Manuel d'instructions

ATTENTION!

Tous les produits DIGISYNTHETIC PRO sont soigneusement emballés et conçus pour protéger les unités des manipulations brutales.
avant l'expédition depuis l'usine. Examinez vos biens à leur réception, pour vous assurer qu'il n'y a pas de dommages pendant le transport.
Toute réclamation pour dommage doit être informée et notifiée au concessionnaire concerné dans les 14 jours suivant la réception des biens. Le concessionnaire

ne poursuivra pas l'acceptation de cela. Le destinataire doit faire toutes les réclamations d'expédition.

Le DS226 s'intègre dans un espace standard de rack 19" (1 3/4 "). Prévoyez au moins 4" supplémentaires de profondeur pour le
connecteurs sur le panneau arrière. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil pour le refroidissement et la ventilation.

NE placez PAS le DS226 sur des dispositifs à haute température comme les amplificateurs de puissance, etc., pour éviter la surchauffe.

Utiliser un câble principal et une prise IEC standard constitue la connexion principale du DS226. Cela répond à toutes les
exigences de certification de sécurité internationale.

Veuillez vous assurer que toutes les unités ont une connexion à la terre adéquate. Pour votre propre sécurité, ne retirez pas la mise à la terre.

connexion au sein de l’unité ou à l’alimentation, ou échouer à établir cette connexion du tout.

Cette machine est uniquement destinée à être utilisée et installée par du personnel qualifié. Ne tentez pas de réparer ou d'entretenir.

vous-même mais se référer à du personnel technique qualifié. L'utilisateur doit avoir un contact électrique suffisant
vers la terre. Les charges électrostatiques pourraient affecter le fonctionnement du DS226.

AVIS : Avant de changer, le bon type et le bon calibre de fusible doivent être installés.
CARACTÉRISTIQUES

Filtres de filtre actif avec des pentes allant jusqu'à 48 dB/octave pour diviser le spectre audio en séparé
bandes passantes pour chaque transducteur. Jusqu'à six sorties peuvent être dérivées de l'un des deux entrées ou d'un

somme des deux.

Jusqu'à trente-huit bandes d'égalisation paramétrique ou de shelving pour lisser la fréquence du système
réponse sur l'ensemble de la bande passante.

60 emplacements de stockage pour les programmes utilisateur.

Jusqu'à 630 ms de délai de signal par chemin de signal (en étapes de 21 s) sur les entrées et les sorties pour les tours de délai

et des clusters ainsi que l'alignement des transducteurs.

Limiteurs de sortie, avec des seuils ajustables et des réglages automatiques d'attaque et de relâchement basés sur
fréquence de crossover, protéger les haut-parleurs des dommages par surcharge tout en préservant la dynamique musicale complète.

Commandes du panneau avant pour le désactivation des canaux, la programmation et les informations de niveau.

Modes de verrouillage de sécurité pour protéger et cacher les paramètres du programme.

Les unités de retard peuvent être représentées en millisecondes, mètres, pieds et images par seconde.

Inversion de polarité sur chaque sortie.

Ajustement du gain numérique de -15 à 15dB.

Capacités de vidage exclusif système MIDI (sysex) pour sauvegarder et transférer

Programmes entre unités et pour archiver les paramètres.

Interrupteur principal large : 90~250V 50Hz

 PANNEAUAVANT

Barographes à LED

Les barographes d'entrée réagissent à un input de -30dB et indiquent également un écrêtage numérique.

Ceci montre le niveau d'entrée : -30dB, -24dB, -6dB, -3dB, LIMIT, CLIP.
De plus, les indicateurs de lumière CLIP fonctionnent à la fois comme des indicateurs de clip d'entrée analogique et pour

montrez s'il y a un clipping dans le chemin du signal numérique. Si les LED CLIP A et B clignotent
mais la LED directement en dessous du CLIP ne fonctionne pas, cela indiquerait que le DSP
c'est le clipping et non le circuit d'entrée analogique. Cette situation serait très probablement
causé par un gain numérique excessif ou un EQ dans une ou plusieurs sorties.

Barographes à sortie LED

Les barographes de sortie représentent le niveau de signal par rapport au seuil de limite.

L'Encodeur Rotatif

À droite de l'écran d'affichage, il y a un codeur rotatif continu qui, lorsque

tourné, change les valeurs dans la zone de valeur de l'écran. Si ce contrôle est enfoncé dans
il fera défiler les modes d'entrée et de sortie. S'il est maintenu enfoncé et tourné, cela
activer le passage rapide entre les modes disponibles.

PRÉC et

Cela permet de rendre les boutons accessibles à travers les différentes écrans et de sélectionner un paramètre afin de

ajuster (PRÉCÉDENT/SUIVANT) et affiner la valeur du paramètre actuellement sélectionné

(< et > =). Lorsque le paramètre n'est pas numérique, ces clés font défiler une liste de
options.
PANNEAUFRONTAL
APPELER et ENREGISTRER/ENTRER

Utilisé pour sauvegarder les programmes modifiés dans un nouvel emplacement mémoire et pour rappeler les configurations sauvegardées

des mémoires internes.

Pour sélectionner un programme reconfiguré, appuyez sur le bouton RAPPEL sur le panneau avant.

Le nouveau manuel ne contient aucun programme prédéfini, mais si l'appareil a été utilisé
avant qu'il puisse contenir des configurations préprogrammées par l'utilisateur. Utilisez les boutons PREV/NEXT

situé sur le côté gauche de l'écran LCD pour choisir le bon programme. Appuyez sur
RAPPELER à nouveau pour activer le programme.

La touche de sauvegarde est également utilisée comme bouton ENTER pour confirmer certaines opérations.

Appuyer sur la touche ENREGISTRER en mode de rappel quittera l'opération et appuyer sur
RAPPELER une opération de sauvegarde atteindra le même résultat.

Muet

Appuyez sur l'une des touches Mutekey du panneau avant pour activer ou désactiver le mode muet du canal.

Le bouton s'illuminera en rouge lorsque la sortie est désactivée.

ÉcranLCD

DIAPORAMANUMÉRIQUE
GESTION

Cet affichage peut généralement être abordé dans quatre domaines de travail :

Le coin supérieur gauche indique le mode dans lequel se trouve le DS226 (Entrée ou Sortie)

Le bouton de gauche affiche la devise du paramètre actuellement sélectionné associé ci-dessus.

mode.
3. La zone en bas à droite indique la valeur associée à ce paramètre.
4. Le coin supérieur droit n'affiche que des informations relatives à l'état actuel du DS226.

Mode ENSOMMEA+B* Information

Paramètre Délai de 2,14 ms Valeur
 OPÉRATION
1. Programmes
1.1 Enregistrement du programme
Un programme peut être stocké dans n'importe lequel des 60 emplacements mémoire disponibles. En appuyant sur ENREGISTRER/ENTRER

affiche l'écran Enregistrer avec le dernier Programme utilisé à l'écran. Appuyer sur PREV/NEXT ou
Faire tourner l'encodeur rotatif permet de sélectionner la mémoire requise pour enregistrer votre nouveau programme.

ÉCONOMISER
MINISTÈRE

1.2 Nom du programme

Le programme peut recevoir un nom composé de caractères alphanumériques d'une longueur maximale de 8 chiffres. Pour saisir un
nouveau nom, appuyez sur pour déplacer le curseur dans la zone de nom de l'écran. L'écran affichera
le nom actuel du programme qui est en cours de modification (après une courte période de temps), et le curseur va
localiser sous le premier caractère à modifier. Les caractères peuvent être changés en utilisant soit le PREV/
Les boutons NEXT ou l'encodeur rotatif et le prochain caractère peuvent être sélectionnés à l'aide du bouton.
Utilisez le bouton pour revenir en arrière pour modifier ou corriger des caractères précédemment définis.

Appuyer sur ENREGISTRER/ENTER une deuxième fois effectuera l'enregistrement si l'emplacement du programme n'est pas verrouillé.

1.3 Verrouillage du programme

Les programmes utilisateurs peuvent être verrouillés pour éviter l'écrasement des mémoires trop facilement. Un magasin échouera si le
Le caractère du bouton de verrouillage s'affiche lorsque SAVE/ENTER est pressé. Le message 'Programme verrouillé !'
restera à l'écran pendant quelques secondes. Après que ce message ait disparu, la serrure peut être tournée.
éteindre soit avec le bouton NEXT en tournant le codeur rotatif dans le sens antihoraire. L'enregistrement sera maintenant
réussi.

PROGRAMME VERROUILLÉ !
1 PLASA

Après l'opération de sauvegarde, le DS226 demande si le programme doit être enregistré 'Verrouillé' ou 'Déverrouillé'.
Tourner l'encodeur rotatif permettra de choisir entre 'Verrouillé' et 'Déverrouillé', sélectionnez votre préférence et
appuyez sur ENREGISTRER/ENTRER une troisième fois pour terminer l'opération.

MAGASIN DÉVERROUILLÉ ?
VERROUILLÉ

MAGASIN DÉVERROUILLÉ ?
DÉBLOQUÉ

1.4 Rappel du programme

Appuyer sur RAPPELER entrera en mode de rappel avec le dernier programme utilisé à l'écran. Utilisez PREV/
Boutons NEXT ou l'encodeur rotatif pour sélectionner un programme à rappeler. Seuls les programmes qui ont déjà
sera disponible pour choisir. Il y aura toujours au moins un programme par défaut dans
existence dans la mémoire de l'unité.
OPÉRATION

RAPPEL
1 NON UTILISÉ

Appuyer sur RECALL une seconde fois rappellera le programme.

1.5 Supprimer le programme

En mode Utilitaires, appuyez sur l'un ou tournez l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre, entrez dans le menu Supprimer le Programme

mode, cela va changer :

UTILITÉS ENTRER POUR SUPPRIMER

SUPPRIMER PROS NON 1 MONITEURS

Choisissez le programme à supprimer en utilisant le et boutons.

Appuyez sur entrer pour supprimer le programme.

Appuyer sur les boutons PRÉCÉDENT / SUIVANT à tout moment fera sortir du mode de suppression du programme.

Remarque : les programmes verrouillés doivent être déverrouillés avant de pouvoir être supprimés, cela s'applique au verrouillage des programmes.
et verrous OEM/propriétaire.

2. Configuration
2.1 Configuration

La configuration est la base de l'unité et est enregistrée en tant que partie des informations du programme, ainsi que
avec le paramètre Stereo Link associé au mode choisi ici. Changer ce mode reconfigure
l'acheminement et le lien global de l'unité. L'opération doit être confirmée comme acheminement, lien,
le délai de liaison et le nom de la bande de crossover date seront modifiés. L'unité coupera également les sorties pour
assurez-vous que les paramètres de bande passante appropriés peuvent être vérifiés avant de continuer. Les paramètres de sortie
peut maintenant être modifié, y compris le routage, le lien de délai et les noms de bande selon les besoins.

UTILITÉS
CONFIG MONO

Un certain nombre de configurations de système particulières sont possibles en utilisant DS226. Sélectionnez la configuration qui
est le plus proche de vos besoins et modifiez les paramètres si nécessaire. Le paramètre de configuration est enregistré en tant que
partie des données du programme lorsqu'une configuration est enregistrée dans une mémoire utilisateur.

Pour sélectionner la configuration souhaitée, utilisez les boutons et ou l'encodeur rotatif. Cela affichera un
Écran similaire à celui montré ci-dessous qui demande de changer la configuration vers la configuration affichée.

CHANGEMENT EN 3 MANIÈRES ?
ENTRER POUR CONFIRMER
 OPÉRATION
Appuyez sur Entrée pour reconfigurer le DS226 selon la configuration souhaitée.
Appuyer sur d'autres touches annulera l'opération et vous ramènera à la configuration précédente.

2.2 Mode mono

Le passage à la configuration Mono force toutes les sorties à être routées depuis l'entrée A.
Les fréquences de crossover sont réglées sur OUT, c'est-à-dire un fonctionnement en pleine gamme.
Le lien de retard est par défaut désactivé.
Le lien stéréo est indisponible.
Les noms des groupes seront changés en 'Groupe 1' à 'Groupe 6'.

CHANGER EN MONO ?
ENTRER POUR CONFIRMER

2.3 2 Canaux * Mode 3 voies

SERVICES PUBLICS
CONFIG 2CH 3VOIES

Les sorties 1, 3 et 5 sont acheminées depuis l'entrée A.

Les sorties 2, 4 et 6 sont acheminées depuis l'entrée B.
Tous les paramètres de liaison de retard sont par défaut désactivés.

Le lien stéréo sera activé.

Band Names will be set to 1'low', 2'mid', 3'high', 4'low', 5'mid', 'high' for Outputs 1~6 respectively.
Les fréquences de croisement basse et haute sont réglées sur les valeurs par défaut suivantes :

Si le DS226 est utilisé pour un système stéréo 2 voies uniquement, les sorties 3-6 seraient utilisées avec Low(3-4) et
Élevé (5-6). Cela permet d'ajouter des subwoofers tardivement sur la sortie 1 et 2 sans rebrancher l'existant.
systèmes.

Sortie 1 Sortie 2

L
Liaison stéréo
L
Retard Retard
Lien Sortie 3 Sortie 4 Lien

Liaison stéréo

Retard
M M Retard
Lien Lien
H Lien stéréo
H
Sortie 5 Sortie 6
OPÉRATION
2,4 LCR mode 2 voies
Lors de l'utilisation d'un flux de centre dérivé tel que dans une installation LCR (Gauche, Centre, Droite), le
la configuration peut être modifiée en une configuration 3 canaux 2 voies, où le canal central est une somme
de A et B.
Les sorties 1 et 4 sont acheminées depuis l'entrée A.
Les sorties 3 et 6 sont acheminées depuis l'entrée B.
Les sorties 2 et 5 seront acheminées à partir de l'entrée somme A+B.
Tous les retards de liaison sont désactivés par défaut.

Le lien stéréo sera activé.

Les noms de groupes seront définis sur 'Bas' et 'Haut'.

Lien stéréo

Sortie 4 Sortie 5 Sortie 6

Délai
L Retard
L Retard
L
Lien Lien Lien

H H H
Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3

Lien stéréo

3. Lien stéréo
3.1 Lien stéréo
Ce paramètre ajuste le lien stéréo de divers paramètres d'entrée et de sortie et fonctionne dans
en conjonction avec le paramètre de configuration. Ce paramètre est également stocké comme partie des données du programme.

CONFIGURATION
LIEN STÉRÉO SUR

En mode 3 voies 2 canaux, les paires de sorties 1 et 2, 3 et 4, 5 et 6 sont reliées.

En mode 2 voies LCR, les sorties 1, 2 et 3 sont généralement faibles et les sorties 4, 5 et 6 sont élevées.

3.2 Étape et Décalage

Il existe deux relations différentes entre les paramètres liés : Étape et Décalage.

Un paramètre de pas a des sélections discrètes telles que le type de filtre, la pente passe-haut, la polarité, etc. Quand
 OPÉRATION
les canaux sont liés et un paramètre d'étape est modifié, par exemple le type de pente passe-haut, les deux valeurs de canal
sera forcé à la même valeur.

Les paramètres de décalage n'ont pas de sélections discrètes, mais plutôt une plage de valeurs numériques telles que
comme le gain, la fréquence ou le retard. Ces paramètres peuvent avoir des décalages entre eux lorsque les canaux sont
lié. Si un paramètre lié atteint la limite de valeur, aucun des paramètres liés ne pourra être
avancez davantage dans cette direction.

Tableau 1 Relations entre les paramètres liés

Paramètre Type de liaison 2 Canaux 3 Voies LCR 2 Voies
Délai d'entrée Décalage A-B A-B
Type d'EQ d'entrée Étape A-B A-B
Fréquence EQ d'entrée Décalage A-B A-B
Entrée EQ +/- Décalage A-B A-B
Nom de sortie Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Source de sortie Décalage A(1, 3&5) / B(2, 4&6) A(1&4) / B(2&6) / A+B(3&5)
Gain de sortie Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Limite de sortie Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Délai de sortie Décalage 1-3, 3-5, 2-4, 4-6 1-4
Lien de retard de sortie Décalage 1-3, 3-5, 2-4, 4-6 1-4
Polarité de sortie Étape 1-2, 3-4, 5-6 1-3
Sortie Lo Shape Étape 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Sortie basse fréquence Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Bonjour Forme Étape 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Fréquence Hi Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Type d'EQ de sortie Étape 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Fréquence EQ de sortie Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Sortie EQ +/- Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
Sortie de largeur EQ Décalage 1-2, 3-4, 5-6 1-3, 4-6
OPÉRATION
Mode de croisement
CONFIGURATION
MODE XOVER DES DEUX

Cette utilité permet de lier les pentes de croisement des bandes associées pour faciliter le réglage.
Par exemple, lorsque vous êtes en mode 'Les deux', changer la fréquence de la pente haute d'un canal de sortie configuré.
le groupe intitulé 'bas' modifiera également la fréquence de la pente basse dans la sortie du groupe 'moyen' adjacent
canal. Les bandes n'ont pas nécessairement besoin de se chevaucher à la même fréquence qu'un décalage.
peut être maintenue entre eux.

L L
Les deux M M

Bord L L
M M

Le mode 'Edge' permet à tous les pentes de croisement d'être réglables séparément. Ce mode est utile dans le système initial.
configurer pour ajuster la réponse individuelle d'un conducteur / cabinet.

CONFIGURATION*
MODE XOVER LES DEUX

5. Unités de délai
Lorsque vous ouvrez l'alimentation, en appuyant sur le bouton PREV/NEXT, vous sélectionnerez les unités de délai.
écran .
CONFIGURATION
UNITÉS DE RETARD ms

Les unités de retard peuvent être modifiées pour l'application spécifique afin d'afficher :
Millisecondes (ms)
Images par seconde (24, 25 et 40 ips)
Pieds/pouces (ft 'ins')
Mètres (m)

Utilisez le bouton et le bouton rotatif pour sélectionner les unités de mesure préférées.

Revenir au paramètre de délai permettra alors de visualiser et d'ajuster la valeur du délai dans le
unités sélectionnées.
 OPÉRATION
6. Verrouillages de sécurité
6.1 Paramètres de sécurité
Il existe trois niveaux de sécurité pour l'unité : verrouillage extérieur, verrou OEM et verrou propriétaire. Ceux-ci sont utilisés
pour protéger les paramètres ou les programmes contre des modifications ou des manipulations involontaires par des personnes non qualifiées
ou utilisateurs non autorisés.

6.2 Verrouillage
C'est la sécurité la plus basique. Avec le verrouillage activé, aucun paramètre ne peut être ajusté (sauf le verrouillage et
afficher le contraste), les sourdine et les niveaux sont inactifs et aucun programme ne peut être enregistré ou rappelé. À moins que vous
savoir comment déverrouiller l'unité dans la page Utilitaires, l'unité restera à l'abri de tout changement accidentel.

CONFIGURATION
VERROUILLAGE DÉCONNECTÉ

6.3 Verrouillage OEM

Le verrouillage OEM permet à l'utilisateur de verrouiller l'un ou tous les paramètres d'un seul programme pour qu'ils ne soient pas visibles.

ou ajusté. Ces verroux sont stockés avec le Programme.

CONFIGURATION
VERROU OEM DÉSACTIVÉ

Appuyer sur l'écran des utilitaires affiché ci-dessus affiche l'écran de mot de passe. Le mot de passe par défaut
est "ABCD". Entrez un nouveau mot de passe alphabétique en utilisant les boutons et pour déplacer le curseur et le
boutons haut et bas ou encodeur rotatif pour changer les lettres.

MOT DE PASSE OEM

********

Appuyer sur Enregistrer/Entrée affiche brièvement le message suivant, puis entre en mode Verrouiller Tout.

OEM
CONFIGURATION DE VERROU

ENTRER QUAND TERMINÉ

6.4 Verrouiller tout

Cet écran permet de verrouiller tous les paramètres immédiatement, ils peuvent ensuite être déverrouillés de manière sélective.
à une date ultérieure. Pour verrouiller tous les paramètres, utilisez ou tournez le codeur rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre pour afficher "Oui".
Si certaines serrures ont déjà été mises en place et que vous souhaitez les déverrouiller toutes, réglez cette option sur "Oui" puis revenez.

NON
Pour ignorer cette option, appuyez sur ENREGISTRER/ENTRER.

OEM
CONFIGURATION DE VERROU
VERROUILLER TOUT ? NON
OPÉRATION
Mode de configuration du verrou 6.5
Une nouvelle pression sur l'un des boutons PREV ou NEXT entre dans le mode de configuration du verrou.

Une fois en mode de configuration de la serrure, il est possible de naviguer dans les écrans d'entrée et de sortie normalement.
mais avec ces différences importantes :
Les valeurs des paramètres ne peuvent plus être modifiées.
Les écrans SAUVEGARDER et RAPPELER ne sont pas accessibles.
Seules les utilitaires Config et Stereo Link sont verrouillables.
L'unité est toujours déliée.

Si un paramètre est déverrouillé, le nom et la valeur du paramètre s'affichent comme d'habitude. En appuyant ou en tournant
l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre change l'affichage de la valeur en une coche, comme indiqué ci-dessous, pour indiquer que

ce paramètre est maintenant verrouillé. Sélectionnez les paramètres particuliers qui doivent être verrouillés à la vue et
changez leurs valeurs en coches. Inversement, si Tout verrouiller est sélectionné, alors sélectionnez et changez le
les paramètres sont l'état déverrouillé, par exemple, aucune coche, comme requis.

EN B OEM
DÉLAI

Les EQ ne s'afficheront pas en mode de configuration de verrouillage s'ils ne sont pas assignés, c'est-à-dire s'ils n'ont pas de valeur de coupure/renforcement.

Tenter de passer à un nouvel EQ affichera l'écran suivant :

PLUS D'EQS PROPRE

VERROUILLER NON UTILISÉ ?

Cela permet au programmeur d'empêcher un utilisateur d'assigner d'autres EQ. Alternativement, la capacité
Pour ajouter d'autres EQ, ils peuvent être laissés activés.

Si le DS226 est éteint pendant qu'il est en mode de configuration de verrouillage, l'appareil reviendra à l'état verrouillé.
lorsqu'il est rallumé, avec le mot de passe actuel toujours valide.

IMPORTANT : Notez votre mot de passe et conservez-le en lieu sûr. Il n'y a pas d'autre moyen.
ce mécanisme de sécurité sans le mot de passe.

6.6 Confirmation de la sélection de verrou

Lorsque tous les paramètres souhaités sont verrouillés, confirmez le processus de configuration de verrouillage avec le bouton ENREGISTRER/ENTRER

bouton, comme indiqué lors de la première entrée dans ce mode). L'unité revient maintenant à l'écran de mot de passe avec
le mot de passe actuel affiché. Ce mot de passe peut être changé si nécessaire en utilisant le bouton et
pour déplacer le curseur et les boutons haut et bas ou l'encodeur rotatif pour changer les lettres.

NOUVEAU MOT DE PASSE ? *

ABCD
 OPÉRATION
En appuyant sur ENREGISTRER/ENTRER, vous sauvegardez le mot de passe et revenez au menu Utilitaires.

L'unité n'affichera plus les paramètres verrouillés. Si tous les paramètres pour une entrée ou une sortie particulière
le canal a été verrouillé le bouton de sélection pour ce canal n'affichera plus aucune association
écrans car il n'y a pas de paramètres disponibles pour ajuster.

Les paramètres déverrouillés s'affichent normalement et peuvent encore être modifiés bien que le programme associé ne le puisse pas.
être remis à son emplacement d'origine verrouillé et doit être sauvegardé dans une nouvelle mémoire utilisateur. Afin de
libérer l'emplacement de la mémoire pour une utilisation ultérieure, le programme verrouillé devrait être supprimé, en utilisant le
Supprimer l'installation Prog dans les Utilitaires.

L'écran ci-dessous montre un programme qui a été verrouillé par OEM, (indiqué par le symbole de diamant),
et que les paramètres déverrouillés ont été modifiés (indiqués par l'astérisque). Le symbole de programme modifié
'*' n'est pas affiché en mode de configuration de verrouillage.

1 NON UTILISÉ *

Pour revenir au mode de configuration du verrou afin de réviser la sélection des paramètres verrouillés ou de désactiver les verrous
dans l'ensemble, sélectionnez le mode Utilitaires et localisez l'écran de verrouillage. Appuyez sur le bouton ou tournez le
encodeur rotatif dans le sens anti-horaire pour afficher l'écran de mot de passe. Entrez le mot de passe et appuyez sur ENREGISTRER/
ENTRER, le verrou sera maintenant désactivé.

6.7 Verrouillage du propriétaire

Ce deuxième niveau de sécurité fonctionne exactement de la même manière que le verrou OEM, sauf que là où 'OEM'
était affiché, il y a maintenant le mot 'Propre' et l'icône en diamant est remplacée par un cadenas, voir ci-dessus
Il est possible d'utiliser ces deux modes conjointement afin de donner un accès particulier à certains
paramètres et non d'autres. Dans ce cas, les symboles du cadenas et du diamant sont affichés dans un
icône unique, voir en haut à droite. Le mot de passe par défaut pour le verrou du propriétaire est 'MINI'.

1 NON UTILISÉ * 1 NON UTILISÉ *

7. Contraste
Le bouton de paramètre et le contrôle rotatif augmentent/diminuent le contraste de l'affichage et l'angle de vision.
de l'écran LCD. Une indication graphique du changement de paramètre est affichée par un symbole de ligne tournante.

CONFIGURATION
CONTRASTE
OPÉRATION
8. Supprimer le programme
Pour supprimer un programme, appuyez sur l'un ou tournez l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre.

CONFIGURATION
SUPPRIMER PROG NON

Choisissez le programme à supprimer en utilisant le bouton et, ou le contrôle rotatif.

Appuyez sur Entrée pour supprimer le programme.

Appuyer sur le bouton PREV/NEXT à tout moment fera quitter le mode Suppression de programme.

ENTRER POUR SUPPRIMER

1 MONITEURS

Notes :
Les programmes verrouillés doivent être déverrouillés avant de pouvoir être supprimés, cela s'applique au verrouillage des programmes et
les verrous OEM/propriétaire.

9. Fonctionnement MIDI
9.1 Numéro de canal MIDI (1-16)
Le MIDI est utilisé pour transmettre et recevoir des changements de programme et pour transmettre des données de vidage système exclusives.

entre les unités. Utilisez les boutons et ou l'encodeur rotatif pour ajuster le numéro de canal de 1 à 16.
Les équipements d'envoi et de réception doivent être réglés sur le même canal MIDI pour communiquer.
correctement.
CONFIGURATION
CANAL MIDI 16

9.2 Mode MIDI (ARRÊT, PROGRAMME, MAÎTRE, THRU, PORT PC)

Ce mode définit le type d'informations que le DS226 transmet sur sa prise MIDI de sortie, et dépend de
sur l'utilisation du DS226 dans le système. Les sélections possibles sont :

DÉCONNECTÉ
Aucun message MIDI, sauf les décharges exclusives des systèmes, n'est transmis.

CONFIGURATION
MODE MIDI DÉSACTIVÉ

PROGRAMME(Prog)
Permet à l'unité de transmettre des changements de programme MIDI.

CONFIGURATION
MODE MIDI PROG
 OPÉRATION
MAÎTRE
Permet la transmission de tous les changements de contrôle vers d'autres appareils sur le même canal MIDI par exemple
faire fonctionner deux DS226 en parallèle pour des applications stéréo.

CONFIGURATION
MODE MIDI MAÎTRE

À TRAVERS
Permet le transfert des données reçues au socket MIDI d'entrée vers le socket MIDI de sortie.

CONFIGURATION
MODE MIDI À TRAVERS

PCPORT
Ce mode permet d'utiliser le port RS-232 à l'arrière du DS226 pour effectuer des systèmes MIDI.
dumps exclusifs et pour contrôler d'autres DS226.

CONFIGURATION
MODE MIDI PCPORT

9.3 Dump Exclutif des Systèmes MIDI

Cet utilitaire est utilisé pour transférer des informations de programme entre des unités DS226 du même modèle.
à tout séquenceur ou ordinateur capable de MIDI Sysex (systèmes exclusifs). Connectez un câble MIDI à partir de
le MIDI sortant de l'unité d'envoi vers le MIDI entrant de l'unité de réception.

CONFIGURATION
*
VIDAGE MIDI NON

Appuyer sur le bouton de l'unité d'envoi affichera l'écran d'invite ci-dessous.

DUMP MIDI ?
ENTRER POUR CONFIRMER

Un message sysex MIDI est maintenant envoyé pour informer l'unité réceptrice qu'un transfert MIDI entrant
va se produire. Une unité DS226 réceptrice devrait afficher un message demandant la permission d'autoriser un dump entrant.

Si vous ne souhaitez pas que l'unité réceptrice ait sa mémoire écrasée, appuyez sur le bouton sur le
unité de réception pour changer le message "Autoriser le déchargement ?" en "Non". L'unité de réception reviendra à la normale
opération et ignorer toute information de programme entrante.
Appuyer sur PRÉCÉDENT/SUIVANT à tout moment ramènera l'unité d'envoi en mode Utilitaires.

En appuyant sur SAVE/ENTER sur l'unité d'envoi, cela effectue le transfert.

OPÉRATION
L'unité d'envoi devrait maintenant afficher l'écran suivant.

VIDAGE MIDI
PRÉPARATION...

Si la communication est réussie, un pourcentage de progression sera affiché sur l'unité d'envoi. Quand
cela atteint 100 % l'unité d'envoi reviendra à l'écran par défaut du dump MIDI et le dump MIDI
est complet.

REMARQUE : Un vidage système reçu par un modèle différent peut effacer toutes les informations mémoire de celui-ci.
unité. Si vous avez plusieurs modèles différents reliés ensemble et que vous souhaitez effectuer des dumps sysex
entre eux, assurez-vous que tous ceux qui ne devraient pas recevoir les informations de vidage soient soit éteints
ou défini sur un autre canal MIDI.

10. Entrée
10.1 Mode d'entrée
Il y a trois sections d'entrée : Entrée A, Entrée B et Somme d'entrée (A+B). Un délai et un égaliseur peuvent être ajoutés à
Les entrées A, B et A&B liées en stéréo, mais seul le délai est disponible directement pour la somme A+B.

DANS B *
RETARD 0,007M

10.2 Délai d'entrée

Le délai est disponible de 0 à 635 ms par incréments de 21 μs pour l'Entrée A, l'Entrée B et l'Entrée A+B. Il
ne peut pas dépasser 635,417 ms de délai sur tout chemin d'entrée à sortie.
Les unités de délai pour représenter cette valeur, que ce soit en millisecondes, en pieds ou en images par seconde, sont définies dans le
section des services publics.

10.3 Entrée EQ
Les entrées A, B (et A & B) peuvent avoir un égaliseur assigné. Égalisation en hauteur et en basse avec 12 dB ou 6 dB/octave.
Des pentes ainsi que des courbes en cloche paramétriques complètes sont disponibles. Pour ajouter l'EQ à l'entrée Somme A+B, ajustez l'EQ.
paramètres sur les entrées individuelles non mélangées (A, B) qui sont ensuite additionnées dans l'Entrée A+B.

DANS A & DANS B *

Éq1 BE11 Sp12
11. Sorties
Il y a six sections de sortie :
Les écrans du paramètre de sortie sont accessibles en appuyant sur le bouton.

11.1 Sorties stéréo liées

Lorsque l'unité est liée en stéréo, les combinaisons de sorties sont liées de sorte que lors du changement de paramètres
comme les réglages EQ ou de crossover, les deux canaux changent ensemble.

Dans une configuration à 2 canaux et 3 voies, paramètres de la sortie 1 et 2, paramètres de la sortie 3 et 4 et sortie
Les paramètres 5 et 6 sont regroupés par paires.
 OPÉRATION
Dans une configuration LCD à 2 voies, les sorties 1, 3 et 5 sont liées tout comme les 2, 4 et 6.

Lorsque les sorties sont liées, le nom du groupe est dérivé du canal attribué au numéro inférieur.
Sortie. De même, si les Sorties liées sont décalées, la valeur du paramètre pour la Sortie de numéro inférieur
est affiché. Pour voir les valeurs définies pour la sortie à numéro plus élevé, désactivez le lien stéréo.

11.2 Nom de sortie

SORTIE 1 & 2 Groupe1

NOM Groupe1

Le nom du groupe de sortie est sélectionnable à partir d'une liste préprogrammée. Utilisez le bouton et ou l'encodeur pour
faites défiler la liste. Choisissez un nom qui décrit le mieux l'utilisation de chaque canal.
Noms disponibles :

L Bas
R Bas
C Bas
Subs
Moyenne+Haute
1Corne
Balle
Plat
Non utilisé
Bar, Bstage
Délai
Centre
Mono
Aux
Retard 1-6
10", 12", 15", 18", 21", 24"
L Subs, C Subs, R Subs

Source
Choisissez quelle entrée ou combinaison d'entrées fournit le canal de sortie.
Les options sont : Entrée A, Entrée B ou la somme des Entrées A et B, désignée comme Entrée A+B. Lorsque stéréo
Connecté en mode 3 voies sur 2 canaux, la sélection est normalement les entrées A et B.

SORTIE 1&2 Groupe1 *

SRCE DANS A&B

11.3 Gain
Le gain de sortie du canal est ajustable de -15 dB à +15 dB par pas de 0,2 dB. Le réglage nominal pour
La sortie est de 0 dB.

SORTIE 1&2 BALLE

GAIN -13,4DB
OPÉRATION
11.4 Limiter
Chaque canal de sortie a un limiteur dédié qui peut être réglé sur un seuil compris entre -10 et
+20dBu.
SORTIE 1 & 2 AUX *
LIMITE -6,2DBU

Il existe deux utilisations principales pour les limiteurs : l'une est la prévention du clipping de l'amplificateur et la seconde
vise à limiter la quantité d'énergie transmise aux transducteurs. Dans les applications où les systèmes sont
susceptible d'être exécuté à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes, il est essentiel de définir le bon seuil de limite.
important pour la protection des haut-parleurs.

La valeur définie sur cet écran est également la valeur de référence du mètre de canal de sortie. Si le limiteur est ajusté
pour dire 2.0dBu, alors le niveau de sortie du canal sélectionné représentera +2dBu au LIMIT avec
la lecture de -3, -6, -12 et -20 dB par rapport à ce niveau. C'est-à-dire -1dBu, -4dBu,
-8dBu

Notez que les limiteurs sont généralement réglés légèrement en dessous des réglages maximaux.

Calculs de niveau de limite

La méthode pour définir le seuil limite est donnée par l'équation suivante :

Seuil Limite (dBu) = Limite de tension du transducteur (dBu) - Gain de l'amplificateur (dB)

11,5 Retard
Le délai du canal de sortie est réglable de 0 à 365 ms par étapes de 21 µs. À aucun moment il ne peut y avoir plus de
635 ms de délai sur tout chemin d'entrée à sortie. Les boutons sélectionnent des valeurs de temps de délai par étapes de 21 s.
tandis que le rotatif peut être utilisé pour sélectionner rapidement des délais plus longs.

SORTIE 1 & 2 BANDE 3 *

DELAY 4.958MS

Utilisez les boutons et ou l'encodeur rotatif pour sélectionner les unités de mesure préférées.

En revenant au paramètre de délai, en appuyant sur le bouton de sortie associé, le délai est recalculé.
valeurs pour tous les affichages et se souvient de ce paramètre jusqu'à ce qu'il soit soit à nouveau changé ou enregistré avec un
Programme.

11.6 Lien de retard

HORS 2 C BAS *
DELAYLINK À5

Cela est utilisé pour maintenir des décalages entre divers canaux. Les utilisations typiques incluent le réglage individuel
décalages de retard du transducteur pour une performance optimale et ensuite les relier, c'est-à-dire l'alignement des pilotes. Si
 OPÉRATION
si le délai d'un canal lié est modifié, les autres canaux liés suivront et maintiendront le
décalage. Normalement, les délais du transducteur sont d'abord définis, puis tout délai global pour l'alignement du groupe ou
délai de la configuration de la tour de seconde. Le tableau suivant montre les canaux connectables dans chaque mode.

SORTIE Mono 2 canaux 3 voies 3 Canaux 2 Voies

1 2 3 4
2 3 4 5
3 4 5 6
4 5 6 Aucun
5 6 Aucun Aucun
6 Aucun Aucun Aucun

Lors de l'utilisation du Delay Linking, il est recommandé que l'ordre de réglage soit :
Alignement des pilotes dans les meubles
Alignement des cabinets au sein des clusters
Alignement de retard entre les clusters. Dans 2 canaux 3 voies et LCR 2 voies, les paramètres par défaut
inclure le lien de retard ainsi que le lien stéréo.

11.6 Polarité
En utilisant les boutons et ou l'encodeur rotatif, la polarité du signal de sortie peut être inversée. Si le
la polarité est changée sur une sortie liée, les deux sorties changeront pour la même sélection.

SORTIE 3 & 4 AUX *

POLARITÉ NORMALE

11.7 Formes et Fréquences de Croisement

Type de filtre à faible bord
Le type de filtre passe-bas peut être sélectionné parmi Bessel 12,24 dB/octave ou Butterworth 6, 12, 18, 24 ou
48dB/Octave ou Linkwitz-Riley 12, 24 et 48dB/Octave.

SORTIE 5 & 6 ÉLEVÉ

LA FORME EN L L-R 24

Les options sont affichées comme :

MAIS 6,
BUT12,BES12,L-R12,
BUT18,
BUT24,BES24,L-R24,
BUT48,L-R48.

Fréquence de filtre à faible bord

Ce contrôle ajuste la fréquence de coupure du filtre passe-haut basse fréquence sélectionné.
la plage va de 15Hz à 16kHz par étapes d'environ 1/6 d'octave avec 'Out' à l'extrémité inférieure et
'Désactivé' lorsqu'il est réglé au-delà de 16 kHz.
OPÉRATION

SORTIE 5 & 6 ÉLEVÉ

LO FREQ 8.00KHZ

Remarque : Si la fréquence de filtre passe-bas est élevée au-delà de 16 kHz, la sortie du canal sera commutée.
désactivé. Cela est différent de mettre en sourdine le canal de sortie en ce sens que tout signal attribué à cette sortie sera
non indiqué sur les mètres de sortie.

Type de filtre à bord élevé

La fréquence du filtre passe-haut peut être sélectionnée parmi Bessel 12, 24 dB/octave ou Butterworth 6, 12, 18.
24 ou 48 dB/octave ou Linkwitz-Riley 12, 24 et 48 dB/octave.

SORTIE 5 & 6 HAUT *

Les options sont affichées comme :

MAIS 6, MAIS 12, BES 12, L-R 12, MAIS 18, MAIS 24, BES 24, L-R 24, MAIS 48, L-R 48.

Fréquence de filtre passe-haut

Ce contrôle ajuste la fréquence de coupure du filtre passe-haut sélectionné. La plage est de
15 Hz à 16 kHz par étapes d'environ 1/6 d'octave avec 'Out' au-delà de 16 kHz.

SORTIE 5 & 6 F
H
G
L
A
IH
*T
*

12. EQ assignable
Plusieurs EQ peuvent être assignés aux canaux d'Entrée et de Sortie individuels.

S'il n'y a pas d'égaliseur sur le canal actuellement sélectionné (et s'il y a des filtres disponibles), le bouton PREV
va entrer dans un égaliseur Bell inutilisé avec une fréquence de 1kHz, une coupure/augmentation de 0dB et une largeur de 0.3. Autres égaliseurs
ne peut être attribué à un canal qu'après que cet EQ a été utilisé en premier en appliquant un certain degré de coupure ou de renforcement,
en appuyant sur le bouton PRÉCÉDENT, cela entre dans un nouvel EQ.

Les paramètres d'EQ sont dans l'ordre : type d'EQ, fréquence d'EQ, amplitude de coupure/renforcement d'EQ et ensuite EQ
Largeur (pour les filtres de type cloche uniquement).

Type EQ
Cet écran ci-dessous montre que c'est le premier EQ sur les Sorties 1 et 3 (étiqueté comme 'Bas') et qu'il est assigné
en stéréo, noté par le S, qui indique également que deux égaliseurs sont utilisés (à travers les deux canaux).

SORTIE51 &63 LHOIWGH**

 OPÉRATION
Un type de correction basse à 12 dB/octave a été choisi et il reste actuellement 26 filtres DSP disponibles.
chaînes.
SORTIE 2 ÉLEVÉ
EQ1 FQ4 14KHZ

Fréquence EQ
La fréquence de l'égaliseur est réglable de 15 Hz à 16 kHz par pas d'environ 1/6 d'octave.
L'écran ci-dessous montre qu'il s'agit de la première EQ sur la sortie 2 (étiquetée comme 'Haute'). Elle a une fréquence de 1 kHz.
Si vous utilisez un filtre à faible shelving, ce serait le point de 3dB.

EQ Couper/Amplifier
Gain sélectionnable de -15 dB à +15 dB par paliers de 0,5 dB. Réglage d'une coupe/renforcement d'EQ à 0 dB efficacement
désaffecte le filtre, permettant de l'assigner à un autre canal.

HORS 2 ÉLEVÉ
EQ1 + - 6,5 dB

Largeur de bande EQ
La largeur n'est disponible que pour les EQ de type cloche de 0,05 à 3,00 octaves par paliers de 0,05 octave.

HORS 6 BAND 6 *
EQ1 WD2.200 OCT

PANNEAU ARRIÈRE

(1) JACK D'ALIMENTATION : 100~240VOLTS, 50/60HZ

(2) COMMANDE D'ALIMENTATION CHANGEMENT DE SÉLECTEUR : 110V, 120V OU 220V, 240V.

(3) CONNECTEUR RS232

(4) MIDI SORTIE/MIDI ENTRÉE/MIDI PASSAGE

(5) OUTPUTS: OUTPUT 1~6

ENTRÉES: ENTRÉE 1~2
 SPÉCIFICATIONS
Section d'entrée
Impédance d'entrée 10kOhm, équilibré électroniquement
Niveau d'entrée maximal +20dBu
Gain d'entrée +/-15dB variable par étapes de 0.1dB
CMRR Mieux que 50 dB (30 Hz-20 kHz)
Connecteur d'entrée XLR-3F ou équivalent

Section de sortie
Impédance de sortie <50 Ohms, équilibré électroniquement
Niveau de sortie maximum +20dBu dans 600 Ohms ou plus
Gain de sortie +/-21dB, variable par étapes de 0,1dB
Connecteur de sortie Transformateur de mise à niveau XLR-3M ou équivalent, optionnel

Filtres de crossover
Pentes 6, 12, 18, 24 ou 48dB par octave (selon le type de filtre)
Type Bessel, Butterworth ou Linkwitz-Riley

Retards
Étape de retard 21us
Temps de retard maximum 630ms

QI
Nombre maximum de filtres EQ 60 (selon les pentes de filtrage)
Type d'EQ Paramétrique, cloche ou étagère sur n'importe quel filtre. Neuf filtres attribués à
Égaliseur dynamique.

Gain EQ +/-15dB, variable en étapes de 0,2dB

Q (bande passante) 0,05 à 3 octaves, variable par étapes de 0,05
Fréquence EQ 15Hz à 20kHz
Pente dynamique 2:1 à 20:1 (seulement des égaliseurs dynamiques)

Performance générale avec des filtres

Réponse en fréquence 15Hz - 20kHz, +/-0.25dB 15Hz - 40kHz, +/-3dB
Plage dynamique >112dB non pondéré 22Hz à 22kHz, >117dB sur l'entrée AES/EBU
Séparation des canaux >80dB, 30Hz à 20kHz
Distorsion (THD) <0,005%, 20Hz - 20kHz @+10dBu sortie
Mesure d'entrée -20dB
Indication du compteur SIG (-40dB), -20dB, -12dB, -6dB, -3dB, 0dB, OVER (+6dB)
par rapport au réglage du seuil de limite

Général
Dimensions (481mm x 44mm x 223mm)
Poids 3.6kgs, non emballé
Courant alternatif 90V-250V 50Hz
Fusible T 1A