Automates Premium

TSX 57/PCX 57
Communication
Interfaces bus et réseaux
Manuel de mise en oeuvre Tome 4
TSX DM 57 xx fre
2
 Structure de la documentation

Structure de la documentation

Présentation Cette documentation se compose de 5 Tomes :

l Tome1
l Racks/Alimentations/Processeurs
l Mise en service/Diagnostic/Maintenance
l Normes et conditions de service
l Alimentation process
l Tome 2
l Interfaces TOR
l Sécurité
l Tome 3
l Comptage
l Commande de mouvement
l Tome 4
l Communication
l Interface bus et réseaux
l Tome 5
l Analogique
l Pesage

TSX DM 57 xx 3
Structure de la documentation

4 TSX DM 57 xx
 Table des matières

A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Partie I Communication Prise Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 1 Prise terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Présentation de la Prise terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Présentation de la prise terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Communication avec un terminal de programmation ou réglage . . . . . . . . . . . . 21
Communication avec un pupitre de dialogue opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Communication UNI-TELWAY maître/esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Communication chaîne de caractères. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Terminal de programmation /réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pupitre de dialogue opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Terminal de programmation/réglage et pupitre de dialogue opérateur . . . . . . . . 29
Modem sur prise terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
UNI-TELWAY Maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
UNI-TELWAY esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
UNI-TELWAY inter-automates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
UNI-TELWAY inter-équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Automate maître de type TSX modèle 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chaîne de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tableau de synthèse des raccordements de la prise terminal . . . . . . . . . . . . . . 40
1.3 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Caractéristiques de la prise terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Brochage connecteurs prise terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chapitre 2 Boîtier TSX P ACC 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5
 2.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aspect extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2 Mise en oeuvre matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Encombrements et fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Vue interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Raccordement aux bus Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Raccordement aux automates Premium et Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configuration des interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Brochage des connecteurs du TSX P ACC 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3 Exemple de topologies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Equipements connectables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mode UNI-TELWAY maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mode UNI-TELWAY esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Connexion entre deux automates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Partie II Communication FIPIO maître intégrée aux processeurs65

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chapitre 3 Communication FIPIO maître, intégrée aux processeurs . . . 67

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Rappel sur le bus FIPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Liaison FIPIO intégrée sur processeurs Premium/Atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Exemples d’achitecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Partie III Interface bus AS-i : module TSX SAY 100. . . . . . . . . . . . 73

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Chapitre 4 Module interface bus AS-i : TSX SAY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.1 Rappel sur le bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Rappel sur le bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Panorama des produits AS-i du catalogue Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Présentation des principaux éléments constitutifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Exemple d’une topologie de bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Principales caractéristiques du bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.2 Description du module TSX SAY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Présentation physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Montage/implantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6
 Visualisation des états du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Visualisations particulières du module TSX SAY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sécurité des personnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.3 Adressage des objets d’entrée/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Adressage des objets d’entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.4 Diagnostic Bus AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Présentation du diagnostic Bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Navigation dans les différents modes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Visualisation des esclaves sur le bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Visualisation de l’état des bits entrées/sorties de chaque esclave . . . . . . . . . . 104
4.5 Modes de marche du module TSX SAY 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Modes de marche du module TSX SAY 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.6 Précautions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alimentation auxiliaire 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Adressage multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Partie IV Interface bus AS-i V2: module TSX SAY 1000 . . . . . . . 111
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Chapitre 5 Module interface bus AS-i V2: TSX SAY 1000 . . . . . . . . . . . . 113
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.1 Présentation du bus AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Présentation du bus AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Panorama des produits AS-i du catalogue Schneider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Présentation des principaux éléments constitutifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Principales caractéristiques du bus AS-i V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.2 Description du module TSX SAY 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Présentation physique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Montage/implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Visualisation des états du module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Visualisations particulières du module TSX SAY 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Caractéristiques techniques du bus As-i V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sécurité des personnes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.3 Adressage des objets d’entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Adressage des objets d’entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.4 Diagnostic Bus AS-i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Présentation du diagnostic Bus AS-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.5 Modes de marche du TSX SAY 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Modes de marche du module TSX SAY 1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7
 5.6 Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Alimentation auxiliaire 24 VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Adressage multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.7 Certification AS-i V2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Certification AS-i V2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Partie V Communication : modules TSX SCY 11601/21601 et cartes

PCMCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Chapitre 6 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Architecture générale de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Normes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Chapitre 7 Mise en oeuvre des modules TSX SCY 11601/21601 . . . . . . 149

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
7.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
7.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7.3 Caractéristiques de la voie intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Caractéristiques de la voie intégrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.4 Compatibilité de la voie d’accueil du TSX SCY 21601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Compatibilité de la voie d’accueil du TSX SCY 21601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7.7 Diagnostic visuel du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Diagnostic visuel du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.8 Raccordement de la voie intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Raccordement au bus de terrain Uni-Telway pour le TSX SCY 21601 . . . . . . . 164
Rappel sur l’adaptation de ligne répartie en RS 485 pour le TSX SCY 21601 . 165
Exemple d’architecture Uni-Telway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Connexion au bus de terrain Jbus/Modbus pour les modules TSX SCY 11601/
21601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Rappel sur la polarisation de ligne unique en RS 485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Exemple d’architecture Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Raccordement du boitier TSX SCA 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Raccordement en Mode Caractères pour le TSX SCY 21601. . . . . . . . . . . . . . 172
Consommation des modules TSX SCY 11601/21601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

8
Chapitre 8 Mise en oeuvre des cartes PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
8.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
8.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
8.3 Raccordement de voie d’accueil carte PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Précaution pour le raccordement PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Raccordement des cartes PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Référence des cartes PCMCIA et implantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Montage des cartes et cordons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Visualisation du fonctionnement des cartes PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Diagnostic visuel des cartes PCMCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.4 Raccordement de la carte TSX SCP 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Connexion point à point en Mode Caractères (DTE <==> DTE). . . . . . . . . . . . 192
Uni-Telway, Modbus ou Mode Caractères via Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
8.5 Raccordement de la carte TSX SCP 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Raccordement de la carte TSX SCP 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Raccordement en mode point à point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Raccordement en multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Performances dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Raccordement TSX SCP 112 avec automates April 5000/7000 . . . . . . . . . . . . 200
8.6 Raccordement de la carte TSX SCP 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Raccordement au réseau UNI-TELWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Connexion au bus Modbus/Jbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Connexion en liaison asynchrone multi-protocoles, RS 422 . . . . . . . . . . . . . . . 212
8.7 Raccordement de la carte TSX FPP 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Raccordement carte TSX FPP 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
8.8 Raccordement de la carte TSX FPP 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Raccordement carte TSX FPP 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
8.9 Raccordement de la carte TSX MBP 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Raccordement carte TSX MBP 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Principe de raccordement côté carte PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Mise à la terre du câble TSX MBP CE 030/060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Raccordement du câble TSX MBP CE 030/060 au boîtier de raccordement Modicon
990 NAD 230 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
8.10 Récapitulatif des dispositifs de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Récapitulatif des dispositifs de connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
8.11 Précautions pour la connexion des cartes PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Précaution pour la connexion des cartes PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

9
 8.12 Consommation des cartes PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Consommations des cartes PCMCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Chapitre 9 Boîtier de raccordement TSX SCA 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
9.1 Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
9.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
9.3 Encombrements et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Encombrements et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
9.4 mise en oeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Mise en oeuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
9.5 Câblage du TSX SCP CM 4530. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Câblage du TSX SCP CM 4530. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
9.6 Câblage du blindage des câbles bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Mise à la terre locale du bus: Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Raccordement du blindage à la masse locale et aux deux extrémités du câble (type
de raccordement préconisé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Raccordement du blindage à la masse locale pour une extrémité du câble et à la
masse locale à travers un parasurtenseur pour l’autre extrémité . . . . . . . . . . . 241
Raccordement du blindage à la masse locale pour une extrémité et isolé de la
masse pour l’autre extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
9.7 Configuration du boîtier et polarisation des paires de transmission . . . . . . . . . 243
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Configuration en 4 fils avec polarisation des 2 paires par une alimentation externe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Configuration en 4 fils avec polarisation d’une paire par la station maître et l’autre
par une station esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Configuration en 2 fils avec polarisation de la paire M+, M- par la station maître ou
par la station esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
9.8 Adaptation de fin de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Adaptation de fin de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Partie VI Communication : modules TSX ETY 110/4102/PORT/5102

et et TSW WMY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Chapitre 10 Communication : module TSX ETY 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
10.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
10.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

10
 10.3 Caractéristiques de la voie Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Caractéristiques de la voie Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
10.4 Installation du module TSX ETY 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Choix du type de processeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Embrochage/Débrochage sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Codage de l’adresse de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
10.5 Raccordement par l’interface AUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Raccordement par l’interface AUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
10.6 Interface 10baseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Interface 10baseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
10.7 Bloc de visualisation, diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Bloc de visualisation, diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
10.8 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Chapitre 11 Communication : modules TSX ETY 4102/PORT/5102 . . . . . 273

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
11.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
11.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
11.3 Caractéristiques de la voie Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Caractéristiques de la voie Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
11.4 Installation des modules TSX ETY 4102/PORT/5102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Choix du type de processeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Embrochage/Débrochage sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
11.5 Interface 10/100baseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Interface 10/100base T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
11.6 Visualisation, diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Bloc de visualisation, diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
11.7 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
11.8 Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Normes et Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
11.9 Conditions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Conditions de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Partie VII Communication : carte PCMCIA Modem . . . . . . . . . . . 289

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Chapitre 12 Mise en oeuvre du module TSX MDM 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

11
 12.1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
12.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Choix du type de processeur et de l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Embrochage/Débrochage sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Raccordement au réseau téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
12.4 Raccordement des adaptateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
les différents adaptateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
12.5 Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
12.6 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Protocoles de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Caractéristiques opérationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Température de fonctionnement maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Marquage CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

12
 A propos de ce manuel

Présentation

Objectif du Ce manuel décrit la mise en oeuvre des interfaces bus et réseau sur automates de
document la gamme Premium et Atrium.
Il se compose de 7 parties :
1. Communication sur la prise terminal des processeurs
2. Communication FIPIO maître intégrée aux processeurs
3. Interface bus AS-i : module TSX SAY 100
4. Interface bus AS-i : module TSX SAY 1000
5. Communication : module TSX SCY 21601 et cartes PCMCIA
6. Communication : modules TSX ETY 110/410/PORT/510
7. Communication : carte PCMCIA Modem TSX MDM 10

Champ La mise à jour de cette documentation prend en compte les nouveaux coupleurs
d'application SAY 1000.

Commentaires Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail TECHCOMM@[Link]

utilisateur

TSX DM 57 xx 13
A propos de ce manuel

14 TSX DM 57 xx
 Communication Prise Terminal

I
Présentation

Objet de cet Cet intercalaire présente la fonction communication à travers la Prise Terminal des
intercalaire processeurs Premium et Atrium

Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants :

partie
Chapitre Titre du chapitre Page
1 Prise terminal 17
2 Boîtier TSX P ACC 01 47

TSX DM 57 xx 15
Prise Terminal

16 TSX DM 57 xx
 Prise terminal

1
Présentation

Objet de ce Ce chapitre présente les fonctions de la Prise terminal des processeurs Premium et
chapitre Atrium.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
1.1 Présentation de la Prise terminal 18
1.2 Raccordements 25
1.3 Annexes 42

TSX DM 57 xx 17
Prise Terminal

1.1 Présentation de la Prise terminal

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente la fonction communication à partir de la Prise terminal

chapitre d’un automate.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation de la prise terminal 19
Communication avec un terminal de programmation ou réglage 21
Communication avec un pupitre de dialogue opérateur 22
Communication UNI-TELWAY maître/esclave 23
Communication chaîne de caractères 24

18 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Présentation de la prise terminal

Préambule La prise terminal faisant référence aux modes de communication UNI-TELWAY

maître, UNI-TELWAY esclave, chaîne de caractères ; il sera nécessaire de
consulter les documentations suivantes pour la mise en oeuvre (matérielle et
logicielle) de ces différents modes de communication :
l TSX DG UTW F : Communication Bus UNI-TELWAY (Guide utilisateur).
l TSX DR NET F : Communication X-WAY (Manuel de référence).
l TLX DS COM PL7 xx F : Communication automates Micro/Premium (Manuel de
mise en oeuvre logiciel).

Sur automates La prise terminal des processeurs du Premium est une liaison RS 485 non isolée
Premium constituée de deux connecteurs mini DIN 8 points. Ces deux connecteurs, fonction-
nellement identiques, situés sur le processeur et repérés TER et AUX, permettent
de connecter physiquement et simultanément deux équipements tels qu’un terminal
de programmation/réglage et un pupitre de dialogue opérateur.
Illustration :

Le connecteur TER permet en plus l’alimentation d’un équipement qui n’est pas
auto-alimenté (cordon convertisseur RS 485/RS 232, boîtier d’isolation TSX P ACC
01 (Voir Boîtier TSX P ACC 01, p. 47), etc).

La prise terminal fonctionne par défaut en mode UNI-TELWAY maître. Par

configuration, il y a possibilité de passer en mode UNI-TELWAY esclave ou mode
caractères.

Note : Le mode de communication (UNI-TELWAY maître, UNI-TELWAY esclave

ou Mode Caractères) est identique sur les deux connecteurs TER et AUX.

TSX DM 57 xx 19
Prise Terminal

Sur automate Les processeurs Atrium disposent d’une seule prise terminal TER, en tout point
Atrium identique à la prise terminal TER des processeurs des automates Premium. C’est
une liaison RS 485 non isolée, constituée d’un connecteur mini DIN 8 points
permettant de connecter physiquement un équipement tel qu’un terminal de
programmation/réglage ou un pupitre de dialogue opérateur.
Illustration :

Ce connecteur permet l’alimentation d’un équipement qui n’est pas auto-alimenté

(cordon convertisseur RS 485/RS 232, boîtier d’isolation TSX P ACC 01 (Voir
Boîtier TSX P ACC 01, p. 47), etc).

La prise terminal fonctionne par défaut en mode UNI-TELWAY maître. Par

configuration, il y a possibilité de passer en mode UNI-TELWAY esclave ou mode
caractères.

Note : L’utilisation d’un boîtier d’isolement TSX P ACC 01 permet de doubler la

prise terminal afin de disposer de deux prises TER et AUX comme sur le
processeur d’un automate Premium.

20 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Communication avec un terminal de programmation ou réglage

Généralités Configurée en UNI-TELWAY maître (fonction par défaut), la prise terminal permet
le raccordement d’un terminal de programmation ou de réglage.
Station Premium :

Terminal de programmation/réglage
FT 2010/FTX 517 - PC

Station Atrium :

PCX 57
Terminal de
programmation/réglage
PC hôte

Terminal de
programmation/réglage
FT 2010/FTX 517 - PC

Note : Dans le cas d’une station Atrium, le terminal de programmation est

généralement le PC accueillant le processeur PCX 57. Cependant, comme pour
une station Premium, le terminal de programmation peut également être un
terminal de type PC connecté sur la prise du processeur.

TSX DM 57 xx 21
Prise Terminal

Communication avec un pupitre de dialogue opérateur

Généralités Configurée en UNI-TELWAY maître (fonction par défaut), la prise terminal permet
la gestion d’un équipement de dialogue opérateur.
L’équipement de dialogue opérateur utilise le protocole UNI-TE pour communiquer
avec l’automate local et les autres stations de l’architecture réseau.
Dans le cas d’un automate Premium et afin de libérer le connecteur TER pour
connexion éventuelle d’un terminal de programmation ou réglage, le pupitre de
dialogue opérateur se connectera sur le connecteur AUX.
Station Premium :
Premium maître

CCX 17 esclave

Station Atrium :

PC hôte
Atrium maître

CCX 17 esclave

22 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Communication UNI-TELWAY maître/esclave

Généralités Le mode de communication par défaut de la prise terminal est UNI-TELWAY maître.
Il permet principalement le raccordement d’un terminal de programmation et d’un
pupitre de dialogue opérateur esclave.
Illustration :

Premium maître

Client

Client/Serveur
Esclave

Esclave
Client/Serveur

FT 2010/FTX 517 CCX 17

Note : Dans le cas d’un automate Atrium ou le processeur ne dispose que d’une
prise terminal, ce type de raccordement peut être réalisé en utilisant un boîtier TSX
P ACC 01 (Voir Boîtier TSX P ACC 01, p. 47)

TSX DM 57 xx 23
Prise Terminal

Communication chaîne de caractères

Généralités Ce mode permet de connecter une imprimante ou un pupitre spécialisé (écran de

contrôle, régulateur de tableau,...) sur la prise terminal d’automate Premium ou
Atrium.
Illustration
Premium TSX RKY

Atrium

ou

Ecran de contrôle

ou ou
Régulateur
Ecran de contrôle

Imprimante ou
Régulateur

Imprimante

24 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

1.2 Raccordements

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous chapitre traite des différents raccordements de la Prise terminal.
chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordements 26
Terminal de programmation /réglage 27
Pupitre de dialogue opérateur 28
Terminal de programmation/réglage et pupitre de dialogue opérateur 29
Modem sur prise terminal 30
UNI-TELWAY Maître 32
UNI-TELWAY esclave 33
UNI-TELWAY inter-automates 34
UNI-TELWAY inter-équipements 36
Automate maître de type TSX modèle 40 37
Chaîne de caractères 38
Tableau de synthèse des raccordements de la prise terminal 40

TSX DM 57 xx 25
Prise Terminal

Raccordements

Généralités Le connecteur repéré TER permet le raccordement de tout équipement supportant

le protocole UNI-TELWAY et en particulier les équipements qui ne sont pas auto-
alimentés (cordons convertisseur RS 485/RS 232, boîtier d’isolation TSX P ACC 01
(Voir Boîtier TSX P ACC 01, p. 47), etc).
Le connecteur repéré AUX (uniquement sur les automates Premium) ne permet que
le raccordement d’équipements disposant d’une alimentation (pupitre de dialogue
opérateur, équipements tiers,...).
La prise terminal permet trois modes de fonctionnement :
l UNI-TELWAY Maître (configuration par défaut)
l UNI-TELWAY Esclave
l Chaîne de caractères
Illustration :

Atrium Premium

Note : Dans le cas des automates Premium, munis de deux connecteurs (TER et
AUX), le mode de fonctionnement défini en configuration (UNI-TELWAY maître,
UNI-TELWAY esclave, mode caractères) est identique pour les deux connecteurs.

Modes de Selon le mode de fonctionnement sélectionné en configuration, la prise terminal

raccordements permet le raccordement :
l D’un terminal de programmation et de réglage des automates Premium
l D’un équipement de dialogue opérateur
l D’un autre automate, via le boîtier de raccordement TSX P ACC 01
l D’équipements UNI-TELWAY (capteur/actionneur, variateur de vitesse,...)
l D’une imprimante ou d’un écran de contrôle (liaison en mode chaîne de
caractères)
l D’un modem

Note : Le raccordement d’un automate Premium/Atrium esclave sur un bus UNI-

TELWAY nécessite impérativement l’utilisation du boîtier TSX P ACC 01.

26 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Terminal de programmation /réglage

Généralités Les terminaux auto-alimentés (FTX 417, FTX 517) peuvent être raccordés
indifféremment sur les connecteurs TER et AUX des processeurs Premium.
Si un terminal n’est pas auto-alimenté, il doit être connecté obligatoirement sur le
connecteur TER du processeur.
Le terminal de programmation utilise le protocole UNI-TE pour programmer, régler
ou diagnostiquer l’automate local et l’ensemble des équipements de la station.
Si l’automate est connecté dans une architecture réseau, la transparence réseau,
permet au terminal de programmation d’atteindre l’ensemble des entités présentes
dans l’architecture.
La référence des différents cables de raccordement est donnée ci-dessous.
Exemples de raccordement :
Premium TSX RKY
TSX PCX 1031

PC/FT2100
(RS 485/232)

PC
hôte Atrium TSX PCX 1031

(RS 485/232)

PC/
Programmation/réglage FT2100
OU
TSX FTX CBF 020

OU
(RS 485)

FTX 517
TSX FTX CBF 020

Programmation/réglage
(RS 485)

Programmation/réglage
FTX 517

Programmation/réglage

TSX DM 57 xx 27
Prise Terminal

Pupitre de dialogue opérateur

Généralités L’équipement de dialogue opérateur utilise le protocole UNI-TE pour communiquer

avec l’automate local et avec les autres stations de l’architecture réseau.
Dans le cas d’un automate de type Premium, le pupitre de dialogue opérateur étant
auto-alimenté, doit être connecté sur la prise AUX afin de laisser la prise TER
disponible pour un terminal pouvant avoir besoin d’une alimentation (FTX 117
Adjust par exemple).
Les références des câbles de raccordement entre la prise terminal et un pupitre de
dialogue opérateur CCX 17 est donnée ci-dessous.
Exemples de raccordement :

Premium TSX RKY

XBT-Z968

PC hôte
T CCX CB10 002
(fourni avec le CCX 17)

CCX 17 : pupitre
de dialogue
opérateur
XBT-Z968

T CCX CB10 002

(fourni avec le CCX 17)

CCX 17 : pupitre
de dialogue
opérateur

28 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Terminal de programmation/réglage et pupitre de dialogue opérateur

Généralités La prise terminal d’un processeur Premium peut gérer deux équipements en
multipoint : le terminal de programmation/réglage et un pupitre de dialogue
opérateur.
Chacun des deux connecteurs du processeur peut recevoir un de ces équipements.
Exemple de raccordement :

T FTX CBF 020

XBT-Z 968

T CCX CB10 002

(fourni avec le CCX 17)

CCX 17 :
FTX 517 : pupitre de
Terminal de dialogue
programmation/réglage opérateur

Note : Chaque terminal connecté est débrochable sans perturber le

fonctionnement du second. Dans le cas d’un automate Atrium ou le processeur ne
dispose que d’une prise terminal, ce type de raccordement peut être réalisé en
utilisant un boîtier TSX P ACC01 (Voir Boîtier TSX P ACC 01, p. 47).

TSX DM 57 xx 29
Prise Terminal

Modem sur prise terminal

Généralités La prise terminal des automates Premium est compatible avec une connexion
modem dans tous les protocoles : UNI-TELWAY Maître, UNI-TELWAY Esclave et
chaîne de Caractères.

Caractéristiques Le modem à raccorder doit impérativement avoir les caractéristiques suivantes :

du modem 1. Supporter le format 10 bits ou 11 bits par caractère si la prise terminal est utilisée
en mode UNI-TELWAY :
l 1 bit de Start
l 8 bits de Data
l 1 bit de Stop
l Parité impaire (Odd) ou sans parité
2. Fonctionner sans aucune compression de données si la prise terminal est utilisée
en UNI-TELWAY.
3. Pouvoir être configuré "signal DTR forcé" du côté de son port série RS 232 (dans
le cas ou le modem est utilisé en mode réponse), car ce signal n’est pas connecté
par le câble.
4. Fonctionner sans contrôle de flux (ni matériel : RTS/CTS, ni logiciel : XON/XOFF)
du côté de son port série RS 232, car le câble à utiliser côté prise terminal ne peut
véhiculer que les signaux TX, RX et GND.
5. Fonctionner sans contrôle de porteuse. Attention : ce mode de fonctionnement
fait aussi usage des signaux de contrôle RTS et CTS.
6. Accepter un appel téléphonique entrant pendant que des caractères arrivent sur
son port série RS 232 (dans le cas ou un modem/réseau téléphonique est utilisé
en mode réponse sur une prise terminal configurée en UNI-TELWAY maître).

Note : Il est vivement recommandé de vérifier auprès du fournisseur que les

caractéristiques ci-dessus sont bien offertes par le modem envisagé.

30 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Exemples Raccordement sur un Premium :

Note : Le raccordement sur

un Atrium est identique.

Adaptateur TSX CTC 09 Modem

si nécessaire

TSX PCX 1130

l En mode UNI-TELWAY Maître, la prise terminal étant raccordé à un modem/

réseau téléphonique en mode réponse, ce modem doit posséder toutes les
caratéristiques (1 à 6) ci-dessus.
l En mode chaîne de caractères, la prise terminal étant raccordé à un modem via
une ligne spécialisée, ce modem doit posséder les caratéristiques de 3 à 5 ci-
dessus.

Configuration de En mode UNI-TELWAY, les paramètres suivants doivent être respectés et définis
la prise terminal en configuration à partir du logiciel PL7 :
l Le délais d’attente doit être compris entre 100 et 250 ms
l En mode maître, le nombre d’esclaves configurés doit correspondre au nombre
réel d’esclaves présents sur le bus.
l En mode esclave, le nombre d’adresses doit correspondre à celles utilisées.

TSX DM 57 xx 31
Prise Terminal

UNI-TELWAY Maître

Généralités C’est le mode de fonctionnement par défaut de la prise terminal. Il permet principa-
lement :
l Le raccordement d’un terminal de programmation/réglage et d’un pupitre de
dialogue opérateur dans le cas d’un automate Premium.
l Le raccordement d’un terminal de programmation/réglage ou d’un pupitre de
dialogue opérateur dans le cas d’un automate Atrium qui ne dispose que d’une
prise terminal.
Exemple de raccordement :
Premium maître
T FTX CBF 020

XBT-Z 968

Client

Client/Serveur

T CCX CB10 002

(fourni avec le
esclave CCX 17)

FTX 517 esclave

Client/Serveur CCX 17

Note : Dans le cas d’une station Atrium où le processeur ne dispose que d’une
prise terminal, ce type de raccordement peut être réalisé en utilisant un boîtier TSX
P ACC 01

Information Le maître peut scruter jusqu’à huit adresses liaison :

importante l Les adresses liaisons 1, 2 et 3 sont réservée au terminal de programmation.
l Les cinq autres adresses sont disponibles pour raccorder un équipement du type
dialogue opérateur, automate esclave, capteurs/actionneurs ou tout autre
équipement esclave supportant le protocole UNI-TE. Si un pupitre de dialogue
opérateur est utilisé, les adresses 4 et 5 lui sont réservées (adresses forcées par
l’utilisation du câble XBT-Z 968).
Ce mode de fonctionnement est immédiatement opérationnel. En effet, dans les
limites de la configuration par défaut, aucune phase de mise en oeuvre n’est
nécessaire pour raccorder un équipement sur ce type de liaison.

32 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

UNI-TELWAY esclave

Généralité Le protocole UNI-TELWAY esclave de la prise terminal permet d’intégrer par

exemple un automate Premium ou Atrium esclave sur un bus UNI-TELWAY géré
par un automate Premium ou Atrium (carte de communication PCMCIA ou prise
terminal).
Pour que cette connexion soit possible, il est impératif d’utiliser un boîtier de
raccordement TSX P ACC 01.
Exemple de raccordement :

Premium maître

Carte de
communication
PCMCIA
TSX SCP 114

Câble TSX SCP CU 4030

S1=ON S1=ON
S2=ON S2=ON
Bus UNI-TELWAY

TSX P TSX TSX TSX TSX P

ACC 01 SCA 50 SCA 50 SCA 62 ACC 01
TSX CSC 015

Premium ATV 16 TSX 17-20

Esclave Esclave Atrium
Esclave

Esclave

Un automate esclave gère jusqu’à trois adresses liaison consécutives :

l Ad0 (adresse système
l Ad1 (adresse application client)
l Ad2 (adresse application écoute)

TSX DM 57 xx 33
Prise Terminal

UNI-TELWAY inter-automates

Généralités La prise terminal des processeurs Premium autorise le raccordement de deux

automates, l’un maître et l’autre esclave.
Pour que cette connection soit possible il est impératif d’utiliser un boîtier de
raccordement TSX P ACC 01 (Voir Boîtier TSX P ACC 01, p. 47). Les différentes
possibilités de raccordement de ce boîtier sont données plus loin.

Exemple de Illustration :
connexion de
deux Premium

Premium maître Premium esclave

TSX PCX 1031

T FTX CB 1020/1050

TSX P ACC 01

S1=ON
FT 2100 esclave S2=ON

34 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Exemple de Illustration :
connexion d’un
Premium et d’un
Atrium

Premium maître TSX RKY

TSX PCX 1031

Atrium esclave
T FTX CB 1020/1050
FT 2100 esclave

TSX P ACC 01
S1=ON
S2=ON

TSX DM 57 xx 35
Prise Terminal

UNI-TELWAY inter-équipements

Généralités La prise terminal des automates Premium/Atrium autorise leur raccordement sur un
bus UNI-TELWAY afin de communiquer avec des équipements de type variateur de
vitesse, capteur/actionneurs ou avec d’autres automates
Le raccordement d’un automate Premium/Atrium (maître ou esclave) sur un bus
UNI-TELWAY nécessite impérativement l’utilisation du boîtier TSX P ACC 01 (Voir
Boîtier TSX P ACC 01, p. 47).

Exemple Exemple de raccordement :

FTX 417 esclave Premium maître

T FTX CBF 020 S1=ON

S2=ON
Bus UNI-TELWAY

TSX P ACC 01 TSX SCA 50 TSX SCA 62

CCX 17

ATV 16 esclave
Les équipements connectés communiquent avec l’automate en utilisant le protocole
UNI-TE.

La communication entre les différents éléments est autorisée.

Le terminal de programmation peut accéder directement à tous ces équipements

pour effectuer des fonctions de réglage et de diagnostic.

Note : Pour la mise en oeuvre des boîtiers TSX SCA 50 et TSX SCA 62, consulter
le manuel TSX DG UTW : Communication Bus UNI-TELWAY.

36 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Automate maître de type TSX modèle 40

Généralités Un automate de type TSX/PMX modèle 40 peut également être configuré en maître
du bus UNI-TELWAY et piloter des automates Premium/Atrium esclaves
Exemple de raccordement

FT 2... esclave
TSX 107-40 maître

TSX PCX 1031 S1=ON TSX CSB 015 S1=ON

S2=ON S2=ON
Bus UNI-TELWAY

TSX P ACC 01 TSX P ACC 01

TSX SCA 62
Premium esclave Premium esclave

Note : Pour la mise en oeuvre des boîtiers TSX SCA 50 et TSX SCA 62, consulter
le manuel TSX DG UTW : Communication Bus UNI-TELWAY

TSX DM 57 xx 37
Prise Terminal

Chaîne de caractères

Généralités La prise terminal, configurée en mode caractères, permet la connexion d’un

équipement de type imprimante, écran de visualisation ou pupitre spécialisé
(régulateur de tableau par exemple).
Exemples de raccordement :
Premium TSX RKY

Câble convertisseur
RS485/RS 232 PC hôte
TSX PCX 1031
Atrium
Ecran de
contrôle ne
gérant pas
OU le signal
RTS Câble convertisseur RS485/
RS 232 TSX PCX 1031
Câble convertisseur
RS485/RS 232 Ecran de
TSX PCX 1031 contrôle ne
gérant pas
le signal
Régulateur RTS OU

OU
Câble convertisseur
Câble convertisseur RS485/RS 232
RS485/RS 232 TSX PCX 1031
TSX PCX 1031

Imprimante Régulateur
OU
Câble convertisseur
RS485/RS 232
TSX PCX 1031

Imprimante

38 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Note : Pour assurer tous les types de connexion, les câbles TSX PCX 1031 et TSX
PCX 1130 sont livrés avec des adaptateurs :
l Le câble TSX PCX 1031 est livré avec deux adaptateurs/convertisseurs :
l TSX CTC 07 : 9 points mâle vers 25 points femelle.
l TSX CTC 08 : 9 points mâle vers 25 points mâle.
l Le câble TSX PCX 1130 est livré avec un adaptateur/convertisseur :
l TSX CTC 09 : 9 points mâle vers 25 points mâle.

Précautions Le cordon TSX PCX 1031 assure la conversion RS 485/RS 232 et fournit
d’utilisation l’information "périphérique esclave" pour l’imprimante. Il ne fonctionne pas sur la
prise AUX et l’équipement connecté doit obligatoirement gérer le signal RTS.
L’utilisation du cordon TSX PCX 1031 nécessite également de respecter pour la
prise TER, une des configurations suivantes :
l 7 bits de données + 1 ou 2 bits de stop + 1 bit de parité,
l 7 bits de données + 2 bit de stop,
l 8 bits de données + 1 bit de stop + 0 ou 1 bit de parité,
l 8 bits de données + 2 bits de stop.

Les câbles TSX PCX 1031 et TSX PCX 1130 ne doivent être connectés que sur la
prise TER de l’automate pour alimenter l’électronique de conversion RS 485/RS
232.
Pour éviter les conflits de signaux, il est interdit de connecter un équipement sur la
prise AUX de l’automate.

TSX DM 57 xx 39
Prise Terminal

Tableau de synthèse des raccordements de la prise terminal

Généraliés Le tableau ci-dessous permet de définir le cordon reliant les connecteurs de la prise
terminal d’un automate Premium/Atrium vers des équipements périphériques.

Cordon de Prise Prise Exemple d’équipements connectés

raccordement TER AUX
TSX CB 1020 X TSX P ACC 01
TSX CB 1050
T FTX CBF 020 X X FTX 517, FTX 417
TSX PCX 1031 X FT 2100,Terminaux de programmation et de réglage RS
232
TSX PCX 1031 X Terminaux graphiques et imprimantes gérant le signal
RTS
XBT-Z938 X X CCX 17, XBT
TSX P ACC 01 X Connexion à UNI-TELWAY
TSX PCX 1031 X Equipement ne gérant pas le signal RTS du type DTE<-
->DTE : terminaux de programmation, imprimantes RS
232
TSX PCX 1130 X Equipements ne gérant pas le signal RTS du type DTE<-
->DCE : Modem

40 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Réglage des Les deux câbles TSX PCX 1031 et TSX PCX 1130 assurent la conversion des
câbles TSX PCX signaux RS 485 et RS 232. Ils autorisent la connexion de la prise terminal vers des
1031 et TSX PCX équipements RS 232 ne gérant pas le RTS.
1130 Ils sont tous deux équipés d’un commutateur qui permet de positionner l’automate
en mode Maître ou en mode Esclave. Le commutateur est accessible en interne par
démontage du capot métallique contenant l’électronique.
La gestion du commutateur est la suivante :
Configuration PL7 Configuration PL7 Configuration PL7
Maître UNI-TELWAY Esclave UNI-TELWAY mode caractères
Commutateur Maître UNI-TELWAY Maître UNI-TELWAY Maître UNI-TELWAY
position M avec la configuration avec la configuration avec la configuration
PL7 par défaut par défaut
Commutateur Esclave UNI-TELWAY Esclave UNI-TELWAY Mode Caractère avec la
position E avec la configuration avec la configuration configuration PL7
par défaut PL7

Illustration :

Mode Maître M Mode Esclave E

TSX DM 57 xx 41
Prise Terminal

1.3 Annexes

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre contient les annexes relatives à la Prise terminal.

chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Caractéristiques de la prise terminal 43
Brochage connecteurs prise terminal 45

42 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Caractéristiques de la prise terminal

Généralités Les caractéristiques de la prise terminal sont données dans le tableau ci-dessous :
Mode UNI-TELWAY Mode Caractères
maître ou esclave
Structure Interface RS 485 non isolé RS 485 non isolé
physique
Transmission Protocole Maître/esclave multipoint Sans protocole
Débit binaire 19200 bits/s par défaut 9600 bit/s par défaut
modifiable de 1200 à modifiable de 1200 à
19200 bits/s (1 bit de start 19200 bits/s. 7 ou 8 bits de
; 8 bits de données ; parité données ; parité paire,
paire, impaire ou sans impaire ou sans parité ;
parité ; 1 bit de stop). avec ou sans écho.
Configuration Nombre Huit maximum (huit Un équipement (point à
d’équipements adresses gérées par le point)
maître). En mode esclave
les adresses 4, 5, 6 sont
choisies par défaut. En
mode maître, les
adresses réservées sont :
l 1, 2 et 3 pour le
terminal de
programmation
l 4 et 5 si un CCX 17 est
présent
Les autres adresses sont
disponibles.
Longueur 10 mètres maximum 10 mètres maximum

TSX DM 57 xx 43
Prise Terminal

Mode UNI-TELWAY Mode Caractères

maître ou esclave
Services UNI-TE Requêtes en point à point Chaîne de caractères de
avec compte-rendu de 120 octets maximum. Les
128 octets maximum à messages doivent se
l’initiative de tout terminer par $0D (retour
équipement connecté. Il chariot).
n’y a pas de diffusion à
l’initiative du maître.
Autres fonctions Transparence de la -
communication avec tout
équipement d’une
architecture réseau au
travers du maître.
Sécurité Un caractère de contrôle Aucune remontée
sur chaque trame, d’erreur.
acquittement et répétition
éventuelle.
Surveillance Table d’état du bus, états Pas de contrôle de flux.
des équipements,
compteurs d’erreurs sont
accessibles sur les
esclaves

Note : L’utilisation d’un boîtier de raccordement TSX P ACC 01 (Voir Boîtier TSX
P ACC 01, p. 47) permet d’utiliser la liaison RS 485 en mode isolé.

Note : Il est fortement déconseillé de laisser après utilisation, un câble TSX PCU
103• ou TSX PCX 1031, relié au bus Uni-telway d’un côté et libre de l’autre.

44 TSX DM 57 xx
 Prise Terminal

Brochage connecteurs prise terminal

Généralités Les connecteurs de la prise terminal repérés TER et AUX sont de type mini-DIN 8
points verrouillables.
Les signaux sont donnés ci-dessous :

1 D (B) 1 D (B)
2 D (A) 2 D (A)
3 non connecté 3 non connecté
4 /DE 4 /DE
5 /DTP (1 = maître) 5 /DTP (1 = maître)
6 non connecté 6 non connecté
7 0 volt 7 0 volt
8 5 volts 8 non connecté

Note : Le fonctionnement de la prise terminal dépend de deux paramètres :

l Etat du signal /DTP (0 ou 1), fixé par l’accessoire de câblage (cordon, TSX P
ACC 01).
l Configuration logicielle de la prise terminal définie dans PL7.

Le tableau ci-dessous défini le mode de fonctionnement de la prise terminal en

fonction de ces deux paramètres :
Configuration PL7 Signal /DTP = 0 Signal /DTP = 1
UNI-TELWAY Prise terminal en mode UNI- Prise terminal en mode UNI-
maître TELWAY esclave (par défaut) TELWAY maître
UNI-TELWAY Prise terminal en mode UNI- Prise terminal en mode UNI-
esclave TELWAY esclave TELWAY maître (par défaut)
Mode caractères Prise terminal en mode caractères Prise terminal en mode UNI-
TELWAY maître (par défaut)

TSX DM 57 xx 45
Prise Terminal

46 TSX DM 57 xx
 Boîtier TSX P ACC 01

2
Présentation

Objet de ce Ce chapitre présente les fonctions du boîtier de raccordement TSX P ACC 01.
chapitre

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
2.1 Présentation 48
2.2 Mise en oeuvre matérielle 51
2.3 Exemple de topologies 57

TSX DM 57 xx 47
TSX P ACC 01

2.1 Présentation

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre décrit les généralités sur le boîtier TSX P ACC 01.
chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Fonctionnalités 49
Aspect extérieur 50

48 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

Fonctionnalités

Généralités Le boîtier TSX P ACC 01 est un accessoire de câblage qui se connecte sur le
connecteur TER du processeur des automates Premium/Atrium par l’intermédiaire
d’un câble solidaire équipé d’un connecteur mini-DIN à l’une de ses extrémités.
Il permet :
l Le raccordement de plusieurs équipements sur la prise terminal des automates
Premium/Atrium. Pour cela, il est équipé de deux connecteurs mini-DIN, repérés
TER et AUX, fonctionnellement identiques aux connecteurs TER et AUX des
processeurs des automates Premium.
l L’isolement des signaux Uni-Telway, afin d’étendre la liaison de la prise terminal
des automates Premium à plus de 10 mètres pour connecter l’automate sur un
bus Uni-Telway.
l L’adaptation du bus lorsque le boîtier est connecté à l’une des extrémités du bus
Uni-Telway.
l De fixer le mode de fonctionnement de la prise terminal :
l Uni-Telway maître
l Uni-Telway esclave ou Mode Caractères

Note : Les deux prises du boîtier TSX P ACC 01 TER et AUX ne sont pas isolées
entre elles, ni de la prise TER de l’automate qui l’alimente.

Note : Il est fortement déconseillé de laisser après utilisation, un câble TSX PCU
103• ou TSX PCX 1031, relié au bus Uni-telway d’un côté et libre de l’autre.

TSX DM 57 xx 49
TSX P ACC 01

Aspect extérieur

Généralités C’est un boîtier en zamak, de même type que les boîtiers de dérivation ou de
raccordement Uni-Telway (TSX SCA 50 et TSX SCA 62). Il est destiné à être monté
dans armoire. Son indice de protection est IP20.

Illustration :

Prises terminal
Câble de connexion vers la prise TER
de l’automate Premium (longueur 1 m)

50 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

2.2 Mise en oeuvre matérielle

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des boîtiers de raccordement
chapitre TSX P ACC 01.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Encombrements et fixation 52
Vue interne 52
Raccordement aux bus Uni-Telway 53
Raccordement aux automates Premium et Atrium 54
Configuration des interrupteurs 55
Brochage des connecteurs du TSX P ACC 01 56

TSX DM 57 xx 51
TSX P ACC 01

Encombrements et fixation

Généralités L’installation du boîtier TSX P ACC 01 s’effectue sur une platine perforée de type
AM1-PA••• ou sur rail DIN avec plaquette de fixation LA9 D09976.

Illustration :

=
65
AM1-PA...

=
2 x Ø 5,5
= 50 =
AM1-DE/DP

Vue interne

Illustration
S1

S2
S M
1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

JA JB

S1 Sélection du mode de fonctionnement (maître ou esclave),

S2 Adaptation fin de ligne,
JA et JB Borniers de raccordement au bus Uni-Telway.

52 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

Raccordement aux bus Uni-Telway

Généralités Le raccordement du boîtier TSX P ACC 01 aux bus Uni-Telway s’effectue par les
borniers de raccordement JA et JB comme indiqué ci-dessous :

Illustration :

Blindage

Manchon isolant
(impératif)
Blanc
Rouge

Blanc

Bleu

TSX DM 57 xx 53
TSX P ACC 01

Raccordement aux automates Premium et Atrium

Généralités Le boîtier TSX P ACC 01 devant être alimenté, il doit impérativement être raccordé
par son câble solidaire au connecteur TER du processeur de l’automate.
La connexion et déconnexion du boîtier peut s’effectuer l’automate sous tension.
Illustration :

Premium TSX RKY

PC hôte

Atrium

TSX P ACC 01 TSX P ACC 01

Note:
On ne peut connecter qu’un seul boîtier TSX P ACC 01 sur un automate Premium/Atrium.

54 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

Configuration des interrupteurs

Généralités l Configuration de l’adaptation de fin de ligne

L’adaptation de fin de ligne s’effectue par l’interrupteur S2 comme indiqué ci-
dessous.
l Configuration du mode de fonctionnement
Le choix du mode de fonctionnement s’effectue par l’interrupteur S1 comme
indiqué ci-dessous.
Illustration :

Position en fin de ligne UNI-TELWAY

UNI-TELWAY esclave ou
mode caractères

Autres positions UNI-TELWAY maître

Note : Le mode de fonctionnement choisi ne concerne que le câble de connexion

vers le connecteur TER du processeur automate.

TSX DM 57 xx 55
TSX P ACC 01

Brochage des connecteurs du TSX P ACC 01

Généralités Le boîtier TSX P ACC 01 dispose de deux connecteurs en parallèle, repérés TER
et AUX.
Les signaux sont données ci-dessous :

1 D(B) 1 D(B)
2 D(A) 2 D(A)
3 non connecté 3 non connecté
4 non connecté 4 non connecté
5 non connecté 5 non connecté
6 non connecté 6 non connecté
7 0V 7 non connecté
8 5V 8 non connecté

56 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

2.3 Exemple de topologies

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente des exemples d’utilisation du boîtier TSX P ACC 01.
chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Equipements connectables 58
Mode UNI-TELWAY maître 60
Mode UNI-TELWAY esclave 62
Connexion entre deux automates 63

TSX DM 57 xx 57
TSX P ACC 01

Equipements connectables

Généralités Les fonctionnalités des deux prises TER et AUX du boîtier TSX P ACC 01 sont
identiques à celles des connecteurs TER et AUX des processeurs des stations
automates Premium/Atrium.
l Le connecteur TER du boîtier permet le raccordement de tout équipement
supportant le protocole UNI-TELWAY et en particulier les équipements non
alimentés (cordon convertisseur RS 485/RS 232,...).
l Le connecteur AUX du boîtier ne permet que le raccordement des équipements
disposant d'une alimentation (pupitre de dialogue opérateur, équipements
tiers,...).

Note : Le boîtier TSX P ACC 01 est alimenté à partir du connecteur TER de

l'automate sur lequel il est raccordé. De ce fait le connecteur TER du boîtier permet
l'alimentation d'équipements auto-alimentés (CCX 17,...) ou non (cordon
convertisseur RS 485/RS 232,...).
Dans le cas où l'utilisateur veut raccorder la prise terminal d'un second automate
sur l'une des prises du boîtier TSX P ACC 01, il doit impérativement utiliser les
connecteurs AUX (du boîtier et de l'automate) pour ne pas mettre en conflit les
alimentations des deux automates.

Note : Il est fortement déconseillé de laisser après utilisation, un câble TSX PCU
103• ou TSX PCX 1031, relié au bus Uni-telway d’un côté et libre de l’autre.

Exemple 1 :
Premium maître Premium esclave

T FTX CB 1020/1050

TSX P ACC 01

58 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

Exemple 2 :
Premium maître TSX RKY

T FTX CB 1020/1050

Atrium esclave

TSX P ACC 01

TSX DM 57 xx 59
TSX P ACC 01

Mode UNI-TELWAY maître

Exemple La connexion d’un boîtier TSX P ACC 01 sur un automate maître de la liaison UNI-
TELWAY s’effectue comme dans l’exemple ci-dessous.
Les interrupteurs S1 et S2 doivent être positionnés sur OFF (mode maître).

Exemple sur station Premium :

FT 2100 esclave Premium maître

Adresses 1, 2, 3 S1=OFF
S2=OFF
TSX PCX 1031 Bus UNI-TELWAY

TSX SCA 50 TSX P ACC 01 TSX SCA 62

XBT Z 968
TSX CSC 015
T CCX CB 10 002
CCX 17
ATV 16 esclave
esclave
TSX 17-20
Adresse 6 Adresses 4/5 esclave Adresses 7/8

1000 mètres maximum

60 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

Exemple sur station Atrium :

TSX RKY

FT 2100 esclave
PC hôte

Atrium maître

S1=OFF
Adresses 1, 2, 3 Bus UNI-TELWAY
S2=OFF
TSX PCX 1031

TSX SCA 50 TSX P ACC 01 TSX SCA 62

XBT Z 968

TSX CSC 015

T CCX CB 10 002
ATV 16 CCX 17
esclave esclave
TSX 17-20
esclave
Adresse 6 Adresses 4/5 Adresses 7/8

1000 mètres maximum

TSX DM 57 xx 61
TSX P ACC 01

Mode UNI-TELWAY esclave

Exemple La connexion d’un boîtier TSX P ACC 01 sur un automate esclave de la liaison
UNI-TELWAY s’effectue comme dans l’exemple ci-dessous.

Note : Important : Pour qu’un automate puisse fonctionner en mode esclave, il

faut impérativement qu’il soit connecté à un boîtier TSX P ACC 01 par le câble
solidaire du boîtier.

Illustration :

FT 2100
TSX 107-40 maître
TSX PCX 1031

TSX CSB 015 S1=ON

S1=ON S2=ON
S2=ON Bus UNI-TELWAY

TSX P ACC 01 TSX P ACC 01

TSX SCA 62

Premium

XBT Z 968

TCCX CB10 002

Atrium esclave

CCX 17

1000 mètres maximum

62 TSX DM 57 xx
 TSX P ACC 01

Connexion entre deux automates

Rappels Dans le cas où l’utilisateur veut raccorder la prise terminal d’un second automate sur
l’une des prises du boîtier TSX P ACC 01, il doit impérativement utliser la prise AUX
pour ne pas mettre en conflit les alimentations de deux automates.

Note : Important : Pour qu'un automate puisse fonctionner en mode esclave, il

faut impérativement qu'il soit connecté à un boîtier TSX P ACC 01 par le câble
solidaire du boîtier.

Dans l’exemple ci-dessous, le boîtier TSX P ACC 01 doit donc être connecté à
l’automate esclave UNI-TELWAY par le câble solidaire du boîtier. Son interrupteur
S1 doit être en positionné sur ON.
Le boîtier n’étant pas situé sur un bus UNI-TELWAY, la position de l’interrupteur S2
n’a pas d’importance.
Illustration :

Premium maître Premium esclave

FT 2100

T FTX CB1 XBT Z 968

020/050
T CCX CB10 002
S1=ON
S2=non significatif CCX 17
TSX PCX 1031

TSX P ACC 01

TSX DM 57 xx 63
TSX P ACC 01

64 TSX DM 57 xx
 Communication FIPIO maître
intégrée aux processeurs
II
Présentation

Objet de cet Cet intercalaire traite de la fonction de communication FIPIO maître, intégrée aux
intercalaire processeurs Premium/Atrium.

Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants :

partie
Chapitre Titre du chapitre Page
3 Communication FIPIO maître, intégrée aux processeurs 67

TSX DM 57 xx 65
FIPIO intégré

66 TSX DM 57 xx
 Communication FIPIO maître,
intégrée aux processeurs
3
Présentation

Objet de ce Ce chapitre traite de la fonction communication FIPIO intégrée aux processeurs

chapitre Premium/Atrium.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants :

chapitre
Sujet Page
Rappel sur le bus FIPIO 68
Liaison FIPIO intégrée sur processeurs Premium/Atrium 70
Exemples d’achitecture 71

TSX DM 57 xx 67
FIPIO intégrée

Rappel sur le bus FIPIO

Généralités FIPIO est un bus de terrain qui permet la délocalisation des entrées/sorties d’une
station automate et de sa périphérie industrielle au plus près de la partie opérative.
A partir d’une station automate dont le processeur possède une liaison FIPIO
intégrée, le bus FIPIO permet de connecter 1 à 127 équipements tels que :
l Des modules d’entrées/sorties déportées de type Momentum (TOR et
analogiques)
l Des modules d’entrées/sorties déportées de type TBX (TOR et analogiques)
l Des pupitres de commande de type CCX 17
l Des variateurs de vitesse de type ATV 16
l Des équipements conformes aux profils standards
l Des automates agent, PC
l ...
Le bus de terrain FIPIO peut être utilisé dans une architecture simple (mono-station)
ou dans une architecture plus complexe (multi-stations) où plusieurs segments
FIPIO peuvent être fédérés par un réseau local de niveau supérieur de type
FIPWAY ou Ethernet TCP_IP par exemple.

68 TSX DM 57 xx
 FIPIO intégrée

Principales
caractéristiques
Structure
Nature Bus de terrain ouvert, conforme aux normes WorldFIP.
Topologie Liaison des équipements par chaînage ou dérivation.
Méthode d’accès Gestion par arbitre de bus
Communication Par échange de variables accessibles par l’utilisateur sous
forme d’objets PL7 et par datagrammes X-WAY.
Echanges privilégiés Echange cyclique de variables d’états et de commandes des
entrés/sorties déportées

Transmission
Débit binaire 1 Mb/s.
Médium Paire torsadée blindée (150 Ohms d’impédance
caractéristique).

Configuration
Nombre de points de 128 points de connexion logique pour l’ensemble de
connexion l’architecture.
Nombre de segments 15 maximum (en cascade) en utilisant des répéteurs
électriques ou optiques (14 maximum en cascade).
Automate Un seul automate (point de connexion d’adresse 0).
Terminal de Un seul terminal de programmation (relié obligatoirement au
programmation point de connexion 63).
Longueur La longueur d’un segment dépend de la nature de ses
dérivations :
l 1000 mètres maximum sans répéteur.
l 15000 mètres maximum entre les équipements les plus
éloignés.

TSX DM 57 xx 69
FIPIO intégrée

Liaison FIPIO intégrée sur processeurs Premium/Atrium

Généralités Certains processeurs disposent de base d’une liaison FIPIO maître intégrée
permettant le raccordement de la station automate sur un bus FIPIO.
Illustration :

Liaison Liaison
FIPIO FIPIO

Liaison
FIPIO

Processeurs Premium Processeur Atrium

Raccordement Le processeur dispose d’un connecteur SUB D 9 points permettent le raccordement

au bus FIPIO au bus FIPIO par l’intermédiaire d’un connecteur TSX FP ACC12.
Illustration :

TSX FP TSX FP
ACC12 ACC12

La mise en oeuvre complète d’un bus FIPIO (architecture, type de câble à utiliser,
accessoires de câblage,...) est développée dans le manuel de référence du Bus
FIPIO.

Note : La liaison FIPIO maître intégrée aux processeurs n’est pas à prendre en
compte dans la comptabilisation des voies de la station.

70 TSX DM 57 xx
 FIPIO intégrée

Exemples d’achitecture

Station Premium Illustration :

Premium TSX RKY

Bus X

TBX

Momentum

CCX 17

ATV

PC

TSX DM 57 xx 71
FIPIO intégrée

Station Atrium Illustration :

TSX RKY

PC Atrium

TBX

Momentum

CCX 17

ATV

PC

72 TSX DM 57 xx
 Interface bus AS-i : module
TSX SAY 100
III
Présentation

Objet de cet Cet intercalaire traite du module interface bus AS-i : TSX SAY 100.
intercalaire

Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants :

partie
Chapitre Titre du chapitre Page
4 Module interface bus AS-i : TSX SAY 100 75

TSX DM 57 xx 73
TSX SAY 100

74 TSX DM 57 xx
 Module interface bus AS-i :
TSX SAY 100
4
Présentation

Objet de ce Le présent chapitre ne traite que de la mise en oeuvre matérielle du module

chapitre interface TSX SAY 100, maître du bus AS-i à partir d’un automate Premium/Atrium.
Pour la mise en oeuvre complète d’un bus AS-i, il sera nécessaire de consulter les
manuels suivants :
l Manuel de référence bus AS-i
l Partie Mise en oeuvre AS-i du manuel Métiers Automates Premium - Base
Métiers, Tome1.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
4.1 Rappel sur le bus AS-i 76
4.2 Description du module TSX SAY 100 86
4.3 Adressage des objets d’entrée/sorties 98
4.4 Diagnostic Bus AS-i 99
4.5 Modes de marche du module TSX SAY 100 106
4.6 Précautions d’utilisation 108

TSX DM 57 xx 75
TSX SAY 100

4.1 Rappel sur le bus AS-i

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre présente les principales caractéristiques du bus AS-i.

chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Rappel sur le bus AS-i 77
Panorama des produits AS-i du catalogue Schneider 78
Présentation des principaux éléments constitutifs 79
Exemple d’une topologie de bus AS-i 83
Principales caractéristiques du bus AS-i 84

76 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Rappel sur le bus AS-i

Généralités Le bus AS-i est un bus de terrain (niveau 0), utilisable pour l’interconnexion de
capteur/actionneurs. Il permet l’acheminement d’informations de type "Tout Ou
Rien" entre un maître de bus et des esclaves de type capteurs/actionneurs.
AS-i est composé de trois éléments de base majeurs :
l Une alimentation spécifique délivrant une tension de 30 VCC.
l Un maître de bus.
l Des esclaves (capteurs et actionneurs).

Les types 1. Les capteurs/actionneurs communicants :

principaux de Disposant de la fonction AS-i intégrée, ils se connectent directement sur le bus
capteurs/ AS-i via un répartiteur passif ou un té de raccordement.
actionneurs 2. Les capteurs/actionneurs traditionnels IP 65 :
Ils se connectent au bus via un interface AS-i (répartiteur actif ou interface bus
d’entrées-sorties TOR Telefast IP20). Ces interfaces raccordent les capteurs et
actionneurs traditionnels au bus AS-i et dotent ceux-ci de capacité de dialogue
sur le bus.
Illustration :

Répartiteur actif Répartiteur passif

Té de raccordement

Bus AS-i

Fonction AS-i Fonction AS-i

intégrée intégrée
Fonction AS-i via
interface

Produit traditionnel
Produit communicant Produit communicant

124 produits maximum

(124 informations d’entrée 31 produits (capteurs ou actionneurs)
et 124 informations de sorties)

TSX DM 57 xx 77
TSX SAY 100

Panorama des produits AS-i du catalogue Schneider

Généralités Liste non exhaustive des produits AS-i du catalogue Schneider :

Dialogue Homme/machine

Actionneurs Capteurs
AS-i AS-i
Colonne
lumineuse

Démarreur Détecteur Détecteur Boîte à Clavier 12

moteur photo- de proximité boutons touches Maître Alimentation
électrique inductif

Répartiteur Répartiteur Interface bus

actif passif Telefast

2E/2S
Interface pour capteurs et actionneurs

4S
4E Interface bus AS-i/entrées-sorties TOR.
•4E
•4S
Permet la connexion par prises M12 • 8 E/S (4E + 4S)
de capteurs/actionneur/unité de
dialogue et signalisation standards : 4 voies pour connexion
• capteurs inductifs. capteur/actionneurs AS-i
• commutateurs capacitifs. équipés de prises M12.
• barrières photoélectriques. Permet la connexion par bornes à
• fin de courses. vis ou débrochables de capteurs/
• voyants actionneurs/unité de dialogue et
• relais. signalisation standards :
• électrovanne. • capteurs inductifs 2 ou 3 fils.
• commutateurs capacitifs.
• fin de courses.
• voyants
• relais.
• contacteurs.
• électrovanne.
• résistances.

78 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Présentation des principaux éléments constitutifs

Le câble Il transmet les données et véhicule l’énergie. Il peut être constitué à partir :
l Soit d’un câble plat AS-i bifilaire, non blindé et à détrompage.
l Soit d’un câble rond standard bifilaire blindé ou non blindé.
Illustration :

Câble plat à
détrompage
Câble rond

Les répartiteurs Interfaces d’étanchéités IP67 pour le raccordement de capteurs/actionneurs à l’aide

actifs de connecteur M12. Ces répartiteurs permettent de raccorder des capteurs/
actionneurs "traditionnels" non communicants.
Illustration :

Répartiteur
Répartiteur actif
actif pour câble plat
pour câble rond

TSX DM 57 xx 79
TSX SAY 100

Les répartiteurs Interfaces d’étanchéités IP67 pour le raccordement de capteurs/actionneurs à l’aide

passifs de connecteur M12. Ces répartiteurs ne comportent pas d’électronique et
permettent de raccorder des capteurs/actionneurs "communicants".
Illustration :

Répartiteur
Répartiteur passif
passif pour câble plat
pour câble rond

Interface bus/ Interface d’étanchéité IP20 avec la fonction AS-i intégrée. Elle permet le
entrées-sorties raccordement par bornes à vis de tous types de capteurs/actionneurs "traditionnels"
TOR Telefast non communicants.
SB2 Illustration :

Les actionneurs Les démarreurs moteurs directs et inverseurs en coffrets étanches (IP54 et IP 65)
AS-i assurent la commande et la protection de moteurs électriques jusqu’à 4 KW sous
400 VAC.
Illustration :

80 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Les capteurs AS- l Les détecteurs photo-électriques :

i Ils assurent la détection d’objets de toutes natures (opaques, réfléchissants,...)
avec 5 systèmes de base : barrage, réflexe, réflexe polarisé, proximité et
proximité avec effacement de l’arrière plan. Ils offrent un niveau de protection IP
67.
l Les détecteurs de proximité inductifs :
Ils détectent tout objet métallique et fournissent l’information aux fonctions de
contrôle présence/absence d’objet. Ils offrent un niveau de protection IP 67.
Illustration :

Les produits de l Les boîtes à boutons :

dialogue Elles constituent des outils de dialogue parfaitement adaptés à un échange
opérateur d’information entre opérateur et machine.
l Les claviers :
Outils de dialogue homme/machine, ils disposent de 12 touches à effet tactile.
L’information délivrée est codée en BCD sur 4 bits. Ils offrent un niveau de
protection IP 65.
Illustration :

Les éléments de l Les colonnes lumineuses :

signalisation Eléments de signalisation optique ou sonore.

TSX DM 57 xx 81
TSX SAY 100

Le maître du bus Intégré dans une station automate Premium/Atrium, le module TSX SAY 100
(maître du bus AS-i) gère la totalité des échanges de données sur le bus AS-i.
Illustration :

Station Premium/Atrium

Les Alimentations spécifiques AS-i, destinées à alimenter les constituants connectés sur
alimentations le bus AS-i.
AS-i La distribution de cette alimentation utilise le même medium que celui utilisé pour
l’échange des données.
Illustration :

Les accessoires Le raccordement au bus AS-i peut se faire grâce à des tés de connexion prévus
de raccordement pour des raccordements sur câble plat AS-i ou des dérivations câble plat/câble rond.
et dérivation Illustration :

Té pour Dérivation
câble plat câble plat/câble rond

82 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Exemple d’une topologie de bus AS-i

Généralités Illustration :

Premium
Niveau 1

Maître AS-i

Bus AS-i
Niveau 0

Alimentation Capteurs/actionneurs Interfaces avec

AS-i communicants capteurs/actionneurs
traditionnels

TSX DM 57 xx 83
TSX SAY 100

Principales caractéristiques du bus AS-i

Généralités AS-i est un système sur lequel la gestion des échanges est assurée par un seul
maître qui appelle successivement par scrutation du bus, chaque esclave détecté et
attend sa réponse.
La trame de communication série véhicule :
l 4 bits de données (D0 à D3), qui sont l’image des entrées ou des sorties suivant
la nature de l’interface.
l 4 bits de paramétrage (P0 à P3), qui permettent de définir les modes de marche
de l’interface.
Les bits P0 à P3 sont utilisés pour les équipements "intelligents" intégrant l’asic
(circuit intégré spécifique) AS-i, le fonctionnement peut être modifié en cours
d’exploitation.
L’adresse de l’esclave est codée sur 5 bits.
Dans la requête du maître AS-i, les sorties sont positionnées et les entrées des
équipements AS-i sont remontées dans la réponse de l’esclave.

Adressage des Chaque esclave connecté sur le bus AS-i doit posséder une adresse comprise entre
esclaves 1 et 31 (codage sur 5 bits).
Les esclaves livrés en sortie d’usine possède l’adresse 0 (l’adresse de l’esclave est
mémorisée de façon non volatile).
La programmation de l’adresse est réalisée à l’aide d’un terminal spécifique
d’adressage XZMC11.

Note : Dans le cas du remplacement d’un esclave défectueux dont l’adresse a été
définie, la mise à jour de l’adresse de l’esclave de remplacement peut être
automatiquement réalisée.

Identification des Tous les équipements esclaves connectés sur le bus AS-i sont identifiés par :
esclaves l Un I/O Code (code de répartition des entrées/sorties).
l Une identification code qui complète l’identification fonctionnelle de l’esclave.
Ces identification permettent au maître AS-i de reconnaître la configuration
présente sur le bus.
Ces différents profils ont été élaborés par l’Association AS-i, ils permettent de
distinguer les modules d’entrées, de sorties, les modules mixtes, les familles
d’équipements "intelligents",...

84 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Nombre Un bus AS-i peut supporter au maximum 31 esclaves.

d’entrées/sorties Chaque esclave peut disposer d’un maximum de 4 entrées et/ou 4 sorties.
maximum Ceci permet de gérer au maximum 124 entrées + 124 sorties, soit 248 entrées/
sorties TOR, dans le cas où tous les équipements actifs possèdent 4 entrées et 4
sorties.

Câble AS-i Le câble AS-i est une liaison bi-filaire sur laquelle sont transmises la communication
et l’alimentation des équipements connectés.
La liaison ne nécessite pas d’être torsadée.
La section des fils peut être de 2 x 0,75 mm2, 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2, suivant
le courant consommé par les équipements.

Topologie et La topologie du bus AS-i est libre, elle s’adapte parfaitement aux besoins des
longueur utilisateurs (topologie point-à-point, en ligne, en arbre,...).
maximale du bus Dans tous les cas, la longueur cumulée de toutes les branches du bus ne doit pas
AS-i excéder 100 mètres sans utilisation de répéteur.

Temps de cycle Il s’agit du temps de cycle entre esclave(s) et module TSX SAY 100.
du bus AS-i Le système AS-i transmet toujours des informations de longueur identique à chaque
esclave sur le bus. Le temps de cycle AS-i dépend du nombre d’esclaves connectés
sur le bus.
En présence de 31 esclaves en état de fonctionnement, ce temps sera de 5 ms
maximum.

Fiabilité, Le procédé de transmission utilisé (modulation courant et codage Manchester) est

flexibilité le garant d’un fonctionnement fiable. Le maître surveille la tension d’alimentation de
la ligne et les données transmises. Il détecte les erreurs de transmission ainsi que
les défaillances des esclaves et transmet l’information à l’automate.
L’échange ou la connexion d’un nouvel esclave durant le fonctionnement ne
perturbe pas les communications du maître avec les autres esclaves.

TSX DM 57 xx 85
TSX SAY 100

4.2 Description du module TSX SAY 100

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de la mise en oeuvre matériel et des caractéristiques du

chapitre module TSX SAY 100.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation physique 87
Montage/implantation 89
Raccordements 90
Visualisation des états du module 93
Visualisations particulières du module TSX SAY 100 94
Caractéristiques techniques 96
Sécurité des personnes 97

86 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Présentation physique

Généralités Le module TSX SAY 100 se présente sous la forme d’un module au format
standard.
Illustration :

Face avant

TSX DM 57 xx 87
TSX SAY 100

Détails du Le module est constitué des éléments suivants :

module TSX SAY 1. Bloc de visualisation comprenant 4 voyants d’état pour affichage des modes de
100 marche du module :
l Voyant RUN (vert) : allumé en fonctionnement normal du module.
l Voyant ERR (rouge) : allumé, il signal un défaut du module.
l Voyant COM (vert) : allumé, il signal des échanges de données sur le médium
AS-i.
l Voyant I/O (rouge) : allumé, il signale un défaut externe d’entrées/sorties sur
le bus AS-i.
2. Bloc de visualisation comprenant 32 voyants (0 à 31) qui permettent le diagnostic
du bus AS-i et la visualisation des états de chaque esclave connecté sur le bus.
3. Voyant AS-i (rouge) : allumé, il signale un défaut sur l’alimentation AS-i.
4. Voyant bus (vert) : allumé, il signale que la bloc de visualisation 2 est en mode
visualisation BUS (visualisation des esclaves sur le bus).
5. Voyant I/O (vert) : allumé, il signale que le bloc de visualisation 2 est en mode
visualisation Esclave "SLV" (visualisation de l’état des bits d’entrée/sorties d’un
esclave pointé).
6. Bouton poussoir "↑↓" dédié au diagnostic local du bus AS-i. L’action sur ce
bouton poussoir (appuis longs ou courts), combinée avec le bouton poussoir "+/
-" permet une navigation entre les différents modes de diagnostic du bus AS-i.
7. Bouton poussoir "+/−" dédié au diagnostic local du bus AS-i. L’action sur ce
bouton poussoir (appuis longs ou courts), combinée avec le bouton poussoir "↑↓"
permet une navigation entre les différents modes de diagnostic du bus AS-i.
8. Connecteur de type CANNON SUB D pour raccordement au bus AS-i.

88 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Montage/implantation

Généralités Le module TSX SAY 100 se monte dans une position quelconque d’un rack TSX
RKY, à l’exception des positions dédiées au processeur et à l’alimentation.

Note : Dans le cas ou le module est monté dans un rack du déport de bus X, la
distance maximale autorisée par rapport au processeur doit être de 175 mètres
moins la longueur du bus X (max. 100 m).

La mise en place et l’extraction de ce module suit la procédure générale de mise en

place et d’extraction des modules sur les automates Premium (voir manuel de mise
en oeuvre des automates Premium.)
Exemple de montage d’un module TSX SAY 100 :

Note : Le montage et démontage du module peut être effectué avec l’alimentation

de l’automate et l’alimentation du bus AS-i sous tension.

Nombre de Le nombre de modules maximum par station automate Premium/Atrium est fonction
modules par du type de processeur installé :
station
Processeurs Nombre max. de Nombre max. de modules
connexions bus AS-i TSX SAY 100
57-1xx 2 2
57-2xx 4 4
57-3xx/57-4xx 8 8

TSX DM 57 xx 89
TSX SAY 100

Raccordements

Câbles du bus Les câbles du bus AS-i véhiculent les signaux et alimentent électriquement en 30
AS-i VCC les capteurs et actionneurs connectés sur ce bus.

Types de câbles AS-i :

Type de câble Caractéristiques Illustration
Câble plat AS-i à Couleur : jaune Section des fils :
détrompage 1,5 mm2

(Bleu) (Marron)

Câble rond standard Section des fils : 1,5 mm2 ou 2,5

mm2

(Bleu) (Marron)

Câble préconisé : référence H05VV-F2x1.5, conforme à la norme DIN VDE 0281.

Section des fils : 1,5 mm2.

Cheminement du Le câble AS-i et les câbles de puissance véhiculant des énergies élevées doivent
câble être dans des goulottes séparées, protégées par un écran métallique.
Quand on est dans un cheminement commun aux câbles de contrôle, il est
indispensable que les raccordements sur ces liaisons contrôle soient faites selon les
règles de l’art (diode de décharge ou écrêtreurs aux bornes des éléments
selfiques,...).

90 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Connecteur de Un ensemble (connecteur + capot) est livré avec le module permettant le

raccordement raccordement du module au bus AS-i. Ce connecteur doit être raccordé au câble du
bus AS-i et assemblé par l’utilisateur suivant les séquences décrites plus loin.
Illustration :

Connecteur Capot

TSX DM 57 xx 91
TSX SAY 100

Raccordement Pour raccorder un module au bus, suivre la procédure ci-dessous :

du module au
1 Raccorder les 2 fils du câble AS-i sur le connecteur en respectant les polarités :
bus

Dans le cas d’utilisation exceptionnelle d’un câble avec blindage, celui-ci sera
raccordé sur la borne centrale.
2 Monter le connecteur dans son capot et solidariser le câble à celui-ci :

3 Fermer le capot par encliquetage :

4 Monter l’ensemble constitué sur le module :

92 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Visualisation des états du module

Généralités Elle s’effectue au travers des 4 voyants situés sur le module RUN, ERR, COM, I/O
qui renseignent par leur état (voyant éteint, clignotant ou allumé) sur le mode de
fonctionnement du module.

Etats des voyants :

Voyants

Allumé Clignotant Eteint

RUN Module en Auto-tests module (1) Module en défaut, ou
(vert) fonctionnement normal module hors tension
ERR Défaut interne grave, Auto-tests module (1) Pas de défaut interne
(rouge) module en panne Défaut : système OK mais :
l applicatif en défaut ou
l Défaut sur bus AS-i
COM - Auto-tests module (1) Pas de communication
(vert) Communication sur le bus sur le bus AS-i
AS-i
I/O Défaut d’entrées/sorties Auto-tests module (1) Module en
(rouge) fonctionnement normal
(1) clignotement simultané des 4 voyants lors des auto-tests à la mise sous tension
du module.

TSX DM 57 xx 93
TSX SAY 100

Visualisations particulières du module TSX SAY 100

Généralités 3 voyants : AS-i, Bus et I/O visualisent les informations particulières du module TSX
SAY 100.

Vue des 3 voyants :

Voyant AS-i

Voyant Bus

Voyant I/O

Voyant AS-i
(rouge)
Etat des voyants Signification
Fonctionnement normal du module

Voyant allumé
Défaut d’alimentation sur le bus AS-i

Voyant clignotant
Adressage automatique initialisé

Voyant éteint

94 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Voyants Bus et I/ Ces deux voyants visualisent le mode d’affichage sélectionné :

O l Mode de visualisation Bus ou
l Mode de visualisation esclave.

Visualisation module Etat des voyants Signification

Voyant Bus allumé Le bloc de visualisation 32 voyants situé
Voyant I/O éteint en face avant du module est en mode de
visualisation BUS permettant la
visualisation de l’ensemble des esclaves
présents sur le bus.

Voyant Bus éteint Le bloc de visualisation 32 voyants situé

Voyant I/O allumé en face avant du module est en mode de
visualisation Esclave (SLV) avec
visualisation de l’état des bits d’entrées/
sorties de l’esclave pointé.

Voyant Bus éteint Le bloc de visualisation 32 voyants situé

Voyant I/O éteint en face avant du module est en mode de
visualisation Esclave (SLV) avec
visualisation de l’adresse de l’esclave
sélectionné.

TSX DM 57 xx 95
TSX SAY 100

Caractéristiques techniques

Bus AS-i
Caractéristique Valeur
Temps de cycle maximum du bus AS-i 5 ms
Nombre d’esclaves maximum sur le bus AS-i 31
Longueur maximum du bus AS-i (toutes 100 mètres
branches confondues sans répéteur)
Nombre d’entrées/sorties maximum 124 entrées + 124 sorties
Tension nominale d’alimentation du bus AS-i 30 VCC

Module TSX SAY

100
Caractéristique Valeur
Programmation du module TSX SAY 100 à partir du logiciel PL7 junior ou PL7
Pro
Temps de réponse avec 31 esclaves (1) pour 27 ms typique 37 ms maximum
un temps de cycle automate de 10 ms
Calcul du temps de scrutation AS-i pour n 156 µs x (n+2) si n<31 156 µs x (n+1)
esclaves (fonctionnement normal) si n=31
Courant consommé sur 5 V automate 110 mA typique/150 mA maximum
Courant consommé sur 30 V AS-i 50 mA typique/60 mA maximum
Puissance dissipée 2,5 W maximum
Protection contre inversion de polarité sur Oui
entrées bus AS-i
Degré de protection IP20
Température de fonctionnement 0 à 60 degrés Celsius
Profil maître AS-i M2
Normes et conditions de services En conformité avec celles des
automates Premium (voir Tome 1)
(1) Temps de réponse logique = temps entre une entrée AS-i activée sur le bus,
traitée dans l’application automate et appliquée sur une sortie AS-i.

96 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Sécurité des personnes

Généralités Pour assurer la sécurité des personnes, il est impératif :

l De raccorder la bornes de masse de l’automate à la terre.
l D’utiliser une alimentation AS-i TBTS (Très Basse Tension de Sécurité), tension
nominale 30 VCC.
l Pour les automates connectés à un réseau à courant alternatif, de placer en
amont de ce réseau un disjoncteur différentiel qui coupera la source
d’alimentation de l’automate si une fuite avec la terre est détectée.
l Pour les automates connectés à une source d’alimentation à courant continu, de
s’assurer que l’alimentation placée en amont de l’automate est TBTS.
l D’utiliser sur le bus des produits AS-i certifiés.
Par sa technologie et son raccordement, le module TSX SAY 100 ne reçoit que du
5 VCC et son zéro volt électrique est relié à la masse de l’automate.

TSX DM 57 xx 97
TSX SAY 100

4.3 Adressage des objets d’entrée/sorties

Adressage des objets d’entrées/sorties

Généralités L’acquisition des entrées et la mise à jour des sorties des équipements esclaves
connectés au bus AS-i sont effectuées de manière automatique, respectivement au
début et à la fin de chaque cycle de la tâche dans laquelle le module TSX SAY 100
est configuré.
Le programme utilisateur a accès à ces entrées et ces sorties par les objets langage
dont la syntaxe est la suivante :

% I ou Q \ xy.0 \ n . i
Symbole Type d’objet Adresse module/voie No d’esclave Rang
I=entrée du TSX SAY 100 0 à 31 du bit
Q=sortie x=numéro de rack 0à3
y=numéro de position
0=voie 0 du module

Exemple Cas particulier du rack 0 :

%I\2.0\1.3 signifie : entrée 3 de l’esclave 1, voie 0 du module TSX SAY 100,
positionné à l’emplacement du rack 0.
%Q\2.0\31.0 signifie : sortie 0 de l’esclave 31, voie 0 du module TSX SAY 100,
positionné à l’emplacement 2 du rack 0.
Illustration :

Adresses
Bus AS-i
esclaves
@1 @3 @5 @31
4E 4S 1S 2E & 2S
Esclave 0
0 3 0 3 %Q\2.0\5.0
0 1 0 1
Adresses
entrées/sorties %I\2.0\1.0 %Q\2.0\3.0 %I\2.0\31.0 %Q\2.0\31.0
des esclaves
%I\2.0\1.3 %Q\2.0\3.3 %I\2.0\31.1
%Q\2.0\31.1

Note : La programmation de l’adresse physique d’un esclave AS-i est effectuée

par la console portable XZM C11

98 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

4.4 Diagnostic Bus AS-i

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite du mode diagnostic réalisé par le module TSX SAY 100.
chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation du diagnostic Bus AS-i 100
Navigation dans les différents modes d’affichage 102
Visualisation des esclaves sur le bus AS-i 103
Visualisation de l’état des bits entrées/sorties de chaque esclave 104

TSX DM 57 xx 99
TSX SAY 100

Présentation du diagnostic Bus AS-i

Généralités Le bloc de visualisation du module permet :

l La visualisation de la présence de chaque esclave sur le bus AS-i (mode Bus).
l La visualisation de l’état des bits d’entrées/sorties de chaque esclave présent sur
le bus (mode Esclave "SLV").
L’accès à ces modes s’effectue par une combinaison d’actions sur les boutons
poussoirs (↑↓ et +/-) du module TSX SAY 100.
Illustration :

100 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Modes de Tableau donnant les 2 modes de visualisation du module :

visualisation
Mode Bus Mode Esclave (SLV)
Visualisation de l’image du Visualisation de l’adresse de Visualisation de l’état des bits
bus AS-i. Chaque voyant 1 à l’esclave pointé. d’entrée-sorties de l’esclave
31 correspond à une adresse l Voyant allumé : numéro pointé.
d’esclave sur le bus. d’esclave pointé. l Les voyants 0 à 3
l Voyant allumé : esclave visualisent l’état des bits
présent d’entrée.
l Voyant clignotant : l Les voyants 4 à 7
esclave prévu et non visualisent l’état des bits
détecté ou non prévu et de sortie.
détecté. l Voyant allumé : bit à l’état
l Voyant éteint : esclave 1.
non prévu et non détecté. l Voyant éteint : bit à l’état 0
ou non significatif
Illustration : Illustration : Illustration :

Le mode d’affichage est Le mode d’affichage est Le mode d’affichage est

visualisé par les voyants BUS visualisé par les voyants BUS visualisé par les voyants BUS
allumé et I/O éteint. et I/O éteints. éteint et I/O allumé.

TSX DM 57 xx 101
TSX SAY 100

Navigation dans les différents modes d’affichage

Illustration Cette illustration montre comment naviguer dans les différents modes d’affichage :

Visualisation de l’image
du bus AS-i
(visualisation par défaut)

Allumé

Eteint Présence
esclaves 1 à 31

Appui long
sur ↑↓

Numéro
d’esclave

Etat bits
d’entrée Appui long
sur ↑↓
Visualisation de
Appui long sur +/−
Etat bits l’adresse de
de sortie l’esclave pointé

Visualisation des bits

d’E/S de l’esclave Changement de sens : Changement d’esclave :
pointé Appui court sur ↑↓ Appui court sur +/-

Eteint Eteint

Allumé Eteint

102 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Visualisation des esclaves sur le bus AS-i

Généralités Ce mode est affiché par défaut à la mise sous tension et permet de visualiser :
l Les esclaves prévus et détectés (voyant allumé en fixe).
l Les esclaves non prévus et non détectés (voyants éteints).
l Les esclaves prévus et non détectés (voyants allumés clignotants).
Illustration :

Blocs de
↑↓
visualisation

Visualisation Bus
Voyants
indiquant le
mode
visualisé

L’image du réseau AS-i est affichée sur l’ensemble du bloc de visualisation, chaque
voyant représentant une adresse d’esclave du bus AS-i.
La navigation entre les différents modes s’effectue par une combinaison d’action sur
les boutons poussoirs ↑↓ et +/- : voir Navigation dans les différents modes
d’affichage, p. 102.
Deux voyants "BUS et "I/O" indiquent le mode d’affichage dans lequel on se trouve.

Dans le cas présent, le voyant "BUS" allumé et le voyant "I/O" éteint indiquent que
l’affichage est en mode Bus.
Dans l’illustration ci-dessus, le bloc de visualisation indique que :
l Les esclaves 1, 4, 10 et 20 (voyants allumés) sont présents.
l L’esclave 11 (voyant clignotant) est présent et non prévu ou prévu et absent.

TSX DM 57 xx 103
TSX SAY 100

Visualisation de l’état des bits entrées/sorties de chaque esclave

Généralités Dans ce mode (Esclave "SLV"), le bloc de visualisation permet de visualiser l’état
des bits d’entrées/sorties de chaque esclave présent sur le bus.

Procédure à Pour accéder à l’état des bits d’entrées/sorties d’un esclave à partir du mode BUS,
suivre procéder comme suit :
Ordre Action Résultat
1 Appuyer plus d’une seconde sur le L’affichage passe en mode Esclave
bouton ↑↓ "SLV".
2 Appuyer rapidement sur le bouton +/- L’affichage de l’adresse d’esclave est
incrémenté de 1 à 31.
3 Appuyer rapidement sur le bouton ↑↓ Le sens de scrutation de l’adresse des
esclaves est inversé.
4 Appuyer rapidement sur le bouton +/- L’affichage de l’adresse d’esclave est
décrémenté de 31 à 1.
5 Appuyer plus d’une seconde sur le l Les voyants 0 à 3 donnent l’état des
bouton +/− bits d’entrée de l’esclave sélectionné
(1).
l Les voyants 4 à 7 donnent l’état des
bits de sortie de l’esclave
sélectionnée (1).
6 Appuyer rapidement sur le bouton +/- L’état des entrées-sorties de l’esclave
suivant est affiché.
7 Appuyer rapidement sur le bouton ↑↓ Le sens de scrutation de l’adresse des
esclaves est inversé.
8 Appuyer rapidement sur le bouton +/- L’état des entrées-sorties de l’esclave
précédent est affiché.
9 Appuyer plus d’une seconde sur le L’affichage visualise de nouveau le
bouton +/− numéro d’esclave sélectionné.
(1)
Voyant allumé = bit à l’état 1
Voyant éteint = bit à l’état 0 ou absence d’entrées ou sorties

104 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Illustration
Numéro d’esclave Etat des bits (exemple :
(exemple : 10) %I\2.0\10.0 et %I\2.0\10.1=1)

↑↓

Etat des bits de sorties

Changement de sens : Changement d’esclave : (exemple : %Q\2.0\10.2 et
Appui court sur ↑↓ Appui court sur +/− %Q\2.0\10.3=1
Visualisation Esclave Visualisation Voie

TSX DM 57 xx 105
TSX SAY 100

4.5 Modes de marche du module TSX SAY 100

Modes de marche du module TSX SAY 100

Généralités Pour plus d’informations, se reporter à la partie Mise en oeuvre AS-i du manuel
Métiers Automates Premium - Base Métiers, Tome 1.

Position de repli Le mode de repli est défini dans l’écran de configuration (voir Manuel Métiers
des sorties Automate Premium) et peut être lu dans le mot %KWxy.0.19:X0 :
l %KWxy.0.19:X0 = 1 : repli à 0
l %KWxy.0.19:X0 = 0 : maintien en l’état
(x = adresse rack, y = adresse module)

Fonctionnement :
Sur passage de la voie AS-i en STOP :
l Avec option repli à 0 : les sorties sont forcées à 0, puis arrêt de la communication
sur le médium.
l Avec option maintien en l’état : les sorties sont maintenues en l’état, puis arrêt
de la communication sur le médium.

Adressage Lorsque cette fonctionnalité est validée dans la configuration du module, elle permet
automatique le remplacement d’un esclave défectueux par un esclave de même type sans arrêt
d’esclaves du bus AS-i et sans manipulation particulière :
l Si l’esclave venant en remplacement est programmé avec la même adresse et
qu’il a le même profil, il sera inséré automatiquement dans la liste des esclaves
détectés, puis activé. Si tel n’est pas le cas, les voyants ERR et AS-i clignotent
simultanément.
l Si le nouvel esclave est vierge (adresse 0, esclave neuf) et qu’il a le même profil,
l’esclave prend automatiquement l’adresse de l’esclave remplacé et se trouve
donc dans la liste des esclaves détectés et dans la liste des esclaves actifs. Si tel
n’est pas le cas, les voyants ERR et AS-i clignotent simultanément.
Ces manipulations ne sont possibles que si un et un seul esclave est défectueux
dans la configuration.

106 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Défaut En cas de rupture de communication avec le processeur, le module passe en

processeur position de SECURITE.
Les causes de rupture de communication sont les suivantes :
l Déclenchement du chien de garde processeur si le module TSX SAY 100 est
positionné dans le rack supportant le processeur.
l Déconnexion du câble bus X si le module TSX SAY 100 est positionné dans un
rack d’extension.

Défaut module En cas de défaut grave du module TSX SAY 100 (composant défectueux,...), le
module stoppe la communication avec le bus X et avec le bus AS-i. On retrouve le
même comportement que lors d’une extraction du module sous tension.

Extraction du Dans le cas d’une extraction du module sous tension, la communication avec le bus
module sous X s’arrête, le processeur signale un défaut module.
tension La communication sur le bus AS-i est également interrompue sans préalable. Dans
ce cas, les esclaves disposant d’un chien de garde positionnent leurs sorties dans
l’état désiré et les autres restent en position et ne peuvent être positionnés à 0 du
fait que le module ne peut garantir la communication.

Insertion d’un Après mise sous tension du module TSX SAY 100, celui-ci attend de recevoir la
module sous configuration en provenance du processeur ou une action sur l’un des boutons
tension poussoirs ↑↓ ou +/-, sinon il reste à l’arrêt.

Défaut sur Sur un défaut module d’alimentation AS-i, la communication s’arrête avec :
l’alimentation l Pour les esclaves disposant d’un chien de garde, positionnement de leurs sorties
AS-i dans l’état désiré, sauf si l’esclave prend son énergie sur le médium AS-i.
l Les commandes des esclaves passent à 0 par manque d’énergie.
Ce défaut est signalé par le voyant AS-i.

Coupure du En cas de coupure du médium, plusieurs cas se présentent :

médium AS-i 1. Le médium est coupé à la sortie du module :
Le comportement est identique à une coupure d’alimentation avec disparition de
tous les esclaves et signalisation d’un défaut d’alimentation.
2. Le médium est coupé après l’ensemble du module TSX SAY 100 et l’alimentation
AS-i :
Disparition de tous les esclaves et pas de signalisation de défaut d’alimentation.
3. Le médium est coupé après l’ensemble module TSX SAY 100, alimentation AS-
i et quelques esclaves :
Disparition des esclaves positionnés après la coupure et pas de signalisation de
défaut d’alimentation.

TSX DM 57 xx 107
TSX SAY 100

4.6 Précautions d’utilisation

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de précautions à prendre dans la mise en oeuvre d’un bus
chapitre AS-i.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Alimentation auxiliaire 24 V 109
Adressage multiple 110

108 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 100

Alimentation auxiliaire 24 V

Recomman- Dans le cas d’esclaves utilisant une alimentation 24 V auxiliaire, la disparition de

dations cette alimentation n’est pas gérée par le module TSX SAY 100.
L’information de disparition de cette alimentation peut être remontée en utilisant une
entrée 24 V.

TSX DM 57 xx 109
TSX SAY 100

Adressage multiple

Recomman- Lors de la connexion d’un ou plusieurs esclaves, veiller à ne pas attribuer une
dations adresse déjà utilisée par un esclave du bus.

En cas de double adressage d’esclaves, deux cas peuvent se présenter :

1. Les deux esclaves d’adresse identique sont de même profil et gèrent des E/S
identiques : le maître du bus AS-i ne détecte aucune erreur.
2. Les deux esclaves d’adresse identique gèrent des E/S différentes : le maître du
bus AS-i peut détecter des erreurs de transmission lors des accès aux E/S d’un
des deux esclaves.

110 TSX DM 57 xx
 Interface bus AS-i V2: module
TSX SAY 1000
IV
Présentation

Objet de cet Cet intercalaire traite le module interface bus AS-i V2 TSX SAY 1000.
intercalaire

Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants :

partie
Chapitre Titre du chapitre Page
5 Module interface bus AS-i V2: TSX SAY 1000 113

TSX DM 57 xx 111
TSX SAY 1000

112 TSX DM 57 xx
 Module interface bus AS-i V2:
TSX SAY 1000
5
Présentation

Objet de ce Le présent chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle du module interface TSX
chapitre SAY 1000, maître du bus AS-i V2 à partir d’un automate Premium ou Atrium.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
5.1 Présentation du bus AS-i 114
5.2 Description du module TSX SAY 1000 121
5.3 Adressage des objets d’entrées/sorties 131
5.4 Diagnostic Bus AS-i 133
5.5 Modes de marche du TSX SAY 1000 135
5.6 Précautions d’utilisation 137
5.7 Certification AS-i V2 140

TSX DM 57 xx 113
TSX SAY 1000

5.1 Présentation du bus AS-i

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre a pour but de vous présenter les principales caractéristiques du
chapitre bus AS-i.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation du bus AS-i 115
Panorama des produits AS-i du catalogue Schneider 116
Présentation des principaux éléments constitutifs 117
Principales caractéristiques du bus AS-i V2 118

114 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Présentation du bus AS-i

Généralités Le bus AS-i est un bus de terrain (niveau 0), utilisable pour l’interconnexion de
capteur/actionneurs. Il permet l’acheminement d’informations de type "Tout Ou
Rien" ou analogique entre un maître de bus et des esclaves de type capteurs/
actionneurs.
AS-i est composé de trois éléments de base majeurs :
l Une alimentation spécifique délivrant une tension d’environ 30 VCC.
l Un maître de bus.
l Des esclaves (capteurs, actionneurs et autres).

Les types 1. Les capteurs/actionneurs communicants :

principaux de Disposant de la fonction AS-i intégrée, ils se connectent directement sur le bus
capteurs/ AS-i via un répartiteur passif ou un té de raccordement.
actionneurs 2. Les capteurs/actionneurs traditionnels :
Ils se connectent au bus via un interface AS-i (répartiteur actif ou interface bus
d’entrées-sorties TOR Telefast ). Ces interfaces raccordent les capteurs et
actionneurs traditionnels au bus AS-i et dotent ceux-ci de capacité de dialogue
sur le bus.
Illustration :

Répartiteur actif Répartiteur passif

Té de raccordement

Bus AS-i

Fonction AS-i Fonction AS-i

intégrée intégrée
Fonction AS-i via
interface

Produit traditionnel
Produit communicant Produit communicant

434 E/S maximum 62 esclaves maximum

248 entrée (31standards ou 62 étendus maximum)
186 sorties

TSX DM 57 xx 115
TSX SAY 1000

Panorama des produits AS-i du catalogue Schneider

Généralités Liste non exhaustive des produits AS-i du catalogue Schneider :

Dialogue Homme/machine

Actionneurs Capteurs
AS-i AS-i
Colonne
lumineuse

Démarreur Détecteur Détecteur Boîte à Clavier 12

moteur photo- de proximité boutons touches Maître Alimentation
électrique inductif

Répartiteur Répartiteur Interface bus

actif passif Telefast

2E/2S
Interface pour capteurs et actionneurs

4S
4E Interface bus AS-i/entrées-sorties TOR.
•4E
•4S
Permet la connexion par prises M12 • 8 E/S (4E + 4S)
de capteurs/actionneur/unité de
dialogue et signalisation standards : 4 voies pour connexion
• capteurs inductifs. capteur/actionneurs AS-i
• commutateurs capacitifs. équipés de prises M12.
• barrières photoélectriques. Permet la connexion par bornes à
• fin de courses. vis ou débrochables de capteurs/
• voyants actionneurs/unité de dialogue et
• relais. signalisation standards :
• électrovanne. • capteurs inductifs 2 ou 3 fils.
• commutateurs capacitifs.
• fin de courses.
• voyants
• relais.
• contacteurs.
• électrovanne.
• résistances.

116 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Présentation des principaux éléments constitutifs

Le câble Il transmet les données et véhicule l’énergie. Il peut être constitué à partir :
l Soit d’un câble plat AS-i bifilaire, non blindé et à détrompage.
l Soit d’un câble rond standard bifilaire blindé ou non blindé.
Illustration :

Câble plat à
détrompage
Câble rond

Le maître du bus Intégré dans une station automate Premium/Atrium, le module TSX SAY 1000
(maître du bus AS-i) gère la totalité des échanges de données sur le bus AS-i.
Illustration :

TSX SAY 1000 Station Premium/Atrium

Les Alimentations spécifiques AS-i, destinées à alimenter les constituants connectés sur
alimentations le bus AS-i.
AS-i La distribution de cette alimentation utilise le même medium que celui utilisé pour
l’échange des données.
Illustration :

TSX DM 57 xx 117
TSX SAY 1000

Principales caractéristiques du bus AS-i V2

Généralités AS-i est un système sur lequel la gestion des échanges est assurée par un seul
maître qui appelle successivement par scrutation du bus chaque esclave et attend
sa réponse.
La trame de communication série véhicule pour les esclaves adressage standard
AS-i :
l 4 bits de données (D0 à D3), qui sont l'image des entrées ou des sorties suivant
la nature de l'interface,
l 4 bits de paramétrage (P0 à P3), qui permettent de définir les modes de marche
de l'interface.
La trame de communication série véhicule pour les esclaves adressage étendu :
l 3 ou 4 bits de données, qui sont l'image des entrées (4 bits de D0 à D3) ou des
sorties ( 3 bits de D0 à D2) suivant la nature de l'interface,
l 3 bits de paramétrage (P0 à P2), qui permettent de définir les modes de marche
de l'interface.
Tous les équipements esclaves connectés sur le bus AS-i sont identifiés par au
moins un "I/O Code" et un "ID code" qui complète l'identification fonctionnelle de
l'esclave.
Certains esclaves possèdent un ID1 code qui précise les fonctionnalités internes
de l’esclave : exemple des esclaves analogique ou l’ID1 indique le nombre de voie
analogique de l’esclave.

Note : Pour les esclaves analogiques la trame de base est la même que celles des
esclaves TOR.
Il y a compatibilité ascendante entre AS-i et AS-i V2, ce qui signifie que tous les
esclaves sur parc seront supportés par SAY 1000.

Adressage des Chaque esclave connecté sur le bus AS-i doit posséder une adresse comprise entre
esclaves 1 et 31 soit avec "la banque" /A, soit avec "la banque" /B pour l’adressage étendu.
Les esclaves livrés en sortie d’usine possèdent l’adresse 0 (l’adresse de l’esclave
est mémorisée de façon non volatile).
La programmation de l’adresse est réalisée à l’aide d’un terminal spécifique
d’adressage.

Note : Dans le cas du remplacement d’un esclave défectueux dont l’adresse a été
définie, la mise à jour de l’adresse de l’esclave de remplacement peut être
automatiquement réalisée.

118 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Identification des Tous les esclaves adressage standard connectés sur le bus AS-i sont identifiés
esclaves par :
l Un IO code (code de répartition des entrées/sorties),
l Un ID code qui complète l’identification fonctionnelle de l’esclave.

Tous les esclaves adressage étendu connectés sur le bus AS-i sont identifiés par :
l Un IO code (code de répartition des entrées/sorties),
l Un ID code qui complète l’identification fonctionnelle de l’esclave,
l Un ID1 code qui précise les fonctionnalités interne de l’esclave,
l Un ID2 code qui complète l’identification fonctionnelle de l’esclave.

Ces identification permettent au maître AS-i de reconnaître la configuration

présente sur le bus.
Ces différents profils ont été élaborés par l’Association AS-i, ils permettent de
distinguer les modules d’entrées, de sorties, les modules mixtes, les familles
d’équipements "intelligents",...

Nombre Un bus AS-i peut supporter au maximum sur le même bus :

d’entrées/sorties l 31 esclaves adressage standard avec 4E et/ou 4S, de l’adresse 1 à 31
maximum l 62 esclaves adressage étendu avec 4E et/ou 3S, de l’adresse 1 A/B à 31 A/B.
Ceci permet de gérer au maximum 248 entrées + 186 sorties, soit 434 entrées/
sorties, dans le cas où tous les esclaves étendus possèdent 4 entrées et 3 sorties.

Câble AS-i Le câble AS-i est une liaison bi-filaire sur laquelle sont transmises la communication
et l’alimentation des équipements connectés.
La liaison ne nécessite pas d’être torsadée.
La section des fils peut être de 2 x 0,75 mm2, 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2, suivant
le courant consommé par les équipements.

Topologie et La topologie du bus AS-i est libre, elle s’adapte parfaitement aux besoins des
longueur utilisateurs (topologie point-à-point, en ligne, en arbre,...).
maximale du bus Dans tous les cas, la longueur cumulée de toutes les branches du bus ne doit pas
AS-i excéder 100 mètres sans utilisation de répéteur.

TSX DM 57 xx 119
TSX SAY 1000

Temps de cycle Il s’agit du temps de cycle entre esclave(s) et module TSX SAY 1000.
du bus AS-i Le système AS-i transmet toujours des informations de longueur identique à chaque
esclave sur le bus. Le temps de cycle AS-i dépend du nombre d'esclaves connectés
sur le bus en présence d’esclaves en état de fonctionnement.

Le temps de scrutation t représente le temps d’échange entre le maître et les n

esclaves actifs (31 maximum sur /A et /ou /B).
Soit:
l jusqu’à 19 esclaves actifs, t = 3ms
l de 20 à 31 esclaves actifs t = (1+n) * 0.156ms
Lorsque deux esclaves A et B sont à la même adresse, chaque esclave de cette
paire est scruté tous les deux cycles.
Ainsi, pour 31 esclaves adressage étendu configurés en /A + 31 esclaves
adressage étendu configurés en /B, le temps de scrutation sera de 10 ms.
Temps de cycle maximum :
l 5 ms maximum pour 31 esclaves adressage standard ou étendu,
l 10 ms maximum pour 62 esclaves adressage étendu.

Fiabilité, Le procédé de transmission utilisé (modulation courant et codage Manchester) est

flexibilité le garant d’un fonctionnement fiable. Le maître surveille la tension d’alimentation de
la ligne et les données transmises. Il détecte les erreurs de transmission ainsi que
les défaillances des esclaves et transmet l’information à l’automate.
L’échange ou la connexion d’un nouvel esclave durant le fonctionnement ne
perturbe pas les communications du maître avec les autres esclaves.

120 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

5.2 Description du module TSX SAY 1000

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite la mise en oeuvre matériel et des caractéristiques du module
chapitre TSX SAY 1000.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation physique 122
Montage/implantation 123
Raccordements 124
Visualisation des états du module 127
Visualisations particulières du module TSX SAY 1000 128
Caractéristiques techniques du bus As-i V2 129
Sécurité des personnes 130

TSX DM 57 xx 121
TSX SAY 1000

Présentation physique

Généralités Le module TSX SAY 1000 se présente sous la forme d’un module au format
standard.
Illustration :

PWR OK

Face avant

Détails du Le module est constitué des éléments suivants :

module TSX SAY 1. Bloc de visualisation comprenant 4 voyants d’état pour affichage des modes de
1000 marche du module :
l Voyant RUN (vert) : allumé en fonctionnement normal du module.
l Voyant ERR (rouge) : allumé, il signale un défaut du module.
l Voyant I/O (rouge) : allumé, il signale un défaut sur le bus AS-i.
l Voyant /B (vert) : affichage des esclaves d’adresse standard ou /A.
2. Bloc de visualisation comprenant 32 voyants (0 à 31) qui permettent le diagnostic
du bus AS-i et la visualisation des états de chaque esclave connecté sur le bus.
3. Voyant PWR OK (verte) : allumé, il signale que l’alimentation est conforme.
4. Voyant FAULT (rouge) : allumé, il signale les défauts liés au bus AS-i.
5. Bouton poussoir A/B : ce bouton permet de connaitre l’état des équipements du
réseau en basculant de la banque A vers la B.
6. Bouton poussoir MODE : un appui prolongé sur ce bouton provoque une initiali-
sation des esclaves et le passage en OFF-LINE. Ceci permet ensuite la
programmation des esclaves par leur interface infra-rouge, ou permet la
connexion au bus de la nouvelle console de poche de diagnostic. Pour revenir en
mode normal il suffit d'effectuer de nouveau un appui prolongé sur ce bouton.
7. Connecteur de type CANNON SUB D pour raccordement au bus AS-i.

122 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Montage/implantation

Généralités Le module TSX SAY 1000 se monte dans une position quelconque d’un rack de
base TSX RKY et d’un rack d’extension, à l’exception des positions dédiées au
processeur et à l’alimentation.

Note : Dans le cas ou le module est monté dans un rack du déport de bus X, la
distance maximale autorisée par rapport au processeur doit être de 175 mètres
moins la longueur du bus X qui est de 100 mètres maximum.

La mise en place et l’extraction de ce module s’effecute avec un tournevis plat ou

cruciforme. Ces opérations s’effectuent indifféremment sous tension ou hors
tension sans détérioration du module, du rack qui l’accueille.
Exemple de montage d’un module TSX SAY 1000 :

Note : Le montage et démontage du module peut être effectué avec en présence

de l’alimentation de l’automate et l’alimentation du bus AS-i.

Nombre de Le nombre de modules maximum par station automate Premium/Atrium est fonction
modules par du type de processeur installé :
station
Processeurs Nombre max. de modules TSX SAY 1000 ou SAY 100
57-1xx 2
57-2xx 4
57-3xx/57-4xx 8

TSX DM 57 xx 123
TSX SAY 1000

Raccordements

Raccordement Le module se connecte automatiquement au BUSX lors de son insertion dans le

au bus X rack qui l’accueille. Si le module est placé dans le rack de base, sa connexion avec
l’unité centrale et le module d’alimentation est implicite.

Raccordement La procédure de connexion sur le médium AS-i n’impose pas d’ordre chronologique
au bus AS-i entre les équipements ( Alimentation, Maître de bus ou Esclave ), mais le fonction-
nement de l’ensemble ne peut pas être garanti pendant cette phase d’installation.
Le médium AS-i ne demande pas de connexion spécifique à la terre, par contre les
équipements Alimentation et Automate doivent suivre les prescriptions d’installation
Standard. Il est recommandé de ne pas juxtaposer le médium AS-i avec des câbles
qui véhiculent de fortes énergies.
Le système de raccordement du médium, est prévu pour se connecter avec le câble
trapézoïdal standard AS-imultibrin de 0,75 mm à 2,5 mm. Quelque soit la topologie
retenue, la somme des longueurs de câblage d'un même réseau AS-ine doit pas
excéder 100 m sans répéteur.

Câbles du bus Les câbles du bus AS-i véhiculent les signaux et alimentent électriquement en 30
AS-i VCC les capteurs et actionneurs connectés sur ce bus.

Types de câbles AS-i :

Type de câble Caractéristiques Illustration
Câble plat AS-i à Couleur : jaune Section des fils :
détrompage 1,5 mm2

A²S-i - A²S-i +
(Bleu) (Marron)

Câble rond standard Section des fils : 1,5 mm2 ou 2,5

mm2

A²S-i - A²S-i +
(Bleu) (Marron)

Câble préconisé : référence du H05VV-F2x1.5 (câble plat), conforme à la norme

DIN VDE 0281. Section des fils : 1,5 mm2.

124 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Cheminement du Le câble AS-i et les câbles de puissance véhiculant des énergies élevées doivent
câble être dans des goulottes séparées, protégées par un écran métallique.
Quand on est dans un cheminement commun aux câbles de contrôle, il est
indispensable que les raccordements sur ces liaisons contrôle soient faites selon les
règles de l’art (diode de décharge ou écrêtreurs aux bornes des éléments
selfiques,...).

Connecteur de Un ensemble (connecteur + capot) est livré avec le module permettant le

raccordement raccordement du module au bus AS-i. Ce connecteur doit être raccordé au câble du
bus AS-i et assemblé par l’utilisateur suivant les séquences décrites plus loin.
Illustration :

Connecteur Capot

Raccordement Pour raccorder un module au bus, suivre la procédure ci-dessous :

du module au
1 Raccorder les 2 fils du câble AS-i sur le connecteur en respectant les polarités :
bus
(Marron)

(Bleu)

Dans le cas d’utilisation exceptionnelle d’un câble avec blindage, celui-ci sera
raccordé sur la borne centrale.

TSX DM 57 xx 125
TSX SAY 1000

2 Monter le connecteur dans son capot et solidariser le câble à celui-ci :

3 Fermer le capot par encliquetage :

4 Monter l’ensemble constitué sur le module :

126 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Visualisation des états du module

Généralités Elle s’effectue au travers des 4 voyants situés sur le module RUN, ERR, A/B, I/O qui
renseignent par leur état (voyant éteint, clignotant ou allumé) sur le mode de
fonctionnement du module.
Etats des voyants :
Voyants

Allumé Clignotant(**) Eteint

RUN (vert) Module OK et configuré En attente de configuration Module HS ou défaut autotest
ERR (rouge) Défaut module grave Défaut module corrigeable ( Module OK
non corrigeable configuration PL7, alimentation AS-i)
/B (vert) Affichage des esclaves - Affichage des esclaves adressage
configurés en /A étendu configurés en /B
I/O (rouge) Défaut bus AS-i Défaut ou en attente de configuration bus AS-i OK
utilisateur
0 à 31 (vert) Numéro d’esclave OK Numéro d’esclave /OK(*) Numéro d’esclave non projeté et
(projeté, présent et absent
activé)

(**) toutes les leds clignotent durant les autotests du module.

(*) un esclave est déclré /OK quand une des conditions nécessaires à son bon
fonctionnement n’est pas remplie, quelque soit le niveau d’erreur :
l Erreur de niveau 1:
l Esclave déclaré mais non détecté,
l Esclave détecté mais non déclaré
l Erreur de niveau 2 :
l Esclave avec un profil différent de celui déclaré,
l Esclave avec un profil uncompatible avec son adresse,
l Esclave avec un mauvais sous-profil.
l Erreur de niveau 3 :
l Esclave qui réfuse les paramètres,
l Esclave avec un défaut d’alimentation auxiliaire,
l Défaut de donnée analogique ( défaut voie ),
l Autres défauts liés aux caractéristiques des esclaves analogiques,
l Surcharge sur les entrées ou sorties ou sur l’alimentation auxiliaire,
l Défaut externe :
- relais thermique,
- autotests esclave NOK.
L’utilisateur doit connecter son outil de programmation pour accéder aux
informations détaillées de son esclave en erreur. La visualisation locale se
limite à signaler un dysfonctionnement de cet esclave .

TSX DM 57 xx 127
TSX SAY 1000

Visualisations particulières du module TSX SAY 1000

Généralités 2 voyants : PWR OK, FAULT donnent les informations particulières du module TSX
SAY 1000.

Vue des 2 voyants :

TSX SAY 1000

Voyant PWR OK
PWR OK
FAULT

Voyant FAULT
A/B

MODE

AS-i+
AS-i-

Voyant PWR OK
(vert)
Etat des voyants Signification
Alimentation conforme

Voyant allumé
Alimentation non conforme

Voyant éteint

Voyant FAULT
(rouge)
Etat des voyants Signification
Défauts liés au bus AS-i

Voyant allumé
Aucun défaut

Voyant éteint

128 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Caractéristiques techniques du bus As-i V2

Bus AS-i V2 Caractéristiques techniques :

Caractéristique Valeur
Temps de cycle maximum du bus: 5 ms pour 31 esclaves adressage standard ou étendu,
l - de 1 à 19 esclaves = 3ms, 10 ms pour 62 esclaves adressage étendu.
l - de 20 à 62 esclaves = (1+n)*156s
avec n = nombre d’esclaves actifs.
Nombre d'esclaves maximum sur le bus : 31 esclaves adressages standards ou,
62 esclaves adressages étendus.
Longueur maximum du bus AS-i :
toutes branches sans répéteur 100 mètres
avec deux répéteurs 300 mètres
Nombre E/S maximum géré par le bus esclaves adressages standards : 124 entrées + 124
sorties
esclaves adressages étendus : 248 entrées + 186 sorties
Tension nominale d’alimentation du bus 30 VCC

Module TSX SAY Caractéristiques techniques :

1000
Caractéristique Valeur
Programmation du module TSX SAY 1000 à partir du logiciel PL7 junior ou PL7 Pro V4.2 ou P-
Unit
Temps de réponse avec 31 esclaves (1) pour un temps de cycle 27 ms typique 37 ms maximum
automate de 10 ms
Courant consommé sur 5 V automate 100 mA typique/150 mA maximum
Courant consommé sur 30 V AS-i/AS-i 50 mA typique/60 mA maximum
Puissance dissipée 2,5 W maximum
Protection contre inversion de polarité sur entrées bus Oui
Degré de protection IP20
Tension d’isolement 500 VCC
Température de fonctionnement 0 à 60 degrés Celsius
Profil maître AS-i M2e
Normes et conditions de services En conformité avec celles des automates Premium
(voir Tome 1)
(1) Temps de réponse logique = temps entre une entrée AS-i activée sur le bus, traitée dans l’application
automate et appliquée sur une sortie AS-i.

TSX DM 57 xx 129
TSX SAY 1000

Sécurité des personnes

Généralités Pour assurer la sécurité des personnes, il est impératif :

l De raccorder la bornes de masse de l’automate à la terre.
l D’utiliser une alimentation AS-i TBTS (Très Basse Tension de Sécurité), tension
nominale 30 VCC.
l Pour les automates connectés à un réseau à courant alternatif, de placer en
amont de ce réseau un disjoncteur différentiel qui coupera la source
d’alimentation de l’automate si une fuite avec la terre est détectée.
l Pour les automates connectés à une source d’alimentation à courant continu, de
s’assurer que l’alimentation placée en amont de l’automate est TBTS.
l D’utiliser sur le bus des produits AS-i certifiés.
Par sa technologie et son raccordement, le module TSX SAY 1000 ne reçoit que du
5 VCC et son zéro volt électrique est relié à la masse de l’automate.

130 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

5.3 Adressage des objets d’entrées/sorties

Adressage des objets d’entrées/sorties

Généralités L’acquisition des entrées et la mise à jour des sorties des équipements esclaves
connectés au bus AS-i sont effectuées de manière automatique, respectivement au
début et à la fin de chaque cycle de la tâche dans laquelle le module TSX SAY 1000
est configuré.
Le programme utilisateur a accès à ces entrées et ces sorties par les objets langage
dont la syntaxe pour les esclaves adressage standard ou adressage étendu de slot
/A et /B est la suivante :

% I ou Q \ xy.0 \ n . i
Symbole Type d’objet Adresse module/voie No d’esclave : Rang
I=entrée du TSX SAY 1000 1 à 31 pour /A du bit
Q=sortie x=numéro de rack 101 à 131 pour /B 0à3
W=analogique y=numéro de position
0=voie 0 du module

TSX DM 57 xx 131
TSX SAY 1000

Exemple Cas particulier du rack 0 :

%I\2.0\1.3 signifie : entrée 3 de l’esclave TOR /A 1, voie 0 du module TSX SAY
1000, positionné à l’emplacement 2 du rack 0.
%Q\2.0\103.0 signifie : sortie 0 de l’esclave TOR /B 103, voie 0 du module TSX SAY
1000, positionné à l’emplacement 2 du rack 0.
%IW\2.0\31.0 signifie : entrée 0 de l’esclave ANA /A 31, voie 0 du module TSX SAY
1000, positionné à l’emplacement 2 du rack 0.
Illustration :

Adresses
Bus AS-i
esclaves
@1 @103 @5 @31
4E 4E 1S 4E & 4S
Esclave 0
0 3 0 3 %Q\2.0\5.0 0 1 0 1
Adresses
entrées/sorties %I\2.0\1.0 %Q\2.0\103.0 %IW\2.0\31.0 %QW\2.0\31.0
des esclaves
%I\2.0\1.3 %Q\2.0\103.3 %IW\2.0\31.1
%QW\2.0\31.1

Note : La programmation de l’adresse physique d’un esclave AS-i est effectuée

par la console portable XZM C11.
Un esclave analogique se configure uniquement sur le slot /A.
Le numéro d’un esclave TOR étendu /B est compris entre 101 et 131.
Le numéro d’un esclave TOR standard ou étendu /A, ou d’un esclave ANA
(toujours standard) est compris entre 1 et 31.
Lorsque l’on positionne un esclave adressage standard en /A on ne peut pas
mettre d’esclave adressage étendu en /B sur la même adresse. Seul deux
esclaves adressage étendu peuvent être mis sur la même adresse en /A et /B.

132 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

5.4 Diagnostic Bus AS-i

Présentation du diagnostic Bus AS-i

Généralités Le bloc de visualisation du module permet la visualisation de la présence et de l’état

de fonctionnement de chaque esclave sur le bus AS-i.
Illustration :

TSX DM 57 xx 133
TSX SAY 1000

Diagnostic du Tableau donnant le diagnostic des esclaves adressage standard et adressage

bus AS-i étendu du module :
Visualisation des esclaves adressage Visualisation des esclaves adressage
standard ou étendus en banque A : étendu en banque B:
LED /B éteinte LED /B allumée
Visualisation de l’image du bus AS-i. Chaque Visualisation de l’image du bus AS-i. Chaque
voyant 1 à 31 correspond à une adresse voyant 1 à 31 correspond à une adresse
d’esclave adressage standard ou étendu sur d’esclave adressage étendu sur le bus.
le bus. l Voyant allumé : esclave présent
l Voyant allumé : esclave actif l Voyant éteint : esclave non prévu et non
l Voyant éteint : esclave non prévu et non détecté.
détecté. l Voyant clignotant rapide : défaut
l Voyant clignotant rapide : défaut périphérique sur l’esclave.
périphérique sur l’esclave. l Voyant clignotant lent: défaut de
l Voyant clignotant lent: défaut de configuration sur l’esclave.
configuration sur l’esclave.
Exemple de diagnostic avec 5 esclaves adressés en 1, 4, 10, 11, 20:

En résumé :
l les voyants des esclaves 1, 4, 10, 20 sont allumés, donc ces esclaves sont actifs,
l le voyant de l’esclave 11 clignote, il est donc en défaut,
l les autres voyants sont éteints car à ces adresses aucun esclaves n’a été détecté et
prévu.

134 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

5.5 Modes de marche du TSX SAY 1000

Modes de marche du module TSX SAY 1000

Généralités Pour plus d’informations, se reporter à la partie Mise en oeuvre AS-i du manuel
Métiers Automates Premium - Base Métiers, Tome 1(Réf: TLX DS 57 PL7 V4.2).

Position de repli Sachant que certains esclaves AS-i V2 disposent d’un chien de garde interne basé
des sorties sur un arrêt de communication en cas de repli, le coupleur fonctionnera de la
manière suivante :
l détection d’un défaut ( automate en stop, défaut UC, défaut coupleur,),
l mise automatique du bus en mode OFF LINE par le maître du bus.
Conséquence pour les esclaves présents sur le bus :
l pour les esclaves "ancienne génération" : maintien des sorties,
l pour les esclaves "nouvelle génération" : application des positions de repli
préprogrammées dans l’esclave.

Adressage Lorsque cette fonctionnalité est validée dans la configuration du module, elle permet
automatique le remplacement d’un esclave défectueux par un esclave de même type sans arrêt
d’esclaves du bus AS-i et sans manipulation particulière :
l Si l’esclave venant en remplacement est programmé avec la même adresse et
qu’il a le même profil, il sera inséré automatiquement dans la liste des esclaves
détectés, puis activé. Si tel n’est pas le cas, les voyants ERR et AS-i clignotent
simultanément.
l Si le nouvel esclave est vierge (adresse 0, esclave neuf) et qu’il a le même profil,
l’esclave prend automatiquement l’adresse de l’esclave remplacé et se trouve
donc dans la liste des esclaves détectés et dans la liste des esclaves actifs. Si tel
n’est pas le cas, les voyants ERR et AS-i clignotent simultanément.
Ces manipulations ne sont possibles que si un et un seul esclave est défectueux
dans la configuration.

Défaut En cas de rupture de communication avec l’unité centrale, suite à un chien de garde
communication UC ( dans le cas d’un positionnement du module SAY 1000 dans le rack principal),
ou à un retrait du câble BUSx (dans le cas d’un positionnement du module SAY
1000 dans le rack extension), le module passe en position de sécurité et arrête la
communication sur le bus As-i.

Défaut module En cas de défaut grave du module TSX SAY 1000 (composant défectueux,...), le
module stoppe la communication avec le bus X et avec le bus AS-i. On retrouve le
même comportement que lors d’une extraction du module sous tension.

TSX DM 57 xx 135
TSX SAY 1000

Extraction du Dans le cas d’une extraction du module sous tension, la communication avec le bus
module sous X s’arrête, le processeur signale un défaut module.
tension La communication sur le bus AS-i est également interrompue sans préalable. Dans
ce cas, les esclaves disposant d’un chien de garde positionnent leurs sorties dans
l’état désiré et les autres restent en position et ne peuvent être positionnés à 0 du
fait que le module ne peut garantir la communication.

Insertion d’un Après mise sous tension du module TSX SAY 1000, celui-ci attend de recevoir la
module sous configuration à travers PL7 sinon il reste à l’arrêt.
tension

Défaut sur En cas de défaut d’alimentation As-i la communication s’arrête, et les esclaves se
l’alimentation comportent de manière différente:
AS-i l les esclaves possédant un chien de garde positionnent leurs sorties dans l’état
défini, sauf si l’esclave puise son énergie sur le médium As-i,
l les commandes des esclaves par manque d’énergie passent toutes à 0.
Du côté langage, tous les esclaves apparaissent en défaut, et l’absence
d’alimentation As-i est signalée dans le status Voie.

Coupure du En cas de coupure du médium, plusieurs cas se présentent :

médium AS-i 1. Le médium est coupé à la sortie du module :
Le comportement est identique à une coupure d’alimentation avec disparition de
tous les esclaves et signalisation d’un défaut d’alimentation.
2. Le médium est coupé après l’ensemble du module TSX SAY 1000 et
l’alimentation AS-i :
Disparition de tous les esclaves et pas de signalisation de défaut d’alimentation.
3. Le médium est coupé après l’ensemble module TSX SAY 1000, alimentation AS-
i et quelques esclaves :
Disparition des esclaves positionnés après la coupure et pas de signalisation de
défaut d’alimentation.

136 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

5.6 Précautions d’utilisation

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite des précautions à prendre dans la mise en oeuvre d’un bus
chapitre AS-i.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Alimentation auxiliaire 24 VCC 138
Adressage multiple 139

TSX DM 57 xx 137
TSX SAY 1000

Alimentation auxiliaire 24 VCC

Recomman- Dans le cas d’esclaves utilisant une alimentation 24 VCC auxiliaire, la disparition de
dations cette alimentation n’est pas gérée par le module TSX SAY 1000.
L’information de disparition de cette alimentation peut être remontée en utilisant une
entrée 24 VCC.

138 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

Adressage multiple

Recomman- Lors de la connexion d’un ou plusieurs esclaves, veillez à ne pas attribuer une
dations adresse déjà utilisée par un esclave du bus.

AVERTISSEMENT
Double adressage d’esclaves
Les deux esclaves d’adresse identique sont de même profil et gèrent
des E/S identiques : le maître du bus AS-i ne détecte aucune erreur.
Les deux esclaves d’adresse identique gèrent des E/S différentes : le
maître du bus AS-i peut détecter des erreurs de transmission lors des
accès aux E/S d’un des deux esclaves.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort, des
lésions corporelles graves ou des dommages matériels.

TSX DM 57 xx 139
TSX SAY 1000

5.7 Certification AS-i V2

Certification AS-i V2

Description
Entête :
Vendor :
Product name : TSX SAY 1000
Order No. :
Release :
Master profile :
Date :

Liste des fonctions implémentées :

No. List of implemented functions Mark/ Remark/
Profile implemented by
A. Functions or calls at host interface
1 Image, Status = Read_IDI () * TSX SAY 1000
2 Status = Write_OD (Image) * TSX SAY 1000
3 Status = Set_Permanent_Parameter (S_Addr, S_Param) * TSX SAY 1000
4 S_Param, Status = Get_Permanent_Parameter (S_Addr) * TSX SAY 1000
5 Status, RS_Param = Write_Parameter (S_Addr, S_Param) * TSX SAY 1000
6 Status, S_Param = Read_Parameter (S_Addr) * TSX SAY 1000
7 Status = Store_Actual_Parameters * TSX SAY 1000
8 Status = Set_Permanent_Configuration (S_Addr,S_ Config) * TSX SAY 1000
9 S_Param, Status = Get_Permanent_Parameter (S_Addr) -
10 Status = Store_Actual_Configuration () -
11 Status, S_Config = Read_Actual_Configuration (S_Addr) * TSX SAY 1000
12 Status = Set_LPS (S_List) * TSX SAY 1000
13 Status, S_List = Get_LPS () * TSX SAY 1000
14 Status, S_List = Get_LAS () * TSX SAY 1000
15 Status, S_List = Get_LDS () * TSX SAY 1000
16.0 Status, Flags = Get_Flags () * TSX SAY 1000
16.1 Status, Flag = Get_Flag_Config_OK () * TSX SAY 1000
16.2 Status, Flag = Get_Flag_LDS.0 () * TSX SAY 1000

140 TSX DM 57 xx
 TSX SAY 1000

No. List of implemented functions Mark/ Remark/

Profile implemented by
16.3 Status, Flag = Get_Flag_Auto_Address_Assign () * TSX SAY 1000
16.4 Status, Flag = Get_Flag_Auto_Prog_Available () * TSX SAY 1000
16.5 Status, Flag = Get_Flag_Configuration_Active () * TSX SAY 1000
16.6 Status, Flag = Get_Flag_Normal_Operation_Active () * TSX SAY 1000
16.7 Status, Flag = Get_Flag_APF () * TSX SAY 1000
16.8 Status, Flag = Get_Flag_Offline_Ready () * TSX SAY 1000
16.9 Status, Flag = Get_Flag_Periphery_OK () * TSX SAY 1000
17 Status = Set_Operation_Mode (Mode) * TSX SAY 1000
18 Status = Set_Offline_Mode (Mode) * TSX SAY 1000
19 Status = Activate_Data_Exchange (Mode) * TSX SAY 1000
20 Status = Change_Slave_Address (S_Addr1, S_Addr2) * TSX SAY 1000
21.1 Status = Set_Auto_Adress_Enable (Mode) * TSX SAY 1000
21.2 Mode = Get_Auto_Adress_Enable () * TSX SAY 1000
22.1 Status, Resp = Cmd_Reset_AS-i_Slave (S_Addr, RESET) -
22.2 Status, Resp = Cmd_Read_IO_Configuration (S_Addr, CONF) -
22.3 Status, Resp = Cmd_Read_Identification_Code(S_Addr, IDCOD) -
22.4 Status, Resp = Cmd_Read_Status (S_Addr, STAT) -
22.5 * Status, Resp = Cmd_Read_Reset_Status (S_Addr,STATRES) -
22.6 Status, Resp = Cmd_Read_Ext_ID-Code_1 (S_Addr, IDCOD1) -
22.7 Status, Resp = Cmd_Read_Ext_ID-Code_2 (S_Addr, IDCOD2) -
23 Status, S_List = Get_ List of Periphery Faults () * TSX SAY 1000
24 Status = Write_Extended_ID-Code_1(S_Ext_ID-Code_1) * TSX SAY 1000
B Integrated support of slave profiles
1 Analog slave profile S7.3 support integrated * TSX SAY 1000
2 Analog slave profile S7.4 support integrated -

( - ) = fonction non implémentée.

( * ) = fonction implémentée.

TSX DM 57 xx 141
TSX SAY 1000

142 TSX DM 57 xx
 Communication : modules
TSX SCY 11601/21601 et cartes
PCMCIA V
Présentation

Objet de cet Cet intercalaire traite de la mise en oeuvre matérielle des modules de
intercalaire communication TSX SCY 11601/21601 et des cartes PCMCIA de communication.

Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants :

partie
Chapitre Titre du chapitre Page
6 Présentation 145
7 Mise en oeuvre des modules TSX SCY 11601/21601 149
8 Mise en oeuvre des cartes PCMCIA 175
9 Boîtier de raccordement TSX SCA 64 227

TSX DM 57 xx 143
TSX SCY 11601/21601

144 TSX DM 57 xx
 Présentation

6
Présentation

Objet de ce Ce chapitre traite des généralités sur les modules TSX SCY11601/ 21601 et les
chapitre cartes PCMCIA de communication.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sujets suivants :

chapitre
Sujet Page
Architecture générale de communication 146
Normes de fonctionnement 147

TSX DM 57 xx 145
Présentation

Architecture générale de communication

Généralités Illustration :

146 TSX DM 57 xx
 Présentation

Normes de fonctionnement

Généralités Les modules TSX SCY 11601/21601 et les cartes PCMCIA de communication sont
conformes aux normes et standards internationaux suivants :
l Normes US : UL508, CEI 1131-2
l Normes CANADA : CSA C22.2/142
l Conformité au règlement : FCC-B
l Marquage CE
l Standard PCMCIA mécanique type III E
l PCMCIA 2.01
La liaison intégrée du module TSX SCY 11601 est conforme aux standards de
communication :
l Modbus/Jbus
l XWAY
La liaison intégrée du module TSX SCY 21601 est conforme aux standards de
communication :
l UNI-TELWAY
l Modbus/Jbus
l XWAY
La carte PCMCIA FIPWAY TSX FPP 20 et FIPIO agent TSX FFP 10 sont conformes
aux standards de communication :
l Protocole FIP (liaison, gestion de réseau)
l PCMCIA
l XWAY
Les cartes PCMCIA TSX SCP 111, 112, 114 sont conformes aux standards de
communications :
l Protocoles UNI-TELWAY, Modbus/Jbus
l PCMCIA
l XWAY

TSX DM 57 xx 147
Présentation

148 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre des modules
TSX SCY 11601/21601
7
Présentation

Objet de ce Ce chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des coupleurs TSX SCY 11601/
chapitre 21601.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
7.1 Présentation 150
7.2 Description 151
7.3 Caractéristiques de la voie intégrée 154
7.4 Compatibilité de la voie d’accueil du TSX SCY 21601 155
7.5 Installation 156
7.6 Fonctionnement 158
7.7 Diagnostic visuel du module 159
7.8 Raccordement de la voie intégrée 161

TSX DM 57 xx 149
TSX SCY 11601/21601

7.1 Présentation

Présentation

Généralités pour Le module de communication TSX SCY11601 permet de communiquer à travers

le TSX SCY une liaison JBUS/MODBUS.
11601 Il comporte une voie de communication, la voie 0, mono-protocole, liaison série
asynchrone RS485 isolée, supportant le protocole JBUS/MODBUS.

Généralités pour Le module de communication TSX SCY 21601 permet l’accueil des cartes de
le TSX SCY communication PCMCIA.
21601 Il comporte deux voies de communication :
l Une voie intégrée (voie 0) multi-protocole, liaison série asynchrone RS485
isolée, supportant les protocoles UNI-TELWAY, Jbus/Modbus ou Mode
Caractères.
l Une voie d’accueil PCMCIA (voie 1) pouvant supporter les protocoles suivants :
l UNI-TELWAY, Jbus/Modbus et Mode Caractères sur une liaison RS 232-D,
Boucle de courant ou RS 485 correspondants aux cartes TSX SCP 111, 112
et 114.
l Réseau de cellule FIPWAY correspondant à la carte TSX FPP 20.

Notes pour les

deux modules
Note : Important : La voie intégrée des modules TSX SCY 11601/21601 n’est
compatible qu’avec une liaison RS 485 deux fils.

Note : Les modules de communication TSX SCY 11601/21601 ne sont

compatibles qu’avec des processeurs de type Premium/Atrium de version
logicielle SV≥3.0 (indiquée sur l’étiquette latérale du module processeur).

150 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

7.2 Description

Description

Généralités pour Le module TSX SCY 11601 est un module au format simple pouvant être inséré
le module TSX dans l’un des emplacements d’un rack d’une station automate Premium/Atrium.
SCY 11601
Note : Le déport du bus X n’est pas autorisé pour ce module.

Le module TSX SCY 11601 se compose des éléments suivants :

1. Trois voyants de signalisation en face Illustration :
avant du module :
l RUN et ERR indiquent l’état du
module.
l CH0 visualise l’état de la
communication de la voie liaison série 1
intégrée (voie 0).
2. Voie intégrée (Voie 0) pourvue d’un
connecteur femelle SUB-D 25 points, 2
liaison de base RS 485 en mode half
duplex (voie 0) :
l Jbus/Modbus

TSX DM 57 xx 151
TSX SCY 11601/21601

Généralités pour Le module TSX SCY 21601 est un module au format simple pouvant être inséré
le module TSX dans l’un des emplacements d’un rack d’une station automate Premium/Atrium.
SCY 21601
Note : Le déport du bus X n’est pas autorisé pour ce module.

Le module TSX SCY 21601 se compose des éléments suivants :

1. Trois voyants de signalisation en face Illustration :
avant du module :
l RUN et ERR indiquent l’état du
module.
l CH0 visualise l’état de la
communication de la voie liaison série
intégrée (voie 0).
2. Voie intégrée pourvue d’un connecteur
femelle SUB-D 25 points, liaison de base
RS 485 en mode half duplex (voie 0) : Voie 0 :
l UNI-TELWAY
voie intégrée
l Jbus/Modbus
l Mode Caractères
3. Voie d’accueil des cartes PCMCIA type
III (voie 1).
Voie 1 :
voie d’accueil

152 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Cartes Différents types de cartes de communication, intégrables dans la voie d’accueil du

intégrables module TSX SCY 21601 :
(TSX SCY 21601)
Type Description Illustration
TSX SCP 111 Carte multiprotocoles (UNI-TELWAY, Modbus/Jbus,
Mode Caractères), RS 232 D, 9 signaux non isolés.

TSX SCP 112 Carte multiprotocoles (UNI-TELWAY, Modbus/Jbus,

Mode Caractères), boucle de courant (BC 20 mA).

TSX SCP 114 Carte multiprotocoles (UNI-TELWAY, Modbus/Jbus,

Mode Caractères), RS 485, compatible RS 422
isolée.

TSX FPP 20 Cartes réseau FIPWAY

TSX DM 57 xx 153
TSX SCY 11601/21601

7.3 Caractéristiques de la voie intégrée

Caractéristiques de la voie intégrée

Généralités La voie intégrée des modules TSX SCY 11601/21601 comprend :

l Une interface physique RS 485.
l Un medium double paire torsadée.
l pour le TSX SCY 11601 : le protocole Modbus/Jbus,
l pour le TSX SCY 21601 : des protocoles UNI-TELWAY, Modbus/Jbus et Mode
Caractères.

Caractéristiques Caractéristiques de la voie intégrée pour les 3 protocoles :

UNI-TELWAY Modbus/Jbus Mode Caractères
(21601) (21601)
Type Maître-esclave Maître-esclave Half duplex
Débit 9600 bits/sec. 9600 bits/sec. 9600 bits/sec.
Paramétrable de Paramétrable de Paramétrable de
1200 à 19200 bits/ 1200 à 19200 bits/ 1200 à 19200 bits/
sec. sec. sec.
Nombre 28 32 -
d’équipements
Nombre d’adresses 98 98 pour le 21601, -
esclaves 247 pour le 11601.
Longueur du bus hors 1000 m 1300 m 1000 m
dérivation
Taille des messages 240 octets 256 octets 4 Ko
Services Messagerie Maître- Lecture de Mots/bits Emission chaînes de
esclave, Esclave- Ecriture de Mots/bits caractères,
esclave, Requêtes Diagnostic Réception chaînes de
UNI-TE caractères

154 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

7.4 Compatibilité de la voie d’accueil du TSX SCY

21601

Compatibilité de la voie d’accueil du TSX SCY 21601

Généralités Les cartes supportées par la voie d’accueil sont :

l Les cartes PCMCIA : TSX SCP 111, 112, 114 qui assurent la communication
avec les automates Premium/Atrium, Série 1000, Modicon et autres produits
compatibles UNI-TELWAY, Jbus/Modbus et Mode Caractères. Les cartes
PCMCIA sont également compatibles Jbus/Modbus avec les automates Série
1000.
l La carte TSX FPP 20 est compatible avec les équipements FIPWAY :
l Automates modèles 40 (TSX 47-455, TSX 67-455,...) de version supérieure à
5.0.
l Automates TSX 17
l Compatibles PC connectés avec des cartes TSX FPC10 et TSX FPC 20.

Note : La carte TSX FPP 10 n’est pas supportée par la voie d’accueil.

TSX DM 57 xx 155
TSX SCY 11601/21601

7.5 Installation

Installation

Généralités Les modules TSX SCY 11601/21601 s’installent dans un rack d’une station
automate Premium/Atrium.
Ils s’incluent dans une architecture réseaux X-WAY à base d’automates Série 7,
Micro, Premium et Atrium.

Le module de communication TSX SCY 11601 apporte à la station automate :

l Une voie de communication RS 485 isolée mono-protocole JBUS/MODBUS.

Le module de communication TSX SCY 21601 apporte à la station automate :

l Une voie de communication RS 485 isolée multi-protocole.
l Un emplacement pour une carte de communication au standard PCMCIA.
Les modules TSX SCY 11601/21601 s’implantent sur n’importe quel emplacement
disponible d’un rack d’une station automate Premium/Atrium.

Nombre Un module TSX SCY 11601 supporte au maximum 1 voie métier de communication,
maximum de la voie RS 485 intégrée au module.
module
Un module TSX SCY 21601 supporte au maximum 2 voies métier de
communication ; une voie RS 485 intégrée au module et une voie issue de la carte
PCMCIA intégrable dans le module.

Sachant que le nombre maximum de voies métier gérées par une station automate
est fonction du type de processeur installé, le nombre de modules TSX SCY 11601
ou TSX SCY 21601 dans une station sera donc fonction :
l Du type de processeur installé.
l Du nombre de voies métier déjà utilisées, autres que celles de communication.
En conséquence, l’utilisateur devra faire un bilan global au niveau de sa station
automate pour connaître le nombre de voies métier déjà utilisées et ainsi définir le
nombre de modules TSX SCY 11601 ou TSX SCY 21601 utilisables.

Note : La comptabilisation des voies métier est définie dans le Manuel de mise en
oeuvre automates Premium TSX DM 57_Tome 1.

156 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Rappel du nombre de voies métier gérées par chaque type de processeur :

Processeurs Nombre de voies métier
TSX P57103 / TSX P57153 8
TSX P57203 / TSX P57253 / TSX P572623 / TSX 24
P572823 - PCX 57203
TSX P57303/TSX P57353 - PCX 57353 / TSX P573623 32
TSX P57453 / TSX P574823 64

Embrochage/ Les modules TSX SCY 11601/21601 peuvent être embrochés ou débrochés sous
débrochage tension. Ces équipements ne possèdent pas de fonction de sauvegarde mémoire.
Lorsque l’un des deux modules est déconnecté du rack, sa mémoire interne est
effacée. Le module passe par une phase d’initialisation lorsqu’il est à nouveau
embroché.
Il est possible de débrocher sous tension un module TSX SCY 21601 dans lequel
est implantée une carte PCMCIA.

Note : Par contre, les cartes PCMCIA, utilisées sur le TSX SCY 21601, ne sont
pas débrochables sous tension.

TSX DM 57 xx 157
TSX SCY 11601/21601

7.6 Fonctionnement

Fonctionnement

Généralités sur Le module TSX SCY 11601 gère une voie de communication (voie 0):
le module l voie 0 : protocole Jbus/Modbus sur une liaison physique isolée et normalisée RS
TSX SCY 11601 485 half duplex, avec une vitesse limitée à 19200 bits par seconde.

Généralités sur Le module TSX SCY 21601 gère deux voies de communication indépendantes
lemodule ayant chacune leur fonctionnalités :
TSX SCY 21601 l la voie 0 traite les protocoles UNI-TELWAY, Jbus/Modbus et le Mode Caractères
sur une liaison physique isolée et normalisée RS 485 half duplex, avec une
vitesse limitée à 19200 bits par seconde.
l la voie 1 accueille une des cartes de communication PCMCIA suivantes :
l Bus de terrain : cartes TSX SCP 111 (RS232), TSX SCP 112 (boucle de
courant), TSX SCP 114 (RS 422/RS 485) UNI-TELWAY, Jbus/Modbus et
Mode Caractères.
l Réseau de cellule : carte TSX FPP 20 FIPWAY.
Le choix de la carte PCMCIA et du protocole est effectué lors de la configuration des
voies de communication du TSX SCY 21601 à partir des logiciels PL7 Junior et PL7
Pro.

158 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

7.7 Diagnostic visuel du module

Diagnostic visuel du module

Généralités Trois voyants sont implantés sur la face avant des modules TSX SCY 11601/21601.
Ces voyants permettent de visualiser des informations sur l’état de fonction-
nement du module et sur l’état de la communication de la voie liaison série
intégrée.
Illustration :
RUN (vert)
ERR (rouge)
CH0 (jaune)

L’état de la communication de la voie d’accueil est réalisée par les voyants ERR et
COM des cartes PCMCIA de la liaison série ou FIPWAY (Voir Diagnostic visuel des
cartes PCMCIA, p. 188)

Signification des voyants :

RUN ERR CH0 Commentaires
(1) (1) Module hors tension ou module hors service

Pas de communication sur la voie intégrée

(2) Communication sur la voie intégrée

(1) Défaut grave sur la voie intégrée

Défaut de configuration.
Aucun équipement OK sur la voie

Défaut d’un équipement sur la voie intégrée

(seulement pour le TSX SCY 21601.

Eteint Allumé Clignotant

l (1) = Etat indifférent,
l (2) = Visualisation de l’activité de la ligne.

TSX DM 57 xx 159
TSX SCY 11601/21601

RUN ERR CH0 Commentaires

Autotests en cours

Eteint Allumé Clignotant

l (1) = Etat indifférent,
l (2) = Visualisation de l’activité de la ligne.

160 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

7.8 Raccordement de la voie intégrée

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre décrit les différents modes de raccordement de la voie intégrée
chapitre des modules TSX SCY 11601/21601.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation 162
Raccordement au bus de terrain Uni-Telway pour le TSX SCY 21601 164
Rappel sur l’adaptation de ligne répartie en RS 485 pour le TSX SCY 21601 165
Exemple d’architecture Uni-Telway 166
Connexion au bus de terrain Jbus/Modbus pour les modules TSX SCY 11601/ 167
21601
Rappel sur la polarisation de ligne unique en RS 485 168
Exemple d’architecture Modbus 170
Raccordement du boitier TSX SCA 50 171
Raccordement en Mode Caractères pour le TSX SCY 21601 172
Consommation des modules TSX SCY 11601/21601 173

TSX DM 57 xx 161
TSX SCY 11601/21601

Présentation

Généralités sur Les accessoires de câblage destinés au raccordement de la liaison de base RS 485
le module TSX du module TSX SCY 11601 permettent la connexion suivante :
SCY 11601 l Raccordement au réseau Jbus/Modbus via un boîtier TSX SCA 50 par
l’intermédiaire du câble TSX SCY CM 6030 ou via un boîtier TSX SCA 64 par
l’intermédiaire du câble TSX SCY CM 6530.
Illustration :
Câble TSX SCY CM 6030

ou Câble TSX SCY CM 6530

Voie intégrée RS 485

TSX SCY 11601

Bus
TSX SCA 64

162 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Généralités sur Les accessoires de câblage destinés au raccordement de la liaison de base RS 485
le module TSX du module TSX SCY 21601 permettent les connexions suivantes :
SCY 21601 l Raccordement au réseau UNI-TELWAY via un boîtier TSX SCA 50 à l’aide du
câble TSX SCY CU6030, ou via un boîtier TSX SCA 62 à l’aide du câble TSX
SCY CU 6530.
l Raccordement au réseau Jbus/Modbus via un boîtier TSX SCA 50 ou TSX SCA
64par l’intermédiaire du câble TSX SCY CM 6530.
l Raccordement à des équipements au standard RS 485 en utilisant un connecteur
adapté à la liaison à l’aide du câble TSX SCY CU 6030 ou TSX SCY CM 6030.
Illustration :

TSX SCY 21601

Câble TSX SCY CU6030 pour UNI-TELWAY

Câble TSX SCY CM 6030 pour Jbus/Modbus

Voie intégrée RS 485

Câble TSX SCY CU 6530

pour UNI-TELWAY

TSX DM 57 xx 163
TSX SCY 11601/21601

Raccordement au bus de terrain Uni-Telway pour le TSX SCY 21601

Généralités La voie de communication intégrée au module est connectée par le câble de

raccordement TSX SCY CU 6030 au bus de terrain Uni-Telway, via le boîtier de
raccordement TSX SCA 50.
Illustration :

Connecteur SUB-D 25 points

Cordon Uni-Telway : TSX SCY CU 6030

Cordon Uni-Telway : TSX SCY CU 6530

Description des Cordon TSX SCY CU 6030 :

cordons
Connexion boîtier TSX SCA 50
Rouge
Blanc

Blanc
Bleu

Cordon TSX SCY CU 6530 :

J1
4,7 kΩ 20 Connexion boîtier TSX SCA 62
5V
13 0V 15 0 VL
0V 25 0V 8 0

6
12 D (A) 7 D (A)
19 D (B) 14 D (B)
24

Connecteur SUB-D 15 points

8
0V
4,7 kΩ

164 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Rappel sur l’adaptation de ligne répartie en RS 485 pour le TSX SCY 21601

Généralités C’est l’adaptation utilisée pour les réseaux du type Uni-Telway.

Schéma de l’architecture générale d’un réseau Uni-Telway :

Zc Zc

Connexion des Le réseau est constitué par une simple paire torsadée blindée. La connexion des
postes du réseau différents postes du réseau se fait de la façon suivante :
1 Relier toutes les sorties repérées + (Tx+, Rx+) sur le fil du réseau repéré : L+.
2 Relier toutes les sorties repérées - (Tx-, Rx-) sur le fils du réseau repéré : L-
3 Adapter l’impédance du réseau au moyen de deux éléments d’adaptation (Zc) situées sur
les deux stations extrêmes du réseau.
4 Pour chaque station, relier le fil L+ au 5 V et le fil L- au 0 V par l’intermédiaire de deux
résistances de polarisation (Rp = 4,7 KΩ) pour réaliser la polarisation répartie du réseau.
Cette polarisation ayant pour effet de maintenir un état stable du réseau au repos.

Caractéristiques Les caractéristiques essentielles sont :

essentielles l Jusqu’à 32 stations
l Etendue maximale : 1300 m environ
l Topologie bus
l Dérivation ≤ 15 m
l Half duplex sur 2 fils
l Adaptation de fin de ligne sur les postes d’extrémité
l Adaptation de ligne répartie Rp = 4,7 KΩ

TSX DM 57 xx 165
TSX SCY 11601/21601

Exemple d’architecture Uni-Telway

Exemple

166 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Connexion au bus de terrain Jbus/Modbus pour les modules TSX SCY 11601/
21601

Généralités La voie intégrée est reliée au bus, via le boîtier TSX SCA 50, par le câble de
raccordement TSX SCY CM 6030.
Illustration pour le TSX SCY 21601:

Voie intégrée équipée d’un connecteur

SUB D 25 points
Cordon Jbus/Modbus : TSX SCY CM 6030

Description du Description du cordon TSX SCY CM 6030

cordon

Ω Vert/Blanc
Blanc/Vert
Ω
- Orange/Blanc D(A)
Blanc/Orange D(B)

Blanc/Bleu
Ω Bleu/Blanc

TSX DM 57 xx 167
TSX SCY 11601/21601

Rappel sur la polarisation de ligne unique en RS 485

Généralités La polarisation de ligne unique est la polarisation utilisée pour les réseaux de type
Modbus.
Schéma de l’architecture générale d’un réseau RS 485 :

Les émetteurs sont symbolisés par :

Les récepteurs sont symbolisés par :

168 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Connexion des Le réseau est constitué par une simple paire torsadée blindée. La connexion des
postes du réseau différents postes du réseau se fait de la façon suivante :
1 Relier toutes les sorties repérées + (Tx+, Rx+) sur le fil du réseau repéré : L+.
2 Relier toutes les sorties repérées - (Tx-, Rx-) sur le fils du réseau repéré : L-
3 Adapter l’impédance du réseau au moyen de deux éléments d’adaptation (Rc)
situées sur les deux stations extrêmes du réseau.
4 La polarisarion du réseau est réalisée en reliant le fil L+ au 5 V et le fil L- au 0 V
par l’intermédiaire de deux résistances de polarisation (Rp = 470 Ω) pour réaliser
la polarisation répartie du réseau.
Cette polarisation a pour effet de faire circuler en permanence un courant dans le
réseau.
L’adaptation peut se situer à un endroit quelconque du réseau (en pratique, elle
se fait généralement au niveau du maître).
La polarisation doit être unique pour l’ensemble du réseau, quelle que soit son
étendue.

Caractéristiques Les caractéristiques essentielles sont :

essentielles l Jusqu’à 32 stations
l Etendue maximale : 1300 m environ
l Topologie bus
l Dérivation ≤ 15 m
l Half duplex sur 2 fils
l Adaptation de fin de ligne sur les postes d’extrémité
l Adaptation de ligne répartie Rp = 470 Ω

TSX DM 57 xx 169
TSX SCY 11601/21601

Exemple d’architecture Modbus

Exemple

170 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Raccordement du boitier TSX SCA 50

Modbus sans Illustration :

adaptation de
ligne

J1
Cordon TSX SCY CM 6030
TSX SCA 50
470 Ω 21
0V nc
5V 9 nc 1
470 Ω
6 EMI - D (A) Orange/Blanc D(A) 4
24 EMI + D (B) Blanc/Orange D(B)
5

11 nc
150 Ω 23
nc

Modbus avec Illustration :

adaptation de
ligne et
polarisation

J1 Cordon TSX SCY CM 6030

TSX SCA 50
470 Ω 21 Vert/Blanc
0V
5V 9 Blanc/Vert 1
470 Ω
6 EMI - D (A) Orange/Blanc 4 D(A)
24 EMI + D (B) Blanc/Orange
5 D(B)

11 Blanc/Bleu
150 Ω 23 Bleu/Blanc

TSX DM 57 xx 171
TSX SCY 11601/21601

Raccordement en Mode Caractères pour le TSX SCY 21601

Généralités Le câble de raccordement du module TSX SCY 21601 à un équipement au standard

RS 485 est le câble TSX SCY CM 6030.

Pour le raccordement de la voie intégrée du TSX SCY 21601 en mode Caractères

à un équipement au standard RS 485 Half duplex , l’utilisateur réalise la connexion
à partir du câble de raccordement TSX SCY CM 6030 en ajoutant à l’extrémité
libre du câble un connecteur adapté à l’équipement à connecter et en reliant
les signaux nécessaires (voir brochage du cordon dans Raccordement du boitier
TSX SCA 50, p. 171).

Illustration :

Equipement
Câble TSX SCY CM 6030
RS 485
deux fils

172 TSX DM 57 xx
 TSX SCY 11601/21601

Consommation des modules TSX SCY 11601/21601

Valeurs Ce tableau indique la consommation d’un module de communication TSX SCY

11601 et d’un TSX SCY 21601 sans carte PCMCIA(pour le 21601) ni raccordement
sur la voie intégrée :
Tension Courant typique Courant maximum Puissance dissipée
5 Volts 350 mA 420 mA 2,1 W max.

TSX DM 57 xx 173
TSX SCY 11601/21601

174 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre des cartes
PCMCIA
8
Présentation

Objet de ce Ce chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des cartes PCMCIA de

chapitre communication sur automate Premium/Atrium.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
8.1 Présentation 176
8.2 Description 179
8.3 Raccordement de voie d’accueil carte PCMCIA 181
8.4 Raccordement de la carte TSX SCP 111 191
8.5 Raccordement de la carte TSX SCP 112 194
8.6 Raccordement de la carte TSX SCP 114 206
8.7 Raccordement de la carte TSX FPP 20 214
8.8 Raccordement de la carte TSX FPP 10 215
8.9 Raccordement de la carte TSX MBP 100 216
8.10 Récapitulatif des dispositifs de connexion 223
8.11 Précautions pour la connexion des cartes PCMCIA 225
8.12 Consommation des cartes PCMCIA 226

TSX DM 57 xx 175
Mise en oeuvre PCMCIA

8.1 Présentation

Présentation

Généralités Les stations automates Premium/Atrium se connectent aux réseaux, bus et liaisons
de communication au travers des cartes de communication PCMCIA.
La carte à connecter se compose d’un boîtier métallique de dimensions conformes
au format PCMCIA type III étendu.
Les cartes PCMCIA s’installent dans l’emplacement d’accueil du processeur et/ou
du module TSX SCY 21601 des automates de la famille Premium.
Les cartes PCMCIA peuvent également être utilisées sur des équipements munis
d’un accueil de type III comme le CCX 17, les terminaux FT 2100 ou des
équipements tiers, compatibles PC par exemple.
Illustration :

Micro

Premium

Premium

Atrium

Note : Il est interdit de connecter les cartes PCMCIA sous tension.

La mise en oeuvre, l’exploitation et la maintenance des cartes PCMCIA sont

réalisées à l’aide du logiciel de programmation et d’exploitation PL7 Junior/PL7 Pro
pour l’ensemble des automates de la famille Premium.

176 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Cartes TSX SCP Cartes PCMCIA liaison série.

11.
Chaque carte PCMCIA TSX SCP 111, 112, 114 supporte une couche physique
différente. Cette famille comporte trois produits :
Référence Couche physique Illustration
TSX SCP 111 Liaison RS 232-D.

TSX SCP 112 Liaison boucle de courant (20

mA).

TSX SCP 114 Liaison RS 485 (compatible

RS 422)

Les cartes TSX SCP 111, 112 et 114 supportent toutes les trois les protocoles de
communications suivants :
l Protocole Modbus/Jbus
l Protocole UNI-TELWAY
l Mode Caractères en liaison asynchrone

Carte TSX FFP 20 Carte PCMCIA réseau FIPWAY :

Fonctions Illustration
La carte PCMCIA TSX FPP 20 supporte la couche
physique FIP. Elle permet la connexion d’une
station automate Premium/Atrium à un réseau
FIPWAY, ainsi qu’à des équipements de
constructeurs qui désirent connecter leurs produits
au réseau FIPWAY.
La carte est équipée de quatre rotacteurs (repérés
"1" sur l’illustration) permettant le codage du
numéro de réseau et de la station.

TSX DM 57 xx 177
Mise en oeuvre PCMCIA

Carte TSX MBP Carte PCMCIA réseau Modbus+ :

100
Fonctions Illustration
La carte PCMCIA TSX MBP 100 permet la
connexion d’une station automate Premium/
Atrium au réseau Modbus+.

Carte TSX FPP 10 Carte PCMCIA bus FIPIO agent :

Fonctions Illustration
La carte PCMCIA TSX FPP 10 permet la
connexion d’une station automate Premium/
Atrium à un bus FIPIO.
Elle assure la liaison avec des automates TSX
47-107 et April 5000

178 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

8.2 Description

Description

Généralités Les cartes PCMCIA type III (étendu) de communication sont intégrées dans un
boîtier métallique de dimensions suivantes :
l Longueur : 85,5 mm
l Largeur : 51 mm
l Hauteur : 10 mm
La face avant de la carte est dédiée à la visualisation du fonctionnement de la
communication ainsi qu’à la connexion physique au réseau.

TSX DM 57 xx 179
Mise en oeuvre PCMCIA

Configuration La configuration mécanique de la carte doit être adaptée par montage d’un capot
mécanique amovible, en fonction du type d’implantation désiré :
Type d’implantation Configuration Illustration
Implantation sur un Capot amovible à oreilles
processeur de type pourvu de vis assurant la
Premium ou sur un fixation au module
module de d’accueil (repéré 3 sur
communication TSX l’illustration).
SCY 21601.
Implantation sur un Capot amovible à oreilles
processeur de type pourvu de vis de fixation
Atrium. au processeur Atrium
(repéré 2 sur
l’illustration).
Implantation sur un Capot amovible (repéré 1
équipement de type sur l’illustration).
compatible PC.

Note : Les capots à oreilles, montés sur les cartes PCMCIA , évitent toute
extraction involontaire sous tension et garantissent le bon fonctionnement de la
carte.
Les deux capots (1) et (3) sont fournis avec la carte PCMCIA. Le capot (2) est
fourni avec le processeur Atrium.

Le raccordement au réseau est réalisé en connectant le cordon de liaison sur la face

avant de la carte. Un système de détrompage évite tout montage incorrect.
L’étiquette de référence commerciale informe l’utilisateur de la nature de la couche
physique supportée par la carte.

180 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

8.3 Raccordement de voie d’accueil carte PCMCIA

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre décrit la mise en oeuvre des cartes PCMCIA dans la voie d’accueil
chapitre du module TSX SCY 21601.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Précaution pour le raccordement PCMCIA 182
Raccordement des cartes PCMCIA 183
Référence des cartes PCMCIA et implantation 184
Montage des cartes et cordons 185
Visualisation du fonctionnement des cartes PCMCIA 187
Diagnostic visuel des cartes PCMCIA 188

TSX DM 57 xx 181
Mise en oeuvre PCMCIA

Précaution pour le raccordement PCMCIA

Généralités
ATTENTION

Les manipulations de la carte PCMCIA doivent être effectuées hors

tension
Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions
corporelles ou des dommages matériels.

Lors de l’extraction ou de l’insertion, le fonctionnement de l’ensemble n’est pas

garanti. Il n’y a pas de procédure de redémarrage à chaud entre la carte PCMCIA
et l’équipement d’accueil TSX SCY 21601.
Dans le cas où l’environnement de fonctionnement ne permet pas d’arrêter
l’application par la mise hors tension du processeur automate, il est préconisé
d’extraire le module TSX SCY 21601 avec la carte PCMCIA.
La carte PCMCIA doit être équipée de son capot version automate et être vissée
dans le module d’accueil TSX SCY 21601 avant la mise sous tension de l’ensemble
(voir Configuration mécanique, p. 180).

182 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement des cartes PCMCIA

Généralités Le raccordement des cartes PCMCIA nécessite des câbles et des boîtiers de
raccordement spécifiques selon les modèles.

Cartes liaison Références des câbles et boîtiers de dérivation à utiliser avec les cartes PCMCIA
série liaison série en fonction des différents protocoles :
Carte PCMCIA UNI-TELWAY Jbus/Modbus Mode Caractères
TSX SCP 111 (RS TSX SCP CD 1030/1100 en TSX SCP CD 1030/1100 en TSX SCP CD 1030/1100
232) mode point à point mode point à point
TSX SCP CC 1030 en mode TSX SCP CC 1030 en mode
multipoint via un modem multipoint via un modem
TSX SCP 112 TSX SCP CX 2030 TSX SCP CX 2030 TSX SCP CX 2030
(Boucle de Courant
TSX SCP 114 (RS TSX SCP CU 4030 et TSX TSX SCP CM 4030 et TSX TSX SCP CU 4030 et TSX
422/RS 485 SCA 50 SCA 50 SCP CM 4030

Carte réseau Le raccordement de la carte FIPWAY TSX FPP 20, via la voie d’accueil, s’effectue
FIPWAY à l’aide du câble TSX FPCG 10 ou TSX FPCG 30.

Carte Modbus+ Le raccordement de la carte Modbus+ TSX MBP 100, via la voie d’accueil,
s’effectue à l’aide du câble TSX MBP CE 030 (3 m) ou TSX MBP CE 060 (6 m).

TSX DM 57 xx 183
Mise en oeuvre PCMCIA

Référence des cartes PCMCIA et implantation

Implantation Tableau donnant les possibilités d’implantation des cartes PCMCIA dans les voies
d’accueil des processeurs et du module TSX SCY 21601 :
Références Voie d’accueil processeur Voie d’accueil TSX SCY 21601
TSX SCP 111 Oui Oui
TSX SCP 112 Oui Oui
TSX SCP 114 Oui Oui
TSX FPP 10 Oui Non
TSX FPP 20 Oui Oui
TSX MBP 100 Oui Non

Voies métier et Tableau donnant le nombre de voies métiers ou de connexions réseau utilisées par
connexions les cartes PCMCIA :
réseau
Références Nombre de voies métiers Nombre de
Carte dans le Carte dans le module TSX Connexions
processeur SCY 21601 réseau

TSX SCP 111 0 1 -

TSX SCP 112 0 1 -
TSX SCP 114 0 1 -
TSX FPP 10 0 - -
TSX FPP 20 - - 1
TSX MBP 100 - - 1

Rappel du nombre de voies métiers et de connexions réseau gérées par type de

processeur :
Processeurs Voies métiers Connexions réseau
TSX P57103 / TSX P57153 8 2
TSX P57203 / TSX P57253 / TSX P572623/ TSX 24 4
P572823 - PCX 57203
TSX P303 / TSX P57353/ TSX P573623 - PCX 32 8
57353
TSX P57453 / TSX P574823 64 8

184 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Montage des cartes et cordons

Détails d’une Illustration :

carte PCMCIA

Les cartes PCMCIA sont constituées des éléments suivants :

Repère Désignation Commentaires
1 Carte équipée Reçoit les composants électroniques.
2 Corps en zamak -
3 Connecteur PCMCIA Connecteur à 20 points de connexion.
4 Capot supérieur Reçoit l’étiquette de référence commerciale qui
indique le type de carte PCMCIA.
5 Capot amovible Assure la visualisation de la carte dans son
environnement. La désignation des deux voyants
est sérigraphiée sur la face avant du capot
amovible. Ce capot permet aussi la fixation de la
carte PCMCIA sur le processeur ou sur le
module TSX SCY 21601.
6 Cordon de liaison avec férule La férule placée à l’extrémité du cordon côté
carte PCMCIA, évite tout pincement du cordon
par le capot amovible. Cette férule élimine aussi
le risque de provoquer un rayon de courbure sur
le cordon qui pourrait nuire à la qualité de la
liaison.

TSX DM 57 xx 185
Mise en oeuvre PCMCIA

Assemblage Pour assembler le support de transmission à la carte, ôter au préalable le capot

vissé sur le boîtier, puis suivre les instructions ci-dessous :
Etape Instruction Illustration
1 Connecter le cordon
Accueil
2 Placer le capot approprié sur Processeur
le boîtier, en prenant soin ou
d’insérer le férule dans TSX SCY 21601
l’évidement prévu à cet effet
afin de rendre le câble
solidaire de la carte.
3 Visser le capot
4 Insérer la carte dans le
logement prévu à cet effet
dans l’équipement hôte.
5 Visser la carte afin d’éviter
toute manipulation de cette
dernière sous tension et
garantir son bon
fonctionnement.

186 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Visualisation du fonctionnement des cartes PCMCIA

Généralités Deux voyants de diagnostic sont situés sur la face avant de la carte. Ils renseignent
l’utilisateur sur le fonctionnement des échanges entre l’équipement supportant la
carte PCMCIA et l’équipement connexe.

Illustration
Repère Description Figure
1 Voyant Erreur "ERR" (normalement éteint)
visualise les défauts.
Il est de couleur rouge
2 Le voyant Communication "COM",
visualise l’activité de la ligne.
Ce voyant est de couleur :
l Jaune sur les cartes TSX SCP 111-112-
114, TSX FPP 10 et TSX FPP 20.
l Verte sur la carte TSX MBP 100.

TSX DM 57 xx 187
Mise en oeuvre PCMCIA

Diagnostic visuel des cartes PCMCIA

Généralités En fonction de leur état, les voyants de la carte PCMCIA indiquent le mode de
fonctionnement de la communication ainsi que le diagnostic de la carte.

Cartes TSX SCP Etat des voyants :

111/112/114 et
ERR COM Signification Actions correctives
TSX FPP 10/20
Equipement hors tension Vérifier l’alimentation, Carte
Absence de dialogue hors service

Fonctionnement normal -

(1) Défaut grave Changer la carte

Défaut fonctionnel Vérifier la configuration et la

connexion au bus de
communication
Défaut fonctionnel Vérifier la configuration

Légende : Eteint Allumé Clignotant (1) = Etat indifférent

Note : Le voyant "ERR" de la carte TSX FPP 20, quand il clignote, indique
l’apparition d’un défaut externe. Ces défauts sont de type :
l Défaut de ligne
l Station déjà présente sur le réseau
l Codage erroné de l’adresse réseau-station (codage des rotacteurs)

188 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Cartes TSXMBP Etat des voyants :

100
ERR COM Signification Actions correctives
Equipement hors tension Vérifier l’alimentation, Carte
Absence de dialogue hors service

Fonctionnement normal -

(1)
(2) Défaut grave Changer la carte

Défaut fonctionnel : Carte non Configurer la carte à partir de :

configurée, la communication PL7 Junior ou PL7 Pro
sur le réseau ne peut pas
démarrer.
Défaut fonctionnel Vérifier la configuration et la
connexion au réseau Modbus+.
Le type de clignotement du
voyant COM indique la nature
du problème (voir ci-dessous)

Eteint Allumé Clignotant

(1) = Le type de clignotement du voyant COM indique l’état fonctionnel du réseau (voir
ci-dessous) - (2) = Etat indifférent

Signification des clignotements du voyant COM :

Etat du voyant COM Signification
6 clignotements/seconde C’est le mode de fonctionnement normal du noeud. Il reçoit et
transmet le jeton du réseau. Tous les noeuds sur un réseau
qui fonctionne clignotent de cette manière.
1 clignotements/seconde Le noeud est hors ligne juste après la mise sous tension ou
après avoir quitté le mode de 4 clignotements/secondes. Dans
cet état, le noeud surveille le réseau et établit une table de
noeuds actifs. Après avoir été dans cet état pendant 5
secondes, le noeud tente d’entrer dans son état de
fonctionnement normal, indiqué par 6 clignotements par
seconde.
2 clignotements, suivis d’un Le noeud détecte le jeton transmis parmi les autres noeuds
arrêt de 2 secondes mais ne reçoit jamais le jeton. Vérifier s’il y a un circuit ouvert
ou une terminaison défectueuse sur le réseau.

TSX DM 57 xx 189
Mise en oeuvre PCMCIA

Etat du voyant COM Signification

3 clignotements, suivis d’un Le noeud ne détecte aucun jeton transmis parmi les autres
arrêt de 1,7 secondes noeuds. Il recherche régulièrement le jeton mais ne peut
trouver un autre noeud pour le lui passer. Vérifier s’il y a un
circuit ouvert ou une terminaison défectueuse sur le réseau.
4 clignotements, suivis d’un Le noeud a détecté un message valide d’un noeud en utilisant
arrêt de 1,4 secondes une adresse du réseau identique à sa propre adresse. Le
noeud demeure dans cet état aussi longtemps qu’il continu à
détecter l’adresse en double. Si l’adresse en double n’est pas
détectée en 5 secondes, le noeud change de mode et clignote
1 fois par seconde.

190 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

8.4 Raccordement de la carte TSX SCP 111

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des cartes PCMCIA TSX
chapitre SCP 111.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Connexion point à point en Mode Caractères (DTE <==> DTE) 192
Uni-Telway, Modbus ou Mode Caractères via Modem 193

TSX DM 57 xx 191
Mise en oeuvre PCMCIA

Connexion point à point en Mode Caractères (DTE <==> DTE)

Généralités La carte TSX SCP 111, support physique RS 232 D, est insérée soit dans le
processeur, soit dans le module TSX SCY 21601. Elle se connecte à l’aide du
cordon TSX SCP CD 1030/1100 à l’équipement connexe.
Les équipements à relier sont de type DTE vers DTE (Data Terminal Equipment :
Equipement terminal de données). Par exemple : terminal, imprimante,...
Illustration :

TSX SCP 111

Imprimante

TSX SCP CD 1030 (longueur 3 m)

ou TSX SCP CD 1100 (longueur 10 m)

Description du Illustration :
cordon TSX SCP
CD 1030

Le connecteur miniature 20 points PCMCIA

supporte les signaux :
Bleu/anneaux blancs
Blanc/anneaux bleus
Blanc/anneaux oranges
Orange/anneaux blancs

Vert/anneaux blancs
Blanc/anneaux verts

192 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Uni-Telway, Modbus ou Mode Caractères via Modem

Généralités La connexion de la carte PCMCIA aux bus Uni-Telway, Modbus ou Mode

Caractères via un modem et une liaison téléphonique de type (DTE/DCE), s’opère
à l’aide du cordon de référence TSX SCP CC 1030.
Les équipements connectés sont du type DCE, par exemple un modem ou un
convertisseur.

Illustration :

TSX SCP 111

Modem

TSX SCP CC 1030 (longueur 3 m)

Description du Illustration :
cordon TSX SCP
CC 1030

Le connecteur miniature 20 points PCMCIA Connecteur

supporte les signaux : SUB-D 25M
Blanc/anneaux bleus
Bleu/anneaux blancs
Blanc/anneaux oranges
Orange/anneaux blancs
Blanc/anneaux verts
Vert/anneaux blancs
Blanc/anneaux marrons
Marron/anneaux blancs
Blanc/anneaux gris
Gris/anneaux blancs

TSX DM 57 xx 193
Mise en oeuvre PCMCIA

8.5 Raccordement de la carte TSX SCP 112

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des cartes PCMCIA TSX
chapitre SCP 112.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordement de la carte TSX SCP 112 195
Raccordement en mode point à point 196
Raccordement en multipoint 197
Performances dynamiques 198
Raccordement TSX SCP 112 avec automates April 5000/7000 200

194 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement de la carte TSX SCP 112

Généralités La carte PCMCIA TSX SCP 112 permet le raccordement d’une station automate
Premium/Atrium à une liaison boucle de courant 20 mA en point à point ou
multipoint.

Note : Dans tous les cas une alimentation : 24 V ± 20%, extérieure à la carte
TSX SCP 112 doit fournir le courant nécessaire à l’alimentation de la boucle
de courant.

Le cordon TSX SCP CX 2030 permet ce type de raccordement (longueur 3 m).

Description du cordon TSX SCP CX 2030 :

Le connecteur miniature 20 points PCMCIA

supporte les signaux :
J1
9 + Alim Blanc/Bleu

13 EMI mlp Orange/Blanc

19 + REC Blanc/Vert

17 - REC Vert/Blanc

2 EMI pap Blanc/Orange

20 - Alim Bleu/Blanc

Note : Le raccordement de la carte TSX SCP 112 nécessite la mise en oeuvre d’un
bornier à vis.

TSX DM 57 xx 195
Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement en mode point à point

Généralités Le schéma ci-dessous décrit le principe de câblage des cartes PCMCIA boucle de
courant TSX SCP 112 en point à point. Le point à point se fait uniquement selon le
mode 20 mA au repos.
Illustration :

Station 1 Station 2
SCP 112 SCP 112
9 9

19 19

17 17

Blanc/Bleu
Blanc/Bleu

Vert/Blanc
Blanc/Vert
Vert/Blanc
Blanc/Vert

2 2

20 20

Blanc/Orange
Blanc/Orange

Bleu/Blanc
Bleu/Blanc

+
24 V
-

Bloc de jonction 1 Bloc de jonction 2

Note : Important : les blindages des câbles doivent être raccordés au plus court
dans les blocs de jonction.

196 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement en multipoint

Généralités Le multipoint se fait uniquement en mode 0 mA au repos. Les émissions et les

réceptions sont câblées en parallèle. Le maître est à définir par logiciel.

Exemple de raccordement de n cartes TSX SCP 112 :

Station 1 Station 2 Station 3

TSX SCP 112 TSX SCP 112 TSX SCP 112

Orange/Blanc
Orange/Blanc

Orange/Blanc
Blanc/Bleu
Blanc/Bleu

Blanc/Bleu
Blanc/Vert
Vert/Blanc
Blanc/Vert
Vert/Blanc

Blanc/Vert
Vert/Blanc

Rc

Bloc de jonction 1 Bloc de jonction 2 Bloc de jonction n

Rc = résistance de charge optionnelle

Note : Important : les blindages des câbles doivent être raccordés au plus court
dans les blocs de jonction.

TSX DM 57 xx 197
Mise en oeuvre PCMCIA

Performances dynamiques

Généralités Le débit d’une liaison en boucle de courant est limité par la section et la longueur du
câble utilisé.
L’utilisateur se reportera aux deux abaques ci-après pour apprécier les
performances pouvant être obtenues dans son application.

Point à point Ces courbes sont données pour un câble deux paires blindées (émission dans une
paire, réception dans l’autre) respectant toutes les précautions d’usage.
vitesse en Kbps

câble 1 mm2 4500 m max.

câble 0,64 mm2 2500 m max.
câble 0,34 mm2 1300 m max.

Multipoint L’abaque ci-dessous est donnée pour un câble blindé dont la section des
conducteurs est de 0,34 mm2. Le raccordement ayant été réalisé suivant le schéma
multipoint parallèle ci-dessous. L’emploi de conducteurs de section supérieure
améliore la qualité des signaux transmis :

Nombre de stations connectées

198 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Les performances d’une liaison multipoint sont accrues quand le nombre de stations
connectées est élevé. La ligne se trouve plus chargée, ce qui améliore la qualité du
signal transmis.
Lorsque le raccordement est effectué suivant le schéma donné plus haut (Voir
Généralités, p. 197), le nombre de stations peut être augmenté artificiellement
(dans la limite de 16 stations maximum) en chargeant la ligne à l’une de ses
extrémités.
Ceci peut être effectué en incorporant une résistance de charge.
Cette résistance de charge peut être connectée sur n’importe quel bloc de jonction
à condition qu’elle soit entre les broches 17 et 19 des cartes TSX SCP 112.
La valeur de la résistance Rc simulant la charge de "N" stations est déterminée par
la formule :

R en KΩ
U
Rc = ---------------- U = tension de l’alimentation externe
N × 20
N = nombre de station à simuler

Exemple :
Une installation comporte physiquement 6 stations raccordées en multipoint avec
une alimentation externe de 24 V.
Les performances de la ligne seront celles de 10 stations en simulant la charge de
4 stations supplémentaires par une résistance :

24
Rc = --------------- = 0, 3KΩ
4 × 20

Note : La résistance de charge ne doit pas présenter d’effet selfique sous peine de
non fonctionnement.
Utiliser des résistances de type couche épaisse.

TSX DM 57 xx 199
Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement TSX SCP 112 avec automates April 5000/7000

Généralités La carte PCMCIA TSX SCP 112 boucle de courant 20 mA permet la connexion des
modules de communication April du type JBU0220 et JBU0250. La connexion
multipoint de la carte PCMCIA TSX SCP 112 avec les modules JBU0220 et
JBU0250 se fait en mode série. Pour le raccordement des modules April se
reporter au manuel de référence TEM60000F.

Note : Important : il faut configurer la carte TSX SCP 112 en mode point à point
dans l’écran de configuration PL7, qu’il s’agisse d’une liaison point à point ou
multipoint série.

Note : La boucle de courant autorise un courant de 20 mA au repos aussi bien en

point à point qu’en mode multipoint.
Si un esclave est mis hors tension, l’émetteur de cet esclave devient passant, la
ligne est disponible.
Si l’alimentation de la boucle est déportée sur un des esclaves, la mise hors
tension de cet esclave provoque l’interruption de la communication.

Liaison point à Illustration

point : module
JBU0220 ou
JBU0250 actif
Blanc/Bleu

Blanc/Vert

Vert/Blanc

Blanc/Orange

Bleu/Blanc

Maître ou esclave passif Maître ou esclave actif

200 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Liaison point à Illustration :

point : carte TSX
SCP 112 active
Blanc/Bleu

Blanc/Vert

Vert/Blanc

Blanc/Orange

Bleu/Blanc

Maître ou esclave actif Maître ou esclave passif

Liaison postes Illustration :

mixtes
Blanc/Bleu

Blanc/Vert

Vert/Blanc

Blanc/Orange

Bleu/Blanc

Maître ou esclave : Maître ou esclave :

passif en réception passif en réception
actif en émission actif en émission

TSX DM 57 xx 201
Mise en oeuvre PCMCIA

Liaison de type Les exemples suivants décrivent les différentes possibilités de câblage de la carte
multipoint TSX SCP 112 avec les modules JBU0220/0250.

Note : Important : il faut connecter impérativement l’alimentation 24 V de chaque

TSX SCP 112 présente dans la boucle, que celle-ci soit active ou passive, sous
peine de non fonctionnement de la liaison.
Ces alimentations ne doivent avoir aucun point commun (potentiel) entre
elles. Ne pas relier le -24 V des alimentations à la terre.

Exemple 1: Multipoint TSX SCP 112 maître actif

Blanc/Bleu

Blanc/Vert

Vert/Blanc

Blanc/Orange

Bleu/Blanc

Esclave 1 passif
Maître actif

Esclave 2 passif

202 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Exemple 2: Multipoint JBU0220/0250 actif en émission/réception

Maître actif Esclave 1 passif

en émission/réception Blanc/Bleu

Blanc/Vert

Vert/Blanc

Blanc/Orange

Bleu/Blanc

Esclave 2 passif

TSX DM 57 xx 203
Mise en oeuvre PCMCIA

Exemple 3 : Multipoint maître JBU0220/0250 actif en émission/réception - esclaves

TSX SCP 112

Blanc/Bleu

Blanc/Vert

Vert/Blanc

Blanc/Orange

Bleu/Blanc

Maître actif Esclave 1 passif

en émission/réception Blanc/Bleu

Blanc/Vert

Vert/Blanc

Blanc/Orange

Bleu/Blanc

Esclave 2 passif

204 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Exemple 4 : Multipoint maître actif TSX SCP 112

Blanc/Bleu Blanc/Bleu

Blanc/Vert Blanc/Vert

Vert/Blanc Vert/Blanc

Blanc/Orange Blanc/Orange

Bleu/Blanc Bleu/Blanc

Maître actif Esclave 1 passif

en émission/réception

Esclave 2 passif

TSX DM 57 xx 205
Mise en oeuvre PCMCIA

8.6 Raccordement de la carte TSX SCP 114

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des cartes PCMCIA TSX
chapitre SCP 114.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordement au réseau UNI-TELWAY 207
Connexion au bus Modbus/Jbus 210
Connexion en liaison asynchrone multi-protocoles, RS 422 212

206 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement au réseau UNI-TELWAY

Généralités La carte TSX SCP 114, support physique RS 485, se connecte au réseau UNI-
TELWAY à l’aide du cordon TSX SCP CU 4030 via le boîtier de raccordement TSX
SCA 50, ou par l’intermédiaire du câble TSX SCP CU 4530 (muni de connecteur
SUB-D 15 points) via le boîtier TSX SCA 62. La carte est insérée dans le processeur
ou dans le module TSX SCY 21601.

Le TSX SCA 50 est de type passif comportant un circuit imprimé équipé de 3 jeux
de bornes à vis. Il est utilisé pour connecter une station par dérivation sur le tronçon
principal d’un bus UNI-TELWAY.
Il assure la continuité électrique des signaux, le blindage et la fonction d’adaptation
de fin de ligne.

Type de La carte PCMCIA, via son cordon, présente à son extrémité des fils nus à raccorder
raccordement au bornier placé à l’intérieur du boîtier.
Illustration :

TSX SCP 114

TSX SCP CU 4030

Note : L’utilisation du boîtier de dérivation configure le système de câblage de la

carte en un système de connexion de type dérivation.

TSX DM 57 xx 207
Mise en oeuvre PCMCIA

Description du Illustration :
cordon TSX SCP
CU 4030

Le connecteur miniature 20 points PCMCIA

supporte les signaux : Boîtier TSX SCA 50

Rouge
Blanc

Blanc
Bleu

Raccordement Illustration :
via un boîtier
TSX SCA 62

TSX SCP 114

TSX SCP CU 4530

208 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Description du Illustration :
cordon TSX SCP
CU 4530

Le connecteur miniature 20 points PCMCIA

supporte les signaux :
Boîtier TSX SCA 62
Ω
Rouge
Blanc

Blanc
Bleu

Ω SUB-D 15 points

TSX DM 57 xx 209
Mise en oeuvre PCMCIA

Connexion au bus Modbus/Jbus

Généralités Le raccordement de la carte PCMCIA TSX SCP 114 au bus Modbus est réalisé à
l’aide du cordon de liaison TSX SCP CM 4030. Ce cordon est raccordé au boîtier de
dérivation TSX SCA 50.

Type de La carte PCMCIA, via son cordon, présente à son extrémité des fils nus à raccorder
raccordement au bornier placé à l’intérieur du boîtier.
Illustration :

TSX SCP 114

TSX SCP CM 4030

Note : La longueur du cordon utilisateur (3 m), permet la connexion d’un

équipement à un boîtier de raccordement TSX SCA 50 situé dans un rayon de 3
mètres par rapport à la carte . Cette loncueur assure une connexion à l’intérieur
d’une armoire standard.

Description du Illustration :
cordon TSX SCP
CM 4030
Le connecteur miniature 20 points PCMCIA
supporte les signaux :

Vert/Blanc
Blanc/Vert

Orange/Blanc
Blanc/Orange

Marron/Blanc

210 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Note : Important : sur un bus Modbus/Jbus il faut :

l Polariser la ligne, en général en un seul endroit (généralement sur l’équipement
maître) par des résistances de 470 Ω. Raccorder Rpull-down à EMI- (D(A)) et
Rpull-up à EMI+ (D(B)).
l Adapter le ligne sur les deux équipements d’extrémité par une résistance de
150 Ω entre EMI+ et EMI- (la connexion sur EMI+ est déjà réalisée en interne
par la carte).
Important : pour raccorder une carte TSX SCP 114 à un automate Série 1000
(S1000), il est impératif de connecter EMI+ sur L-.

Raccordement Raccordement sans terminaison de ligne :

de Modbus au
boîtier TSX SCA
50
TSX SCA 50
Vert/Blanc
Blanc/Vert

Raccordement d’un SCA 50 avec terminaison de ligne :

TSX SCA 50

Vert/Blanc
Blanc/Vert

Orange/Blanc
Blanc/Orange

Marron/Blanc

TSX DM 57 xx 211
Mise en oeuvre PCMCIA

Connexion en liaison asynchrone multi-protocoles, RS 422

Généralités Le raccordement de la carte TSX SCP 114 en Mode Caractères ne nécessite aucun
accessoire particulier.
Le cordon de liaison de la carte PCMCIA RS 485/RS 422 a pour référence TSX SCP
CX 4030. Sa longueur est de 3 mètres.

Type de La carte PCMCIA TSX SCP 114 est connectée en point à point à un équipement
raccordement standard RS 422A de type station VAX.
Illustration :

TSX SCP 114 Calculateur industriel

TSX SCP CX 4030

212 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Description du Illustration :
cordon TSX SCP
CX 4030

Le connecteur miniature 20 points PCMCIA

supporte les signaux :
J1
470 Ω 18
GND

10

12 Vert/Blanc
EMI -
11 Blanc/Vert
EMI +
9

470 Ω 20
VCC

1 Blanc/Orange
REC -
2 Orange/Blanc
REC +
100 Ω

5
ADP Rec
13
ADP 150r
100 Ω

16 Marron/Blanc
0 V iso
4

Voir aussi Raccordement en Mode Caractères pour le TSX SCY 21601, p. 172
(liaison intégrée du module TSX SCY 21601).

TSX DM 57 xx 213
Mise en oeuvre PCMCIA

8.7 Raccordement de la carte TSX FPP 20

Raccordement carte TSX FPP 20

Généralités La connexion de la carte PCMCIA TSX FPP 20 au réseau Fipway se fait au travers
d’un connecteur de type TSX FP ACC4 ou TSX FP ACC 12.
Pour relier la carte PCMCIA au connecteur ACC4/ACC12, l’utilisateur peut choisir :
l Soit un cordon de 1 m, référence TSX FP CG 010.
l Soit un cordon de 3 m, référence TSX FP CG 030.
Eléments nécessaires à la connexion d’un automate Premium/Atrium au réseau
Fipway :

TSX FP ACC 4

TSX FPP 20

Accueil
Processeur
ou
TSX SCY 21601

Note : Important : Les cordons TSX FP CG 010/030 se connectent et se

déconnectent de la carte PCMCIA uniquement hors tension.

214 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

8.8 Raccordement de la carte TSX FPP 10

Raccordement carte TSX FPP 10

Généralités La connexion de la carte PCMCIA TSX FPP 10 au bus FIPIO se fait au travers d’un
connecteur de type TSX FP ACC 4 ou TSX FP ACC 12.
Pour relier la carte PCMCIA au connecteur ACC4/ACC12, l’utilisateur peut choisir :
l Soit un cordon de 1 m, référence TSX FP CG 010.
l Soit un cordon de 3 m, référence TSX FP CG 030.
Eléments nécessaires à la connexion d’un automate Premium/Atrium au bus
d’entrées/sorties déportées FIPIO :

Accueil
Processeur

TSX FPP 10

Note : Important : les cordons (TSX FP CG 010/030) se connectent et se

déconnectent de la carte PCMCIA uniquement hors tension.

TSX DM 57 xx 215
Mise en oeuvre PCMCIA

8.9 Raccordement de la carte TSX MBP 100

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des cartes PCMCIA Modbus
chapitre Plus TSX MBP 100.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Raccordement carte TSX MBP 100 217
Principe de raccordement côté carte PCMCIA 218
Mise à la terre du câble TSX MBP CE 030/060 219
Raccordement du câble TSX MBP CE 030/060 au boîtier de raccordement 220
Modicon 990 NAD 230 00

216 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement carte TSX MBP 100

Généralités Le raccordement de la carte PCMCIA TSX MBP 100 au réseau Modbus Plus est
réalisé à l’aide du cordon de dérivation TSX MBP CE 030 de longueur 3 m ou TSX
MBP CE 060 de longueur 3 m. Ce cordon est raccordé au boîtier de dérivation
Modicon (local site tap) 990NA23000.
Pour la mise la mise en oeuvre d’un réseau Modbus Plus, voir le manuel Modicon
"Réseau Modbus Plus - Manuel d’installation et planification" Référence 890 USE
100 01".

TSX DM 57 xx 217
Mise en oeuvre PCMCIA

Principe de raccordement côté carte PCMCIA

Principe Illustration :
Boîtier de dérivation
Modicon 990 NAD 230 00
Carte PCMCIA (Local site Tape)
TSX MBP 100

Câble TSX MBP CE 030/060

Description du câble TSX MBP CE 030/060 :

Blanc
Bleu
GND
GND
GND
Blanc
Orange
Fil de blindage
externe
Tresse de
blindage Collier
(Loop clamp)

Note : Important : la mise à la terre du blindage principal du câble est faite par
l’intermédiaire d’un collier métallique en contact avec la tresse du blindage, celui-
ci étant lui-même fixé sur le chassis supportant le rack.
Cette mise à la terre du câble doit être faite, même si la carte PCMCIA n’est pas
présente.

218 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Mise à la terre du câble TSX MBP CE 030/060

Marche à suivre Le câble de raccordement de la carte PCMCIA au boîtier de dérivation Modicon doit
être mis à la terre comme indiqué ci-dessous :
1 Insérer le collier sur le
câble.
Ce collier (Loop Clamp) TSX MBP 100
est livré avec le boîtier de
dérivation Modicon (Local
Site Tap), référence 990
NAD 230 00.

Câble
TSX MBP CE 030
ou
TSX MBP CE 060

Collier
(Loop Clamp)

2 Fixer l’ensemble
collier+câble au chassis,
ce dernier étant lui-même
relié à la terre.

TSX DM 57 xx 219
Mise en oeuvre PCMCIA

Raccordement du câble TSX MBP CE 030/060 au boîtier de raccordement

Modicon 990 NAD 230 00

Généralités Les câbles TSX MBP CE 030/060 sont constitués de deux jeux de fils distincts à
paire torsadée blindée et un fil de blindage externe de mise à la terre, ce qui fait au
total sept fils.

Procédure de Pour raccorder le câble au boîtier Modicon suivre la procédure ci-dessous :

raccordement
Etape Action
1 Identifier les fils :
l Un premier jeu de fils repéré par les couleurs Blanc et Orange, avec un fil
blindé dénudé.
l Un deuxième jeu de fils repéré par les couleurs Blanc et Bleu, avec un fil
blindé dénudé.
l Le fil de blindage externe
Remarque :Il est important de bien identifier les deux jeux de paires torsadées
car les deux fils blancs ne sont pas interchangeables
2 Préparer le câble selon les dimensions données par l’illustration ci-après.
Illustration :

Bleu/Blanc
Blanc/Orange

3 Insérer le câble dans le boîtier Modicon et le maintenir en place à l’aide d’un

collier.

220 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

Etape Action
4 Connecter les fils au boîtier suivants les indication de la figure ci-dessous.
Figure :
Boîtier de dérivation Modicon 990 NAD 230 00

Borne Couleur du fils

Fil de terre,
O Orange
blindage ex-
terne
W Blanc

GND Blindage des 2 jeux

Collier de câble
W Blanc
Câble TSX MBP CE 030/060
BLU Bleu

5 Retirer le capuchon en plastique de la borne pour connecter chaque fils :

6 Placer chaque fil dans la fente de la borne correspondante:

TSX DM 57 xx 221
Mise en oeuvre PCMCIA

Etape Action
7 Replacer les capuchons et à l’aide d’un tournevis, appuyer sur ceux-ci pour
enfoncer les fils dans leur fente :

8 Enfin, fixer une cosse ouverte sur le fil de blindage externe soit par soudure,
soit par sertissage et connecter celle-ci sur la vis de terre du boîtier comme
indiqué sur le dessin de l’étape 4.

222 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

8.10 Récapitulatif des dispositifs de connexion

Récapitulatif des dispositifs de connections

Carte TSX SCP

111
Type de cordon Référence Désignation
Cordon modem TSX SCP CC 1030 Cordon de raccordement via Modem
DTE/DCE 9 signaux RS 232D, L=3 m.
Cordon standard TSX SCP CD 1030 Cordon de raccordement DTE/DTE RS
TSX SCP CD 1100 232D, L=3 m ou 10 m.

Carte TSX SCP

112
Type de cordon Référence Désignation
Cordon boucle de courant TSX SCP CX 2030 Cordon Boucle de courant 20 mA, L=3
m.

Carte TSX SCP

114
Type de cordon Référence Désignation
Cordon universel TSX SCP CX 4030 Cordon universel type RS 485 et RS
422A, L=3 m.
Cordon UNI-TELWAY TSX SCP CU 4030 Cordon type RS 485, L=3 m.
Cordon Modbus TSX SCP CM 4030 Cordon type RS 485, L=3 m.
Boîtier de raccordement TSX SCA 50 Boîtier de raccordement par vis au bus
pour liaison série RS 485.
Boîtier de raccordement TSX SCA 62 Boîtier de raccordement par connecteur
au bus pour liaison série RS 485.
Boîtier convertisseur TSX SCA 72 Boîtier convertisseur RS 232D/RS 485.

TSX DM 57 xx 223
Mise en oeuvre PCMCIA

Carte TSX FPP 10

et TSX FPP 20
Type de cordon Référence Désignation
Cordon FIPWAY/FIPIO TSX FP CG 010 Cordon de raccordement, L=1 m.
Cordon FIPWAY/FIPIO TSX FP CG 030 Cordon de raccordement, L=3 m.
Boîtier de raccordement TSX FP ACC4 Boîtier de raccordement FIPWAY/FIPIO.
Boîtier de raccordement TSX FP ACC12 Boîtier de raccordement FIPWAY/FIPIO.

Carte TSX MBP

100
Type de cordon Référence Désignation
Cordon Modbus+ TSX MBP CE 030 Cordon de raccordement, L=3 m.
Cordon Modbus+ TSX MBP CE 060 Cordon de raccordement, L=6 m.

224 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre PCMCIA

8.11 Précautions pour la connexion des cartes

PCMCIA

Précaution pour la connexion des cartes PCMCIA

Important La connexion et la déconnexion des cartes dans l’équipement hôte (processeur ou

TSX SCY 21601) doit s’effectuer équipement hors tension.

La férule placée directement en contact du boîtier des cartes PCMCIA, permet

d’écouler les parasites électriques véhiculés par la tresse des cordons de liaison.

TSX DM 57 xx 225
Mise en oeuvre PCMCIA

8.12 Consommation des cartes PCMCIA

Consommations des cartes PCMCIA

TSX SCP 111 Tableau de consommation :

Tension Courant typique Courant maximum Puissance dissipée
5 volts 140 mA 300 mA 1,5 W max.

TSX SCP 112 Tableau de consommation :

Tension Courant typique Courant maximum Puissance dissipée
5 volts 120 mA 300 mA 1,5 W max.

TSX SCP 114 Tableau de consommation :

Tension Courant typique Courant maximum Puissance dissipée
5 volts 150 mA 300 mA 1,5 W max.

TSX FPP 10 et Tableau de consommation :

TSX FPP 20
Tension Courant typique Courant maximum Puissance dissipée
5 volts 280 mA 330 mA 1,65 W max.

TSX MBP 100 Tableau de consommation :

Tension Courant typique Courant maximum Puissance dissipée
5 volts 220 mA 310 mA 1,55 W max.

226 TSX DM 57 xx
 Boîtier de raccordement
TSX SCA 64
9
Présentation

Objet de ce Ce chapitre présente les fonctions du boîtier de raccordement TSX SCA 64.
chapitre

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
9.1 Présentation générale 228
9.2 Description physique 230
9.3 Encombrements et montage 233
9.4 mise en oeuvre 235
9.5 Câblage du TSX SCP CM 4530 236
9.6 Câblage du blindage des câbles bus 237
9.7 Configuration du boîtier et polarisation des paires de 243
transmission
9.8 Adaptation de fin de ligne 252

TSX DM 57 xx 227
TSX SCA 64

9.1 Présentation générale

Présentation générale

Généralités Le boîtier TSX SCA 64 est un accessoire de câblage qui permet le raccordement
d’un coupleur de communication en mode 2 ou 4 fils à un Modbus, Jbus ou Jnet.

En Mode 2 fils Dans ce mode, les interfaces de communication connectables sont:

l la voie intégrée des modules TSX SCY 11601/21601, par l’intermédiaire d’un
cordon TSX CM 6530,
l la carte PCMCIA TSX SCP/JNP 114, par l’intermédiaire d’un cordon TSX SCP
CM 6530.

Note : Le raccordement peut se faire indifféremment sur le connecteur JM ou JS

quelque soit la configuration de la voie (maître ou esclave).

Illustration Ce schéma représente le principe de raccordement en mode 2 fils pour un TSX SCY
21601.

ou

Bus

ou

1 = connecteur JM
2 = connecteur JS Bus Bus

228 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

En mode 4 fils Dans ce mode, l’interface de communication connectable est:

l la carte PCMCIA TSX SCP/JNP 114, par un cordon TSX SCP CM 4530, par
l’intermédiaire d’un cordon TSX SCP CM 6530.
Connectez le cordon TSX SCP CM 6530 au connecteur :
l JM si la voie de la carte PCMCIA est configurée en mode maître,
l JS si la voie de la carte PCMCIA est configurée en mode esclave.

Illustration Ce schéma représente le principe de raccordement en mode 4 fils.

(voie esclave)

Bus

ou (voie maître)

1 = connecteur JM
2 = connecteur JS Bus Bus

TSX DM 57 xx 229
TSX SCA 64

9.2 Description physique

Description physique

Illustration Ce schéma représente le plan d’assemblage du boitier de raccordement TSX SCA

64.

230 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Eléments Le tableau suivant décrit les différents éléments composant le boitier de

raccordement.
N° Description
1 Vis de fixation du couvercle
2 Couvercle du boîtier
3 Vis de fixation des colliers de reprise de masse
4 Colliers de reprise de masse
5 Pièce métallique assurant la liaison de masse entre les 2 câbles
6 Connecteur SUB D 15 points femelle (JM) pouvant recevoir :
l en mode 2 fils : le connecteur mâle d’un cordon de raccordement TSX SCY CM
6530 ou TSX SCP CM 4530 si la voie est maître ou esclave,
l en mode 4 fils : le connecteur mâle d’un cordon de raccordement TSX SCP CM
4530, si la voie est maître,
l ou une terminaison de ligne TSX SCA 10 si le boîtier est situé en début ou fin de
ligne,
l ou un connecteur mâle d’un cordon de raccordement à un analyseur

7 1 micro-interrupteur permettant la configuration en fonctionnement 2 fils ou 4 fils

8 Connecteur SUB D 15 points femelle (JS) pouvant recevoir :
l en mode 2 fils : le connecteur mâle d’un cordon de raccordement TSX SCY CM
6530 ou TSX SCP CM 4530 si la voie est maître ou esclave,
l en mode 4 fils : le connecteur mâle d’un cordon de raccordement TSX SCP CM
4530, si la voie est esclave,
l ou une terminaison de ligne TSX SCA 10 si le boîtier est situé en début ou fin de
ligne,
l ou un connecteur mâle d’un cordon de raccordement à un analyseur

9 3 micro-interrupteurs permettant la configuration du mode de polarisation

10 Cosse pour raccordement du fil vert/jaune de mise à la terre
11 Borniers de raccordement des câbles de liaison principaux assurant la continuité du
bus
12 Embase du boîtier
13 Trous permettant le passage de vis (diamètre 4) pour fixation du boîtier sur platine ou
panneau (entraxes 60 mm)
14 Câble principal 2 ou 3 paires assurant la continuité du bus (diamètre max 10) à
connecter à JA
15 Câble d’alimentation en 5Vcc (pour polarisation externe si nécessaire) à connecter à
JC
16 Câble principal 2 ou 3 paires assurant la continuité du bus (diamètre max 10) à
connecter à JB
17 Fil vert/jaune pour mise à la terre du boîtier

TSX DM 57 xx 231
TSX SCA 64

N° Description
18 Passage du câble principal avec plage de masse correspondante raccordée à la
masse locale au travers d’un parasurtenseur
19 Passage du câble alimentation et fil vert/jaune de mise à la terre
20 Passage du câble principal avec plage de masse correspondante raccordée à la
masse locale

Note : Les éléments 14 et 16 ne sont pas fournis avec le boîtier TSX SCA 64.

232 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

9.3 Encombrements et montage

Encombrements et montage

Encombrement Ce schéma représente le plan d’encombrement du boitier de raccordement RSX

SCA 64.

Montage / Le boîtier peut être monté indifféremment :

Fixation l sur platine ou panneau avec fixation par 2 vis M4 de longueur minimale 20 mm,
l sur profilé DIN - Références AM1-DP 200 ou AM1-DE 200 (références
catalogues schneider).

TSX DM 57 xx 233
TSX SCA 64

Gabarit de Ce schéma représente le plan de montage sur platine ou panneau.

perçage (1) Le diamètre des trous de fixation
doit permettre le passage de vis M4

234 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

9.4 mise en oeuvre

Mise en oeuvre

Matériel La mise en oeuvre du boitier TSX SCA 64 nécessite :

nécessaire l Tournevis plat de largeur 2,5 mm,
l Tournevis cruciforme empreinte PZ01.

Procédure Les repères indiqués dans le texte ci-dessous correspondent à ceux figurant dans
la description du boîtier.
Etape Action
1 Dévissez la vis 1 avec un tournevis PZ01, ouvrez le couvercle 2.
2 Fixez l’embase du boîtier sur son support :
l soit sur profilé DIN AM1-DP200 ou AM1-DE 200,
l soit sur platine ou panneau par 2 vis M4 de longueur minimale 20 mm.

3 Préparez les câbles principaux 14 et 16 en fonction du type de raccordement

choisi, comme indiqué pages suivantes.
4 Positionnez les colliers de masse 4 sur les câbles.
5 Positionnez ou non la liaison de masse 5 suivant le type de raccordement choisi,
comme indiqué pages suivantes.
6 Raccordez les câbles principaux (et le câble alimentation si nécessaire) sur le
bornier 11 suivant le type de raccordement choisi, comme indiqué pages
suivantes.
Les fils des câbles devront être munis d’embouts DZ5-CE005 (pour les câbles
principaux) et DZ5-CE007 (pour le câble alimentation).
Utilisez un tournevis plat de largeur 2,5 mm.
Couple de serrage sur vis du bornier ≤ 0,25 N.m.
7 Vissez les colliers et liaison de masse avec les vis 3 en utilisant un tournevis
cruciforme (empreinte PZ01).
8 Raccordez le fil vert/jaune 17 de mise à la masse sur la cosse de raccordement
10.
9 Immobilisez les câbles à l’aide de colliers nylon. (Associez le fil vert/jaune au
câble d’alimentation s’il est présent).
10 Positionnez les micro-interrupteurs 7 et 9 en fonction de la configuration
souhaitée, voir configuration pages suivantes.
11 Cassez les languettes sécables du couvercle 2 pour le passage des câbles.
12 Montez le couvercle 2 et le fixer par la vis 1 en utilisant un tournevis cruciforme
(empreinte PZ01).

TSX DM 57 xx 235
TSX SCA 64

9.5 Câblage du TSX SCP CM 4530

Câblage du TSX SCP CM 4530

Illustration
Connecteur J1 Connecteur
côté PCMCIA SUBD 15 points

12 Tx- Vert / Blanc 7

11 Tx+ Blanc / Vert 14
20 Pull down Blanc / Bleu 15
18 Pull up Bleu / Blanc 12
1 Rx- Blanc / Orange 16
2 Rx+ Orange / Blanc 13
16 0 volt Marron / Blanc 8

236 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

9.6 Câblage du blindage des câbles bus

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre décrit les différents principes de mise à la masse locale du bus.
chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Mise à la terre locale du bus: Généralités 238
Raccordement du blindage à la masse locale et aux deux extrémités du câble 240
(type de raccordement préconisé)
Raccordement du blindage à la masse locale pour une extrémité du câble et à 241
la masse locale à travers un parasurtenseur pour l’autre extrémité
Raccordement du blindage à la masse locale pour une extrémité et isolé de la 242
masse pour l’autre extrémité

TSX DM 57 xx 237
TSX SCA 64

Mise à la terre locale du bus: Généralités

Introduction La mise à la masse du bus peut être réalisée de trois manières différentes :
l raccordement du blindage à la masse locale et aux deux extrémités du câble,
l raccordement du blindage à la masse locale pour une extrémité et à la masse
locale à travers un parasurtenseur pour l’autre extrémité,
l raccordement du blindage à la masse locale pour une estrémité et isolé de la
masse pour l’autre extrémité.

Principe En face de chaque passage des câbles principaux, une plage de cuivre permet la
mise à la masse du blindage des câbles :
l Le passage repéré 20 permet la mise à la masse locale du blindage du câble
directement.
l Le passage repéré 18 permet la mise à la masse locale du blindage du câble à
travers un parasurtenseur.

Illustration Ce schéma représente le principe de mise à la masse locale au niveau du boitier.

Masse
locale

Gabarit de Une mise en place correcte des câbles bus nécessite quelques précautions telles
préparation des que :
câbles: l le respect d’un gabarit de dénudage,
Introduction l l’utilisation d’embouts:
l DZ5-CE005 sur les câbles principaux,
l DZ5-CE007 sur le câble d’alimentation.

238 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Ce schéma représente le principe de mise à la masse locale au niveau du boitier.

Blindage

TSX DM 57 xx 239
TSX SCA 64

Raccordement du blindage à la masse locale et aux deux extrémités du câble

(type de raccordement préconisé)

Principe Les deux plages de masse sont à relier à l’aide de la liaison de masse repéré 5 Cas
particulier des boîtiers d’extrémités ne comportant qu’un seul câble. Dans ce cas, la
liaison de masse repéré 5 n’est pas nécessaire dans la mesure où le câble est
positionné à l’emplacement 20 comme indiqué sur la figure.

Illustration Ce schéma représente le principe de mise à la masse locale du câble.

Raccordement de plusieurs boitiers entre eux:

240 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Raccordement du blindage à la masse locale pour une extrémité du câble et à la

masse locale à travers un parasurtenseur pour l’autre extrémité

Principe Seul le câble repéré 16 est raccordé à la masse locale, le câble repéré 14 est
raccordé à la masse locale à travers un parasurtenseur.

Note : La liaison de masse repéré 5 n’est pas utilisée

Illustration Ce schéma représente le principe de mise à la masse locale du câble.

Raccordement de plusieurs boitiers entre eux:

TSX DM 57 xx 241
TSX SCA 64

Raccordement du blindage à la masse locale pour une extrémité et isolé de la

masse pour l’autre extrémité

Principe Seul le câble repéré 16 est raccordé à la masse locale, le blindage du câble repéré
14 est isolé de la masse par une gaine thermo-rétractable (non fournie).

Note : Dans ce cas, la liaison de masse repéré 5 n’est pas utilisée.

Illustration Ce schéma représente le principe de mise à la masse locale du câble.

Gaine isolante
thermo-rétractable

Raccordement de plusieurs boîtiers entre eux:

Blindage isolé par une

gaine thermo-rétractable

242 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

9.7 Configuration du boîtier et polarisation des paires

de transmission

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre décrit les différentes configurations du boîtier TSX SCA 64.
chapitre

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Configuration en 4 fils avec polarisation des 2 paires par une alimentation 244
externe
Configuration en 4 fils avec polarisation d’une paire par la station maître et 246
l’autre par une station esclave
Configuration en 2 fils avec polarisation de la paire M+, M- par la station maître 249
ou par la station esclave

TSX DM 57 xx 243
TSX SCA 64

Configuration en 4 fils avec polarisation des 2 paires par une alimentation

externe

Introduction Les câbles principaux 14 et 16, sont des câbles 3 paires:

l une paire M+, M-,
l une paire S+, S-,
l une paire VL, 0VL.
Le câble alimentation 15 est relié à une alimentation externe 5V continu.
Le fil vert/jaune 17 est raccordé sur la cosse de masse du boîtier.

Note : chaque paire n’est polarisée qu’une seule fois sur l’ensemble du bus.

Illustration Le schéma représente une configuration avec raccordement du blindage à une

seule extrémité.

244 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Position des Ce tableau présente la position des micro-interrupteurs.

micro-
Micro-interrupteurs Position sur
interrupteurs
Boîtier recevant l’alimentation Autres boîtiers
W1 4F 4F
W2 OFF OFF
W3 OFF OFF
W4 ON ON/OFF

TSX DM 57 xx 245
TSX SCA 64

Configuration en 4 fils avec polarisation d’une paire par la station maître et

l’autre par une station esclave

Introduction Les câbles principaux 14 et 16, sont des câbles 3 paires:

l une paire M+, M-,
l une paire S+, S-,
l une paire 0VL, OVL.
Le fil vert/jaune 17 est raccordé sur la cosse de masse du boîtier.

Note : chaque paire n’est polarisée qu’une seule fois sur l’ensemble du bus.

Illustration Ce schéma représente une configuration avec polarisation de la paire M+ et M- par

la station maître connectée.

246 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Position des Ce tableau présente la position des micro-interrupteurs

micro-
Micro-interrupteurs Positions sur boîtier
interrupteurs
de la station maître
W1 4F
W2 OFF
W3 ON
W4 OFF

Illustration Ce schéma présente une configuration avec polarisation de la paire S+ et S- par

l’une des stations esclave connectée.

TSX DM 57 xx 247
TSX SCA 64

Position des Ce tableau présente la position des micro-interrupteurs.

micro-
Micro-interrupteurs Positions sur boîtier
interrupteurs
d’une station esclave des autres stations esclaves
W1 4F 4F
W2 ON OFF
W3 OFF OFF
W4 OFF OFF

248 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Configuration en 2 fils avec polarisation de la paire M+, M- par la station maître

ou par la station esclave

Introduction Les câbles principaux 14 et 16, sont des câbles 2 paires:

l une paire M+, M-,
l une paire 0VL, 0VL.
Le fil 17 vert/jaune est raccordé sur la cosse de la masse boîtier.

Note : La paire n’est polarisée qu’une seule fois sur l’ensemble du bus

Illustration Le schéma représente une configuration avec raccordement du blindage à une

seule extrémité.

TSX DM 57 xx 249
TSX SCA 64

Position des Ce tableau présente la position des micro-interrupteurs.

micro-
Micro-interrupteurs Position sur boîtier
interrupteurs
de la station maître des stations esclaves
W1 2F 2F
W2 OFF OFF
W3 ON OFF
W4 OFF OFF

Illustration Le schéma représente une configuration avec raccordement du blindage à une

seule extrémité.

250 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Position des Ce tableau présente la position des micro-interrupteurs.

micro-
Micro-interrupteurs Position sur boîtier
interrupteurs
d’une station esclave autres stations (maître/esclaves)
W1 2F 2F
W2 ON OFF
W3 OFF OFF
W4 OFF OFF

TSX DM 57 xx 251
TSX SCA 64

9.8 Adaptation de fin de ligne

Adaptation de fin de ligne

Présentation Chaque extrémité du câble bus, doit être adaptée par un bouchon fin de ligne. Ce
bouchon fin de ligne se place indifféremment sur les connecteurs libres JM (maître)
ou JS (esclave) des boîtiers TSX SCA 64 situés aux extrémités du bus.
Un kit TSX SCA 10, comportant 2 connecteurs SUB D 15 points et leurs accessoires
(capot, vis, fils, .....) permet à l’utilisateur la configuration et la constitution de ces
bouchons fin de ligne.

Illustration Cette vue représente un bouchon de fin de ligne.

Exemple de Cet exemple met en oeuvre un bus de communication équipé de 4 boitiers de

montage SCA 64 raccordement TSX SCA 64.

Vers modules TSX SCY 21601

Bouchon Bouchon
fin de ligne fin de ligne

Bus Bus Bus

252 TSX DM 57 xx
 TSX SCA 64

Mise en oeuvre Les configurations s’effectuent par le positionnement dans les alvéoles de chaque
des bouchons fin connecteur SUB D 15 points de 2 fils équipés, permettant l’adaptation de la ligne.
de ligne: Deux types de configuration peuvent être effectuées selon le type de stations
Présentation présentes sur le bus:
l Configuration 1
l Toutes les stations présentes sur le bus sont de type Modbus: dans ce cas,
les bouchons fin de ligne seront configurés comme indiqué ci-dessous
(adaptation de type résistance).
Ce schéma représente la configuration 1: stations de type Modbus sur le bus.
Paire S+, S-
Vue coté câblage
Adaptation de type
résistance

Paire M+, M-

l Configuration 2
l Les stations présentes sur le bus sont de type Modbus et Uni-Telway: dans ce
cas, les bouchons fin de ligne seront configurés comme indiqué ci-dessous
(adaptation de type résistance et capacité série).
Ce schéma représente la configuration 2: stations de type Modbus et Uni-Telway
sur le bus. :

Paire M+, M-
Vue coté câblage
Adaptation de type
résistance et capacité
série

Paire S+, S-

TSX DM 57 xx 253
TSX SCA 64

Procédure de Mise en oeuvre:

montage
Etat Action
1 Positionnez dans les alvéoles des connecteurs SUB D 15 points les fils
équipés selon la configuration désirée.
2 Mettez le connecteur en place dans l’un des demi-capots (l’orientation du
connecteur est indifférente).
3 Positionnez les vis de verrouillage.
4 Mettez en place le manchon.
5 Fermez l’ensemble avec l’autre demi-capot en prenant soin de ne pas
endommager les fils.
6 Vissez ou enclipsez les deux demi-capots (selon le type fourni).
7 Identifiez l’utilisation à l’aide des étiquettes vierges fournies.
Note: Les serre-câbles et/ou autres accessoires ne sont pas utilisés.

Branchement Les connecteurs JM ou JS du boîtier TSX SCA 64 peuvent recevoir un analyseur de

d’un analyseur trame à connecter au boîtier par l’intermédiaire d’un connecteur SUB D 15 points
mâles. Les signaux relatifs à chaque paire sont disponibles sur les connecteurs du
boîtier comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Ce schéma présente le racoordement des différentes paires du câble de l’analyseur.

Connecteur SUB D 15
points femelles du
boîtier TSX SCA 64
RxM

RxS

254 TSX DM 57 xx
 Communication : modules
TSX ETY 110/4102/PORT/5102 et
TSW WMY 100 VI
Présentation

Objet de cet Cet intercalaire traite de la mise en oeuvre matérielle des coupleurs réseau
intercalaire ETHERNET TSX ETY 110, TSX ETY 4102/PORT/5102 et TSX WMY 100, dans un
automate Premium/Atrium.

Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants :

partie
Chapitre Titre du chapitre Page
10 Communication : module TSX ETY 110 257
11 Communication : modules TSX ETY 4102/PORT/5102 273

TSX DM 57 xx 255
TSX ETY 110/4102/PORT/5102 et TSX WMY 100

256 TSX DM 57 xx
 Communication : module
TSX ETY 110
10
Présentation

Objet de ce Cet chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle du coupleur réseau Ethernet TSX
chapitre ETY 110, dans un automate Premium/Atrium.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
10.1 Présentation 258
10.2 Description 259
10.3 Caractéristiques de la voie Ethernet 260
10.4 Installation du module TSX ETY 110 261
10.5 Raccordement par l’interface AUI 266
10.6 Interface 10baseT 268
10.7 Bloc de visualisation, diagnostic 270
10.8 Caractéristiques électriques 271

TSX DM 57 xx 257
TSX ETY 110

10.1 Présentation

Présentation

Généralités Le module de communication TSX ETY 110 permet la communication dans une
architecture Ethernet. Il comporte une voie de communication qui offre deux types
de connexions :
l Connexion à un réseau ETHWAY supportant les services de mots communs, de
messagerie X-WayUNI-TE sur un profil ETHWAY.
l Connexion à un réseau TCP-IP supportant le service de messagerie X-WayUNI-
TE.
Ce module assure également de façon transparente le routage des messages X-
WayUNI-TE depuis un réseau TCP-IP vers un réseau X-Wayet inversement.

Se reporter au manuel de référence Ethernet pour le câblage d’une architecture

ETHWAY.

258 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 110

10.2 Description

Description

Généralités Le module TSX ETY 110 est un module simple format à insérer dans un
emplacement d’un rack d’une station automate Premium.

Description :
1. Bloc de visualisation indiquant l’état Illustration :
du module.
2. Connecteur normalisé pour interface
10baseT (RJ45).
3. Connecteur normalisé pour interface
10base5 (AUI).
4. Roues codeuses pour définition du
1
numéro de station et du numéro de
réseau.

TSX DM 57 xx 259
TSX ETY 110

10.3 Caractéristiques de la voie Ethernet

Caractéristiques de la voie Ethernet

Généralités Le module comporte deux interfaces normalisées pour le raccordement à un réseau

:
l Une interface 10baseT comportant en face avant du module un connecteur RJ45
permettant une liaison point à point à travers un câble de liaison composé de
deux paires torsadées d’impédance 100 Ω ± 15 Ω.
l Une interface 10base5 ou AUI, comportant en face avant du module un
connecteur Sub-D 15 points permettant une liaison au réseau par dérivation.
Cette interface permet aussi l’alimentation de boîtiers de raccordement actifs
(Taps). Elle est conforme à la norme IEC 802.3 et permet le raccordement de tout
équipement conforme à cette norme.
La reconnaissance du type de raccordement est réalisée automatiquement dès la
connexion au réseau.

Services et fonctions supportés par le coupleur :

Services UNI-TE l Mode client/serveur.
TCP-IP l Requêtes synchrones de 256 octets.
l Requêtes asynchrones de 1 Koctets.

Services UNI-TE l Mode client/serveur.

Ethway l Requêtes synchrones de 256 octets.
l Requêtes asynchrones de 1 Koctets.

Mots communs l Base de données partagée de 256 mots.

Application à l Echange de messages en point à point de 256

application octets maximum.
Services l Routage inter réseaux X-WAY
communs l Routage X-WAY/UNI-TE
l Diagnostic coupleur

Note : Le driver Ethernet supporte les formats Ethernet II et (LCC+SNAP) 802.3

sur TCP-IP et LCC 802.3 sur Ethway.

260 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 110

10.4 Installation du module TSX ETY 110

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de la mise en oeuvre dans un automate du module TSX ETY
chapitre 110.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation 262
Choix du type de processeur 263
Embrochage/Débrochage sous tension 264
Codage de l’adresse de la station 265

TSX DM 57 xx 261
TSX ETY 110

Présentation

Généralités Le module de communication TSX ETY 110 se monte dans l’emplacement d’un rack
d’une station automate Premium/Atrium. Il peut être implanté dans n’importe quel
emplacement disponible (sauf dans les racks du déport Bus X), sous réserve du
respect des contraintes d’alimentation du rack (voir Caractéristiques électriques,
p. 271).

262 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 110

Choix du type de processeur

Guide de choix Le choix du processeur qui pilote la station automate sera fonction du nombre de
connexions réseau nécessaires.

Processeurs Nb. de connexions Nb de modules ETY 110 par station (*)

réseau
TSX 57 P 1../2.. 1 1
PCX 57 253
TSX P 57 3... 3 3
PCX 57 353
TSX P 57 4.. 4 4
(*) sous réserve d’un bilan de consommation sur le 5 V, compatible avec l’alimentation
choisie.

TSX DM 57 xx 263
TSX ETY 110

Embrochage/Débrochage sous tension

Du coupleur Le coupleur TSX ETY 110 peut être embroché ou débroché sous tension sans
perturber le fonctionnement de la station.
Le module ne possède pas de fonction de sauvegarde de la mémoire RAM interne
: celle-ci se trouvera effacée à la mise hors tension.
Le module effectue une phase d’initialisation lors de sa mise sous tension. Il faut
prévoir une rupture de communication lors de cette intervention.

De la liaison Le connecteurs Sub-D 15 points de l’interface AUI et le connecteur RJ45 de

l’interface 10baseT peuvent être connectés ou déconnectés sous tension. Il faut
alors prévoir une rupture de communication dans l’application en cours.

264 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 110

Codage de l’adresse de la station

Généralités Quatre roues codeuses accessibles à travers la face avant permettent de coder le
numéro du réseau et le numéro de la station.

Illustration :

PF
No de réseau
Pf

PF
No de station
Pf

Pf = poids faibles
PF = poids forts

Valeurs de codages possibles en hexadécimal :

Numéro de réseau Numéro de station
0 à 7F 0 à 3F

Exemple de codage :
Réseau 3 : 16#03
Station 27 : 16#1B

Les roues codeuses sont à régler ainsi :

0 PF
3 Pf
1 PF
B Pf

Note : Attention : dans un réseau Ethernet, l’adresse MAC doit être unique
pour chaque station. Avant de modifier ces adresses, il faut s’assurer de leur
conformité avec le plan d’adressage de l’entreprise.

TSX DM 57 xx 265
TSX ETY 110

10.5 Raccordement par l’interface AUI

Raccordement par l’interface AUI

Généralités Cette interface permet de raccorder tout type d’équipement conforme à la couche
physique définie dans la norme OSI 802.3 (10base5, 10base2, FOIRL,...) à travers
un transceiver.

Le module TSX ETY 110 peut fournir une téléalimentation pour le transceiver à
travers le connecteur Sub-D avec les caractéristiques suivantes :
l Imax = 0,5 mA
l 12 V-6%<Ualim<15 V+15%

Le coupleur sera raccordé au câble principal via un transceiver et par des câbles de
dérivation suivants :
l TSX ETY CB 005 - Longueur 5 m
l TSX ETY CB 010 - Longueur 10 m
l TSX ETY CB 020 - Longueur 20 m
La longueur maximum d’une dérivation peut être de 50 m. Elle peut être réalisée en
connectant bout à bout plusieurs câble de dérivation.

Note : Il est impératif d’utiliser des transceivers (TSX ETH ACC2) pour
raccorder deux coupleurs en point à point.

Brochage du Sub-D 15 points selon la norme OSI 802.3 :

connecteur
No de broche Appellation selon ISO 802.3 Utilisation
1 CI-S (Control In Shield) GND
2 CI-A (Control In A) COLL+
3 DO-A (Data Out A) TD+
4 DI-S (Data In Shield) GND
5 DI-A (Data in A) RD+
6 VC (Voltage Common) GND
7 non utilisé
8 non utilisé
9 CI-B (Control In B) COLL-
10 DO-B (Data Out B) TD-
11 DO-S (Data Out Shield) GND

266 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 110

No de broche Appellation selon ISO 802.3 Utilisation

12 DI-B (Data In B) RD-
13 VP (Voltage Plus) 12 V
14 VS (Voltage Shield) GND
15 non utilisé
Corps Sub-D PG (Protective Ground) Masse mécanique

Topologie Illustration :
Emetteur/Récepteur
TSX ACC2

TSX ETY CBXXX

Station i Station j

Verrouillage Le connecteur Sub-D est équipé d’un système de verrouillage à glissière. Le

verrouillage du connecteur est réalisé en faisant glisser la languette vers la bas.
Pour assurer un bon fonctionnement du coupleur en environnement perturbé, il est
impératif que le verrouillage soit effectué.
Illustration :

Languette de verrouillage

TSX DM 57 xx 267
TSX ETY 110

10.6 Interface 10baseT

Interface 10baseT

Généralités Cette interface comporte un connecteur de type RJ45 normalisé. Les câbles de
raccordement sont largement diffusés dans le commerce.

En environnement industriel, il est obligatoire d’utiliser un câble avec les caractéris-

tiques suivantes :
l Double paires torsadées et blindées
l Impédance 100 Ω±15 Ω (de 1 à 16 MHz)
l Atténuation maximale 11,5 dB/100mètres
l Longueur maximale 100 mètres
La connexion 10baseT est une connexion point à point pour former un réseau en
étoile. Les stations sont reliées à des concentrateurs ou à des commutateurs.

Brochage Illustration :

Rappel du brochage :
Broche Signal
1 TD+
2 TD-
3 RD+
4 mon connecté
5 non connecté
6 RD-
7 non connecté
8 non connecté

268 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 110

Topologie Cette liaison permet la création d’un réseau en étoile avec des connexions en point
à point. Les stations sont reliées à un concentrateur (Hub). Les concentrateurs
peuvent aussi être reliés en cascade pour augmenter la taille du réseau.
Illustration :

Concentrateur 1

Stations

Station 1 Station 2 Concentrateur 2

Stations

TSX DM 57 xx 269
TSX ETY 110

10.7 Bloc de visualisation, diagnostic

Bloc de visualisation, diagnostic

Généralités Le bloc de visualisation est conforme au standard Premium

RUN ERR
COL ADR
RX TX

Diagnostic Signification des voyants de diagnostic :

RUN ERR COL ADR TX RX Signification
E A ns ns ns ns Module hors service.
E C E E E E Module non configuré ou défaut de configuration.
C C E E E E Module en cours d’auto-test.
A E E E C E Communication Ethernet en émission.
A E E E E C Communication Ethernet en réception.
A E E E C C Communication Ethernet en émission/réception.
A E C E C E Détection de collision par le module.
A E E A E E Doublon adresse MAC.
E E E A E E Adresse réseau hors bornes.
A = Allumé fixe, C = clignotante, E = Eteinte, ns= non significatif

270 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 110

10.8 Caractéristiques électriques

Caractéristiques électriques

Généralités Le module TSX ETY 110 peut être inséré dans n’importe quel emplacement des
racks d’une station Premium/Atrium (sauf dans un rack du déport Bus X ). La
consommation du module sur l’alimentation est fonction du choix de l’option de
téléalimentation du transceiver.

Tableau des consommation :

Tension Courant consommé Puissance dissipée
5 volts Typique Maximum Typique Maximum
avec téléalimentation (RJ45) 0,8 A 1,2 A 4W 6W
avec téléalimentation (AUI) 1,2 A 2,5 A 6W 12,5 W

Note : Attention : Les consommations des modules TSX ETY 110 sur le 5 volts
sont importantes lorsque la connexion AUI est utilisée. Une attention particulière
sera donc portée au bilan des équipements dans le rack avant de décider du choix
de l’alimentation.

Nombre de coupleurs TSX ETY 110 connectables dans un rack :

l 2 coupleurs en connexion AUI.
l 4 coupleurs en connexion RJ45.

TSX DM 57 xx 271
TSX ETY 110

272 TSX DM 57 xx
 Communication : modules
TSX ETY 4102/PORT/5102
11
Présentation

Objet de ce Ce chapitre traite de la mise en oeuvre matérielle des coupleurs réseau ETHERNET
chapitre TSX ETY 4102/PORT et TSX ETY 5102, dans un automate Premium/Atrium.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
11.1 Présentation 274
11.2 Description 275
11.3 Caractéristiques de la voie Ethernet 276
11.4 Installation des modules TSX ETY 4102/PORT/5102 277
11.5 Interface 10/100baseT 281
11.6 Visualisation, diagnostic 283
11.7 Caractéristiques électriques 285
11.8 Normes 286
11.9 Conditions de service 287

TSX DM 57 xx 273
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.1 Présentation

Présentation

Généralités Les modules de communication TSX ETY 4102/PORT/5102 permettent la

communication dans une architecture Ethernet. Ils comportent une voie de
communication dont les caractéristiques principales sont les suivantes :
l Connexion à un réseau TCP/IP.
l Communication en mode Half et Full Duplex par reconnaissance automatique.
l Vitesse de transmission de 10 ou 100 Mbits/s par reconnaissance automatique.
l Raccordement au réseau par câble cuivre via un connecteur RJ45.

Ces modules permettent de réaliser les fonctions suivantes :

l Service de messagerie X-WAY UNI-TE et Modbus sur TCP/IP.
l Service I/O Scanner.
l Service SNMP.
l Web serveur.
l Global Data.

274 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.2 Description

Description

Généralités Les modules TSX ETY 4102/PORT/5102 sont des modules simple format à insérer
dans un emplacement d’un rack principal ou d’extension d’une station automate
Premium.

Description :
1. Bloc de visualisation indiquant l’état Illustration :
du module :
l Un voyant RUN de couleur verte.
l Deux voyants ERR et COL de
couleur rouge.
l Trois voyants STS, TX et RX de
couleur jaune.
1
2. Connecteur normalisé pour interface
10baseT (RJ45).

TSX DM 57 xx 275
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.3 Caractéristiques de la voie Ethernet

Caractéristiques de la voie Ethernet

Généralités Les modules comportent une interface normalisée pour le raccordement à un

réseau de type 10/100baseT et en face avant, un connecteur RJ45 permettant une
liaison point à point à travers un câble de liaison composé de deux paires torsadées
indépendantes.

Services et fonctions supportés par les coupleurs :

Support Service Protocole Fonctions
Services Messagerie UNI-TE l Mode client/serveur.
TCP-IP l Requêtes synchrones de 256 octets.
l Requêtes asynchrones de 1 Koctets.

Modbus l Echanges de données.

I/O Scanner Modbus l Accès aux entrées/sorties

Gestion de SNMP l Agent SNMP, MIB II, MIB Schneider.

réseau
Web HTTP l Site Web prédéfini et non modifiable sur TSX
ETY 4102/PORT.
l Site Web modifiable et incrémentable dans la
limite de 7,5 Mo sur TSX ETY 5102.
Gestion des BOOTP/ l Client et serveur d’adresses.
adresses IP DHCP
Global Data UDP l Echange de données entre station.

276 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.4 Installation des modules TSX ETY 4102/PORT/

5102

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous-chapitre traite de la mise en oeuvre dans un automate des modules TSX
chapitre ETY 4102/PORT et TSX ETY 5102.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Présentation 278
Choix du type de processeur 279
Embrochage/Débrochage sous tension 280

TSX DM 57 xx 277
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

Présentation

Généralités Les modules de communication TSX ETY 4102/PORT/5102 se montent dans

l’emplacement d’un rack d’une station automate Premium/Atrium. Ils peuvent être
implantés dans n’importe quel emplacement disponible (sauf dans un rack du déport
Bus X), sous réserve du respect des contraintes d’alimentation du rack (voir
Caractéristiques électriques, p. 285).

278 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

Choix du type de processeur

Guide de choix Le choix du processeur qui pilote la station automate sera fonction du nombre de
connexions réseau nécessaires.

Processeurs Nb. de connexions Nombre de ETY 4102/PORT/5102 par

réseau station (*)
TSX 57 P 1../2.. 1 1
PCX 57 253
TSX P 57 3... 3 3
PCX 57 353
TSX P 57 4.. 4 4
(*) sous réserve d’un bilan de consommation sur le 5 V, compatible avec l’alimentation
choisie.

Compatibilité En fonction de la version logicielle du processeur, tout ou partie des fonctions des
coupleurs TSX ETY 4102/PORT/5102 seront disponibles. Le tableau ci-dessous
donne les règles de compatibilité.
Version logicielle du Fonctions supportées Type à configurer dans PL7
processeur
VL < 3.3 N’accepte pas les coupleurs TSX -
ETY4•••/5•••
3.3 £ VL < 5.1 Fonctions limitées à celles des TSX ETY 410 ou 5101
coupleurs TSX ETY 410/5101
VL 5.1 Supporte toutes les fonctions des TSX ETY 4102/PORT ou
coupleurs TSX ETY 4102/PORT/ 5102
5102

TSX DM 57 xx 279
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

Embrochage/Débrochage sous tension

Du coupleur Les coupleurs TSX ETY 4102/PORT/5102 peuvent être embrochés ou débrochés
sous tension sans perturber le fonctionnement de la station.
Les modules ne possèdent pas de fonction de sauvegarde de leur mémoire RAM
interne : celle-ci se trouvera effacée à la mise hors tension.
Les modules effectuent une phase d’initialisation lors de leur mise sous tension. Il
faut prévoir une rupture de communication lors de ces interventions.

De la liaison Le connecteur RJ45 de l’interface 10/100baseT peut être connecté ou déconnecté

sous tension. Il faut alors prévoir une rupture de communication dans l’application
en cours.

280 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.5 Interface 10/100baseT

Interface 10/100base T

Généralités Cette interface comporte un connecteur de type RJ45 normalisé.

Pour les accessoires de raccordement conformes aux tenues en environnement

requis par l’automate en milieu industriel, se reporter au manuel de référence
ETHERNET.

Brochage Illustration :

Rappel du brochage :
Broche Signal
1 TD+
2 TD-
3 RD+
4 mon connecté
5 non connecté
6 RD-
7 non connecté
8 non connecté

Note : Dans le cas d’une connexion par un câble blindé, le raccordement à la

masse est réalisé par l’enveloppe du connecteur sur le module.

TSX DM 57 xx 281
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

Vitesse ligne Les possibilités de vitesse ligne des coupleurs TSX ETY 4102/PORT/5102 sont les
suivantes :
l 100 Mb en Half Duplex
l 10 Mb en Full Duplex
l 10 Mb en Half Duplex

Adaptation en La vitesse ligne ne peut pas être configurée par l’utilisateur. Le processus
vitesse d’autoadaptation est le suivant :
1 Chaque entité diffuse ses possibilités sur la ligne.
2 La vitesse choisie est la plus rapide des possibilités de toutes les entités sur la
ligne.
Autrement dit, la vitesse est limitée par l’entité sur la ligne dont la possibilité en
vitesse est la plus faible.

282 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.6 Visualisation, diagnostic

Bloc de visualisation, diagnostic

Généralités Le bloc de visualisation est conforme au standard Premium

RUN ERR
STS ADR
RX TX

Les voyants COL, RX et TX sont gérés par l’électronique de la ligne et indiquent :

l COL : une collision.
l RX : une réception.
l TX : une transmission.

Diagnostic Signification des voyants de diagnostic :

RUN ERR STS COL TX RX Signification
E E E ns ns ns Module non alimenté.
E E A ns ns ns Module en cours d’auto-test.
A E E ns ns ns Module prêt.
E A E ns ns ns Module hors service.
E A A ns ns ns Erreur logicielle en fonctionnement. Etat temporaire provoquant une
réinitialisation du module.
E C A, C ns ns ns Module non configuré ou configuration en cours.
A E A ns ns ns Module configuré, en service.
ns ns C ns ns ns Module configuré. Suivant le rythme de clignotement, le diagnostic est :
l 2 clignotements : module sans adresse MAC.
l 3 clignotements : câble ETHERNET non connecté du côté module
ou Hub
l 4 clignotements : l’adresse IP du module est en doublon avec une
autre adresse IP sur le réseau. L’équipement distant en conflit a le
même clignotement.
l 5 clignotements : le module est configuré comme client BOOTP et
attend une réponse d’un serveur BOOTP.
A E A E C E Communication ETHERNET en émission.
A E A E E C Communication ETHERNET en réception.
A = Allumé fixe, C = clignotante, E = Eteinte, ns= non significatif

TSX DM 57 xx 283
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

RUN ERR STS COL TX RX Signification

A E A E C C Communication ETHERNET en émission/réception.
A E A C C E Détection de collision par le module.
A = Allumé fixe, C = clignotante, E = Eteinte, ns= non significatif

284 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.7 Caractéristiques électriques

Caractéristiques électriques

Généralités Les modules TSX ETY 4102/PORT/5102 peuvent être insérés dans n’importe quel
emplacement des racks d’une station Premium/Atrium (sauf dans un rack du déport
Bus X).

Tableau des consommation :

Tension Courant consommé Puissance dissipée
5 volts Typique Maximum Typique Maximum
TSX ETY 4102/PORT/5102 360 mA 400 mA 1,8 W 2,1 W

TSX DM 57 xx 285
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.8 Normes

Normes et Standards

Conformité aux Les coupleurs TSX ETY 4102/PORT et TSX ETY 5102 sont conformes aux
normes standards suivants :
l UL 508
l CSA
l IEC 1121-2
l Classification marine

286 TSX DM 57 xx
 TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

11.9 Conditions de service

Conditions de service

Conditions
applicables l Logiciel de configuration :
l PL7 version < V4.1 : reconnait les modules TSX ETY 4102/5102 comme TSX
ETY 410/510,
l PL7 version ≥ V4.1 : reconnait les modules TSX ETY 4102/5102,
l PL7 version ≥ V4.3 : reconnait les processeurs incluant le module TSX ETY
PORT.
l Conditions d’utilisation :
l Température de 0 à +60° C
l Humidité relative de 10% à 95% (sans condensation) à 60° C
l Altitude de 0 à 4500 mètres
l Immunité aux vibrations conforme à la norme IEC 68-2-6, essai Fc
l Immunité aux chocs conforme à la norme IEC 68-2-27, essai Ea
l Immunité aux chutes libres, matériel conditionné conforme à la norme IEC 68-
2-32, méthode 1
l Indice de protection IP 20
l Conditions de stockage :
l Température de -40° C à +85° C
l Humidité relative de 0% à 95% (sans condensation) à 60° C

TSX DM 57 xx 287
TSX ETY 4102/PORT TSX ETY 5102

288 TSX DM 57 xx
 Communication : carte PCMCIA
Modem
VII
Présentation

Objet de cet Cet intercalaire traite de la carte Modem PCMCIA TSX MDM 10.
intercalaire

Contenu de cette Cette partie contient les chapitres suivants :

partie
Chapitre Titre du chapitre Page
12 Mise en oeuvre du module TSX MDM 10 291

TSX DM 57 xx 289
PCMCIA Modem

290 TSX DM 57 xx
 Mise en oeuvre du module
TSX MDM 10
12
Présentation

Objet de ce Ce chapitre décrit la mise en oeuvre matérielle de la carte PCMCIA Modem TSX
chapitre MDM 10.

Contenu de ce Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants :

chapitre
Sous- Sujet Page
chapitre
12.1 Présentation 292
12.2 Description 293
12.3 Installation 294
12.4 Raccordement des adaptateurs 298
12.5 Caractéristiques électriques 299
12.6 Spécifications techniques 300

TSX DM 57 xx 291
TSX MDM 10

12.1 Présentation

Présentation

Généralités La carte TSX MDM 10 permet le raccordement au réseau téléphonique commuté

(RTC) pour accéder à des stations distantes suivant les protocoles UNI-TELWAY
ou mode caractères.

Ce type de communication est disponible par l’intermédiaire de la carte PCMCIA

Modem. Elle s’implante uniquement dans l’emplacement d’accueil PCMCIA d’un
processeur Premium de version V≥3.3.

292 TSX DM 57 xx
 TSX MDM 10

12.2 Description

Description

Généralités Le produit TSX MDM 10 est constitué des éléments suivants :

1. Une carte PCMCIA Modem

2. Un câble pour se relier au réseau téléphonique commuté
3. Une prise RJ 11 à connecter à un adaptateur
téléphonique (4) ou directement à une prise
téléphonique.
4. Un adaptateur téléphonique (conforme au pays d’achat)
permettant de se relier au réseau téléphonique.

TSX DM 57 xx 293
TSX MDM 10

12.3 Installation

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous chapitre traite de l’installation dans un automate Premium, de la carte
chapitre Modem PCMCIA TSX MDM 10.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Choix du type de processeur et de l’emplacement 295
Embrochage/Débrochage sous tension 296
Raccordement au réseau téléphonique 297

294 TSX DM 57 xx
 TSX MDM 10

Choix du type de processeur et de l’emplacement

Généralités La carte TSX MDM 10 s’implante uniquement dans l’emplacement d’accueil

PCMCIA du processeur.
Illustration :

Emplacemant d’accueil
processeur Premium

Emplacement d’accueil
TSX SCY 21601

Emplacement d’accueil
processeur Atrium

Note : Rappel : la carte TSX MDM 10 est compatible avec tous les processeurs
Premium de version V≥3.3.

Note : Rappel : Les processeurs Atrium et les modules de communication TSX

SCY 21601 n’acceptent pas la carte modem TSX MDM 10.

TSX DM 57 xx 295
TSX MDM 10

Embrochage/Débrochage sous tension

Précautions L’insertion ou l’extraction de la carte communication TSX MDM 10 est interdite

lorsque le module de réception (processeur) est sous tension.

296 TSX DM 57 xx
 TSX MDM 10

Raccordement au réseau téléphonique

Marche à suivre Pour raccorder le modem au réseau téléphonique procéder comme suit :
Etape Action Illustration
1 Connecter la prise RJ 11 à
l’adaptateur téléphonique si
celui-ci est nécessaire

2 Brancher la prise RJ 11 ou
l’adaptateur de votre ligne
téléphonique.
Si un équipement est déjà
connecté sur cette prise,
débrancher le, puis brancher
l’adaptateur téléphonique à la
place.
Rebrancher l’équipement dans la
prise gigogne à l’arrière de
l’adaptateur.

3 Insérer la carte PCMCIA dans le

logement du processeur prévu à
cet effet.
Attention : Le processeur doit
être hors tension lors de
l’insertion ou de l’extraction de la
carte PCMCIA
4 Visser la carte sur le processeur
afin d’éviter toute manipulation
de cette dernière sous tension.

TSX DM 57 xx 297
TSX MDM 10

12.4 Raccordement des adaptateurs

les différents adaptateurs

Présentation Les adaptateurs téléphoniques, conformes au pays d’achat, permettent d’assurer la

connexion entre la prise RJ 11 de la carte PCMCIA TSX MDM 10 et la prise murale
du réseau téléphonique.
Pour utiliser la carte TSX MDM 10 dans un pays différent, il suffit de changer
d’adaptateur téléphonique.
Liste des références des adaptateurs selon les pays :
Pays référence
Allemagne TSX MDM EDT G
Belgique TSX MDM EDT B
Espagne TSX MDM EDT S
France TSX MDM EDT F
Italie TSX MDM EDT T

298 TSX DM 57 xx
 TSX MDM 10

12.5 Caractéristiques électriques

Caractéristiques électriques

Consommation Ce tableau indique la consommation d’une carte PCMCIA modem :

Tension Courant typique
5 volts 195 mA

TSX DM 57 xx 299
TSX MDM 10

12.6 Spécifications techniques

Présentation

Objet de ce sous- Ce sous chapitre liste les spécifications techniques de la carte Modem PCMCIA
chapitre TSX MDM 10.

Contenu de ce Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :

sous-chapitre
Sujet Page
Protocoles de communication 301
Caractéristiques opérationnelles 302
Température de fonctionnement maximum 303
Marquage CE 304

300 TSX DM 57 xx
 TSX MDM 10

Protocoles de communication

Généralités La carte TSX MDM 10 supporte les différents protocoles de communication ITU-T
V.32.

TSX DM 57 xx 301
TSX MDM 10

Caractéristiques opérationnelles

Présentation La carte TSX MDM 10 possède les caractéristiques suivantes :

l Emission de commandes AT
l Communication Half et Full Duplex
l Appels et réponses automatiques
l Appels par impulsions ou tonalités

302 TSX DM 57 xx
 TSX MDM 10

Température de fonctionnement maximum

Valeurs l Sans module de ventilation TSX FAN... : 50° C max.

l Avec module de ventilation TSX FAN... : 60° C max.

TSX DM 57 xx 303
TSX MDM 10

Marquage CE

Généralités La carte TSX MDM 10 est conforme à la Directive Européenne de Télécommuni-

cation DTTC 98/13/EC.

Niveau d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés garanti : 3 V/m.

Au delà de ce seuil des défauts de communication peuvent apparaître
(conformément à la Directive CEM 89/336/CEE, appliquée aux sites résidentiels,
commerciaux et de l’industrie légère).

La carte TSX MDM 10 est également conforme à la Directive Basse Tension 73/23
CEE, modifiée par 93/68/CEE.

304 TSX DM 57 xx
 Index
BC
B Consommations
TSX FPP 10/20, 226
Boîtier de raccordement TSX SCA 64, 227 TSX MBP 100, 226
TSX SCP 111, 226
TSX SCP 112, 226
C TSX SCP 114, 226
Caractéristiques
Bus AS-i, 84
Bus AS-i V2, 118 D
Prise terminal, 43 Description physique du boîtier TSX SCA 64,
TSX SAY 100, 96 230
TSX SAY 1000, 129
Diagnostic Bus AS-i, 100, 133
Communication
Avec terminal, 21
Chaîne de caractères, 24 L
Pupitre de dialogue opérateur, 22
Liaison FIPIO intégrée
UNI-TELWAY maître/esclave, 23
Processeurs Premium/Atrium, 70
Configuration et polarisation des paires de
transmission
2 fils avec polarisation de la paire M+, M- M
par la station maître ou par une station
Montage
esclave, 249
PCMCIA, 185
4 fils avec polarisation d’une paire par la
station maître et l’autre par une station
esclave, 246
4 fils avec polarisation des 2 paires par
P
une alimentation externe, 244 PCMCIA
Consommation Diagnostic visuel, 188
TSX ETY 110, 271 Prise terminal
TSX ETY 4102/PORT/5102, 285 Brochage connecteurs, 45
TSX MDM 10, 299 sur Premium et Atrium, 19
TSX SCY 11601, 173
TSX SCY 21601, 173

TSX DM 57 xx 305
Index

R TSX P ACC 01
Aspect extérieur, 50
Raccordement
Brochage connecteurs, 56
Mode Caractères, 172
Connexion entre 2 automates, 63
TSX FPP 10, 215
Encombrement, 52
TSX FPP 20, 214
Equipements connectables, 58
TSX MBP 100, 216
Fonctionnalités, 49
TSX SAY 100, 90
Interrupteurs, 55
TSX SAY 1000, 124
Raccordement bus Uni-Telway, 53
TSX SCA 50, 171
Raccordement sur Premium/Atrium, 54
TSX SCP 111, 191
UNI-TELWAY esclave, 62
TSX SCP 112, 194
UNI-TELWAY maître, 60
TSX SCP 114, 206
Vue interne, 52
Raccordement au boîtier TSX SCA 64
TSX SAY 100
Mode 2 fils, 228
Adressage des E/S, 98
Mode 4 fils, 229
Modes de marche, 106
Raccordements Prise terminal, 26
Présentation physique, 87
Automates modèle 40, 37
Visualisation, 93
Chaîne de caractères, 38
TSX SAY 1000
Modem, 30
Adressage des E/S, 131
Pupitre de dialogue opérateur, 28
Modes de marche, 135
Tableau de synthèse, 40
Présentation physique, 122
Terminal de programmation, 27
Visualisation, 127
UNI-TELWAY esclave, 33
TSX SCA 64
UNI-TELWAY inter-automates, 34
Adaptation de fin de ligne, 252
UNI-TELWAY inter-équipements, 36
Encombrements, 233
UNI-TELWAY maître, 32
Gabarit des câbles, 239
Mise en oeuvre, 235
T Montage / Fixation, 233
Principes de câblage, 238
TSX ETY 110 TSX SCY 11601
Adresse station, 265 Caractéristiques voie intégrée, 154
Caractéristiques voie Ethernet, 260 Description, 151
Diagnostic, 270 Diagnostic visuel, 159
Interface 10baseT, 268 Fonctionnement, 158
Raccordement par l’interface AUI, 266 Installation, 156
TSX ETY 4102/5102 TSX SCY 21601
Conditions de services, 287 Caractéristiques voie intégrée, 154
Diagnostic, 283 Compatibilité voie d’accueil, 155
TSX ETY 4102/PORT/5102 Description, 151
Caractéristiques voie Ethernet, 276 Diagnostic visuel, 159
Interface 10/100baseT, 281 Fonctionnement, 158
TSX MDM 10 Installation, 156
Raccordement réseau téléphonique, 297 Raccordement bus Uni-Telway, 164

306 TSX DM 57 xx