CONTRAT DE CONSULTATION ET D'IMPLEMENTATION DE SOLUTIONS EN INTERNE

À Bogotá, D.C., en Colombie, le ______________ jour du mois de _________ de deux mille ________, il se...
se trouvent réunis, d'une part : _______________________________________________, majeur de
âge, de nationalité colombienne, identifié avec la Carte d'Identité No. _______________, en
nom propre et en sa qualité de représentant légal de _____________________________________,
NIT __________, avec plein pouvoir pour conclure cette convention et obliger son représenté conformément au
certificat d'existence et de représentation légale de la Chambre de commerce de Bogotá, qui aux fins
le présent accord sera dénommé LE CLIENT ; d'autre part : SERGIO RODRIGUEZ MEJÍA, majeur, de
nationalité colombienne, identifié avec la Carte d'Identité No. 79.244.823 de Suba, dans sa condition
de propriétaire de l'entreprise unipersonnelle SRM GROUP, identifiée par le NIT 830.069.355-8, qui pour les
Les effets de ce document seront dénommés LE CONSULTANT, ils ont convenu de célébrer le présent contrat de
consultation et développement de matériel promotionnel et publicitaire, qui sera régi par les clauses suivantes et
en ce qui n'est pas expressément stipulé par la réglementation colombienne, en particulier par le Code
de Commerce.

CONSIDÉRATIONS PRÉALABLES

PRIMERA-. LE CONSULTANT est une entreprise individuelle colombienne spécialisée dans le développement de
solutions intégrales en publicité, promotion et design, avec un positionnement et une reconnaissance au niveau
national qui sert de fondement au CLIENT pour conclure le présent accord.

DEUXIÈME-. LE CLIENT a identifié des besoins dans son entreprise en matière de promotion, de design
et publicité et considère approprié de se conformer au schéma d'affaires proposé par LE CONSULTANT comme
ENMAISON, dans les termes comme ils apparaissent publiés sur la page WEB :[Link], et que se
décrivent dans cette convention.

TROISIÈME -. LE CLIENT s'engage à fournir tout le soutien nécessaire pour que cette modalité de
consultation, dont les avantages sont reconnus dans le monde, ait les résultats escomptés, en livrant la
information requise par LE CONSULTANT et fournissant toutes les ressources matérielles (telles que : lignes
téléphoniques, accès Internet en cas de nécessité) et humains qui sont nécessaires au développement de la
solution proposée en fonction de vos besoins et des réponses du marché.

CLAUSES

PREMIER-. OBJET. L'objet du présent accord de volontés est de développer des solutions intégrales
en matière de promotion, de design et de publicité par le biais de la modalité offerte par LE CONSULTANT connue
comoINHOUSE, par le biais duquel les ressources humaines et technologiques queLE CONSULTANTdispose à son
La disposition dans l'entreprise sera mise en place pour la satisfaction du CLIENT dans son propre commerce avec l'intention
de : (i) offrir une réponse rapide à vos demandes ; (ii) comprendre plus en profondeur vos besoins de
positionnement prétendues; (iii) réduire les coûts de déplacement; (iv) obtenir les avantages d'un groupe
humano spécialisé et avec les connaissances techniques requises pour réaliser cette consultation dans la
entreprise; (v) centraliser les efforts du CLIENT dans le développement des activités propres à son objet
social

DEUXIÈME-. SERVICES OFFERTS. Dans le cadre de cette consultation INHOUSE, LE CONSULTANT se

s'engage à réaliser pour LE CLIENT les services suivants : (i) Proposer des solutions efficaces pour le
mercadeo des produits de L'CLIENT conformément au marché cible préalablement identifié par celui-ci;
(ii) établir des niches de marché pour les produits de LE CLIENT ; (iii) Élaborer les designs de marques,
produits, raison sociale et autres éléments institutionnels du CLIENT; (iv) exécuter les activités
requises pour la mise en œuvre effective des solutions proposées.

PARAGRAPHE PREMIER-. Le service offert se limite à :

Conception
Conception et mise en page de flyers, brochures, dépliants, catalogues, aides à la vente, papeterie, signalétique, grand format, tout
média imprimé requis.
Conception / re-conception de l'image d'entreprise, logo-symboles, manuels, etc.

Scanner et numérisation d'images.

 OCR / Calque numérique, pour vectorisation.
Studio de retouche numérique, réparations, montages.

Studio de photographie numérique.

Stratégie, créativité, communication.

Boutique créative.
Conseil en marketing et publicité.
Web :
Conception / maintenance de sites web (Type A) - Html, bannières jpg, gif, flash de base, conception pour e-mailing,
sites de campagne.
Hébergement d'un site web jusqu'au plan d'hébergement Linux 5, selon le plan interne. (Pour des contrats d'un minimum de 12
mois)
SEO (Pour les pages déjà optimisées pour le SEO et les pages html) et gestion du SEM.
Aperture de comptes et administration du contenu pour les réseaux sociaux.

PARAGRAPHE DEUX -. Le lien entre les parties sera de nature commerciale. LE CONSULTANT
toute autre personne désignée par celui-ci pour l'exécution de ces activités n'aura aucun type de
vinculation professionnelle avec LE CLIENT, et ne pourront faire aucune réclamation judiciaire à ce sujet ou de
sécurité sociale contre LE CLIENT.

TROISIÈME-. OBLIGATIONS DU CONSULTANT. Dans le cadre de l'objet contractuel, LE

CONSULTOR s'oblige à : (i) mettre à la disposition du CLIENT le personnel humain propre en accord avec la
structure de votre entreprise et qui soit efficace dans l'avancement des activités de consultation et d'implémentation de
les solutions proposées ; (ii) fournir le soutien technologique que chaque développement de campagne implique :
Ordinateurs portables avec tous les outils logiciels spécialisés pour le design graphique
publicitaire, photographie, caméras numériques pour la prise de produits, éclairage, scanners et autres éléments
pour mettre en place un département complet de publicité et de design temporaire dans votre lieu de travail ; (iii) fournir
conseil permanent au CLIENT. Cela signifie qu'il s'engage à répondre aux exigences du CLIENT.
CLIENTE en dehors des horaires établis dans les services INHOUSE mais dans les horaires
de bureau établis par SRM Group ; (iv) confidentialité. LE CONSULTANT s'engage à ne pas révéler
aucun secret technique, aucune procédure de commercialisation et, en général, de ne pas divulguer à des tiers
aucun type d'information du CLIENT à laquelle j'ai accès en raison de la prestation du service; (v)
informer avec le préavis approprié, en accord avec la nature des prestations qui lui incombent, sur les
solutions en design, publicité et marketing à développer, afin que LE CLIENT les autorise
pour ne pas dépasser les exigences budgétaires limitatives qui sont établies dans ce contrat ; (vi) à
indemniser le CLIENT face aux événements de réclamations de travail ou pour le paiement de prestations
sécurité sociale.

QUATRIÈME-. OBLIGATIONS DU CLIENT. LE CLIENT garantit et s'engage envers LE

CONSULTANT : (i) attribuer un espace sécurisé au sein de l'entreprise où LE CONSULTANT peut
installer les ressources technologiques destinées à la prestation adéquate du service et où la ressource
un humain puisse exécuter correctement son travail de conseil et d'implémentation ; (ii) interdire l'accès de son
personnel ou de toute personne aux ressources technologiques destinées par LE CONSULTANT, décrites dans la
clause précédente, ainsi que celle de mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect de
cette obligation ; (iii) respecter les canaux de communication établis par LE CONSULTANT pour l'exécution
des prestations à sa charge ; (iv) effectuer dûment le paiement des honoraires dus en faveur de EL
CONSULTOR conformément aux dates établies dans ce contrat ; (v) désigner les personnes responsables dans son
entreprise de fournir les informations nécessaires pour que le consultant développe ses fonctions, ainsi
comment communiquer les exigences du CLIENT ; (vi) approuver dans un délai ne dépassant pas trois jours
hábiles des travaux budgétés par LE CONSULTANT dans la mise en œuvre des solutions
pactées; (vii) remplacer les équipements qui sont volés dans les délais établis dans ce contrat; (viii)
placer les ressources humaines et les matériaux qui sont nécessaires et appropriés pour la bonne prestation de
services par LE CONSULTANT.
PARAGRAPHE. Aux fins du numéro (vi), LE CLIENT tiendra compte des raisons qui lui servent de
fondement au CONSULTANT pour exécuter les activités déterminées pour la mise en œuvre de la
solution.
QUINTA-. CANAL DE COMUNICATION. Pour une exécution adéquate des prestations à la charge de la
parties et de manière fondamentale pour la mise en œuvre opportune, adéquate et efficace des stratégies de
design, advertising and marketing outlined by THE CONSULTANT, the parties agree as a channel of
communication le suivant : (i) LE CONSULTANT informera par écrit LE CLIENT la personne qui pour les
effets de la bonne performance et agilité du type d'accord commercial chargé de canaliser l'information
entre les parties et, en tout cas, la personne chargée de veiller au respect du contrat sera monsieur
SERGIO RODRIGUEZ MEJIA. (ii) Le monsieur ________________________________________________ sera
la personne chargée de fournir les informations demandées par le CONSULTANT dans les plus brefs délais
possible, de manière à ne pas entraver le travail de CONSULTANT, ou dans les délais établis dans
ce contrat. De même, cette personne est désignée par LE CLIENT pour effectuer tout type de
exigence à la personne désignée par LE CONSULTANT ; (iii)le canal de communication idoine
répondra aux demandes par e-mail aux adresses suivantes : Par LE CONSULTANT :
lagencia@[Link] LE CLIENT : ____________________________________________.

SEXTA-. VALEUR DU CONTRAT. Pour la prestation du service de conseil et d'implémentation de

solutions en design, advertising et marketing, LE CONSULTANT recevra en contrepartie les suivantes
somme d'argent : (i) Un montant fixe, équivalent à la valeur par heure établie sur la page WEB :
[Link] qui correspond à la modalité de service choisie par LE CLIENT ; (ii) Une somme
équivalent à la valeur stipulée par LE CONSULTANT pour chacun des services offerts et requis dans la
mise en œuvre de la solution, mise à jour au moment de la prestation du service, moins la remise
offert selon la modalité choisie par LE CLIENT et à laquelle il a été fait allusion au point (i) et
que apparaît sur la page WEB :[Link]
PARAGRAPHE PREMIER. La valeur des services offerts, dont il est question au numéro (ii) de cette clause, ne
pourront dépasser ______________________________ PESOS MONNAIE LÉGALE ($_______________), sans
contempler la remise établie selon le plan sélectionné, sauf autorisation expresse du CLIENT.
PARAGRAPHE DEUXIÈME. LE CLIENT assume toute responsabilité en cas de
la mise en œuvre d'une solution de conception, de publicité ou de marketing nécessite l'exécution de plusieurs
activités dont le prix dépasse le montant minimum approuvé pendant la durée de ce contrat indiqué dans
le paragraphe précédent et par conséquent les résultats de cette solution ne soient pas ceux escomptés.
PARAGRAPHE TROISIÈME. LE CLIENT s'engage à payer le montant des honoraires encourus pendant
le mois respectif, conformément à la facture remise par LE CONSULTANT, dans un délai de dix jours
hábiles suivants à la réception de la même.
PARAGRAPHE QUATRIÈME. Les tarifs choisis par LE CLIENT auront une durée égale à celle de la
la durée de ce contrat, indépendamment du fait que celui-ci puisse modifier le régime tarifaire dans
la même pour s'adapter à ses propres besoins, conformément à ce qui est stipulé dans la clause suivante. Pour
Les effets de publicité feront partie de ce contrat, les annexes Nos. 1 et 2 dans lesquelles est inclus la valeur actuelle.
– à la signature du présent contrat- des services et des modalités de INHOUSE créées par EL
CONSULTANT.
PARAGRAPHE CINQ. Les services inclus dans le portefeuille de CONSULTANT et qui ne sont pas
contemplés dans ce service de conseil e implémentationINTERNE, seront convenus
indépendamment des parties.
PARAGRAPHE SIXIÈME. Les prix indiqués sur la page WEB et inclus dans les annexes n'ont pas de t.v.a.
par conséquent, il devra y être ajouté la taxe sur les ventes respective.

SEPTIMA. PLANES. LE CLIENT a une liberté absolue de choisir le plan et, par conséquent, le régime tarifaire.
offertes qui s'ajustent le mieux à vos besoins pendant la durée du contrat, pour quoi notifiera dans le
opportunité établie dans le présent contrat à L'CONSULTANT de sa décision.
PARAGRAPHE PREMIER. À la signature du présent contrat, LE CLIENT exprime son intérêt à se conformer à
plan dénommé ________________________________________________________.
PARAGRAPHE DEUXIEME. Aux fins de la modification du plan, LE CLIENT par le canal de
La communication établie devra notifier par écrit sa décision au CONSULTANT. Le nouveau plan
entrera en vigueur lors du mois suivant la date de notification.

OCTAVA. EXCLUSIVITÉ. Les ressources humaines et technologiques mises à la disposition de CLIENT par LE
CONSULTORES de entière exclusivité de celui-ci, de sorte que cela constitue une pratique de concurrence déloyale le
utilisation abusive et en dehors de ce contrat de ces ressources ou l'exploitation abusive du savoir
technique, savoir-faire et tout autre intangible utilisé par les ressources humaines en raison de leur lien avec
LE CONSULTANT.
Il est entendu comme une pratique de concurrence déloyale le fait que LE CLIENT engage le
ressource humaine de LE CONSULTANT pendant la durée de ce contrat ou pour un (1) an de plus.
NOVENA. CLAUSE PÉNALE. Les parties conviennent comme clause pénale de vingt-cinq pour cent (25 %) de la valeur
montant total facturé jusqu'à ce jour durant toute la durée de ce contrat, y compris ses prolongations. Montant
qu'il soit stipulé sans préjudice des actions qui incombent à la partie exécutante pour obtenir une plus grande
indemnisation des préjudices devant la justice ordinaire.
PARAGRAPHE PREMIER. La partie exécutante devra envoyer deux communications écrites et successives avec une
différence minimale de trois jours ouvrables à l'autre pour se conformer aux
obligations contractuelles.
PARAGRAPHE DEUXIÈME. La partie accomplie pourra opter pour la résiliation du contrat et le paiement de la
clause pénale plus les autres préjudices qu'il prouve devant la justice ordinaire, ou demander l'exécution
du contrat ainsi que l'exigibilité de la clause pénale.
PARAGRAPHE TROISIÈME. Les deux communications écrites constitueront en retard la partie défaillante et
à leur sujet, la partie ayant exécuté pourra engager les actions exécutives pertinentes.
PARAGRAPHE QUATRIÈME. En cas de vol ou d'appropriation illégale des
équipements du CONSULTANT des bureaux du CLIENT et malgré son obligation de soin, celui-ci
devra assumer sa restitution avec des équipements d'identiques caractéristiques, prestations et marque, dans un délai qui ne
excède sept jours calendaires. À cet effet, les parties conviennent de signer un procès-verbal de réception des
équipements que LE CONSULTANT s'engage à fournir pour la prestation du service et qui sont sous leur garde
DU CLIENT.

DIXIÈME. DURÉE. Le présent contrat aura une durée de ____________ à partir de sa signature.
PARAGRAPHE PREMIER. Le délai contractuel est considéré comme renouvelé automatiquement pour une durée
également si une ou les deux parties ne notifient pas l'autre de leur décision de vouloir y mettre fin avec une
un préavis d'au moins __________ jours calendaires avant l'expiration du contrat.
PARAGRAPHE DEUXIÈME. En cas de renouvellement automatique de ce contrat, les tarifs entreront en vigueur
et les prix qui, à ce moment-là, seront en vigueur pour LE CONSULTANT.

DIXIÈME PREMIÈRE. RÉSILIATION DU CONTRAT. Les parties peuvent mettre fin au contrat, sans
indemnisation des dommages pour l'autre partie dans les événements suivants :
(i) Pour expiration du délai contractuel, après notification de son intention de le résilier.
(ii) Pour manquement répété aux obligations contractuelles conformément à la clause neuvième.
(iii) Par être immergé, LE CLIENT en cause de liquidation, concordat ou accord de
reestructuration.

DEUXIÈME DOUZIÈME. BONNE FOI. Les parties s'engagent à développer les prestations qui leur incombent en
vertu du présent contrat de bonne foi, conformément à ce que stipule la réglementation colombienne.

En foi de quoi, les parties signent en présence d'un témoin, le ______ jour du mois de _____
deux mille cinq.

LE CLIENT LE CONSULTANT
C.C. C.C.

TÉMOIN
C.C.