Traduit par Google

AVISPÓN
MANUEL
Traduit automatiquement par Google

Manuel d'opérations
À propos de ce manuel

• Tous les écrans de démonstration dans ce manuel sont affichés en utilisant des chiffres sombres dans une lumière
antécédents.
•
Les opérations des boutons sont indiquées par les lettres montrées dans l'illustration.
•
Veuillez noter que les illustrations du produit dans ce manuel sont uniquement à titre de référence, donc
Le produit réel peut sembler légèrement différent de ce qui est représenté dans une illustration.

•
Chaque section de ce manuel vous fournit les informations dont vous avez besoin pour effectuer des opérations dans chaque
modo. Vous pouvez trouver plus de détails et d'informations techniques dans la section "Référence".

1
Traduction machine par Google

Contenu
Chronométrage 3

Pour régler l'heure et la date numériques 4

Pour changer le réglage de l'heure d'été (Daylight Saving Time) 5

Chronographe 6

Pour spécifier une valeur de distance 7

Pour spécifier des lectures de temps de retour ou de temps fractionné 8

Pour mesurer le temps écoulé 8

Pour configurer le chronomètre pour prendre des lectures de temps de tour 9

Pour effectuer une mesure du temps de tour 9

Pour configurer le chronomètre pour prendre des lectures de temps fractionné 10

Pour effectuer une mesure de temps partiel 10

Pour mesurer le temps avec un chronomètre 11

Compteur à rebours 11
Pour utiliser le minuteur de compte à rebours 11

Pour configurer l'heure de début du compte à rebours et les réglages de répétition automatique 12
Heure mondiale 13
Pour voir l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire 13

Pour alterner l'heure d'un code de ville entre l'heure normale et l'heure d'été
Économiser du temps 14

Pour échanger votre ville locale et la ville de l'heure mondiale 14

alarmes 15
Pour établir une heure de réveil 15
Pour allumer et éteindre une alarme 16
Pour activer et désactiver le signal horaire 16
Éclairage 17

Pour éclairer l'écran manuellement 17

Pour spécifier la durée de l'éclairage 17

Pour allumer et éteindre l'interrupteur de lumière automatique 17

Correction de la position initiale de la main 19
Pour ajuster les positions initiales 19
Référence 20
Spécifications 21

2
Traduit automatiquement par Google

Guide général
Pouls pour changer de mode à mode.
• Dans n'importe quel mode (sauf en mode configuration), appuyez pour éclairer l'écran.

Mode chronomètre (page 6) Mode de temporisateur de compte à rebours (page 11)

Mode d'indication de l'heure

Presse.
Mode d'alarme (page 15) Mode d'heure mondiale (page 13)

Chronométrage
Vous pouvez ajuster la date et l'heure de la ville d'heure locale en mode d'indication de l'heure.
•
L'heure analogique de cette montre est synchronisée avec l'heure numérique.
La configuration s'ajuste automatiquement chaque fois que l'heure numérique change. Heure analogique Si l'heure analogique
•
ne coïncide pas avec l'heure numérique pour une raison quelconque, utilisez la procédure décrite dans « Pour ajuster les positions »
iniciales” (page S-42) pour faire coïncider la configuration analogique avec la configuration numérique.

•
Appuyer sur le mode d'indication de l'heure change l'affichage numérique entre le début
Date de la ville et heure de la ville locale.
Ville locale Date Heure de la ville locale
Jour de la semaine jour de l'aube

Mes Jour Second Indicateur de PM Heure

3
Traduit par Google

Pour régler l'heure et la date numériques

Code de la ville 1 En mode d'indication de l'heure, maintenez enfoncé pendant environ trois
yo salut
yo
Salut
secondes jusqu'à ce que le code de ville actuellement sélectionné clignote dans le
écran numérique supérieur. C'est le mode de configuration.

2. Utilisez (est) et (ouest) pour sélectionner le code de la ville que vous souhaitez.
•
Assurez-vous de sélectionner votre code de ville local avant de changer quoi que ce soit.
une autre configuration.
•
Indicateur PM Deuxième s Pour obtenir des informations complètes sur les codes de villes, consultez le "Tableau des codes de
villes" à la fin de ce manuel.

Heure

3. Appuyez pour changer le contenu de l'écran clignotant dans la séquence montrée ci-dessous
pour sélectionner d'autres paramètres.

12/24 heures
Secondes Heure
Code de la ville horarje
o de verano Format

Éclairage
Jour Mes An Minutes
Durée

Lorsque le paramètre que vous souhaitez modifier clignote ou est décrit ci-dessous. pour le changer comme

Écran : Pour faire cela : Faire cela :

Changer le code de la ville Utilisez (est) et (ouest).

Alterner la configuration de l'heure d'été entre le

heure d'été (activée) et l'horaire Presse .
standard (désactivé).

Alternar entre le chronométrage de 12 heures (12H) et Presse .

24 heures (24H)

Réinitialiser les secondes à 00 Presse .

4
Traduit par Google

Écran Pour faire cela : Faire cela :

Changer l'heure et les minutes

Utilisez (+) et (–).
Changer l'année, le mois ou le jour

Alternez la durée de l'éclairage

de l'écran entre 1,5 secondes (LT1) Presse .
et trois secondes ( LT3 )

5. Appuyez pour sortir du mode de configuration.

• Le jour de la semaine s'affiche automatiquement en fonction de la date (année, mois et jour)
ajustements.

Heure d'été (DST)

L'heure d'été avance l'ajustement de l'heure d'une heure par rapport à l'heure standard. N'oubliez pas
que tous les pays ou même les zones locales n'utilisent pas l'heure d'été.

Pour changer le réglage de l'heure d'été (Daylight Saving Time)

salut
salut
yo salut
salut
1 En mode d'indication de l'heure, maintenez enfoncé pendant environ trois secondes
jusqu'à ce que le code de ville actuellement sélectionné scintille dans la présentation numérique
supérieur. Voici le mode de configuration.
salut salut
salut
salut

2. Appuyez ici pour afficher l'écran de configuration de l'heure d'été.

3. Utilisez-le pour activer (ON) et désactiver (OFF) le réglage DST.

• La configuration DST par défaut est désactivée (OFF).

Indicateur d'heure d'été

4. Lorsque vous avez sélectionné la configuration que vous souhaitez, appuyez sur le pour sortir de la
mode de configuration.
• L'indicateur DST apparaît pour indiquer que l'heure d'été est
activé.

Chronométrage de 12 et 24 heures
•
Avec le format de 12 heures, l'indicateur PM (P) apparaît pour les heures de midi à 23h59 et n'apparaît pas pour les heures...
indicateur pour les heures dans la plage de minuit à 11h59.

5
Traduit par Google

Avec le format de 24 heures, les heures sont affichées dans la plage de 0:00 à 23:59, sans l'indicateur PM (P).

Le format d'affichage de l'heure 12 heures/24 heures que vous sélectionnez dans le mode d'affichage de l'heure s'applique dans tous les autres modes.

Chronographe

Segments supérieurs Vous pouvez utiliser le chronomètre pour mesurer le temps écoulé, les temps de tour et les
de l'écran temps partiels. Si vous spécifiez une valeur de distance, le chronomètre calculera et affichera également
les vitesses.
· Le champ d'affichage numérique du chronomètre est de 99 heures, 59 minutes, 59,999 secondes.
Le chronomètre continue de fonctionner jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. S'il atteint la limite précédente, il redémarrera.
mesure du temps depuis zéro.

L'opération du chronomètre continue même si vous sortez du mode chronomètre.

· Si vous quittez le mode chrono alors qu'une opération de chronomètre est en cours, les
segments le long du haut de l'écran numérique supérieur (segments de l'écran
supérieur) indiqueront les secondes de l'heure actuelle. Chaque segment représente une seconde. Ceci est

levier de vitesse pour vous informer qu'il y a une opération de chronomètre en cours.

Toutes les opérations dans cette section se déroulent en mode chronomètre, auquel on accède
· pressant (page S-7).
Important !
Assurez-vous que l'aiguille de vitesse ne bouge pas avant d'activer un mode de chronomètre
opération de bouton

Spécification d'une valeur de distance

Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour spécifier une valeur de distance, si vous le souhaitez. Si vous spécifiez une valeur de distance, l'horloge
calculera et indiquera la vitesse pour certaines opérations du chronomètre.
•
La valeur de distance représente des kilomètres, des miles ou toute autre unité de distance de votre choix. Spécifiez une valeur de distance de 10,0, par
exemple, cela peut signifier 10,0 kilomètres ou 10,0 miles.
•
Aucun calcul de vitesse n'est effectué lorsque 0,0 est spécifié comme valeur de distance actuelle.
•
Pour les lectures de temps de tour, vous pouvez spécifier la distance du tour (lorsque tous les tours ont la même distance) ou
la distance totale de la course.
•
Pour les lectures de temps partiels, vous ne pouvez spécifier que la distance totale de la course. Bien que la montre indiquera une vitesse chaque fois que
je prendrai une lecture divisée, elle se basera sur la distance totale de la course et donc n'indiquera pas de vitesses intermédiaires réelles.

6
Traduit par Google

Pour spécifier une valeur de distance

1. En mode chronomètre, assurez-vous que le chronomètre est arrêté et

réinitialiser à tous les zéros.

• Si vous devez réinitialiser le chronomètre à zéro, appuyez sur.

2. Maintenez enfoncé pendant environ trois secondes jusqu'à ce que la distance actuelle
salut yo
salut

le réglage de la valeur clignote sur l'écran numérique inférieur.

• Voici le mode de configuration de la valeur de distance.
3. Appuyez pour déplacer le clignotement entre les valeurs du côté gauche et droit du point
décimal de la valeur de la distance.
4. Pendant qu'une valeur de distance clignote, utilisez (+) et (–) pour la modifier.
• Vous pouvez spécifier une valeur de distance dans la plage de 0,1 à
99,9.

5. Après avoir spécifié la valeur de distance souhaitée, appuyez sur le pour sortir de la
mode de configuration.

Comment indique-t-on la vitesse

·
Pendant qu'une opération de mesure du temps écoulé est effectuée en mode
Segments
chronomètre, l'horloge indiquera une valeur de vitesse, qui est calculée en fonction de la distance
PLUS (100 unités)
que vous avez spécifié et le temps écoulé. La valeur de la vitesse est indiquée comme
décrire ci-dessous. Aiguille de vitesse : vers le haut à 100Segments supérieurs
de l'écran : 100 unités Un indicateur 1000 pointe vers 1000 (situé à droite de
les segments supérieurs de l'écran) lorsque la valeur de la vitesse dépasse 1000.

·
La manivelle de vitesse indique des valeurs de vitesse inférieures à 100. Seulement
les valeurs paires sont indiquées.
·
La vitesse peut être indiquée de 0 à 1998. OVER est indiqué par la vitesse
mano quand la vitesse dépasse 1998.
levier de vitesse
(Jusqu'à 100) Exemple :
Lorsque la valeur de la vitesse est 1740. Aiguille de vitesse : indique 40. Segments
1000 indicateur supérieures de l'écran : indiquent 700. Indicateur 1000 : est affiché

7
Traduit par Google

Mesure du temps
Vous devez spécifier la mesure du temps de tour (page S-20) ou du temps fractionné (page S-22) avant de commencer une
opération de chronomètre.
• Si vous souhaitez mesurer le temps total écoulé, sélectionnez la mesure du temps fractionné.

Pour spécifier des lectures de temps de retour ou de temps fractionné

1. En mode chronomètre, assurez-vous que le chronomètre est arrêté et réinitialisé à zéro.

• Assurez-vous que LAP (temps de tour) ou SPL (temps fractionnés) sont affichés sur l'écran numérique inférieur.
• Si vous devez réinitialiser le chronomètre à tous les zéros, appuyez sur .

2. Vous pouvez alterner entre LAP (temps de tour) et SPL (temps partiels) en appuyant sur.

Mesure du temps écoulé

Utilisez la procédure suivante pour mesurer le temps écoulé, sans prendre de lectures de temps de retour ou de temps fractionné.

Pour mesurer le temps écoulé

Sélectionnez la mesure du temps fractionné (SPL) puis effectuez les opérations suivantes avec les boutons.
Étoile
·
Si vous avez une valeur de distance (page S-15) spécifiée pour la mesure actuelle du temps écoulé, les segments supérieurs de la
L'écran et l'aiguille de vitesse indiqueront la vitesse lorsque vous appuierez pour arrêter l'opération du temps écoulé.

·
Après avoir appuyé pour arrêter une opération de temps écoulé, vous pouvez appuyer à nouveau pour redémarrer à partir du point
où il l'a laissé.

8
Traduit par Google

Temps de retour Une lecture du temps de retour indique le temps écoulé depuis que
la dernière lecture du temps de tour a été enregistrée.
·
Si vous souhaitez que la montre calcule la vitesse de chaque tour (lorsque tous les tours ont le
même distance), spécifiez la distance de retour pour le réglage de la distance (page S-15).

·
Si vous souhaitez que la montre calcule la vitesse de la course entière, spécifiez la distance de
course pour le réglage de la distance (page S-15). Une vitesse sera indiquée chaque fois que
j'ai pris une lecture de retour, mais ces vitesses de retour n'indiqueront pas la vitesse réelle
Temps de retour de toute la carrière.

Pour configurer le chronomètre pour prendre des lectures de temps de tour

1. En mode chronomètre, assurez-vous que le chronomètre est arrêté et réinitialisé à zéro.

• Si vous devez réinitialiser le chronomètre à zéro, appuyez sur 2. Assurez-vous de .

que LAP (temps de tour) s'affiche sur l'écran numérique inférieur.

• Si SPL (temps fractionnés) est affiché, appuyez pour le changer en LAP.

Pour effectuer une mesure du temps de tour

Sélectionnez la mesure du temps de tour (LAP) puis effectuez les opérations suivantes
numéro de tour
avec les boutons.
Heures
Manecilla de Début
vitesse (calculée) Réinitialiser
*
La mesure du temps écoulé normal réapparaît après environ 12 secondes.

• Vous pouvez appuyer pour prendre des lectures de tours autant de fois que vous le souhaitez.

• Pendant que le temps d'un tour est affiché, l'écran numérique supérieur alternera entre le
numéro de tour (#01 à #99) et la valeur de l'heure du tour. Si plus de 99 lectures sont prises
de retour, le numéro de tour se réinitialisera à partir du #00 après le tour #99.
Minutes

1/1000 • En appuyant pour arrêter la mesure du temps écoulé, le temps est affiché (et la
Secondes secondes vitesse si une distance est spécifiée) du dernier tour.

9
Traduit par Google

Temps fractionné Une lecture à temps partiel montre le temps écoulé depuis le début
de la mesure du temps actuel.

• Si vous souhaitez que la montre calcule la vitesse de la course, veuillez spécifier la distance de course.
pour le réglage de la distance (page S-15).

• Pour les lectures de temps partiels, vous ne pouvez spécifier que la distance totale de la course.
Bien que l'horloge indiquera une vitesse chaque fois que je prendrai une lecture divisée, elles seront basées
dans la distance totale de la course et, par conséquent, n'indiqueront pas de vitesses intermédiaires réelles.

Temps fractionné

Pour configurer le chronomètre pour prendre des lectures de temps fractionné

1. En mode chronomètre, assurez-vous que le chronomètre est arrêté et réinitialisé à zéro.
• Si vous devez réinitialiser le chronomètre à zéro, appuyez sur 2. Assurez-vous de .
que le SPL (temps fractionnés) s'affiche sur l'écran numérique en bas.
• Si LAP apparaît (temps de tour), appuyez pour le changer en SPL.

Pour effectuer une mesure de temps partiel

Sélectionnez la mesure du temps fractionné (SPL) puis effectuez les suivantes

Manecilla de vitesse (calculée)
opérations avec les boutons.
Heures
Démarrer ÿ Diviserÿ Libérer Diviser* ÿ
Arrêter
*
Le temps fractionné se libère automatiquement si vous ne l'appuyez pas pendant environ 12 secondes.

• Vous pouvez appuyer pour prendre des lectures divisées autant de fois que vous le souhaitez.

• Le chronomètre continue à mesurer le temps écoulé en interne pendant que

montre une lecture à temps partiel.
•
Minutes Si vous appuyez pendant qu'un temps fractionné est affiché, vous reviendrez à la mesure normale du

Secondes temps écoulé. Le temps écoulé apparaîtra sur l'écran numérique inférieur.
1/1000
deuxième
•
Vous pouvez également cliquer sur votre pour arrêter la mesure du temps écoulé
endroit.
•
En appuyant pour arrêter la mesure du temps écoulé, le temps est affiché (et le
vitesse si une distance est spécifiée) du tronçon final (qui est le temps total écoulé).

10
Traduit par Google

Pour mesurer des temps avec le chronomètre

Temps écoulé

D D Un

début Reiniciar
Arrêtez-vous

Temps de retour
D Un Un D A

début Vuelta Retour Redémarrer

Arrêtez-vous
( semuestra VUELTA ) (Vuelta 01) (Vuelta 02)

Temps fractionné

D Un A D A

début Séparer Libération divisée Redémarrer

Arrêtez-vous
(SemuestraSPL)

Compteur à rebours

Répetition automatique désactivée

Vous pouvez configurer le temps de début du compte à rebours dans une plage d'une minute à 24 heures.
Une alarme retentit lorsque le compte à rebours atteint zéro.

•
Vous pouvez également sélectionner la répétition automatique, qui redémarre automatiquement le compte à rebours.

depuis la valeur originale établie chaque fois que l'on atteint zéro.

•
Toutes les opérations dans cette section sont effectuées en mode de compte à rebours.
auquel on accède en appuyant sur (page S-7).

Heure de début
(Heures : Minutes) Secondes

Pour utiliser le minuteur de compte à rebours

Appuyez pendant que vous êtes en mode de minuterie de compte à rebours pour démarrer le minuteur de compte à rebours.

11
Traduction automatique par Google

•
Lorsque vous atteignez la fin du compte à rebours, l'alarme sonnera pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que vous l'arrêtiez en appuyant sur n'importe quel bouton.

•
Le compte à rebours se réinitialise automatiquement à sa valeur initiale après que l'alarme se soit arrêtée si la répétition automatique est activée.
désactivée.

• Lorsque la répétition automatique est activée, le compte à rebours se réinitialisera automatiquement sans pause lorsque cela atteindra zéro.

• L'opération de mesure du minuteur de compte à rebours se poursuit même si elle sort du mode de minuteur de compte à rebours.

• Appuyez pendant qu'une opération de compte à rebours est en cours pour la mettre en pause. •

Appuyez à nouveau pour reprendre le compte à rebours.

• Pour arrêter complètement une opération du compte à rebours, commencez par mettre en pause (au ), puis appuyez sur . Ceci

appuyer ramène le temps de compte à rebours à sa valeur initiale.

Pour configurer l'heure de début du compte à rebours et les paramètres de répétition automatique

1. Alors que l'heure de début du compte à rebours est affichée à l'écran en mode
Répétition automatique activée minuteur de compte à rebours, maintenez enfoncé pendant environ trois secondes jusqu'à ce que le
ajustement de l'heure de l'heure de début du compte à rebours commence à clignoter. C'est le mode de
configuration.
•
Si le temps de début du compte à rebours ne s'affiche pas, utilisez la procédure décrite dans « Pour

yo salut utiliser le minuteur de compte à rebours (page S-26) pour l'afficher.

salut

2. Appuyez pour déplacer le clignotement dans la séquence montrée

Ensuite, sélectionnez la configuration que vous souhaitez modifier.

Heure de début Heure de début Heure de début Répétition automatique

(Heures : Minutes) (Heures) (Minutes) Allumé éteint

3. Réalisez les opérations suivantes, selon le réglage actuellement sélectionné à l'écran.

• Alors que le réglage de l'heure de début clignote, utilisez (+) et (–) pour le changer. • Pendant le réglage de
L'activation/désactivation de la répétition automatique clignote à l'écran, appuyez pour alterner l'activation (et la désactivation) de la )
répétition automatique

4. Appuyez pour sortir du mode de configuration.

• La répétition automatique dans ( ) s'affiche à l'écran en mode compte à rebours tandis que cette fonction est activée.

12
Traduit par Google

Heure mondiale

Actuellement sélectionné L'horloge mondiale affiche numériquement l'heure actuelle dans l'une des 48 villes (29 fuseaux horaires)

Ville de l'heure mondiale de tout le monde. Une simple opération change votre ville locale avec la ville de l'heure mondiale
actuellement sélectionnée.

• Les heures maintenues en mode heure mondiale sont synchronisées avec l'heure maintenue dans le
mode d'indication de l'heure. Si vous pensez qu'il y a une erreur dans une heure du mode heure
mondial, vérifiez que vous avez choisi la bonne ville comme votre ville locale. Vérifiez
également pour s'assurer que l'heure actuelle affichée en mode d'indication de la
l'heure soit correcte.

Les heures en mode heure mondiale sont basées sur des décalages UTC. Voir le
Tableau des codes de ville à l'arrière de ce manuel pour obtenir des informations
Heure mondiale
sur les compensations UTC qui sont admises.

• Toutes les opérations de cette section se font en mode heure mondiale, auquel on accède en appuyant sur
(page E-7).

Pour voir l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire

En mode d'heure mondiale, utilisez pour naviguer à travers les codes de ville disponibles (zones horaires).
L'écran numérique inférieur affichera l'heure dans la ville de l'heure mondiale actuellement sélectionnée.

• Un indicateur PM (P) s'affichera sur l'écran numérique inférieur entre midi et minuit.

• Lorsque vous sélectionnez le code de ville (zone horaire) que vous souhaitez, vous pouvez appuyer pour afficher la date. Après environ un
Dans deux secondes, l'horloge reprendra le chronométrage régulier pour la ville actuellement sélectionnée.

Appuyez sur .

Une seconde

indicateur de PM
Secondes
Date
Heure

13
Traduit par Google

Pour alterner l'heure d'un code de ville entre l'heure standard et l'heure d'été
1. En mode d'heure mondiale, appuyez pour afficher le code de la ville (fuseau horaire) dont le réglage de
hora standard/heure d'été désirent changer.

2. Maintenez enfoncé pendant environ trois secondes pour basculer entre l'heure d'été (s'affiche le
indicateur DST) et l'heure standard (l'indicateur DST n'est pas affiché).

•
Un indicateur DST apparaîtra sur l'écran numérique inférieur si l'heure d'été est activée.
Indicateur d'heure d'été

•
Vous pouvez activer l'heure d'été individuellement pour chaque code de ville, sauf UTC.

•
Activer la DST pour le code de ville qui est actuellement sélectionné comme votre
La ville locale activera l'heure d'été pour le chronométrage normal.

Changement de ville locale et ville de l'heure mondiale

Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour changer votre ville locale et la ville d'heure mondiale. Cela change votre ville locale en votre ville d'heure mondiale et votre

ville de l'heure mondiale à votre ville locale. Cette capacité peut être utile lorsque vous voyagez fréquemment entre deux villes dans des fuseaux horaires différents.

Pour échanger votre ville locale et la ville de l'heure mondiale

1. En mode d'heure mondiale, utilisez pour sélectionner la ville de l'heure mondiale que vous souhaitez.

2. Maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'horloge émette un bip.

Cela fera de la ville de l'heure mondiale que vous avez sélectionnée à l'étape 1 votre ville locale et fera en sorte que les aiguilles des heures et des minutes se déplacent à l'heure.

actuel dans cette ville. En même temps, il changera la ville locale que vous aviez sélectionnée avant l'étape 2 en votre ville de l'heure mondiale et fera que le contenu

de l'écran numérique inférieur, changez en conséquence.

• Après avoir changé la ville locale et la ville de l'heure mondiale, l'horloge reste en mode d'heure mondiale avec la ville
que a été sélectionnée comme la ville locale avant l'étape 2 est maintenant affichée comme la ville de l'heure mondiale.

14
Traduit par Google

alarms
Numéro d'alarme
Lorsque l'alarme se déclenche, le ton de l'alarme retentira lorsque l'heure sera atteinte.
alarme. L'une des alarmes est une alarme de répétition, tandis que les quatre autres sont
alarmes quotidiens. Vous pouvez également activer un signal horaire qui fait émettre deux bips à l'horloge.
chaque heure pile.

• Il y a cinq écrans d'alarme numérotés AL1, AL2, AL3 et AL4 pour l'alarme quotidienne, et un
écran de réveil indiqué par SNZ. L'écran de signal horaire est indiqué
par le biais de SIG.

• Toutes les opérations dans cette section sont effectuées en mode alarme, dans lequel on entre
Heure de l'alarme
presionando (page S-7)
(Heure : Minutes)

Pour régler une heure d'alarme 1. En mode alarme, utilisez pour faire défiler les écrans d'alarme jusqu'à ce que vous
montrez l'heure que vous souhaitez configurer.

A L1 A L2 A L3 A L4 SNZ

DIRE

• Pour configurer une alarme quotidienne, affichez l'écran de l'alarme AL1, AL2, AL3 ou AL4.
Pour configurer l'alarme avec répétition, affichez l'écran SNZ.
•
État d'allumage/extinction SIG est le réglage du signal horaire (page S-37).
•
L'alarme avec répétition se répète toutes les cinq minutes.

2. Après avoir sélectionné une alarme, maintenez enfoncé pendant environ trois secondes jusqu'à ce que le réglage de l'heure de l'alarme commence.
à clignoter. C'est le mode de configuration. • Cette opération active automatiquement l'alarme.

3. Appuyez pour déplacer le clignotement entre les réglages des heures et des minutes.
4. Pendant qu'un réglage clignote, utilisez 5. Appuyez sur (+) y (–) pour le changer.
pour sortir du mode de réglage.

Opération d'alarme
Le ton d'alarme sonne à l'heure préajustée pendant 10 secondes, peu importe le mode dans lequel se trouve l'horloge. Dans le cas
de l'alarme avec réveil, l'opération d'alarme se fait un total de sept fois,

15
Traduit par Google

toutes les cinq minutes, ou jusqu'à ce que l'alarme s'éteigne (page S-36).

• Les opérations d'alarme et de signal horaire sont effectuées en fonction de l'heure actuelle dans votre ville locale, telle qu'elle est maintenue en mode de
indication de l'heure.

• Pour arrêter le ton d'alarme après qu'il a commencé à sonner, appuyez sur n'importe quel bouton.

• Réalisation de l'une des opérations suivantes pendant un intervalle de 5 minutes entre les répétitions

alarmes annule l'opération d'alarme avec répétition actuelle. Affichage de l'écran de réglage du mode d'indication de l'heure (page
S-9) Visualisation de l'écran de réglage SNZ (page S-34)

Pour allumer et éteindre une alarme

Indicateur Indicateur de 1. En mode alarme, utilisez pour sélectionner une alarme.

de l'alarme alarme activée 2. Appuyez pour basculer entre activé (on) et désactivé (OFF).
de répétition •
En allumant une alarme (AL1, AL2, AL3, AL4 ou SNZ), l'indicateur d'activation est affiché.
alarme sur son écran en mode alarme.

•
Dans tous les modes, l'indicateur d'alarme activée s'affiche pour toute alarme qui est
activée actuellement.
•
L'indicateur d'alarme activée clignote pendant que l'alarme sonne.
• L'indicateur d'alarme avec répétition clignote pendant que l'alarme avec répétition sonne et

pendant les intervalles de 5 minutes entre les alarmes.

Allumé éteint

État

Pour activer et désactiver le signal horaire

signal horaire En mode d'indication de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que 1 apparaisse.
en indicateur
le contenu commence à clignoter. C'est le mode de configuration.

2. Appuyez neuf fois pour afficher la durée d'éclairage actuelle LT1

o LT3.

3. Appuyez pour alterner la configuration entre LT1 (1,5 seconde) et LT3 (trois secondes).

4. Presse pour sortir du mode de configuration.

Allumé éteint

état

seize
Traduit par Google

Éclairage

Une LED (diode électroluminescente) éclaire le cadran de la montre pour faciliter la lecture dans l'obscurité.
L'interrupteur de lumière automatique de la montre allume l'éclairage automatiquement lorsque vous inclinez la montre
vers son visage.

• L'interrupteur de lumière automatique doit être allumé (indiqué par le témoin d'alimentation du
interrupteur de lumière automatique) pour qu'il fonctionne.

• Consulte "Précautions d'éclairage" (page S-46) pour connaître d'autres

informations sur l'utilisation de l'éclairage.

Pour éclairer manuellement l'écran

Allumage automatique des lumières Dans tous les cas, appuyez pour allumer l'éclairage.
indicateur • L'opération précédente allume l'éclairage indépendamment de la configuration actuelle du
interrupteur de lumière automatique.

• Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour sélectionner 1,5 seconde ou 3 secondes comme
durée de l'éclairage. Lorsque vous appuyez, l'éclairage restera allumé pendant ,
environ 1,5 secondes ou 3 secondes,
en fonction de la configuration actuelle de la durée de l'éclairage.

Pour spécifier la durée de l'éclairage

1. En mode d'indication de l'heure, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le contenu de l'écran

commence à clignoter. C'est le mode de configuration.
2. Appuyez neuf fois pour montrer la durée de l'éclairage actuel
LT1 ou LT3.

3. Appuyez pour alterner la configuration entre LT1 (1,5 secondes) et LT3 (trois secondes).

4. Appuyez pour sortir du mode de configuration.

À propos de l'interrupteur de lumière automatique

Allumer l'interrupteur de lumière automatique fait que l'éclairage s'allume chaque fois que vous placez votre poignet.
comme décrit ci-dessous de quelque manière que ce soit.

17
Traduit par Google

Déplacer la montre dans une position parallèle au sol et ensuite l'incliner vers vous de plus de 40 degrés fait qu'elle
allumez l'éclairage.
Utilisez la montre sur la partie extérieure de votre poignet.

Parallèle Plus de
à terre 40°

Avertissement !
• Assurez-vous toujours d'être dans un endroit sûr lorsque vous consultez l'écran de l'horloge à l'aide de l'interrupteur de
lumière automatique. Faites particulièrement attention lorsque vous courez ou participez à toute autre activité qui pourrait entraîner
un accident ou une blessure. Faites également attention à ce que l'éclairage soudain du commutateur automatique ne
ne surprenne ni ne distrait d'autres personnes autour de vous.

• Lorsque vous portez la montre, assurez-vous que son interrupteur de lumière automatique est éteint avant de marcher sur
faire du vélo ou conduire une moto ou tout autre véhicule motorisé. L'opération soudaine et involontaire du
Un interrupteur de lumière automatique peut créer une distraction, ce qui peut provoquer un accident de la circulation et des blessures.
personnels graves.

Pour allumer et éteindre l'interrupteur de lumière automatique

En mode d'affichage de l'heure, maintenez enfoncé pendant environ trois secondes pour alterner l'interrupteur de lumière automatique entre
allumé (l'indicateur d'allumage de la lumière automatique est visible) et éteint (l'indicateur d'allumage de l'interrupteur n'est pas visible)
de lumière automatique)

• L'indicateur d'allumage de l'interrupteur de lumière automatique reste allumé dans tous les modes tant que l'interrupteur de lumière automatique est activé.

Pour éviter que la batterie ne se décharge, l'interrupteur de lumière automatique s'éteindra automatiquement.
environ six heures après l'avoir allumé. Répétez la procédure précédente pour rallumer l'interrupteur automatique de lumière
si vous le souhaitez.

18
Traduit par Google

Correction de la position initiale de la main

Les aiguilles de vitesse, d'heure et de minutes de l'horloge peuvent se détacher en raison d'une exposition à un fort
magnétisme ou impact. La montre est conçue pour corriger manuellement la vitesse, l'heure et les minutes.

Pour ajuster les positions initiales

levier de vitesses 1. En mode d'indication de l'heure, maintenez enfoncé pendant environ trois secondes jusqu'à ce que
Souffle sur l'écran numérique inférieur.
• C'est le mode d'ajustement de la position initiale.

2. Vérifiez la position de l’aiguille de vitesse.

• La manecilla de velocidad est dans la bonne position initiale si elle pointe vers 50 (9 heures). Sinon, le

yosalut yosalut
yo utilisez pour déplacer l'aiguille dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle le soit.
• Après avoir confirmé que l'aiguille de vitesse est dans sa position initiale correcte, appuyez sur.

Manette de vitesse correcte

position

Aiguilles des heures et des minutes

3. Vérifiez les positions des aiguilles des heures et des minutes.
Les aiguilles sont aux positions initiales correctes si elles pointent vers le 12
à l'heure. S'ils ne le sont pas, utilisez (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour ajuster leurs positions.

4. Quand tout est comme vous le souhaitez, appuyez pour revenir au chronométrage normal.

yo
yo
salutsalut Cela fera que les aiguilles des heures et des minutes se déplacent à l'heure actuelle du mode horaire.

normal et que l'aiguille de vitesse se déplace à la position 0.

• En appuyant ici, vous reviendrez à la configuration au début de l'étape 2.

Heure correcte et
positions des aiguilles des minutes

19
Traduit par Google

Référence
Cette section contient des informations plus détaillées et techniques sur le fonctionnement de la montre. Elle contient également des précautions et des notes.
importantes sur les diverses caractéristiques et fonctions de cette montre.

Fonctions de retour automatique

• Si vous laissez la montre avec un réglage clignotant à l'écran pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune opération, la montre sortira du
mode de réglage automatique.

Le réveil reviendra automatiquement au mode d'indication de l'heure s'il n'effectue aucune opération pendant
deux ou trois minutes en mode d'alarme.

Mouvement à grande vitesse

• Les boutons etils sont utilisés pour modifier les paramètres dans différents modes de configuration. Dans la plupart des cas, en maintenant
en appuyant sur ces boutons, un mouvement à grande vitesse sera déclenché.

Écrans de démarrage
Lorsque vous entrez dans le mode chronomètre, mode heure mondiale ou mode alarme, les données que vous regardiez la dernière fois que vous êtes sorti de
modo apparaîtront d'abord.

Chronométrage
• Réinitialiser les secondes à 00 pendant que le compte actuel est dans la plage de 30 à 59 fait augmenter les minutes de 1. Dans la plage
de 00 à 29, les secondes se réinitialisent à 00 sans changer les minutes.

L'année peut être réglée dans la plage de 2000 à 2099.

• Le calendrier entièrement automatique intégré dans la montre prend en compte les différentes durées des mois et les années bissextiles. Une fois que
Établissez la date, il ne devrait y avoir aucune raison de la changer, sauf lorsque la batterie a été remplacée.

• L'heure actuelle pour tous les codes de ville en mode d'affichage de l'heure et en mode heure mondiale est calculée à
conformément au temps universel coordonné (UTC) de chaque ville, selon le réglage de l'heure de sa ville locale.

Précautions d'éclairage
L'éclairage peut être difficile à voir lorsqu'il est exposé à la lumière directe du soleil.
L'éclairage s'éteint automatiquement chaque fois qu'une alarme retentit.
L'utilisation fréquente de l'éclairage épuise la batterie.

20
Traduit par Google

Précautions avec l'interrupteur de lumière automatique

• Évitez de porter la montre à l'intérieur de votre poignet. Si vous le faites, l'interrupteur de lumière automatique fonctionnera quand il n'est pas nécessaire, ce qui
cela raccourcira la durée de vie de la batterie. Si vous souhaitez porter la montre à l'intérieur de votre poignet, désactivez la fonction d'interrupteur de lumière automatique.

Plus de 15 degrés
·
trop haut Il est possible que l'éclairage ne s'allume pas si le cadran de la montre est à plus de 15
degrés au-dessus ou en dessous du parallèle. Assurez-vous que le dos de votre main
est parallèle au sol.
·
L'éclairage s'éteint en environ 1,5 seconde ou 3 secondes, même si
gardez la montre face à votre visage.

• L'électricité statique ou la force magnétique peuvent interférer avec le bon fonctionnement de l'interrupteur de lumière automatique. Si
L'éclairage ne s'allume pas, essayez de remettre l'horloge à la position initiale (parallèle au sol) puis inclinez-la vers vous.
à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, laissez tomber le bras complètement vers le bas pour qu'il pende sur votre côté, puis remettez-le.
monter.

• Dans certaines conditions, il est possible que l'éclairage ne s'allume qu'environ une seconde après avoir tourné le visage
du réveil vers vous. Cela n'indique pas nécessairement un mauvais fonctionnement de l'interrupteur de lumière automatique.

Il est possible que vous remarquiez un très faible craquement provenant de la montre lorsqu'elle est secouée d'un côté à l'autre.

Ce son est causé par le fonctionnement mécanique de l'interrupteur de lumière automatique et n'indique pas un problème avec l'horloge.

Spécifications
Précision à température normale +_15 secondes par mois
chronométrage numérique
Format d'heure : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : calendrier automatique complet préprogrammé de l'année 2000 à 2099
Autre : code de la ville locale (un des 48 codes de ville peut lui être attribué);
Heure standard / Horaire d'été (horaire d'été)

Chronométrage analogique : heure, minutes (l'aiguille se déplace toutes les 20 secondes)

21
Traduit par Google

Chronomètre :
Unité de mesure : 1/1000 secondes
Capacité de mesure : 99:59'59.999"
Précision de mesure : ±0,0006 % Modes
de mesure : temps écoulé, temps de tour, temps intermédiaire
vitesse

Compteur à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage d'entrée : 1 minute à 24 heures (increments de 1 minute)
Autre : temps de répétition automatique

Heure mondiale : 48 villes (29 fuseaux horaires)

Autre : changement d'heure d'été/horaire standard, ville locale/ville de l'heure mondiale

quatre alarmes quotidiennes, une alarme de réveil, signal horaire

Éclairage : LED (diode électroluminescente), interrupteur de lumière automatique ; Durée d'éclairage sélectionnable

Une batterie au lithium (Type : CR2016) Durée de vie approximative de la batterie : 2 ans pour le type CR2016
(10 secondes de fonctionnement de l'alarme par jour, une opération d'éclairage (1,5 seconde) par jour)

22
Traduit par Google

Tableau des codes de ville

Ville Ville Décalage UTC/ Ville Ville Décalage UTC/

Code Différentiel GMT Code Différentiel GMT
PPG Pago Pago -11 SCL Rue –4
TRH Honolulu -10 YHZ Santiago

Ancrage -9 YYT Halifax. Juan -3,5

Congreso Nun
cje
onal Un
frje
cano

YVR Vancouver -8 Rivière Río de Janeiro -3

FLOJO Los Angeles RAI Plage -1

OUI Edmonton -7 UTC
LA Denver LIS Lisbonne 0
Mexique Mexico -6 LONG Londres

chicago Madrid
GASTAR ENFONCÉ

MI Miami À PROPOS
Paris
YTO Toronto -5 ROM Rome +1
New York BER Berlina
New York

ATH Athènes QUOI Stockholm

CAI Le Caire +2 BKK bangkok +7

JRS Jérusalem PÉCHÉ

Singapour

COUPER Moscou HKG Hong Kong +8

+3
JED Yeda BJS Pékin

THR Téhéran +3.5 TPE Taipei

+4 ESTE Séoul
DXB Dubaï +9
TOI tokyo
KBL Accepter +4.5
AVD Adélaïde +9,5
Karachi +5
CUUn
NDO EL
GOMA Guam
+10
DEL Delhi +5,5
SUR Sydney
CAD Daca +6 Numea +11
NOUS

RGN Rangoun +6,5 WLG +12

Wellington

Basé sur des données à décembre 2013.

Les règles qui régissent les horaires mondiaux (compensation UTC et différentiel GMT) et l'heure d'été
sont déterminées par chaque pays individuel.
23
Traduit par Google