Les différentes mamans et leurs styles
Traduit par
ScribdTranslationsLes différentes mamans et leurs styles
Traduit par
ScribdTranslationsÀ LA RECHERCHE DE LA MAMAN PARFAITE
On entend une voix au loin qui dit :
Maman normal : Hijaaaaa
Fille : Quoi maman ?
Maman normal : Venez
Fille : Pour quoi Maman ?
Maman normale : Je te le dis ?
Fille : s'adresse au public Chaque fois qu'il m'appelle, il ne me dit pas pour quoi, cela leur arrive à
vous? Demandez au public? Vrai que oui...
Maman normale : nom complet de la fille ?
Fille : Elle a dit tout le nom complet, c'est ce que dit la maman quand elle est en colère. C'est sûr.
c'est une réprimande et une punition. Bien sûr, mais bon, ça ne me plaît pas, ni cela ne m'est nécessaire. Moi
J'ai besoin d'une MAMAAA, eh bien, d'une maman qui me donne de l'affection, qui me fait des câlins,
bisous, qu'il/elle me consente.
Une musique de fond joue et entre la première maman. La maman affectueuse, qui
entre de prisa en lui donnant des baisers et des câlins à sa fille et elle tient une poupée à la main.
Maman Cariñosa
Maman affectueuse : Ma petite fille Holaa ma Puce, comment ça va ?
Fille : Bien Maman
Maman Cariñosa : Que fais-tu, ma chérie ?
Fille : Rien, juste ici à réfléchir
Maman affectueuse : Regarde ce que je t'ai acheté
Fille : Qu'est-ce que tu m'as acheté, Maman ?
Maman affectueuse : Une poupée....
Fille : Une poupée (avec un visage d'étonnement)
Maman affectueuse : oui
Fille : Maman, je suis déjà grande pour une poupée (avec un ton énervé)
Maman affectueuse : Maman, je ne veux pas de poupée (elle lui donne la poupée dans la main).
Maman câline : Non, non, non, non, coiffe-la, habille-la et allons au parc ?
Fille : Au parc ? Vraiment ?, je suis déjà grande pour aller au parc maman.
Maman affectueuse : Bien sûr que non ma précieuse, allons au parc (et elle prend la main)
Fille : Non, non maman, regarde plutôt vas et m'apportes un chocolat chaud.
Maman affectueuse : Un chocolat chaud ? D'accord.
Fille : avec beaucoup de chocolat
Maman affectueuse : Si ma fille avec beaucoup de chocolat comme tu aimes
rapidement)
Fille : Oui maman Merci !!!
Une poupée ? Je n'ai pas besoin d'une poupée. NOOOO, eh bien, si je veux être une femme
courageux, quelqu'un dans la vie, car j'ai besoin d'une maman plus stricte, une maman avec
caractère.
On entend une chanson militaire au loin et soudain une voix se fait entendre.
fort?
[Link] stricte :
Maman stricte : Firmeeee Que fais-tu ?
Rien
Maman stricte : As-tu fait tes devoirs ?
Fille : Non
Maman stricte : As-tu fait ton travail ?
Fille : Non plus
Maman stricte : As-tu fait ton lit ?
Fille : Nonnn (avec une tête effrayée)
Maman stricte : Tu ne les as pas faits ?
Fille : NON
Maman stricte : Pourquoi ?
Fille : Eh bien, parce que…
Maman stricte : Ne me contredis pas ? (La fille essaie de lui expliquer)
Fille : mais Mamannnn...
Maman stricte : Ne me contredis pas ? Et maintenant fais de l'exercice
Fille : Exercice ?
Maman stricte : Si exercice ?
Fille : Que fais-je ? (Elle se met à sauter et à lever les mains)
Maman stricte : Encore, répète-le, encore, répète-le... Est-ce que je te vois ?
Fille : Que fait-on ?
Mama Estricta : Mas (Sortie de la Scène)
Fille : En voyant le public, il est parti ?
Vous ne voulez pas que j'aie une maman comme ça, n'est-ce pas ? Posez la question au
Publico ? Moi non plus. Eh bien, si je veux... Eh bien non, ce dont j'ai besoin, c'est d'une
maman plus détendue, une maman plus sympa, oui une maman comme ça.
(Une musique douce joue et entre la maman détendue)
[Link] détendue :
Maman détendue : Quoi de neuf ma fille. Comment tu vas ma fille ?
Fille : Bien maman, mais j'ai mal à la tête (se touchant la tête)
Maman détendue : As-tu mal à la tête ?
Fille : Si j'ai mal à la tête
Maman détendue : Regarde là-haut dans les placards, j'ai des herbes très naturelles.
très bien pour toi, c'est ce qui est à la mode ma fille.
Fille : Maman, mais j'ai mal à la tête parce que j'ai faim
Maman détendue : Chale fille .... Tu n'as pas faim, sur le réfrigérateur je t'ai laissé une
hamburger végétarien, c'est sain ma fille.
Fille : Maman végétarienne ?
Maman détendue : Oui ma fille, regarde, c'est pour le corps, la paix intérieure et la nature.
Fille : Mamannn
Maman relaxée : Regarde, je dois déjà y aller ma fille, prends bien soin de toi ma fille. Paix et amour.
Fille : Mais Maman (se tournant vers le public) comme ça je vais mourir de faim.
Non, non non. Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui me comprenne, d'une maman qui me donne à manger.
Parce que qui n'aime pas qu'on lui apporte le petit déjeuner au lit. N'est-ce pas ?
(Demandez au public) et qu'ils nous permettent, si une maman plus serviable.
4. Maman serviable :
(C'est alors que la maman serviable entre avec des sacs de courses du marché).
Maman serviable : Bonjour ma fille
Fille : Bonjour Maman
Maman serviable : Comment ça va ?
Fille : bien, mais j'ai faim.
Maman serviable : D'accord, je vais te préparer à manger, d'accord ? Assieds-toi, assieds-toi.
Fille : Mais je peux y aller…
Maman serviable : Non, parce que tu as de très beaux ongles, et je ne veux pas que tu te
tu vas te blesser.
Fille : Mais maman, je peux y aller
Maman serviable : Non non, non, tu es ma fille gâtée et je ne veux pas que tu fasses
rien, rien.
Fille : Maman, je suis déjà grande pour prendre un couteau.
Maman serviable : Laisse-moi, je vais te préparer quelques empanaditas. J'en ai apporté quelques-unes.
carnitas délicieuses du marché… laisse-moi te servir…
Fille : Laisse-moi faire...
Maman serviable : Laisse-moi, je ne veux pas que tu touches au couteau, tu pourrais te blesser, rien,
Rien ma fille non, non, je vais (la maman sort).
Fille : Non, non, non, je n'ai pas non plus besoin d'une maman surprotectrice (n'est-ce pas ?)
(demande au public). Je peux, je suis déjà grand, je peux faire quelque chose. Pas bien
En y réfléchissant bien, je pense que ma chambre a besoin d'un coup de main. Peut-être que cela viendrait
bien une maman plus propreté, si plus propre.
5. Maman Aseadora :
Entre la maman avec des gants, des brosses, des tubes et du nettoyant et tout.
Mama Aseada: Hijaaa
Fille : Quoi maman ?
Mama Aseada : Qu'est-ce que c'est sale, regarde, un cafard, uuuuyy il y a beaucoup de germes.
Fille : Je ne les vois pas
Mama Aseada : Mais regarde cette tache
Fille : où ça ?
Mama Aseada : Ici regarde, regarde (elle lui montre la tache de l'épaule)
Fille : Maman, ce n'est rien ?
Mama Aseada : Ce n'est rien ? Sais-tu combien de temps une bactérie met à se reproduire ?
Fille : Combien ?
Mama Aseada : une seconde fille
Fille : mais je ne les vois pas
Mama Aseada : Depuis combien de temps as-tu nettoyé ?
Fille : Quelques petites semaines.
Mama Aseada : Fille, il faut nettoyer, non, non. Prends la brosse à dents (elle lui donne une brosse)
de dents)
Fille : J'ai déjà maman
Mama Aseada : Prends le chlore (elle donne le chlore à sa fille), c'est pour que tu nettoies, ce n'est pas pour...
ti...
La maman sort de la scène en nettoyant...
Fille : Nettoyer et nettoyer ce n'est pas possible, non, si c'est comme ça, il ne va pas me faire nettoyer toute la maison, non,
meilleur non, mieux j'ai besoin d'une autre, une maman plus à la mode.
6. Mama à la Mode:
Entre la maman talonnée, avec des lunettes et beaucoup de sacs de course.
Fille : Maman, quelle chose si cool, et tu m'as acheté quelque chose ?
Maman à la mode : euh oui. Si je t'achète quelque chose, nous allons commencer par ça, tu te souviens ?
les sandales que nous avions vues.
Fille : Ohhhh oui, tu me les as achetées maman ?
Mama à la mode : Tu adores
Fille : ouais
Maman à la mode : Mais ce n'est pas pour toi, c'est pour moi.
Fille; Mais je les ai vues en premier
Maman à la mode : Non mon amour, c'est que je n'avais pas ta taille, tu sais qu'elle a un pied
très grand et gros. Je t'ai acheté quelque chose de plus.
Fille : quoi ?
Maman à la mode : Je t'ai acheté une crème pour ces boutons que tu as.
Fille : Maman, tu n'as pas besoin de me le rappeler.
Maman à la mode: Oh mon cœur, nous devons nous voir divines, ton papa va bientôt arriver.
Tu sais quoi ? Range-moi tout ça dans le placard. Tu peux tout organiser et je reviens tout de suite, d'accord ?
je reviens tout de suite.
Fille : Où vas-tu ?
Maman à la mode : Je vais prendre un café avec des amis.
Fille : Mais j'ai faim ?
Maman à la mode : Cherche quelque chose dans le frigo, ohhh mange des salades rappelle-toi que nous avons
que maintenir notre silhouette ok. (Un bisou) Au revoir
Fille : NON, non, non, non, maintenant que j'y pense, non et non. Eh bien, en y réfléchissant,
réfléchissant là. Il n'y a pas de maman comme ma maman. Affectueuse, propre,
consentante, et en même temps stricte.
7. Maman Normale :
Maman Normale : hijaaa
Fille
Maman Normal : Je t'appelle depuis un moment, ma fille. Que fais-tu ?
Fille : Je pensais
Maman Normale : Tu sais quoi ? Je te préparais ce que tu aimes le plus, viens allons-y
à manger.
Fille : Comment savais-tu que j'avais faim ?