAN
Oh là là. Ne t'inquiète pas Prince Ali, laisse juste le temps à Jasmine de se calmer. Peut-être que tu peux nous rejoindre pour le
merci pour la récolte annuelle

GENIE
Nous y serons !

(Le sultan et Jafar quittent la scène)

ALADIN
Que vais-je faire ? Jasmine ne veut même pas me parler. Génie, j'ai besoin d'aide !

GÉNIE
Si tu veux courtiser la petite dame, tu dois être franc, tu as compris ?

ALADIN
Hein?

GÉNIE
Dis-lui... LA VÉRITÉ !

ALADDIN
Impossible ! Si Jasmine découvrait que je suis un rat des rues, (défait) elle se moquerait de moi. (Soupir) Comme j'aimerais être
vraiment un Prince pour que je n'aie plus besoin de faire semblant. Et toi, Génie ? Qu'aimerais-tu souhaiter ?
pour ?

GÉNIE
(Surpris) Personne ne m'a jamais posé cette question auparavant. Eh bien, la liberté.

ALADIN
Vous êtes un prisonnier ?

GÉNIE
Eh bien, c'est une partie de tout le spectacle du Génie. Mais être libre, c'est plus grand que toute la magie du monde.

ALADDIN
Une fois que j'aurai réussi à faire tomber Jasmine amoureuse de moi, j'utiliserai mon dernier vœu pour te libérer ! Je te le promets.

GÉNIE
Tu le penses vraiment ? Moi ? Libre ? Oh mon ami ! Merci ! (pause) Mais Al, blague à part, tu devrais vraiment être
vous-même. C'est tout ce que vous devez faire.

ALADIN
C'est la dernière chose que je ferai, Génie ! (une pause) Si nous réussissons cela, je serai heureux et tu seras libre. Marché ou
Pas d'accord ? (Le Génie lui fait un sourire) Alors, comment je me sens ?

GÉNIE
Comme un Prince…

(ALADDIN et GENIE quittent la scène)

(JAFAR & IAGO entrent du côté gauche de la scène)

JAFAR
Ooooooh, un génie ? Le rat des rues doit avoir trouvé la lampe, et maintenant il se fait passer pour ça
Prince A-blah-blah personne.
IAGO
Mais il aurait dû être piégé dans la Caverne des merveilles !

JAFAR
Eh bien, nous devrons peut-être faire un peu de piégeage nous-mêmes. (ils rient de manière maléfique, puis disparaissent, lumières éteintes)

(coupure de scène ; ajoutez des accents pour la récolte)

SULTAN
Bienvenue, chers invités, au festival annuel des récoltes ! Mangez, buvez et dansez toute la nuit !

(La musique de danse des récoltes commence à jouer)

(GÉNIE pousse ALADDIN vers JASMINE)

DANSE DE LA RÉCOLTE

ALADIN
Je l'ai fait ! J'ai son attention ! Tout ce que j'ai à faire, c'est de lui parler !

GÉNIE
Bien ! Enfant, souviens-toi toujours d'être toi-même. C'est ce qui est à l'intérieur qui compte.

ALADDIN
Eh bien, elle n'est certainement pas prête à tomber amoureuse d'un rat des rues.

GÉNIE
Oh, Al, arrête d'y penser ! Elle t'aimerait-

ALADDIN
Attends, Génie, j'ai compris ! Allez, Tapis ! (il prend le TAPIS, et ils sortent sur la droite)

GÉNIE
Attends – non – attends-moi... Al, sois toiiiiiiimeeeeeee-même ! (vers le côté où Aladdin sort) Sois
vous-même (puis au public) D'accord, maintenant que je suis seul, je dois commencer à étudier pour le prochain
Examen COMPRE ! (sort de scène à gauche)

(Le set de balcon entre)

ALADIN
Princesse Jasmine ?

JASMIN
Qui est là ?

ALADIN
C'est Ali - (se reprend. Se racle la gorge) C'est le Prince Ali Ababwa.

JASMIN
Je ne veux pas te voir ! Qui t'a donné la permission d'entrer dans mes quartiers privés ? Gardes ! Gardes !

Aladdin
(saute devant elle et l'arrête) Nonononononono ! Je voulais juste parler-

JASMIN
Tu es comme les autres ! Tu te présentes et tu t'attends à ce que je fléchisse les genoux ! Tu n'es pas
impressionner qui que ce soit, surtout pas moi !

ALADIN
Ce n'est pas la raison pour laquelle je suis ici.
JASMIN
Et pourquoi es-tu ici alors ? Tu sais quoi ? Cela ne m'intéresse pas, va juste sauter du balcon !

ALADDIN
Attends ! Je veux juste dire que tu as raison. Tu n'es pas un prix à gagner. Tu devrais être libre de
Faites vos propres choix. (battu) Je vais y aller maintenant. (regarde vers le bas avec tristesse et se dirige vers le bord et
descend du balcon)

JASMIN
NON !

ALADIN
Quoi?! QUOI?!

JASMINE
Comment fais-tu cela ?

(ALADDIN apparaît)

ALADIN
C'est un tapis magique.

JASMIN
C'est magnifique.

ALADIN
Toi aussi.

JASMINE déborde...

ALADIN
Tu ne veux pas faire un tour, n'est-ce pas ?

JADE
Si je viens avec toi, sera-t-il sûr ?

ALADIN
Bien sûr, me fais-tu confiance ?

JASMIN
Quoi ?

ALADDIN
Me fais-tu confiance ?

JASMIN
Oui.

(Un tout nouveau monde commence à jouer)

(Sorties de l'ensemble de balcon)
(Machine à fumée!!! Grande Lune sur le mur LED)

(Landmarks starts entering) (Landmarks: Pyramid, Sphinx, Parthenon, Eiffel Tower, Buddha)

ALADIN
Je peux te montrer le monde
Éblouissant, scintillant, splendide
Dis-moi princesse, quand as-tu fait cela pour la dernière fois ?
Laissez votre cœur décider ?
Je peux ouvrir tes yeux
Prends tes merveilles une par une
Au-dessus, sur le côté et en dessous
Sur un tapis magique
Un tout nouveau monde
Un nouveau point de vue fantastique
Personne pour nous dire non
Ou où aller
Ou disons que nous ne faisons que rêver

JASMIN
Un tout nouveau monde
Un endroit éblouissant que je ne connaissais pas

Mais quand je suis là-haut

C'est clair comme de l'eau de roche
Maintenant que je suis dans un tout nouveau monde avec toi

(le tapis s'élève hors de vue, et ALADDIN et JASMINE réapparaissent sur le tapis)
sur scène

ALADIN
Maintenant, je suis dans un tout nouveau monde avec toi

JASMIN
Des vues incroyables
Des sentiments indescriptibles
Planant, tombant, librement
À travers un ciel de diamants sans fin
Un tout nouveau monde

ALADIN
N'ose pas fermer les yeux

(ALADDIN et JASMINE descendent du tapis)

JASMIN
Une centaine de milliers de choses à voir

ALADIN
Retenez votre souffle, ça s'améliore.

JASMIN
Je suis comme une étoile filante
J'ai parcouru tant de chemin
Je ne peux pas retourner à l'endroit où j'étais avant

ALADIN
Un tout nouveau monde

JASMIN
Chaque tour une surprise

ALADIN
Avec de nouveaux horizons à poursuivre

JASMIN
Chaque moment est un moment décisif

ALADDIN ET JASMINE
Je les poursuivrai partout
Il y a du temps à perdre
Laissez-moi partager ce tout nouveau monde avec vous

ALADIN
Un tout nouveau monde

JASMIN
Un tout nouveau monde

ALADIN
C'est là que nous serons

JASMIN
C'est là que nous serons

ALADIN
Une chasse palpitante

JASMIN
Un endroit merveilleux

ALADDIN ET JASMINE
Pour toi et moi

(ils s'embrassent)

JASMIN
Bonne nuit, mon Prince !

ALADIN
Où vas-tu ?

JASMIN
Je dois parler à mon père et lui dire que (battre) je lui ai trouvé un sultan. (elle sort par la gauche)

(CARPET apparaît en arrière-plan, épuisé. GENIE entre depuis la gauche de la scène)

(ALADDIN était stupéfait et ne savait pas quoi faire)

GÉNIE
(En parlant à quelqu'un au téléphone) Eh bien, mon ami a acheté un tapis ! Je peux te réserver un Angkas ?

GÉNIE
Alors, n'oublions-nous pas quelque chose ?

ALADIN
Hein ?

GÉNIE
D'abord, je t'ai libéré de la grotte, c'était le souhait numéro un. Ensuite, je t'ai transformé en prince élégant.
personne – c'était le vœu numéro deux. Maintenant, il ne reste plus que le vœu numéro trois, Génie.
LIBERTÉÉÉÉÉ ! Alors, c'est un accord ou pas d'accord ?

ALADIN
Mais Jasmine pense que je suis un prince. Et maintenant elle dit à son père que je peux devenir un sultan. Je ne peux pas.
continuez cela par moi-même...

GÉNIE
Mais tu as dit...

ALADIN
Je ne peux pas te souhaiter libre. (battement) Je suis désolé Génie.
GÉNIE
Bien. Je comprends. Après tout, tu as menti à tout le monde. Hé, je commence à me sentir exclu.

ALI BABA
Génie–

GÉNIE
Parle à la main gauche, car tu n'es pas à droite !… Maintenant, si vous voulez bien m'excuser… Maître.

(ALADDIN était laissé seul en tenant la lampe.)

(JAFAR entre par la droite avec les GARDES et IAGO)

JAFAR
Je vais dire ! Attrapez-le !

(IAGO prend la lampe d'ALADDIN et la donne à JAFAR. Les GARDEs saisissent

ALADDIN et le mettre enchaîné)

JAFAR
(aux GARDES) Amenez-moi le sultan ! (deux GARDES sortent) Enfin, le royaume sera à moi !
frotte la lampe)

GÉNIE
(sort en prenant un bain et chantant) Regarde Al, si tu es ici pour t'excuser, tu es trop tard. Mais
tant que je t'ai ici, pourrais-tu frotter mon omoplate gauche ? Ça devient tellement serré ici–
EEEK ! Je ne pense pas que vous soyez lui !

JAFAR
Je crois que tu me dois trois souhaits.

ALADIN
Ne le fais pas, Génie !

GÉNIE
Je n'ai pas le choix, Al.

IAGO
Ah Ah Ah ! Celui qui tient la lampe contrôle le génie. C'est dans le livre de règles du génie !

(les GARDES entrent avec JASMINE et le SULTAN)

JASMINE
Allons-y ! (les GARDES les jettent au sol) Comment osez-vous traiter le sultan de cette manière ?

SULTAN
Jafar !

JAFAR
Tout le monde qui a trois vœux à venir, levez la main. (pause, puis il lève la main) Oups,
On dirait que je suis le seul ! Génie ! Pour mon premier vœu, je souhaite régner sur le royaume ! Fais de moi le sultan.

IAGO
Ah, le Sultan !

(LE GÉNIE exauce le vœu. Le SULTAN se tient la poitrine)

GÉNIE
Vous êtes le sultan. Impressionnant… si votre nom de famille était Pepper, vous seriez Sultan Pepper ! Et, et vous
Ça ne rend pas bien de près, tu devrais être Ja-Faaaaar !!! Tu comprends ? Regarde-moi, je suis en-SULTAN lui ! N'est-ce pas ?
Sommes-nous encore là, garçon serpent sultan?

JAFAR
Gardiens, enfermez Jasmine et ses amis et quiconque oserait se mettre en travers de votre chemin !

(Les gardes mènent Jasmine loin, il y a une lutte entre elle et les gardes alors qu'elle exige que
ils l'ont laissée partir

JASMIN
Laisse-moi partir ! Non !

JAFAR
Tu obéiras à Jasmine, ou ton père fait ses adieux à sa tête.

(Jasmine regarde le sultan, a l'air vaincue, et marche avec les gardes)

JASMIN
Hakim ! Vous avez servi votre royaume avec honneur. Vous avez protégé ma famille de votre vie. Je demande
vous devez vous tenir et combattre. Tenez-vous aux côtés de votre véritable Sultan.

(Hakim semble troublé. Mais après un moment, son visage prend un air clair de détermination)

HAKIM
Libérez la Princesse et le Sultan. Je ne servirai que le véritable Sultan.

JAFAR
(Rire maléfique)
Si tu ne te plies pas à un sultan, alors tu te plieras à un sorcier. Génie, pour mon deuxième vœu, fais-moi
le sorcier le plus puissant de la Terre!

IAGO
Le sorcier le plus puissant sur Terre !

(GENIE exauce son vœu, et JAFAR utilise son bâton pour forcer JASMINE à venir vers lui)

JAFAR
Comment aimes-tu ton sultan maintenant ?

ALADIN
Laisse-la tranquille ! (JAFAR utilise son pouvoir pour faire tomber ALADDIN au sol)

JAFAR
Tu restes à l'écart de ça, rat des rues !

JASMIN
(en allant vers ALADDIN) Rat des rues ? Mais je pensais que tu étais le Prince Ali.

ALADIN
Je voulais te le dire plus tôt.

JAFAR
Ahhhh, oui ! Il n'y a qu'une seule façon de se débarrasser d'un rat des rues !
ALADIN, tenant son bâton serpent, disparaît)

JASMIN
Où est-il allé ?

(MIROIR LED : Grand Serpent)

JAFAR
Tu es fini, maintenant, rat des rues. Il est temps de dire adieu à ce monde.

IAGO
Oui ! Laissez-leur avoir ça, patron !

JAFAR
Il n'est pas de taille face au sorcier le plus puissant de la planète !

(ALADDIN s'échappe des GARDES)

ALADIN
Le Génie a plus de pouvoir que vous n'en aurez jamais !

GÉNIE
Que fais-tu ?

ALADIN
(au GENIE) Fais-moi confiance ! (à JAFAR) Le Génie t'a donné tes pouvoirs, il peut les reprendre !

JAFAR
Il a raison. Pour mon troisième et dernier vœu, je veux que tu fasses de moi un Génie tout-puissant !

GÉNIE
Bien joué, Al ! (accorde le vœu)

JAFAR
Oui ! Oui ! Je peux sentir le pouvoir parcourir mes veines ! Aladdin, prépare-toi à rencontrer
ta perte ! (ALADDIN tient la lampe en l'air, et JAFAR s'enfonce lentement) Quoi… que se passe-t-il ?
Aaaaaaaaaaaaagh !

(tout revient à la normale)

ALADDIN
Tu veux être un Génie ? Tu l'as. Et tout ce qui va avec.

GÉNIE
Oh, Al, tu es un GÉNIE-ous. Dix mille ans dans la Caverne des Merveilles devraient lui faire un bien fou.
Bien. Veuillez vous tenir à l'écart des portes. (IAGO s'approche)

ALADIN
Et sachez pour le Bird en colère !

IAGO
Salut à tous ! Vous savez ! Vous savez, je suis tellement content que vous vous soyez débarrassés de ce Jafar. Toute cette énergie négative !
Salut, Génie ! Regarde-moi ! Je suis un bon gars maintenant ! Ouais ! Ouais, vois, je suis… je suis… un nouuuuuveau
biiiiiiiird!

GÉNIE
Deux mots ! Ministop Poulet !

IAGO
Aaaaaaaaaaaagh !

ALADIN
Jasmine, je suis désolé de t'avoir menti en disant que j'étais un prince.

JAISAMINE
Je sais pourquoi tu l'as fait.
ALADIN
Eh bien, je suppose que c'est un au revoir.

JASMIN
Cette loi stupide. Ce n'est pas juste. (pause) Je t'aime.

GÉNIE
Al, pas de problème. Tu as encore un vœu. Il te suffit de le dire et tu redeviens un Prince.

ALADDIN
Mais Génie, qu'en est-il de ta liberté ?

GÉNIE
Salut, c’est seulement une éternité de servitude. Mais, c’est ça l'amour. Al, tu ne vas pas trouver une autre fille comme elle dans
un million d'années. Croyez-moi, je sais. J'ai regardé.

ALADIN
Jasmin, je t'aime. Mais je dois arrêter de faire semblant d'être quelque chose que je ne suis pas.

JASMIN
Je comprends

ALADDIN
Génie, pour mon dernier vœu..... Je souhaite ta liberté.

GÉNIE
Un vrai pedigree de prince qui arrive. (battement) Ahhh… quoi ?!)

ALADIN
Génie, tu es libre.

(Les chaînes du Génie sont retirées. Il devient très excité.)

GÉNIE
Enfin libre ! Allez, venez. Je pars voir le monde. Mais d'abord... Je vais à Melos ! Tapis et amis...
(TAPIS et GÉNIE sortent par la gauche de la scène)

ALADDIN
Génie, tu vas me manquer.

GÉNIE
Moi aussi Al. Et peu importe ce que disent les autres, tu seras toujours un prince pour moi.

SULTAN
C'est vrai ! Vous avez certainement prouvé votre valeur en ce qui me concerne. C'est cette loi, c'est le
problème.

JASMIN
Père ?

SULTAN
Suis-je sultan ou suis-je sultan ? À partir de ce jour, la princesse épousera celui qu'elle juge digne.

(Finale Ultimo de l'adaptation de Broadway)

GÉNIE
Donc ça va court et doux
maintenant ils vivent dans la rue,
faire exactement ce qu'ils font de mieux.
Les lois sont modifiées juste à temps,
et pour eux plus de crime.
Quant à Genie, un repos bien mérité.
C'est l'intrigue que vous connaissiez,
avec un petit tour ou deux.
Mais les changements que nous avons apportés étaient légers.

Alors Salaam cher ami,

reviens bientôt c'est la fin.
Jusqu'à une autre nuit arabe.

JASMIN & ALADIN

Un tout nouveau monde, un nouveau point de vue fantastique.
Personne pour nous dire non, ou où aller, ou dire que nous ne faisons que rêver.

TOUS
Un tout nouveau monde, plein de nouveaux horizons à poursuivre.
Je les poursuivrai n'importe où, il y a du temps à perdre, laisse-moi partager ce tout nouveau monde avec toi.

GÉNIE
Un tout nouveau monde, c'est là où je serai

TOUT
une poursuite palpitante, un endroit merveilleux

GÉNIE
J'adore une fin heureuse

TOUT
Pour toi et moi

(Appel final pour les distributions et l'équipe de production)

LA FIN !