MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Module en

LOIS ET Règlements EE
NORMES ET ÉTHIQUE

Licence en technologie de l'ingénierie électrique

RUDY C. DOCOY–Professeur Associé I

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 1

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Table des matières

Module n° 1. La nouvelle loi sur l'ingénierie électrique…………………………………… 3 –15

Module N° 2. Loi sur le vol d'électricité…………………………………………….. 16 –28

Module n° 3. Loi EPIRA………………………………………………………………... 29–83

Module No. 4Code de déontologie pour les ingénieurs électriciens…………………………………. 83–86

Module n° 5. Magna Carta pour les consommateurs résidentiels d'électricité……………………. 87 –95

Module n° 6. Code de Réseau………………………………………………………………….. 96 –126

Module n° 7. Code national du bâtiment……………………………………………………127- 139

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR BÉNÉVOLE 1) 2

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Module n° 1

La Nouvelle Loi sur l'Ingénierie Électrique

II. Sujet : Conseil de l'ingénierie électrique, examen et enregistrement, dispositions diverses relatives à
la pratique de l'ingénierie électrique, et des dispositions transitoires.
III. Durée : 5 heures

IV. Introduction :

Cette loi sera connue sous le nom de « Nouvelle Loi sur l'Ingénierie Électrique ». Dans le cadre de cette loi, les termes suivants
les termes signifient :
"Pratique du génie électrique" une personne est réputée être dans la pratique de l'électricité
ingénierie lorsqu'il rend ou propose de rendre des services professionnels en ingénierie électrique dans le
forme de :
(1) Consultation, enquête, évaluation et gestion de services nécessitant de l'électricité
connaissances en ingénierie
(2) Conception et préparation de plans, spécifications et estimations pour les systèmes de production d'énergie électrique,
centrales électriques, systèmes de distribution d'électricité y compris les transformateurs de puissance, lignes de transmission
et protection des réseaux, appareillage de commutation, câblage électrique des bâtiments, machines électriques, équipements et

autres;
(3) Supervision de l'érection, de l'installation, des tests et de la mise en service des centrales électriques et des sous-stations,
lignes de transmission, usines industrielles et autres;
(4) Supervision de l'exploitation et de l'entretien des équipements électriques dans les centrales électriques, industrielles
plantes, embarcations, locomotives électriques et autres;
(5) Supervision de la fabrication et de la réparation d'équipements électriques, y compris des tableaux électriques,
transformateurs, générateurs, moteurs, appareils et autres;
(6) Enseignement des matières professionnelles en génie électrique ; et
(7) Prendre en charge la vente et la distribution d'équipements et de systèmes électriques nécessitant
calculs d'ingénierie ou applications de données d'ingénierie.
"Équipement d'alimentation électrique" désigne tout équipement qui produit, modifie, régule ou contrôle
l'approvisionnement en énergie électrique.
(c) «Installation électrique» est un établissement ou un système pour la production et la modification de l'électricité.
énergie.
(d) "La conception de centrales électriques" fait référence à la planification, à la spécification et à la coordination de l'agencement du matériel électrique.
dans les centrales électriques, les postes de transformation et des choses similaires.
(e) "Sous-station" désigne tout bâtiment, pièce ou lieu séparé qui abrite ou renferme une alimentation électrique.
équipement connecté aux lignes de transmission ou de distribution et dont l'intérieur est accessible, comme
une règle, seulement pour des personnes correctement qualifiées.
"La conception du système électrique" fait référence au choix des systèmes électriques, y compris la planification et
détaillant les exigences pour la protection, le contrôle, la surveillance, la coordination et le verrouillage de
systèmes électriques, entre autres.
"Tension" est la plus haute différence de potentiel efficace entre deux conducteurs du circuit.
préoccupé exprimé en volts.
(h) "Kva" fait référence à la capacité installée d'une centrale ou d'un approvisionnement électrique en courant alternatif (A.C.)
équipement, ou la charge connectée des usines industrielles, des établissements commerciaux, institutionnels
bâtiments exprimés en kilovoltampères.
"Kw" fait référence à la capacité installée d'une centrale électrique à courant continu (D.C) à bord des embarcations.
exprimé en kilowatts.
(j) "Équipement d'utilisation" fait référence à l'équipement consommant de l'énergie, y compris les moteurs, les chauffages,
fours, sources de lumière et autres dispositifs qui utilisent l'énergie électrique, à toute fin.
(k) « usine industrielle ou fabrique » désigne les usines d'assemblage de fabrication, y compris l'ingénierie
magasins, chantiers navals ou autres activités commerciales où des machines et équipements électriques sont
installé.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 3

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(l) Les "établissements commerciaux" sont des grands magasins, des supermarchés, des centres commerciaux, des bureaux
bâtiments, hôtels, théâtres, stades, condominiums, centres de congrès, restaurants et similaires,
utilisé à des fins commerciales ou de profit.
(m) "Les bâtiments institutionnels" sont des bâtiments scolaires, des hôpitaux, des musées, des centres d'exposition, des bâtiments gouvernementaux.

bâtiments et similaires.
"Embarcation" est toute unité flottante conçue et construite pour avoir un système électrique.
"Locomotive électrique" désigne la centrale électrique montée sur des roues, comme utilisée dans le chemin de fer.
industrie du transport.

V. Objectifs :
À la fin de ce cours, l'étudiant sera capable de

1. Comprendre les nouvelles lois en ingénierie électrique.

2. Comprendre le pouvoir et les devoirs en tant que praticiens en électricité.
3. Discuter des applications pratiques de l'examen et de la qualification à un enregistré
praticiens électriques.

VI. Activités d'apprentissage :

ARTICLE II
CONSEIL D'INGÉNIERIE ÉLECTRIQUE

Sec. 3. Composition du Conseil. - Le Conseil d'ingénierie électrique, ci-après dénommé

Le Conseil sera créé en tant qu'organe collégial sous la supervision générale et administrative.
contrôle de la Commission des réglementations professionnelles, ci-après appelée la Commission,
composé d'un président et de deux (2) membres à nommer par le Président des Philippines
parmi les personnes recommandées par le Commissaire de la Commission des Régulations Professionnelles,
ci-après désigné comme le Commissaire, qui ont été choisis parmi les candidats de l'intégration
et
association accréditée d'ingénieurs électriciens et d'autres associations enregistrées d'électriciens
ingénieurs et domaines connexes.

Sec. 4. Pouvoirs et Devoirs du Conseil. - Le Conseil exercera des fonctions exécutives/administratives ou

pouvoirs quasi-législatifs (rédaction de règles) ou quasi-judiciaires (enquête) dans l'exécution des dispositions
de cette loi. Elle sera dotée des pouvoirs, fonctions, devoirs et responsabilités spécifiques suivants :

(a) Superviser et réguler la pratique de l'ingénierie électrique aux Philippines;

(b) Déterminer et évaluer les qualifications des candidats pour l'enregistrement avec ou sans
examens de licence et pour des permis spéciaux ;
(c) Préparez les questions d'examen conformément à l'article 19 des présentes ou modifications
en conséquence; prescrire les programmes des matières et leurs poids respectifs pour la licence
examens ; formuler ou adopter des questions d'examen et les déposer dans une banque de questions d'examen ;
tirez les questions du test au hasard par le biais d'un processus informatisé ; menez le
examen ; corriger et noter les copies d'examen manuellement ou par le processus de
informatisation ; et soumettre les résultats d'examen aux Régulations Professionnelles
Commission (PRC) dans le délai prévu par les règles de la Commission;
(d) Prescrire, modifier ou réviser les exigences pour les ingénieurs électriciens professionnels et
sujets de l'examen de licence pour les ingénieurs électriciens inscrits et enregistrés
électriciens qualifiés et leurs poids relatifs, sous réserve de l'approbation de la Commission;
(e) Enregistrer les candidats retenus pour les ingénieurs électriciens professionnels et les candidats qui ont
a réussi les examens de licence pour les ingénieurs électriciens enregistrés ou les maîtres enregistrés
électriciens et délivrer les certificats d'inscription et professionnels correspondants

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR AGRÉGÉ 1) 4

MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

licences;
(f) Délivrer des permis spéciaux à des ingénieurs électriciens étrangers et à des électriciens individuels pour des cas spécifiques
projets et pour une durée spécifique;
(g) Examinez les conditions affectant l'exercice de la profession d'ingénieur en électricité, adoptez
mesures pour l'amélioration de la profession et le maintien de normes professionnelles élevées
normes et conduite techniques et éthiques et inspection oculaire des lieux où
les inscrits exercent leur profession, tels que, mais non limités à : centrales électriques, sous-stations
usines industrielles ou fabriques, établissements commerciaux, bâtiments institutionnels, navires
locomotives électriques, bureaux d'ingénierie, ateliers de réparation et lieux similaires pour déterminer et
faire respecter la conformité avec cette loi. Le Conseil autorisera le duly intégré et
association d'ingénierie électrique accréditée et autres ingénieries électriques enregistrées
associations pour rendre assistance dans cette fonction;
(h) Promulgue des règles et règlements, y compris un code de déontologie, des politiques administratives, des ordres
et émissions pour mettre en œuvre les dispositions de cette loi;
(i) Enquêter sur les violations de la loi et des règles et règlements, code de déontologie, administratif
politiques, ordres et publication émis par le Conseil. Les règles sur l'administratif
L'enquête promulguée par la Commission régira cette enquête;
(j) Émettre une assignation ou une assignation à comparaître en production de documents, pour garantir la présence des intimés ou

témoins ou la production de documents lors de l'enquête menée par

le Conseil;
(k) Confier l'enquête sur l'affaire au président, un membre de
le Conseil ou un avocat de la Commission des règlements professionnels (avocat de la PRC). Si l'affaire
concerne strictement l'exercice de la profession, l'enquête sera présidée par le
président ou membre du conseil avec l'aide d'un avocat du PRC ;
(l) Rendre une décision, un ordre ou une résolution sur une enquête ou une enquête préliminaire, sur des affaires non enregistrées
des affaires et des affaires administratives inscrites contre les examinateurs ou les inscrits qui devront
deviendra définitif et exécutoire sauf appel devant la Commission dans les quinze (15) jours
à compter de la réception de la copie de celle-ci. La décision de la Commission peut faire l'objet d'un appel à
la Cour d'appel conformément à la procédure prévue dans les Règles de la Cour;
(m) Après un avis approprié et une audience, annuler les examens et/ou interdire à tout candidat de
examen futur
avertissement ; le suspendre de l'exercice de sa profession ; révoquer son certificat de
inscription; radier son nom de la liste des ingénieurs électriciens professionnels, enregistré
électrique ingénieurs
et des électriciens maîtres inscrits pour non-paiement continu des frais d'inscription annuels
et le non-respect des exigences de Formation Professionnelle Continue (FPC);
réintégrer ou réinscrire son nom dans le dit registre, réémettre ou retourner son certificat d'inscription.
Une décision de suspension, de révocation du certificat d'enregistrement ou de radiation de
le rôle par le Conseil tel que prévu dans les présentes, peut être contesté initialement devant la Commission dans
quinze (15) jours à compter de sa réception. La décision de la Commission peut faire l'objet d'un appel devant
la Cour d'appel conformément à la procédure prévue dans le Règlement de la Cour.
Administer des serments en rapport avec l'administration, la mise en œuvre ou l'application de
cette Loi;
(o) Soumettre un rapport annuel sur les délibérations et les réalisations de l'année et sur
recommandations du Conseil à la Commission après la clôture de chaque exercice financier;
(p) Poursuivre ou intenter une action pénale contre tout contrevenant à la loi et/ou aux règles et
réglementations du Conseil;
(q) Adopter un sceau officiel;
(r) coordonner avec la Commission et le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports
(DECS) dans la prescription, la modification et/ou la révision des cours;
(s) Prescrire des directives et des critères sur le programme de CPE pour les ingénieurs électriciens professionnels,
ingénieurs électriciens enregistrés et maîtres électriciens enregistrés et renouvellent leur
licences professionnelles après conformité aux exigences de la formation continue (CPE);
(t) Exécuter d'autres fonctions et tâches qui peuvent être nécessaires pour mettre en œuvre efficacement cela

LOIS EE, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 5

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Agir. Les politiques, résolutions, règles et règlements, ordres ou décisions émises ou

promulguées par le Conseil seront soumises à l'examen et à l'approbation de la commission;
toutefois, les décisions, résolutions ou ordres du Conseil qui ne sont pas interlocutoires,
rendu dans une affaire administrative, ne sera soumis à révision que sur appel.

Sec. 5. Qualifications des membres du Conseil. - Chaque membre du Conseil doit, au moment
de son rendez-vous :
(a) Être un citoyen philippin de naissance et résident des Philippines pendant au moins cinq (5) ans.
années consécutives
(b) Avoir au moins trente-cinq (35) ans, d'une intégrité prouvée avec de hautes valeurs morales dans son
son comportement personnel ainsi que son comportement professionnel;
(c) Être une personne sans condamnation définitive par le tribunal pour une infraction impliquant une turpitude morale;
(d) Être titulaire d'un diplôme de Bachelor of Science en ingénierie électrique (BSEE) d'un
université, école, collège, académie ou institut dûment constitué, reconnu et accrédité
par le gouvernement philippin;
(e) Être un ingénieur électricien professionnel avec un certificat d'enregistrement valide et un valide
titre professionnel dûment qualifié pour exercer l'ingénierie électrique aux Philippines;
(f) A exercé l'ingénierie électrique pendant une période d'au moins dix (10) ans avant son
nomination, avec une déclaration sous serment à cet effet ; et
(g) Ne pas être un officiel ni un membre du corps professoral, ni avoir un intérêt pécuniaire dans aucun
université, collège, école ou institution conférant un baccalauréat en électricité
ingénierie pendant au moins trois (3) ans avant sa nomination, et n'est pas lié à un
centre de révision ou avec un groupe ou une association où des cours ou des conférences de révision sont organisés
la préparation aux examens de licence est offerte ou réalisée au moment de son
rendez-vous.
Sec. 6. Durée du mandat.- Les membres du Conseil exerceront leurs fonctions pour une durée de trois (3) ans.
à partir de la date de nomination ou jusqu'à ce que leurs successeurs aient été nommés et qualifiés. Ils
peut cependant être reconduit pour un second mandat. Chaque membre doit se qualifier en prêtant un serment de
bureau avant d'entrer dans l'exercice de ses fonctions. Les postes vacants au Conseil seront pourvus par
le Président sur la liste des recommandés par le Commissaire qui ont été choisis à partir de la liste de
candidats soumis par l'association intégrée et accréditée pour le mandat non expiré
seulement.

Sec. 7. Retrait des membres du conseil. - Tout membre du conseil peut être révoqué par le Président.
des Philippines, sur la recommandation du Commissaire pour négligence de devoir,
incompétence, faute professionnelle, commission ou tolérance d'irrégularités dans les examens, ou pour
une conduite non professionnelle, contraire à l'éthique ou honteuse, après avoir eu l'opportunité de
défendre lui-même
dans une enquête administrative appropriée.

Sec. 8. Rémunération du Président et des Membres du Conseil - Le président et les membres du

Le conseil recevra une rémunération mensuelle d'au moins douze mille pesos (P12,000.00) :
À condition que le président reçoive une compensation mensuelle de dix pour cent (10 %) de plus :
Pourvu, de plus, que cette compensation soit augmentée ou modifiée conformément au Général
Loi d'Appropriation de l'année : De plus, ils recevront d'autres avantages que
peut être prévu par la loi.

Sec. 9. Responsable exécutif du conseil. - Le commissaire sera le responsable exécutif du

Le conseil et procédera à l'examen donné par le conseil et désignera tout subordonné
agent de la Commission pour agir en tant que secrétaire et gardien de tous les dossiers, y compris tous les examens
papiers et
procès-verbal des délibérations du Conseil.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 6

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

ARTICLE III :
EXAMEN ET INSCRIPTION

Sec. 10. Examen requis. - Tous les candidats à l'inscription pour l'exercice de
l'ingénierie électrique aux Philippines devra réussir un examen technique comme
sauf disposition contraire spécifiquement autorisée en vertu de la présente loi.
Sec. 11. Enregistrement et Licence Requis. - Un certificat d'enregistrement valide et une valide
Une licence professionnelle de la Commission est requise avant qu'une personne ne soit autorisée à exercer.
génie électrique aux Philippines, sauf disposition contraire prévue par cette loi.

Sec. 12. Frais d'examen. - Tous les candidats aux examens oraux pour ingénieur électricien professionnel
et les examens écrits pour les ingénieurs électriciens inscrits et les maîtres électriciens inscrits seront
sous réserve du paiement des frais prescrits par la Commission : À condition que quatre-vingt-dix pour cent (90%) de
les frais doivent être considérés comme un fonds spécial pour les programmes, projets et activités de
La commission et les dix pour cent (10 %) restants seront mis de côté en tant que fonds fiduciaire pour le
établissement et maintenance du centre de formation continue et de recherche.

Sec. 13. Frais d'inscription, frais de licence et amendes. - Tous les candidats à l'inscription et à la licence pour
la pratique en tant qu'ingénieur électricien professionnel et électricien maître enregistré sera soumise à la
paiement des frais d'inscription, des frais de licence et des amendes en cas de violation des règles pertinentes et
règlements concernant les montants prescrits par le Conseil et approuvés par la Commission :
À condition que cinquante pour cent (50 %) de ces collections soient considérés comme un fonds spécial pour
Les programmes, projets et activités de la commission et les autres cinquante pour cent (50 %) seront mis en place.
dans un fonds spécial séparé pour les fonctions de surveillance et de réglementation du Conseil.

Sec. 14. Exemption d'Examen et d'Inscription.- (a) L'examen et l'inscription ne seront pas
sont requis des ingénieurs électriciens étrangers, des ingénieurs de mise en service/commissionnement/garantie employés
en tant que consultants techniques par le gouvernement philippin ou par des entreprises privées, pour lesquelles les pertinents
la société professionnelle certifie qu'aucun professionnel philippin qualifié n'est disponible, ou d'électricien étranger
installateurs pour l'érection et l'installation d'un projet spécial ou pour tout autre travail spécialisé,
sous réserve des conditions suivantes :
(i) Que les professionnels étrangers susmentionnés sont légalement qualifiés pour exercer leur
profession dans leur propre pays dans lequel les exigences et les qualifications pour obtenir un
les licences ou certificats d'enregistrement ne sont pas inférieurs à ceux spécifiés dans cette loi;
(ii) Que la portée des travaux à réaliser par lesdits professionnels étrangers sera limitée uniquement
au travail particulier pour lequel ils ont été engagés;
(iii) Avant de commencer le travail, le professionnel étranger doit obtenir un permis spécial de
la Commission;
(iv) Cela dit, le professionnel étranger ne devra pas exercer en pratique privée pour son propre compte ;
(v) Que pour chaque professionnel étranger engagé conformément à cette section, un Philippin
l'assistant qui est enregistré en vertu des dispositions de cette loi sera employé par le
entreprise privée utilisant les services d'un tel professionnel étranger pendant au moins la durée de
le mandat de l'expert extraterrestre au sein de ladite firme ; et
(vi) Que l'exemption accordée ici ne sera valable que pour une durée de six (6) mois, renouvelable pour
six (6) mois supplémentaires à la discrétion du Conseil : À condition que dans le cas où l'étranger
le professionnel cesse d'être employé conformément à cette section et s'engage dans un
occupation nécessitant une inscription en tant qu'ingénieur électricien, ce professionnel doit être
enregistré en vertu des dispositions de la présente loi.

(b) Aucune inscription auprès du Conseil ne sera requise pour les suivants :
(i) Étudiants en ingénierie, apprentis et autres personnes employées ou agissant comme subordonnées

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 7

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

d'un, ou suivant une formation auprès d'une personne détentrice d'un certificat d'enregistrement valide et d'un
licence professionnelle valide en vertu de cette loi ;
(ii) Personnes en charge de ou supervisant l'exploitation, l'entretien et la maintenance d'un électrique
générateur pour usage privé utilisant des tensions ne dépassant pas deux cents cinquante volts
(250 V) et une capacité ne dépassant pas cinquante kilovolt ampères (50 kVA): Pourvu que le
propriétaire ou
l'opérateur devra faire inspecter périodiquement le groupe électrogène à
intervalle de pas plus d'un (1) an par un ingénieur électricien professionnel, un enregistré
ingénieur électricien auprès d'une autorité gouvernementale nationale, municipale, provinciale ou de la ville
exercer la juridiction légale sur les installations électriques.
Sec. 15. Tenue des examens. - Des examens pour la pratique de l'ingénierie électrique dans le
Les Philippines devraient être données deux fois par an dans la ville de Manille et d'autres endroits à des dates que le
Le conseil peut recommander de déterminer la planification. Le conseil doit programmer l'entretien/oral
examen de chaque candidat à l'inscription en tant qu'ingénieur électricien professionnel uniquement au bureau de
la Commission. Aux candidats qualifiés pour l'examen, un avis d'admission sera émis non
plus de dix (10) jours avant le premier jour d'examen.

Sec. [Link] du candidat à l'inscription en tant qu'ingénieur électricien professionnel.- Tout

La personne demandant l'enregistrement en tant qu'ingénieur électricien professionnel doit établir à la satisfaction
du Conseil que, à la date de l'enregistrement ou avant, il possède les qualifications suivantes :

(a) Il est citoyen des Philippines;

(b) Il jouit d'une bonne réputation avec de grandes valeurs morales;
(c) Il n'a pas été définitivement reconnu coupable par le tribunal d'une infraction impliquant une turpitude morale;
(d) Il est titulaire d'un diplôme de Bachelor of Science en ingénierie électrique (BSEE) d'un
université, école, collège, académie ou institut dûment constitué, reconnu et
accrédité par le gouvernement philippin ; et
(e) Il est un ingénieur électricien enregistré avec un certificat d'enregistrement et une licence professionnelle valides.
licence et avec quatre (4) ans ou plus de pratique active comptés à partir de la date de son
inscription en tant qu'ingénieur électricien enregistré.

Sec. 17. Qualifications des candidats à l'examen d'ingénieur électricien agréé. - Toute personne
la demande d'admission à l'examen d'ingénierie électrique enregistré, tel que prévu dans les présentes, doit
établir à la satisfaction du Conseil que, à la date de l'examen ou avant, il
possède les qualifications suivantes :

Il est citoyen des Philippines;

(b) Il a au moins vingt et un (21) ans ;
(c) Il a une bonne réputation avec de grandes valeurs morales;
(d) Il n'a pas été définitivement condamné par le tribunal pour une infraction impliquant une turpitude morale ; et
(e) Il est titulaire d'un diplôme de Bachelor of Science en ingénierie électrique (BSEE) de
une université, une école, un collège, une académie ou un institut dûment constitué, reconnu et
accrédité par le gouvernement philippe.

Sec. 18. Qualifications des candidats à l'examen de maître électricien enregistré. - Toute personne
la demande d'admission aux examens de maître électricien enregistrés, comme ici prévu, doit
établir à la satisfaction du Conseil que, à ou avant la date de l'examen, il
possède les qualifications suivantes :

Il est citoyen des Philippines;

(b) Il a au moins dix-huit (18) ans;
(c) Il a une bonne réputation avec des valeurs morales élevées ;
(d) Il n'a pas été définitivement condamné par le tribunal pour une infraction impliquant une turpitude morale ; et
(e) Il a l'un des parcours techniques suivants : (1) A complété au moins trois (3)

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 8

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

années d'un programme de Bachelor of Science en ingénierie électrique (BSEE) de cinq ans ou un
trois ans
cours en technologie de l'ingénierie électrique d'une école d'ingénierie reconnue par le
gouvernement philippin et, de plus, dispose d'un dossier spécifique subséquent d'un (1) an
pratique en câblage électrique et installation, opération et maintenance de l'utilisation
dispositifs et équipements ; ou (2) A obtenu son diplôme d'un cours d'électricien de deux ans
instruction
d'une école professionnelle ou technique reconnue par le gouvernement philippin et, en outre,
a au moins deux (2) ans d'apprentissage après l'achèvement du cours d'instruction sur
installation électrique, fonctionnement et maintenance des dispositifs et équipements d'utilisation ; ou
(3) A terminé un cours de formation d'électricien d'un an dans une école professionnelle
reconnu par le gouvernement philippin et, de plus, a au moins trois (3) ans de
apprentissage après l'achèvement du cours d'instruction sur l'installation électrique,
opération et maintenance des dispositifs et équipements d'utilisation ; ou (4) A complété un
une éducation de lycée de quatre ans ou son équivalent et, de plus, a des spécificités ultérieures
d'un enregistrement d'au moins cinq (5) ans d'apprentissage en câblage électrique, installation,
opération et maintenance des appareils et équipements d'utilisation.

Sec. 19. Portée de l'examen. - Comme condition préalable à l'enregistrement en tant qu'électricien professionnel
ingénieur, ingénieur électricien enregistré et électricien maître enregistré, le candidat doit se conformer
avec les exigences suivantes :

(a) Ingénieur électricien professionnel : Afin de confirmer le dossier de service et de clarifier

le rapport technique soumis par le candidat pour l'enregistrement en tant qu'ingénieur électricien professionnel,
un examen oral ou une interview sera réalisé sur les documents suivants à soumettre à
le Conseil :

(1) Certificat d'expérience enregistrée à partir de la date à laquelle le candidat a prêté serment en tant qu'électricien enregistré
ingénieur indiquant les dates inclusives, les entreprises pour lesquelles il a travaillé, description de spécifique
responsabilités, réalisations significatives ainsi que le nom et le poste de
immédiat
superviseurs;
(2) Document technique couvrant une évaluation, une analyse, une étude ou une discussion critique d'un
projet ou sujet en ingénierie électrique, sur un ou plusieurs aspects techniques tels que :
conception, construction, installation, mise en service, test, opération, maintenance, réparation
recherche et semblable. Le document technique doit être soutenu par des principes d'ingénierie
et
données. Article scientifique publié ou non publié ou traité sur le génie électrique
les théories et les applications peuvent être considérées comme conformes à l'exigence;
(3) Trois (3) certifications signées par trois (3) ingénieurs électriciens professionnels à cet effet
que le dossier d'expérience soumis par le demandeur est factuel et que le technique
le document soumis a été effectivement préparé par le candidat. Le candidat doit obtenir la réussite
les notes sur le dossier d'expérience et sur le rapport technique afin de se qualifier pour
inscription en tant qu'ingénieur électricien professionnel.

(b) Ingénieur électricien inscrit : Le candidat doit réussir un examen écrit sur différents
sujets ou groupes de sujets comme suit :
(1) Mathématiques, telles que : algèbre, trigonométrie, géométrie analytique, calcul différentiel,
calcul intégral, équations différentielles, nombres complexes, probabilité et statistiques
mathématiques d'ingénierie avancées comprenant des matrices, des séries de puissances, des analyses de Fourier,
Les transformations de Laplace, et d'autres. Le poids est de vingt-cinq pour cent (25%).
(2) Sciences de l'ingénieur et matières connexes, telles que la chimie générale, la physique universitaire,
fondamentaux de l'informatique et programmation, matériaux d'ingénierie, mécanique des ingénieries
fluid mechanics, strength of materials, thermodynamics, electrical engineering law,

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUES DE L'EE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 9

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

économie de l'ingénierie, gestion de l'ingénierie, contrats et spécifications, code de

éthique professionnelle, Code électrique philippin, parties 1 et 2 et autres. Le poids est
trente pour cent (30 %).
(3) Sujets professionnels en ingénierie électrique, tels que : circuits électriques, théorie électronique
et circuits de conversion d'énergie, de transmission et de distribution d'électricité, d'instrumentation et
mesure, protection de circuit et de ligne, systèmes de contrôle, principes de communication
machines électriques, équipements électriques, composants et dispositifs, systèmes électriques,
pouvoir
plante, équipements électriques, éclairage, câblage des bâtiments et autres. Le poids est
quarante-cinq pour cent (45 %). La note moyenne générale requise pour réussir sera de soixante-dix
pourcentage (70 %) sans note inférieure à cinquante pour cent (50 %) dans aucun groupe de matières
énumérées ci-dessus. Les questions d'examen sur les sujets précédents ne couvriront que
théories et principes de base, et exclura les questions basées sur
expérience et pratiques commerciales. Le nombre de questions doit être tel
que l'examen peut être terminé en trois (3) jours consécutifs de huit heures.
Électricien maître enregistré : Le candidat doit passer un examen écrit sur le
différent
sujets ou groupe de sujets comme suit :
(1) Sujets techniques :
La loi d'Ohm : Calculs pour la résistance, le courant, la tension et la puissance en courant direct
circuit électriques en courant continu et alternatif.
Machines électriques : Description et principes de fonctionnement des moteurs, générateurs
et des transformateurs.
- Équipement de contrôle : Description et fonction des fusibles, relais de surcharge, sécurité
interrupteurs, interrupteurs magnétiques, disjoncteurs, démarreurs de moteur étoile triangle,
démarreurs de moteur de type transformateur, démarreurs de moteurs à courant continu.
- Composants électriques : Description des résistances, des condensateurs, des inducteurs et des semi-
conducteurs.
- Maintenance et réparation : Description des procédures dans l'entretien de
machines électriques.
- Équipement de test : Types et utilisations des instruments de mesure.
- Électrique ingénierie loi dispositions concernant à enregistré
électricien maître.
- D'autres sujets connexes tels que prescrits par le Conseil.
(2) Code électrique des Philippines, parties 1 et 2 :
- Exigences générales pour l'installation de câblage électrique et d'équipement.
- Méthodes de câblage approuvées.
Types de matériaux de câblage et dispositifs de câblage.
Installation de tableaux de distribution et de panneaux de commande.
Installation dans des zones dangereuses.
- Schémas de câblage de différents types de démarreurs de moteur avec protection du moteur.
Dessin de symboles et câblage de plantes.
D'autres sujets connexes pouvant être prescrits par le Conseil.
Le nombre de questions d'examen doit être tel que les examens puissent être terminés.
en une (1) journée de huit heures. Les poids relatifs seront de cinquante pour cent (50 %) pour
sujets techniques et cinquante pour cent (50%) pour le Code Électrique des Philippines. Le
La note moyenne générale requise sera de soixante-dix pour cent (70 %) sans aucun
note inférieure à cinquante pour cent (50 %) dans n'importe quelle matière.

Sec. 20. Rapport des évaluations. - Le Conseil d'ingénierie électrique devra, dans un délai de cent cinquante
(150) jours après la date d'achèvement des examens, rapporter les notes obtenues par chacun
candidat à la Commission.

Sec. 21. Réexamen des matières échouées. - Un candidat sera autorisé à repasser, un nombre quelconque de

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 10

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

temps, seulement les matières dans lesquelles il a obtenu une note inférieure à cinquante pour cent (50%). Quand il devra
a obtenu une note moyenne de soixante-dix pour cent (70 %) dans les matières répétées, il sera
considéré comme ayant réussi son examen de licence.

Sec. 22. Serment. - Tous les candidats retenus à l'examen devront prêter un serment professionnel.
serment devant le Conseil ou tout fonctionnaire gouvernemental autorisé à prêter serment avant d'entrer
sur l'exercice de l'ingénieur électricien professionnel, ingénieur électricien enregistré et enregistré
électricien maître.

Article 23. Émission de certificats d'enregistrement et de licences professionnelles. - L'enregistrement de

ingénieur électricien professionnel, ingénieur électricien enregistré ou maître électricien enregistré
commence à partir de la date à laquelle son nom est inscrit sur le registre des inscrits ou des titulaires de licence pour son
profession. Tout inscrit qui a satisfait à toutes les exigences spécifiées dans la présente loi,
Après le paiement des frais d'inscription, un certificat d'inscription en tant que professionnel sera délivré.
ingénieur électricien, un ingénieur électricien enregistré ou un maître électricien enregistré qui montre le
nom complet du registrant et numéro de série, signé par le Commissaire et par le président
et les membres du Conseil, estampillés du sceau officiel, comme preuve que la personne nommée
Ceci a droit de pratiquer la profession avec tous les droits et privilèges qui y sont afférents.
le certificat restera en vigueur et en effet jusqu'à ce qu'il soit retiré, suspendu ou révoqué dans A
licence professionnelle signée par le commissaire et portant le numéro d'enregistrement et la date de
délivrance de celui-ci et portant le numéro d'enregistrement et la date de délivrance de celui-ci et le mois de
l'expiration ou la renouvelabilité sera également délivrée à chaque inscrit qui a payé l'annuel
inscription frais pour trois (3)
années consécutives et a respecté les exigences de la Formation Professionnelle Continue
(CPE), sauf exemption à cet égard. Cette licence servira de preuve que le titulaire de la licence peut légalement
exercer sa profession jusqu'à l'expiration de sa validité.

Sec. 24. Programme de formation professionnelle continue. - Les directives CPE seront prescrites et
promulgué par le Conseil sous réserve de l'approbation de la Commission, après consultation avec le
associations d'ingénierie électrique intégrées et accréditées, autres associations de l'électricité
profession d'ingénieur, et d'autres secteurs concernés. Le Conseil doit intégrer dans ledit
directives pour la création d'un conseil CPE qui sera composé d'agents issus du Conseil d'administration,
la Commission, les associations électriques intégrées et accréditées, et d'autres secteurs concernés.
Il sera investi des fonctions, des devoirs et des responsabilités pour mettre en œuvre les directives et devra
avoir la personnalité juridique qui est distincte et séparée et indépendante du Conseil,
Commission, l'association d'ingénierie électrique intégrée et accréditée, et d'autres
associations de la profession d'ingénierie électrique.

Sec. [Link]égration des professions en ingénierie électrique.- L'ingénierie électrique

les professions seront intégrées dans une organisation nationale qui sera reconnue par le
Conseil en tant que la seule et unique association intégrée et accréditée des professionnels de l'électricité
ingénieurs, ingénieurs électriciens inscrits et maîtres électriciens inscrits. Chaque professionnel
électrique ingénieur
ingénieur électricien enregistré et maître électricien enregistré lors de l'enregistrement auprès du Conseil en tant que
de ce fait, deviendront ipso facto membres de l'organisation nationale intégrée. Ceux qui ont
ont été enregistrés auprès du Conseil mais ne sont pas membres de ladite organisation au moment de la
l'entrée en vigueur de cette loi, seront autorisés à s'inscrire en tant que membres de ladite organisation intégrée
dans les trois (3) ans suivant l'entrée en vigueur de cette loi. L'adhésion à l'organisation intégrée devra
ne doit pas être un obstacle à l'adhésion aux autres associations de la profession d'ingénierie électrique.
L'ingénieur électricien professionnel, l'ingénieur électricien enregistré et le maître électricien enregistré
recevra les avantages et privilèges afférents à ce membre listé dans l'intégration des devoirs
et l'association d'ingénierie électrique accréditée seulement après le paiement de la cotisation requise
frais et cotisations.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 11

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Sec. [Link] de l'ingénieur électricien professionnel. - Tous les ingénieurs électriciens professionnels licenciés
peut obtenir un sceau d'un design prescrit par le Conseil portant le nom du déposant, le certificat
numéro et la légende "Ingénieur Électrique Professionnel." Plans, spécifications, rapports et autres
documents professionnels préparés par ou exécutés sous la supervision immédiate de et émis par
un licencié, doit être tamponné sur chaque feuille avec ledit sceau lorsqu'il est déposé auprès des autorités gouvernementales ou
lorsqu'il est soumis ou utilisé professionnellement : À condition, cependant, qu'il soit illégal pour quiconque d'apposer un tampon
ou sceller tout document avec ledit sceau après que le nom du demandeur a été retiré de
la liste des ingénieurs électriciens professionnels ou après la validité de sa licence professionnelle a
expiré. Le titulaire sera à nouveau autorisé à utiliser son sceau ou son tampon dans les documents
il prépare, signe ou émet seulement après avoir été réintégré dans l'exercice de sa profession et réémis
une nouvelle licence professionnelle.

Sec. 27. Indication du Numéro d'Enregistrement/ de Licence Professionnelle. – L'électricien professionnel

l'ingénieur, l'ingénieur électricien enregistré ou l'électricien maître enregistré devra indiquer
son numéro d'enregistrement/de licence professionnelle, la date d'enregistrement et la date d'expiration dans le
documents qu'il signe, utilise ou émet en lien avec l'exercice de sa profession.

Sec. [Link] de délivrer des certificats.- Le Conseil d'ingénierie électrique ne doit pas délivrer un
certificat d'enregistrement à toute personne condamnée par le tribunal pour une infraction criminelle impliquant la moralité
turpitude ou à toute personne coupable de conduite immorale ou déshonorante ou à toute personne de déséquilibre mental
esprit. En cas de refus de délivrer des certificats pour quelque raison que ce soit, le Conseil devra donner à l'application un
écrit
déclaration énonçant les raisons de cette action, laquelle déclaration sera intégrée dans le
les actes du Conseil. Au moins un an après la finalité de la décision du Conseil, le Conseil,
dehors
d'équité et de justice, peut recommander à la Commission la délivrance du certificat de
inscription au demandeur.

Sec. 29. Révocation des certificats d'enregistrement et suspension de l'exercice de la

Profession.- Le conseil aura le pouvoir, après un avis et une audience appropriés, de révoquer tout
certificat d'enregistrement de tout inscrit, pour le suspendre de l'exercice de sa profession ou pour
le réprimander pour toute cause spécifiée dans la section précédente, ou pour l'usage, la perpétration de tout
fraude ou tromperie dans l'obtention d'un certificat d'enregistrement, ou pour négligence grave ou incompétence ou
pour conduite non professionnelle ou dishonorable ; pour violation de cette loi, des règles et règlements et
d'autres politiques du Conseil et le Code de déontologie professionnelle. Cela constituera un motif suffisant pour le
révocation d'un certificat délivré à une personne en vertu de cette loi, et sa suspension de l'exercice de
sa profession pour conduite non professionnelle ou malhonnête, si :
(a) En tant qu'ingénieur électricien professionnel, il a signé et apposé son sceau sur tout plan,
conception, rapports techniques, évaluation, estimation, spécification ou tout autre document similaire ou
travail non préparé par lui ou non exécuté sous sa supervision immédiate;
(b) Il s'est présenté comme ayant pris en charge ou supervisé : tout travail électrique
construction ou installation; exploitation, entretien et maintenance de toute installation électrique;
fabrication ou réparation d'équipements électriques, enseignement des matières en génie électrique;
vente ou distribution de tout équipement d'alimentation électrique ou de consommation nécessitant une ingénierie
calculations ou application de principes et de données d'ingénierie, sans
en fait, ayant agi ainsi. La décision du conseil sera définitive et exécutoire, à moins qu'elle ne soit
appelé par le requérant à la Commission dans les quinze (15) jours suivant la réception de
une telle décision. La décision du Conseil ou de la Commission est susceptible d'appel par le répondant auprès de
le Court de Appels dans conformité avec le procédure fourni
selon les règles de la cour. Toute personne, entreprise, association ou société peut déposer des charges dans
conformément aux dispositions de cette section contre tout titulaire de licence, ou le Conseil peut, sur
de sa propre initiative (motu proprio) enquêter et/ou prendre connaissance des actes et pratiques
constituant une raison de suspension ou de révocation du certificat d'enregistrement par les autorités compétentes
La résolution ou l'ordre, ces charges doivent être écrites et doivent être prêtées par la personne

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 12

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D’ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

les élaborant et seront déposés auprès du Conseil. Les règles et règlements du

La commission d'enquête administrative régira la procédure et la conduite de
enquête administrative devant la Commission. Le défendeur aura le droit à un
audience rapide et publique et de confronter et de contre-interroger les témoins contre lui.

Sec. 30. Réémission des certificats révoqués et remplacement des certificats perdus. - Sous réserve de
avec l'approbation de la Commission, le Conseil peut, après l'expiration d'un (1) an à compter de la date de
révocation d'un certificat, pour des raisons qu'il peut juger suffisantes, examiner une demande pour un nouveau
certificat de la même manière que la demande d'un original. Il peut exonérer le demandeur
de la nécessité de subir un examen. Un nouveau certificat d'inscription pour remplacer tout
un certificat qui a été perdu, détruit ou mutilé peut être délivré, sous réserve des règles de
Conseil.

ARTICLE IV
DISPOSITIONS DIVERSES RELATIVES À LA PRATIQUE DE L'INGÉNIERIE ÉLECTRIQUE

Sec. 31. Champ de pratique. - Le champ de pratique des ingénieurs électriciens professionnels, enregistrés
les ingénieurs électriciens et les maîtres électriciens enregistrés seront comme suit :
(a) Le domaine d'exercice d'un ingénieur électricien professionnel comprend le seul droit de sceller
plans électriques, etc., et à exercer le génie électrique dans toute son ampleur tel que défini dans
cette loi;
(b) Le domaine de pratique d'un ingénieur électricien agréé comprend la charge ou la supervision de
exploitation et maintenance des équipements électriques dans les centrales électriques, les installations industrielles,
bateau, locomotive électrique, et autres; fabrication et réparation de l'alimentation électrique et
équipement d'utilisation comprenant des tableaux électriques, des transformateurs de puissance, des générateurs, des moteurs,
appareil, et autres ; enseignement des matières électriques ; et vente et distribution de
équipements et systèmes électriques nécessitant des circulations d'ingénierie ou l'application de
données d'ingénierie ; et
(c) Le domaine de pratique d'un électricien maître enregistré comprend l'installation, le câblage,
opération, maintenance et réparation de machines, équipements et dispositifs électriques, dans
résidentiel, commercial, institutionnel, bâtiments commerciaux et industriels, dans les centrales électriques
sous-stations, embarcations, locomotives électriques, et autres : À condition que si le
l'installation ou la machinerie est évaluée à plus de cinq cent kilovolt-ampères (500 Kva),
ou à plus de six cents volts (600 V), le travail devra être sous la supervision d'un
ingénieur électricien professionnel ou ingénieur électricien agréé.

Sec. 32. Interdiction dans la pratique de l'ingénierie électrique. - Nul ne doit : (a) Pratiquer ou offrir
pratiquer l'ingénierie électrique aux Philippines sans avoir au préalable obtenu un certificat de
enregistrement et une licence professionnelle du Conseil d'ingénierie électrique sauf comme
prévu à la Section 14 des présentes ; (b) Utiliser, ou tenter d'utiliser comme s'il s'agissait de sa propre, certificat d'enregistrement,
licence professionnelle ou le sceau d'un autre; (c) Fournir de fausses preuves ou des preuves forgées de quelque nature que ce soit au
Conseil ou à tout membre de celui-ci pour obtenir un certificat d'enregistrement ou une licence professionnelle ; (d)
Usurper faussement l'identité de tout inscrit d'un nom similaire ou différent ; (e) Tenter d'utiliser un nom révoqué ou
certificat de registration suspendu ou une licence professionnelle expirée ; (f) Utiliser, en relation avec
son nom ou autrement supposer, utiliser ou annoncer tout titre ou description tendant à transmettre le
impression cela il
est un ingénieur électricien professionnel, ingénieur électricien enregistré ou maître électricien enregistré
sans détenir un certificat valide ou une licence valide ; et (g) signer un document impliquant de l'électricité
conception, plan, spécification technique, évaluation et autres au nom d'un professionnel de l'électricité
ingénieur.

Sec. 33. Personnel requis. - Sauf disposition contraire dans la présente loi, chaque installation électrique,
usine industrielle ou atelier, établissement commercial, bâtiment institutionnel, navire, électrique

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 13

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D’ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

locomotive ou dans toute autre installation où des personnes et des biens sont exposés à l'électricité
Les dangers ne doivent pas avoir moins que le complément suivant d'ingénieurs électriciens professionnels,
enregistré électrique
ingénieur, et ingénieur électricien enregistré, et maîtres électriciens enregistrés : (a) Usines électriques
avec une capacité de génération totale installée de toute taille et utilisant des tensions de toute norme
un (1) ingénieur électricien professionnel ou un (1) ingénieur électricien agréé. Cependant, pour
capacités allant jusqu'à cinq cents kilovoltampères (500 Kva) et employant des tensions allant jusqu'à six
cent volts (600 V) - un (1) électricien maître enregistré ; (b) Usines industrielles ou fabriques,
établissements commerciaux ou bâtiments institutionnels ayant une charge Kva connectée de toute taille et
utilisant des tensions de toute puissance standard - un (1) ingénieur électricien professionnel ou un (1)
ingénieur électricien enregistré. Cependant, pour des charges connectées allant jusqu'à cinq cents kilovoltampères
(500 Kva) et employant
tensions allant jusqu'à six cents volts (600 V) - un (1) électricien maître enregistré ; (c) Embarcations ou
locomotives électriques avec une capacité de production installée jusqu'à la taille et la tension maximales disponibles
pour ces unités - un (1) ingénieur électricien professionnel ou un (1) ingénieur électricien agréé.
Cependant, pour les capacités de génération allant jusqu'à cinq cents kilovoltampères/kilowatts (500 Kva/Kw) et
employant des tensions allant jusqu'à six cents volts (600 V) - un (1) électricien en chef enregistré.
À condition, cependant, que dans tous les cas susmentionnés, du personnel qualifié supplémentaire soit
employé pour garantir une opération sûre et protéger le bien-être public, la vie et la propriété : Pourvu,
de plus, Que lorsque l'opération nécessite plus d'un poste de personnel toutes les vingt-quatre (24) heures
heures, le complément minimum de personnel qualifié doit être employé à chaque poste.
Cependant, cette section ne s'appliquera pas à toute installation ayant une charge connectée de cinquante kilovolts.
ampères (50 Kva) ou moins et utilise des tensions ne dépassant pas deux cent cinquante volts (250 v) et
pour des installations qui sont conçues pour être automatiques et ne nécessitent pas de personnel résidant pour leur
fonctionnement sûr : Pourvu cependant que leur entretien et leur réparation soient sous la responsabilité d'un
personnel dûment enregistré : À condition, en outre, qu'une inspection annuelle soit effectuée et certifiée
être dans un état de fonctionnement sûr par un ingénieur électricien professionnel, un électricien enregistré
ingénieur, ou un électricien maître enregistré.

Sec. [Link]éparation des plans, supervision de l'installation, application de l'Électrique philippin

Code.- Il sera illégal pour toute personne non autorisée en vertu de cette loi de préparer des plans, électriques.
évaluations ou spécifications pour tout câblage électrique, équipement ou système ; et aucune installation de celui-ci
devra être
entrepris à moins que les plans, dessins, évaluations et spécifications n'aient été préparés par ou
sous la responsabilité d'un ingénieur électricien professionnel, signé et scellé par ce dernier ; et un
le permis de construire pour l'exécution de celui-ci est d'abord obtenu ; et à moins que le travail ne soit effectué dans
conformité au Code électrique philippin et est exécuté sous la responsabilité de
supervision d'un ingénieur électricien professionnel, d'un ingénieur électricien enregistré ou d'un enregistré
électricien-maître, le cas échéant, et les exigences fiscales et ministérielles routinières de la
l'agence gouvernementale, le cas échéant, exerçant la juridiction sur l'installation particulière a été respectée
avec.

Sec. 35. Pratique non autorisée pour les entreprises et les sociétés. - La pratique de l'ingénierie électrique est
un service professionnel dont l'admission est basée sur des qualifications individuelles et personnelles. Par conséquent,
aucune entreprise ou corporation ne peut être enregistrée ou licenciée en tant que telle pour la pratique de l'électricité
ingénierie.
Cependant, les personnes correctement qualifiées et titulaires d'une licence en tant qu'ingénieurs électriciens professionnels peuvent, parmi
eux-mêmes, forment un partenariat ou une association et rendent collectivement des services en génie électrique.
Les membres individuels de tels partenariats ou associations seront responsables de leurs propres
actes respectifs.

Sec. 36. Affichage des certificats. - Le propriétaire, le directeur ou la personne en charge d'une centrale électrique,
usine industrielle ou fabriques, établissement commercial, bâtiment institutionnel, embarcation, ou électrique
la locomotive doit afficher ou faire afficher à un endroit bien visible de l'usine ou

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 14

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

établissement du certificat d'enregistrement des ingénieurs ou électriciens employés dans une telle installation ou
établissement, dans un cadre protégé par du verre transparent ou équivalent.

Sec. 37. Certificat de spécialité. - Les certificats de spécialité seront délivrés par le Conseil, sous réserve de
l'approbation de la Commission, aux ingénieurs électriciens professionnels qui ont été sélectionnés et
recommandé par l'association d'ingénierie électrique intégrée et accréditée. Ceux-ci sont pour
domaines spécifiques dans lesquels les candidats ont des connaissances, une formation et une expérience spécialisées et
ont démontré leur compétence et leur expertise. Le Conseil, sous réserve de l'approbation de
Commission, et après consultation de ladite association, prescrire et émettre les nécessaires
lignes directrices pour l'émission de ces certificats.

Sec. 38.Réciprocité étrangère.- Aucun ingénieur étranger ne sera admis à passer un examen de conseil,
recevoir un certificat d'enregistrement, ou avoir droit à l'un des droits et privilèges prévu par cette loi
à moins que le pays dont il est sujet ou citoyen n'autorise spécifiquement les ingénieurs philippins à
pratiquer dans ses limites territoriales sur la même base que les sujets ou citoyens de ce pays.

Sec. 39. Application de la loi par les agents de la loi. - Il sera de la responsabilité de tous les constitués
fonctionnaires de la loi du gouvernement national, ou de tout gouvernement provincial, municipal ou de la ville, ou de
toute subdivision politique de celui-ci pour poursuivre toute personne enfreignant les dispositions de cette loi. Le
Le secrétaire à la Justice ou son assistant agira en tant que conseiller juridique du Conseil et fournira une telle assistance juridique.
assistance
selon ce qui peut être nécessaire pour appliquer les dispositions de cette loi.

Sec. 40. Clause de pénalité. - Toute personne qui violera l'une des dispositions de cette loi sera
coupable de délit et sera, en cas de condamnation, condamné à une amende d'au moins dix
dix mille pesos (P10,000.00) ni plus de cinquante mille pesos (P50,000.00) ou emprisonnement pour
une période d'au moins six (6) mois et au plus cinq (5) ans ou les deux à la discrétion de la
court.

ARTICLE V
DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Sec. [Link]ée du mandat des membres du Conseil.- Après approbation de cette Loi, le président sortant
et deux (2) membres du Conseil continueront à siéger jusqu'à l'expiration de leur mandat ou jusqu'à
Leurs remplaçants ont été nommés par le président et doivent avoir été dûment qualifiés.

Sec. 42. Nouveaux certificats d'enregistrement et licences professionnelles. - (a) Électricien associé
ingénieurs et ingénieurs électriciens assistants avec des certificats d'enregistrement et professionnels valides
la licence délivrée en vertu de la Loi de la République n° 184 doit être enregistrée dans les deux (2) ans suivant l'entrée en vigueur de
cette Loi et être délivrés de nouveaux certificats d'enregistrement et une nouvelle licence professionnelle en tant qu'enregistré
les ingénieurs électriciens en vertu de cette loi pour remplacer leurs originales. Leurs numéros de série seront
fourni par la division des enregistrements de la Commission. (b) Électriciens maîtres avec certificats valides
les enregistrements et les licences professionnelles en vertu de la Loi de la République n° 184 doivent s'enregistrer dans un délai de deux (2)
années suivant l'entrée en vigueur de cette loi et se voir délivrer de nouveaux certificats d'inscription et de nouveaux
licences professionnelles en tant que maîtres électriciens enregistrés avec les mêmes numéros de série que leurs anciens
ceux qui souhaitent remplacer leurs certificats et licences originaux.

ARTICLE VI
DISPOSITIONS FINALES
Sec. 43. Clause d'abrogation. - Loi de la République n° 184 et dispositions existantes des provinces, villes ou
ordonnances municipales ou règlements concernant les examens pour les entrepreneurs en électricité, électrique
inspecteurs, ou électriciens, et toutes autres lois, parties de lois, ordonnances, décrets ou règlements dans
les conflits avec cette loi sont par la présente abrogés ou modifiés en conséquence.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 15

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

Sec. 44. Clause de séparabilité. - Si une partie de cette loi ou l'application de cette disposition ou
la circonstance est déclarée inconstitutionnelle, le reste de cette loi ou l'application de celle-ci
la disposition à d'autres personnes ou circonstances ne sera pas affectée par cette déclaration.

Section [Link] d'effet.- La présente loi entrera en vigueur après trente (30) jours suivant son adoption complète
publication dans le Journal officiel ou un journal à diffusion générale.

VII. Auto-évaluation :

1. Quelles sont les qualifications de l'Applicant pour l'inscription en tant qu'ingénieur électricien professionnel?
2. Quelles sont les qualifications requises pour une demande d'inscription en tant qu'ingénieur électricien enregistré ?
3. Quelles sont les qualifications requises pour l'inscription en tant qu'électricien maître ?
4. Qui sont qualifiés pour être membre du conseil d'administration ?
5. Quels sont les pouvoirs et les devoirs du génie électrique ?

VIII. Revue des concepts :

1. ARTICLE II - CONSEIL D'INGÉNIERIE ÉLECTRIQUE ; Sec. 3. Composition du Conseil ;

Pouvoirs et responsabilités du Conseil;
Mandat
les membres du Conseil ; Sec. 9. Responsable Exécutif du Conseil.

2. ARTICLE III - EXAMEN ET ENREGISTREMENT. Sec. 10. Examen requis; Sec.

11. Enregistrement et Licence Requis ; Sec. 12. Frais d'Examen ; Sec. 13. Enregistrement
Frais, frais de licence et amendes ; Sec. 14. Exemption d'examen et d'enregistrement ; Sec.
15. Tenue des examens ; Sec. 16. Qualifications du demandeur pour l'inscription en tant que
Ingénieur Électrique Professionnel; Sec. 17. Qualifications des Candidats pour l'Enregistrement
Examen d'ingénieur électricien ; Sec. 18. Qualifications des candidats pour Maître enregistré
Examen d'électricien
21. Réexamen des matières échouées ; Sec. 22. Serment ; Sec. 23. Délivrance de certificats
Inscription et Licences Professionnelles; Sec. 24. Formation Professionnelle Continue
Programme
Ingénieur électricien professionnel ; Sec. 27. Indication d'enregistrement / Licence professionnelle
Numéro; Sec. 28. Refus de délivrer des certificats; Sec. 29. Révocation des certificats de
Inscription et suspension de l'exercice de la profession ; et Sec. 30. Réémission
des certificats révoqués et du remplacement des certificats perdus.

3. ARTICLE IV - DISPOSITIONS DIVERSES RELATIVES À LA PRATIQUE DE L'ÉLECTRICITÉ

ENGINEERING. Sec. 31. Field of Practice; Sec. 32. Prohibition in the Practice of Electrical
Engineering; Sec. 33. Personnel Required; Sec. 34. Preparation of Plans, Supervision of
Installation, Application du Code Électrique des Philippines ; Sec. 35. Pratique Non Autorisée pour
Entreprises et Sociétés
Sec. 38. Réciprocité étrangère;
40. Clause pénale.

4. ARTICLE V - DISPOSITIONS TRANSITOIRES. Sec. 41. Durée du mandat des membres du conseil;
Section 42. Nouveaux certificats d'enregistrement et licences professionnelles.

5. ARTICLE VI - DISPOSITIONS FINALES. Sec. 43. Clause d'abrogation ; Sec. 43. Clause d'abrogation

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 16

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

et Sec. 45. Clause d'effectivité.

IX. Références :

1. Manuel du Code Électrique Philippine.

2. Loi de la République n° 7920 Manuel

Module n° 2

I. Titre : Loi contre le vol d'électricité

II. Sujet : Dispositions générales, utilisation illégale de l'électricité et vol de la transmission d'énergie électrique
Lignes et matériaux, preuve prima facie, incitations, coupure de service électrique
Pénalités, facturations et suppléments, délivrance d'ordonnances de restriction ou de commandements d'injonction,
Rationalisation des pertes système, recouvrement des pertes de vol et information
Diffusion.
III. Durée : 4 heures

IV. INTRODUCTION

La loi sur le vol d'électricité est l'un des crimes au sein du département électrique, dans ce module vous explique comment
effectuer un programme anti à ce cas. Ce sujet vous apprend un acte pénalisant le vol de
électricité et vol de lignes/matériaux de transmission d'électricité, rationalisation des pertes dans le système par
élimination des pertes de vol en tant que composante et à d'autres fins.

V. Objectifs :
À la fin de ce sujet, l'étudiant sera capable de;
1. Protéger les utilisateurs d'électricité honnêtes du fardeau de payer le coût du vol.
transmis à eux.
2. Pour garantir le bon fonctionnement, ininterrompu et viable des services publics d'électricité et
coopératives.
3. Pour assurer au gouvernement que les services publics électriques et les coopératives fourniront des services adéquats,
un service sûr et fiable et imposer des tarifs électriques justes et raisonnables aux utilisateurs finaux par
rationalisation des pertes du système.

VI. Activités d'apprentissage :

RÈGLE I
Dispositions Générales

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 17

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

SECTION [Link].—Ces Règles seront connues sous le nom de Règlement d'application des règles et règlements de
la Loi de 1994 sur la lutte contre le vol d'électricité et le vol de lignes/matériaux de transmission électrique.

SECTION 2. Construction. — Ces règles doivent être interpretées de manière stricte afin d'atteindre l'efficacité et
mise en œuvre efficace de la R.A. 7832.

SECTION 3. Définition des termes. — Tel que utilisé dans ces règles :
"ERB" désigne le Conseil de régulation de l'énergie;
"DOE" signifie le Département de l'Énergie;
"NEA" désigne l'Administration nationale de l'électrification ;
"NPC" désigne la National Power Corporation;
"Utilité" désigne l'entreprise de distribution d'électricité privée ou détenue par des investisseurs et celle qui est détenue et/ou
opéré par le gouvernement municipal, municipal, provincial ou national;
"Coopérative" signifie la Coopérative d'électricité rurale ;
"Ligne/matériaux de transmission d'énergie électrique" fait référence à l'acier de transmission d'énergie électrique.
tours, poteaux en bois, câbles, fils, isolateurs, matériels de ligne, conducteurs électriques et
d'autres articles connexes avec une tension minimale de soixante-neuf kilovolts (69 kV), tels que le
pylônes de ligne de transmission en acier en acier galvanisé constitués de membres angulaires
et des plaques ou des poteaux en bois créosoté et/ou tangentiel en bois/béton et conçus pour
porter et soutenir les conducteurs ; (2) Conducteur en aluminium renforcé en acier (ACSR) dans
excès de cent (100) MCM ; (3) Fils aériens en cuivre constitués de 7 brins de
fils d'acier galvanisé, d'un diamètre de 3,08 millimètres et conçus pour protéger l'électrique
conducteurs des éclairs ; (4) Isolateurs en porcelaine ou en verre
conçu pour isoler les conducteurs électriques des tours en acier ou des poteaux en bois ; et
(5) Divers matériels et matériaux de ligne de transmission en alliage d'aluminium ou malléables
acier et conçu pour interconnecter les tours, les conducteurs, les fils de terre et les isolateurs
mentionnées dans les sous-paragraphes (1), (2), (3) et (4) ci-dessus pour un fonctionnement sûr et fiable
des lignes de transmission. h) "Facturation différentielle" désignera le montant à facturer à
la personne concernée pour l'électricité non facturée consommée illégalement telle que déterminée par
l'utilisation des méthodologies décrites dans la section 6 de la R.A. 7832 ; i) "Appréhension" devra être
compris comme la découverte de la présence de l'une des circonstances énumérées dans
Section 4 de la loi R.A. No. 7832 concernant l'établissement ou l'équipement du consommateur concerné comme
personnellement témoin et attesté par le consommateur concerné ou un représentant dûment autorisé
ERB representative or any officer of the law, as the case may be. j) "Power sold by NPC
ou toute autre entité qui fournit de l'électricité directement à un consommateur" est considérée comme une vente
directement au consommateur si : (1) le point de mesure par le NPC ou toute autre utilité est inférieur
qu'un mille (1 000) mètres du consommateur, ou (2) l'électricité du consommateur
la consommation est de trois (3 %) ou plus de la consommation totale de charge de tous les clients de
l'utilitaire, ou (3) il n'y a pas d'autre consommateur connecté à la ligne de distribution de l'utilitaire
qui se connecte au NPC ou à tout autre point de mesure utilitaire au compteur du consommateur;
k) "Facture actuelle" désignera la dernière facture mensuelle fournie par le service public ou la coopérative qui
n'inclut aucun délai avant le moment de l'appréhension;
l) "Taux actuel" désignera le taux moyen de l'électricité par kilowattheure tel que reflété dans le
projet de loi actuel.

RÈGLE II
Utilisation illégale de l'électricité et vol de lignes de transmission électrique et de matériaux

SECTION 1. Utilisation illégale de l'électricité. — Il sera illégal pour toute personne, physique ou morale,
privé ou public à :
(a) Taper, créer ou provoquer une connexion avec des lignes aériennes, des chutes de service, ou
d'autres fils de service électriques, sans autorisation ou consentement préalable de l'électricité privée
coopérative d'électricité de service public ou rurale concernée;
(b) Tap, faire ou causer à faire toute connexion aux installations de service électrique existantes de

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 18

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

tout consommateur dûment enregistré sans le consentement de ce dernier ou de l'entreprise d'électricité ou

autorité;
(c) Altérer, installer ou utiliser un compteur électrique altéré, un pont, un transformateur de courant à inversion.
court-circuitage ou shuntage de fil, connexion en boucle ou tout autre dispositif qui interfère avec le
un enregistrement ou un mesurage approprié ou précis du courant électrique ou autrement entraîne son
diversion d'une manière où l'électricité est volée ou gaspillée;
(d) Endommager ou détruire un compteur électrique, un équipement, un fil ou un conduit ou en permettre l'un d'eux.
être si endommagé ou détruit qu'il interfère avec le mesurage approprié ou précis de
courant électrique ; et
(e) Utiliser sciemment ou recevoir le bénéfice direct d'un service électrique obtenu par le biais de l'une des
actes mentionnés dans les sous-sections (a), (b), (c) et (d) ci-dessus.

SECTION 2. Vol de lignes de transmission d'énergie électrique et de matériaux. — Il sera illégal de

toute personne, physique ou morale, publique ou privée pour :

(a) Couper, scier, trancher, séparer, fendre, sévérer, fondre ou retirer toute transmission d'énergie électrique
ligne/matériau ou mètre d'une tour, d'un poteau, de toute autre installation ou endroit d'installation ou
tout autre endroit ou site où il peut être légalement ou légalement stocké, déposé, conservé,
entreposé, inventorié, situé ou localisé, sans le consentement du propriétaire, que ce soit ou
pas que l'acte soit fait pour le profit ou le gain ;
(b) Prendre, emporter ou enlever ou transférer, avec ou sans l'utilisation d'un véhicule à moteur ou
autres moyens de transport, toute ligne/matériel ou compteur de transmission d'électricité à partir de
une tour, un mât, toute autre installation ou lieu d'installation, ou tout endroit ou site où il
où il peut être légalement ou régulièrement stocké, déposé, conservé, approvisionné, inventorié,
situé ou localisé, sans le consentement du propriétaire, que l'acte soit effectué ou non pour
profit ou gain;
(c) Stocker, posséder ou autrement garder dans ses locaux, sa garde ou son contrôle, tout équipement électrique
ligne de transmission d'énergie/matériau ou compteur sans le consentement du propriétaire, que ce soit ou
pas l'acte est fait pour profit ou gain ; et
(d) Charger, porter, expédier ou déplacer d'un endroit à un autre, que ce soit par terre, par air ou par mer, tout
ligne/matériel de transport d'électricité, que l'acte soit fait à but lucratif ou non
gain, sans d'abord obtenir une autorisation/permis à cet effet de son propriétaire ou le
NPC ou son bureau régional concerné, selon le cas.

RÈGLE III
Preuve prima facie

SECTION 1. Preuve Prima Facie d'Utilisation Illégale d'Électricité. —La présence de l'un de ces
les circonstances suivantes constitueront des preuves prima facie d'une utilisation illégale d'électricité par le
personne en a bénéficié :

(a) La présence d'un trou foré sur le couvercle en verre du compteur électrique ou à l'arrière ou
n'importe quelle partie dudit mètre;

(b) La présence de sel, de sucre et d'autres éléments à l'intérieur du compteur électrique qui pourraient
résulter dans l'enregistrement inexact des pièces internes du compteur pour empêcher son exactitude
enregistrement de la consommation d'électricité;

(c) L'existence de tout raccordement électrique qui affecte le fonctionnement normal ou l'enregistrement
du compteur électrique;

(d) L'absence d'un sceau ERB/NEA ou la présence d'un sceau altéré, cassé ou faux

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 19

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

sur le compteur ou le graphique d'enregistrement du compteur mutilé, altéré ou falsifié

tableau, graphique ou journal informatisé;

(e) La présence d'un transformateur inverseur courant, de cavalier, de fil de court-circuit et/ou de fil de dérivation
et/ou connexion en boucle ou tout autre dispositif similaire dans n'importe quelle partie d'un bâtiment ou de son

locaux soumis au contrôle du consommateur ou sur le compteur électrique;

(f) La mutilation, l'altération, la reconnexion, la déconnexion, le contournement ou la manipulation de

instruments, transformateurs et accessoires;

(g) La destruction ou la tentative de destruction de tout accessoire intégré du dispositif de mesure

boîtier qui renferme un compteur électrique ou ses accessoires de comptage ; et

(h) L'acceptation d'argent et/ou d'autres contreparties de valeur par tout officier ou
employé de l'utilité électrique concernée ou la formulation d'une telle offre à un tel
agent ou employé pour ne pas avoir signalé la présence de l'une des circonstances
énumérés dans les sous-paragraphes (a), (b), (c), (d), (e), (f) ou (g), ci-après.

Une preuve prima facie d'utilisation illégale d'électricité sera la base pour : (a) déconnexion immédiate
par l'entreprise de services publics ou la coopérative à cette personne après avis dû; (b) la tenue de préliminaires
enquête par le procureur et le dépôt ultérieur au tribunal des informations pertinentes ; et
(c) la levée de tout ordre de restriction temporaire ou injonction qui aurait pu être émis contre un
utilité ou coopérative.

Afin de constituer une preuve prima facie, la découverte de l'une des circonstances énumérées dans
La section 1 des présentes doit être personnellement constatée et attestée par le consommateur concerné ou un
représentant dûment autorisé de l'ERB ou tout agent de la loi, selon le cas.

Un représentant autorisé de l'ERB est celui qui est chargé de réaliser des tests de compteurs électriques ou
inspection des lignes électriques et des installations de toute entité de distribution ou de celle qui peut être spécialement
autorisé par le responsable dûment autorisé des bureaux principaux ou régionaux de l'ERB.

Un agent de la loi est toute personne qui, par disposition directe de la loi ou par élection ou par nomination
par l'autorité compétente, est chargé du maintien de l'ordre public et de la protection et
sécurité de la vie et des biens, tels que le capitaine de barangay, le président de barangay, le conseiller de barangay,
leader de barangay, officier ou membre des Brigades Communautaires de Barangay, policier de barangay, PNP
policier, conseiller municipal, maire municipal et fiscal provincial.

SECTION 2. Preuve prima facie du vol de lignes de transmission d'électricité et de matériaux.

La possession, le contrôle ou la garde des lignes/matériaux de transmission d'électricité par toute personne,
naturel ou juridique, non engagé dans la transformation, la transmission ou la distribution d'énergie électrique,
ou dans la fabrication de telles lignes/matériaux de transmission d'électricité constituera une preuve prima facie
que cette ligne/matériau est le fruit de l'infraction définie au paragraphe 2, règle II des présentes, et
La ligne/matériau peut être confisquée à la personne qui en a la possession, le contrôle ou la garde.

RÈGLE IV
Incitations

SECTION 1. Schéma d'incitation. —Un schéma d'incitation sous forme de récompense monétaire dans le
un montant minimum de cinq mille pesos (P5,000) sera accordé à toute personne qui signalera à

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 20

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

les autorités NPC ou policières tout acte qui pourrait constituer une violation de la Section 2, Règle II ci-présente.
Le Département de l'Énergie (DOE), en consultation avec la NPC, émettra les nécessaires
lignes directrices pour la mise en œuvre appropriée de ce régime d'incitation dans les trente (30) jours suivant
efficacité de la R.A. 7832.

RÈGLE V
Déconnexion du service électrique

SECTION 1. Droit à la déconnexion et ses exigences. — L'utilitaire ou la coopérative concernée doit

avoir le droit et l'autorité de déconnecter immédiatement le service électrique de toute personne, naturelle ou
juridique, sans avoir besoin d'une décision judiciaire ou administrative et refuser la restauration de celle-ci, dans le
circonstances suivantes :

(a) Lorsque le propriétaire/occupant de la maison ou de l'établissement concerné ou quelqu'un agissant en

en son nom aura été surpris en flagrant délit en train de faire l'un des actes énumérés
dans la Section 1, Règle III des présentes, À condition : qu'un avis écrit ou un avertissement à cet effet ait été
été desservi par l'utilité ou la coopérative concernée au propriétaire de la
maison/établissement ou son représentant dûment autorisé, avant une telle déconnexion.

(b) Lorsque l'une des circonstances énumérées à l'article 1, règle III aura eu lieu
découvert pour la deuxième fois, À condition qu'un avis ou un avertissement écrit ait été donné
a été émis lors de la première découverte.

L'avis écrit ou l'avertissement mentionné dans les présentes doit être signifié avant une telle déconnexion.
et doit indiquer le nom et l'adresse du consommateur, le numéro de compte du consommateur, la date de
appréhension, constatations factuelles, montant d'énergie volé en kilowattheures, le montant représentant
la facturation différentielle et la méthode utilisée pour calculer la facturation différentielle telle que déterminée ci-après,
qui devra indiquer ce qui suit :

(a) Calcul du consommation non facturée en kilowattheures.

(b) La période à utiliser pour le calcul de la facturation différentielle.

(c) Le dernier rapport d'inspection avant l'appréhension.

SECTION 2. Dépôt. — Le service public ou la coopérative concernée ne doit pas immédiatement déconnecter ou
devra immédiatement rétablir le service électrique après le dépôt par la personne à qui le service a été refusé avec
le service public ou la coopérative concernée ou avec le tribunal compétent, selon le cas, de la
montant représentant la facturation différentielle.

RÈGLE VI

Sanctions

SECTION 1. Responsabilité de la société/utilité. — Si le tribunal conclut par un jugement définitif que le

la personne n'a pas commis d'utilisation illégale de l'électricité, le montant déposé sera crédité contre
facturations futures, avec des intérêts légaux y afférents imputables sur le service public ou la coopé[Link]

De même, l'entreprise de services ou la coopérative devra immédiatement payer à cette personne le double de la valeur.
du paiement ou du dépôt avec intérêt légal, dont le montant sera créditable contre immédiat

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 21

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

facturations futures.

Les remèdes susmentionnés sont sans préjudice de toute action pénale, civile ou administrative que
une personne peut avoir le droit de déposer en vertu des lois, règles et réglementations en vigueur.

SECTION 2. Responsabilités en vertu de la section 1, règle II des présentes. - Si la personne a été trouvée par
jugement final d'avoir violé la Section 1, Règle II des présentes, il devra payer le service public ou le
la coopérative concernée double la valeur de l'électricité estimée utilisée illégalement, ce qui est mentionné par
dans cette section en tant que facturation différentielle, en plus de la peine de réclusion criminelle ou d'une amende de Dix
Dix Mille Pesos (P10,000.00) à Vingt Mille Pesos (P20,000.00) ou les deux, à la discrétion de
le tribunal.

(a) Si l'infraction est commise par, ou en complicité avec, un agent ou employé du pouvoir
société, service public d'électricité ou coopérative électrique rurale concernée, cet agent ou employé
sera, en cas de condamnation, puni d'une peine d'un (1) degré plus élevée que la peine
fournis ici, et immédiatement être rejeté et disqualifié de façon perpétuelle de
emploi dans toute entreprise ou société de services publics ou privés et de la détention de tout
fonction publique.

(b) Si, dans la commission de l'un des actes énumérés dans la Section 1, Règle II des présentes, l'un des autres
les actes énumérés sont également engagés, alors la peine immédiatement supérieure est prévue
ici sera imposé.

(c) Si, en commettant l'un des actes énumérés à la section 1, règle II des présentes, l'un des autres
les actes énumérés sont également commis par, ou en connivence avec un agent ou un employé de
la compagnie d'électricité, le service public ou la coopérative concernée, cet agent ou employé doit,
en cas de condamnation, être puni d'une peine d'un (1) degré supérieure à la peine
fourni ici, et immédiatement être écarté et définitivement disqualifié de
emploi dans toute entreprise ou service public ou privé. Ainsi, l'entreprise d'électricité
préoccupé qui aura sciemment permis ou ayant connaissance de sa commission
aura échoué à prévenir la même chose, ou était autrement coupable de négligence en lien avec
avec la commission de cela, devra payer une amende ne dépassant pas le triple du montant
de la "facturation différentielle" soumise à la discrétion des tribunaux.

(d) Si la violation est commise par un partenariat, une entreprise, une société, une association ou tout autre
entité légale, y compris une société détenue ou contrôlée par l'État, la peine sera
imposé au président, au directeur et à chacun des agents de celui-ci qui aura
sciemment permis, a échoué à prévenir ou était autrement responsable de la commission
de l'infraction.
SECTION 3. Responsabilités en vertu de la Section 2, Règle II des présentes. — Une personne reconnue par décision finale

le jugement pour avoir violé l'article 2, règle II des présentes, sera sanctionné par la peine de réclusion
temporaire ou une amende variant de cinquante mille pesos (P50,000.00) à cent mille
Pesos (P100,000.00) ou les deux, à la discrétion du tribunal.

(a) Si l'infraction est commise par, ou en complicité avec, un agent ou un employé de la puissance
la société, le service public ou la coopérative concernée, ce responsable ou employé doit, à la suite de
conviction, être puni d'une peine d'un (1) degré supérieur à la peine prévue

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 22

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTABLISSEMENT TECHNOLOGIQUE DE SURIGAO

ici, et immédiatement être renvoyé et définitivement disqualifié de tout emploi dans n'importe quel
société de services publics ou privés et de tout mandat public.

(b) Si en commettant des actes énumérés dans la Section 2, Règle II des présentes, l'un des autres
les actes énumérés sont également commis, alors la peine de degré supérieur comme prévu
ci sera imposé.

(c) Si lors de la commission de l'un des actes énumérés dans la section 2, règle II des présentes, l'un des autres
les actes énumérés sont également commis par ou en connivence avec un fonctionnaire ou un employé d'un
l'agent ou l'employé concerné de l'entreprise de services publics, sera, en cas de condamnation, puni
avec une peine d'un (1) degré plus élevée que la peine prévue aux présentes, et immédiatement être
remercié et définitivement disqualifié de tout emploi dans une entreprise publique ou privée
entreprise de services. De même, le service public concerné qui aura délibérément permis ou
avoir connaissance de sa commission n'aura pas réussi à empêcher la même chose, ou était
sinon coupable de négligence en rapport avec la commission de celui-ci, sera fait
payer une amende ne dépassant pas le triple du montant de la "facturation différentielle" sous réserve de
discrétion des tribunaux.

(d) Si la violation est commise par un partenariat, une entreprise, une société, une association ou toute autre entité.
entité juridique, y compris une société d'État ou une société contrôlée par l'État, la peine sera
imposé au président, au directeur et à chacun des agents de celui-ci qui auront
savait sciemment permis, n'a pas empêché ou était autrement responsable de la commission
de l'infraction.

RÈGLE VII

Facturations et Surtaxes
SECTION 1. Essai de l'équipement standard du compteur de wattheures.—Le NPC, la NEA et tous
les entreprises électriques doivent soumettre tous leurs équipements standards de compteurs wattheures de travail (qui sont utilisés dans
les tests de leurs compteurs d'énergie des consommateurs respectifs) pour test et scellement par l'ERB dans
trente (30) jours suivant la publication de ce Règlement d'application et chaque année
par la suite.

La NEA devra également fournir à l'ERB, dans le même délai prescrit ci-dessus, des copies de la
rapports de test sur l'étalonnage de l'équipement standard du compteur d'énergie des installations électriques
coopératives.

SECTION 2. Test des compteurs.—Tous les services publics électriques et coopératives, selon le cas,
doit effectuer l'étalonnage des compteurs de leurs clients respectifs au moins une fois tous les deux (2) ans
Lesdites utilités et coopératives doivent également fournir à la ERB des copies du test
rapports dans les trente (30) jours suivant chaque calibration.

SECTION 3. Calcul du facturation différentielle. — La facturation différentielle sera

déterminé en multipliant la consommation non facturée en kilowattheure, la période couverte par le
facturation différentielle et le tarif actuel de l'électricité au moment de l'appréhension.

SECTION 4. Calcul du Consommation Non Facturée en Kilowattheure. - La consommation non facturée

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE EE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 23

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

La consommation en kilowattheures peut être calculée en utilisant les méthodologies suivantes :

4.1. Pour les cas relevant des paragraphes (a), (e), (f) et (g) de la Section 1, Règle III des présentes, le
les méthodologies suivantes seront utilisées :

(a) La consommation mensuelle estimée selon le rapport d'inspection de la charge effectué pendant
le temps de la découverte;

(b) La consommation mensuelle la plus élevée enregistrée au cours de la période de cinq ans précédant le moment
de la découverte ;

(c) La consommation la plus élevée entre les consommations moyennes avant ou après la plus élevée
chute drastique de la consommation au cours de la période de facturation de cinq ans précédant la découverte;

(d) La consommation mensuelle la plus élevée enregistrée dans les quatre (4) mois suivant le moment de la
découverte.

4.2. Pour les cas relevant des paragraphes (b), (c) et (d) de la Section 1, Règle III des présentes, le
les méthodologies suivantes seront utilisées :

(a) Le résultat du test ERB au moment de la découverte ;

(b) La consommation la plus élevée entre les consommations moyennes avant ou après la plus élevée
chute drastique de la consommation au cours de la période de facturation de cinq ans précédant la découverte;

(c) La consommation mensuelle estimée selon le rapport d'inspection de charge effectuée durant
le temps de la découverte;

(d) La consommation mensuelle la plus élevée enregistrée dans les quatre (4) mois suivant le moment de la
découverte ; ou

(e) La consommation mensuelle la plus élevée enregistrée au cours de la période de cinq ans précédant le moment
de la découverte.

4.3. Pour les cas relevant du paragraphe (h) de la Section 1, Règle III des présentes, l'un des éléments ci-dessus
des méthodologies peuvent être utilisées, selon ce qui est applicable.

SECTION 5. Période à récupérer.—Dans la détermination de la période à récupérer sous le

la facturation différentielle, les éléments suivants seront pris en considération :

a. Lorsqu'il y avait un changement dans la connexion de service du client, tel qu'un changement de compteur,
changement de joint ou reconnexion, ou remplacement de pièces, la période à récupérer sous
la facturation différentielle sera calculée à partir du moment de la dernière inspection.

b. En l'absence de celui-ci, la période à récupérer dans le cadre de la facturation différentielle commencera

depuis que le service électrique de la personne concernée a enregistré un brusque ou anormal
baisse de consommation ; ou En l'absence des deux, un maximum de soixante (60) mois de facturation,
jusqu'au moment de la découverte peut être utilisé comme base pour la consommation ; à condition que,
cependant, si la personne concernée présente une preuve adéquate et indubitable montrant
que la période à récupérer par la facturation différentielle est inférieure à soixante (60) facturations
au cours des mois, la société de services publics ou la coopérative peut recalculer le montant de la facturation différentielle

en fonction de la période établie pour la récupération. La période à utiliser ne doit, en aucun cas, être

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 24

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

moins d'un (1) an précédant la date de découverte de l'utilisation illégale de l'électricité. Dans
les cas où la période affectée est inférieure à un (1) an, le service public ou la coopérative peut être
autorisé à calculer la facturation différentielle en utilisant une (1) année comme base minimale pour
calcul

SECTION 6. Découverte de la preuve prima facie. - Le service public électrique ou l'électricité rurale
la coopérative, dès la découverte de l'une des circonstances mentionnées dans la Règle III ci-dessus, devra notifier en
écrire au propriétaire/occupant de la maison ou de l'établissement concerné ou à une personne d'âge approprié
et la discrétion qui y réside et agissant au nom du propriétaire/occupant de l'incident.

Dans le cas où l'appréhension est constatée par un agent de la loi et non par un agent autorisé de l'ERB.
représentant, le compteur électrique falsifié objet de l'infraction doit être placé dans un endroit approprié
conteneur, correctement identifié et scellé, et ne devra être ouvert que pour des tests dans le compteur de l'ERB
laboratoire par le représentant dûment autorisé du Conseil.

SECTION 7. Rapport d'Inspection. - Un rapport d'inspection doit être complété par le service public
ou coopérative concernée après chaque inspection, surveillance de l'installation de compteur ou appréhension,
indiquant ce qui suit :

a. Date et heure de l'inspection;

b. État des compteurs, transformateurs de instruments et installations de mesure;

c. Changements apportés aux connexions pendant l'inspection ;

d. Remplacement effectué sur les installations de mesure, s'il y en a;

e. Signature au-dessus du nom imprimé de l'inspecteur ; et

f. Signature au-dessus du nom imprimé du consommateur ou de son représentant dûment autorisé.

Le rapport d'inspection accompli doit être attesté par le représentant autorisé de l'ERB ou par
l'officier de la loi, selon le cas.

La copie originale du rapport d'inspection sera conservée par la société d'électricité ou la coopérative électrique.
préoccupé et ne sera pas détruit sans autorisation préalable de l'ERB. Un duplicata de ladite
un rapport sera également fourni au propriétaire/occupant de l'établissement concerné ou
une personne d'âge et de discernement appropriés résidant sur place et agissant au nom du propriétaire/occupant.

SECTION 8. Imposition de suppléments. — Une entreprise électrique ou une coopérative électrique rurale peut
imposer des surtaxes en plus de la valeur de l'électricité volée, sur les factures de tout consommateur
appréhendé pour avoir bricolé son compteur électrique / son installation de comptage installée sur ses lieux.
comme d'autres violations de contrat telles que des connexions directes, l'utilisation de cavalier et d'autres moyens d'utilisation illicite

de l'électricité trouvée installée dans les locaux de l'utilisateur. Le supplément pour la violation de
le contrat doit être perçu et payé par le consommateur concerné comme suit :

a. Première appréhension—vingt-cinq pour cent (25%) de la facture actuelle;

b. Deuxième appréhension—cinquante pour cent (50 %) de la facture actuelle;

c. Troisième et les appréhensions suivantes - cent pour cent (100%) de la facture actuelle.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 25

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Le service public d'électricité ou la coopérative électrique rurale est autorisé à interrompre le service électrique dans le cas où
le consommateur a des arriérés dans le paiement des surtaxes imposées ci-dessus.

RÈGLE VIII
Émission d'ordonnances de restriction ou de mandats d'injonction

SECTION 1. Délivrance de l'ordonnance d'injonction. — À moins qu'il n'y ait des preuves prima facie que
la déconnexion a été effectuée avec une mauvaise foi évidente ou un abus grave d'autorité, aucune ordonnance d'injonction
ou une ordonnance deRestriction ne sera délivrée par aucun tribunal contre un service public ou une coopérative exerçant le droit
et le droit de désactiver le service électrique comme prévu dans ce Règlement.

SECTION 2. Dépôt de la garantie/contre-garantie.—Une ordonnance de délivrance ou une ordonnance de restriction émise

par un tribunal en l'absence d'une mauvaise foi évidente ou d'un abus grave d'autorité de la part de l'utilitaire ou
la coopération concernée ne sera effective que lorsque la personne/cliente affectée déposera une caution auprès de
le tribunal sous forme d'argent liquide ou de chèque de banque équivalent à la facturation différentielle, aux pénalités et
d'autres frais en cas d'utilisation illégale d'électricité. Un tel acte d'injonction ou ordonnance de restriction doit
sera automatiquement refusé ou, s'il a déjà été accordé, sera dissous lors du dépôt par l'utilité ou
coopérative concernée d'une contre-obligation similaire en forme et en montant à celle enregistrée ci-dessus.

SECTION 3. Rapport à la Cour suprême. — Chaque fois qu'un ordre de demande ou d'interdiction
l'ordonnance est accordée, le tribunal qui l'a émise doit soumettre un rapport à la Cour suprême dans un délai de
dix (10) jours à compter de son émission, en exposant en détail les motifs ou raisons à cet égard.

RÈGLE IX
Rationalisation des pertes du système

SECTION 1. Plafonds sur les pertes système récupérables autorisées pour les entreprises de services publics d'électricité privées.—Le

le taux maximum de perte système que le service public peut répercuter sur ses clients sera comme suit :

Quatorze virgule cinq pour cent (14 1/2%) effectif sur la facturation de février 1996.

Treize et un quart pour cent (13 1/4 %) effectif sur la facturation de février 1997.

3. Onze virgule sept quatre pour cent (11 3/4%) effectif sur la facturation de février 1998.

Quatre virgule cinq pour cent (9 1/2 %) effectif sur la facturation de février 1999.

SECTION 2. Formule d'ajustement automatique des coûts. — Chaque utility doit déposer auprès de la
ERB, au ou avant le 30 septembre 1995, une demande d'approbation d'une modification de la génération
Formule d'ajustement des coûts de charge ou de puissance qui refléterait le nouveau plafond de pertes du système à inclure
dans son barème de tarifs.

La clause d'ajustement automatique des coûts de chaque service public sera guidée par la formule suivante :

Génération Charge

La consommation subventionnée sera soumise à un tarif de génération par KWH égal à :

A 1
−
−( + ) 1 − FT

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 26

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Où :
A = Coût de l'électricité achetée et générée pour le mois précédent moins les revenus de
kWh subventionnés sur la charge de génération selon le cas
B = Total KWH achetés et générés pour le mois précédent
C = La perte de système réelle mais ne dépassant pas le taux maximum récupérable de perte de système dans
Kwh plus l'utilisation actuelle de l'entreprise en Kwh, mais ne devant pas dépasser 1 % du total des Kwh achetés.

et a généré un DECHI
D = KWH consommés par les consommateurs subventionnés
E = Coût de base applicable du montant intégré dans leur tarif de base par KWH
FT = Taux de taxe de franchise

SECTION 3. Fixation du niveau et de l'efficacité de la nouvelle perte système pour l'utilité. — Chaque
et chaque entreprise de services publics devra déposer auprès de la ERB, avant la fin de la quatrième année suivant l'entrée en vigueur de
ces règles, une demande dans le but de déterminer ce qui suit :

a) si les plafonds fixés devront être réduits davantage, ce qui ne devra en aucun cas être inférieur à neuf
pourcentage (9 %) après avoir pris en compte la viabilité des services publics d'électricité privés et le
intérêt des consommateurs;

b) la date de l'effet des nouveaux plafonds ; et

c) les niveaux de recouvrement des pertes du système autorisés dans les zones qui peuvent être ajoutées au
zone de franchise de la société d'électricité privée après la date d'entrée en vigueur de la loi R.A. n° 7832.

SECTION 4. Plafonds sur les pertes de système autorisées aux coopératives d'électricité rurales. - Le maximum
le taux de perte de système que la coopérative peut répercuter sur ses clients sera comme suit :

Vingt-deux pour cent (22 %) effectif sur la facturation de février 1996.

b. Vingt pour cent (20 %) effectif sur la facturation de février 1997.
c. Dix-huit pour cent (18%) effectif sur la facturation de février 1998.
Seize pour cent (16 %) effectif sur la facturation de février 1999.
e. Quatorze pour cent (14%) effectif sur la facturation de février 2000.

SECTION 5. Formule d'ajustement automatique des coûts. — Chaque coopérative doit déposer
avec l'ERB, au plus tard le 30 septembre 1995, une demande d'approbation d'un amendement
Clause d'ajustement du coût de l'énergie achetée qui refléterait le nouveau plafond de pertes du système à inclure dans
son barème de tarifs.

L'ajustement automatique des coûts de chaque coopérative électrique sera guidé par ce qui suit
formule:

Clause d'ajustement du pouvoir acheté

= −
−( + )

Où :

A = Coût de l'électricité achetée et générée pour le mois précédent

Total Kwh achetés et produits pour le mois précédent

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 27

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

C = La perte réelle du système mais ne doit pas dépasser le taux maximal récupérable de perte du système
en Kwh plus l'utilisation réelle de l'entreprise en Kwh mais ne dépassant pas 1 % du total KWHRS
acheté et généré
D = KWH consommés par les consommateurs subventionnés
E = Coût de base applicable de l'énergie égal au montant intégré dans leur tarif de base par
kWh

SECTION 6. Fixation du niveau et de l'efficacité du nouveau plafond de pertes système. - Chacun et

Chaque coopérative doit déposer une demande auprès de l'ERB, avant la fin de la cinquième année suivant
l'effet de ces règles, pour déterminer ce qui suit :

a. si les plafonds fixés devront être réduits davantage, ce qui ne devra en aucun cas être inférieur à neuf
pourcentage (9 %) après avoir pris en compte la viabilité des coopératives électriques et le
intérêt des consommateurs;

b. la date fixée pour l'entrée en vigueur des nouveaux plafonds ; et

c. les niveaux de récupération permis des pertes du système dans les zones qui peuvent être ajoutées dans le
zone de couverture de la coopérative électrique rurale après la date d'entrée en vigueur de la R.A.
Non. 7832.

SECTION 7. Autorité de la Commission de Régulation de l'Énergie. — Rien dans cette Règle ne doit porter atteinte
l'autorité de l'ERB de réduire ou d'éliminer progressivement les pertes techniques ou de conception en tant que composant de
pertes du système.

RÈGLE X
Récupération des pertes dues au vol

SECTION 1. Soumission de rapport. — Un service public ou une coopérative qui récupère une quelconque somme de
Les pertes dues au vol doivent soumettre à l'ERB, dans les trente (30) jours suivant cette récupération, un rapport écrit.
sous serment, qui devra contenir ce qui suit :

le fait de se remettre
b. la date de récupération
c. le nom du consommateur concerné
d. les montants recouvrés, y compris les montants résultant d'accords de compromis et
surcharges imposées, le cas échéant
e. le montant de la perte due au vol déclaré
f. l'explication de l'échec à récupérer la totalité du montant réclamé
g. dépenses détaillées engagées, s'il y en a
h. le montant passé au consommateur

Le service public ou la coopérative ne devra pas accepter de paiement de la part du consommateur pendant la durée de la
cas de recouvrement d'une perte de vol, à moins que cela ne soit prévu dans un accord de compromis dûment
exécuté par les parties et approuvé par le Tribunal.

SECTION 2. Le montant total récupéré par le service public ou la coopérative en vertu de ce qui précède
la section sera reflétée comme une réduction de la facture d'électricité du client grâce au coût automatique
formule d'ajustement mentionnée ci-dessus, dont l'application devra être vérifiée et confirmée par le

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 28

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Conseil par un Ordre.

VII. Auto-évaluation :

Expliquez ce qui suit ;

1. RÈGLE VII. Section 1.

2. RÈGLE VI
3. RÈGLE III. Section 2.
4. RÈGLE II
5. RÈGLE V. Section 1.

VIII. Revue des concepts :

1. RÈGLE I. Dispositions générales. Jusqu'au titre, construction de la loi, et définition de

termes.
2. RÈGLE II. Utilisation illégale de l'électricité et vol de lignes de transmission d'énergie électrique
Matériaux. Cette règle concerne l'utilisation illégale de l'électricité et le vol d'énergie électrique.
Lignes de transmission et matériaux.
3. RÈGLE III. Preuve Prima Facie. Il s'agit de la preuve Prima Facie d'un usage illégal de
L'électricité, Une présomption d'illégalité de l'utilisation de l'électricité constituera la base pour : (a)
déconnexion immédiate par le service électrique ou la coopérative à cette personne après dû
avis ; (b) la tenue d'une enquête préliminaire par le procureur et la suite de
déposer devant le tribunal les informations pertinentes; et (c) la levée de toute ordonnance de restriction temporaire
ordre ou injunction qui a pu être émis contre un service public ou une coopérative. Et
Preuve prima facie de vol de lignes de transmission d'électricité et de matériaux.
4. RÈGLE IV. Incitations. Parlez des systèmes d'incitation.
5. RÈGLE V. Déconnexion du service électrique. Droit de déconnexion et ses exigences, et
Dépôt.
6. RÈGLE VI. Sanctions. Couvre la responsabilité de l'utilité / de la coopérative, les responsabilités selon
Section 1, Règle II des présentes, et Responsabilités en vertu de la Section 2, Règle II des présentes.
7. RÈGLE VII. Facturations et Surcharges. Test de l'équipement standard du compteur de watts.
Tests des compteurs, calcul de la facturation différentielle, calcul des non-facturés
Consommation en kilowattheures, période à récupérer, découverte du prima facie
Preuves, Rapport d'Inspection et Imposition de Surtaxes.
8. RÈGLE VIII. Délivrance d'ordonnances de mise en demeure ou d'ordonnances d'injonction. Délivrance de l'ordonnance de
Injonction, dépôt de caution/counter-caution et rapport à la Cour suprême.
9. RÈGLE IX. Rationalisation des pertes systémiques. Plafonds sur les pertes systémiques récupérables autorisées.
Services publics électriques privés, formule d'ajustement automatique des coûts, fixation du niveau et
Efficacité de la nouvelle perte de système pour l'utilité, plafonds des pertes de système autorisées pour les zones rurales
Coopératives électriques, Fixation du niveau et de l'efficacité du nouveau plafond de pertes système, et

LOIS, CODES, STANDARDS ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 29

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Autorité de la Commission de régulation de l'énergie.

10. RÈGLE X. Récupération des pertes dues au vol. Soumission de rapport.—Un service public ou une coopérative
qui récupère tout montant de pertes de vol devra soumettre au ERB, dans les trente (30)
jours depuis la dite récupération et le montant total récupéré par l'utilitaire ou la coopérative en vertu de
la section précédente sera reflétée comme une réduction de la facture d'électricité du client
à travers la formule d'ajustement automatique des coûts mentionnée ci-dessus, l'application de laquelle
doit être vérifié et confirmé par le Conseil par un Ordre.

IX. Référence :

Manuel de la Loi anti-pillage d'électricité (RA 7832) de 1994

Module n° 3

Loi EPIRA
II. Sujet : Titre et portée, déclaration de politique, responsabilités du DOE, ERC, NPC, NEA et
PSAUME, définition des termes, PARTIE II - STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT DU
INDUSTRIE DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE. Secteur de la génération, secteur de la transmission, secteur de la distribution

secteur
et désassemblage fonctionnel des participants à l'industrie électrique, propriété croisée, marché
abus et comportements anticoncurrentiels
électrification, fourniture d'électricité par des tiers qualifiés, suppression des subventions croisées
récupération des dettes échouées et des coûts des contrats, la charge universelle, résidentiel mandaté
remise
(PSAUME), et Corporation Nationale de Transmission (TRANSCO).
III. Durée : 7 heures

Introduction :

Conformément aux sections 37 et 77 de la Loi de la République n° 9136, une loi ordonnant des réformes dans le
Industrie électrique des Philippines, également connue sous le nom de « Loi sur la réforme de l'industrie de l'électricité »
2001" (Loi), le Département de l'énergie (DOE), en consultation avec le gouvernement approprié
des agences telles que la Commission de régulation de l'énergie (CRE), le Département des finances (DOF),
Administration nationale de l'électrification (ANE), Corporation nationale de l'électricité (CNE), Ministère de
Commerce et Industrie (DTI)
(DBM), la Société de gestion des actifs et passifs du secteur de l'électricité (PSALM), l'électricité
Les participants de l'industrie, et avec l'approbation de la Commission conjointe du pouvoir du Congrès.
Commission), par la présente émet, adopte et promulgue les règles et règlements suivants pour
mettre en œuvre les dispositions de la loi.

Les règles et règlements suivants incluront les dispositions générales à suivre dans
la mise en œuvre des principales réformes structurelles pour l'industrie de l'électricité et la privatisation de
NPC étatique.

Objectifs :

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 30

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

À la fin de ce cours, l'étudiant sera capable de;

1. Comprendre la loi dans les industries de l'électricité.
2. Appliquer la loi no 9136 dans le domaine du génie électrique.

Activités d'apprentissage

RÈGLE 1.
TITRE ET PORTÉE

Section [Link]. Ces règles et règlements seront appelés les "Règles d'application et
Règlements de la Loi Républicaine n° 9136 (Règles) également connue sous le nom de « Industrie de l'énergie électrique »
Loi sur la réforme de 2001" (Loi).

Section 2. Portée. Ces règles sont promulguées sous l'autorité du DOE pour formuler, dans
consultation avec les agences gouvernementales concernées, les participants à l'industrie de l'électricité, non-
organisations gouvernementales, utilisateurs finaux et consommateurs, les règles et règlements qui peuvent être
nécessaire à la mise en œuvre des objectifs de la loi et conformément à l'exercice de tels autres pouvoirs
comme peut l'être nécessaire ou accessoire pour atteindre les objectifs de la loi. Ces règles régiront le
relation et responsabilités des participants de l'industrie de l'électricité et des autorités gouvernementales
y compris, mais sans s'y limiter : le DOE, le NPC, le NEA, l'ERC et le PSALM.

RÈGLE 2.
DÉCLARATION DE POLITIQUE

Il est par la présente déclaré la politique de l'État :

(a) Assurer et accélérer l'électrification totale du pays ;
(b) Assurer la qualité, la fiabilité, la sécurité et l'accessibilité de l'approvisionnement en électricité;
(c) Pour garantir des prix transparents et raisonnables de l'électricité dans un régime de concurrence libre et équitable
et une pleine responsabilité publique pour atteindre une plus grande efficacité opérationnelle et économique, promouvoir
le choix des consommateurs et renforcer la compétitivité des produits philippins sur le marché mondial;
(d) Pour améliorer l'afflux de capitaux privés, participer aux risques liés et élargir le
base de propriété des secteurs de la production, du transport et de la distribution d'électricité;
(e) Pour garantir un traitement juste et non discriminatoire des entités publiques et privées dans le
processus de restructuration de l'industrie électrique;
(f) Protéger l'intérêt public tel qu'il est affecté par les tarifs et les services des services publics électriques et
d'autres fournisseurs d'électricité;
(g) Assurer des sources d'énergie et une infrastructure compatibles sur le plan social et environnemental;
(h) Promouvoir l'utilisation des ressources énergétiques indigènes ainsi que des énergies nouvelles et renouvelables dans la production d'énergie.

génération afin de réduire la dépendance aux énergies importées;

(i) Prévoir une privatisation ordonnée et transparente des actifs et passifs de la NPC;
(j) Établir un organe de régulation solide et entièrement indépendant ainsi qu'un système pour garantir la protection des consommateurs

protéger et améliorer le fonctionnement concurrentiel du marché de l'électricité ; et

(k) Pour encourager l'utilisation efficace de l'énergie et d'autres modalités de gestion de la demande
(DSM).

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 31

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

RÈGLE 3.
RESPONSABILITÉS DU DOE, ERC, NPC, NEA
ET PSALME

Section 1. Responsabilités du DOE. En plus de ses pouvoirs et fonctions existants, le

Le DOE supervisera la restructuration de l'industrie électrique et effectuera les fonctions suivantes :

(a) Formuler des politiques pour la planification et la mise en œuvre d'un programme complet pour le
approvisionnement efficace et utilisation économique de l'énergie conforme à la politique économique nationale approuvée
plan et avec les politiques sur la protection de l'environnement et la conservation et le maintien de
équilibre écologique, et fournir un mécanisme pour l'intégration, la rationalisation, et
coordination des différents programmes énergétiques du gouvernement;

(b) Développer et mettre à jour annuellement le Plan énergétique des Philippines existant, ci-après dénommé PEP,
qui doit prévoir une exploration, un développement et une utilisation intégrés et complets,
distribution et conservation des ressources énergétiques, avec un biais préférentiel pour l'environnement
des sources d'énergie amicales, indigènes et à faible coût. Le PEP devra inclure une orientation politique
vers la privatisation des agences gouvernementales liées à l'énergie, déréglementation du secteur énergétique
et l'industrie énergétique, et la réduction de la dépendance aux centrales au fioul. Le PEP sera
présenté au Congrès au plus tard le quinzième (15e) jour de septembre et chaque année
par la suite;

(c) Préparer et mettre à jour annuellement un Programme de Développement Électrique (PDP) et l'intégrer dans
le PEP. Le PDP doit prendre en compte et intégrer les plans de développement individuels ou conjoints de
les secteurs de transmission, de génération et de distribution de l'industrie électrique qui sont
soumis au DOE : Pourvu, cependant, que l'ERC ait l'autorité exclusive couvrant
le Code du Réseau et le Code de Distribution ; ainsi que les règles et réglementations pertinentes qu'il peut émettre.
Le DOE, suite à son approbation du Plan de Développement de la Transmission (PDT) préparé par le
La Société Nationale de Transmission (TRANSCO) ou son Acheteur ou Concessionnaire, doit intégrer
le TDP avec les plans de développement annuels des services de distribution et de la NPC, et d'autres éléments pertinents
données telles qu'elles sont disponibles pour le DOE, qui seront intégrées dans le PEP;

(d) Assurer la fiabilité, la qualité et la sécurité de l'approvisionnement en électricité;

(e) Suite à la restructuration du secteur de l'électricité, le DOE doit, entre autres :

(i) Encourager les investissements du secteur privé dans le secteur de l'électricité et promouvoir le développement
des sources d'énergie indigènes et renouvelables, y compris les énergies renouvelables à petite échelle
génération de sources;

(ii) Faciliter et encourager les réformes dans la structure et le fonctionnement des services de distribution
pour une plus grande efficacité et des coûts réduits;

(iii) En consultation avec d'autres agences gouvernementales, promouvoir un système d'incitations à

encourager les participants de l'industrie de l'électricité, y compris les nouvelles entreprises de production
et les utilisateurs finaux, pour fournir une alimentation électrique adéquate et fiable ; et

(iv) Entreprendre, en coordination avec l'ERC, le NPC, la NEA et l'Information philippine

Agence (PIA), campagnes d'information pour éduquer le public sur la Restructuration de la
secteur de l'électricité et Privatisation des actifs de la NPC;

(f) En collaboration avec les participants de l'industrie de l'électricité, établir le marché de l'électricité de gros
Marché (WESM) et établir les règles détaillées régissant ses opérations;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 32

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

(g) Établir et administrer des programmes pour l'exploration, le transport, le marketing, la distribution,
utilisation, conservation, constitution de réserves et stockage des ressources énergétiques sous toutes leurs formes, que ce soit
conventionnel ou non conventionnel;

(h) Exercer la supervision et le contrôle sur toutes les activités gouvernementales relatives aux projets énergétiques dans
afin d'atteindre les objectifs contenus dans la section 2 de la loi républicaine n° 7638;

(i) Développer des politiques et des procédures et, le cas échéant, promouvoir un système de développement énergétique
incitations pour permettre et encourager les participants à l'industrie de l'électricité à fournir des services adéquats
capacité à satisfaire la demande y compris, entre autres, les exigences de réserve;

(j) Surveiller les activités du secteur privé relatives aux projets énergétiques afin d'atteindre les objectifs de la
Restructuration, privatisation et modernisation du secteur de l'électricité comme prévu
sous les lois existantes : Pourvu que le DOE s'efforce de fournir un environnement
favorable à une participation et un investissement libres et actifs du secteur privé dans toutes les activités énergétiques;

(k) Évaluer les exigences, déterminer les priorités, fournir une orientation et diffuser
informations résultant des programmes de recherche et développement en énergie pour l'optimal
développement de diverses formes de technologies de production et d'utilisation de l'énergie;

(l) Formuler et mettre en œuvre des programmes, y compris un système de fourniture d'incitations et de pénalités, pour
l'utilisation judicieuse et efficace de l'énergie dans tous les secteurs consommateurs d'énergie de l'économie;

(m) Formulez et mettez en œuvre un programme pour le développement accéléré des non-conventionnels
systèmes énergétiques et la promotion et la commercialisation de ses applications;

(n) Concevoir des moyens et des méthodes pour donner un bénéfice direct à la province, à la ville ou à la municipalité, en particulier
la communauté et les personnes affectées, et un bénéfice préférentiel équitable à la région qui accueille
la ressource énergétique et/ou l'installation de production d'énergie : À condition, cependant, que l'autre
les provinces, villes, municipalités ou régions ne doivent pas être privées de leurs besoins énergétiques ;

(o) Encourager les entreprises privées engagées dans des projets énergétiques, y compris les corporations, les coopératives,
et des organisations collectives similaires, pour élargir la base de leur propriété et ainsi
encourager la plus large propriété publique des entreprises orientées vers l'énergie ;

(p) Formulez les règles et règlements nécessaires pour mettre en œuvre les objectifs de la
Agir;

(q) Dans le cadre des exigences de rapport de la Loi, le DOE devra préparer et soumettre au
Commission de l'énergie un rapport semi-annuel sur l'état de la mise en œuvre de la loi ou
avant la dernière semaine d'avril et d'octobre de chaque année. Dans ce but, le DOE peut exiger
rapports ou documents des Participants de l'Industrie de l'Énergie Électrique selon les nécessités pour faciliter
conformité avec ce mandat et sous réserve de mesures appropriées pour préserver le
la confidentialité des informations propriétaires ou commercialement sensibles;

(r) Exercer d'autres pouvoirs qui peuvent être nécessaires ou accessoires pour atteindre les objectifs de la loi.

Section 2. Responsabilités du NPC.

(a) Conformément à l'article 70 de la loi, nonobstant la désinvestissement et/ou la privatisation de la NPC

actifs, contrats IPP et sociétés dérivées, la NPC restera en tant que Gouvernement National-
société détenue et contrôlée pour effectuer la fonction d'électrification missionnaire à travers le
Le groupe des petites entreprises de services publics d'électricité (SPUG) sera responsable de la génération d'électricité.
et ses systèmes de distribution d'énergie associés dans des zones qui ne sont pas connectées au réseau de transport

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 33

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Le fonctionnement d'électrification missionnaire sera financé par les revenus des ventes dans
zones missionnaires et de la Charge Universelle à percevoir auprès de tous les utilisateurs finaux d'électricité comme
déterminé par l'ERC.
(b) Conformément à l'article 34(d) de la loi, le NPC gérera selon les arrangements existants, un
charge environnementale équivalente à P0.0025 par kilowatt-heure (kWh) ventes, destinée uniquement à
la réhabilitation et la gestion des bassins versants à l'échelle nationale.
(c) Conformément à l'article 47(f) de la loi, la NPC continuera à faire fonctionner Agus et Pulangui
complexes, qui seront la propriété de PSALM.
(d) Conformément à l'article 47(j) de la loi, NPC/PSALM peut continuer à générer et à vendre de l'électricité.
uniquement à partir des actifs de production non répartis et des contrats IPP de PSALM. NPC/PSALM ne doit pas
engager de nouvelles obligations d'achat d'électricité par le biais de contrats bilatéraux avec la Génération
Entreprises ou autres fournisseurs.

Section 3. Responsabilités de l'NEA.

(a) La NEA continuera d'être sous la supervision du DOE et exercera ses fonctions sous
Décret présidentiel n° 269, tel que modifié par le décret présidentiel n° 1645 dans la mesure où ils sont
conforme à la loi. À cette fin, la NEA devra développer et mettre en œuvre des programmes :
(i) Préparer les Coopératives Électriques (CE) à fonctionner et à rivaliser dans un environnement déréglementé
marché de l'électricité dans les cinq (5) ans suivant l'entrée en vigueur de la Loi, spécifiquement dans un
environnement de l'Accès Ouvert et du transport de détail et de la concurrence de détail;
(ii) Renforcer la capacité technique et la viabilité financière des CE, grâce aux éléments suivants
activités
(1) L'NEA peut offrir des services aux EC autres que ceux liés à ses fonctions de prêt,
pour un frais dûment approuvé par le Conseil d'Administration de la NEA;
(2) La NEA peut envisager d'engager des experts en gestion de l'industrie externe qualifiés et devra
fournir leurs services aux EC : À condition que ces services n'augmentent pas
Tarifs de détail.
(iii) Examiner et améliorer les politiques réglementaires en vue d'accroître la viabilité de la
EC en tant que services publics d'électricité.

(b) L'NEA peut, en échange d'une garantie adéquate et d'un frais de garantie, agir en tant que garant pour
achats d'électricité dans le WESM par toute EC ou petite utilité de distribution pour soutenir leur crédit
conformément aux dispositions de la loi. À cette fin, le capital autorisé de
La NEA est par la présente augmentée à Quinze milliards de pesos (P15,000,000,000.00).
(c) NEA doit soumettre le rapport des EC concernant leurs factures impayées dues à tout local
unité gouvernementale (LGU) au Département du Budget et de la Gestion (DBM) conformément à l'Exécutif
L'Ordonnance (E.O.) n° 190 émise le 21 décembre 1999. Le DBM procédera à une retenue sur le
Attribution de la recette interne (IRA) de la LGU concernée : À condition qu'il y ait un mémorandum de
Accord (MOA) exécuté entre la LGU et la NEA : Pourvu, de plus, que les sommes non perçues
Les factures sont soutenues par une certification émise par la Municipalité / la Ville ou le Trésorier provincial.

Section 4. Responsabilités de l'ERC.

(a) Conformément à l'article 43 de la loi, l'ERC aura la responsabilité de promouvoir

concurrence, encouragement du développement du marché, assurance du choix du consommateur et pénalisation des abus
du pouvoir de marché dans l'industrie de l'électricité.
(b) Conformément aux sections 43 et 45 de la loi, la Commission de régulation de l'énergie (ERC) doit promulguer de telles règles et règlements
tel qu'autorisé par cela, y compris mais sans s'y limiter les Règles de Compétition et les limitations de récupération
des pertes du système, et imposera des amendes ou des pénalités pour toute non-conformité ou violation de
la Loi, ces Règles et les règles et règlements qu'elle promulguer ou administre
(c) L'ERC examinera et approuvera tout plan d'expansion ou d'amélioration de la transmission
installations soumises par TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire en tenant compte du TDP.
(d) Pour promouvoir l'efficacité et la non-discrimination, la CRE, après la tenue d'audiences publiques,

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 34

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

déterminera, fixera et approuvera les frais de transport et de distribution, et le détail

Les taux à travers un ERC établissent et appliquent des méthodologies fixant les mêmes. Il doit fixer et
réguler les taux et les charges à imposer par les services de distribution sur leur marché captif comme
ainsi que la Charge Universelle qui sera imposée à tous les utilisateurs finaux d'électricité, y compris ceux qui se génèrent eux-mêmes
entités.
(e) Toute demande ou requête pour un ajustement tarifaire ou pour toute aide affectant les consommateurs doit être
vérifié, et accompagné d'un accusé de réception d'une copie de celui-ci par la LGU
Organe législatif de la localité où le demandeur ou le pétitionnaire opère principalement ensemble
avec la certification de l'avis de publication dans un journal à diffusion générale dans
la même localité.

La CRE peut accorder provisoirement ou refuser le recours demandé au plus tard dans les soixante-quinze (75)
jours calendaires à partir du dépôt de la demande ou de la pétition, basé sur celle-ci et les documents justificatifs
documents y afférents et tels commentaires ou plaidoiries des consommateurs ou de l'OLG
Concerné peut avoir déposé dans les trente (30) jours calendaires suivant la réception d'une copie de la
demande ou pétition ou de la publication de celle-ci selon le cas. Par la suite, l'ERC
sera entendu lors d'une audience formelle sur la demande ou la pétition, en donnant un préavis approprié à toutes les parties
concerné, avec au moins une audience publique dans la localité affectée, et devra décider de la question
sur le fond au plus tard douze (12) mois à compter de l'émission de ce qui précède
ordre provisoire.

Cette section 4(e) ne s'appliquera pas aux demandes ou pétitions déjà déposées à partir du 26
Décembre 2001 conformément à l'article 36 de la loi.

(f) Modifier ou révoquer, après un préavis et une audience appropriés, le droit d'exploitation de toute personne ou entité
qui ne respecte pas les dispositions de la Loi, ces Règles ou tout ordre ou résolution de la
ERC. Dans le cas où un désinvestissement est nécessaire, l'ERC devra accorder à la partie concernée un temps suffisant
pour remédier à l'infraction ou pour un évacuation ordonnée, mais ne doit en aucun cas dépasser douze (12)
mois à partir de l'émission de l'ordre. (g) Afin de faciliter la fourniture d'un service efficace,
Un service fiable et de qualité aux utilisateurs finaux, l'ERC devra promulguer un Code de Réseau et un
Code de distribution qui doit inclure des normes de performance et la capacité financière minimale
normes et autres termes et conditions d'accès et d'utilisation de la transmission et
installations de distribution dans les six (6) mois suivant l'entrée en vigueur de la loi.

(h) Agir sur les demandes de récupération des coûts et de retour sur le DSM.
(i) L'ERC définira les critères d'éligibilité et autorisera les entreprises de génération éligibles,
Utilités de distribution, fournisseurs, administrateurs de PI, utilisateurs finaux et autres entités autorisées par
ERC conformément à la loi pour l'adhésion au WESM. Dans le but d'assurer un
une plus grande offre et un tarif rationnel de l'électricité, l'ERC appliquera les règles et
règlements régissant les opérations de WESM et les activités de l'Opérateur WESM et
autres participants WESM. En cas d'urgences de sécurité nationale et internationale ou
catastrophes naturelles, cela peut suspendre les opérations de marché au comptant au sein du WESM.
(j) L'ERC veillera à ce que les participants à l'industrie de l'électricité et la NPC fonctionnent de manière fonctionnelle et
décomposer structurellement leurs activités commerciales et tarifs respectifs et déterminer les niveaux de
subventions croisées dans les tarifs de détail existants jusqu'à ce qu'elles soient supprimées conformément à
secteurs tels qu'identifiés dans et requis par les Sections 5, 36 et 74 de la Loi. L'ERC devra établir un
Tarif de secours pour les utilisateurs finaux marginalisés. En particulier, les tarifs de distribution devraient être dissociés.
au moins les activités commerciales ou actifs suivants : approvisionnement, distribution, et autres
d'autres services que le CREE peut déterminer.
(k) La CER promulguera des règles et règlements prescrivant les qualifications des fournisseurs, qui
devra inclure entre autres leur capacité technique et financière ainsi que leur solvabilité.
(l) La CRE déterminera les utilisateurs finaux d'électricité comprenant les consommateurs contestables et captifs.
Marchés. L'ERC cherchera également à favoriser la concurrence dans le crédit, la collecte et la mesure.
services sur les marchés contestables. Elle peut également accorder des licences aux fournisseurs sur les marchés contestables.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE EE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 35

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(m) L'ERC exercera d'autres fonctions réglementaires qui sont appropriées et nécessaires dans
afin d'assurer la réussite de la restructuration et de la modernisation de l'industrie de l'électricité,
tel
comme, mais sans s'y limiter, aux règles et directives selon lesquelles les entreprises de génération, de distribution
Les services publics, qui ne sont pas cotés en bourse, doivent offrir et vendre au public une partie d'au moins
quinze
pourcentage (15 %) de leurs actions ordinaires : À condition, cependant, que la Génération
Les entreprises, les services de distribution ou leurs sociétés holding respectives qui sont déjà cotées dans
la Bourse des valeurs mobilières des Philippines (PSE) est considérée comme conforme. Pour les entreprises existantes, telles que
l'offre publique devra être mise en œuvre au plus tard cinq (5) ans après l'entrée en vigueur de la loi.
Les nouvelles entreprises doivent mettre en œuvre leurs offres publiques respectives au plus tard dans cinq (5) ans.
de le
émission de leur Certificat de Conformité (COC);
(n) L'ERC aura la compétence originale et exclusive sur tous les cas contestant les tarifs, les frais,
amendes et pénalités imposées dans l'exercice de ses pouvoirs, fonctions et responsabilités et sur
tous les cas impliquant des différends entre les participants ou les acteurs du secteur de l'énergie
relatif aux pouvoirs, fonctions et responsabilités qui précèdent.
(o) Elle sera également habilitée à émettre d'autres règles qui sont essentielles à l'exécution de ses
fonctionne comme un organe quasi-judiciaire indépendant.
(p) Toutes les actions entreprises par l'ERC en vertu de la loi sont sujettes à un contrôle judiciaire et le
exigences du due process et des droits et principes fondamentaux applicables à l'autorité quasi-judiciaire
corps.
(q) L'ERC peut exiger des rapports ou des documents de la part des participants de l'industrie de l'électricité comme
nécessaire pour faciliter le respect de la loi, sous réserve de mesures appropriées pour préserver le
confidentialité des informations propriétaires ou commercialement sensibles.
(r) Tous les avis d'audiences qui seront tenues par la ERC dans le but de fixer des tarifs ou des frais seront
publié au moins deux fois pendant deux (2) semaines consécutives dans deux (2) journaux de portée nationale
circulation.
(s)La CRE va tenir des audiences sur les demandes de tarifs dans la localité où le demandeur exerce.
ses opérations : à condition que cette exigence ne s'applique pas aux demandes déposées conformément à
Section 36 de la loi.

Section 5. Responsabilités du PSALM.

(a) Conformément à la section 49 de la loi, PSALM prendra possession de tous les NPC existants.
actifs de génération, passifs, contrats IPP, biens immobiliers et tous les autres actifs disponibles. Tout
obligations exceptionnelles de la NPC découlant de prêts, d'émissions d'obligations, de valeurs mobilières et d'autres
les instruments d'endettement seront transférés à et assumés par PSALM.
(b) Le PSALM devra formuler et mettre en œuvre un programme pour la vente et la privatisation de la NPC.
actifs et contrats IPP et la liquidation des dettes de la NPC et des coûts des contrats échoués dans
conformément à la loi.
Il doit calculer le montant des Dettes Égarées et des Coûts de Contrat Égarés de la NPC, ce qui
le montant fera partie de la Charge Universelle à déterminer, fixer et approuver par le
ERC.
(c) Conformément à l'article 60 de la loi, le PSALM assumera toutes les obligations financières en cours.
des CE vers l'ANE et d'autres agences gouvernementales résultant de leur électrification rurale respectives
Programme. Cela devra être fait conformément au programme dûment approuvé par
le président des Philippines.

RÈGLE 4.
DÉFINITION DES TERMES

Tels qu'utilisés dans ces Règles, les termes suivants auront les significations respectives suivantes :
(a). « Loi » sauf indication contraire, fait référence à la Loi de la République n° 9136, également connue sous le nom de

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 36

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

Loi sur la réforme de l'industrie de l'électricité de 2001

(b). « Établissement accrédité » désigne un établissement ayant reçu le certificat d'accréditation par le NPC ou le DOE.
conformément à Exécutif commande Non. 215
et ses règles et règlements d'application ;
(c). « Affilié » désigne toute personne qui, seule ou avec toute autre personne, directement ou
indirectement, par l'intermédiaire d'un ou plusieurs intermédiaires, Contrôle, est Contrôlé par, ou est sous contrôle commun
Le contrôle avec une autre personne. Les affiliés comprennent une société filiale et une société mère.
et des filiales, directement ou indirectement, d'un parent commun;
(d). "Agrégateur" fait référence à une personne ou entité dûment autorisée par l'ERC à s'engager dans la consolidation
demande d'électricité des utilisateurs finaux sur un marché contestable dans le but d'acheter et
revendre de l'électricité sur une base de groupe;
(e) Les « Services auxiliaires » désignent les services qui sont nécessaires pour soutenir la transmission de
capacité et énergie des ressources aux charges tout en maintenant un fonctionnement fiable de
système de transmission conformément aux bonnes pratiques d'exploitation et au Code de Réseau à adopter
conformément à la loi;
(f) « Bureau des recettes intérieures » ou « BIR » fait référence à une agence rattachée au ministère de
Finances (DOF);
(g) « Conseil des Investissements » ou « BOI » désigne un organisme rattaché au Ministère du Commerce et
L'industrie (DTI) créée en vertu de la loi républicaine n° 5186, telle que modifiée;
(h)« Membre de bonne foi » désigne une personne qui a satisfait à toutes les exigences énoncées dans
règlements communautaires applicables et a été inscrit en tant que tel, avec des droits de vote selon le principe « un homme - une voix »

principe coopératif du "un vote";

(i) « Construire-Exploiter-Transférer » ou « BOT » aura le sens spécifié par la Loi Républicaine n° 6957,
tel qu'amendé, également connu sous le nom de « loi BOT » et de ses règles et règlements d'application ;
(j) « Acheteur ou concessionnaire » désigne une partie qualifiée à qui le contrat de vente a été attribué.
Contrat de concession pour les actifs de transmission;
(k) « Marché captif » désigne les utilisateurs finals d'électricité qui n'ont pas le choix d'un fournisseur.
électricité, comme peut être déterminé par la ERC conformément à la Loi;
(l) « Dispatch central » désigne le processus d'émission d'instructions directes à l'industrie de l'électricité.
Participants par l'opérateur de réseau pour parvenir à l'exploitation économique et à la maintenance de la qualité,
stabilité, fiabilité et sécurité du système de transmission;
(m) « Règles de concurrence » désigne les règles promulguées par l'ERC pour promouvoir et garantir la concurrence.
dans l'industrie de l'énergie électrique conformément à la loi et à ces règles ;
(n) « Contrat de concession » désigne l'attribution par le gouvernement à une entité privée qualifiée de la
responsabilité de financer, d'exploiter, d'étendre, d'entretenir et de gérer spécifiquement
Actifs de transmission appartenant à l'État ; (o) « Condonation » fait référence à l'annulation ou à la mise de côté
suspension des livres de comptes des CE de toutes leurs obligations financières envers la NEA et autres
les agences gouvernementales en raison de l'assomption par PSALM de celles-ci, sous réserve de leur
conformité au programme approuvé par le président des Philippines ;
(p) « Marché contestable » désigne les utilisateurs finaux d'électricité qui ont le choix d'un fournisseur de
l'électricité, comme peut être déterminé par la ERC conformément à la Loi;
(q) « Zone contiguë » désigne des zones qui se trouvent dans les mêmes limites, telles que des subdivisions,
villages, Zones Économiques, districts d'affaires et autres utilisateurs fins situés de manière similaire dans lesquels
L'approvisionnement en électricité peut être mesuré à l'aide d'appareils de mesure ;
(r) «Contrôle» désigne le pouvoir de diriger ou de provoquer la direction des politiques de gestion d'un
Personne par contrat, agence ou autrement;
(s)« Autorité de développement coopératif » ou « ADC » fait référence à une entité créée sous la République
Loi n° 6939;
"Code des sociétés" fait référence à Batas Pambansa Bilang 68, également connu sous le nom de "La société"
Code des Philippines;
(u)« Gestion de la demande » ou « GdD » désigne les mesures prises par les services publics de distribution.
encourager les utilisateurs finaux dans la gestion appropriée de leur charge pour atteindre l'efficacité dans le
utilisation des infrastructures fixes dans le système;
Le " Département du Budget et de la Gestion " ou " DBM " fait référence à l'agence gouvernementale créée

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 37

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

conformément au décret n° 25, tel que modifié;

(w) "Department of Energy" ou "DOE" se réfère à l'agence gouvernementale créée conformément à
La Loi républicaine n° 7638 dont les fonctions élargies sont prévues dans la Loi;
(x) « Département des Finances » ou « DOF » fait référence à l'agence gouvernementale créée conformément à
Décret exécutif n° 127, tel que modifié; (y) « Code de distribution » désigne un recueil de règles
et les règlements régissant les services publics d'électricité dans l'exploitation et l'entretien de leurs
Systèmes de distribution, qui inclut, entre autres, les normes de service et
performance, et définit et établit la relation des systèmes de distribution avec les installations
ou installations des parties y étant connectées;
La "Distribution de l'électricité" désigne le transport de l'énergie électrique depuis la transmission
installations ou Générateurs Intégrés aux Utilisateurs Finaux par un Service Public de Distribution via sa Distribution
Système conformément aux dispositions de la Loi et de ces Règles;
(aa) « Système de Distribution » se réfère au système de fils et aux installations associées appartenant à un
Service public de distribution sous franchise s'étendant entre les points de livraison sur la transmission ou
Système de sous-transmission ou connexion de générateur et le point de connexion à la
locaux de l'utilisateur final;
(bb) « Frais de transport de distribution » fait référence au coût ou à la charge réglementée par l'ERC pour l'utilisation
d'un système de distribution et/ou de l'utilisation de services connexes ;
(cc) « Utilitaire de distribution » désigne tout EC, toute entreprise privée, tout service public appartenant à l'État ou existant
unités de gouvernement local qui ont à la page 12 de 100 un mandat exclusif pour opérer un
Système de distribution conformément à sa franchise et à la loi ;
(dd) Les "Zones Économiques" ou "ZE" désignent des zones sélectionnées qui sont en cours de développement en agro-
industrial, industrial, tourist, recreational, commercial, banking, investment and financial
centres. Un EZ peut faire référence à l'un des éléments suivants : Zones Industrielles (ZI), Traitement à l'Exportation
Zones (EPZ), Zones de Libre-échange (FTZ), Parcs Technologiques et
Centres touristiques / de loisirs, tels que ceux gérés, administrés ou exploités par les Bases
Autorité de développement de la conversion (BCDA), Autorité de la zone économique de Cagayan (CEZA), Clark
Société de développement (CDC), Autorité de la zone économique des Philippines (PEZA), Phividec
Autorité industrielle (PIA) et Autorité de la zone économique de Zamboanga (ZCEZA);
(ee) « Coopérative Électrique » ou « CE » désigne un Service de Distribution organisé conformément au Présidentiel
Décret n° 269, tel que modifié ou tel qu'il est prévu autrement dans la loi ;
« Participant de l'industrie de l'électricité » désigne toute personne ou entité engagée dans la génération,
transmission, distribution ou Fourniture d'Électricité;
(gg) « Générateurs embarqués » désignent des unités de production qui sont connectées indirectement au réseau.
par les lignes des Utilités de Distribution ou des installations de génération industrielle qui sont synchronisées
avec la grille;
(hh) « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité nécessitant l'approvisionnement et la livraison d'électricité pour ses
usage personnel;
"Zone Énergisée" désigne une zone géographique bénéficiant d'une électricité fiable et adéquate.
service
(jj) "Commission de régulation de l'énergie" ou "CRE" fait référence à l'organisme de régulation indépendant et quasi-judiciaire
créé en vertu du décret exécutif n° 172, tel que modifié;
(kk) « Commission de régulation de l'énergie » ou « CRE » désigne l'agence de régulation créée par
Section 38 de la loi ;
"Le financement de l'électrification rurale" fait référence aux prêts et subventions accordés aux ECs, pour le
construction ou acquisition, exploitation et entretien de la distribution, de la génération, et
installations de sous-transmission pour le but de fournir un service électrique, et ces prêts
pour la restauration, l'amélioration et l'extension de telles installations, dans des zones qui sont considérées
rural au moment de l'octroi de tels prêts ;
(mm) "Zone de Franchise" désigne une zone géographique exclusivement assignée ou accordée à un
Service public de distribution pour la distribution d'électricité;
(nn) « Société de production » désigne toute personne ou entité autorisée par l'ERC à opérer
installations utilisées dans la génération d'électricité;
(oo)« Installation de production » désigne une installation pour la production d'électricité ;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 38

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

"Génération d'électricité" désigne la production d'électricité par une société de génération ou

une installation de cogénération conformément aux dispositions de la loi;
"Grille" fait référence au système backbone haute tension de lignes de transmission interconnectées,
stations électriques et installations connexes, situées dans chacune des régions de Luçon, Visayas et Mindanao, ou selon ce qui peut
sinon être déterminé par l'ERC conformément à l'article 45 de la loi;
(rr) « Code de Réseaux » désigne l'ensemble des règles et réglementations régissant l'exploitation sûre et fiable,
maintenance et développement du système de transmission à haute tension et de son
installations connexes;
(ss) "Opérateur de Marché Indépendant" ou "OMI" désigne une personne qui est financièrement et techniquement
capable, avec une expérience et une expertise prouvées d'au moins deux (2) ans en tant que leader
opérateur de marché indépendant de marchés de l'électricité de taille similaire ou plus grande approuvé
conjointement par le DOE et les participants de l'industrie de l'électricité pour assumer les fonctions, les actifs et
passifs de l'Opérateur de Marché du Groupe Autonome (AGMO), conformément à l'article 30 de la
Agir;
Un "Producteur Indépendant d'Énergie" ou "PIE" fait référence à une entité de production d'énergie existante qui est
non détenu par un PNJ à la date d'entrée en vigueur de la loi;
(uu) « Subvention croisée inter-classes » désigne un montant facturé par les utilitaires de distribution aux industriels.
et aux utilisateurs finaux commerciaux ainsi qu'à d'autres secteurs de clients subventionneurs afin de réduire
tarifs de l'électricité d'autres secteurs de clients tels que les utilisateurs résidentiels, les hôpitaux, et
lampadaires
(vv) « Subvention croisée interrégionale » désigne un montant intégré dans les tarifs de l'électricité de
Le NPC a facturé à ses clients situés dans un réseau régional viable afin de réduire l'électricité.
tarifs dans un réseau régional moins viable;
Le "transfert croisé intra-régional" se réfère à un montant intégré dans les tarifs d'électricité de
NPC chargé des Utilités de Distribution et des non-utilitaires avec un facteur de charge plus élevé et/ou une livraison
tension afin de réduire les tarifs d'électricité facturés aux services publics de distribution avec une charge réduite
facteur et/ou tension de livraison situés dans le même réseau régional;
(xx) « Administrateur IPP » désigne des entités indépendantes qualifiées nommées par PSALM qui doivent
administrer, conserver et gérer la production d'énergie contractée des contrats NPC IPP,
y compris la vente de la production d'énergie contractée de ces contrats et l'offre de services auxiliaires
Services, le cas échéant;
"Le tarif de secours" fait référence au tarif subventionné accordé au marché captif marginalisé à faible revenu.
Les utilisateurs finaux qui ne peuvent pas se permettre de payer le coût total ;
(zz) Les « utilisateurs finaux marginalisés » désignent les consommateurs d'électricité domestique à revenu faible et captif qui
ne peuvent pas se permettre de payer le coût total et ont des niveaux de consommation d'électricité en dessous d'un seuil
niveau à déterminer par l'ERC;
(aaa) Les « frais de marché » désignent les charges imposées à tous les membres du marché par l'Opérateur de marché pour
couvrir le coût de l'administration et du fonctionnement du WESM, tel qu'approuvé par l'ERC;
(bbb) « Opérateur de marché » désigne soit l' « Opérateur de marché autonome » soit « AGMO »
constitué par le DOE en vertu de l'article 30 de la loi, avec une représentation équitable de l'électricité
Participants de l'industrie de l'énergie, initialement sous la supervision administrative de la
TRANSCO, qui assumera les fonctions, actifs et passifs de l'AGMO ou de l'IMO,
l'entité conjointe approuvée par le DOE et les participants de l'industrie de l'électricité pour assumer
fonctions, actifs et passifs de l'AGMO conformément à l'Article 30 de la Loi;
(ccc) Les « Instructions de Dispatch par Ordre de Mérite » font référence au calendrier de dispatch qui sera soumis par
l'Opérateur de Marché à l'Opérateur de Réseau/système dans le but de fournir un Dispatch Central;
(ddd) « Électrification Missionnaire » fait référence à la fourniture de services d'électricité de base dans des zones non viables.
Des zones ayant pour objectif ultime de ramener les opérations dans ces zones à des niveaux de viabilité ;
(eee) "Administration nationale de l'électrification" ou "ANE" fait référence à l'agence gouvernementale créée
en vertu du décret présidentiel n° 269, tel que modifié, avec mandat supplémentaire énoncé dans la loi;
(fff) La "National Power Corporation" ou "NPC" désigne la société d'État créée en vertu de
Loi républicaine n° 6395, telle que modifiée;
(ggg) « Corporation nationale de transmission » ou « TRANSCO » désigne la corporation organisée
conformément à la Loi visant à acquérir tous les actifs de transmission de la NPC;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 39

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

L'« Accès Ouvert » fait référence au système permettant à toute personne qualifiée d'utiliser la transmission,
et/ou Système de Distribution et installations associées sous réserve du paiement de la transmission
et/ou les tarifs de circulation de distribution au détail dûment approuvés par l'ERC. À cette fin,
Les Personnes qualifiées incluront tous les Participants WESM ;
(iii) « Personne » désigne une personne physique ou juridique, selon le cas ;
(jjj) « Plan énergétique philippin » ou « PEP » désigne le programme énergétique global formulé et mis à jour
annuellement par le DOE et soumis au Congrès conformément à la Loi de la République n° 7638;
(kkk) « Bourse des valeurs des Philippines » ou « PSE » désigne le corps corporate dûment organisé et
existant en vertu de la loi philippine, autorisé à fonctionner en tant que bourse de valeurs par la Commission des valeurs mobilières
et la Commission des valeurs mobilières (SEC);

(lll)"Pouvoir Commission se réfère à le ArticulationCongrès Pouvoir

Commission créée en vertu de l'article 62 de la loi;
(mmm) « Programme de Développement de l'Énergie » ou « PDE » fait référence au plan indicatif de gestion
demande d'électricité grâce à des programmes éconergétiques et pour la mise à niveau, l'expansion,
réhabilitation, réparation et entretien des installations de production et de transmission d'énergie,
formulé et mis à jour chaque année par le DOE en coordination avec la génération, la transmission
et les entreprises de services publics de distribution;
(nnn) « Corporation de gestion des actifs et des passifs du secteur de l'énergie » ou « PSALM Corp. » ou
« PSALM » désigne la société créée en vertu de l'article 49 de la Loi;
(ooo) « La privatisation » fait référence à la vente, la disposition, le changement et le transfert de la propriété entière et
contrôle de tous les actifs et des contrats d'IPP de la part du gouvernement ou d'une entreprise gouvernementale à un
personne ou entité privée;
(ppp) Les "Sociétés de Distribution Qualifiées" font référence aux Sociétés de Distribution qui sont techniquement et
financièrement capable de posséder, d'exploiter, d'entretenir, d'améliorer et d'étendre
installations de sous-transmission conformément aux exigences de la loi;
(qqq) « Référendum » se réfère à un processus électoral dans lequel les membres de bonne foi des CE s'inscrivent.
vote respectif sur la question de la conversion, par scrutin secret, dans le vote désigné
centres, dont la conduite sera sous la supervision de l'NEA;
(rrr) « Groupe Connexe » désigne une personne et toute entité commerciale contrôlée par cette personne, ainsi
avec les affiliés d'une telle entité commerciale, et les directeurs et dirigeants de l'entité commerciale ou
ses affiliés et ses proches par lien de parenté ou d'alliance, légitimes ou de droit commun, dans
le quatrième degré civil, de la Personne ou de l’un des directeurs ou dirigeants susmentionnés;
Les "ressources en énergie renouvelable" se réfèrent aux ressources énergétiques qui n'ont pas de limite supérieure sur
la quantité totale à utiliser. De telles ressources sont renouvelables sur une base régulière et le
Le taux d'énergie renouvelable est suffisamment rapide pour considérer sa disponibilité sur une période indéfinie. Cela inclut,
parmi d'autres, la biomasse, le solaire, l'éolien, l'hydroélectricité et l'énergie océanique ; (ttt) "Restructuration" fait référence à la
processus de réorganisation de l'industrie de l'électricité afin d'introduire une plus grande efficacité,
une plus grande innovation et un choix pour l'utilisateur final. Il faut comprendre cela comme englobant une gamme de
alternatives améliorant l'exposition de l'industrie aux forces du marché concurrentiel ;
(uuu) « Taux de détail » désigne le prix total payé par les utilisateurs finaux, constituant les frais pour
génération, transmission et services auxiliaires associés, distribution, fourniture et autres services connexes
frais de service électrique;
(vvv) « La concurrence de détail » désigne la fourniture d'électricité à un marché contestable par
Fournisseurs par le biais de l'Accès Ouvert;
Le "Retour-sur-Taux-Bas" ou "RORB" fait référence à la méthodologie de fixation des tarifs telle que déterminée par
l'ERC par lequel TRANSCO ou son acheteur ou le concessionnaire et les services de distribution sont
autorisé à récupérer des coûts justes et raisonnables et à réaliser un retour raisonnable afin de permettre
de telles entités pour fonctionner de manière viable;
(xxx) « L'électrification rurale » désigne la fourniture de services électriques de base, consistant en l'électricité.
génération, sous-transmission et/ou extension du système de livraison d'énergie associé qui pourrait
apporter des avantages sociaux et économiques importants à la campagne;
(yyy) "Prêt d'électrification rurale" fait référence aux obligations financières contractées strictement pour la ruralité
Électrification;
(zzz) « Programme d'électrification rurale » désigne le plan du gouvernement national visant à atteindre un total

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE DE L'EE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 40

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

électrification de la campagne dans le but de favoriser le développement économique et

élever le niveau de vie du peuple philippin ;
(aaaa)« Installation d'auto-génération » désigne une installation de production d'électricité détenue et construite par
un utilisateur final pour la propre consommation ou utilisation interne de ce utilisateur final, excluant la génération
Installations à l'usage des ménages, des cliniques, des hôpitaux et d'autres établissements médicaux;
(bbbb) « Groupe de Petites Utilités Énergétiques » ou « SPUG » désigne l'unité fonctionnelle de la NPC créée pour
poursuivre la fonction d'électrification missionnaire;
« Petite entreprise de distribution » désigne une entreprise de distribution dont la demande de pointe est égale à
à ou moins de dix (10) mégawatts;
(dddd) « Coopérative de stock » désigne une association dûment enregistrée de personnes ayant un objectif commun
lien d'intérêt, qui se sont volontairement réunis pour atteindre un but social commun légal ou
fin économique, apportant des contributions équitables au capital requis et acceptant une part équitable
des risques et des avantages de l'entreprise conformément aux normes universellement acceptées
principes coopératifs tels que définis à l'article 4, chapitre 1 de la loi républicaine n° 6938,
également connu sous le nom de « Code coopératif des Philippines ; »
(eeee) « Société par actions » désigne un être artificiel créé par l'opération de la loi avec un capital
les actions divisées en parts et autorisées à distribuer à ses actionnaires des dividendes à partir de ses
profits excédentaires, ayant le droit de succession et les pouvoirs, attributs et propriétés
expressément autorisé par la loi ou inhérent à son existence;
(ffff) « Coûts de contrat stranded des contrats éligibles des utilities de distribution » font référence à
excès du coût contractuel de l'électricité dans le cadre des contrats éligibles des services publics de distribution par rapport à
le prix de vente réel de la production d'énergie contractée de tels contrats qui serait encouru
sur la concurrence dans le commerce de détail et l'accès ouvert. À cet effet, Page 17 sur 100 "contrats éligibles"
sont des contrats qui ont été approuvés par le ERB au 31 décembre 2000;
(gggg) Les "coûts de contrat abandonnés de l'NPC" se réfèrent à l'excès du coût contracté de l'électricité.
sous les contrats éligibles de la NPC sur le prix de vente réel de la production d'énergie contractée de
de tels contrats sur le marché. De tels contrats doivent avoir été approuvés par l'ERB au 31
Décembre 2000;
(hhhh) « Dettes échouées de la NPC » ou « Dettes échouées » désignent toute obligation financière non réglée de
NPC qui n'ont pas été liquidés par le produit des ventes et de la privatisation de NPC
actifs : fournis, cependant, que de telles obligations incluent toutes ces obligations refinancées par
PSAUME : Fourni, de plus, que ce refinancement de telles obligations impayées ne résulte pas en
augmenter le fardeau de la Charge Universelle;
(iiii) Les "Actifs de sous-transmission" se réfèrent aux installations liées au service de livraison d'électricité en dessous de
tensions de transmission et en fonction de l'affectation fonctionnelle des actifs, y compris, mais sans s'y limiter
limité à des transformateurs abaisseur utilisés uniquement par des clients de charge, associés
poste électrique/sous-station, équipement de contrôle et de protection, équipement de compensation réactive à
améliorer le facteur de puissance des clients, les lignes aériennes et le terrain où de telles installations/équipements
sont situés. Cela inclut des actifs NPC reliant le système de transmission et la Distribution
Systèmes qui ne sont ni classés comme production ni comme transmission;
"Système de sous-transmission" désigne des systèmes composés d'actifs de sous-transmission;
(kkkk) « Fournisseur » désigne toute personne agréée par l'ERC pour vendre, courtier, commercialiser ou agréger
électricité aux utilisateurs finaux;
(llll) "Frais du Fournisseur" désigne les frais imposés par les Fournisseurs pour la vente d'électricité à
Utilisateurs finaux, excluant les frais de génération, de transmission et de distribution.
(mmmm) « Fourniture d'électricité » désigne la vente d'électricité par une partie autre qu'une centrale de production.
Entreprise ou une utilité de distribution dans la zone de franchise d'une utilité de distribution utilisant les fils de
tel Utilitaire de Distribution;
(nnnn) Les « Contraintes Techniques » font référence aux limites de ligne, d'équipement et aux autres limitations telles que définies dans le
Règles WESM, Code de la grille et Code de distribution;
(oooo)« La charge de transmission » fait référence au coût ou aux frais réglementés pour l'utilisation d'un
système de transmission qui peut inclure la disponibilité de services auxiliaires;
Le "Plan de Développement de Transmission" ou "PDT" fait référence au programme de gestion.
système de transmission par une planification efficace de son expansion, de sa mise à niveau, de sa réhabilitation

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 41

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

réparation et maintenance, à formuler par le DOE et à mettre en œuvre par le

TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire conformément à la Loi;
La "Transmission de l'électricité" fait référence à la transmission de l'électricité à travers les lignes haute tension.
système de dosseret de tension;
(rrrr) « Charge Universelle » désigne la charge, le cas échéant, imposée pour le recouvrement des objets échoués
Dettes, Coûts de contrats abandonnés de la NPC, et Coûts de contrats abandonnés des contrats admissibles de
Services publics de distribution et autres fins conformément à l'article 34 de la loi;
L'« Aire non viable » désigne une zone géographique à l'intérieur de la zone de franchise d'une distribution.
Utilité où l'extension immédiate de la ligne de distribution n'est pas réalisable;
Le "Marché de gros de l'électricité au comptant" ou "WESM" fait référence au marché de gros de l'électricité au comptant
Marché à créer conformément à la loi;
(uuuu) « Participants WESM » désigne toutes les entreprises de production, les services de distribution, les fournisseurs,
Agrégateurs, utilisateurs finaux, le TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire, administrateurs IPP,
et d'autres entités autorisées par l'ERC à participer au WESM conformément à la
Agir; et
(vvvv) Les "Règles WESM" se réfèrent aux règles détaillées qui régissent l'administration et le fonctionnement de la
WESM.

PARTIE II - STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT DE L'INDUSTRIE DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

RÈGLE 5. SECTEUR DE GÉNÉRATION

Section 1. Principe directeur. Conformément à l'article 6 de la loi, la génération d'électricité,

les entreprises affectées par l'intérêt public, doivent être compétitives et ouvertes à toute génération qualifiée
Entreprises.

La génération ne sera pas considérée comme une opération de service public. À cet égard, toute personne engagée
ou ayant l'intention de s'engager dans la production d'électricité ne sera pas tenu d'obtenir un national
franchise.
Aucune personne ne peut s'engager dans la génération d'électricité en tant que nouvelle entreprise de production à moins que cela ne soit tel
La personne a reçu un COC de l'ERC pour exploiter des installations utilisées dans la génération d'électricité.

Une personne qui démontre sa conformité aux normes et exigences de cette règle 5, et
d'autres termes et conditions tels que déterminés par l'ERC comme appropriés pour garantir que
Les personnes conformes à toutes les exigences légales et réglementaires applicables recevront un COC.

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera à toutes les installations utilisées ou à utiliser pour le
Génération d'électricité, y compris mais sans s'y limiter aux éléments suivants :

(a) Installations de production existantes. Les installations de production existantes comprennent :

(i) Installations dérivées de la NPC ou de leurs cessionnaires, y compris les installations de production détenues par
L'NPC a été transféré au PSALM et ensuite privatisé conformément à la loi;
(ii) Agos et complexes de Pulangui;
(iii) Équipements appartenant et gérés par SPUG;
(iv) Installations accréditées sous arrangement BOT et autres variantes avec la NPC, SPUG,
Administration nationale de l'irrigation (NIA), Société nationale pétrolière des Philippines - Énergie
Société de Développement (PNOC-EDC) et d'autres agences gouvernementales;
(v) Établissements accrédités sous arrangement BOT et autres variantes avec les Utilitaires de Distribution ;
(vi) Installations possédées ou exploitées par un service public de distribution;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 42

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

(vii) Installations sous contrat avec une entreprise de distribution ;

(viii) Installations d'auto-génération;
(ix) Installation opérant dans les zones économiques spéciales ; et
(x) Installation opérant dans des zones isolées.
(b) Installations de production en cours de construction. Les installations de production en cours de construction comprennent :
(i) Installation agréée par le DOE sous un arrangement BOT et d'autres variantes avec NPC, SPUG,
PNOC-EDC, NIA et d'autres agences gouvernementales ; (ii) Installation accréditée par le DOE sous
Arrangement BOT et autres variantes avec les utilitaires de distribution ;
(iii) Établissement non accrédité par le DOE sous contrat avec les entreprises de distribution;
(iv) Installation d'auto-génération;
(v) Établissement de localisations dans les zones économiques spéciales ; et
(vi) Établissement opérant dans des zones isolées.
(c) Installations de Nouvelle Génération Les Installations de Nouvelle Génération comprennent :
(i) Toute installation nouvellement construite avec des normes de santé, de sécurité et d'environnement appropriées
déblais liés au réseau;
(ii) Toute installation actuellement sous arrangement BOT et autres variantes avec NPC, SPUG,
PNOC-EDC, d'autres agences gouvernementales, et des entreprises publiques et contrôlées par l'État
corporations ; et
(iii) Toute installation qui fonctionnera dans une zone isolée.
(d) Cette règle s'appliquera également aux administrateurs IPP nommés par le PSALM.

Section 3. Limitation de propriété. Aucune entreprise de génération, utilitaire de distribution, ou ses respectifs
filiale ou affilié ou actionnaire ou fonctionnaire d'une entreprise de production ou d'une entreprise de distribution, ou
une autre entité engagée dans la production et la fourniture d'électricité spécifiée par l'ERC dans le quatrième civil
le degré de parenté ou d'alliance, légitime ou selon la common law, sera autorisé à détenir un intérêt,
directement ou indirectement, dans TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire. De même, le TRANSCO ou son
Acheteur ou Concessionnaire ou l'un de ses actionnaires ou responsables ou l'un de leurs parents dans le
le quatrième degré civil de consanguinité ou d'affinité, légitime ou de droit commun, ne doit détenir aucun intérêt,
que ce soit directement ou indirectement, dans toute société de production ou entreprise de distribution. Sauf pour ex officio
représentants nommés par le gouvernement, aucune personne qui est un responsable ou un directeur de la TRANSCO ou
son Acheteur ou Concessionnaire doit être un membre ou un directeur de toute Société de Production, Distribution
Utilité ou Fournisseur. Cette section ne s'appliquera pas à PSALM pendant la période où ses actifs de génération
sont privatisés en vertu de l'article 47 de la loi.

Section 4. Obligations d'une société de génération.

(a) Un COC doit être obtenu auprès de la ERC avant le début des opérations commerciales d'une nouvelle génération
Installations. Le COC doit stipuler toutes les obligations d'une société de génération conformément à cela
Section et autres directives opérationnelles que l'ERC peut établir. L'ERC établira
et publier les normes et exigences pour l'émission d'un COC. Un COC sera émis
conformément à de telles normes et exigences.
(i) Une personne possédant une installation de génération existante ou une installation de génération sous
la construction, doit soumettre dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'entrée en vigueur de ces règles à l'ERC,
le cas échéant, un certificat d'accréditation DOE/NPC, une opération de trois (3) ans
histoire, un profil général de l'entreprise et d'autres informations que l'ECR pourrait nécessiter. Sur
en faisant une soumission complète à l'ERC, cette personne se verra délivrer un COC par le
ERC pour faire fonctionner une installation de génération existante.
(ii) Une installation de génération qui a précédemment reçu un COC ne sera pas requise de
sécuriser un COC même si acquis par un nouveau propriétaire : À condition que ce nouveau propriétaire
s'enregistrer auprès de l'ERC comme spécifié ci-dessus. Après l'enregistrement, cette personne sera considérée comme
autorisé à exploiter une telle installation de génération.

(b) Une entreprise de production doit respecter les normes d'exploitation suivantes :
(i) Normes techniques. Une société de production d'électricité doit s'assurer que toutes ses installations connectées

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 43

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

au Réseau répond aux critères de conception technique et opérationnels du Code du Réseau et

Code de distribution promulgué par l'ERC, Code électrique philippin et le TRANSCO
ou son Acheteur ou Concessionnaire, y compris, entre autres, des normes pour la tension
fluctuation
des services auxiliaires et fonctionnera conformément à de tels critères opérationnels.
(ii) Normes financières. Une société de génération ayant des installations connectées au réseau doit
se conformer aux normes financières fournies dans le Code de Réseau. Ces normes doivent
Prenez en considération la nature et la fonction d'une installation de génération. En outre,
de telles normes sont établies pour garantir que la Société de Génération respecte le minimum
normes financières pour protéger l'intérêt public et tout client acquérant des services
de la dite société de génération.
(iii) Normes environnementales. Une société de production d'énergie doit s'assurer que ses installations respectent
avec les lois, règles et règlements environnementaux applicables.

(c) Une entreprise de production opérant une installation de production dans des zones isolées doit répondre aux exigences techniques.
et les normes financières à émettre par l'ERC en utilisant des critères applicables et praticables dans
deux (2) ans, ou toute autre période pouvant être spécifiée par l'ERC, à compter de l'émission de tel
normes techniques et financières.

(d) Une société de production doit découpler de manière structurelle et fonctionnelle son activité de production
activités et tarifs de ses entreprises de distribution et d'approvisionnement comme prévu dans la Règle 10 sur
Démantèlement structurel et fonctionnel des participants à l'industrie de l'électricité et Règle 15 sur
Démantèlement des tarifs.

(e) Avant la mise en œuvre de l'Accès Ouvert et de la Concurrence de détail, les prix facturés par un
La société de production d'électricité sera soumise à la réglementation de l'ERC sur le
Tarifs de détail facturés par les utilitaires de distribution et contrats d'approvisionnement de transition (TSC) comme spécifié
dans la section 67 de la loi. Suite à l'introduction de l'accès ouvert et de la concurrence de détail ou
l'établissement de WESM, selon la première éventualité, les tarifs de la société de génération ne devront pas être
sous réserve de la réglementation par l'ERC sauf disposition contraire de la Loi. Cependant, pour un
Société de génération opérant une installation dans des zones SPUG et des zones isolées, la génération
Les tarifs pour une telle installation seront fixés et déterminés par l'ERC comme indiqué dans la règle 13 sur
Électrification missionnaire.

(f) Une entreprise d'auto-génération non connectée à un service public de distribution, sauf indication contraire
conformément à ces règles, devra reverser directement à TRANSCO le tarif universel correspondant fixé par
ERC. En relation avec cela, TRANSCO ou son acheteur ou le concessionnaire ou l'entité appropriée
L'entreprise de distribution, lorsqu'elle est connectée à l'entreprise d'auto-production, aura accès à la
côté client du compteur afin de déterminer l'utilisation de ce type d'installation de génération pour
le but d'évaluer le Chargement Universel correspondant tel que prévu dans la Règle 18 sur
Charge Universelle.

(g) Une entreprise de génération doit se conformer à la règle 29 sur les avantages pour les communautés hôtes.

(h) Lors de l'établissement du WESM par le DOE, en collaboration avec l'industrie de l'électricité
Les participants, une société de génération, doivent respecter les critères d'adhésion tels que prescrits
selon les règles du WESM telles que définies dans la règle 9 sur le WESM.

(i) Conformément à l'article 9(e) de la Loi, une Société de Production disposant d'installations raccordées à un Réseau
fera en sorte que les informations soient disponibles pour l'Opérateur de Marché afin de permettre à l'Opérateur de Marché de
mettre en œuvre la planification de dispatch appropriée et devra se conformer à la dite planification dans
conformément aux règles du WESM. Une entreprise de génération doit également fournir des informations
disponible au gestionnaire de réseau pour faciliter le Dispatch Central par le gestionnaire de réseau. Sous réserve de
Les contraintes techniques, l'opérateur de réseau du TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire doivent

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 44

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

fournir une Central Dispatch à une installation de génération connectée, directement ou indirectement, à la
système de transmission conformément au calendrier de répartition soumis par le marché
L'opérateur, quel emploi du temps prendra en compte les contrats bilatéraux en cours.

(j) Une société de génération doit se conformer à la Règle 11 sur la propriété croisée, l'abus de marché et l'anti-
Comportement compétitif.

(k) Une entreprise de génération qui possède une installation de transmission limitée dédiée point à point doit
transférer la propriété de cette installation au TRANSCO à un prix de marché équitable dans le cas où cela
Un établissement est requis à des fins compétitives comme prescrit à la section 5 (b) de cette règle.

(l) Une entreprise de génération doit soumettre au DOE toute information que le DOE pourrait exiger pour
la préparation du PDP, sous réserve de mesures appropriées pour préserver la confidentialité de
informations propriétaires ou sensibles sur le plan commercial.

(m) Une société de production qui ne respecte pas l'une de ces obligations, y compris le respect
conformément aux normes techniques, sera soumis à des amendes et des sanctions qui peuvent être imposées par le
ERC.

Section 5. Installation de transmission limitée dédiée point à point d'une société de génération.

(a) Sous réserve de l'autorisation préalable de l'ERC, TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire peut permettre un
Entreprise de génération pour développer, posséder et/ou exploiter des liaisons point à point dédiées limitées
installations de transmission : À condition que :
(i) De telles installations de transmission limitées point à point dédiées ne sont requises que pour le
objectif de se connecter au réseau qui sera utilisé uniquement par l'installation de production, et
ne sont pas utilisés pour servir directement les utilisateurs finaux ou les fournisseurs ;

(ii) Les installations sont comprises et conformes au TDP tel que certifié par TRANSCO ou son
Acheteur ou Concessionnaire ; et
(iii) Tout autre document qui peut être requis par l'ERC.
(b) Dans le cas où ces actifs sont requis à des fins concurrentielles, la propriété de ceux-ci sera
être transféré au TRANSCO à un prix de marché équitable. En cas de désaccord sur le juste prix
prix du marché, l'ERC déterminera la juste valeur marchande de tel actif, soit directement ou
par des mécanismes de résolution des litiges que l'ERC peut spécifier.

Section 6. Frais de génération et TVA.

(a) Dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'entrée en vigueur de ces règles, l'ERC émettra des directives pour le
réglementation des ventes d'énergie par les entreprises de production applicable avant la mise en œuvre de
Concurrence au détail et accès ouvert ou établissement du WESM, selon ce qui vient en premier.
(b) Conformément à la politique de réduction des tarifs électriques pour les utilisateurs finaux, les ventes d'électricité générée par un
La société de génération sera, à compter de l'entrée en vigueur de la loi, soumise à un taux zéro aux fins de
imposition de la taxe sur la valeur ajoutée. À cet égard, l'imposition d'une TVA à zéro pour cent (0 %) sera
s'applique à la vente de l'énergie générée par une société de production à travers toutes les étapes de vente jusqu'à ce que cela
atteint l'utilisateur final. Le DOF, par l'intermédiaire du BIR, émettra la réglementation fiscale nécessaire
dans les soixante (60) jours calendaires suivant l'entrée en vigueur de ces règles.

RÈGLE 6. SECTEUR DE TRANSMISSION

Section 1. Principe directeur. La transmission d'énergie électrique est d'un intérêt public et
sera une entreprise de transport d'électricité commun régulée, soumise aux pouvoirs de tarification de la
ERC.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 45

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera à TRANSCO ou à son acheteur ou concessionnaire.
et tout autre successeur dans l'intérêt y afférent.

Section 3. Limitation de propriété. Le TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire ou l'un de ses

actionnaires, administrateurs, dirigeants ou l'un de leurs proches au quatrième degré de parenté
La consanguinité ou l'affinité, légitime ou de droit commun, ne devra avoir aucun intérêt, que ce soit directement ou
indirectement, dans toute société de production, service de distribution, administrateur de PPI et fournisseur.

Section 4. Séparation entre Transmission et Sous-transmission. L'ERC devra établir le

normes des tensions de transmission et autres facteurs qui doivent distinguer les actifs de transmission
des actifs de sous-transmission. À cette fin, l'ERC émettra des directives appropriées pour
faire la distinction entre ces catégories d'actifs selon le niveau de tension et la fonction. L'ERC
tiendra compte de l'objectif de permettre un accès ouvert non discriminatoire à la transmission
et Systèmes de Sous-Transmission. Les critères techniques et fonctionnels à prendre en compte dans
distinguant
Les actifs de transmission des actifs de sous-transmission comprendront, mais ne se limiteront pas à :

(a) Les actifs de sous-transmission sont généralement situés à proximité des clients de détail;
(b) Les actifs de sous-transmission sont principalement de caractère radial;
(c) L'énergie coule vers les actifs de sous-transmission ; elle coule rarement, voire jamais, à l'extérieur ;
(d) Lorsque l'énergie entre dans les actifs de sous-transmission, elle n'est pas réaffectée ou transportée vers un autre endroit.
autre marché;
(e) L'énergie entrant dans les actifs de sous-transmission est consommée dans une zone géographique relativement restreinte.
zone
(f) Les compteurs sont basés à l'interface des actifs de transmission et de sous-transmission pour mesurer les flux.
dans les actifs de sous-transmission ; et
(g) Les actifs de sous-transmission seront de tension réduite.
Section 5. Classification initiale des actifs de transmission. En attendant l'émission des nouvelles normes
pour la classification des actifs de transmission par l'ERC, les actifs de transmission doivent être définis comme suit :

(a) Pour le réseau de Luzon, les installations de transmission classées à 230 kV et plus seront généralement considérées
actifs de transmission;
(b) Pour le réseau des Visayas, les installations de transmission évaluées à 69 kV et plus seront généralement considérées
actifs de transmission;
(c) Pour le réseau de Mindanao, les installations de transmission classées à 138 kV et plus seront généralement
actifs de transmission considérés ; et
(d) Nonobstant les dispositions qui précèdent, toute ligne au niveau spécifié pour chaque grille qui sert
Un utilisateur final ou un client sera considéré comme une ligne de sous-transmission, et toute ligne en dessous de
le niveau spécifié pour chaque grille qui sert une fonction de transmission sera considéré comme un
ligne de transmission.
Section 6. Classification initiale des actifs de sous-transmission. Transformateurs de réduction utilisés uniquement par
Les charges de transformation sont considérées comme des actifs de sous-transmission.

Dans le cas de bancs de transformateurs abaisseurs desservant un seul Utilitaire de Distribution, le Distribution
Les services publics ou les services de distribution auront l'option d'acheter ladite installation, à condition que cela sera
garantir l'approvisionnement fiable en électricité aux équipements de contrôle du réseau.

Section 7. Fonctions et Responsabilités de TRANSCO ou de son Acheteur ou Concessionnaire.

TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire aura, entre autres, les fonctions suivantes
responsabilités

(a) Agir en tant qu'opérateur du système de transmission électrique nationale et de sous-transmission

Système, transféré à lui par un PNJ;
(b) Fournir un accès ouvert et non discriminatoire à son système à tous les utilisateurs d'électricité;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 46

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

(c) Assurer et maintenir la fiabilité, l'adéquation, la sécurité, la stabilité et l'intégrité du réseau dans
conformité aux normes de performance pour l'exploitation et l'entretien du Réseau, comme
énoncés dans le Code de Réseau et le Code de Distribution. Les indicateurs de performance pour la fiabilité,
la sécurité, l'adéquation, l'intégrité et la stabilité doivent inclure mais ne se limitent pas à ce qui suit :
(i) Nombre d'événements d'interruption;
(ii) Indice de fréquence d'interruption moyenne soutenue;
(iii) Indice moyen de fréquence d'interruption momentané;
iv) Indice de la durée moyenne d'interruption soutenue ;
(v) Indice de gravité d'interruption du système;
(vi) Fréquence des déclenchements par 100 c-km;
(vii) Durée Moyenne des Pannes Forcées;
(viii) Erreur de temps accumulée;
(ix) Violation de la limite de fréquence ; un
(x) Violations de la limite de tension.

(d) Améliorer et étendre ses installations de transmission, conformément au TDP et au Code du Réseau, afin de
servir adéquatement les entreprises de génération, les services de distribution et les fournisseurs nécessitant transmission
services et/ou services accessoires par le biais du système de transmission.
TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire doit soumettre tout plan d'expansion ou d'amélioration de son
installations pour approbation par l'ERC ; et

(e) Fournir un Dispatch Central, par l'intermédiaire de son opérateur de réseau, à toutes les Installations de Génération et charges
connecté, directement ou indirectement, au système de transmission conformément à la répartition
horaire soumis par l'Operateur de Marché, tenant compte des contrats bilatéraux en cours
et soumis à des contraintes techniques.

Section 8. Obligations de TRANSCO. TRANSCO aura, entre autres, les suivantes

obligations

(a) Préparer le TDP en consultation avec les participants de l'industrie de l'électricité.

(b) Soumettre un TDP mis à jour pour approbation au DOE en temps voulu chaque année pour intégration avec
le PDP et le PEP.
(c) Verser son bénéfice net, le cas échéant, au PSALM au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après le immédiatement
trimestre précédent soumis à une réconciliation annuelle lorsque les états financiers annuels ont été audités et certifiés
Les déclarations sont enfin mises à disposition. Le bénéfice net est défini comme :

Bénéfice Net = Revenu Utile Total - (Dépenses Opérationnelles Totales - Autres Revenus + Intérêts &
Autres frais)
Le produit net de la privatisation de TRANSCO sera immédiatement remis à PSALM.

(d) TRANSCO devra obtenir l'approbation de ses frais de transmission auprès de l'ERC conformément à la section
43(f) de la loi.
(e) TRANSCO vendra ses Actifs de Sous-Transmission à des Utilités de Distribution qualifiées conformément à la
Acte et, Partie IV, Section 13 de la Règle 22 sur la Société nationale de transmission. Dans le cas où
une Utilité de Distribution n'est pas qualifiée ou une Utilité de Distribution qualifiée refuse d'acquérir cela
les actifs, alors TRANSCO sera considéré comme étant en conformité avec cette obligation. L'Acheteur ou
Le concessionnaire sera responsable des obligations prévues aux sous-sections (a), (b) et (d).
de cela.

Section 9. Conformité au Code Réseau. TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire doit se conformer à
les dispositions du Code Réseau dans le processus d'amélioration et d'expansion de sa transmission

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 47

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

installations afin d'assurer et de maintenir la fiabilité, la suffisance, la sécurité, la stabilité et l'intégrité

du réseau et servir adéquatement les participants de l'industrie électrique nécessitant une transmission
services ou services auxiliaires via le réseau.

Section 10. Plan de développement de la transmission.

(a) Le TDP fait référence à un plan de gestion du système de transmission par une planification efficace pour
expansion, mise à niveau, réhabilitation, réparation et maintenance, à préparer et à mettre en œuvre
par TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire.

(b) TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire sera responsable de la préparation du TDP, dans
consultation avec les participants de l'industrie de l'électricité. TRANSCO ou son acheteur ou
Le concessionnaire doit soumettre le TDP pour approbation par le DOE pour intégration dans le PDP et
PEP.

(c) Tout plan d'expansion ou d'amélioration des installations de transmission doit être approuvé par l'ERC :
À condition que cette approbation ne soit pas refusée de manière déraisonnable.

Section 11. Activités liées à TRANSCO. Le TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire doivent être
principalement responsable de l'entretien et de l'exploitation du Réseau conformément à ce Règlement.

(a) TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire peut s'engager dans toute activité connexe qui maximise
utilisation de ses actifs;

(b) Une partie du revenu net annuel ne dépassant pas cinquante pour cent (50%) provenant de cela
l'entreprise utilisant des actifs qui font partie de la base tarifaire devra être utilisée pour réduire le
les frais de transport de transmission tels que déterminés par l'ERC ; et (c) des comptes séparés audités doivent
être maintenu pour chaque entreprise afin de garantir que l'activité de transmission doit
ni subventionner de quelque manière que ce soit une telle entreprise commerciale ni grever ses actifs de transmission
de toute manière pour soutenir une telle entreprise.
Section 12. Charges de transmission.

(a) Les frais de transmission doivent être payés à TRANSCO ou à son acheteur ou concessionnaire pour l'utilisation de
le système de transmission. Les utilisateurs de la transmission devront également payer des frais pour l'utilisation des services auxiliaires.
Les services. Les règles du WESM doivent prévoir la méthodologie pour le prix et le recouvrement des coûts de
Services annexes qui doivent être fournis par la société de production.

(b) Les frais de transmission et les frais pour les services auxiliaires seront fixés par la CREG.

RÈGLE 7.
SECTEUR DE LA DISTRIBUTION

Section 1. Principes directeurs.

(a) Conformément à l'article 22 de la loi, la distribution d'électricité aux utilisateurs finaux sera régulée
activité de transport public, nécessitant une franchise nationale. Aux fins de ces Règles,
la franchise de distribution désignera le privilège d'un service public de distribution de transmettre de l'électricité
à travers son système de distribution dans une zone géographique donnée accordée par le Congrès de
République des Philippines. La distribution d'électricité est une activité affectée par le public
intérêt.

(b) Les règles suivantes s'appliqueront à la distribution d'électricité.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUES DES EE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 48

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'applique à une entité qui possède, exploite ou contrôle
un ou plusieurs systèmes de distribution tels que, mais sans s'y limiter :

(a) ECs;
(b) Services publics de distribution privés;
(c) Systèmes de distribution détenus et exploités par les unités de gouvernement local;
(d) Entités dûment autorisées à opérer au sein des ZE ; et
(e) Autres entités dûment autorisées engagées dans la distribution d'électricité.

Section 3. Limitation de propriété.

(a) Une entreprise de distribution et ses filiales, ses affiliés, ses actionnaires, ses directeurs, ses dirigeants ou leurs
les parents dans le quatrième degré civil de parenté ou d'alliance, légitime ou de common law,
ne détiendra aucun intérêt, directement ou indirectement, dans le TRANSCO ou son acheteur ou
Concessionnaire, ou l'OMI.
(b) Les participations de toute personne, physique ou juridique, y compris ses administrateurs, dirigeants, actionnaires, et
leurs intérêts connexes dans une entreprise de distribution et leurs sociétés holding respectives ne doivent pas
dépasser vingt-cinq pour cent (25 %) du total des actions votantes. Cela ne s'appliquera pas à un
La société de distribution ou la société détentrice des actions ou ses actionnaires contrôlants dont
les actions sont cotées à la PSE. L'application de cette disposition se fera conformément à la
règles et règlements émis par l'ERC. Cette section ne s'appliquera pas aux EC conformément à
Section 28 de la loi.
(c) Une entreprise de distribution sera tenue de vendre au public une part d'au moins quinze pour cent
(15 %) de ses actions ordinaires dans un délai n'excédant pas cinq (5) ans à partir de l'entrée en vigueur de la loi.
sauf les Utilitaires de Distribution ou leurs sociétés mères respectives listées à la PSE, sous réserve
aux règles et règlements de l'ERC qui seront émis à cet effet.

Section 4. Obligations d'un service de distribution.

(a) Un service public de distribution doit fournir des services de distribution et des connexions à ses systèmes pour tout
Utilisateur final dans sa zone de franchise conformément au Code de distribution. Tout utilisateur final existant
dans la zone de franchise d'un service public de distribution qui est connecté aux installations de TRANSCO doit
être desservi par la société de distribution franchisée lors de l'acquisition des installations de sous-transmission :
Pourvu, cependant, que l'Utilitaire de Distribution qui a acquis les installations de sous-transmission
sera payé par l'utilisateur final les tarifs de sous-transmission correspondants ou les frais de transit
imposé par le NPC conformément à son contrat avec l'utilisateur final tel qu'approuvé par l'ERC.
(b) Une entreprise de distribution devra désassembler de manière structurelle et fonctionnelle ses activités commerciales de distribution
et les tarifs provenant de ses lignes, de sa génération et de ses activités de fourniture. Un service de distribution doit se conformer
avec la Règle 10 sur le désenclavement structurel et fonctionnel des participants à l'industrie de l'électricité.
(c) Une entreprise de distribution doit fournir un accès ouvert et non discriminatoire à son système de distribution.
à tous les utilisateurs finaux, y compris les fournisseurs et les agrégateurs.
(d) Un service de distribution devra se conformer aux spécifications techniques et aux normes financières
prescrits dans le Code de distribution et les normes de performance prescrites dans ces règles.
À cette fin, l'ECR émettra des exigences de soumission auxquelles les services publics de distribution doivent se conformer.
spécifications techniques, financières et les normes de performance après l'entrée en vigueur de celles-ci
Règles et le Code de Distribution.

(i) Un Utilitaire de Distribution doit soumettre à l'ERC une déclaration de conformité.

(ii) Une entreprise de distribution qui ne respecte pas les spécifications techniques, les performances
les normes et les normes de capacité financière telles que prescrites dans le Code de distribution devront
soumettre au CRE un plan pour se conformer dans un délai de trois (3) ans. Le CRE devra, dans un délai de
soixante (60) jours à compter de la réception de ce plan, évaluer celui-ci et notifier la Distribution
Utilité préoccupée par son action.
(iii) Une entreprise de distribution est tenue de mettre en œuvre le plan approuvé par l'ERC pour se conformer à la

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 49

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

les spécifications techniques prescrites dans le Code de Distribution et la performance

normes de ces Règles dans les trois (3) ans suivant l'approbation dudit plan. (iv) Échec
par l'Utilitaire de Distribution de soumettre un plan réalisable et crédible ou l'échec à mettre en œuvre le
ceci servira de motif à l'imposition de sanctions, amendes ou pénalités appropriées
comme cela peut être prescrit par l'ERC.

(e) Un service public de distribution doit se conformer aux exigences du Code de réseau, des règles WESM et de tout
lois applicables.
(f) Un service de distribution doit fournir un service universel dans sa zone de franchise, de manière raisonnable
temps, y compris les zones non viables, dans le cadre de ses obligations sociales. Cette obligation sera
réalisé de manière à permettre à ces Services de Distribution de percevoir des tarifs différents dans
Zones non viables pour maintenir sa viabilité économique, sous réserve de l'approbation de l'ERC.
(g) Un service public de distribution doit déposer auprès de la CRE sa pétition pour permettre à un autre service public de distribution de
fournir de l'électricité aux zones qu'elle ne trouve pas viables, conformément à l'Article 6 de cette Règle.
(h) Une entreprise de distribution doit fournir de l'électricité de la manière la moins coûteuse au marché captive dans
sa zone de franchise, sous réserve de la collecte des tarifs de détail dûment approuvés par l'ERC.
(i) Un Service de Distribution doit déposer pour examen et approbation par la Commission de Régulation de l'Énergie (ERC) ses tarifs dégroupés reflétant
les véritables coûts de service conformément à la Règle 15 sur le démantèlement des tarifs, et la proposition pour le
suppression des subventions croisées parmi les clients qu'elle dessert conformément à la Règle 16 sur la suppression de
Subventions croisées.
(j) Un service public de distribution doit déposer auprès de la Commission de régulation de l'énergie sa pétition concernant le tarif de secours qui sera appliqué à son
Utilisateurs finaux marginalisés, conformément à la Règle 20 sur le Tarif de soutien.
(k) Une entreprise de distribution récupérera les coûts de contrat échoués en vertu des contrats éligibles approuvés par
ERB au 31 décembre 2000, sous réserve d'examen par l'ERC conformément à la règle 17 sur les actifs stranded
Recouvrement des dettes et des coûts de contrat.
(l) Un service public de distribution doit percevoir mensuellement de tous les utilisateurs finaux une taxe universelle fixée par
ERC, à remettre à PSALM au plus tard le quinzième (15e) du mois suivant, net de
tout montant dû au Service de Distribution.
(m) Une entreprise de distribution doit identifier et séparer dans ses relevés de facturation clients le
composantes du taux de détail.
Un service de distribution doit se conformer à la règle 11 sur la propriété croisée, l'abus de marché et l'anti-
Comportement concurrentiel.
(o) Une entreprise de distribution doit soumettre à l'examen et à l'approbation de la CRE toute modification des conditions et
conditions de service à ses Zones de Franchise.
(p) Une entreprise de distribution doit préparer et soumettre au DOE un plan de distribution annuel de 5 ans
plan de développement au plus tard le quinzième (15e) mars de chaque année, pour l'intégration avec
le PDP et le PEP. Dans le cas des EC, ces plans doivent être soumis par l'intermédiaire de la NEA pour
révision et consolidation. À cet égard, l'ANE soumettra au DOE le Réseau Électrique National
Plan de développement de la distribution coopérative au plus tard le 15 mars de chaque année.
(q) Une entreprise de distribution doit payer une taxe de franchise uniquement sur son transport de distribution et son marché captif
revenus de fourniture. À cette fin, le DOF doit émettre les lignes directrices nécessaires.
(r) Une entreprise de distribution doit se conformer aux exigences de rapport qui peuvent être prescrites par le
ERC et le DOE.
(s) Un service de distribution qui ne respecte pas l'une de ces obligations sera soumis à des amendes et
sanctions imposées par l'ERC.

Section 5. Privilèges d'un service de distribution.

(a) Une entreprise de distribution aura le droit d'imposer et de percevoir des frais de transport de distribution et
frais de connexion, tarifs de détail et autres charges approuvées par la CRE auprès de l'utilisateur final
et d'autres clients qualifiés.
(b) Une entreprise de distribution peut exercer le pouvoir d'expropriation sous réserve des exigences de
la Constitution et les lois en vigueur.
(c) Une entreprise de distribution peut, directement ou indirectement, s'engager dans toute entreprise connexe qui

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 50

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

maximise l'utilisation de ses actifs : à condition que la qualité du service ne se détériore pas
conformément aux normes fournies dans le Code de réseau et le Code de distribution et la Règle 10 sur
Démantèlement Structurel et Fonctionnel des Participants de l'Industrie de l'Énergie Électrique. À cet égard, le
Le service public de distribution doit soumettre à l'ERC les documents appropriés pour effectuer ce qui suit :
(i) Une portion du revenu net annuel tiré de cette entreprise utilisant des actifs qui
faire partie de la base tarifaire doit être utilisé pour réduire ses frais de transport de distribution :
À condition, qu'une telle partie ne dépasse pas cinquante pour cent (50 %) du revenu net
dérivé d'un tel engagement.
(ii) Des comptes séparés doivent être tenus pour chaque entreprise afin d'assurer que le
l'activité de distribution ne devra en aucun cas subventionner une telle entreprise ni
grever ses actifs de distribution de quelque manière que ce soit pour soutenir une telle entreprise.

Section 6. Prestation de service dans les zones non viables.

(a) Les zones non énergisées que une entreprise de distribution ne juge pas viables peuvent être transférées à une autre
Utilitaire de distribution, s'il est disponible, qui fournira le service, sous réserve d'approbation par
ERC. Dans les cas où une entreprise de distribution a échoué ou refusé de desservir une zone quelconque à l'intérieur de sa
Zone de franchise et permet à un autre service public d'intervenir sur celle-ci, les arrangements entre les
Les entreprises de distribution ne doivent pas affecter leurs zones de franchise respectives. La CERA doit émettre.
directives appropriées pour mettre en œuvre cette disposition.
(b) Dans les zones éloignées et non viables où l'utilité de distribution est incapable de servir pour quelque raison que ce soit, comme
autorisé par l'ERC conformément à la Loi, les zones seront ouvertes à d'autres qualifiés
tiers qui peuvent fournir le service conformément à la Règle 14 sur la Fourniture d'Électricité par
Parties tierces qualifiées.

Section 7.Réformes structurelles et opérationnelles entre et parmi les services de distribution.

(a) Conformément à l'article 23 de la loi, la CRE devra émettre les directives appropriées pour le
réformes structurelles et opérationnelles d'un utilitaire de distribution. Ces réformes comprendront, mais ne seront pas limitées à
limité, à la fusion, à la consolidation, à l'intégration, à l'achat en gros et aux coentreprises.
(b) En ce qui concerne les EC, le DOE par l'intermédiaire de la NEA facilitera et encouragera les réformes dans le
structure et opérations d'une entreprise de distribution pour une plus grande efficacité et des coûts réduits.
(c) Conformément à l'article 57 de la loi, les EC ont la possibilité de se convertir en coopératives de stock.
en vertu du CDA ou des Sociétés par Actions selon le Code des Sociétés. Rien de ce qui est contenu dans le
La loi prive les EC de tout privilège ou droit qui leur est accordé en vertu de l'article 39 de la présidence.
Décret n° 269, tel que modifié, et d'autres lois en vigueur. La conversion et l'enregistrement des EC
sera mis en œuvre de la manière suivante :

(i) Les CEs doivent, après approbation d'une simple majorité du nombre requis de participants aux élections
comme indiqué dans les Directives sur le déroulement du Référendum (Directives), lors d'un référendum
réalisé à cette fin, être transformé en une Coopérative de Stocks ou une Société par Actions
et par la suite sera régi par le Code coopératif des Philippines ou le
Code des sociétés, selon le cas. La NEA, dans les six (6) mois suivant l'entrée en vigueur
des présentes Règles, promulguera les directives conformément à l'article 5 de
Décret présidentiel n° 1645.
(ii) Les EC convertis en sociétés par actions doivent être enregistrés auprès de la SEC conformément
avec le Code des Sociétés, tandis que ceux convertis en Coopératives de Capital Variable, devront être
enregistré auprès de la CDA : Pourvu, cependant, que les EC qui choisissent de rester non-
Les coopératives de stockage continueront à être enregistrées auprès de l'NEA et seront régies par
les dispositions du décret présidentiel n° 269, tel que modifié.
(iii) Une EC précédemment convertie, quelle que soit la forme juridique, ou son entité successeur,
conservera ses droits de franchise : Pourvu en outre que ses opérations soient régulées par
l'ERC et d'autres institutions gouvernementales dans la mesure du possible et de manière cohérente
avec la loi.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 51

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Section 8. Franchise pour un service public de distribution.

(a) Conformément à l'article 27 de la loi, une franchise à une personne envisageant de s'engager dans la distribution de
L'électricité sera accordée exclusivement par le Congrès des Philippines.
(b) Tous les franchises existantes seront autorisées jusqu'à leur plein terme.
(c) Dans le cas des EC, les renouvellements et annulations de franchise resteront à la National
Commission d'Électrification (NEC) sous l'NEA pour cinq (5) années supplémentaires après l'entrée en vigueur de
la Loi.

RÈGLE 8.
SECTEUR D'APPROVISIONNEMENT

Section 1. Principes directeurs.

(a) Conformément à l'article 29 de la loi, la fourniture d'électricité aux utilisateurs finaux est une activité affectée par
intérêt public.
(b) L'approvisionnement en électricité aux utilisateurs finaux sur un marché contestable nécessite une licence de l'ERC
sauf pour la fourniture d'électricité par les entreprises de distribution dans leurs zones de franchise et
Personnes autorisées à fournir de l'électricité dans leurs EZ respectifs.

Section 2. Champ d'application.

(a) Cette règle s'applique à tous les fournisseurs.

(b) Sous réserve des qualifications fixées par l'ERC, l'un des éléments suivants peut obtenir une licence pour devenir
un fournisseur :
(i) Une entreprise de génération ou une filiale de celle-ci;
(ii) Un affilié d'une entreprise de distribution concernant le marché contestable de cette dernière.
en dehors de sa zone de franchise;
(iii) Agrégateurs;
(iv) Un administrateur d'IPP ; et
(v) Toute autre personne autorisée par l'ERC à participer à la vente, à la négociation ou au marketing
de l'électricité sur le Marché Contestable, conformément à la Loi et à ces Règles.

Section 3. Limitation et restrictions de propriété.

(a) Un fournisseur ou un affilié de celui-ci ou tout actionnaire, directeur ou cadre ou l’un de leurs proches dans
le quatrième degré civil de parenté ou d'affinité, légitime ou de droit commun, ne doit posséder aucun
intérêt, directement ou indirectement, dans TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire, ou IMO.
(b) Sauf pour les représentants gouvernementaux désignés ex officio, aucune personne qui est un dirigeant ou
Le directeur de la TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire sera un responsable ou directeur de tout
Fournisseur.

Section 4. Obligations d'un fournisseur.

(a) Un Fournisseur doit obtenir une licence de l'ERC avant de s'engager dans la Fourniture d'Électricité à
Utilisateurs finaux dans tout marché contestable.
(b) Un Fournisseur, le cas échéant, doit défaire fonctionnellement et structurellement son activité de fourniture
activités et tarifs de ses activités de production et de distribution, le cas échéant, comme présenté dans la règle
10 sur le désengagement structurel et fonctionnel des participants à l'industrie de l'électricité.
(c) Un Fournisseur doit identifier et séparer les composants de sa Charge de Fournisseur, comme requis par
la Loi et plus loin prévu dans la Règle 15 sur le démantèlement des taux.
(d) Un fournisseur doit se conformer aux règles du WESM.
(e) Un Fournisseur doit se conformer à toutes les exigences de rapport prescrites par l'ERC pour le suivi

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 52

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

objectifs.
(f) Un fournisseur devra se conformer aux règles de concurrence qui seront prescrites par l'ERC concernant
abus de pouvoir de marché, cartelisation et tout autre comportement anti-concurrentiel ou discriminatoire.
(g) Un fournisseur qui ne respecte pas l'une de ces obligations sera soumis à des amendes et
les sanctions imposées par l'ERC et, comme il est nécessaire de protéger l'intérêt public, peuvent avoir son
permis suspendu, révisé ou révoqué.

Section 5. Licence des fournisseurs. La CERE publiera les règles et lignes directrices de licence appropriées.
et les procédures pour l'émission de licences aux Fournisseurs, qui incluront mais ne se limiteront pas à
le suivant :

(a) Procédures générales pour les demandes de licence et la surveillance.

(i) Le demandeur devra soumettre toutes les informations et documents pertinents requis par l'ERC pour
objectifs de l'évaluation de la demande de licence pour fournir de l'électricité aux utilisateurs finaux dans un
Marché contestable.
(ii) Après réception de toutes les informations nécessaires à l'évaluation de la conformité aux exigences
applicable à l'obtention d'une licence pour fournir de l'électricité aux utilisateurs finaux dans un marché concurrentiel
Marché, et après démonstration de conformité à ces exigences, l'ERC devra
émettre la résolution nécessaire, l'ordre, et/ou la licence appropriée en tant que fournisseur. (iii)
L'ERC surveillera la conformité des fournisseurs aux exigences de leur
licences respectives et les règles et règlements applicables aux fournisseurs.

(b) Critères de qualification

(i) Conformité avec la section 3 de cette règle 8.
(ii) Normes techniques et financières, critères de solvabilité et telles garanties financières
pour garantir une performance adéquate en tant que fournisseur, comme pourrait être déterminé par l'ERC pour protéger
les intérêts des utilisateurs finaux dans les marchés contestables.
(iii) D'autres qualifications ou critères pouvant être déterminés par l'ERC pour protéger le public
intérêt.

RÈGLE 9.
MARCHÉ SPOT D'ÉLECTRICITÉ EN GROS (WESM)

Section 1. Principe directeur. Conformément à l'article 30 de la loi, tous les participants au WESM doivent se conformer
avec les règles du WESM.

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera à l'Opérateur de Marché et à tous les WESM
Participants.

Section 3. Organisation. Dans un (1) an à compter de l'entrée en vigueur de la Loi, le DOE établira une
WESM composé des Participants WESM. À cette fin, le DOE doit, conjointement avec
Les participants de l'industrie de l'électricité, promulguent les règles du WESM et entreprennent des actions
y compris mais sans s'y limiter les éléments suivants :

(a) Organiser et établir la conception de marché appropriée et la structure de gouvernance du WESM;

(b) Conformément à l'article 30 de la Loi, constituer l'AGMO, qui entreprendra la préparation
travail et fonctionnement initial du WESM;
(c) Superviser le développement de l'organisation WESM et de l'infrastructure de soutien nécessaire,
y compris les exigences de financement.

Section 4. Adhésion. Sous réserve de respecter les critères d'adhésion spécifiés dans le WESM
Règles, les personnes suivantes seront éligibles pour devenir membres du WESM :

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 53

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(a) Sociétés de production;

(b) Utilitaires de distribution;
(c) Fournisseurs;
(d) Administrateurs de l'IPP ;
(e) Utilisateurs finaux ; et
(f) Autres personnes similaires autorisées par l'ERC éligibles pour devenir membres du WESM.

Section 5. Les règles du WESM.

(a) Les règles du WESM doivent fournir le mécanisme permettant d'identifier et de fixer le prix des actuels
variations des quantités transactionnées dans le cadre de contrats entre vendeurs et acheteurs de
électricité. Les Règles du WESM doivent inclure des règles régissant la planification et le dispatching central,
et le règlement des quantités vendues et achetées dans le cadre de contrats bilatéraux afin d'identifier
les variations de ceux-ci. Les règles du WESM devront également refléter les principes économiques acceptés et
fournir un marché ouvert et concurrentiel pour tous les participants du WESM.
(b) En collaboration avec les participants de l'industrie de l'énergie électrique, le DOE devra formuler les règles détaillées
pour le WESM, conformément aux principes suivants :

(i) Fournir un marché au comptant efficace, compétitif, transparent et fiable;

(ii) Assurer le bon fonctionnement du WESM par l'Opérateur de Marché en coordination avec le
opérateur de système d'une manière qui :
(1) Minimise les impacts négatifs sur la sécurité du système;
(2) Encourage la participation du marché; et
(3) Permet l'accès au marché.

(iii) Sous réserve des dispositions de l'article 43(u) de la Loi, fournir un cadre rentable
pour la résolution des litiges entre les participants du WESM, et entre les participants du WESM
et l'Opérateur de Marché;
(iv) Prévoir des sanctions adéquates en cas de violations des règles du WESM ; et
(v) Fournir des processus efficaces, transparents et équitables pour modifier les règles du WESM.

(c) Les règles du WESM établiront, entre autres, des procédures pour :

(i) Établissement des instructions de dispatch selon l'ordre de mérite pour chaque période pour Central
Expédition;
(ii) Déterminer le prix d'équilibre du marché pour chaque période de temps;
(iii) Administration du marché, y compris les critères d'admission et de cessation de
marché qui comprend des exigences en matière de garantie de sécurité ou de performance, droits de vote des
participants, surveillance et assurance de la conformité des participants aux règles
et la formation de l'organe directeur du WESM;
(iv) Lignes directrices pour la prescription du fonctionnement du marché en cas d'urgence système;
(v) Modifier les règles du WESM ; et
(vi) Établir la transition vers la mise en œuvre complète du WESM.

(d) Méthodologie pour la détermination des prix. Les règles du WESM doivent fournir le mécanisme pour
déterminer le prix de l'électricité non couvert par des contrats bilatéraux entre vendeurs et
acheteurs d'électricité. La méthodologie de détermination des prix contenue dans les règles du WESM
sera soumis à l'approbation de l'ERC.

Section 6. L'opérateur de marché.

(a) Un Opérateur de Marché conformément aux Règles WESM mettra en œuvre le WESM. Au plus tard
plus d'un (1) an après la mise en œuvre du WESM, une entité indépendante, l'IMO, devra
être formée et les fonctions, actifs et passifs de l'AGMO seront transférés à tel

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 54

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

entité avec l'approbation conjointe du DOE et des participants à l'industrie de l'électricité :

À condition que l'OMI soit financièrement et techniquement capable, avec une expérience éprouvée et
expertise d'au moins deux (2) ans en tant qu'opérateur de marché indépendant de premier plan similaire ou
marché électrique de plus grande taille.
(b) Sous réserve des contraintes techniques, l'opérateur de réseau du TRANSCO ou son acheteur ou
Le concessionnaire devra fournir un dispatch central de toutes les installations de génération connectées, directement ou
indirectement, au système de transmission conformément au calendrier de répartition soumis par
l'Opérateur de Marché, dont l'horaire doit prendre en compte les contrats bilatéraux en cours.
(c) L'Opérateur de Marché aura les fonctions et responsabilités suivantes :
(i) Opérer et administrer le WESM et allouer des ressources pour lui permettre de fonctionner et
administrer le marché, conformément aux règles du WESM;
(ii) Déterminer le calendrier d'expédition de toutes les installations conformément aux règles du WESM.
Un tel calendrier doit être soumis à l'opérateur de réseau de la TRANSCO ou à son acheteur ou
Concessionnaire
(iii) Surveiller les activités de trading quotidiennes sur le marché;
(iv) Superviser les procédures de facturation et de règlement des transactions ; et
(v) Maintenir et publier un registre de tous les participants au WESM et doit le mettre à jour et le publier.
le registre chaque fois qu'une personne devient ou cesse d'être un participant WESM.

Section 7. Constitution de l'AGMO. Le DOE doit, dans un délai d'un (1) an à compter de l'entrée en vigueur de la
Agir, constituer l'AGMO qui entreprendra le travail préparatoire et l'opération initiale de
le WESM.

(a) Conseil d'administration de l'AGMO. L'AGMO sera gouverné, et ses pouvoirs et fonctions seront exercés,
par un organe de gouvernance avec une représentation équitable des participants de l'industrie de l'électricité.
Les représentants de l'organe de gouvernance de l'AGMO seront sélectionnés, conformément à la
Règles WESM. Le secrétaire du DOE devra présider l'AGMO.
(b) Composition. Toute représentation sectorielle au sein de l'organe de gouvernance de l'AGMO devrait autant que possible
peut répondre aux critères suivants :
(i) Représentants de chaque secteur de l'industrie électrique philippine dans la gouvernance
le corps devrait être représentatif de la taille de ce secteur par rapport à l'industrie électrique en tant que
entier
(ii) Le nombre de représentants de chaque secteur de l'industrie de l'électricité aux Philippines
devrait être tel qu'aucun secteur de l'industrie ne puisse dominer les procédures ou les décisions.
fait par l'organe directeur; et être sélectionné de manière à éviter les blocages dans la décision
la volonté sera évitée ; et
(iii) Il devrait y avoir des membres indépendants au sein de l'organe dirigeant.

(d) Pouvoirs et Devoirs. Voici les pouvoirs et les devoirs de l'organe directeur de l'AGMO :
(i) Gouverner le fonctionnement du WESM jusqu'à la formation ou la sélection d'un IMO;
(ii) Élaborer et adopter des lignes directrices pour un fonctionnement efficace, compétitif, transparent et fiable
gestion et fonctionnement du marché conformément aux règles WESM;
(iii) Adopter et établir des procédures internes pour la tenue des réunions et la détermination d'un
quorum ; et
(iv) Effectuer le travail préparatoire (développement du système d'information, tests, et
opération d'essai) et opération initiale du WESM avec le soutien du DOE.

(e) Au plus tard un (1) an après la mise en œuvre du WESM, l'AGMO devra transférer son
fonctions, actifs et passifs envers l'OMI.

Section 8. Fonctions et responsabilités de TRANSCO par rapport au WESM. Le TRANSCO

fournira une supervision administrative à l'AGMO.

Section 9. Frais de marché.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 55

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(a) Le coût de l'administration et de l'exploitation du WESM sera récupéré par l'IMO par le biais d'une
frais imposés à tous les participants du WESM ou aux transactions WESM, à condition que ce frais soit
être déposé et approuvé par l'ERC, conformément aux règles du WESM.
(b) La structure des frais de marché devrait être transparente et ne devrait pas discriminer contre un
catégorie ou catégories des participants du WESM.
(c) Après approbation de l'ERC, l'Opérateur de Marché publiera la structure des Frais de Marché,
méthodes utilisées pour déterminer la structure et une évaluation de l'étendue à laquelle le
la structure est conforme aux principes spécifiés ci-dessus, au moins trois (3) mois avant le
mise en œuvre du WESM.

Section 10. Suspension du marché. En cas d'urgences de sécurité nationale ou internationale ou de catastrophes naturelles.
calamités, l'ERC a le pouvoir de suspendre le fonctionnement du WESM ou de déclarer un
échec temporaire du WESM conformément aux procédures énoncées dans les Règles du WESM.

RÈGLE 10.
DÉGROUPAGE STRUCTUREL ET FONCTIONNEL DE L'INDUSTRIE ÉLECTRIQUE
PARTICIPANTS

Section 1. Principe directeur. Conformément au dernier paragraphe de l'article 36 de la loi, tout électrique
Le participant de l'industrie de l'énergie devra défaire structurellement et fonctionnellement ses activités commerciales dans
conformément à l'article 5 de la loi, à savoir : la production, le transport, la distribution et l'approvisionnement.
Le désengagement structurel désignera la séparation des différentes activités par la création de
divisions ou départements séparés au sein d'une seule entreprise ou, à la demande de tout Électricien
Participant de l'industrie énergétique, une séparation en différentes entités juridiques, avec une séparation claire
des comptes entre des activités commerciales réglementées et non réglementées. Désassemblage fonctionnel
fera référence à la séparation des fonctions en différents composants. À cette fin, le business
les activités résultant du processus de désagrégation initial peuvent être davantage désagrégées pour élargir le
portée des activités concurrentielles. L'ERC doit élaborer les directives appropriées et doit
assurer le plein respect de cette disposition.

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'applique à tous les participants de l'industrie de l'électricité qui
sont actuellement engagés ou seront engagés dans l'une des activités commerciales suivantes :

(a) Production d'énergie;

(b) Transmission;
(c) Distribution;
(d) Fourniture d'électricité y compris la collecte et le mesurage;
(e) Entreprises liées qui utilisent les actifs de génération, de transmission, de distribution ou d’approvisionnement pour
services non liés à l'électricité ; et
(f) D'autres services liés à l'électricité qui peuvent être identifiés et autorisés par la Commission de Régulation de l'Énergie (ERC). L'ERC
peut assouplir ou éliminer les exigences de désagrégation pour des activités commerciales spécifiques si cela
l'activité opère sur un marché concurrentiel.

Section 3. Procédures pour le découplage structurel et fonctionnel des activités commerciales.

les dispositions suivantes régiront tous les participants de l'industrie de l'électricité dans l'accomplissement de la structure et
désassemblage fonctionnel de ses activités commerciales :

(a) Un participant de l'industrie de l'électricité doit identifier ses activités commerciales selon chaque
fonction majeure d'entreprise telle que définie à la section 2 de cette règle.
(b) Un participant de l'industrie de l'énergie électrique doit préparer et soumettre pour approbation par l'ERC son
Plan de séparation et de désassemblage des activités (PSDA) au plus tard le 31 décembre 2002.
(c) Le BSUP doit contenir, entre autres, les informations suivantes :

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 56

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

(i) Une description complète de la séparation des livres et des dossiers, y compris, mais sans s'y limiter,
sources de revenus, coûts attribués, actif transféré et systèmes d'information
séparation
(ii) Une description complète de la séparation fonctionnelle, structurelle ou juridique de
génération, distribution et approvisionnement tels que prévus dans le BSUP;
(iii) Jalons et points saillants de la désagrégation structurelle et fonctionnelle prévue de la
activités commerciales dans lesquelles le participant de l'industrie de l'électricité est actuellement engagé :
À condition que dans tous les cas, aucun participant de l'industrie de l'électricité qui n'a pas
la désagrégation structurelle et fonctionnelle complète de l'entreprise sera éligible à
participer à la compétition de détail et à l'accès ouvert;
(iv) Un plan pour se conformer à toutes les dispositions du Code de conduite spécifiées par l'ERC, y compris
programmes de formation ou de développement pour ses employés afin d'aider à garantir la conformité ; et
(v) D'autres documents ou informations pouvant être requis par l'ERC.

(d) L'ERC peut adopter le BSUP du participant de l'industrie de l'énergie électrique, recommander des modifications
au BSUP, ou rejeter le BSUP pour révision et diriger l'industrie de l'électricité concernée
Le participant devra soumettre un nouveau BSUP en fonction de ses commentaires. En tout cas, l'ERC devra rendre son
décision dans les six (6) mois suivant le dépôt du BSUP.
(e) À réception de la décision de l'ERC, le Participant de l'Industrie de l'Énergie Électrique mettra en œuvre ladite
décision pleinement et rapidement.
(f) L'ERC prévoit des amendes et des pénalités appropriées pour tout secteur de l'électricité.
Participant qui ne respecte pas pleinement sa décision.

Section 4. Principes directeurs pour la séparation des entreprises de distribution.

(a) Une fois qu'une société de distribution a séparé et dégroupé ses activités commerciales, la distribution
La partie système de son entreprise ne fournira plus de services énergétiques compétitifs, c'est-à-dire.
génération et fourniture. Une entreprise de distribution, qui n'a pas structurellement et fonctionnellement
l'activité dégroupée ne pourra pas opérer dans un marché contestable.
(b) Les EC doivent suivre les procédures de désassemblage structurel et fonctionnel énoncées dans ces règles.
à l'exception du fait que ce désencombrement doit être mis en œuvre au plus tard le 26 juin 2006, le début de
Concurrence de détail et accès ouvert dans les zones de franchise des CE.
RÈGLE 11.
PROPRIÉTÉ CROISÉE, ABUS DE MARCHÉ ET COMPORTEMENT ANTI-COMPÉTITIF

Section 1. Principe Général. Aucun participant de l'industrie de l'électricité ni aucune autre personne ne peut
s'engager dans tout comportement anticoncurrentiel, y compris, mais sans s'y limiter, la subvention croisée, le prix
ou manipulation de marché, marketing faux ou trompeur, ou autres pratiques commerciales déloyales nuisibles
à l'encouragement et à la protection des Marchés Contestables ou du WESM.

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera à toutes les personnes, y compris à toutes les entreprises d'électricité.
Les participants de l'industrie, tels que mais sans s'y limiter les entreprises de génération, les filiales et
Les affiliés des entreprises de génération, les actionnaires et les responsables des entreprises de génération, IPP
Administrateurs, entreprises de distribution, fournisseurs, NPC, et le TRANSCO ou son acheteur ou
Concessionnaire.

Section 3. Interdiction de la propriété croisée.

(a) Conformément à l'article 45 de la loi, aucune société de production, administrateurs d'IPP, distribution
Fournisseur ou Utilitaire, leurs filiales respectives, Affiliés, actionnaires, administrateurs ou dirigeants ou
une autre entité engagée dans la production et la fourniture d'électricité spécifiée par l'ERC, doit détenir toute
intérêt, directement ou indirectement, dans le TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire, ou le Marché
Opérateur.
(b) TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire et l'un de ses actionnaires, directeurs ou dirigeants ou tout

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 57

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

de leurs proches au quatrième degré civil de parenté ou d'alliance, légitime ou commun

la loi ne doit détenir aucun intérêt, directement ou indirectement, dans une société de génération, IPP
Administrateurs, Utilité de Distribution ou Fournisseur.
(c) À l'exception des représentants nommés par le gouvernement ex officio, aucune personne qui est un dirigeant ou
le directeur de la TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire doit être un dirigeant ou un administrateur de toute
Société de génération, Administrateurs IPP, Utilitaire de distribution ou Fournisseur.
(d) Cette section ne s'applique pas à PSALM dans le cadre de sa privatisation des actifs de NPC conformément
à l'article 47 de la loi.

Section 4. Limites sur la concentration de propriété, d'exploitation ou de contrôle des installations de production installées
Capacité.

(a) Aucune entreprise, groupe apparenté ou administrateur IPP, individuellement ou en combinaison, ne peut posséder, exploiter ou
Contrôler plus de trente pour cent (30 %) de la capacité de production installée d'un réseau et/ou
vingt-cinq pour cent (25 %) de la capacité de production installée nationale : Pourvu que cela
les restrictions ne s'appliqueront pas à PSALM ou NPC pendant la période où leurs actifs sont en cours de privatisation
conformément à l'article 47 de la loi et aux réseaux isolés qui ne sont pas connectés au haute tension
système de transmission. L'ERC déterminera la capacité de production installée dans un réseau et
la capacité de production installée nationale.
(b) La capacité d'une telle installation sera créditée à l'entité contrôlant les termes et conditions de
les prix ou les quantités de la production de cette capacité vendue sur le marché dans les cas où
différentes entités possèdent la même installation de génération. Dans les cas où différentes personnes possèdent,
exploiter ou contrôler le même ouvrage de génération, la capacité de cet ouvrage sera créditée à
la personne contrôlant la capacité de l'installation de génération.

Section 5. Limites sur les contrats d'approvisionnement bilatéraux par une entreprise de distribution.

(a) Une entreprise de distribution peut conclure des contrats bilatéraux d'approvisionnement en énergie, sous réserve des dispositions de
Section 5 du Règlement 30 sur l'Offre de Contrats d'Approvisionnement de Transition par l'NPC et un examen par l'ERC :
À condition que cet examen ne soit requis que pour une Utilité de Distribution dont le niveau d'Ouverture
L'accès n'a pas atteint le niveau de la demande des ménages.
(b) Aucun fournisseur d'électricité ne sera autorisé à s'approvisionner à partir de contrats d'approvisionnement électrique bilatéraux pour plus de
cinquante pour cent (50 %) de sa demande totale d'un affilié engagé dans la génération, mais cela
la limitation ne portera pas préjudice aux contrats conclus avant la date d'entrée en vigueur de la loi. Cela
la limitation s'appliquera indépendamment de la façon dont la demande est exprimée en termes de capacité ou
énergie.

Section 6. Encouragement de la participation au WESM. Pour les cinq (5) premières années à partir de
établissement du WESM, aucune entreprise de distribution ne doit s'approvisionner à plus de quatre-vingt-dix pour cent (90 %)
de sa demande totale provenant de contrats d'approvisionnement électrique bilatéraux.

Section 7. Responsabilités de l'ERC.

(a) L'ERC appliquera les mesures de protection de la concurrence spécifiées dans cette règle afin de promouvoir la véritable
concurrence sur le marché et prévenir les monopoles nuisibles et les abus de pouvoir de marché. Cependant, ERC
ne s'appliquera pas les limitations spécifiées dans cette règle aux réseaux isolés qui ne sont pas connectés à
la Grille.
(b) L'ERC aura le pouvoir de déterminer le réseau ou les réseaux appropriés à utiliser dans la demande.
de cette règle lorsque deux ou plusieurs des trois grilles distinctes deviennent suffisamment interconnectées pour
constituer un seul réseau ou selon les conditions le permettent autrement.
(c) L'ERC devra, dans un délai d'un (1) an à compter de l'entrée en vigueur de la Loi, promulguer des Règles de Concurrence pour
assurer et promouvoir la concurrence, encourager le développement du marché et le choix du client et
dissuader ou pénaliser l'abus de pouvoir de marché, la cartelisation et tout comportement anticoncurrentiel
comportement discriminatoire ou pratique commerciale déloyale qui fausse la concurrence ou nuit aux consommateurs.

LES LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 58

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

De telles règles définiront les marchés pertinents aux fins d'établir un abus ou un mauvais usage de
pouvoir de marché, zones de réseaux isolés qui ne sont pas connectées à la transmission haute tension
système, et les exigences de rapport des participants de l'industrie électrique telles que cela peut être
nécessaire de faire respecter les dispositions de l'article 45 de la loi.
(d) L'ERC doit, de sa propre initiative, surveiller et pénaliser tout abus de pouvoir de marché ou comportement anticoncurrentiel.
un acte ou un comportement indûment discriminatoire, ou toute pratique commerciale déloyale qui déforme la concurrence ou
nuît aux consommateurs, par tout Participant de l'Industrie Électrique. Après avoir constaté une présomption de preuve
dans le cas où un participant de l'industrie de l'électricité a engagé un tel acte ou comportement, l'ERC
doit, après un préavis et une audience appropriés, arrêter et redresser la même chose. De tels recours doivent, sans
limitation, inclure la séparation des activités commerciales d'une industrie de l'électricité
Participant dans différentes entités juridiques, l'imposition de contrôles d'enchères ou de prix, l'émission de
injonctions conformément aux Règles de la Cour, désinvestissement ou restitution des excédents
profits, et imposition de amendes et pénalités conformément à l'article 46 de la loi.
(e) L'ERC devra, dans un délai d'un (1) an à compter de l'entrée en vigueur de la loi, promulguer des règles et règlements
prévoir une procédure de plainte qui, sans limitation, offre à la partie accusée ses
droits à une procédure régulière

Section 8. Comportement anti-concurrentiel et autres pratiques commerciales déloyales. L'ERC doit promulguer
Règles de compétition interdisant et spécifiant des sanctions appropriées et d'autres recours pour toute
contrat, combinaison ou conspiration qui restreint de manière déraisonnable la concurrence dans tout marché pour
électricité, ou tout comportement qui constitue un abus de pouvoir de marché ou une tentative
la monopolisation de tout marché de l'électricité, y compris mais sans s'y limiter aux éléments suivants :

(a) Fixation des prix des produits ou services : Participants de l'industrie de l'énergie électrique qui sont concurrents
ne doit entrer dans aucun accord ou entente, tacite ou explicite, pour fixer, indexer ou stabiliser le
prix de tout produit ou service. La fixation des prix sera considérée comme incluant des accords sur les offres,
planchers de prix, plafonds de prix, formules de tarification et prix de revente, et accords sur le crédit ou tout
autres termes d'une transaction entre un acheteur et un vendeur.
(b) Fixation des prix des produits ou services : Participants de l'industrie électrique qui sont des concurrents
ne doit pas conclure d'accord ou de compréhension, tacite ou explicite, pour fixer, limiter ou autrement
déterminer leur production de tout produit ou service.
(c) Client, Produit, Service ou Divisions Territoriales : Participants de l'Industrie Électrique qui sont
les concurrents ne doivent entrer dans aucun accord ou entente, tacite ou explicite, concernant le
les clients ou les territoires géographiques qu'ils serviront, ou les produits ou services qu'ils vendront.
(d) Lien : Les participants à l'industrie de l'électricité ne doivent pas utiliser une position de pouvoir de marché pour conditionner
la vente d'un produit ou service lors de l'achat d'un autre produit ou service. Non
Le service public de distribution rendra l'accès à son système de distribution conditionnel à l'achat de
génération, comptage, facturation ou autres services.
(e) Rétention physique ou économique : Les participants de l'industrie de l'électricité ne doivent pas utiliser de manière physique
pratiques opérationnelles ou stratégies d'enchères qui limitent la participation au marché d'une unité de génération
dans des conditions qui entraîneront des augmentations significatives des prix du marché.
(f) Disposition discriminatoire des services de distribution ou de transmission réglementés : Distribution réglementée
et les services de transmission doivent être fournis sur une base qui n'est pas indûment discriminatoire.
Les exemples de comportement indûment discriminatoire incluent, mais ne se limitent pas aux éléments suivants :

(i) Une entreprise de distribution ou TRANSCO ou son acheteur ou son concessionnaire refuse de s'interconnecter
Société de génération, administrateur IPP ou fournisseur autre que pour des raisons de système
sécurité ou fiabilité ou considérations financières ou de crédit raisonnables conformément au réseau
ou Codes de distribution ou commission d'actes constituant des motifs de suspension de la
service en vertu de toute règle et réglementation applicable.
(ii) Une entreprise de distribution ou TRANSCO ou son acheteur ou son concessionnaire donne une génération
Société, Administrateur IPP ou Fournisseur, y compris sans limitation l'un de ceux-ci.
Les Affiliés de DistributionUtility, toute préférence ou avantage par rapport à toute autre Génération
Société, Administrateur IPP, ou Fournisseur dans le traitement d'une demande de Transmission ou

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 59

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Distribution de l'électricité.
(iii) Une entreprise de distribution ou TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire donne une génération
Société, Administrateur IPP ou Fournisseur, y compris sans limitation tout ce qui
Les affiliés de DistributionUtility, toute préférence ou avantage dans la diffusion ou
divulgation d'informations sur les clients ou de systèmes de transmission ou de distribution, et tout cela
informations qui n'ont pas été mises à la disposition de tous les participants de l'industrie de l'électricité à
au même moment et de manière non discriminatoire.
(iv) Un Utilitaire de Distribution ou TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire fournit toute
préférence ou avantage à un fournisseur dans la divulgation d'informations sur les opérations
statut et disponibilité du système de distribution et du système de transmission.
(v) Un service de distribution ne fournit pas tous les services réglementés et ne s'applique pas
Frais de distribution de transport à tout fournisseur qui n'est pas un affilié, de la même manière
comme il le fait pour lui-même ou ses Affiliés. TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire devra fournir
tous les services réglementés et appliquer des frais de transmission à toute électricité
Participant de l'industrie de la même manière qu'il le fait pour PSALM ou NPC.

(g) Détournement de la vérité ou publicité mensongère d'un service public de distribution : Un service public de distribution ou ses affiliés
ne doit ni déclarer ni impliquer qu'un service de distribution fourni à un affilié est intrinsèquement
supérieur, uniquement sur la base de la relation de l'Affilié avec l'Utilitaire de Distribution, à celle-ci
fournie à tout autre Fournisseur.
(h) Subventions croisées : Conformément à l'article 26 de la loi, une entreprise de distribution ne doit pas utiliser ses
revenus ou ressources provenant de services de distribution réglementés pour réduire le coût ou le prix de son
services concurrentiels (génération ou fourniture).

RÈGLE 12.
CONCURRENCE DE DETAIL ET ACCÈS OUVERT

Section 1. Principe directeur. Conformément à l'article 31 de la loi, la concurrence de détail et l'ouverture

L'accès doit être mis en œuvre au plus tard trois (3) ans après l'entrée en vigueur de la loi.

Section 2. Champ d'application. La disposition d'un accès ouvert et non discriminatoire au

Le système de transmission et les systèmes de distribution s'appliqueront aux éléments suivants :
(a) Participants du WESM;
(b) TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire;
(c) Utilitaires de distribution;
(d) EZs;
(e) Fournisseurs;
(f) Administrateurs de l'IPP;
(g) Opérateur de marché ; et
(h) Utilisateurs finaux dans des marchés contestables.

Section 3. Conditions pour déclarer la mise en œuvre initiale de l'accès ouvert. L'ERC doit, après dû
avis et audience publique, déclarer la mise en œuvre initiale de l'Accès Ouvert au plus tard trois (3)
années à partir de l'entrée en vigueur de la loi, sous réserve des conditions suivantes :

(a) Établissement du WESM. À cette fin, l'« établissement » du WESM sera

considéré comme survenu à l'entrée en vigueur des règles du marché par le DOE et initial
operation de l'AGMO conformément à la Règle 9 sur le Marché de l'Électricité au Comptant en Gros (WESM).
(b) Approbation des frais de transport et de distribution dégroupés. La ERC doit
approuver les tarifs désagrégés de la NPC et des entreprises de distribution, qui incluront le
frais de transmission et de transport, dans un délai d'un (1) an à compter de l'entrée en vigueur de la loi.
(c) Mise en œuvre initiale du schéma de suppression des subventions croisées. À cette fin, initial
la mise en œuvre du schéma de suppression de la subvention croisée se fera lors de la prochaine période de facturation après

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 60

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE TECHNOLOGIQUE DE SURIGAO

l'émission de l'approbation ERC. Le schéma de suppression des subventions croisées devra inclure des lignes directrices
ou un calendrier pour la suppression de chaque type de subvention croisée et peut être modifié, modifié
et/ou modifié par l'ERC conformément à la Règle 16 sur la Suppression des Subventions Croisées.
d) Privatisation d'au moins soixante-dix (70%) pourcent de la capacité totale des actifs de génération de la NPC
à Luçon et dans les Visayas.
(e) Transfert de la gestion et du contrôle d'au moins soixante-dix pour cent (70 %) de l'énergie totale
production des centrales électriques sous contrat avec la NPC aux administrateurs IPP.

Section 4. Spécification du marché contestable pour l'accès ouvert. Lors de la mise en œuvre initiale
de l'Open Access, l'ERC devra permettre à tous les utilisateurs d'électricité ayant un pic moyen mensuel
une demande d'au moins un mégawatt (1 MW) pour les douze (12) mois précédents pour être le
Marché contestable. Deux (2) ans après, le niveau de seuil pour le marché contestable
sera réduit à sept cent cinquante kilowatts (750 kW). À ce niveau, les agrégateurs seront
autorisé à fournir de l'électricité aux utilisateurs finaux dont la demande moyenne de pointe mensuelle agrégée
dans une zone contiguë est d'au moins sept cent cinquante kilowatts (750 kW). Par la suite et
Chaque année par la suite, l'ERC évaluera la performance du marché. Sur la base de
une telle évaluation, elle réduira progressivement le niveau de seuil jusqu'à ce qu'il atteigne le ménage
niveau de demande. Dans le cas des EC, la concurrence de détail et l'accès ouvert seront mis en œuvre
pas avant cinq (5) ans à compter de l'entrée en vigueur de la loi.

RÈGLE 13.
ÉLECTRIFICATION MISSIONNAIRE

Section 1. Principe directeur.

(a) Conformément à l'article 70 de la Loi, le SPUG sera responsable de la production d'électricité

et ses systèmes de distribution d'énergie associés dans des zones qui ne sont pas connectées au réseau de transmission
système.
(b) La fonction d'électrification missionnaire de SPUG sera financée par les revenus des ventes dans
les zones missionnaires et la Charge Universelle à percevoir auprès de tous les utilisateurs d'électricité
utilisateurs tels que déterminé par l'ERC.
(c) Le Plan de Développement de l'Électrification Missionnaire du DOE (MEDP) inclura un investissement en capital.
et les opérations concernant les ajouts de capacité dans les zones missionnaires existantes et les infrastructures à être
fourni dans d'autres zones non connectées au système de transmission.
(d) Le DOE devra, au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après la promulgation de ces Règles, publier
lignes directrices spécifiques sur la manière d'encourager l'afflux de capitaux privés et la manière dont
d'autres parties, y compris les services publics de distribution et les tiers qualifiés, comme prévu à l'article
23 et l'article 59 de la loi, peuvent participer aux projets d'électrification missionnaires établis
dans le MEDP.
(e) La SPUG continuera d'efforcer de privatiser ses installations de production d'énergie et le
systèmes d'alimentation électrique associés nécessaires.

Section 2. Champ d'application. Ce règlement s'appliquera à toutes les entités et zones identifiées dans le
MEDP.

Section 3. Obligations de SPUG.

(a) SPUG sera responsable de la génération d'énergie et de sa livraison associée.

systèmes dans des zones qui ne sont pas connectées au réseau et ne peuvent pas être desservies par la distribution
Services publics et autres tiers qualifiés.
(b) SPUG devra évaluer périodiquement les exigences et les perspectives pour amener ses fonctions à
viabilité commerciale sur une base de zone à zone dans les meilleurs délais, y compris un programme
pour encourager la participation du secteur privé.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 61

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(c) Chaque fois que cela est possible, SPUG utilisera des ressources d'énergie renouvelable.
(d) SPUG doit déposer pour examen et approbation ses tarifs dégroupés conformément à la Règle 15 sur le dégroupage de
Tarifs.
(e) SPUG doit déposer une pétition auprès de l'ERC concernant la partie électrification missionnaire de la
Charge Universelle comme prescrit dans la Règle 18 sur la Charge Universelle.
(f) PSALM doit s'assurer que SPUG effectue une surveillance, une comptabilité et un contrôle appropriés de
dépenses et utilisation efficace des fonds d'électrification missionnaire du Universel
Charge.

Section 4. Source de fonds.

a) L'électrification missionnaire sera financée par les revenus des ventes dans les zones missionnaires
et de sa part appropriée dans la Charge Universelle.
(b) SPUG peut également s'appuyer sur d'autres sources de financement, y compris les crédits de budget du Congrès, le
utilisation de capitaux privés, d'aides multilatérales ou de subventions, d'Aide Publique au Développement (APD)
Fonds et autres.
(c) SPUG devra couvrir tous les écarts de coût entre les revenus des ventes et les dépenses d'exploitation.
et les dépenses d'investissement pour l'expansion, la réhabilitation et les installations pour de nouvelles zones de développement
basé sur le MEDP approuvé de sa part du Droit Universel et/ou d'autres sources
comme cela peut être obtenu.
(d) Conformément au MEDP du DOE, le budget annuel proposé de cinq (5) ans pour le fonctionnement et
Les dépenses d'investissement de SPUG seront soumises à l'ERC.

Section 5. Amélioration de la fiabilité.

(a) Pour améliorer la fiabilité des systèmes, le SPUG devra installer des systèmes de transmission dans toutes les zones qualifiées
sous la couverture de SPUG. La priorité sera donnée aux zones montrant une forte croissance de son électricité
demande.
(b) SPUG collectera également des revenus en fournissant la livraison d'énergie et des services auxiliaires à
Les entreprises de production ou les services publics de distribution à un tarif à déposer auprès de l'ERC et approuvé par celui-ci.
En l'absence d'un tel tarif, SPUG utilisera le tarif majeur applicable des Grids.
(c) SPUG cessera de fournir l'Électrification Missionnaire aux zones interconnectées à
système de transmission.

RÈGLE 14.
FOURNITURE D'ÉLECTRICITÉ PAR DES TIERS QUALIFIÉS

Section 1. Principe directeur. Conformément à l'article 59 de la loi, la fourniture de service électrique dans
Les zones éloignées et non viables que l'entreprise de distribution est incapable de desservir pour quelque raison que ce soit devront
être ouvert à d'autres tiers qualifiés. La fourniture d'électricité dans des zones invivables par
les tiers qualifiés seront une entreprise réglementée.

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera aux tiers qualifiés et autorisés par
ERC conformément à la loi pour entreprendre la fourniture de services électriques dans les zones reculées et
Zones non viables qu'un service de distribution ne peut pas desservir.

Section 3. Détermination des zones éloignées et invivables. Chaque mois de septembre, le DOE doit publier un
déclaration de toutes les zones éloignées et non viables qui ne peuvent pas être desservies par un service de distribution
dans les trois (3) années suivantes. La déclaration doit être conforme au PDP et être faite
en consultation avec l'ANE et les entreprises de distribution. Les zones éloignées et non viables spécifiées
la déclaration sera ouverte à la participation des tiers qualifiés.

Section 4. Détermination des Tiers Qualifiés. Le DOE fixera des critères pour déterminer
des tiers qualifiés qui peuvent participer à la fourniture d'électricité aux zones éloignées et non viables.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE EE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 62

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Ces critères peuvent inclure des indices financiers, techniques, environnementaux et d'autres.
La performance. Les critères doivent privilégier les parties qui utiliseraient le nouveau coût le plus bas.
Ressources en énergie renouvelable pour fournir de l'électricité.

Section 5. Droits et obligations des tiers qualifiés.

(a) Toute entreprise de distribution qui ne parvient pas à fournir de l'électricité à une zone non viable sera tenue par le
ERC conclura un contrat avec un tiers qualifié pour fournir un service électrique dans un tel
Zone non viable.
(b) Un tiers qualifié doit se conformer à toutes les dispositions applicables du Code de distribution,
y compris l'exigence d'obtenir un COC pour ses installations de génération et d'autres permis
L'ERC peut être requis.
(c) Un tiers qualifié doit appliquer des tarifs dans les zones non viables conformément aux règles de l'ERC pour le coût
récupération des installations de génération et des systèmes de distribution d'énergie associés.
(d) Un tiers qualifié doit soumettre des états financiers annuels à l'ERC pour déterminer le
efficacité du taux approuvé.
(e) Un tiers qualifié devra faire rapport annuellement au DOE sur le taux d'électrification de sa couverture.
zones.

Section 6. Obligations de l'ERC.

(a) L'ERC établira des lignes directrices pour la délivrance de permis aux tiers qualifiés qui servent à
zone éloignée ou non desservie et zone non viable au sein de la franchise d'utilité de distribution.
(b) La CRE établira les règles pour le calcul des tarifs permettant le recouvrement intégral des coûts de la génération
Installations et systèmes de livraison conçus pour servir des zones éloignées ou non desservies et non viables.

PARTIE III - TARIF ET FRAIS D'ÉLECTRICITÉ

RÈGLE 15.
DÉGROUPAGE DES TARIFS

Section 1. Principe directeur. Conformément à la Section 36 de la Loi et à la Règle 10 sur la Structure et

Démantèlement fonctionnel des participants à l'industrie de l'électricité, cette règle sur le démantèlement de
Les tarifs doivent permettre l'identification et la séparation de la charge individuelle pour fournir un
service électrique spécifique à tout utilisateur final pour la génération, la transmission, la distribution et l'approvisionnement.
[Conforme à l'article 36]

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera à tous les participants de l'industrie de l'électricité qui
sont actuellement engagés ou seront engagés dans l'une des activités commerciales énoncées à la section 5
de la Loi.

Section 3. Paramètres pour le découpage des tarifs et des coûts de service.

(a) Un participant à l'industrie de l'énergie électrique doit identifier, séparer et décomposer ses tarifs et charges,
et les coûts conformément à la règle 10 sur le désassemblage structurel et fonctionnel de l'électricité
Participants de l'industrie de l'énergie.
(b) Dans la détermination des coûts éligibles du service à facturer aux utilisateurs finaux, la ERC doit
établir les normes minimales d'efficacité couvrant les aspects techniques, financiers et clients
critères de performance du service y compris les pertes de systèmes et les taux de fréquence des interruptions
paramètres parmi d'autres.
(c) La base tarifaire du TRANSCO ou de son acheteur ou concessionnaire ou de toute entreprise de distribution doit
exclure les inefficacités de gestion, telles que mais pas limitées au coût des retards de projet non dus à
toute force majeure, ainsi que les pénalités et les intérêts associés pendant la construction et autres
les refus à déterminer par l'ERC.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 63

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(d) Les frais d'intérêt ne seront pas autorisés en tant que déductions du retour admissible sur la base tarifaire.
(RORB).Page 51 de 100
(e) TRANSCO ou son acheteur ou concessionnaire et les services de distribution peuvent directement ou indirectement
s'engager dans toute activité connexe qui maximise l'utilisation de leurs actifs.

Section 4. Méthode de désagrégation des tarifs L'ERC doit prescrire la méthodologie pour le tarif
désassemblage.

Section 5. Conception et méthodologie de tarification.

(a) L'ERC doit, dans l'intérêt public, établir et appliquer une méthodologie pour définir
tarifs de transport et de distribution et tarifs de détail pour le marché captif d'un
Utilité de distribution, en tenant compte de toutes les considérations pertinentes, y compris l'efficacité ou
inefficacité des entités réglementées, ainsi que l'expansion ou l'amélioration de la
Installations de transmission conformément à un plan approuvé par l'ERC en vertu de l'article 10 de la règle 6 sur
Secteur de la transmission, et les services publics de distribution en vertu de la règle 7 sur le secteur de la distribution. Le
les tarifs doivent être tels qu'ils permettent la récupération de coûts justes et raisonnables et d'un montant raisonnable
RORB pour permettre à l'entité de fonctionner de manière viable. L'ERC peut adopter des formes alternatives de
méthodologie de détermination des tarifs acceptée internationalement selon ce qu'elle juge approprié. La détermination des tarifs
La méthodologie adoptée et appliquée doit garantir un prix raisonnable de l'électricité. Les tarifs
prescrit sera non discriminatoire et prendra en considération, entre autres, le
taxe de franchise. Pour atteindre cet objectif et garantir la suppression complète des subventions croisées,
le plafond sur le taux récupérable des pertes du système prescrit à l'article 10 de la Loi de la République n°
7832, est par la présente modifié et sera remplacé par des plafonds qui seront déterminés par l'ERC
basé sur la densité de charge, le mélange des ventes, le coût de service, la tension de livraison et d'autres aspects techniques
considérations qu'elle peut promulguer. La CERE déterminera la forme de fixation des tarifs.
méthodologie, qui devra promouvoir l'efficacité. Dans le cas où la méthodologie de fixation des tarifs utilisée est
RORB, il sera soumis aux lignes directrices suivantes :
(i) Aux fins de déterminer la base tarifaire, le TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire
ou tout fournisseur d'énergie peut être autorisé à réévaluer ses actifs éligibles pas plus que
une fois tous les trois (3) ans par une société d'évaluation indépendante : Pourvu, cependant,
Cette ERC peut accorder une exemption en cas de dévaluation inhabituelle : Pourvu, de plus,
Que l'ERC doit déployer des efforts pour minimiser les chocs de prix afin de protéger le
consommateurs;
(ii) Les charges d'intérêt ne sont pas des déductions autorisées du RORB permis ;
(iii) Dans la détermination des coûts éligibles des services qui seront répercutés sur les utilisateurs finaux, l'ERC
établira des normes minimales de performance d'efficacité pour le TRANSCO ou son
Acheteur ou concessionnaire et services publics de distribution y compris les pertes de système, interruption
taux de fréquence et efficacité de collecte;
(iv) De plus, lors de la détermination de la base tarifaire, le TRANSCO ou son acheteur ou son concessionnaire ou tout
Le service public de distribution ne sera pas autorisé à inclure les inefficacités de gestion telles que le coût de
Retards de projet non excusés par la force majeure, pénalités et intérêts associés pendant
construction applicable à ces retards non excusés;
(v) Tous les coûts d'exploitation significatifs ou les investissements de projet de la TRANSCO ou de son acheteur ou
Les concessionnaires et les services publics de distribution qui feront partie de la base tarifaire doivent
être soumis à vérification par l'ERC pour garantir que la passation de marchés et l'approvisionnement de
l'équipement, les actifs et les services ont été soumis à un processus transparent et accepté
les pratiques d'approvisionnement et d'achat de l'industrie pour protéger l'intérêt public ; et
(vi) Les intérêts encourus pendant la construction peuvent être capitalisés et inclus dans le taux.
sur la mise en service de l'actif. (b) Les tarifs de détail facturés par la Distribution
Les services publics pour l'approvisionnement en électricité sur leur marché captif seront soumis à réglementation.
par l'ERC basé sur le principe de la récupération complète des coûts économiques prudents et raisonnables
coûts engagés, ou d'autres principes qui favoriseront l'efficacité tel que cela peut être
déterminé par la CERE. Chaque Utilitaire de Distribution ou Fournisseur sur le Marché Contestable,

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 64

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

quiconque est applicable, devra identifier et séparer dans ses factures aux utilisateurs finaux le
composants du Tarif de Détail comme suit : génération, transmission, distribution, approvisionnement
et d'autres frais connexes pour le service électrique.
(c) Dans le cas de zones isolées, éloignées et non viables desservies par un tiers qualifié tel que défini
dans la Règle 14 sur la fourniture d'électricité par des tiers qualifiés, la CRE doit établir les règles pour
calcul et détermination des taux.
(d) L'ERC reconnaîtra les différentes structures de coûts dans la desserte des zones isolées.

Section 6. Exigences de dépôt des tarifs désagrégés.

(a) Comme l'exige la loi, la NPC et les services de distribution devront déposer dans un délai de six (6) mois à partir de
efficacité de la loi sur les tarifs révisés avec les coûts et d'autres comptes pertinents dégroupés par
activité commerciale.
(b) L'ERC doit, dans les six (6) mois suivant la date de soumission des tarifs révisés par le
Service de distribution, informez le service de distribution de l'action entreprise sur la demande.
(c) La demande de dépôt de tarif commencera par le désassemblage des composants de coût de l'historique
coûts de l'année de test, à partir desquels les nouveaux tarifs de détail et les tarifs ou frais dégroupés doivent être
développé. L'année de test historique, à cette fin, sera les douze (12) mois se terminant le 31
Décembre 2000.
(d) Chaque demande de dépôt de tarif pour le coût de service dégroupé doit contenir des calendriers détaillés, des données et
autres informations pertinentes jugées nécessaires par le ERC.

RÈGLE 16. SUPPRESSION DES SUBSIDES CROISÉS

Section 1. Principe directeur. Conformément à l'article 74 de la loi, les subventions croisées au sein d'un réseau,
entre les Grilles, et/ou les classes de clients seront éliminées dans un délai n'excédant pas
trois (3) ans à compter de l'établissement par l'ERC d'un Tarif Universel qui sera
collecté auprès de tous les utilisateurs d'électricité. Un tel niveau de subventions croisées devra être rendu transparent
et identifiés séparément dans les relevés de facturation fournis aux utilisateurs finaux par les fournisseurs.

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera à NPC, TRANSCO ou son acheteur.
Concessionnaire, Utilités de distribution et PSALM.

Section 3. Calcul des subventions croisées.

(a) La CRE peut prolonger la période de suppression des subventions croisées pour une durée maximale d'un
(1) année après avoir constaté que l'arrêt de ce mécanisme aurait un effet préjudiciable matériel
sur l'intérêt public, en particulier l'utilisateur résidentiel ; ou aurait un effet immédiat,
irrémédiable et nuisible pour la situation financière de l'Utilitaire de Distribution.
(b) La subvention croisée entre les réseaux dans les tarifs de l'NPC sera calculée sur une base nette pour chacun
Grille comme la différence entre :

(i) Les revenus totaux qui auraient été perçus sur le réseau selon les tarifs en vigueur
durant une année de test historique qui est ajustée pour les différences entre le réel et les prévisions
la consommation et d'autres facteurs tels que l'ERC peut spécifier ; et
(ii) Le coût total réel non groupé du service sur le réseau tel que soumis conformément à la règle
15 sur le démantèlement des tarifs et les exigences de dépôt de tarifs que la CREG peut émettre
conformément à la règle 15, en utilisant la même année de référence historique.

(c) La subvention croisée au sein de chaque réseau dans les tarifs de NPC sera calculée sur une base nette pour
chaque classe de client au sein de la Grille comme la différence entre :

(i) Les recettes totales qui auraient été perçues d'une classe de clients selon les tarifs
en vigueur pendant une année de test historique qui est ajustée pour tenir compte des différences entre le réel et

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 65

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

prévoir la consommation et d'autres facteurs tels que l'ERC peut spécifier ; et

(ii) Le coût total dégroupé réel du service pour la même classe de clients que soumis dans
conformément à la Règle 15 sur le désassemblage des tarifs et les exigences de dépôt des tarifs qui
L'ERC peut émettre conformément à la règle 15, en utilisant la même année de test historique.

(d) La subvention croisée entre les classes de clients au sein de chaque entreprise de distribution sera calculée
sur une base nette pour chaque classe de clients comme la différence entre :

(i) Les revenus totaux qui auraient été collectés d'une classe de clients selon les tarifs
en effet pendant une année de test historique qui est ajustée pour les différences entre le réel et
prévoir la consommation et d'autres facteurs comme l'ERC peut le spécifier ; et
(ii) Le coût total véritable du service non regroupé pour la classe de clients tel que soumis dans
conformément à la règle 15 sur le démantèlement des tarifs et les exigences de dépôt des tarifs qui
L'ERC peut émettre en utilisant la même année de test.

Section 4. Procédures pour gérer les subventions croisées.

(a) En attendant l'élimination complète des subventions croisées, chaque niveau de taux de subvention doit être indiqué comme un
élément séparé dans les relevés de facturation des clients.
(b) L'ERC devra établir un tarif de compensation entre les différentes activités pour tenir compte de toutes les formes de subventions croisées qui
rester pendant la période de retrait comme décrit dans la Section 5 de cette Règle, à être récupéré de
tous les utilisateurs finaux d'électricité par le biais de la Charge Universelle conformément à la Règle 18 sur l'Universel
Charge.

Section 5. Schéma de suppression des subventions croisées.

(a) La CRE mettra en place un dispositif pour l'élimination progressive de toutes les subventions croisées, y compris les subventions à l'intérieur

Réseaux, entre réseaux, et entre classes de clients. La période de transition ne devra pas
dépassent trois (3) ans à partir de l'établissement de la Charge Universelle conformément à la Règle 18 sur
Charge universelle. La mise en œuvre initiale du régime de réduction commencera lors du prochain
période de facturation après délivrance de l'approbation ERC.
(b) Le schéma de suppression devra être conçu pour atténuer les effets de la suppression de la croix
subventions. L'ERC déterminera quels utilisateurs finaux continueront à recevoir des subventions et
le niveau des subventions que les utilisateurs finaux recevront pendant la période de suppression.
(c) Conjointement avec leurs dépôts de tarifs non groupés reflétant les véritables coûts du service, conformément à la règle
15 sur le désengagement des tarifs, la NPC et les services de distribution devront soumettre à l'ERC leurs propositions
pour la suppression des subventions croisées parmi les utilisateurs finaux qu'ils desservent à être prises en compte par l'ERC dans
la formulation du plan de sortie.
(d) L'ERC peut prolonger la période pour l'élimination des subventions croisées pour une période maximale d'un
(1) année après avoir constaté que la cessation de tel mécanisme aurait un effet défavorable matériel
sur l'intérêt public, en particulier pour l'utilisateur résidentiel ; ou aurait un impact immédiat,
irréparable, et ayant un effet financier défavorable sur un service public de distribution. Les services publics de distribution doivent
soumettre à l'ERC les informations que l'ERC peut spécifier pour l'aider à déterminer si la subvention croisée
Le mécanisme de retrait devrait être étendu en vertu de cette disposition.

(e) Si l'ERC ne prolonge pas la période de suppression des subventions croisées, les subventions croisées entre
Les régions, au sein des régions et entre les classes de clients cesseront d'exister à la fin de la
période de trois (3) ans à partir de l'établissement de la Contribution Universelle.

Section 6. Exemption de la suppression des subventions croisées pour les services publics de distribution. Le seuil
les niveaux de consommation et les Tarifs Lifeline déterminés par la ERC seront exemptés de la
interdiction des subventions croisées entre les classes de clients d'un service de distribution pour une période
de dix (10) ans, sauf prolongation par la loi.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 66

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

RÈGLE 17. DETTES ÉPROUVÉES ET RÉCUPÉRATION DES COÛTS CONTRACTUELS

Section 1. Principe directeur. Conformément aux Sections 32 et 33 de la Loi, il existe trois (3) types de
coûts stranded récupérables grâce à la Contribution Universelle :

(a) Dettes échouées;

(b) Coûts de contrat abandonnés de la NPC ; et
(c) Coûts de contrat abandonnés des contrats éligibles des entreprises de distribution.

Section 2. Domaine d'application. Cette règle s'applique aux NPC, PSALM et aux services de distribution.
avec des contrats d'IPP approuvés par l'ERB au 31 décembre 2000. Section 3. Procédures et
Méthodologie pour la détermination des coûts échoués.

(a) PSALM et toute entreprise de distribution ayant un contrat éligible doivent déposer auprès de l'ERC leur
pétitions respectives pour le recouvrement des coûts dans le cadre du Droit Universel et inclure avec cela le
méthodologie pour déterminer les coûts isolés. L'ERC examinera la méthodologie soumise
par PSALM et une telle Utilité de Distribution pour déterminer, fixer et approuver le niveau de stranded
coûts.
(b) À la fin de la première année de mise en œuvre de la récupération des coûts échoués et chaque année
par la suite, la CRE procédera à un examen pour déterminer s'il y a un sous- ou un sur-
récupérer et ajuster (régulariser) le niveau de la charge de récupération des coûts abandonnés en conséquence. Dans
déterminer s'il y a un sous- ou un sur-récupération et dans la détermination du coût abandonné
la partie de récupération du Charge Universelle pour la période suivante, l'ERC se basera sur le
page de calcul 56 sur 100 sur les informations soumises par le PSALM et le
Utilitaire de distribution disposant d'un contrat éligible :
(i) un rapport des montants récupérés pour les coûts échoués au cours de l'année écoulée ; et
(ii) montants des coûts fixes révisés en fonction des informations actuelles du marché.

Section 4. Récupération de la dette bloquée et des coûts de contrat bloqués de la NPC.

(a) Conformément à l'article 32 de la loi, le gouvernement national assumera directement une partie de
les obligations financières de la NPC transférées à la PSALM pour un montant n'excédant pas Deux
Cent milliards de pesos (P200 000 000 000,00).
(b) Les directives suivantes régiront le recouvrement par le PSALM des dettes stranded et
Coûts de contrat échoués de la NPC :
(i) PSALM calculera le montant des dettes abandonnées et des coûts de contrat abandonnés de
NPC qui fera partie de la Charge Universelle à déterminer, fixer et approuver
par l'ERC et examiné par le même organisme chaque année. Lors de la détermination du montant de
Les coûts des contrats immobilisés de la NPC, PSALM peuvent inclure dans ce calcul le principal
montant et frais d'intérêts de toute dette levée par PSALM pour financer le rachat
ou rachat de tout contrat IPP éligible, c'est-à-dire les contrats approuvés par l'ERB à compter du 31
Décembre 2000 ainsi que tous les autres coûts et dépenses engagés en relation avec
tel rachat ou remise : À condition que le montant récupérable par PSALM de la
Le fonds de Charge Universelle ne doit pas dépasser les Coûts de Contrat Échoués estimés de ce dernier.
contrat IPP éligible, en supposant que cette rachat ou réduction n'ait jamais eu lieu :
Pourvu, en outre, que PSALM fasse la démonstration à la satisfaction de l'ERC que cet achat
la sortie ou le rachat profitera aux consommateurs d'électricité en réduisant ce composant de
Charge universelle attribuable à ce contrat d'IPP.
(ii) L'ERC vérifiera les montants raisonnables des demandes présentées par PSALM et
déterminer la manière et la durée par lesquelles le recouvrement complet de la dette échouée et
Les coûts de contrat échoués de NPC sont atteints : À condition que la durée pour cela
la récupération ne sera pas inférieure à quinze (15) ans ni supérieure à vingt-cinq (25) ans
années.
(iii) Tout montant à inclure pour la récupération des coûts échoués doit être reflété comme un poste séparé

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 67

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

élément dans l'état de facturation du consommateur. L'ERC doit surveiller et s'assurer qu'il y a
un élément séparé dans l'état de facturation du consommateur pour la récupération des coûts abandonnés.

Section 5. Récupération des coûts de contrat stranded des contrats éligibles des entreprises de distribution.

(a) Dans un délai d'un (1) an à compter du début de la concurrence de détail et de l'accès ouvert, un service public de distribution
qui cherche à récupérer les coûts de contrat bloqués résultant de ses contrats éligibles doit déposer auprès de
ERC a donné un avis de cette intention accompagné d'un montant estimé de ces obligations.
La société de distribution doit fournir toutes les informations pertinentes qui pourraient être requises par la ERC. Échec
le fait que l'Utility de distribution ne dépose pas dans le délai spécifié signifie non-éligibilité pour cela
récupération.
(b) Un service de distribution devra récupérer les coûts des contrats abandonnés : À condition, cependant, que ces coûts de
les IPPs des utilités de distribution sont soumis à examen par la CRE afin de déterminer l'équité et
rationalité par rapport au prix moyen des projets IPP terrestres conclus par la NPC
au moment où ils ont été contractés. L'ERC prendra en compte tous les facteurs qui affectent le
coût total des projets de génération IPP de la NPC, y compris les subventions ou incitations directes ou indirectes
fourni par le gouvernement.
(c) Toute entreprise de distribution qui cherche à récupérer des coûts perdus a le devoir de réduire ses
coûts potentiels immobilisés en exerçant des efforts raisonnables et meilleurs pour :

(i) Réduire les coûts de ses contrats éligibles existants avec les PPA à un niveau ne dépassant pas le
prix d'achat moyen des autres générateurs électriques à base terrestre ; et
(ii) Soumettre à un examen annuel des revenus par l'ERC et utiliser ses revenus supérieurs à
taux de rendement autorisé pour réduire la valeur comptable des contrats jusqu'à la fin de la
période de récupération des coûts de mise à terre.

(d) L'entreprise de distribution soumettra à la CRE, lors de son dépôt pour les coûts de contrat échoués
récupération, son plan détaillé et sa stratégie pour atténuer les coûts des contrats échoués. Autres atténuations
mesures qui sont raisonnablement connues et généralement acceptées dans l'industrie de l'électricité
sera utilisé. L'ERC ne devra pas exiger de l'Utilitaire de Distribution qu'il subisse une perte pour réduire
coûts de contrat échoués ou cession d'actifs, à moins que la cession ne soit imposée comme une pénalité comme
fournis ici.
(e) Dans les trois (3) mois suivant la présentation de la demande de récupération des coûts stranded par le
Les utilités de distribution pertinentes, l'ERC doit vérifier les montants raisonnables et déterminer le
modalité et durée pour la récupération complète des Coûts de Contrat Échoués des Contrats Éligibles de
Services de distribution : Sous réserve que la durée de cette récupération ne soit pas inférieure à
quinze (15) ans ni plus de vingt-cinq (25) ans. À cette fin, "récupération complète de
Les coûts de contrat abandonnés des contrats éligibles des services de distribution signifient le recouvrement de
Coûts des contrats stranded des contrats éligibles des entreprises de distribution autorisés par la ERC après
son examen pertinent. Tout montant à inclure pour le recouvrement des coûts de contrat abandonnés de
Les contrats éligibles des utilitaires de distribution doivent être reflétés en tant qu'élément séparé dans le consommateur.
état de facturation.
(f) Dans le cas d'un trop-perçu, l'ERC s'assurera que tout montant excessif soit remboursé
au Fonds d'affectation spéciale (FAS) créé en vertu de la section 34 de la loi. Un compte séparé
sera créé à cette fin et sera détenu en fiducie pour d'éventuelles réclamations futures de Distribution
Services publics pour la récupération de leurs coûts de contrat stranded respectifs des contrats éligibles de
Services publics de distribution. À la fin de la période de récupération des coûts abandonnés, tout montant restant ou
Le solde de ce compte sera utilisé pour réduire les tarifs de l'électricité pour les utilisateurs finaux.
(g) Une entreprise de distribution, qui a un contrat éligible, dûment autorisé par l'ERC, soumettra à
Les rapports trimestriels de l'ERC montrant le montant des coûts de contrats échoués récupérés et le
solde restant à recouvrer du Droit Universel. Trimestriel signifiera le
trimestres : du 1er janvier au 31 mars (premier trimestre), du 1er avril au 30 juin (deuxième trimestre)
Du 1er juillet au 30 septembre (troisième trimestre), et du 1er octobre au 31 décembre (quatrième trimestre).
L'Utilitaire de Distribution concerné devra soumettre à l'ERC les rapports trimestriels dans les trente (30) jours.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 68

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

à la fin de chaque trimestre calendaire.

(h) Suite à une constatation par la ERC qu'un Utilitaire de Distribution qui cherche à récupérer un contrat abandonné
les coûts n'ont pas respecté son obligation de mitigation en vertu de l'Article 33 de la Loi, l'ERC
peut ne pas permettre la récupération des coûts de contrats échoués : À condition que s'il y a fraude ou
faux par le service de distribution, la Commission de régulation de l'énergie peut imposer des pénalités appropriées en
conformément à l'article 46 de la loi.

RÈGLE 18.
LA CHARGE UNIVERSELLE

Section 1. Principe directeur. Dans un délai d'un (1) an à compter de l'entrée en vigueur de la loi, il y aura un
Le tarif universel à déterminer, à fixer et à approuver par la CRE qui sera imposé sur
tous les utilisateurs finaux d'électricité, y compris les entités de production autonome.

Section 2. Champ d'application. Cette règle s'appliquera aux éléments suivants :

(a) Demandeurs pour les bénéfices du Tarif Universel.

(i) PSAUME pour les dettes échouées et les coûts de contrats échoués de la NPC;
(ii) Entreprises de distribution en ce qui concerne leurs coûts de contrat échoués des contrats éligibles;
(iii) Électrification missionnaire;
(iv) Sociétés de Génération Qualifiées en ce qui concerne l'égalisation des impôts et des redevances
entre les ressources énergétiques renouvelables ou indigènes et les combustibles importés;
(v) NPC, en ce qui concerne la charge environnementale de P0,0025 par kilowattheure de ventes à être
utilisé pour la réhabilitation et la gestion des zones de bassin versant ; et (vi) NPC/PSALM
et les entreprises de distribution en ce qui concerne l'atténuation de la suppression des subventions croisées.

(b) Utilisateurs finaux d'électricité tels que, mais sans s'y limiter :

(i) Tous les utilisateurs finaux des services de distribution tels que résidentiels, commerciaux et industriels
y compris les bâtiments gouvernementaux et/ou publics, les systèmes d'irrigation et les éclairages spéciaux ;
(ii) Utilisateurs finaux directement connectés de la NPC tels que, sans s'y limiter, les agences gouvernementales
et institutions, et entreprises industrielles;
(iii) Personnes utilisant des installations d'auto-production;
(iv) Localisateurs, développeurs, opérateurs et installations opérant dans les ZES ; et
(v) D'autres entités identifiées par l'ERC conformément à l'intention de la Loi.

Section 3. Atténuation sur la suppression des subventions croisées.

(a) Tarifs désagrégés du NPC et des entreprises de distribution tels qu'approuvés par l'ERC conformément
avec l'article 36 de la loi, devra refléter les coûts respectifs de la fourniture de services aux utilisateurs finaux
sans aucun type de subvention croisée. La suppression des subventions croisées aux utilisateurs finaux de
Les services publics de distribution seront toutefois atténués et réalisés progressivement conformément à la Section
74 de la loi. L'ERC doit établir un plan de retrait pour éliminer progressivement les subventions croisées.
Tout montant de subvention accordé aux utilisateurs finaux pendant la période de transition sera récupéré.
à travers la Charge Universelle.
(b) En ce qui concerne le SPUG, les tarifs pour l'électrification missionnaire seront conformes à la règle 15 sur
Démantèlement des tarifs.

Section 4. Procédures pour les pétitions contre la charge universelle.

(a) Pour la première année après l'entrée en vigueur de la loi, les règles suivantes s'appliqueront :
(i) Les demandeurs identifiés dans la Section 2 de cette Règle doivent déposer leurs demandes de la
Charge universelle avec l'ERC au plus tard le 15 mars 2002 et soumettre tous les documents pertinents

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 69

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

documents à l'appui de tels avantages et la base de leur calcul.

(ii) L'ERC évaluera les pétitions et émettra ensuite l'ordre correspondant.
postérieure au 26 juin 2002 qui devra stipuler ce qui suit :
(1) Le tarif universel sur une base par kWh à inclure dans les relevés de facturation à
les utilisateurs finaux;

(2) Répartition de la Charge Universelle applicable pour chacun des objectifs prévus :
(a) Dettes échouées et coûts de contrat échoués de la NPC;
(b) Électrification missionnaire;
(c) Égalisation des taxes et des redevances entre les sources indigènes ou renouvelables de
énergie par rapport aux combustibles énergétiques importés;
(d) Charge environnementale de 0,0025 P par kilowattheure de ventes pour la réhabilitation
et l'entretien des zones de bassin versant ; et
(e) Fonds d'atténuation pour la suppression des subventions croisées de la NPC et de la Distribution
Services publics.
(3) Période de décaissement par chacun des bénéficiaires ainsi que la soumission de
exigences de rapport prescrites par l'ERC.
(b) Les demandes de bénéfice dans le cadre de la Charge Universelle pour les années suivantes doivent être soumises
au CRC au plus tard le 15 mars de chaque année.
(c) Un service de distribution qui cherche à récupérer les coûts de contrat abandonnés de ses contrats éligibles doit
soumettre une pétition pour bénéficier de la Charge Universelle auprès de l'ERC dans un délai d'un (1) an à partir de
le début de l'Accès Ouvert. Dans un délai de trois (3) mois à compter de la soumission de la pétition par un tel
L'utilitaire de distribution, l'ERC devra vérifier les montants raisonnables et déterminer la manière et
durée de la pleine récupération de celui-ci, tel qu'approuvé par l'ERC.
(d) En ce qui concerne l'égalisation des taxes et des redevances appliquées aux peuples autochtones ou aux énergies renouvelables
sources d'énergie, les Sociétés de Génération qualifiées auront le droit de faire des réclamations contre
STF créé à cet effet. Le STF sera constitué des produits issus de la
Charge universelle spécifiée au paragraphe 34 de la loi : Pourvu que lesdites demandes ne soient que
être dans la mesure du coût supplémentaire ou de la réduction du coût de production d'électricité. Pour cela
À cette fin, les entreprises de génération qualifiées faisant de telles déclarations doivent soumettre un exposé détaillé.
de leurs ventes et coûts d'exploitation, y compris une répartition de la manière dont leurs dépenses sont estimées
et l'impact de cela sur les taux de génération, les hypothèses correspondantes et la justification
par conséquent et d'autres informations qui peuvent être requises par le PSALM. Seules les demandes qui
répondre aux exigences documentaires susmentionnées seront évaluées et traitées par PSALM.
(e) Le défaut de tout demandeur de soumettre sa demande dans les délais spécifiés ci-dessus entraînera un
déchéance de telle pétition pour la période en question.
(f) En cas de sur- ou sous-recouvrement par les bénéficiaires, les ajustements de réajustement devront suivre les règles et
réglementations à prescrire par la ERC, sauf disposition contraire dans ces règles.

Section 5. Collecte de la Charge Universelle.

(a) La Charge Universelle sera une charge non contournable qui sera collectée auprès de tous les Fin...
utilisateurs sur une base mensuelle par les Utilities de Distribution ou les Fournisseurs en cas de Contestabilité
Marchés. Tout utilisateur final ou entité d'auto-génération non connectée à un service public de distribution doit remettre
son Charge Universelle correspondante directement au TRANSCO. Recouvrements par la Distribution
Les services publics doivent être remis au PSALM au plus tard le quinzième (15e) jour du mois suivant.
mois, net de tout montant dû à l'Utilitaire de Distribution.
(b) Des livres de comptes séparés doivent être tenus par l'Utilitaire de Distribution et mis à disposition de
le ERC aux fins de surveillance, de vérification et de comptabilisation des montants collectés à partir de
Charge universelle et remise au PSALM.

Section 6. Administration de la Charge Universelle.

(a) Conformément au dernier paragraphe de l'article 34 de la loi, le PSALM agira en tant qu'administrateur de
les fonds générés par la Charge Universelle. À cet effet, le PSALM devra créer une
STF à établir dans le Bureau du Trésor (BTr) ou dans un Établissement de Financement Public

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 70

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(GFI) qui est acceptable pour le DOF. Des STF séparés seront établis pour chacun des
objectifs prévus de la Charge Universelle. Les fonds seront distribués de manière ouverte et
de manière transparente et ne sera utilisé que pour les fins prévues spécifiées dans la Section 3 de
cette Règle.
(b) Tous les recours qualifiés doivent être approuvés et certifiés par l'ERC. À cet égard, le PSALM, dans
en consultation avec le DOF, devra promulguer, dans un délai d'un (1) an à compter de l'entrée en vigueur de la Loi
et sous réserve de l'approbation de l'ERC, procédures et lignes directrices qui régiront tout
remises au et décaissements du STF.
(c) Le PSALM transfèrera des fonds du STF et les distribuera aux bénéficiaires à ou
avant le vingtième (20ème) jour de chaque mois.
(d) Le PSALM soumettra au DOF et à l'ECR un rapport sur les envois de fonds et les décaissements.
contre le fonds sur une base trimestrielle.
(e) Des livres de comptes séparés seront tenus par le PSALM pour le trop-perçu de la
Composante des coûts abandonnés de l'utilité de distribution mise à disposition de l'ERC à des fins de
surveillance et comptabilisation des sommes perçues au titre de la Charge Universelle.
(f) Dans le cas où le montant total collecté pour la Charge Universelle est supérieur à la somme réelle
les utilisations contre la Charge Universelle, le PSALM conservera le solde dans le STF pour
payer pour les périodes où un manque se produit.
(g) En déterminant le montant qu'une entreprise de distribution peut déduire de son versement de la
Le tarif universel à PSALM, l'utilité de distribution ne doit pas faire de discrimination en sa faveur.
dépenses des autres bénéficiaires dans le cas où les recettes réelles diffèrent des prévisions
collections basées sur le niveau des ventes de kilowattheures utilisées par l'ERC pour fixer l'Universal
Tarif par kilowatt-heure (kWh). Dans de tels cas, le service public de distribution ne conservera que son
part proportionnelle dans la collecte réelle.

Section 7. Report de paiement.

Toutes les installations d'auto-génération, qu'elles soient nouvelles, existantes ou en construction

ne sera pas couvert par l'imposition d'une charge universelle pour une période de
quatre (4) ans à compter de son imposition : Pourvu que, une telle auto-production
Les installations doivent s'enregistrer auprès de l'ERC et du PSALM.

Section 8. Amendes et Pénalités.

(a) Dans les cas où le TRANSCO ou son Acheteur ou le Concessionnaire ou une Utilité de Distribution collecte
des fonds réservés pour la Charge Universelle mais ne parvient pas à les remettre à PSALM avant ou le
le quinzième (15e) jour du mois suivant, la CRE peut imposer les amendes appropriées
et les pénalités prescrites à l'article 46 de la loi, y compris, mais sans s'y limiter, les intérêts évalués
frais.
(b) Dans les cas où une installation d'autoproduction refuse de payer la Charge Universelle, la CREG peut
imposer les amendes et pénalités appropriées prescrites à la section 46 de la loi, y compris mais sans s'y limiter
limité à, intérêts évalués.

RÈGLE 19. REMISE RÉSIDENTIELLE OBLIGATOIRE

(a) L'ERC surveillera et garantira la mise en œuvre de sa Résolution n° 2001-04 émise sur
26 juillet 2001 et toute modification y afférente. La CRE imposera des amendes et des pénalités sur
les parties qui ne respectent pas ladite Résolution.
(b) La réduction sera reflétée comme un élément séparé dans le relevé de facturation du consommateur.

RÈGLE 20. TARIF DE LIFELINE

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 71

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Section 1. Principe directeur Conformément à l'article 73 de la loi, un mécanisme de tarification socialisé

un tarif de secours pour les utilisateurs finaux marginalisés sera fixé par la ERC.

Section 2. Champ d'application. La disposition du tarif de secours s'appliquera à tous les Marginalisés
Les utilisateurs finaux de toutes les entreprises de distribution conformément à la loi. Il incombe à la ERC de
surveiller la conformité aux directives spécifiques qu'elle émet en vertu de la mise en œuvre de
Tarif de secours.

Section [Link].

(a) Le tarif de secours sera exempté de la suppression de la subvention croisée en vertu de la loi pour une période de
dix (10) ans, sauf prolongation par la loi.
(b) Chaque entreprise de distribution doit soumettre une requête à la ERC recommandant le niveau de consommation
(kWh par mois) pour être qualifié pour le tarif de secours.
(c) L'ERC déterminera et approuvera différents niveaux de consommation et de soutien à la subvention croisée
pour chaque Utilité de Distribution ou classification des Utilités de Distribution.

PARTIE IV – PRIVATISATION DE LA CORPORATION NATIONALE D'ÉNERGIE

RÈGLE 21. SOCIÉTÉ DE GESTION DES ACTIFS ET PASSIFS DU SECTEUR DE L'ÉNERGIE

(PSAUME)

Section 1. Création de PSALM. Conformément à l'article 49 de la loi, une entreprise détenue par l'État et–
société contrôlée connue sous le nom de « Gestion des actifs et des passifs du secteur de l'énergie »
"Corporation", ci-après dénommée "PSALM Corp." ou "PSALM", a été créée pour prendre
la propriété de tous les actifs de génération de PNJ existants, des passifs, des contrats d'IPP, de l'immobilier et de tout
d'autres actifs jetables. Toutes les obligations en cours de la NPC découlant de prêts, d'émissions de
les obligations, les titres et d'autres instruments de dette seront assumés par le PSALM,
dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de l'approbation de la loi. NPC et PSALM devront prendre
de telles mesures et exécuter de tels documents pour effectuer le transfert de propriété et
la possession de tous les actifs, droits, privilèges et obligations requis par la loi pour être
transféré par le NPC à PSALM.

Section [Link] et But. Le principal objectif du PSALM est de gérer de manière ordonnée
vente, disposition et privatisation des actifs de génération de la NPC, biens immobiliers et autres
100 actifs jetables et des contrats IPP dans le but de gérer et de liquider l'ensemble
Obligations financières de la NPC et coûts de contrats abandonnés de manière optimale.

Section 3. Domicile. Le PSALM aura son bureau principal et son lieu d'affaires dans la métropole
Manille.

Section 4. Durée d'existence. Sauf disposition contraire de la loi, PSALM existera pour une période de
vingt-cinq (25) ans à compter de l'entrée en vigueur de la Loi, et tous les actifs qu'elle détient, tous les fonds et
les biens qui lui appartiennent, ainsi que toutes ses responsabilités en cours à l'expiration de son terme de
l'existence reviendra et sera assumée par le Gouvernement National. À l'expiration de
terme de PSALM, l'administration du STF sera transférée au DOF ou à l'un des
Les agences rattachées au DOF telles que désignées par le secrétaire du DOF.

Section [Link]. PSALM doit, dans l'exercice de ses fonctions et pour l'atteinte de ses
objectifs, avoir les pouvoirs suivants :

(a) Formuler et mettre en œuvre un programme pour la vente et la privatisation des actifs de la NPC et des IPP
contrats et la gestion et la liquidation des dettes échouées et des coûts de contrat échoués

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 72

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNIQUES DE SURIGAO

de la liquidation de la NPC devant être achevée dans le délai d'existence du PSALM;

(b) Prendre titre et possession des actifs qui lui sont transférés, les administrer et les conserver, y compris
l'exécution de contrats bilatéraux pour vendre de l'électricité provenant d'actifs non disposés et de contrats
transféré par NPC;
(c) Vendre ou disposer des actifs transférés à un prix et selon des termes et conditions que cela
peut juger nécessaire ou approprié, sous réserve des lois, règles et règlements applicables ;
(d) Prendre la propriété et la possession, et assumer tous les droits et obligations de la NPC en vertu de l'IPP
contrats, et de nommer, après un appel d'offres public de manière transparente et ouverte, des candidats qualifiés
entités indépendantes qui agiront en tant qu'administrateurs IPP conformément à la loi;
(e) Pour calculer le montant des Dettes Isolées et des Coûts de Contrat Isolés de la NPC qui doivent
fait partie de la base de l'ERC dans la détermination de la Charge Universelle;
(f) Liquider les coûts de contrat abandonnés de la NPC en utilisant les produits des appropriations, des ventes et
d'autres biens y ont contribué, y compris les produits de la Charge Universelle;
(g) Adopter des règles et règlements qui peuvent être nécessaires ou appropriés pour la conduite ordonnée de son
affaires ou opérations;
(h) Poursuivre et être poursuivi en son nom;
(i) Nommer ou embaucher, transférer, retirer et fixer la rémunération de son personnel et de tels conseillers.
ou d'autres personnes qui peuvent être nécessaires à la vente, à la privatisation et à la disposition des actifs de la NPC
et contrats IPP : Pourvu, cependant, que PSALM n'embauche son propre personnel que si
absolument nécessaire, et autant que possible, devra recourir aux services de personnel
détaillé d'autres agences gouvernementales;
(j) Posséder, détenir, acquérir ou louer des biens immobiliers et des biens personnels comme cela peut être nécessaire ou requis dans
l'exercice de ses fonctions;
(k) Emprunter de l'argent et contracter des obligations, si nécessaire, pour servir toutes les obligations
transféré de l'NPC et prêts des CE pris en charge par l'ANE conformément aux dispositions pertinentes
sections de ces Règles, y compris l'émission d'obligations, de valeurs mobilières ou d'autres preuves de
endettement utilisant ses actifs comme garantie et/ou grâce aux garanties de l'État national
Gouvernement : Sous réserve que toutes ces dettes ou emprunts aient été remboursés ou réglés.
avant la fin de sa vie d'entreprise ;
(l) Restructurer les prêts existants de la NPC;

(m) Collecter, administrer et appliquer la part de NPC de la Charge Universelle;

(n) Émettre d'autres formes d'instruments financiers tels que des bons de souscription, des options, des titres convertibles et pour
créer des Véhicules à But Spécial (VBS) pour maximiser les recettes et la valeur, ainsi que de manière efficace
gérer ses passifs;
(o) Structurer la vente, la privatisation ou la cession des actifs de la NPC et des contrats d'IPP et/ou de leur
production d'énergie basée sur les termes et conditions qui optimiseront la valeur et les prix de vente de
a dit actifs;
(p) Créer et administrer des FTS en vertu de l'article 34 de la loi et de ces règlements ;
(q) Pour exploiter les actifs de génération, directement ou par l'intermédiaire de la NPC, avant la privatisation de ces actifs.
À cet égard, bien que PSALM gère les actifs de production, il sera considéré comme un
Société de génération;
(r) Pour atténuer ses coûts potentiellement immobilisés en faisant des efforts raisonnables pour réduire le coût de
contrats existants avec les PPA;
(s) Pour garantir que SPUG effectue une surveillance, une comptabilité et un contrôle appropriés des dépenses, et
utilisation efficace des fonds d'électrification missionnaire provenant de la charge universelle; et
(t) Faire tout acte nécessaire ou approprié pour réaliser l'objectif pour lequel il a été créé, y compris le
formation d'une ou plusieurs filiales pour maximiser les produits de la privatisation, entrer dans
accords de compromis, ou entreprendre d'autres actes qui peuvent être déterminés par le Conseil de PSALM
être nécessaire, utile, accessoire ou auxiliaire pour atteindre ses buts et objectifs tels que
mentionné dans la loi.

Section 6. Conseil d'administration de PSALM. PSALM sera administré, et ses pouvoirs et fonctions
exercé par un conseil d'administration qui sera composé du secrétaire du DOF comme le

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 73

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Président, et le secrétaire du DOE, le secrétaire du DBM, le directeur général du

NEDA, le Secrétaire du DOJ, le Secrétaire du DTI et le Président du PSALM comme
membres ad honorem de ceux-ci.

Section 7. Pouvoirs du Conseil de PSALM. Tous les pouvoirs et fonctions de PSALM seront conférés à
exercé par son conseil d'administration.

Section 8. Réunions du Conseil d'Administration et Quorum. Le Conseil d'Administration se réunira régulièrement et comme
aussi souvent que nécessaire pour lui permettre d'exercer ses fonctions et responsabilités. Le
La présence de quatre (4) membres à une réunion constituera un quorum, et la décision de la
la majorité des trois (3) membres présents à une réunion où il y a quorum sera la décision
du conseil d'administration.

Section 9. Pouvoirs du président du PSALM.

(a) Le président de PSALM sera nommé par le président des Philippines. En l'absence
du Président et du Vice-Président, le Président de la PSALM présidera le Conseil
réunions.
Le Président de PSALM sera le Directeur Général de PSALM et aura le
pouvoirs et devoirs suivants :
(i) Exécuter et administrer les politiques et mesures approuvées par le Conseil, et prendre
responsabilité de l'exécution efficace des fonctions de gestion;
(ii) Veiller à la préparation du budget de PSALM;
(iii) Diriger et superviser le fonctionnement et l'administration interne de PSALM et, à cet égard
dans le but de déléguer tout ou partie de ses responsabilités et fonctions administratives à
autres agents du PSALM ;
(iv) Sous réserve des lignes directrices et des politiques établies par le Conseil, nommer et fixer le nombre
et la rémunération des fonctionnaires et employés subalternes de la PSALM ; et pour cause,
pour retirer, suspendre ou autrement discipliner tout employé subalterne de PSALM;
(v) Soumettre un rapport annuel au Conseil sur les activités et les réalisations de PSALM à
à la clôture de chaque exercice fiscal et une fois approuvé, soumettre une copie au Président
des Philippines et à d'autres agences qui peuvent être requises par la loi et en vertu de
ces Règles;
(vi) Représenter le PSALM dans toutes les affaires et transactions avec d'autres bureaux, agences et
les instrumentalités du Gouvernement National et avec toutes les personnes et autres entités,
privé ou public, national ou étranger ; et
(vii) Exercer d'autres pouvoirs et fonctions qui peuvent lui être conférés par le Conseil à partir de
de temps en temps.

Section 10. Exemption de la Loi sur la standardisation des salaires. Les salaires et les avantages de
les employés du PSALM seront exemptés de la Loi de la République No. 6758 et seront fixés par le
Conseil PSALM.

Section 11. Propriété de PSALM. Les fonds, actifs, contributions et autres propriétés suivants doivent
constituent la propriété du PSALM :

(a) Les actifs de génération, l'immobilier, les contrats IPP, d'autres actifs cessibles de la NPC, les produits
de l'opération ou de la disposition de tels actifs et des actifs résiduels provenant de BOT, ROT, et
d'autres variations de ceux-ci. Les produits de l'opération et de la disposition des actifs de la NPC devront
inclure :
bénéfice net de la NPC;
(ii) Bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement de Pulangui et Agus
Complexes;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 74

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

bénéfice net de TRANSCO;

(iv) Produits de la cession et de la privatisation de la génération de PSALM, autres éléments cessibles
actifs, et TRANSCO, net de tous les frais de transaction et coûts associés à cela
disposition et privatisation ; et
(v) Bénéfice net résultant de l'administration des CIPs.

(b) Transferts du gouvernement national;

(c) Produits des prêts contractés pour restructurer ou refinancer les passifs transférés de la NPC : Pourvu que,
Tous les emprunts devront être entièrement remboursés ou réglés d'ici la fin de la vie du PSALM ;
(d) Les produits provenant de la Charge Universelle affectés aux Dettes Enchevêtrées et aux Coûts de Contrats Enchevêtrés
des PNJ;
(e) Aide officielle, subventions et dons de sources externes;
(f) Remboursement par les EC de tels prêts EC assumés par PSALM. Ces remboursements doivent être effectués
dans les cinq (5) ans suivant cette reprise de prêts par PSALM par les EC qui ont transféré
propriété ou contrôle de ses actifs, franchise ou opérations conformément à l'article 60 de la loi;
(g) Produits des réclamations d'assurance correspondant aux actifs transférés à PSALM par le NPC;
(h) Autres sources de financement qui pourront être déterminées par PSALM nécessaires pour ce qui précède
objectifs.

Section 12. Réclamations contre PSALM. Les éléments suivants constitueront les réclamations contre PSALM :

(a) Passif de la NPC transféré à la PSALM;

(b) Transferts du gouvernement national;
(c) Nouveaux prêts, tels que, mais sans s'y limiter, ceux sous la forme d'obligations, d'instruments convertibles,
warrants, baux et structures similaires;
(d) Obligations en vertu des contrats IPP transférés par la NPC à PSALM;
(e) Les prêts des EC qui doivent être assumés par PSALM en vertu de l'article 60 de la loi ; et
(f) Dépenses pour la réhabilitation et l'entretien des complexes d'Agus et de Pulangi.

RÈGLE 22.
SOCIÉTÉ NATIONALE DE TRANSMISSION (TRANSCO)

Section 1. Création de TRANSCO. Conformément à l'article 8 de la loi, TRANSCO, qui sera

entièrement détenue par PSALM, a été créée pour assumer les installations de transmission de NPC, toutes
d'autres actifs liés aux opérations de transmission, y compris la franchise nationale de la NPC pour le
fonctionnement du système de transmission et du réseau, et assumer la transmission électrique
fonctions du NPC, y compris entre autres, la planification, la construction et le réseau centralisé
exploitation et entretien des installations de transmission à haute tension, interconnexions de réseau,
installations auxiliaires et autres installations connexes

Conformément et en accord avec les exigences de la loi, NPC, PSALM et TRANSCO

prendra les mesures nécessaires et exécutera les documents pour effectuer le transfert de propriété
et possession des installations de transmission et de sous-transmission de la NPC et de tous les autres actifs
relatif aux opérations de transmission. Lors de ce transfert, la franchise nationale de la NPC pour le
L'exploitation du système de transmission et du réseau sera transférée de la NPC à TRANSCO.
Section 2. Propriété et gestion de la transmission.

(a) Aux fins de l'article 1 de cette règle, "tous les autres actifs" liés à la transmission et
Les installations de sub-transmission doivent comprendre, mais ne se limiter pas à, ce qui suit :
(i) Installations de systèmes d'exploitation telles que les télécommunications et le contrôle de supervision et de données
Systèmes d'acquisition (SCADA) incluant des bureaux et des bâtiments de laboratoire abritant ceux-ci
équipement ; et
(ii) Bureaux TRANSCO et biens immobiliers, véhicules, équipement de laboratoire et de test, pièces de rechange
pièces et autres structures physiques.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 75

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

(b) Les actifs de la NPC liés à la fonction de transmission/sous-transmission seront transférés par
NPC directement à TRANSCO au plus tard le 26 décembre 2001.
(c) Les actifs de sous-transmission transférés à TRANSCO seront exploités et entretenus par
TRANSCO ou son Acheteur ou Concessionnaire, jusqu'à leur cession à des Services publics de distribution qualifiés.

Section 3. Pouvoirs corporatifs de TRANSCO. En tant qu'entité corporative, TRANSCO aura

les pouvoirs d'entreprise suivants :

(a) Avoir une succession continue sous son nom commercial jusqu'à ce que la loi en dispose autrement;
(b) D'adopter et d'utiliser un sceau corporatif et de le changer, modifier ou modifier si nécessaire;
(c) Poursuivre et être poursuivi;
(d) Pour conclure des contrats, des baux et exécuter tout acte nécessaire ou utile pour le
but pour lequel il a été créé ;
(e) Emprunter des fonds de toute source, qu'elle soit privée ou publique, étrangère ou nationale, et émettre
obligations et autres preuves de dette : Pourvu que dans le cas des émissions d'obligations, il
sera soumis à l'approbation du Président des Philippines sur recommandation de
Secrétaire des Finances : Pourvu, en outre, que les prêts étrangers soient obtenus conformément à
lois, règles et règlements existants de la Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP);
(f) Pledger, accorder un intérêt de garantie ou autrement grever ses actifs;
(g) Pour maintenir un fonds de prévoyance qui se compose des contributions faites à la fois par le TRANSCO et
ses fonctionnaires et employés et leurs revenus pour le paiement des prestations à de tels fonctionnaires et
employés ou leurs héritiers selon les termes et conditions qu'elle peut prescrire;
(h) Créer des filiales à des fins telles que la disposition des actifs de sous-transmission à
Utilités de distribution qualifiées et leur fonctionnement avant la disposition;
(i) Faire tout acte nécessaire ou approprié pour réaliser l'objet pour lequel il a été créé, ou tout acte
qui, de temps à autre, peut être déclaré par le Conseil d'Administration de TRANSCO comme nécessaire, utile,
incidental ou auxiliaire pour accomplir ses buts et objectifs;
(j) Généralement, exercer tous les pouvoirs d'une société en vertu du Code des sociétés dans la mesure où ils
ne sont pas incompatibles avec la loi ; et
(k) Le TRANSCO peut exercer le droit de préemption en son propre nom, au nom de l'Acheteur ou
Concessionnaire ou tout successeur d'intérêt y afférent, sous réserve des exigences de la
Constitution et autres lois. Sauf disposition contraire dans la loi, aucune personne, entreprise ou entité autre
alors TRANSCO possédera toute installation de transmission.

Section 4. Conseil d'administration de TRANSCO. Tous les pouvoirs de TRANSCO seront investis en et
exercé par un Conseil d'Administration. Le Conseil sera composé d'un Président et de six (6)
Les membres. Le Secrétaire du DOF sera le Président de droit du Conseil. Les autres
Les membres du Conseil d'administration de TRANSCO comprendront le Secrétaire du DOE, le Secrétaire de la
DENR, le Président de TRANSCO, et trois (3) membres qui seront nommés par le Président de
les Philippines, chacun représentant Luzon, Visayas et Mindanao, dont l'un sera le
Président de PSALM. Les membres du Conseil ainsi nommés par le Président de la
Les Philippines serviront un mandat de six (6) ans, sauf si une personne est nommée pour remplacer un
la vacance ne servira que le reste du mandat de son prédécesseur en fonction. Tous les membres de
Le conseil doit être composé de professionnels de compétence et d'expertise reconnues dans les domaines de
ingénierie, finance, économie, droit ou gestion des affaires. Aucun membre du Conseil ou
tous ses parents au quatrième degré de parenté par le sang ou par affinité, légitimes ou
droit commun, aura un quelconque intérêt, que ce soit en tant qu'investisseur, dirigeant ou administrateur, dans toute Génération
Entreprise ou service public de distribution ou autre entité engagée dans la transmission, la génération et la fourniture
électricité spécifiée par l'ERC.

Section 5. Pouvoirs et Devoirs du Conseil. Voici les pouvoirs du Conseil :

(a) Fournir une direction stratégique pour TRANSCO et formuler des stratégies à moyen et long terme
conformément à la vision, à la mission et aux objectifs de TRANSCO ;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 76

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(b) Développer et adopter des politiques et des mesures pour la gestion efficace et efficiente
opération de TRANSCO, y compris la formation d'une ou plusieurs filiales;
(c) Organiser, réorganiser et déterminer la structure organisationnelle et le modèle de personnel de
TRANSCO ; abolir et créer des bureaux et des postes ; fixer le nombre de ses agents et
employés ; transférer et réaligner ces agents et personnel ; et fixer leur rémunération,
allocation et avantages;
(d) Fixer la rémunération du Président de TRANSCO et nommer et fixer la rémunération
d'autres dirigeants d'entreprise;
(e) Pour cause, suspendre ou destituer tout dirigeant d'entreprise nommé par le Conseil;
(f) Adopter et établir des directives pour l'emploi de personnel sur la base du mérite, technique
compétence et caractère moral;
(g) Nonobstant toute disposition légale contraire, pour radier les créances douteuses ; et
(h) Autres pouvoirs qui ne sont pas incompatibles avec la loi.

Section 6. Réunions du Conseil. Le Conseil se réunira aussi souvent que nécessaire à l'appel du
Le président du conseil, ou en son absence, le vice-président, ou en l'absence de ce dernier, par un
majorité des membres du Conseil.

Section 7. Indemnités journalières et allocations du Conseil. Les membres du Conseil recevront une indemnité journalière.
pour chaque réunion ordinaire ou spéciale du Conseil effectivement suivie par eux et, après approbation
du secrétaire du DOF, d'autres indemnités que le Conseil peut prescrire.

Section 8. Quorum. La présence d'au moins quatre (4) membres du Conseil constituera un
quorum, qui sera nécessaire à la transaction de toute affaire. Le vote affirmatif d'un
la majorité des membres présents dans un quorum sera suffisante pour l'approbation de tout
résolution, décision ou ordre, sauf lorsque le Conseil conviendra autrement qu'un vote plus important est
requis.

Section 9. Pouvoirs du Président de TRANSCO.

(a) Tant que TRANSCO reste entièrement détenue par PSALM, le Président de TRANSCO sera
nommé par le Président des Philippines. En l'absence du Président et du Vice-
Le Président de TRANSCO présidera les réunions du Conseil.
(b) Le Président de TRANSCO sera le Directeur Général de TRANSCO et aura
les pouvoirs et les devoirs suivants :
(i) Exécuter et administrer les politiques et mesures approuvées par le Conseil, et prendre
responsabilité de l'exécution efficace des fonctions de gestion;
(ii) Superviser la préparation du budget de TRANSCO ;
(iii) Diriger et superviser le fonctionnement et l'administration interne de TRANSCO et, pour
à cette fin, peut déléguer certaines ou toutes ses responsabilités et devoirs administratifs
à d'autres agents de TRANSCO ;
(iv) Sous réserve des directives et des politiques établies par le Conseil, nommer et fixer le nombre
et la rémunération des fonctionnaires subalternes et des employés de TRANSCO ; et pour cause,
pour retirer, suspendre ou autrement discipliner tout employé subordonné de TRANSCO;
(v) Soumettre un rapport annuel au Conseil sur les activités et réalisations de TRANSCO
À la clôture de chaque exercice fiscal et après approbation, soumettre une copie à la
Président des Philippines et à d'autres agences que la loi peut exiger;
(vi) Représenter TRANSCO dans toutes les affaires et transactions avec d'autres bureaux, agences, et
les instruments du gouvernement national et avec toutes les personnes et autres entités,
privé ou public, national ou étranger ; et
(vii) Exercer d'autres pouvoirs et fonctions qui peuvent lui être conférés par le Conseil à partir de
de temps en temps.

Section 10. Exemption de la Loi sur la Standardisation des Salaires. Les salaires et les avantages de
les employés de la TRANSCO seront exemptés de la Loi de la République n° 6758 et seront fixés par

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 77

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

le Conseil d'Administration de TRANSCO.

Section 11. Privatization de TRANSCO.

(a) Dans les six (6) mois suivant l'entrée en vigueur de la Loi, le PSALM devra soumettre un plan de privatisation
pour approbation par la Commission de l'Énergie et approbation du Président de la
Philippines. Le Président des Philippines devra ensuite demander à PSALM d'attribuer, en toute transparence
appel d'offres compétitif, les installations de transmission, y compris les interconnexions de réseau et les services auxiliaires
Services à une partie qualifiée soit par le biais d'une vente directe, d'un contrat de concession ou de tout autre moyen.
signifie pas incompatible avec les objectifs de la loi. L'Acheteur ou le Concessionnaire ou tout
tout autre successeur d'intérêt de TRANSCO sera responsable de l'amélioration, de l'expansion,
l'exploitation ou l'entretien des actifs de transmission et l'exploitation de tout ce qui est lié
des entreprises. PSALM et TRANSCO devront obtenir une franchise nationale pour et au nom de la
Acheteur ou Cessionnaire. L'attribution doit se traduire par une valeur actuelle maximale des produits à la
Gouvernement national. En cas d'attribution d'un contrat de concession, le concessionnaire devra
avoir une période de contrat de vingt-cinq (25) ans, sous réserve de révision et de renouvellement pour un maximum
période de vingt-cinq (25) ans supplémentaires. À l'expiration ou à la résiliation de la Concession
Contrat, les installations et actifs de transmission, y compris la franchise nationale pour le
l'exploitation du système de transmission et du réseau reviendra à TRANSCO.
(b) Dans tous les cas, l'Acheteur ou le Concessionnaire ou tout autre ayant droit à TRANSCO devra
se conformer au Code Réseau et au TDP tel qu'approuvé. Le contrat de vente/Concession
Le contrat doit inclure, mais sans s'y limiter, la disposition sur la performance et les finances.
garanties ou toute autre convention que le Gouvernement National peut exiger. Le non-respect de
Le non-respect de telles obligations entraînera l'imposition de sanctions ou de pénalités appropriées.
par l'ERC.
(c) En cas de coentreprise/consortium avec des membres/participants étrangers de l'Acheteur ou
Le concessionnaire ou tout autre successeur d'intérêt à TRANSCO, un participant étranger sera
financièrement et techniquement capable, avec une expérience éprouvée nationale et/ou internationale et
expertise en tant qu'opérateur de système de transmission leader. Une telle expérience doit être dans un
système de transmission d'une capacité et d'une couverture comparables à celles des Philippines.

Section 12. Responsabilités de l'acheteur ou du concessionnaire.

(a) Cette règle s'appliquera à TRANSCO ou à son acheteur ou concessionnaire ou à tout successeur d'intérêt.
à cela.
(b) L'Acheteur ou le Concessionnaire ou tout successeur à ses droits, devra :
(i) Être responsable de l'amélioration, de l'expansion, de l'exploitation et/ou de l'entretien de
Grille;
(ii) Se conformer au Code de réseau et au TDP tel qu'approuvé ; et
(iii) Respecter les objectifs de performance clés et les normes établies par l'ERC, en termes de physique
système de transmission et gestion de l'activité de transmission.
(c) Les indicateurs de performance pour la fiabilité, la sécurité, l'adéquation, l'intégrité et la stabilité doivent inclure,
mais sans s'y limiter, les éléments suivants :
(i). Nombre d'événements d'interruption;
Indice de fréquence d'interruption moyenne soutenue
(iii.) Indice de Fréquence d'Interruption Moyenne Momentanée;
Indicateur de Durée d'Interruption Moyenne Soutenue;
(v). Indice de sévérité des interruptions système;
(vi). Fréquence des déclenchements par 100 ckt-km ;
(vii). Durée moyenne des pannes forcées;
(viii) Erreur de Temps Accumulée;
(ix) Violation de la limite de fréquence ; et
(x) Violations de la limite de tension.

Section 13. Privatisation de la sous-transmission.

(a) Les fonctions et actifs de sous-transmission de TRANSCO seront séparés des

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 78

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DES TECHNOLOGIES DE SURIGAO

fonctions de transmission, actifs et passifs pour la transparence et l'élimination : À condition que

Les actifs de sous-transmission seront exploités et maintenus par TRANSCO ou son acheteur ou
Concessionnaire jusqu'à leur distribution aux Utilités de Distribution Qualifiées qui sont en mesure de
prendre en charge la responsabilité d'exploiter, d'entretenir, de moderniser et d'étendre les dits actifs.
Toutes les responsabilités liées à la transmission et à la sous-transmission de la NPC seront transférées à et
pris en charge par le PSALM.
(b) TRANSCO devra négocier avec et ensuite transférer ces fonctions, actifs et associés.
passifs envers l'Utilité de Distribution Qualifiée ou les utilités connectées à une telle sous-transmission
installations pas plus tard que deux (2) ans à partir de l'entrée en vigueur de la loi ou du début de l'accès ouvert,
le premier à arriver : À condition que dans le cas des EC, le TRANSCO accorde
financement concessionnel sur une période de vingt (20) ans : Pourvu, cependant, que le
les paiements échelonnés à TRANSCO pour l'acquisition d'installations de sous-transmission seront
donné la première priorité par les EC à partir du revenu net dérivé de telles installations. Le TRANSCO
déterminera la valeur de disposition des actifs de sous-transmission en fonction des revenus
potentiel de tels actifs. En cas de désaccord sur l'évaluation, les procédures, la propriété
La participation et d'autres problèmes, l'ERC résoudra ces problèmes.
(c) La prise de contrôle par un service public de distribution de tout actif de sous-transmission ne doit pas entraîner une diminution
de service et de qualité aux utilisateurs finaux. Lorsque deux (2) ou plusieurs distributions sont connectées
Les services, le consortium ou l'entité juridique sera formé par et composé de tous eux et
par la suite, une franchise sera accordée pour opérer les actifs de sous-transmission par l'ERC.
les droits de souscription de chaque utilité de distribution impliquée seront proportionnels à sa charge
exigences sauf accord contraire de ces utilities de distribution. En dehors du PSALM,
TRANSCO et les entreprises de distribution connectées, aucune tierce partie ne sera autorisée à posséder
la participation de la direction, en tout ou en partie, dans une telle entité de sous-transmission.

VII. Auto-évaluation :

1. Maintenant que la RA 9136 est en place, quelles réformes seront instituées dans l'industrie de l'énergie ?

2. Avec la restructuration, l'industrie énergétique sera-t-elle entièrement déréglementée ? Comment le gouvernement peut-il garantir
que les consommateurs seront protégés contre des augmentations indûes et fréquentes des tarifs de l'électricité ?

3. Existe-t-il des garanties dans la loi pour empêcher certains groupes ou blocs d'entreprises de
dominant l'industrie de l'énergie restructurée?

4. À quel point êtes-vous sûr que les tarifs de l'électricité vont effectivement baisser ? Existe-t-il des dispositions en faveur des pauvres dans

RA 9136?

5. Comment le gouvernement peut-il s'assurer que les produits de la vente des actifs de la NPC seront
optimisé ?

VIII. Revue des concepts :

SECTION 1. Titre abrégé. – Cette loi sera connue sous le nom de « Loi de réforme de l'industrie de l'électricité »
2001”. Il sera dorénavant appelé la Loi.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 79

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

SECTION 2. Déclaration de la politique. – Il est par la présente déclaré la politique de l'État :

(a) Assurer et accélérer l'électrification totale du pays;

(b) Pour garantir la qualité, la fiabilité, la sécurité et l'accessibilité de l'approvisionnement en électricité;

(c) Assurer des prix de l'électricité transparents et raisonnables dans un régime de concurrence libre et équitable
et une pleine responsabilité publique pour atteindre une plus grande efficacité opérationnelle et économique et améliorer
la compétitivité des produits philippins sur le marché mondial ;

(d) Pour améliorer l'afflux de capitaux privés et élargir la base de propriété du pouvoir
secteurs de la génération, de la transmission et de la distribution;

(e) Pour garantir un traitement équitable et non discriminatoire des entités publiques et privées dans le
processus de restructuration de l'industrie de l'électricité;

f) Protéger l'intérêt public tel qu'il est affecté par les tarifs et les services des entreprises électriques et
autres fournisseurs d'électricité;

(g) Assurer des sources d'énergie et des infrastructures compatibles socialement et environnementalement;

(h) Promouvoir l'utilisation des ressources énergétiques indigènes ainsi que des énergies nouvelles et renouvelables dans la production d'électricité

génération afin de réduire la dépendance à l'énergie importée;

(i) Assurer une privatisation ordonnée et transparente des actifs et des passifs du National
Société Power (NPC);

(j) Établir un organe de réglementation solide et entièrement indépendant ainsi qu'un système pour garantir la protection des consommateurs

protéger et améliorer le fonctionnement concurrentiel du marché de l'électricité;

(k) Encourager l'utilisation efficace de l'énergie et d'autres modalités de gestion de la demande.

SEC. 3. Portée. – Cette Loi fournira un cadre pour la restructuration de l'électricité.

industrie, y compris la privatisation des actifs de la NPC, la transition vers la compétitivité souhaitée
structure, et la définition des responsabilités des différentes agences gouvernementales et privées
entités.

SEC. 4.Définition des termes.–

(a) « Agrégateur » désigne une personne ou une entité, engagée dans la consolidation de la demande d'électricité de
les utilisateurs finaux sur le marché contestable, dans le but d'acheter et de revendre de l'électricité sur un
base de groupe;

(b) Les « Services accessoire » désignent les services qui sont nécessaires pour soutenir la transmission de
capacité et énergie des ressources aux charges tout en maintenant un fonctionnement fiable de la transmission
système conformément aux bonnes pratiques d'utilité et au code du réseau à adopter conformément à
cette loi;

(c) Le "marché captif" désigne les utilisateurs finaux d'électricité qui n'ont pas le choix d'un fournisseur.
électricité, tel que peut être déterminé par la Commission de régulation de l'énergie (CRE) conformément à
cette loi;

(d) « Dispatch Central » désigne le processus de diffusion d'instructions directes à l'industrie de l'électricité.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 80

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIgao EN TECHNOLOGIE

participants par l'opérateur de réseau pour atteindre l'opération économique et le maintien de la qualité,
stabilité, fiabilité et sécurité du système de transmission;

(e) « Installation de cogénération » désigne une installation qui produit de l'énergie électrique et/ou mécanique.
et des formes d'énergie thermique utile telles que la chaleur ou la vapeur qui sont utilisées pour des fins industrielles commerciales
chauffage ou refroidissement par l'utilisation séquentielle de l'énergie;

(f) « Commission » fait référence à l’organe décisionnel de l’ERC composé d'un Président et de quatre
(4) membres comme prévu à l'article 38 des présentes;

(g) "Contrat de concession" désigne l'octroi par le gouvernement à une entité privée qualifiée de la
responsabilité du financement, de l'exploitation, de l'expansion, de l'entretien et de la gestion de certains gouvernements
actifs détenus;

(h) « Marché contestable » désigne les utilisateurs finaux d'électricité qui ont le choix d'un fournisseur de
l'électricité, telle que peut être déterminée par la ERC conformément à la présente loi;

L'« frais de service à la clientèle » fait référence à la composante du tarif de détail destinée au coût
récupération des services liés aux clients, y compris, mais sans s'y limiter, la relève des compteurs, la facturation
administration et collecte;

(j) « Gestion de la demande » désigne les mesures entreprises par les services publics de distribution pour encourager
les utilisateurs finaux dans la gestion appropriée de leur charge pour atteindre l'efficacité dans l'utilisation des actifs fixes
infrastructures dans le système;

(k) « Département de l'Énergie » ou « DOE » désigne l'agence gouvernementale créée conformément à la République
L'Acte n° 7638 dont les fonctions élargies sont fournies dans les présentes;

(l) « Département des Finances » ou « DOF » désigne l'organisme gouvernemental créé conformément à
Décret exécutif n° 127;

(m) « Code de distribution » désigne un recueil de règles et de réglementations régissant les services publics d'électricité dans
l'exploitation et l'entretien de leurs systèmes de distribution qui inclut, entre autres, le
normes de service et de performance, et définit et établit la relation de la
systèmes de distribution avec les installations ou équipements des parties qui y sont connectées;

La "Distribution d'électricité" désigne le transport de l'énergie électrique par un utilitaire de distribution.

par son système de distribution conformément aux dispositions de la présente loi;

(o) « Système de Distribution » désigne le système de fils et d'installations associées appartenant à un

utilité de distribution franchisée s'étendant entre les points de livraison sur la transmission ou
système de sous-transmission ou connexion de générateur et le point de connexion aux locaux de la
utilisateur final

(p) « Frais de transport de distribution » désigne le coût ou le tarif réglementé par l'ERC pour l'utilisation d'un
système de distribution et/ou la disponibilité de services connexes;

(q) "Utilitaire de distribution" désigne toute coopérative électrique, toute entreprise privée, toute société détenue par l'État
entreprise de services publics ou unité locale de gouvernement existante qui a un mandat exclusif pour exploiter une distribution
système conformément à cette loi;

(r) « Cooperative électrique » désigne une utility de distribution organisée conformément au Décret présidentiel n°.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 81

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

269, tel que modifié, ou comme autrement prévu dans cette loi;

(s) « Participant de l'industrie de l'électricité » désigne toute personne ou entité engagée dans la génération,
transmission, distribution ou fourniture d'électricité;

(t) « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité nécessitant l'approvisionnement et la livraison d'électricité pour son propre
utiliser;

(u) « Commission de Régulation de l'Énergie » ou « CRE » désigne l'organisme de régulation indépendant et quasi-judiciaire
créé en vertu du décret exécutif n° 172, tel que modifié;

(v) « Commission de régulation de l'énergie » ou « CRE » désigne l'agence de régulation créée en vertu des présentes;

(w) « Zone de franchise » désigne une zone géographique exclusivement assignée ou accordée à une distribution
utilitaire pour la distribution d'électricité;

(x) « Entreprise de génération » désigne toute personne ou entité autorisée par l'ERC à exploiter des installations
utilisé dans la génération d'électricité;

La « génération d'électricité » fait référence à la production d'électricité par une entreprise de génération ou un co-
installation de génération conformément aux dispositions de cette loi;

(z) « Réseau » désigne le système de distribution à haute tension constitué de lignes de transmission interconnectées.
sous-stations et installations connexes;

(aa) « Code de réseau » désigne l'ensemble des règles et règlements régissant l'exploitation sûre et fiable,
maintenance et développement du système de transmission à haute tension et de ses éléments associés
installations

(bb) « Producteur d'électricité indépendant » ou « PEI » désigne une entité de production d'électricité existante qui est
non détenu par un PNJ;

(cc) « Subvention croisée inter-classes » désigne un montant facturé par les services de distribution aux industriels et
utilisateurs finaux commerciaux ainsi qu'à d'autres secteurs de clients subventionnant afin de réduire l'électricité
tarifs des autres secteurs clients tels que les utilisateurs résidentiels, les hôpitaux et les lampadaires;

(dd) « Subvention croisée interrégionale » désigne un montant intégré dans les tarifs de l'électricité de
NPC a facturé à ses clients situés dans un réseau régional viable afin de réduire les tarifs d'électricité
dans un réseau régional moins viable ;

(ee) « Subvention croisée intra-régionale » désigne un montant inclus dans les tarifs d'électricité de
Le NPC chargé des utilities de distribution et des non-utilities avec un facteur de charge plus élevé et/ou une tension de livraison dans
Afin de réduire les tarifs d'électricité facturés aux entreprises de distribution avec un facteur de charge plus faible et/ou
tension de livraison située dans le même réseau régional;

« Administrateur IPP » désigne des entités indépendantes qualifiées nommées par la PSALM Corporation
qui administrera, conservera et gérera la production d'énergie contractée des contrats IPP de la NPC;

(gg) « Système de distribution isolé » désigne le système principal de fils et d'installations associées
pas directement connecté au système de transmission national;

"Lifeline Rate" désigne le tarif subventionné accordé aux utilisateurs finaux du marché captif à faible revenu qui

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUES (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 82

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

ne peut pas se permettre de payer le prix fort;

(ii) « Administration Nationale de l'Électrification » ou « ANE » se réfère à l'agence gouvernementale créée sous
Décret présidentiel n° 269, tel que modifié, et dont le mandat supplémentaire est défini ici.

(jj) « Société nationale d'électricité » ou « SNE » désigne la société gouvernementale créée en vertu de
Loi républicaine n° 6395, telle que modifiée;

La "National Transmission Corporation" ou "TRANSCO" fait référence à la société organisée

conformément à cette loi pour acquérir tous les actifs de transmission de la NPC;

(ll) « Accès Ouvert » fait référence au système permettant à toute personne qualifiée d'utiliser la transmission,
et/ou système de distribution, et installations associées sous réserve du paiement de la transmission et/ou
tarifs de distribution au détail approuvés par la ERC;

(mm) « Plan Énergétique Philipin » ou « PEP » fait référence au programme énergétique global formulé et
mis à jour annuellement par le DOE et soumis au Congrès conformément à la Loi de la République n° 7638;

(nn) « Programme de Développement Énergétique » ou « PDE » désigne le plan indicatif pour la gestion de l'électricité
demande à travers des programmes écoénergétiques et pour la mise à niveau, l'expansion, la réhabilitation, la réparation
et l'entretien des installations de production et de transmission d'électricité, formulé et mis à jour chaque année par
le DOE en coordination avec les entreprises de services publics de production, de transmission et de distribution;

(oo) « Corporation de gestion des actifs et des passifs du secteur de l'énergie » ou « PSALM Corp. » fait référence à la
société créée conformément à l'article 49 des présentes;

La "privatisation" fait référence à la vente, à la disposition, au changement et au transfert de propriété et de contrôle de

actifs et contrats d'IPP du gouvernement ou d'une entreprise publique à un particulier ou
entité;

"Les ressources en énergies renouvelables" se réfèrent à des ressources énergétiques qui n'ont pas de limite supérieure sur
la quantité totale à utiliser. Ces ressources sont renouvelables de manière régulière et le renouvelable
le taux est suffisamment rapide pour considérer la disponibilité sur une durée indéfinie. Cela inclut, entre autres,
biomasse, solaire, éolien, hydroélectrique et énergie océanique;

(rr) « Restructuration » fait référence au processus de réorganisation de l'industrie de l'électricité afin de

introduire une plus grande efficacité, une plus grande innovation et un choix pour l'utilisateur final. Cela doit être compris comme
couvrant une gamme d'alternatives augmentant l'exposition de l'industrie aux forces du marché concurrentiel;

"Taux de détail" désigne le prix total payé par les utilisateurs finaux, comprenant les frais de génération,
transmission et services auxiliaires connexes, distribution, fourniture et autres frais connexes pour l'électricité
service

Le "Groupe des petites entreprises de services publics" ou "SPUG" fait référence à l'unité fonctionnelle de la NPC créée pour poursuivre
fonction d'électrification missionnaire;

(uu) « Les coûts de contrat laissés pour compte de la NPC ou de l'utilité de distribution » désignent l'excédent du coût contracté
de l'électricité sous contrats éligibles par rapport au prix de vente réel de la production d'énergie contractée de
de tels contrats sur le marché. De tels contrats auront été approuvés par l'ERB au mois de décembre.
31, 2000;

(vv) "Dettes abandonnées de la NPC" se réfèrent à toute obligation financière impayée de la NPC qui n'a pas été

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 83

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

liquidé par les produits des ventes et de la privatisation des actifs de la CNF ;

(ww) Les "Actifs de sous-transmission" désignent les installations liées au service de livraison d'électricité en dessous de
tensions de transmission et basées sur l'affectation fonctionnelle des actifs y compris, mais sans s'y limiter à
transformateurs abaisseur utilisés uniquement par les clients de charge, poste d'appareillage/station de transformation, contrôle
et équipements de protection, équipements de compensation réactive pour améliorer le facteur de puissance des clients,
lignes aériennes, et le terrain où ces installations/équipements sont situés. Cela comprend les actifs de la NPC.
liant le système de transmission et le système de distribution qui ne sont ni classés comme
génération ni transmission;

(xx) « Fournisseur » désigne toute personne ou entité autorisée par l'ERC à vendre, intermédier, commercialiser ou
agréger l'électricité aux utilisateurs finals;

(yy) « Charge du fournisseur » désigne la charge imposée par les fournisseurs d'électricité pour la vente de
électricité aux utilisateurs finaux, excluant les frais de génération, de transmission et de distribution
roulement

(zz) « Fourniture d'électricité » désigne la vente d'électricité par une partie autre qu'un producteur ou un
distributeur dans la zone de franchise d'un service de distribution utilisant les fils de l'utilité de distribution
préoccupé

(aaa) « Frais de Transmission » désigne le coût ou les frais réglementés pour l'utilisation d'une transmission
système qui peut inclure le recours à des services annexes;

(bbb) « Plan de développement de la transmission » ou « PDT » fait référence au programme de gestion du

système de transmission à travers une planification efficace pour l'expansion, la modernisation, la réhabilitation, la réparation
et maintenance, à formuler par le DOE et à mettre en œuvre par la TRANSCO conformément à cela
Agir;

La "Transmission de l'Électricité" fait référence au transport de l'électricité par haute tension.

système dorsal; et

(ddd) "Charge Universelle" désigne la charge, le cas échéant, imposée pour la récupération des coûts échoués
et d'autres fins conformément à la section 34 des présentes.

IX. Référence :

1. Manuel de la loi EPIRA (RA 9136) de 2001.

Module n° 4.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 84

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Code de déontologie pour les ingénieurs électriciens

II. Sujet : Vie professionnelle, relations avec le client et l'employeur, relations avec les ingénieurs collègues, et
dispositions pénales.
III. Durée : 4 heures

IV. Introduction :

L'éthique est un ensemble de principes ou de valeurs morales qui régissent la conduite d'un individu appartenant
à un groupe ou une profession sur la base de l'honnêteté, de l'équité et de la justice. Un ingénieur électricien devrait
observer un système de principes moraux et de valeurs, non dans une reconnaissance passive, mais comme un ensemble dynamique
des normes pour guider sa conduite et son mode de vie. Il est de son devoir d'exercer sa profession selon
ce Code de déontologie. La pierre angulaire de la conduite professionnelle est l'intégrité. Dans ce cours, vous apprendrez comment
être de bons professionnels.

V. Objectifs :

À la fin de ce cours, l'étudiant est capable de ;

1. Comprendre les travaux publics électriques et développer davantage la profession en tant qu'électricien
pratiquants.

VI. Activités d'apprentissage

Article I
VIE PROFESSIONNELLE

Section 1. Un ingénieur électricien doit s'acquitter de ses devoirs avec une fidélité absolue à son
clients et employeurs, et d'agir en tout temps avec équité et impartialité envers tous, en ayant le souci dû
à l'intérêt public et au bien-être.
Section 2. Un ingénieur électricien doit préserver l'honneur et la dignité de sa profession et,
par conséquent, devrait éviter toute association avec toute personne ou entreprise de caractère douteux connu.
Section 3. Un ingénieur électricien devrait s'efforcer d'améliorer ses compétences et ses connaissances en
génie électrique afin de fournir le meilleur service possible au public qui pourrait être atteint
en échangeant des informations et des expériences avec d'autres ingénieurs, et en contribuant de manière désintéressée
à la mission des sociétés d'ingénierie, des instituts, des écoles et des médias d'ingénierie et scientifiques, et
d'autres institutions publiques.
Section 4. Un ingénieur électricien ne doit faire la publicité de son travail ou de ses compétences que de manière simple.
et éviter toute pratique qui pourrait discréditer ou nuire à la dignité et à l'honneur de sa profession.
Section 5. Un ingénieur électricien devrait s'efforcer d'étendre la connaissance publique de
ingénierie et découragera la propagation de déclarations fausses, injustes et exagérées
concernant l'ingénierie.
Section 6. Un ingénieur électricien doit toujours avoir égard à la sécurité de
la vie et la santé de ses employés, d'autres travailleurs, ainsi que du grand public et pour le
protection des biens qui pourraient être affectés par le travail cette responsabilité.
Section 7. Un ingénieur électricien devrait exprimer une opinion sur un sujet d'ingénierie, que ce soit
publiquement ou privé, seulement lorsque cette opinion est demandée, son opinion doit être fondée sur des éléments adéquats
connaissance et information des questions et faits pertinents basés sur ses convictions honnêtes.
Section 8. Un ingénieur électricien ne doit pas émettre de déclarations, critiques, opinions,
arguments ou d'autres points de vue sur des questions sauf lorsque l'intérêt public est en jeu.

Article II

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR AGRÉGÉ 1) 85

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

RELATION AVEC LE CLIENT ET L'EMPLOYEUR

Section 1. Un ingénieur électricien doit être juste, impartial et raisonnable dans son jugement.
service professionnel à ses clients, employeurs et entrepreneurs concernant les contrats ou autres
accords.
Section 2. Un ingénieur électricien doit, avant de s'engager ou d'entrer
dans tout contrat qui appelle à ses services professionnels qui nécessiteront ou auront besoin de l'utilisation de
appareil, autre équipement ou choses dans lesquelles il a un intérêt financier, avoir une telle situation clarifiée
dans le contrat ou l'accord pour éviter les conflits d'intérêts.
Section 3. Un ingénieur électricien doit être vigilant pour se prémunir contre les conditions qui peuvent
être dangereux ou menaçant pour la vie, la santé ou les biens dans le cadre du travail dont il est responsable, ou
sinon, faites connaître de telles conditions aux personnes responsables.
Section 4. Un ingénieur électricien doit présenter clairement les conséquences possibles connues.
ou des limitations du travail dont il sera responsable.
Section 5. Un ingénieur électricien doit honnêtement conseiller ses clients ou son employeur de s'engager
les services d'autres experts et spécialistes, et devrait coopérer avec eux dans l'intérêt de son
client ou employeur.
Section 6. Un ingénieur électricien ne doit pas accepter de compensation de plus d'un
partie intéressée pour le même service professionnel concernant le même travail, sans le consentement
de toutes les parties affectées.
Section 7. Un ingénieur électricien ne doit pas divulguer des affaires ou des informations confidentielles
qui lui est venu à connaissance concernant les affaires de son client ou de ses employeurs, sans leur
consentement.
Section 8. Un ingénieur électricien ne doit pas avoir d'intérêt financier dans les offres d'un
entrepreneur sur un travail concurrentiel pour lequel il a été ou s'attend à être employé en tant qu'ingénieur,
à moins qu'il n'ait le consentement de son client ou employeur.
Section 9. Un ingénieur électricien doit informer rapidement son client ou employeur et
un intérêt qu'il pourrait avoir dans une entreprise qui pourrait entrer en conflit avec ou affecter sa décision concernant
travail d'ingénierie pour lequel il est employé ou qu'il pourrait être appelé à réaliser.

Article III
RELATIONS AVEC LES AUTRES INGÉNIEURS

Section 1. Un ingénieur électricien doit s'efforcer à tout moment de protéger l'ingénierie

profession collectivement et individuellement contre la mauvaise représentation, la distorsion, le malentendu ou
critique injuste.
Section 2. Un ingénieur en électricité doit reconnaître le travail d'ingénierie à la personne
à qui le crédit est légalement dû.
Section 3. Un ingénieur électricien doit respecter les normes de la pratique professionnelle pour
génie électrique.
Section 4. Un ingénieur électricien ne doit pas blesser directement ou indirectement la profession.
la réputation, les perspectives ou la pratique de ses collègues ingénieurs. Chaque fois qu'il trouve un ingénieur violant
les règles des pratiques contraires à l'éthique ou non professionnelles, il ne devrait pas hésiter à porter l'affaire à
forum approprié pour des mesures disciplinaires ou d'autres actions appropriées.
Section 5. Un ingénieur électricien ne doit pas rivaliser avec un autre ingénieur sur la base de
compensation pour un travail particulier par le biais d'enchères en dessous des prix, après les résultats d'une enchère publique sont
annoncé.

Article IV

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 86

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

DISPOSITIONS PÉNALES

Section 1. La violation de toute disposition de ce Code constituera un comportement contraire à l'éthique et non professionnel.
et conduite déshonorable et le contrevenant sera soumis à des mesures disciplinaires par le Conseil de
Génie électrique.

VII. Auto-évaluation

Expliquez ce qui suit :

1. Article I. section 3.
2. Article II.
3. Article III.

VIII. Revue des concepts

L'éthique est un ensemble de principes ou de valeurs morales pour régir la conduite d'un individu appartenant
à un groupe ou à une profession sur la base de l'honnêteté, de l'équité et de la justice. Un ingénieur électricien devrait
observer un système de principes et de valeurs morales, non dans une reconnaissance passive, mais comme un ensemble dynamique
des normes pour guider sa conduite et son mode de vie. C'est son devoir de pratiquer sa profession selon
ce Code de déontologie. La pierre angulaire de la conduite professionnelle est l'intégrité.
VIE PROFESSIONNELLE
ARTICLE III - RELATIONS AVEC LES AUTRES INGÉNIEURS

IX. Référence

1. Code de conduite, Loi de la République n° 184.

Module n° 5

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIES 1) 87

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

Magna Carta pour les Consommateurs Électriques Résidentiels

II. Sujet : Dispositions générales, droits des consommateurs et obligations des consommateurs.
III. Durée : 6 heures

IV. Introduction

Conformément aux dispositions de l'article 41 de la Loi de la République n° 9136, également connue sous le nom de
Loi de Réforme de l'Industrie de l'Énergie Électrique, la Commission de Régulation de l'Énergie promeut par la présente la
Magna Carta pour les consommateurs d'électricité résidentiels adoptée dans une résolution par la Commission
le 9 juin 2004.
Cet acte enseigne les droits des consommateurs d'électricité, les services, les factures, les tests des compteurs,
installation, paiements et obligations.

V. Objectifs

À la fin de ce cours, l'étudiant devra être capable de;

1. Discutez de la loi sur l'électricité résidentielle
2. Comprendre et discuter des droits et devoirs de chaque client résidentiel.

VI. Activités d'apprentissage

CHAPITRE I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Article 1. Titre – Cette Résolution sera connue sous le nom de Magna Carta pour l'électricité résidentielle
Consommateurs.
Article 2. Définition des Termes.–(a) Dépôt de Facture désigne le dépôt requis des clients par
services de distribution de nouvelles et/ou de services supplémentaires équivalents à la facturation estimée pour un mois
garantir le paiement des factures.
(b) L'ajustement de facturation désigne le montant facturé au consommateur pour le non-facturé
électricité consommée résultant d'un arrêt ou d'un défaut, manifeste ou non, dans le compteur,
à condition qu'il n'y ait aucune preuve de falsification à cet égard;
(c) Point de connexion désigne le point de connexion du système ou de l'équipement de l'utilisateur à
le système de distribution (pour les utilisateurs du système de distribution) ou au réseau (pour les utilisateurs du réseau);
(d) Consommateur ou Client ou Utilisateur final désigne toute personne qui est enregistrée
client de l'entreprise d'électricité étant alimenté en électricité par l'entreprise de distribution concernée ou
toute personne autorisée par le client enregistré à occuper les lieux et à bénéficier de l'électricité
service
(e) Les services de distribution désignent toute coopérative électrique, toute société privée, tout gouvernement-
un service public détenu ou une unité de gouvernement local existante qui a une franchise exclusive ou est autorisée par
loi sur la distribution d'électricité aux utilisateurs finaux;
(f) La facturation différentielle désignera le montant facturé au consommateur pour le non facturé
électricité consommée illégalement comme déterminé par l'utilisation des méthodologies prescrites par la loi. Cela
est déterminé en multipliant la consommation non facturée en kWh, la période couverte et le courant
tarif de l'électricité au moment de l'appréhension ;
(g) La Commission de Régulation de l'Énergie ou Commission ou CRE désignera l'entité indépendante
agence de réglementation créée en vertu de la Loi de la République n° 9136, également connue sous le nom de Power Electric
Loi de réforme de l'industrie de 2001 (EPIRA);
(h) Mois désignera le temps écoulé entre deux relevés de compteur successifs, au moins
vingts-huit (28) jours d'intervalle mais ne devant pas dépasser trente et un (31) jours.
(i) Un agent de la loi désigne toute personne qui, par disposition directe de la loi ou par
élection ou par nomination par l'autorité compétente, est chargé du maintien de l'ordre public

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 88

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

et la protection et la sécurité de la vie et des biens, comme le capitaine de barangay / président, barangay
councilman, barangay leader, officer or member of Barangay Community Brigades, barangay
policier, policier PNP, conseiller municipal, maire municipal et fiscal provincial.
(j) Un Client Enregistré désigne le client qui a un contrat de service valide avec le
service public de distribution d'électricité.
(k) Le consommateur résidentiel désigne un client classé comme tel dans le service public de distribution.
barème tarifaire tel qu'approuvé par la CRE.

Article 3. Applicabilité. –Cette Magna Carta ne s'appliquera qu'aux consommateurs résidentiels.

Article 4. Droits fondamentaux.- Tous les consommateurs ont droit aux droits fondamentaux suivants :
(a) Avoir un approvisionnement de qualité, fiable, abordable, sûr et régulier en électricité;
(b) Recevoir un service courtois, rapide et non discriminatoire de la part du service électrique
fournisseur
(c) Recevoir un prix de l'électricité transparent, non discriminatoire et raisonnable
conforme aux dispositions de la RA 9136 ;
(d) Être un consommateur d'électricité informé et avoir un accès adéquat à l'information sur
questions affectant le service électrique du consommateur concerné;
(e) Être accordé une résolution rapide et efficace des plaintes par l'utilité de distribution.
et/ou le ERC;
(f) Connaitre et choisir le détaillant de services électriques lors de la mise en œuvre du commerce de détail
Compétition ; et
(g) Pour s'organiser en tant qu'organisation de consommateurs dans le domaine de la franchise où ils
appartiennent et où ils sont desservis par l'utilitaire de distribution ou comme un réseau de
organisations.

Article 5. Obligations de base. - Chaque consommateur doit se conformer aux obligations suivantes et
responsabilités
(a) Observer les termes de son contrat y compris, entre autres choses, le paiement mensuel
factures d'électricité rapidement et honnêtement;
(b) Pour permettre l'enregistrement fidèle et précis de la consommation d'être reflété dans le
dispositif approprié;
(c) Pour permettre aux employés/représentants de l'utilité d'entrer/ accéder à ses locaux pour le
objectifs prévus à l'article 29 des présentes;
(d) Prendre soin des équipements de mesure ou autres que l'entreprise de distribution d'électricité a installés dans
ses locaux;
(e) Informer l'utilitaire de distribution et/ou les autorités compétentes de tout vol ou pillage de
électricité ou tout dommage causé par une personne au compteur électrique et à l'équipement
appartenant à cela ; et
(f) Coopérer avec et soutenir des programmes sur l'utilisation sage et efficace de l'électricité.

CHAPITRE II. DROITS DES CONSOMMATEURS

Article 6. Droit au Service Électrique.- Un consommateur a le droit d'être connecté à un réseau de distribution
utilité pour le service d'électricité après la pleine conformité du consommateur avec celle de l'utilité de distribution et
exigences des unités de gouvernement local (UGL).

Si ledit consommateur n'est pas le propriétaire des lieux devant être électrisés, il sera tenu de
de soumettre un engagement de la part du propriétaire des lieux que ledit propriétaire sera solidairement et
solidairement responsable avec le demandeur pour toute facture mensuelle régulière impayée encourue par le demandeur après
quitter les lieux, en l'absence ou en cas d'insuffisance du dépôt de garantie. Sous réserve de l'approbation de
ERC, un service public de distribution qui ne peut pas desservir des zones dans son territoire de franchise, peut permettre à un autre
une entreprise de distribution ou un tiers qualifié (QTP) pour fournir des services d'électricité dans ladite zone conformément

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 89

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

à la Règle 7 et à la Règle 14 des Règles et Règlements d'application de l'EPIRA.

Le coût de la main-d'œuvre pour connecter la ligne de service de l'utilitaire de distribution au point de connexion sera
gratuitement. Le point de connexion sera désigné d'un commun accord par le service de distribution
et le consommateur.

Article 7. Droit au Remboursement des Dépôts de Factures. – Le dépôt de facture prévu à l'article 28
Ceci sera remboursé dans un délai d'un mois à compter de la résiliation du service, à condition que toutes les factures aient été réglées.
été payé.
Un client qui a payé ses factures d'électricité à la date d'échéance ou avant pendant trois (3) années consécutives
peut néanmoins exiger le remboursement complet du dépôt même avant la résiliation de son service.
Une demande à cet effet doit être déposée auprès de l'utilité de distribution concernée qui doit rembourser
le dépôt dans un délai d'un mois à compter de la réception de cette demande.

Article 8. Exemption de Paiement des Dépôts de Compteur. - Tous les consommateurs seront exemptés de
paiement des dépôts de compteur depuis que les entreprises de distribution privées ont intégré le coût de ceux-ci
les compteurs électriques en wattheures dans leur base tarifaire. Les coopératives électriques doivent utiliser leurs respectifs
Fonds de réinvestissement pour se procurer des compteurs électriques pour leurs consommateurs. En cas de perte et/ou
dommages au compteur électrique dus à la faute du client, il devra supporter le coût de remplacement de
le mètre.

Article 9. Droit à un compteur électrique de wattheures précis ; Détermination de l'erreur moyenne. - Non
Le compteur, y compris les transformateurs d'instrumentation, ne doit pas être installé ou mis en service à moins qu'il n'ait été
testé, certifié et scellé par l'ERC. Tous les compteurs d'énergie en watt-heure, quelle que soit la marque et le type, avant
lorsqu'il est mis en service doit être ajusté aussi près que possible de la condition d'erreur zéro.
méthode fournie dans les Règles et Régulations Standard régissant l'Opération de l'Énergie Électrique
Les services (Résolution ERB 95-21, telle qu'amendée) seront utilisés dans la détermination de l'erreur moyenne.
Le sceau ERC est une garantie que (1) le compteur est d'un type acceptable ou accepté et (2) qu'il
opère dans les limites de tolérance autorisées. Le consommateur a le droit d'exiger le
production du rapport d'essai du compteur contenant les conclusions de la personne autorisée qui a testé le
dit mètre.

Article 10. Droit au remboursement des facturations excessives. – Le client a le droit à un remboursement en cas de
facturation excessive par le service de distribution résultant d'un test du compteur montrant que ledit compteur était rapide
sans aucune preuve de falsification. Dans le cas où un compteur en service serait trouvé avec une moyenne
erreur de plus que la tolérance de plus de deux pour cent, le client a droit à un remboursement, pour un
une durée maximale de six (6) mois avant la date de découverte, à appliquer au client
avenir facturations.

Article 11. Droit à un compteur correctement installé. - Le client a le droit de disposer d'un compteur installé.
dans un endroit propre, exempt de vibrations et où il sera facilement accessible et visible pour la lecture et
tests effectués à la fois par l'entreprise de distribution et le consommateur. En aucun cas, les compteurs ne doivent être
situés derrière des portes ou là où ils peuvent être facilement cassés ou ébranlés par des meubles en mouvement ou
L'équipement. Les compteurs doivent être situés sur le mur extérieur du bâtiment ou sur un poteau privé et ne doivent pas
être plus
ni plus de trois (3) mètres ni moins de 1,52 mètre de hauteur de montage par rapport à la surface sur laquelle on
se tenait pour réparer ou inspecter le compteur. Les compteurs peuvent être situés dans d'autres zones en fonction de justifications.
raisons. A client devra ours le coût de relocalisation de son électrique
compteur de wattheures dans les circonstances suivantes :
1. Le client demande le déplacement de son compteur électrique, pour d'autres raisons.
que ceux prévus au premier paragraphe ; ou
2. L'installation du compteur ne respecte pas les conditions énoncées au premier paragraphe résultant de
améliorations effectuées sur les locaux du client, nécessitant ainsi un tel déménagement.
Tous les autres déplacements du compteur seront à la charge de l'entreprise électrique.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 90

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

Article 12. Droit à un test de compteur par l'entreprise électrique et/ou l'ERC. - Un client a le droit de
exiger que lutility de distribution teste, une fois tous les deux (2) ans, gratuitement, lexactitude de la
compteur installé dans ses locaux utilisant un standard de compteur dûment testé et scellé par l'ERC.
Si le client demande un test de compteur plus d'une fois tous les deux ans et que le compteur étant
testé se trouve dans la limite tolérable prévue à l'article 9 des présentes, l'utilité peut
évaluer
le client des frais de test en fonction des frais de test facturés par l'ERC. Un rapport écrit montrant le
le résultat de ce test sera fourni au client. Le client peut également demander à l'ERC de
effectuer un test de compteur, sous réserve du paiement d'une redevance prescrite conformément à l'approbation
Barème des frais et charges de l'ERC. Dans le cas où le compteur est trouvé inexact, le client peut
demander le remplacement du dit compteur ou faire en sorte que la CRE calibrer le dit compteur pour rétablir son
précision la plus proche de la condition d'erreur zéro (0). La disposition concernant le remboursement ou l'ajustement de facturation dû
des mètres inexactes s'appliqueront selon le cas.

Article 13. Droit à une enquête rapide sur les plaintes ; Relations avec la clientèle. – Distribution
les services publics doivent enregistrer et enquêter rapidement sur toutes les plaintes qui leur sont adressées concernant leur
services.
Le service de distribution doit fournir au plaignant un rapport des actions entreprises à cet égard dans les
période indiquée dans le Plan de Conformité de l'entreprise de distribution tel que prévu dans la Distribution philippine
Code. En l'absence d'un tel plan, le rapport doit être établi dans les quinze (15) jours suivant la réception de
la plainte. En cas de désaccord entre l'établissement de distribution et le client, ce dernier
peut déposer une plainte auprès de l'ERC conformément à l'article 27 de cette Magna Carta.

En s'occupant de leurs clients en ce qui concerne les services d'électricité, tous les agents, employés et responsables
Les entreprises de distribution doivent afficher correctement et de manière visible leurs cartes d'identité en tout temps.

Article 14. Droit à l'Extension des Lignes et Installations. – Un consommateur situé dans un rayon de trente (30)
mètres des lignes secondaires à basse tension existantes des services publics de distribution, a le droit à un
extension des lignes ou installation d'installations supplémentaires, autre qu'une prise de service, aux frais de
l'utilité dans la mesure où ces actifs finiront par faire partie de la base tarifaire de la distribution privée
les services publics, ou seront issus des fonds de réinvestissement des coopératives électriques.
Cependant, si un client potentiel est au-delà de la distance mentionnée, ou si sa charge de demande nécessite
que le service public étende des lignes et des installations, le client peut initialement financer les dépenses nécessaires.
Pour récupérer ses dépenses mentionnées ci-dessus, le client peut soit demander l'émission d'un
notes payables de l'utilitaire de distribution ou remboursement à un taux de vingt-cinq (25) pour cent du brut
revenu de distribution dérivé de l'année civile, ou, si disponible, l'achat d'actions privilégiées.
Revenus dérivés des clients supplémentaires connectés directement aux poteaux et installations ainsi étendus
seront pris en compte pour déterminer les revenus tirés de l'extension des installations.
Lorsqu'un développeur a initialement payé le coût de l'extension des lignes pour fournir un service électrique à
une propriété spécifique et a incorporé ces dépenses dans le coût de celle-ci, et cette propriété était
acheté et transféré au nom du client enregistré, ce dernier aura droit à le
remboursement du coût de l'extension des lignes, et exercer les options de remboursement prévues dans ce
article. Si le coût de l'extension des lignes ou de l'installation d'équipements supplémentaires était financé
gratuitement par d'autres personnes au bénéfice du client, cette disposition ne s'appliquera pas.
Dans ce cadre, tous les services concernés devront fournir à la Commission un rapport semestriel.
des noms des clients qui ont effectué les avances en espèces mentionnées ci-dessus, le montant de l'argent liquide
avance et le mode de remboursement.

Article 15. Droit à l'information ; Interruptions de courant programmées. – Afin d'augmenter

la sensibilisation des consommateurs, tous les bureaux des entreprises de distribution doivent fournir un tableau d'affichage pour les consommateurs

où les principales annonces/documents émis affectant les consommateurs seront publiés. De plus,
ils doivent établir des installations de communication, y compris mais sans s'y limiter à une ligne d'assistance clientèle et
Service de messagerie courte (SMS), destiné exclusivement à leurs clients.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 91

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Les annonces/documents majeurs incluront, mais ne se limiteront pas à, les barèmes tarifaires et tout
modifications y afférentes ; autres frais de service ; conditions de service ; règles standard et
règlementations régissant le fonctionnement des services de distribution ; informations générales sur le mesurage,
y compris, mais sans s'y limiter, la manière dont les compteurs sont lus et la description de la méthode utilisée dans
lecture ; décisions et ordres de l'ERC.
Lorsque plusieurs barèmes de tarifs autorisés s'appliquent à un client, le
le service de distribution devrait en conséquence conseiller ledit client par écrit et appliquer les tarifs qui sont
le plus bénéfique pour le client. Au moins deux (2) jours avant une interruption de courant prévue, un
le service de distribution doit l'annoncer à ses clients par le biais de la presse ou d'autres médias de masse ou
médias interactifs.
Dans les zones reculées où de tels médias sont inaccessibles, l'entreprise de distribution doit mettre en place un
Tableau d'affichage où les annonces des interruptions de courant programmées seront affichées dans une zone
cela pourrait être facilement vu par ses clients, de préférence le long des routes ou devant l'entrée de
la Mairie ou le Marché Public.

Article 16. Droit à une facturation transparente. - Les factures destinées aux clients doivent être conformes à la
format approuvé par l'ERC. Les formats actuellement approuvés par la Commission sont affichés dans
Annexes A et B de cette Magna Carta.

Article 17. Droit à une facture d'électricité mensuelle. - Les factures doivent être délivrées mensuellement au client par
le service de distribution conformément à la tarification applicable. Les factures doivent être payées
aux collecteurs autorisés, au bureau de recouvrement, aux agents/entités autorisés ou dans ses banques autorisées.
Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, aucune violation des dispositions de
cette Magna Carta est engagée par l'utilitaire de distribution dans la lecture des compteurs de ses clients au-delà de
temps maximum autorisé prévu à l'article 2(h), à condition que cette incapacité à lire dans les délais était
en raison d'un événement fortuit et que la lecture du compteur est effectuée immédiatement après ledit fortuit
l'événement cesse d'exister.
Si la période couverte par la facture d'électricité dépasse le nombre de jours prévu dans ce
La Magna Carta, l'utilité de distribution devra néanmoins fournir la subvention applicable pour cela.
niveau de consommation dû au client comme si le compteur avait été lu dans la limite autorisée maximale
période. Le service de distribution doit conserver en toute sécurité le duplicata, électronique ou autre, ou le talon de bureau de
les factures utilisées ne doivent pas être détruites dans les cinq (5) ans sans autorisation de la Commission.

Article 18. Droit à une procédure régulière avant la déconnexion du service électrique. - Aucun consommateur
sera privé de service électrique sans le due process de la loi. Sous réserve du paragraphe précédent,
La coupure du service électrique ne devra être effectuée que dans les circonstances suivantes :

(a) Non-paiement des factures d'électricité dans le délai prévu à l'article 32 de cette Magna
Lettre;
(b) Utilisation illégale de l'électricité en vertu de la loi de la République n° 7832, également connue sous le nom de la loi anti-
Loi sur le vol d'électricité;
(c) Sur ordre légal des agences gouvernementales et/ou des tribunaux;
(d) Lorsque la sécurité publique l'exige;
(e) Demande des clients enregistrés basée sur des raisons justifiables ; ou
(f) Autoriser d'autres utilisateurs finaux ou personnes à être connectés à son installation électrique, que ce soit
pour profit ou non

Article 19. Droit à un préavis avant déconnexion. – Pour les déconnexions en raison d'un non-paiement de
Les factures d'électricité, un avis écrit doit avoir été envoyé au client quarante-huit (48) heures avant
une telle coupure. Le service de distribution peut interrompre le service malgré le
existence du dépôt de facture du client auprès du service de distribution qui servira de garantie pour
le paiement des futures factures après que le service soit reconnecté.
Lorsque le propriétaire/occupant de la maison ou de l'établissement concerné ou une personne agissant en

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 92

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

son nom aura été pris en flagrant délit en train de faire l'un des actes énumérés dans la Section 6
de la RA 7832, le service public de distribution concerné aura l'autorité et le droit de déconnecter
immédiatement son service électrique après avoir envoyé l'avis écrit ou l'avertissement à cet effet.
L'avis ou l'avertissement écrit auquel il est fait référence ici doit être signifié avant cela.
déconnexion et devra indiquer le nom et l'adresse du consommateur, compte du consommateur
numéro
montant représentant la facturation différentielle et la méthode utilisée pour calculer la facturation différentielle.

Article 20. Droit à la suspension de la déconnexion. – Nonobstant la notification, mais

Sous réserve des dispositions de la loi RA 7832, les coupures de service ne doivent pas être effectuées un jour de la semaine.
au-delà de trois heures de l'après-midi (15h00), les samedis, dimanches et jours fériés, et
dans les circonstances suivantes ou toute autre circonstance similaire :

(a) L'un des occupants permanents est malade et dépend d'un système de soutien vital nécessitant
électricité; Pourvu que le client puisse présenter un certificat médical délivré par un
médecin licencié ou fonctionnaire de santé publique certifiant que la résiliation de l'électricité
le service serait particulièrement dangereux pour la santé de la personne concernée;
(b) Pendant la veillée funèbre d'un résident permanent décédé des lieux ; Sous réserve,
Que le consommateur puisse présenter une copie certifiée conforme de l'acte de décès de la
décédé délivré par le registre civil local de la ville ou de la municipalité concernée ;
(c) Le client prouve indubitablement qu'il n'a pas reçu un Relevé de Compte et/ou
Avis de déconnexion;
Le client est facturé dans un seul relevé pour une consommation couvrant plusieurs mois.
en raison de l'échec du service public à émettre un relevé de facturation mensuel en temps voulu à
le consommateur;
(e) Le client ou son représentant n'est pas présent ; à condition toutefois que cela ne soit pas
applicable aux coupures d'électricité en raison de non-paiement des factures d'électricité.

Pour l’article (a), la suspension de la déconnexion ne sera effectuée que pendant la dépendance
du patient sur le système de soutien vital qui ne devra pas dépasser deux mois à partir de cette suspension.
Pour l'article (b), la suspension de la déconnexion ne sera effectuée que pendant la période de
réveil qui ne doit pas dépasser un mois à partir de la suspension ou jusqu'à l'inhumation, selon ce qui vient en premier
arrive plus tôt.
Pour l'article (c), la non-réception ne doit pas être causée par le refus du client d'accepter
tel que la facture ou l'avis d'électricité.
En ce qui concerne l'élément (d), le client doit payer la facturation actuelle à sa date d'échéance.
le service de distribution, cependant, doit conclure un accord avec le client pour un échelonnement
plan de paiement sur une période équivalente au nombre de mois couvrant les factures impayées.

Article 21. Droit de payer à l'instant de la déconnexion ; Dépôt

Représentation de la facturation différentielle. – Si au moment où la déconnexion doit être effectuée,
Le client remet le paiement de la facture impayée à l'agent ou à l'employé de l'entreprise de distribution qui est
pour procéder à la déconnexion, ledit agent ou employé de l'utilité de distribution doit s'abstenir de
déconnexion du service pour permettre au client de payer ses factures dans les vingt-quatre (24) heures ;
À condition cependant que le client ne puisse invoquer cette disposition qu'une seule fois pour la même
facture impayée. Le service concerné ne doit pas immédiatement déconnecter ou doit immédiatement rétablir le
service électrique du client lors du dépôt par le client auprès du service public ou auprès de
tribunal compétent, le cas échéant, du montant représentant la facturation différentielle.

Article 22. Droit au service électrique malgré les arriérés de locataire précédent. – Sans
sous réserve de l'application des dispositions du second paragraphe de l'article 6 des présentes, une entreprise de distribution
ne doit pas refuser ou interrompre le service à un demandeur ou client qui n'est pas en retard de paiement.
entreprise de distribution, même s'il y a des factures impayées ou des charges dues pour les locaux occupés par
le demandeur, ou client, en raison d'une facture impayée d'un locataire précédent, à moins qu'il n'y ait des preuves

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 93

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

de conspiration en vue de frauder le service de distribution.

Article 23. Droit à la reconnexion du service électrique. - Chaque fois que le service électrique est
déconnecté en raison de non-paiement des factures d'électricité, le service public doit immédiatement reconnecter le même.
dans la période prévue dans le Plan de Conformité du service public tel qu'approuvé par la Commission dans
conformément au Code de distribution philippin, mais en aucun cas ne dépassera vingt-quatre (24) heures
du paiement desdites arriérés par le client. La période de 24 heures peut être prolongée
uniquement pour des raisons justifiables.

Article [Link] d'assistance à l'appréhension.–Sous réserve des dispositions de la loi RA 7832, tous
Les appréhensions pour usage illégal d'électricité doivent être personnellement constatées par le client ou
occupant ou personne d'un âge et d'une discrétion appropriés résidant dans les lieux et agissant en faveur de
propriétaire ou occupant des lieux, et par un agent de la loi ou par un représentant de l'ERC.

Article 25. Droit au test ERC des compteurs appréhendés. - En cas d'appréhension,
témoigné par un agent de la loi et non par un représentant autorisé de l'ERC, le compteur électrique
l'objet de l'infraction doit être placé dans un conteneur approprié, correctement identifié
et scellé, et ne sera ouvert que pour des tests par le représentant dûment autorisé de l'ERC.
Lors de son retrait, le compteur appréhendé doit être immédiatement remplacé par le service de distribution par
un compteur d'énergie électrique précis. Cependant, aucune interruption du service électrique ne sera effectuée.
jusqu'à ce que l'ERC publie un rapport de test du compteur montrant que le compteur a effectivement été altéré.

Article 26. Droit à Paiement Sous Protester. – Dans cas de

factures d'électricité régulières ou ajustements de facturation en raison de l'arrêt ou de la défaillance du compteur à enregistrer le
montant total et correct de l'énergie consommée, ou pour la facturation différentielle en raison d'une utilisation illégale présumée de
en électricité, le consommateur aura le droit de payer sous protestation pour garantir un approvisionnement continu
d'électricité par l'entreprise de services publics sans préjudice d'une plainte à déposer par ce client contre le
imposition de la facture ou ajustement de facturation ou facturation différentielle. Ce paiement ne sera pas interprété
comme une admission par le consommateur des allégations ou des revendications de l'utilitaire de distribution ou de toute autre
violation de la loi ou du contrat avec l'entreprise de distribution.

Article 27. Droit de déposer des plaintes auprès de l'ERC. - Tout consommateur a le droit de déposer une
plainte devant l'ERC pour violation des lois, règles, règlements, directives et politiques de l'ERC,
y compris mais sans s'y limiter à la RA 9136 et ses règles et règlements d'application, RA
7832 et ses Règles d'Application et le Résolution ERB n° 95-21, tel que modifié;
À condition que le plaignant ait préalablement discuté / consulté la question avec le consommateur
Agent du Bureau de Bien-Être (CWD) ou représentant de l'utilité de distribution concernée et non
un règlement a été atteint.

CHAPITRE III. CONSOMMATEUR

OBLIGATIONS Article 28. Obligation de Payer un Dépôt de Facture. - Un dépôt de facture de tous
les clients résidentielles pour garantir le paiement des factures seront requis des nouveaux et/ou supplémentaires
Le montant du dépôt de garantie sera équivalent à la facturation estimée pour un mois.
À condition qu'après (1) an et chaque année par la suite, lorsque les factures mensuelles moyennes réelles sont
plus ou moins que le dépôt de facture initial, ce dépôt sera donc augmenté/diminué en conséquence
pour approcher ladite facturation.
(BSP). Les intérêts seront crédités annuellement aux factures des inscrits.
client. Dans les cas où le client a déjà reçu le remboursement de son acompte de facture.
conformément à l'article 7, et en cas de défaut ultérieur dans le paiement de ses factures mensuelles, le client sera
obligé de déposer une autre facture auprès de l'utilitaire de distribution et de perdre son droit de bénéficier du droit
rembourser son dépôt de facture à l'avenir jusqu'à la résiliation du service. Le non-paiement de la facture requise
le dépôt sera un motif de disconnexion du service électrique.

LOIS, CODES, STANDARDS ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 94

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Article 29. Obligation de permettre l'inspection, l'installation et le retrait de l'électricité

Appareil - Les clients doivent permettre aux employés et/ou représentants de la société de distribution de
entrer dans leurs locaux dans le but d'inspecter, d'installer, de lire, de tester, de réparer, de maintenir,
retirer, remplacer ou autrement se défaire de son matériel et de ses biens, et/ou retirer le
la totalité des biens de l'entreprise de distribution en cas de résiliation du service d'électricité
contrat et pour déconnexion de service pour non-paiement de facturesou
violation de contrat (VOC). À condition, cependant, que seuls les employés autorisés et/ou
les représentants de l'utilité de distribution avec des cartes d'identité appropriées seront autorisés à faire toute
ajustements externes de tout appareil ou tout ajustement interne ou externe de toute autre pièce de
appareil appartenant à l'utilité de distribution.

Article 30. Obligation à Permettre le Construction de Pôles,

Lignes et Circuits. - Les consommateurs devront permettre à l'entreprise de distribution, si nécessaire, de construire ses poteaux.
lignes et circuits et de placer ses transformateurs, appareils sur leur propriété ou dans les bâtiments de
le consommateur, à un ou plusieurs points pratiques à cet effet. Le client doit permettre le
l'entreprise de distribution doit utiliser un espace adapté pour l'installation de l'équipement de comptage nécessaire
ordre que cet équipement soit protégé contre les dommages causés par les éléments, ou par
négligence ou actes délibérés de toute personne ou personnes.

Article 31. Obligation de recevoir des factures mensuelles. – Les consommateurs doivent accepter leur électricité.
factures, sans préjudice de l'exercice de leur droit de payer sous protestation conformément à l'article 26 de ceci
La Magna Carta afin de contester cela.

Article 32. Obligation de Payer les Factures Électriques Mensuelles. - Les consommateurs doivent payer leurs factures non
plus de neuf (9) jours après réception de la facture mensuelle.

Article 33. Obligation de Payer les Ajustements de Facturation. - Un consommateur peut être contraint de
payer un ajustement de facturation en cas d'arrêt ou de défaillance du compteur du client pour enregistrer le
montant total d'énergie consommée sans aucune faute de la part du client.
Dans le cas où un compteur en service est trouvé avec une erreur moyenne de plus que la tolérance de
moins deux pour cent (2%) sans aucune preuve de falsification de la part du client, le fournisseur peut demander
paiement d'un ajustement de facturation de ses clients pour la consommation non enregistrée. Si le dit
le compteur électrique s'est avéré simplement défectueux et n'a pas complètement cessé de fonctionner, et ce défaut
ne peut pas être facilement détecté par le client concerné, la société de distribution peut seulement être
autorisé à récupérer la consommation non enregistrée pour une période maximale de six (6) mois précédant le
découverte du défaut. Dans les cas où il y a un arrêt réel ou tout défaut conspicueux de la
a déclaré compteur, l'utilitaire de distribution ne peut être autorisé à récupérer la consommation non enregistrée que pour un
une période maximale de trois (3) mois précédant cette découverte de l'arrêt. Nonobstant le
dans les paragraphes précédents, l'entreprise de distribution peut récupérer le montant total des non-enregistrés
consommation si elle a respecté l'exigence de test du compteur de deux ans en vertu de
Règles et règlements d'application de la RA 7832, également connue sous le nom d'Anti-vol d'électricité
Acte; Pourvu cependant que la période de récupération ne dépasse pas la période depuis le dernier
essai du compteur avant la date de découverte, mais cette période ne devra pas dépasser deux (2) ans.
Cependant, l'entreprise de distribution doit conclure un accord avec le client pour un échelonnement
schéma de paiement sur une période équivalente au nombre de mois couvrant la facturation
ajustement. Le remboursement ou l'ajustement de facturation doit être basé sur le taux en vigueur pendant le
la période recherchée pour être récupérée, et la consommation estimée sera basée sur le résultat de la
Test ERC sur le compteur affecté au moment de la découverte, ou sa consommation moyenne de
énergie pour la période de six mois immédiatement précédents d'utilisation similaire, ou le mois le plus bas
consommation dans les trois (3) mois suivant la date de découverte. En cas de désaccord à ce sujet
le projet de loi, la Commission résoudra cela.

Article 34. Obligation de ne pas commettre d'utilisation illégale de l'électricité. - Aucun consommateur n'est autorisé
effectuer des actes constitutifs d'utilisation illégale de l'électricité. Les circonstances suivantes constituent une présomption.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 95

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

preuve manifeste d'utilisation illégale d'électricité :

(a) La présence d'un trou percé sur le couvercle en verre du compteur électrique, ou à l'arrière ou
n'importe quelle partie du dit mètre;
(b) La présence à l'intérieur du compteur électrique de sel, de sucre et d'autres éléments qui pourraient entraîner
dans l'enregistrement inexact des pièces internes du compteur pour empêcher son exactitude
enregistrement de la consommation d'électricité;
(c) L'existence de tout raccordement électrique qui affecte le fonctionnement normal ou l'enregistrement
du compteur électrique;
La présence d'un sceau altéré, cassé ou faux sur le compteur, ou mutilé, modifié ou
carnet d'enregistrement de compteur altéré ou graphique ou graphique informatisé, graphique ou journal;
(e) La présence dans une partie de tout bâtiment ou de ses locaux qui est soumise au contrôle de
le consommateur, ou sur le compteur électrique, d'un transformateur à courant inversé, cavalier,
fil de court-circuit et/ou de déviation, et/ou connexion en boucle ou tout autre dispositif similaire;
(f) La mutilation, l'altération, la reconnexion, la déconnexion, le contournement ou la falsification de
instruments, transformateurs et accessoires;
(g) La destruction de, ou la tentative de détruire, tout accessoire intégral du dispositif de mesure
boîtier qui renferme un compteur électrique, ou ses accessoires de mesure.
(h) L'acceptation d'argent et/ou d'autres contreparties en nature par un fonctionnaire ou un employé
de l'entreprise d'électricité concernée ou la présentation d'une telle offre à un tel responsable ou
employé pour ne pas avoir signalé la présence de l'une des circonstances énumérées dans
sous-paragraphes (a), (b), (c), (d), (e), (f) ou (g) des présentes.

La découverte de l'une des circonstances ci-dessus doit être constatée personnellement et

attesté par un agent de la loi ou un représentant dûment autorisé de l'Autorité de régulation de l'énergie
Commission.

Article 35. Obligation de Payer la Facturation Différentielle. – Un consommateur qui est découvert avoir
s'est rendu coupable de l'infraction d'utilisation illégale d'électricité sera, en plus de l'imposition d'une sanction appropriée
sanction pénale, être tenu de payer une facture différenciée à l'entreprise de distribution d'électricité pour être
calculé conformément aux lois, règles et règlements en vigueur. La période à récupérer pour
le but de la facturation différentielle sera soumis aux règles suivantes :
1. Si avant la date de la découverte, il y a eu un changement de compteur, un changement de sceau ou
reconnexion, ou remplacement de pièces, ou cela peut être déterminé lorsqu'une chute abrupte ou anormale dans
la consommation a eu lieu, la période à récupérer à des fins de facturation différentielle devrait
être considéré à partir du moment où lesdites modifications, inspections ou reconnexions ont eu lieu, ce qui peut
résulter en une période de récupération de moins d'un an.
2. De plus, si le consommateur concerné présente une preuve indubitable et adéquate que le
l'occurrence de l'utilisation illégale de l'électricité est pour une période qui pourrait être inférieure à un an, alors pour
Aux fins du calcul de la facturation différentielle, la période récupérable commencera à partir de l'événement
de l'utilisation illégale jusqu'au moment de l'appréhension.
3. En l'absence des deux circonstances mentionnées ci-dessus, la société de distribution peut être
autorisé à récupérer la facturation différentielle jusqu'à un maximum de soixante (60) mois de facturation jusqu'à ce moment
de la découverte.

VII. Auto-évaluation

Quels sont les droits des consommateurs ?

2. Quelles sont les obligations du consommateur ?

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 96

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

VIII. Revue des concepts

I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
Applicabilité

CHAPITRE II. DROITS DES CONSOMMATEURS. Article 6. Droit au Service Électrique; Article 7. Droit à un Remboursement
des dépôts de facture ; Article 8. Exonération du paiement des dépôts de compteur ; Article 9. Droit à un
Compteur électrique précis en wattheure; Détermination de l'erreur moyenne; Article 10. Droit à un remboursement de
Surtaxes
Droit à un compteur correctement installé
et/ou ERC; Article 13. Droit à une enquête rapide sur les plaintes; Relations avec la clientèle; Article
Droit à l'extension des lignes et des installations
Interruptions
Droit à une procédure régulière avant; Déconnexion du service électrique;
Notice Prior to Disconnection; Article 20. Right to Suspension of Disconnection; Article 21. Right to
Paiement à l'heure de; Déconnexion; Dépôt représentant; la facturation différentielle; Article
22. Droit au service électrique malgré les arriérés du locataire précédent; Article 23. Droit à
Reconnexion de l'électricité
Test ERC du compteur appréhendé ; Article 26. Droit au paiement sous protestation ; Article 27. Droit à
Déposer des plaintes auprès de l'ERC.

CHAPITRE III. OBLIGATIONS DU CONSOMMATEUR. Article 28. Obligation de Payer le Dépôt de Facture; Article 29.
Obligation de permettre l'inspection, l'installation et le retrait des appareils électriques ; Article 30. Obligation
Pour permettre la construction de poteaux, de lignes et de circuits ; Article 31. Obligation de recevoir des factures mensuelles ;
Obligation de payer les factures d'électricité mensuelles
Obligation de ne pas utiliser illégalement;
Facturation différentielle.

IX. Référence

1. Magna Carta pour les consommateurs résidentiels d'électricité, édition ERC.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 97

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Module n° 6

Code de Gird
II. Thème : Conditions générales du code réseau, exigences de connexion au réseau, planification du réseau et réseau
Opérations, planification et répartition.
III. Durée : 4 heures

IV. Introduction

Le Code de la grille des Philippines établit les règles de base, les exigences, les procédures, et
normes qui régissent l'exploitation, la maintenance et le développement de l'ossature haute tension
Système de transmission aux Philippines. Le code de réseau identifie et reconnaît les responsabilités
et obligations de trois (3) groupes fonctionnels indépendants clés, à savoir (a) Propriétaire du réseau, (b) Système
Opérateur, et (c) Opérateur de Marché. Ces groupes fonctionnels et tous les utilisateurs du Réseau doivent se conformer
avec toutes les dispositions du Code de Réseau. Le Code de Réseau est destiné à être utilisé avec les Règles du Marché.
du Marché de L'électricité de Gros pour garantir le fonctionnement sûr, fiable et efficace de la
Grille.

L'Acte républicain n° 9136, également connu sous le nom de « Loi de réforme de l'industrie de l'électricité de 2001 »,
mandaté la création de la Commission de régulation de l'énergie (CRE). La section 43(b) de la loi prévoit également
prévoit que la CRE promulgue et fasse respecter un Code National de Réseau et un Code de Distribution qui
devra inclure, mais sans s'y limiter : (a) Normes de performance pour le concessionnaire O & M de TRANSCO,
Services publics de distribution, et fournisseurs, et (b) Normes de capacité financière pour la génération
entreprises, le TRANSCO, les Utilités de Distribution et les Fournisseurs. La Loi mandate également la ERC de
faire respecter la conformité au Code Réseau, au Code de Distribution et aux Règles du Marché et d'imposer
amendes et pénalités pour toute violation de leurs dispositions. Le Code du réseau a été préparé en utilisant un
fonctionnel plutôt qu'un format organisationnel afin qu'il reste robuste et nécessite un minimum
changs alors que l'industrie électrique philippine se transforme selon sa nouvelle structure organisationnelle.

V. Objectifs

À la fin de ce cours, l'étudiant sera capable de ;

1. Discuter des Conditions Générales du Code Réseau, des Exigences de Connexion au Réseau, de la Planification du Réseau et
Opérations de réseau et planification et dispatching.

VI. Activités d'apprentissage

CHAPITRE 1
CONDITIONS GÉNÉRALES DU CODE GRILLE

1.1 OBJECTIF ET SCOPE

1.1.1 Objectif
(a) Citer le cadre juridique et réglementaire pour la promulgation et l'application de la
Code de Réseau des Philippines;
(b) Spécifier les règles générales concernant les données et les avis qui s'appliquent à tous
Chapitres du Code Réseau;
(c) Spécifier les règles d'interprétation des dispositions du Code de réseau ; et
d) Définir les termes et abréviations communs et significatifs utilisés dans le Code de la grille.

1.1.2 Champ d'applicationCe chapitre s'applique à tous les utilisateurs de réseau, y compris :

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 98

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(a) Le Propriétaire du Réseau;

(b) L'Opérateur du Système;
(c) L'Opérateur de Marché;
(d) Générateurs;
(e) Distributeurs;
(f) Fournisseurs ; et
(g) Toute autre entité disposant d'un système utilisateur connecté au réseau.

1.2 AUTORITÉ ET APPLICABILITÉ

1.2.1 Autorité La loi confère à la Commission de régulation de l'énergie (CRE) l'autorité de

promulguer le Code de réseau des Philippines.

1.2.2 Applicabilité [Link] Le Code du Réseau Philippine s'applique aux trois Réseaux nationaux, qui
se compose des réseaux de Luzon, des Visayas et de Mindanao. [Link] La ERC devra promulguer les règles
et les réglementations qui s'appliqueront aux petites réseaux, qui ne sont pas connectés aux réseaux nationaux.

1.3 MISE EN ŒUVRE ET SUSPENSION DES DISPOSITIONS

1.3.1 Application

[Link] La loi confère à l'ERC la responsabilité de faire respecter le Code du Réseau.

[Link] L'ERC doit établir le Comité de Gestion du Réseau (CGR) pour surveiller le Code du Réseau
conformité au niveau des opérations et soumettre des rapports réguliers et spéciaux relatifs au réseau
opérations.
[Link] Le GMC devra également initier un processus d'application pour toute violation perçue de la Grille
Prévoir des dispositions et recommander à l'ERC les amendes et pénalités appropriées pour cela
violations.

1.3.2 Suspension des dispositions. Toute disposition du Code Réseau peut être suspendue, en tout ou en
partie, lorsque la grille ne fonctionne pas dans l'état normal ou conformément à toute directive donnée par
l'ERC ou l'agence gouvernementale appropriée.

1.4 DONNÉES, AVIS ET CONFIDENTIALITÉ

1.4.1 Données et Avis

[Link]. La soumission de toute donnée sous le Code Réseau doit être effectuée par le biais de
format électronique ou tout format approprié convenu par les parties concernées.
[Link] Les avis écrits en vertu du Code du Réseau doivent être remis soit en mains propres
livraison, courrier enregistré de première classe ou transfert par fax.

1.4.2 Confidentialité

[Link] Toutes les données soumises par un Utilisateur du Réseau au Propriétaire du Réseau, Opérateur du Système
ou l'Opérateur de Marché conformément aux exigences de données du Code de Réseau, sera traité
par le Propriétaire du Réseau, l'Opérateur de Système ou l'Opérateur de Marché comme confidentiel. Cela inclut des données
exigences de connexion au réseau et celles requises dans la planification, l'exploitation,
et maintenance du réseau.

[Link] Les données agrégées doivent être mises à disposition par le Propriétaire du Réseau ou l'Opérateur du Système lorsque
demandé par un utilisateur. Ces données ne seront utilisées que pour le but spécifié dans la demande
et sera traité par l'Utilisateur comme confidentiel.

1.5 CONSTRUCTION DES RÉFÉRENCES

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE EN ÉLECTRICITÉ (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 99

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

1.5.1 Références À moins que le contexte n'exige autrement, toute référence à un Chapitre particulier,
Article
La section, la sous-section ou l'annexe du Code de la grille ne sera applicable qu'à cela.
Chapitre, Article, Section, Sous-section ou Annexe à laquelle la référence est faite.

1.5.2 Renvois Un renvoi à un autre document ne doit en aucun cas imposer...

conditionner ou modifier le matériel contenu dans le document où une telle référence croisée est
fait.

1.5.3 DéfinitionsLorsque un mot ou une expression qui est défini dans l'Article sur les Définitions est plus particulièrement
défini dans un autre article, section ou sous-section du Code du réseau, la définition particulière dans celle-ci
L'article, la section ou la sous-section prévaudra en cas d'incohérence.

1.5.4 Avant-propos, Table des matières et Titres. La Table des matières a été ajoutée pour le
la commodité des utilisateurs du Code de réseau. La table des matières, le préambule et les titres de
les Chapitres, Articles et Sections ne seront pas considérés dans l'interprétation du Code Réseau
dispositions.

1.5.5 Dispositions obligatoires Le mot "doit" fait référence à une règle, une procédure, une exigence ou tout
disposition du Code de Réseau qui exige une conformité obligatoire.

1.5.6 Singularité et PluralitéDans l'interprétation de toute disposition du Code Réseau, le singulier doit
incluez le pluriel et vice versa, sauf indication contraire.

1.5.7 GenreToute référence à un genre inclura tous les autres genres. Toute référence à une personne
ou entité inclura un individu, un partenariat, une société, une corporation, une association,
organisation, institution et autres groupes similaires.

1.5.8 "Inclure" et "Y compris" L'utilisation du mot "inclure" ou "y compris" pour citer une énumération
ne doit imposer aucune restriction à la généralité des mots précédents.

1.5.9 « Écrit » et « par écrit » Les mots « écrit » et « par écrit » se réfèrent à la version papier d'un
document qui est généralement produit par la saisie, l'impression ou d'autres méthodes de reproduction de mots dans un
format lisible.

1.5.10 Clause abrogatoireTous les règlements, règles, ordres, résolutions et autres similaires existants
émissions, ou parties de celles-ci, qui ne sont pas conformes aux dispositions du Code réseau philippin
sont par la présente abrogés ou modifiés en conséquence.

1.6 DEFINITIONS Dans le Code du Réseau, les mots et expressions suivants doivent, sauf indication contraire plus particulière
défini dans un Article, une Section ou une Sous-section du Code de Réseau, ont les significations suivantes :

Responsable Comptable. Une personne qui a été dûment autorisée par le Propriétaire du Réseau (ou un
Signer les documents de frontière des actifs fixes au nom du propriétaire du réseau (ou de l'utilisateur).

Loi. La Loi de la République n° 9136 également connue sous le nom de « Loi sur la réforme de l'industrie de l'électricité de 2001 »
qui a mandaté la restructuration de l'industrie électrique, la privatisation de la National Power
Corporation, et l'institution des réformes, y compris la promulgation du Code du Réseau Philippine
et le Code de distribution des Philippines.
Énergie Active. L'intégrale de la Puissance Active par rapport au temps, mesurée en Watthoure
(Wh) ou des multiples de cela. Sauf indication contraire, le terme « Énergie » fait référence à l'Énergie Active.
Puissance active. La moyenne temporelle de la puissance instantanée sur une période de
onde électrique, mesurée en Watts (W) ou en multiples de ceux-ci. Pour les circuits ou systèmes AC, c'est le

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 100

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

produit de la valeur efficace (RMS) de la tension et de la valeur RMS de

composante en phase du courant. Dans un système triphasé, c'est la somme de la puissance active du
phases individuelles.
Perte administrative. Le composant de la perte du système qui se réfère à l'énergie utilisée dans
le bon fonctionnement du Réseau (par exemple, station de service) qui n'est pas classé comme Perte Technique ou Non-
Perte technique.
Météo défavorable. Une condition météorologique qui entraîne un taux anormalement élevé de force.
Pannes pour des composants exposés tant que cette condition persiste, mais qui ne qualifie pas comme un majeur
Désastre causé par une tempête. Une condition météorologique défavorable peut être définie pour un système particulier en sélectionnant
les valeurs appropriées et les combinaisons des conditions météorologiques rapportées par le Bureau météorologique
y compris les orages, la vitesse du vent, les précipitations et la température.
Alerte Avertissement. Un avis émis par l'Opérateur du Système, y compris Alerte Jaune, Alerte Bleue
Alerte et Alerte Rouge, pour notifier les utilisateurs du réseau qu'un état d'alerte existe.
Contrat de connexion modifié. Un accord entre un Utilisateur et le Propriétaire du Réseau
(ou le Distributeur), qui précise les termes et conditions relatifs à la rénovation ou
modification du Système Utilisateur ou de l'Équipement à un Point de Connexion existant dans le Réseau (ou le
Système de Distribution).
Service accessoire. Services de soutien tels que la régulation de fréquence et la contingence
Réserves, soutien en puissance réactive et capacité de démarrage à froid qui sont nécessaires pour soutenir le
capacité de transmission et énergie qui sont essentielles au maintien de la qualité de l'énergie et de la fiabilité
et la sécurité du réseau.
Puissance apparente. Le produit de la valeur efficace ou de la valeur quadratique moyenne (RMS) de la
valeur actuelle et valeur quadratique moyenne de la tension. Pour les circuits ou systèmes CA, il
est la racine carrée de la somme des carrés de la puissance active et de la puissance réactive, mesurée en
volt-ampère (VA) ou multiples de celui-ci.
Date de transfert d'actifs. Une telle date que le Secrétaire du DOE peut fixer par ordonnance
de la loi pour le transfert des actifs du propriétaire de la grille aux utilisateurs ou vice versa.
Contrôle de génération automatique (CGA). La régulation de la production d'énergie de
Génération d'unités dans une zone prescrite en réponse à un changement de fréquence du système, ligne de raccordement
charge, ou la relation de ceux-ci les uns par rapport aux autres, afin de maintenir la fréquence du système ou le
établi un échange avec d'autres domaines dans les limites prédéterminées ou les deux.
Décharge automatique de charge (ALD). Le processus de décharger automatiquement et délibérément.
suppression des charges présélectionnées d'un système électrique en réponse à une condition anormale afin de
maintenir l'intégrité du système.
Disponibilité. La fraction moyenne à long terme du temps qu'un Composant ou un Système est en fonctionnement.
service et fonctionnant de manière satisfaisante. De plus, la probabilité en état stationnaire qu'une
Le composant ou le système est en service.
Actifs moyens. La moyenne des actifs au début et à la fin de la période.
Période de collecte moyenne. Le ratio des créances moyennes aux ventes quotidiennes.
Inventaire moyen. La moyenne de l'inventaire au début et à la fin de la période.
Moyenne des créances. La moyenne des comptes clients au début et à la fin de
la période.
Ventes Moyennes. La moyenne des ventes au début et à la fin de la période.
Protection de sauvegarde. Une forme de protection qui fonctionne indépendamment de la spécification.
Composants dans le système de protection primaire. Il peut dupliquer la protection primaire ou peut être
destiné à fonctionner uniquement si la protection primaire échoue ou est temporairement hors service.
Réserve de secours. Se réfère à une unité de production qui a la capacité de démarrage rapide et peut
Synchronisez avec le réseau pour fournir sa capacité déclarée pendant une période minimale de huit (8) heures.
Également appelé Réserve de veille froide.
Tensions triphasées équilibrées. Trois tensions sinusoïdales de fréquence égale et
magnitude et décalés l'un par rapport à l'autre en phase par un angle de 120 degrés.
Démarrage à froid. Le processus de récupération d'une panne totale du système à l'aide d'une génératrice.
Unité capable de démarrer et de se synchroniser avec le système sans source d'alimentation externe.
Alerte Bleue. Un avis émis par l'Opérateur du Système lorsqu'une perturbation tropicale est

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 101

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

devrait atteindre les côtes dans les 24 heures.

Jour ouvrable. Tout jour où les banques sont ouvertes pour affaires.
Déclaration de capacité et de disponibilité. Fait référence aux données soumises par le générateur.
pour son Unité de Production Prévue, qui est utilisée par l'Opérateur de Marché lors de la préparation du jour suivant
Calendrier de production. Il comprend la déclaration de capacité et de disponibilité, la planification de la production.
et paramètres d'expédition, et données de prix.
Dispatch central. Le processus d'émission d'instructions directes à l'électricité.
participants de l'industrie par l'Opérateur de Système pour atteindre un fonctionnement économique tout en maintenant
Qualité de l'énergie, stabilité, et fiabilité et sécurité du réseau.
Disjoncteur. Un appareil de commutation mécanique, capable de faire, de porter,
et de couper le courant sous des conditions de circuit normales et également capable de faire, de transporter pour un
temps spécifié, et en cas de rupture du courant sous des conditions de circuit anormales spécifiées, telles qu'un court-circuit
circuit.
Données de planification de projet engagées. Les données relatives à un développement utilisateur une fois que
l'offre pour un Accord de Raccordement ou un Accord de Raccordement Modifié est acceptée.
Date de réalisation. La date, spécifiée dans l'Accord de Connexion ou Modifié
Accord de connexion, lorsque le développement de l'utilisateur doit être achevé
et être prêt à se connecter au réseau.
Composant. Un morceau d'équipement, une ligne ou un circuit, une section de ligne ou de circuit, ou un groupe de
articles, qui est considéré comme une unité pour un but spécifique.
Données de planification de projet connectées. Les données qui remplacent les valeurs estimées qui ont été
supposé à des fins de planification, avec des valeurs réelles validées et des estimations mises à jour pour l'avenir
et par des prévisions mises à jour, dans le cas de données prévisionnelles.
Accord de Connexion. Un accord entre un Utilisateur et le Propriétaire du Réseau (ou le
Distributeur), qui précise les termes et conditions concernant la connexion de l'Utilisateur
Système ou Équipement à un nouveau Point de Connexion dans le Réseau (ou le Système de Distribution).
Point de connexion. Le point de connexion du système utilisateur ou de l'équipement au réseau.
Utilisateurs du Réseau) ou au Système de Distribution (pour les Utilisateurs du Système de Distribution).
Dessins des Points de Connexion. Les dessins préparés pour chaque Point de Connexion, qui
indiquez la disposition de l'équipement, la protection et le contrôle communs, et les auxiliaires à la connexion
Point.
Calendrier de génération contraint. Le calendrier de génération préparé par le marché
L'opérateur, après avoir pris en compte les contraintes opérationnelles, y compris les contraintes du réseau, modifie
Données déclarées de l'unité de génération et paramètres, et changements dans les données prévisionnelles.
Réserve de contingence
la plus grande unité de génération synchronisée ou l'importation d'énergie provenant d'une seule interconnexion de réseau,
celui qui est le plus grand. La réserve de contingence comprend la réserve d'appoint et la réserve de secours.
Centre de contrôle. Une installation utilisée pour surveiller et contrôler le fonctionnement du Réseau,
Système de distribution, ou un système utilisateur.
Chargement critique. Se réfère à la condition lorsque le chargement des lignes de transmission ou
L'équipement de sous-station est entre 90 pour cent et 100 pour cent de la puissance continue.
Client. Toute personne/entité fournie avec un service électrique en vertu d'un contrat avec un
Distributeur ou Fournisseur.
Gestion de la Demande Client. La réduction de l'Approvisionnement en Électricité à un Client
ou la déconnexion d'un client d'une manière convenue à des fins commerciales, entre un
Client et son Générateur, Distributeur ou Fournisseur.
Client autogénérateur. Un client avec une ou plusieurs unités de production ne pas
sous réserve de la Central Dispatch, dans la mesure où elle fonctionne exclusivement pour fournir tout ou partie de ses propres
besoins en électricité, et n'exporte pas d'énergie électrique en utilisant le Système de Distribution.
Jours en inventaire. Le ratio de l'inventaire moyen au coût des biens vendus par jour.
Ratio d'endettement. Le ratio de la dette à long terme par rapport au capital total à long terme.
Ratio d'endettement. Le rapport entre le total des passifs et le total des actifs.
Données déclarées. Les données fournies par le Générateur conformément aux dernières actuelles
Paramètres de l'unité de génération.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 102

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Capacité nette déclarée. La capacité d'une unité de production telle que déclarée par le générateur
réseau de station-service.
Dégradation du réseau. Une condition résultant d'un développement utilisateur ou d'un réseau.
projet d'expansion qui a un effet matériel sur le réseau ou le système d'autres utilisateurs et qui peut
être vérifié par des études d'impact sur le réseau.
Demande. La Puissance Active et/ou la Puissance Réactive à un instant donné ou moyennée sur un
intervalle de temps spécifié, qui est effectivement fourni ou qui est censé être fourni par un électrique
Système d'équipement ou de fourniture. Il est exprimé en Watts (W) et/ou en VAR et en multiples de ceux-ci.
Contrôle de la demande. La réduction de la demande pour le contrôle de la fréquence lorsque le
Le réseau est dans un état d'urgence. Cela inclut la réduction automatique de charge, la réduction manuelle de charge.
réduction de la demande sur instruction de l'Opérateur de Système, déconnexion de la demande initiée par
Utilisateurs, Gestion de la Demande Client, et Réduction Volontaire de Charge.
Alerte imminente de contrôle de la demande. Un avertissement de l'opérateur du système, non précédé
par tout autre avertissement, qui est émis lorsqu'une réduction de la demande est attendue dans les 30 prochaines
minutes.
Prévision de demande. La demande projetée et l'énergie active liée à un point de connexion
dans la grille.
Ministère de l'Énergie (DOE). L'agence gouvernementale créée en vertu de la Loi de la République
Non. 7638 qui est pourvu du mandat supplémentaire en vertu de la loi de superviser le
restructuration de l'industrie de l'électricité, élaboration de politiques et de procédures, formulation et
mettre en œuvre des programmes et promouvoir un système d'incitations qui encouragera le secteur privé
investissements et réformes dans le secteur de l'électricité et assurer un approvisionnement adéquat et fiable
électricité.
Données de planification détaillées. Données supplémentaires que le propriétaire du réseau exige pour la conduite de
une étude de planification de réseau plus précise.
Déconnexion. L'ouverture d'un circuit électrique pour isoler un système électrique ou
Équipement d'une source d'alimentation.
Expédition. Le processus de répartition de la demande totale du réseau par l'émission
des instructions d'expédition aux unités de production programmées et aux unités de production fournissant
Services auxiliaires afin d'atteindre les exigences opérationnelles d'équilibrage de la demande avec
génération qui garantira la sécurité du réseau.
Instruction d'envoi. Fait référence à l'instruction émise par l'Opérateur de Système à la
Générateurs avec des unités de production programmées et les générateurs dont les unités de production vont
fournir des services auxiliaires pour mettre en œuvre le calendrier de génération final en temps réel.
Panel de résolution des litiges. Un panel nommé par le GMC (ou DMC) pour traiter des cas spécifiques.
litiges relatifs aux violations des dispositions du Code Réseau (ou Code de Distribution).
Code de distribution. L'ensemble des règles, exigences, procédures et normes régissant
Les utilités de distribution et les utilisateurs du système de distribution dans l'exploitation, la maintenance et
développement du système de distribution. Il définit également et établit la relation de la
Système de distribution avec les installations ou équipements des parties qui y sont raccordées.
Distribution de l'électricité. Le transport de l'énergie électrique par une entreprise de distribution
à travers son système de distribution.
Système de Distribution. Le système de câbles et les installations associées appartenant à un
Service public de distribution franchisé, s'étendant entre les points de livraison sur la transmission, sous-
système de transmission, ou connexion de l'installation de production et le point de connexion aux locaux de
l'Utilisateur final.
Société de distribution. Une coopérative électrique, entreprise privée, entreprise de service public détenue par l'État,
ou un organisme local existant qui dispose d'une franchise exclusive pour exploiter un système de distribution.
Distributeur. A le même sens que l'Utilitaire de distribution.
Instabilité dynamique. Une condition qui se produit lorsque de petites oscillations non amorties commencent.
sans cause apparente parce que le réseau fonctionne trop près d'une condition instable.
Facteur de défaut à la terre. Le rapport de la tension de puissance de fréquence la plus élevée phase-à-terre RMS
sur une phase sonore, à un endroit sélectionné, durant une défaillance à la terre affectant une ou plusieurs phases, pour
la tension de fréquence de puissance phase-terre RMS qui serait obtenue à l'emplacement sélectionné

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 103

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

avec le défaut supprimé.

Coopérative électrique. Une coopérative ou une société autorisée à fournir des services électriques
conformément au décret présidentiel n° 269, tel que modifié, et à la loi républicaine n° 6938 dans le cadre de
cadre du plan national d'électrification rurale.
Diagramme électrique. Une représentation schématique, utilisant des symboles électriques standard, qui
montre la connexion des équipements ou des composants du système d'alimentation les uns aux autres ou à l'extérieur
circuits.
Installation de production embarquée. Une installation de production qui est connectée à une distribution
Système ou le Système de tout Utilisateur et n'a aucune connexion directe au Réseau.
Unité de production intégrée. Une unité de production au sein d'une centrale de production intégrée.
Générateur intégré. Une personne ou une entité qui génère de l'électricité en utilisant un intégré.
Centrale de production.
État d'urgence. L'état de fonctionnement du réseau lorsqu'une contingence de panne multiple a lieu.
s'est produit sans entraîner de panne totale du système et l'une des conditions suivantes est présente :
(a) une déficience de génération existe; (b) les tensions de transmission du réseau sont en dehors des limites de 0,90
et 1,10 ; ou (c) le niveau de charge de toute ligne de transmission ou de tout équipement de sous-station est supérieur à
110 pour cent de sa puissance continue.

Utilisateur final. Une personne ou une entité qui nécessite la fourniture et la livraison d'électricité pour son propre usage.
utiliser.
Énergie. À moins d'autre qualification, fait référence à l'énergie active.
Commission de régulation de l'énergie (CRE). L'organisme de réglementation indépendant et quasi-judiciaire
créé en vertu de la Loi de la République n° 9136, qui a pour mandat de promouvoir la concurrence, d'encourager
développement de marché, garantir le choix du client et sanctionner l'abus de pouvoir de marché dans le
industrie électrique restructurée et entre autres fonctions, promulguer et faire respecter la loi philippine
Code de réseau et Code de distribution des Philippines.
Équipement. Tous les appareils, machines, conducteurs, etc. utilisés dans le cadre de, ou en rapport avec,
une installation électrique.
Identification de l'équipement. Le système de numérotation ou de nomenclature pour l'identification
de l'équipement aux points de connexion dans le réseau.
Événement. Une occurrence imprévue ou non planifiée d'un changement brusque ou d'une perturbation dans un
système électrique en raison d'un défaut, panne de matériel ou conditions météorologiques défavorables.
Énergie attendue non fournie (EENS). La réduction d'énergie attendue en raison de
capacité de génération Pannes durant la période spécifiée.
Très haute tension (THT). Un niveau de tension dépassant 230 kV jusqu'à 765 kV.
Démarrage Rapide. La capacité d'une Unité de Génération ou d'une Centrale de Génération à démarrer et à se synchroniser
avec le réseau dans les 15 minutes.
Temps d'effacement de défaut. L'intervalle de temps entre l'inception du défaut et la fin de l'arc
extinction par le disjoncteur.
Niveau de défaut. Le courant prévu, exprimé en kA ou en MVA, qui circulera lors d'un court-circuit.
circuit à un point spécifié dans le Réseau ou le Système.
Ratio de liquidité général. Le ratio des actifs courants aux passifs courants.
Taux d'Efficacité Financière. Un indicateur financier qui mesure la productivité dans le
utilisation par l'entité de ses actifs.
Année financière. La même que l'année civile.
Document de limite des immobilisations. Un document contenant des informations et qui définit
les responsabilités opérationnelles pour l'Équipement au Point de Connexion.
Clignotement. L'impression d'instabilité de la sensation visuelle induite par un stimulus lumineux.
dont la luminance ou la distribution spectrale fluctue dans le temps.
Panne forcée. Une panne qui résulte de conditions d'urgence directement associées
avec un Composant, exigeant qu'il soit immédiatement mis hors service, soit automatiquement, soit comme
dès que des opérations de commutation peuvent être effectuées. De plus, une panne causée par une erreur humaine ou le
mauvais fonctionnement de l'équipement.
Zone de franchise. Une zone géographique assignée ou accordée à un distributeur pour la distribution

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 104

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

de l'électricité.
Fréquence. Le nombre de cycles complets d'un courant ou d'une tension sinusoïdal par unité
temps, généralement mesuré en cycles par seconde ou Hertz.
Contrôle de la fréquence. Une stratégie utilisée par l'opérateur de système pour maintenir la fréquence de
le Réseau dans les limites prescrites par le Code du Réseau par l'utilisation opportune de la Régulation de Fréquence
Réserve, réserve de contingence et contrôle de la demande.
Réserve de régulation de fréquence. Fait référence à une unité de production qui aide à la fréquence.
Contrôlez en fournissant une réponse automatique de fréquence primaire et/ou secondaire.
Variation de fréquence. L'écart de la fréquence fondamentale du système par rapport à sa valeur nominale
valeur.
Installation de production. Un site, composé d'une ou plusieurs unités de production, où de l'électricité
L'énergie est produite à partir d'une autre forme d'énergie grâce à un appareil approprié.
Unité de génération. Un appareil de conversion comprenant des auxiliaires et associés
Équipement, fonctionnant comme une unité unique, qui est utilisé pour produire de l'énergie électrique à partir d'autre chose.
forme d'énergie.
Société de génération. Toute personne ou entité autorisée par la CRE à exploiter une installation.
utilisé dans la génération d'électricité.
Génération d'électricité. La production d'électricité par une entreprise de génération.
Calendrier de génération. Fait référence au calendrier qui indique la production horaire du
Unités de production programmées et la liste des unités de production qui fourniront des services auxiliaires pour
le prochain jour de planification.
Paramètres de planification et de dispatching de la génération. Fait référence aux données techniques relatives
aux unités de génération programmées, qui sont prises en compte dans la préparation de la
Calendrier de génération.
Générateur. A le même sens que Société de Génération.
Bonne pratique industrielle. Les pratiques et méthodes non spécifiées dans des normes spécifiques mais
sont généralement acceptés par l'industrie de l'énergie comme étant solides et qui garantissent la sécurité et la fiabilité
planification, exploitation et maintenance d'un système électrique.
Grille. Le système de transport à haute tension de lignes de transmission interconnectées, de sous-stations,
et installations connexes dans le but de transport de l'énergie en vrac. Également connu sous le nom de Transmission
Système.
Code réseau. L'ensemble des règles, exigences, procédures et normes pour garantir la sécurité,
opération, maintenance et développement fiables, sécurisés et efficaces de la haute tension
Système de transmission de backbone et ses installations connexes.
Études d'impact sur le réseau. Un ensemble d'études techniques utilisées pour évaluer les possibles
effets d'une expansion, d'un renforcement ou d'une modification proposée du Réseau ou d'un Développement Utilisateur
et à évaluer les incidents significatifs.
Propriétaire du réseau. La partie qui possède le système de transmission backbone haute tension et est
responsable du maintien d'une capacité adéquate du réseau conformément aux dispositions du réseau
Code.
Mise à la terre. Une connexion conductrice par laquelle un circuit électrique ou un équipement est
connecté à la terre ou à un corps conducteur de relativement grande étendue qui sert de terre.
Harmoniques. Tensions et courants sinusoïdaux ayant des fréquences entières.
multiples de la fréquence fondamentale. Haute Tension (HT). Un niveau de tension dépassant 34,5 kV jusqu'à
230 kV.
Norme IEC. La norme internationale pour les équipements électrotechniques approuvée et
publiée par la Commission électrotechnique internationale.
Surcharge imminente. Fait référence à la condition lorsque le chargement des lignes de transmission
ou l'équipement de sous-station est supérieur à 100 pour cent jusqu'à 110 pour cent de la puissance nominale continue.
Mise en œuvre du coordinateur de sécurité. Le coordinateur de sécurité désigné par le propriétaire du réseau (ou
l'Utilisateur) pour établir les Précautions de Sécurité demandées dans le Système de l'Utilisateur (ou le Réseau).
Couverture des intérêts. Le ratio des bénéfices avant intérêts et impôts plus les amortissements à
intérêts plus remboursements du capital effectués au cours de l'année.
Interruption. La perte de service pour un Client ou un groupe de Clients ou autre

LOIS, CODIFICATIONS, NORMES ET ÉTHIQUES (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSISTANT 1) 105

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DES TECHNOLOGIES DE SURIGAO

Les installations. Une interruption est le résultat d'une ou plusieurs pannes de composants.
Durée de l'interruption. La période allant de l'initiation d'une interruption jusqu'au moment
lorsque le service électrique est rétabli.
Réseau insulaire. Une centrale électrique ou un groupe de centrales électriques et sa charge associée,
qui est isolé du reste du réseau mais capable de générer et de maintenir une stabilité
approvisionnement en électricité aux clients dans la zone isolée. Isolation. La séparation électrique de
une partie ou un composant du reste du système électrique pour garantir la sécurité lorsque cette partie ou
Le composant doit être entretenu ou lorsque le service électrique n'est pas requis.
Grand Client. Un Client dont la demande est d'au moins un (1) MW, ou la valeur seuil
spécifié par l'ERC.
Grand Générateur. Une entreprise de production dont l'installation de production se trouve au Point de Connexion
a une capacité agrégée supérieure à 20 MW.
Ratio de levier. Un indicateur financier qui mesure dans quelle mesure une entité est lourdement endettée.
Ratio de liquidité. Un indicateur financier qui mesure la capacité d'une entité à satisfaire ses
obligations à court terme au fur et à mesure qu'elles arrivent à échéance.

Charge. Une entité ou un équipement électrique qui consomme de l'énergie électrique.

Facteur de charge. Le rapport de l'énergie totale livrée pendant une période donnée au produit de
la demande maximale et le nombre d'heures pendant la même période.
Réduction de charge. La condition dans laquelle une unité de production programmée a réduit sa production ou n'est pas
fournir de l'énergie électrique au système auquel il est synchronisé.
Instructions de sécurité locales. Un ensemble d'instructions concernant les précautions de sécurité sur HV ou
Équipements EHV pour garantir la sécurité des personnes effectuant des travaux ou des tests sur le réseau ou le
Système utilisateur.
Variation de tension de longue durée. Une variation de la valeur efficace de la tension par rapport à la nominale
tension pendant une durée supérieure à une (1) minute.
Sévérité du scintillement à long terme. Une valeur dérivée de douze (12) successifs
mesures de la gravité du scintillement à court terme sur une période de deux heures. Elle est calculée comme le cube
racine de la somme moyenne des cubes de douze (12) mesures individuelles.
Probabilité de perte de charge (LOLP). Le nombre attendu de jours dans une période spécifiée dans
où la demande de pointe quotidienne dépassera la capacité de production disponible.
Basse Tension. Un niveau de tension ne dépassant pas 1000 volts.
Programme de maintenance. Un ensemble de calendriers, qui sont coordonnés par le propriétaire du réseau.
et l'Opérateur du Système, spécifiant la maintenance prévue pour l'Équipement dans le Réseau ou dans tout Utilisateur
Système.
Désastre climatique majeur. Une condition météorologique dans laquelle les limites de conception des équipements ou
Les composants sont dépassés, ce qui entraîne une fatigue mécanique importante des équipements.
interruption de service généralisée et temps de restauration de service exceptionnellement long.
Chargement Manuel de Dropped (MLD). Le processus de suppression manuelle et délibérée de pré-
charges sélectionnées d'un système électrique, en réponse à une condition anormale, et afin de
maintenir l'intégrité du Système.
Opérateur de marché. Un groupe indépendant, avec une représentation équitable du secteur électrique.
Participants de l'industrie de l'énergie, dont la tâche inclut l'exploitation et l'administration du marché de gros
Marché de l'électricité au comptant conformément aux règles du marché.
Effet matériel. Une condition qui a entraîné ou est censée entraîner des problèmes impliquant
Qualité de l'alimentation, fiabilité du système, pertes du système et sécurité. De telles conditions peuvent nécessiter des travaux extensifs.
travail, modification ou remplacement de l'Équipement dans le Réseau ou le Système de l'Utilisateur.
Tension Moyenne (MV). Un niveau de tension dépassant un (1) kV jusqu'à 34,5 kV.
Tableau de l'ordre de mérite. Fait référence à la liste montrant les prix d'offre et les correspondants
capacité des unités de production programmées disposées de manière à ce que le prix d'offre le plus bas soit
en haut de la liste.
Charge Minimale Stable. La demande minimale qu'une unité de production peut supporter en toute sécurité
maintenir pendant une période indéfinie.
Modification. Tout remplacement, rénovation ou construction réel ou proposé dans le
Grille ou le système utilisateur qui peut avoir un effet matériel sur la grille ou le système de tout utilisateur.

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 106

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Indice de Fréquence d'Interruption Moyenne Momentanée (MAIFI). Le nombre total de

interruptions momentanées de l'alimentation des clients dans une période donnée divisées par le nombre total de
clients servis dans la même période.
Interruption momentanée. Une interruption dont la durée est limitée à la période
nécessaire de restaurer le service par des opérations de commutation automatique ou contrôlées par supervision ou manuellement
commutation à un endroit où un opérateur est immédiatement disponible.
Contingence de pannes multiples. Un événement causé par la défaillance de deux ou plusieurs
Composants du réseau, y compris les unités de production, les lignes de transmission et les transformateurs.
Administration nationale de l'électrification (ANE). L'agence gouvernementale créée sous
Décret Présidentiel n° 269, dont le mandat supplémentaire inclut la préparation des Coopératives Électriques en
opérant et concurrençant dans un marché de l'électricité déréglementé, renforçant leur technique
capacité, et améliorer leur viabilité financière en tant qu'entreprises d'électricité grâce à une réglementation améliorée
politiques.
Société nationale d'électricité (NPC). La société d'État créée en vertu de
L'Acte de la République n° 6395, tel que modifié, dont les actifs de génération, les biens immobiliers et autres éléments disponibles
les actifs, à l'exception des actifs de SPUG et des contrats IPP, seront privatisés, et dont
les actifs de transmission seront transférés à la Gestion des Actifs et Passifs du Secteur Énergétique
Société (PSALM).
Société nationale de transmission (TRANSCO). La société qui a assumé le
autorité et responsabilité de la planification, de l'entretien, de la construction et de l'exploitation centrale du haut-
système de transmission à haute tension, y compris la construction d'interconnexions de réseau et la fourniture
des services auxiliaires.
Facteur de déséquilibre de séquence négative. Le rapport de la magnitude de la négative
composante de séquence des tensions par rapport à la magnitude de la composante de séquence positive de la
tensions, exprimées en pourcentage.
Marge bénéficiaire nette. Le ratio du bénéfice net après impôts par rapport aux ventes.
Perte non technique. Le composant de la perte du système qui n'est pas lié au physique
caractéristiques et fonctions du système électrique, et est causée principalement par une erreur humaine,
qu'il soit intentionnel ou non. La perte non technique comprend l'énergie perdue en raison du sabotage de
mètres et lecture de compteur erronée.
État normal. L'état de fonctionnement du réseau lorsque la fréquence du système, la tension, et
la ligne de transmission et le chargement des équipements sont dans leurs limites de fonctionnement normales, l'exploitation
La marge est suffisante, et la configuration du réseau est telle que tout courant de défaut peut être interrompu et
l'équipement défectueux isolé du réseau.
Avis de Synchronisation. L'avis donné par l'Opérateur de Système à un Générateur exigeant une
Unité de production à synchroniser avec le réseau.
Marge d'exploitation. La marge de génération sur la demande totale plus les pertes qui est
nécessaire pour garantir la qualité de l'énergie et la sécurité du réseau. La marge opérationnelle est la somme de
la Réserve de Régulation de Fréquence et la Réserve de Contingence.
Programme d'exploitation. Un programme périodique préparé par le propriétaire du réseau et le système.
Opérateur basé sur les données soumises par les générateurs et les utilisateurs qui spécifie les attentes.
Disponibilité et capacité agrégée de production pour répondre à la demande prévue.
Panne. L'état d'un composant lorsqu'il n'est pas disponible pour effectuer sa fonction prévue.
en raison d'un événement directement associé à ce composant. Une panne peut ou non provoquer un
Interruption de service pour les clients.
Durée de l'interruption. La période allant du début de l'interruption jusqu'à la Component affectée.
ou son remplacement devient disponible pour remplir sa fonction prévue.
Surtension. Une variation de tension de longue durée où la valeur efficace de la tension est
supérieur ou égal à 110 pour cent de la tension nominale.
Panne partielle du système. La condition où une partie du réseau est isolée du reste.
le Réseau et toute production dans cette partie du Réseau ont été arrêtés.
Code de l'électricité des Philippines (PEC). Le code de sécurité électrique qui établit les bases
normes de qualité des matériaux et de travail électrique pour l'utilisation sûre de l'électricité pour l'éclairage, la chaleur, l'énergie
communications, signalisation et autres fins.

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 107

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Plan énergétique philippin (PEP). Le programme énergétique global formulé et mis à jour chaque année.
par le DOE et soumis au Congrès conformément à la R.A. 7638.
Avis d'activité prévue. Un avis émis par un utilisateur au propriétaire du réseau et au système
Opérateur pour toute activité planifiée, telle qu'un arrêt planifié ou un entretien programmé de son
Équipement, au moins sept (7) jours avant l'arrêt ou la maintenance réelle.
Point de mise à la terre. Le point sur le réseau ou le système utilisateur où la mise à la terre peut être
établi à des fins de sécurité.
Point d'isolement. Le point sur la grille ou le système utilisateur auquel l'isolement peut être
établi pour des raisons de sécurité.
Programme de Développement de l'Énergie (PDP). Le plan indicatif pour la gestion de la demande
à travers des programmes écoénergétiques et pour la mise à niveau, l'expansion, la réhabilitation, la réparation, et
maintenance des installations de production et de transmission d'énergie, formulée et mise à jour chaque année par le
DOE en coordination avec les Générateurs, le Propriétaire du Réseau, l'Opérateur de Système et les Services Publics de Distribution.
Facteur de puissance. Le rapport de la puissance active à la puissance apparente.
Ligne de transport de puissance (PLC). Un équipement de communication utilisé pour transmettre des signaux de données.
à travers l'utilisation de lignes de transmission d'énergie.
Qualité de l'énergie. La qualité de la tension, y compris sa fréquence et le courant résultant, qui
sont mesurés dans le réseau, le système de distribution ou tout système utilisateur.
Société de gestion des actifs et des passifs du secteur de l'énergie (PSALM Corp.).
Société détenue et contrôlée par l'État créée conformément à l'article 49 de la loi.
qui a pris possession de tous les actifs, passifs, contrats IPP de génération de PNJ existants,
immobilier, et tous les autres actifs disponibles.
Données préliminaires de planification de projet. Les données relatives à un développement utilisateur proposé.
au moment où l'utilisateur demande un accord de connexion ou un accord de connexion modifié.
Réponse primaire. La réponse automatique d'une unité de production aux changements de fréquence,
libéré de plus en plus de zéro à cinq secondes à partir du moment du changement de fréquence,
et qui est entièrement disponible pour les 25 prochaines secondes.
Ratio de rentabilité. Un indicateur financier qui mesure le retour de l'entité sur son investissement.
investissements.
Dispositif de protection. Un relais de protection ou un groupe de relais de protection et/ou d'éléments logiques
conçu pour exécuter une fonction de protection spécifiée.
Centrale de pompage-turbinage. Une centrale hydroélectrique qui génère normalement de l'électricité
Énergie pendant les périodes de demande système relativement élevée en utilisant de l'eau qui a été pompée
dans un réservoir de stockage généralement pendant les périodes de demande du système relativement faible.
Ratio rapide. Le ratio des actifs courants moins les stocks par rapport aux passifs courants.
Énergie réactive. L'intégrale de la puissance réactive par rapport au temps, mesurée en VARh
ou des multiples de ceux-ci.
Puissance réactive. La composante de la puissance électrique représentant l'échange alternatif
d'énergie stockée (inductive ou capacitive) entre les sources et les charges ou entre deux systèmes,
mesuré en VAR ou en multiples de cela. Pour les circuits ou systèmes AC, c'est le produit de la valeur RMS
de la tension et de la valeur efficace du composant en quadrature du courant alternatif. Dans un trois-
système à phases, c'est la somme de la puissance réactive des phases individuelles.
Courbe de capacité de puissance réactive. Un diagramme qui montre la puissance réactive
limite de capacité par rapport à la puissance réelle dans laquelle une unité de production est censée fonctionner
conditions normales.
Alerte Rouge. Une alerte émise par l'Opérateur du Système lorsque la Réserve de Contingence du Réseau est
zéro, une déficience générationnelle existe, ou il y a un chargement critique ou un surcharge imminente de
lignes de transmission ou Equipement.
Alerte Rouge. Un avertissement émis par l'Opérateur de Système aux Utilisateurs concernant un planifié
Réduction de la demande à la suite de la déclaration d'une alerte rouge.
Données enregistrées. Données soumises par un utilisateur au propriétaire du réseau lors de la connexion de
le Système Utilisateur au Réseau.
Fiabilité. La probabilité qu'un Système ou un Composant accomplisse une tâche requise ou
mission pour une durée spécifiée dans un environnement spécifié. C'est la capacité d'un système d'alimentation à

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 108

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

fournir en continu un service à ses clients.

Demande de Coordinateur de Sécurité. Le Coordinateur de Sécurité désigné par le Propriétaire du Réseau (ou
l'Utilisateur) lorsqu'il demande que des Mesures de Sécurité soient établies dans le Système Utilisateur (ou le Réseau).
Retour sur actifs (ROA). Le ratio des bénéfices nets après impôts par rapport aux actifs totaux moyens.
Retour sur investissement (RSI). Le nom le plus courant donné par les analystes au retour sur
actifs.
Coordinateur de sécurité. Une personne désignée et autorisée par le Propriétaire du réseau (ou l'Utilisateur) pour
être responsable de la coordination des mesures de sécurité au point de connexion lors des travaux ou
des tests doivent être effectués sur un système qui nécessite la mise en place de mesures de sécurité pour les hautes tensions ou
Équipement EHV.
Journal de sécurité. Un enregistrement chronologique des messages liés à la coordination de la sécurité envoyés et
reçue par chaque Coordinateur de Sécurité.
Précautions de sécurité. Se réfère à l'isolement et à la mise à la terre des équipements HV ou EHV lorsque
Travail ou test doit être effectué sur le système de grille ou l'utilisateur.
Règles de sécurité. Les règles qui visent à protéger le personnel travaillant sur le réseau (ou l'utilisateur
Système) des dangers résultant de l'Équipement ou du Réseau (ou Système Utilisateur).
Étiquette de sécurité. Un label transmettant un avertissement contre toute interférence ou intervention possible.
défini dans les procédures de dégagement de sécurité et d'étiquetage.
Ratio des ventes aux actifs. Le ratio des ventes par rapport à la moyenne des actifs totaux.
Jour de programme. La période de 0000H à 2400H chaque jour.
Usine de production programmée. Une usine de production dont les unités de production sont soumises à
Dispatch central par l'opérateur du système.
Unité de génération programmée. Une unité de génération au sein d'une centrale de génération programmée.
Maintenance programmée. L'interruption d'un composant ou d'un équipement en raison de
maintenance, qui est coordonnée par le Propriétaire du Réseau et l'Opérateur ou Utilisateur du Système, comme le
cela peut être.
Planification. Le processus d'appariement des offres pour fournir de l'énergie et offrir des services auxiliaires
Services avec les offres pour acheter de l'énergie et le support opérationnel requis par le réseau, à préparer.
le Programme de Production, qui prend en compte les contraintes opérationnelles du Réseau.
Réponse secondaire. La réponse automatique à la fréquence qui est entièrement disponible 25
secondes depuis le moment du changement de fréquence pour prendre le relais de la réponse primaire, et qui est
durable pendant au moins 30 minutes.
Sécurité. Le fonctionnement continu d'un système électrique dans l'état normal, garantissant la sécurité.
et un approvisionnement adéquat en énergie aux utilisateurs finaux, même lorsque certaines pièces ou composants du système
sont en panne.
Alerte Rouge de Sécurité. Un avis émis par l'Opérateur du Système lorsque la paix et l'ordre
Des problèmes existent, qui peuvent affecter les opérations du réseau.
Variation de tension de courte durée. Une variation de la valeur efficace de la tension par rapport à sa
valeur nominale pour un temps supérieur à un demi-cycle de la fréquence de puissance mais ne dépassant pas un
minute.
Sévérité du scintillement à court terme. Une mesure de la sévérité visuelle du scintillement dérivée d'un
sortie de série chronologique d'un compteur Flicker sur une période de dix minutes.
Arrêt. L'état de l'équipement lorsqu'il est déenergisé ou déconnecté de
le Système.
Incident significatif. Un événement sur le réseau, un système de distribution, ou le système de tout
Utilisateur ayant un effet grave ou généralisé sur le Réseau, le Système de Distribution, et/ou l'Utilisateur
Système.
Avis d'incident significatif. Un avis émis par l'Opérateur du Système ou tout Utilisateur si un
Un incident significatif s'est produit sur le réseau ou le système de l'utilisateur, selon le cas.
Panne unique de contingence. Un événement causé par la défaillance d'un composant du réseau
y compris une unité de production, une ligne de transmission ou un transformateur.
Site. Fait référence à une sous-station ou un parc de commutation dans le réseau ou le système d'utilisateur où le
Le Point de Connexion est situé.
Petit Générateur. Une Entreprise de Production dont l'installation de production au Point de Connexion

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 109

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

a une capacité totale de 20 MW ou moins.

Groupe des petites entreprises de services publics (SPUG). L'unité fonctionnelle de la NPC créée pour poursuivre le
fonction d'électrification missionnaire.
Réserve tournante. Le composant de la réserve de contingence qui est synchronisé avec le
Réseau et prêt à prendre la charge. Également appelé Réserve en veille chaude.
Marché au comptant. A le même sens que le Marché de l'électricité au comptant de gros.
Stabilité. La capacité des composants dynamiques du système de puissance à revenir à un état normal.
ou point de fonctionnement stable après avoir été soumis à une forme de changement ou de perturbation.
Données de planification standard. Les données générales requises par le propriétaire du réseau dans le cadre de la
demande d'un Accord de Raccordement ou d'un Accord de Raccordement Modifié.
Démarrage. Le processus de mise en service d'une unité de production depuis l'arrêt jusqu'à la synchronisation.
vitesse.
Contrôle de supervision et acquisition de données (SCADA). Un système de contrôle à distance et
télémétrie utilisée pour surveiller et contrôler un système électrique.
Fournisseur. Toute personne ou entité autorisée par l'ERC à vendre, courtier, commercialiser, ou
agréger l'électricité pour les utilisateurs finaux.
Fourniture d'électricité. La vente d'électricité par une partie autre qu'un générateur ou un
Distributeur dans la zone de franchise d'une entreprise de distribution utilisant les fils de l'entreprise de distribution
préoccupé.
Interruption soutenue. Toute interruption qui n'est pas classée comme momentané
Interruption.
Synchronisé. L'état lorsque les unités génératrices connectées et/ou les systèmes CA interconnectés
Les systèmes fonctionnent à la même fréquence et où les décalages d'angle de phase
entre leurs tensions varient autour d'un point de fonctionnement stable.
Système. Fait référence au Réseau ou Système de Distribution ou à tout Système Utilisateur. Également un groupe de
Composants connectés ou associés dans une configuration fixe pour effectuer une fonction spécifiée.
Perte de système. L'énergie totale injectée dans le réseau (ou le système de distribution) moins le
énergie totale livrée aux distributeurs et aux utilisateurs finaux. Dans le Code de Réseau, c'est l'énergie injectée dans
le Réseau en générant des Plantes, plus (ou moins) l'énergie transportée par les interconnexions du Réseau
moins le total de l'énergie livrée aux distributeurs et aux utilisateurs finaux. Dans le Code de distribution, il s'agit de
Énergie reçue du réseau plus énergie générée en interne par les installations de production intégrées,
plus (ou moins) l'énergie transportée par d'autres distributeurs moins l'énergie totale livrée
aux utilisateurs finaux.
Opérateur de système. La partie responsable de la répartition de la génération, la fourniture de services accessoires
Services, et opération et contrôle pour garantir la sécurité, la qualité de l'énergie, la stabilité, la fiabilité, et le
Sécurité du réseau.
Test système. L'ensemble des tests qui impliquent la simulation de conditions ou le contrôle
application de conditions inhabituelles ou extrêmes qui peuvent avoir un impact sur le réseau ou l'utilisateur
Système.
Coordinateur de test système. Une personne qui est nommée président du système
Groupe de test.
Groupe de Test Système. Un groupe établi dans le but de coordonner le Test Système pour
être effectué sur la Grille ou le Système Utilisateur.
Procédure de test système. Une procédure qui spécifie la séquence de commutation et les propositions
chronologie de la séquence de commutation, y compris d'autres activités jugées nécessaires et appropriées par
le Groupe de Test Système en réalisant le Test Système.
Partisan du test système. Fait référence au propriétaire du réseau ou à l'utilisateur qui prévoit de s'engager dans un
Test système et qui soumet une demande de test système à l'opérateur système.
Programme de test système. Un programme préparé par le groupe de test système, qui contient le
plan pour la réalisation du Test Système, la Procédure de Test Système, y compris la manière dont
le test système doit être surveillé, l'allocation des coûts entre les parties concernées, et d'autres
questions que le groupe de test système avait jugées appropriées et nécessaires.
Rapport de Test du Système. Un rapport préparé par le Promoteur du Test à la conclusion d'un
Test de système pour soumission à l'opérateur de système, au propriétaire du réseau (s'il ne s'agit pas du test de système

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 110

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DES TECHNOLOGIES DE SURIGAO

Partisan), les utilisateurs concernés et les membres du Groupe de Test du Système.

Demande de test du système. Un avis soumis par le promoteur du test du système au système.
Opérateur indiquant l'objectif, la nature et les procédures pour réaliser le test système proposé.
Perte technique. Le composant de la perte système qui est inhérent à la livraison physique de
Énergie électrique. Elle comprend les pertes dans les conducteurs, les pertes dans le noyau des transformateurs et les erreurs techniques dans les compteurs.
Essai et mise en service. Mettre en service un système ou un équipement qui a passé tous les
tests requis pour montrer que le Système ou l'Équipement a été installé et connecté correctement
manière et peut être attendu de travailler de manière satisfaisante.
Distorsion totale de la demande (DTD). Le ratio de la valeur quadratique moyenne des harmoniques
contenu de la valeur quadratique moyenne de la quantité fondamentale de la demande nominale ou maximum,
exprimé en pourcentage.
Distorsion Harmonique Totale (DHT). Le rapport de la valeur efficace quadratique de la
contenu harmonique par rapport à la valeur quadratique moyenne de la quantité fondamentale, exprimée en pourcentage.
Panne totale du système. La condition lorsque toute la production dans le réseau a cessé,
tout le système s'est arrêté, et l'opérateur du système doit mettre en œuvre un démarrage à froid
restaurer la grille à son état normal.
Transformateur. Un appareil électrique ou un équipement qui convertit la tension et le courant à partir de
un niveau à un autre.
Instabilité transitoire. Une condition qui se produit lorsque des oscillations non amorties entre
des parties du Réseau entraînent une séparation du Réseau. De telles perturbations du Réseau peuvent survenir après un
panne et la perte d'unités de production et/ou de lignes de transmission.
Tensions transitoires. Surtensions à haute fréquence causées par la foudre, la commutation de
batteries de condensateurs ou câbles, découpage de courant, défauts à la terre avec arc, ferrorésonance, et
autres phénomènes liés.
Plan de Développement de la Transmission (PDT). Le programme d'expansion, de renforcement
et la réhabilitation du Système de Transmission qui est préparée par le Propriétaire du Réseau et soumise
au DOE pour l'intégration avec le PDP et le PEP.
Transmission de l'électricité. Fait référence à la transmission de l'électricité par le réseau.
Système de transmission. A le même sens que le réseau.
Calendrier de génération sans contrainte. Le calendrier de génération sans considérer aucune
contraintes opérationnelles telles que les contraintes de réseau, les changements dans les données déclarées des unités de production et
paramètres, et changements dans les données prévisionnelles.
Relais de sous-fréquence (UFR). Un relais électrique qui fonctionne lorsque le système
La fréquence diminue à une valeur prédéfinie. Sous-tension. Une variation de tension de longue durée où
la valeur RMS de la tension est inférieure ou égale à 90 pour cent de la tension nominale.
Utilisateur. Une personne ou une entité qui utilise le réseau ou le système de distribution et les installations connexes.
Également, une personne ou une entité à laquelle s'applique le Code Réseau ou le Code de Distribution.
Développement de l'utilisateur. Le système ou l'équipement à connecter au réseau ou à être
modifié, y compris les nouvelles connexions et/ou modifications proposées pertinentes au sein de l'Utilisateur
Système nécessitant un Accord de Connexion ou un Accord de Connexion Modifié.
Système d'utilisateur. Fait référence à un système appartenant ou exploité par un utilisateur du réseau ou de la distribution
Système.
Tension. La force électromotrice ou la différence de potentiel électrique entre deux points,
ce qui provoque le flux de courant électrique dans un circuit électrique.
Contrôle de tension. La stratégie utilisée par l'opérateur de système, les distributeurs ou l'utilisateur pour
maintenir la tension du réseau, du système de distribution ou du système de l'utilisateur dans les limites prescrites
par le Code Réseau ou le Code de Distribution.
Diminution de tension. A le même sens que Affaissement de tension.
Fluctuation de la tension. Les variations systématiques de l'enveloppe de tension ou aléatoires
les changements d'amplitude où la valeur RMS de la tension est comprise entre 90 pour cent et
110 pour cent de la valeur nominale.
Instabilité de tension. Une condition qui entraîne des tensions de réseau inférieures au niveau
où l'équipement de contrôle de la tension peut les ramener à un niveau normal. Dans de nombreux cas,
Le problème est aggravé par une perte excessive de puissance réactive.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 111

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Réduction de tension. La méthode utilisée pour diminuer temporairement la demande par une réduction de
la tension du système.
Baisse de tension. Une variation de tension de courte durée où la valeur efficace de la tension
diminue entre 10 pour cent et 90 pour cent de la valeur nominale.
Surtension. Une variation de tension de courte durée où la valeur efficace de la tension
augmente entre 110 pour cent et 180 pour cent de la valeur nominale.
Déséquilibre de tension. Dans le Code du Réseau, cela fait référence au déséquilibre de séquence négative
Facteur ou le Facteur de Déséquilibre de la Séquence Zéro. Dans le Code de Distribution, cela fait référence à
la déviation maximale par rapport à la moyenne des trois tensions de phase divisée par le
moyenne des trois tensions de phase, exprimée en pourcentage.
Variation de la tension. L'écart de la valeur efficace (RMS) de la tension
de sa valeur nominale, exprimée en pourcentage.
Réduction volontaire de charge (RVC). La réduction de la demande convenue par soi-même par
identifié des utilisateurs industriels finaux pour aider au contrôle de fréquence lors de la génération
une déficience existe.
Alerte de perturbation météorologique. Un avis émis par l'opérateur du système en cas de météo
une perturbation est entrée dans la zone de responsabilité des Philippines.
Surveillance des perturbations météorologiques. Le suivi des perturbations météorologiques.
Règles WESM. Les règles qui régissent l'administration et le fonctionnement du marché de gros
Marché de l'électricité au comptant.
Frais de transport. Se réfère au tarif payé pour le transport de l'énergie électrique et
Énergie à travers le réseau ou un système de distribution.
Marché de l'électricité de gros (WESM). Le marché de l'électricité établi par le
DOE conformément à l'article 30 de la loi.
Alerte Jaune. Un avis émis par l'Opérateur de Système lorsque la Réserve de Contingence est
moins que la capacité de la plus grande Unité de Production Synchrone ou importation d'énergie
d'une seule interconnexion, lequel est le plus élevé.
Facteur de déséquilibre de la séquence zéro. Le rapport de la magnitude de la séquence zéro
composante des tensions à la magnitude de la composante de séquence positive
les tensions, exprimées en pourcentage.

1.7 ABRÉVIATIONS

Un Ampère
AC Courant alternatif
AGC Contrôle de Génération Automatique
ALD Chute Automatique de Charge
DC Courant continu
DMC Comité de gestion de la distribution
DOE Ministère de l'Énergie
EBIT Bénéfice avant intérêts et impôts
EENS Énergie Attendue Non Fournie
EHV Très Haute Tension
ERB Commission de régulation de l'énergie

ERC Commission de régulation de l'énergie

GMC Comité de gestion de réseau
GW Gigawatt
GWh Gigawatt-heure
HV Haute Tension
IDMAS Système intégré de surveillance et d'analyse des perturbations
IEC Commission électrotechnique internationale
IED Dispositifs électroniques intelligents
IEEE Institut des ingénieurs en électricité et en électronique
ISO Organisation internationale de normalisation

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 112

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

VAN Règles et règlements d'application

kW Kilowatt
kWh Kilowatt-heure
kVARh Kilovoir-heure
LOL Probabilité de perte de charge
LV Basse Tension
MAIFI Indice de fréquence d'interruption moyenne momentanée
MLD Chute de charge manuelle
MV Haute Tension
MVA Mégavolt-ampère
MVAR Mégavar
MVARh mégavare-heure
MW Mégawatt
MWh Mégawatt-heure
NEA Administration nationale de l'électrification
NSUF Facteur de déséquilibre de séquence négative
PBX Standard téléphonique privé
PDP Programme de développement de l'énergie

PEP Plan énergétique philippin

PLC Transporteur de ligne électrique

RISSP Registre des précautions de sécurité inter-systèmes

RMS racine carrée moyenne
ROA Rendement des actifs
ROI Retour sur investissement
RTU Unité Terminale Distant
SCADA Contrôle de supervision et acquisition de données
SEIN Numéro d'identification de l'équipement standard
SPUG Groupe de petites utilities électriques

TDD Distorsion de la demande totale

TDP Plan de développement de la transmission
THD Distorsion Harmonique Totale
TRANSCO Société nationale de transmission
UFR Relais de sous-fréquence
V Volts
VA Volt-Ampère
VAR Volt-Ampère Réactif
VLC Réduction volontaire de la charge
W Watt
WESM Marché de gros de l'électricité au comptant
Wh Watt-heure
ZSUF Facteur de déséquilibre de séquence nulle

CHAPITRE 5
EXIGENCES DE CONNEXION AU RÉSEAU

5.1 PURPOSE AND SCOPE 5.1.1 Purpose

(a) Spécifier les critères techniques, de conception et opérationnels au Point de Connexion de l'Utilisateur;
(b) Pour garantir que les règles de base pour la connexion au réseau ou à un système utilisateur
sont équitables et non discriminatoires pour tous les Utilisateurs de la même catégorie ; et
(c) Lister et rassembler les données requises par le Propriétaire du Réseau pour chaque catégorie d'utilisateur et pour
liste des données à fournir par le Propriétaire du Réseau à chaque catégorie d'Utilisateur.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 113

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

5.1.2 Champ d'application Ce chapitre s'applique aux utilisateurs de réseau suivants :

(a) Le propriétaire du réseau;
(b) L'Opérateur de Système;
(c) Générateurs ;
(d) Distributeurs;
(e) Fournisseurs ; et
(f) Toute autre entité avec un système utilisateur connecté au réseau.

5.2 CRITÈRES TECHNIQUES, DE CONCEPTION ET D'EXploitation DU RÉSEAU

5.2.1 Normes de qualité de l'électricité
[Link] Le Propriétaire du Réseau et l'Opérateur de Système doivent s'assurer qu'à tout Point de Connexion dans
Le réseau, les normes de qualité de l'électricité spécifiées à l'article 3.2 sont respectées.
[Link] Les utilisateurs cherchant à se connecter au réseau ou à modifier une connexion existante doivent
s'assurer que leur équipement peut fonctionner de manière fiable et sûre dans les limites spécifiées dans
Article 3.2 dans des conditions normales, et peut résister aux limites spécifiées dans cet article.

5.2.2 Variations de Fréquence

[Link] Dans des conditions de fonctionnement normales, la fréquence du réseau doit être dans les limites
spécifié dans la section 3.2.2.
[Link] En cas de montée momentanée de la fréquence du système à 62,4 Hz ou de chute à 57,6 Hz, tous
Les unités génératrices doivent rester synchronisées avec le réseau pendant au moins cinq (5) secondes pour
permettre à l'Opérateur du Système de prendre des mesures pour corriger la situation.

5.2.3 Variations de tension

[Link] Les variations de tension de longue durée à tout point de connexion pendant la normale
les conditions doivent être dans les limites spécifiées dans la section 3.2.3.
[Link] Pendant les contingences de panne unique, les valeurs RMS des tensions ne doivent pas entraîner
en cas de sous-tension ou de surtension à tout point de connexion.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit prendre en compte la surtension maximale estimée lors de la sélection
des niveaux de tension des équipements de réseau.

5.2.4 Harmoniques

[Link] La Distortion Harmonique Totale de la tension et la Distortion Totale de Demande de la

Le courant, à tout Point de Connexion, ne doit pas dépasser les limites prescrites à la Section 3.2.4.
[Link] Les utilisateurs doivent s'assurer que leur Système ne provoque pas les harmoniques dans le Réseau.
dépasser les limites spécifiées dans la Section 3.2.4.

5.2.5 Déséquilibre de tension

[Link] Le facteur de déséquilibre de séquence négative maximal à tout point de connexion dans le
La grille ne doit pas dépasser les limites spécifiées dans la Section 3.2.5 pendant les conditions de fonctionnement normales.
[Link] Le facteur de déséquilibre de séquence nulle maximum à tout point de connexion dans le réseau
ne doit pas dépasser les limites spécifiées à la section 3.2.5 pendant les conditions de fonctionnement normales.

5.2.6 Fluctuation de tension et gravité du scintillement

[Link] La fluctuation de tension à tout point de connexion avec une demande fluctuante ne doit pas
dépasser les limites spécifiées dans la section 3.2.6.
[Link] La gravité du scintillement à tout point de connexion dans le réseau ne doit pas dépasser les limites
spécifié dans la Section 3.2.6.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE EE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIIÉ 1) 114

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

5.2.7 Variations de tension transitoires

[Link] Le réseau et le système utilisateur doivent être conçus et opérés pour inclure des dispositifs
qui atténuera les effets des surtensions transitoires sur le réseau et le système utilisateur.
[Link] Le Propriétaire de la Grille et l'Utilisateur doivent prendre en compte l'effet de
transitoires électriques lors de la spécification de l'isolation de leur équipement électrique.
[Link] Des pics de courte durée peu fréquents peuvent être autorisés sous réserve des conditions spécifiées.
dans la Section 3.2.7.

5.2.8 Exigences de mise à la terre

[Link] À des tensions nominales de 115 kV et plus, le Réseau devra être effectivement
mis à la terre avec un facteur de défaut à la terre de moins de 1,4.
[Link] À des tensions nominales inférieures à 115 kV, le propriétaire du réseau devra spécifier la mise à la terre
exigences et le facteur de défaut à la terre applicable au point de connexion.

5.2.9 Normes d'équipement

[Link] Tout l'équipement au point de connexion doit être conforme aux exigences de la CEI
Normes ou leurs normes nationales équivalentes.
[Link] Tout l'équipement au point de connexion doit être conçu, fabriqué et testé.
conformément aux exigences d'assurance qualité de la série ISO 9000.
[Link] Les normes en vigueur au moment où le Point de Connexion a été conçu ou
modifié, plutôt que la date de Test et de Mise en Service ou la date de Transfert de l'Actif, doit
s'appliquer à tout l'équipement au point de connexion.

5.2.10 Norme de maintenance

[Link] Tout l'équipement au point de connexion doit être exploité et entretenu dans
conformité avec les bonnes pratiques de l'industrie et d'une manière qui ne doit pas poser une menace à la
sécurité de tout le personnel ou causer des dommages à l'Équipement du Propriétaire du Réseau ou de l'Utilisateur.
[Link] L'utilisateur doit tenir un journal contenant les résultats des tests et la maintenance.
les enregistrements relatifs à son équipement au point de connexion et mettra ce registre à disposition
lorsqu'il est demandé par le Propriétaire du Réseau.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit tenir un registre contenant les résultats des tests et la maintenance
enregistrements relatifs à son Équipement au Point de Connexion et doit rendre ce registre disponible
lorsqu'il est demandé par l'utilisateur.

5.3 PROCÉDURES POUR LA RACCORDEMENT OU LA MODIFICATION AU RESEAU

5.3.1 Accord de connexion

[Link] Tout Utilisateur souhaitant une nouvelle connexion au Réseau doit obtenir la Connexion requise
Accord avec le propriétaire du réseau avant la connexion effective au réseau.
[Link] L'Accord de Connexion doit inclure des dispositions pour la soumission d'informations
et rapports, Règles de sécurité, Programmes de test et de mise en service, Schémas électriques,
déclaration de préparation à se connecter, attestation d'approbation de connexion et autres exigences
prescrits par l'ERC.

5.3.2 Contrat de connexion modifié

[Link] Tout Utilisateur cherchant une modification d'une connexion existante au Réseau doit sécuriser
l'Accord de connexion modifié requis avec le propriétaire du réseau avant le fait réel
modification de la connexion existante au réseau.
[Link] L'accord de connexion amendé doit inclure des dispositions pour la soumission de

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 115

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

informations supplémentaires et rapports requis par le propriétaire du réseau et autres exigences

prescrit par l'ERC.

5.3.3 Études d'impact sur le réseau

[Link] Le Propriétaire du Réseau doit élaborer et maintenir un ensemble de exigences techniques de planification.
études pour évaluer l'impact sur le réseau de toute connexion ou modification proposée à
une connexion existante. Ces études de planification devront être achevées dans le délai
prescrit par l'ERC. Le Propriétaire du Réseau considérera cette période comme le maximum acceptable
planification de la durée des études.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit spécifier lesquels des études de planification décrites à l'article 6.3
sera effectué pour évaluer l'impact du Développement de l'Utilisateur proposé sur le Réseau.
[Link] L'Utilisateur doit indiquer s'il souhaite que le Propriétaire du Réseau entreprenne des actions supplémentaires
études techniques. L'utilisateur devra assumer le coût des études techniques supplémentaires.
[Link] Tout utilisateur demandant une connexion ou une modification d'une connexion existante au
Le réseau prendra toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le développement utilisateur proposé sera
ne pas entraîner la dégradation du réseau. Le propriétaire du réseau peut désapprouver une demande pour
connexion ou modification d'une connexion existante, si les études d'impact sur le réseau montrent que
Le développement utilisateur proposé entraînera la dégradation du réseau.
[Link] Pour permettre au propriétaire du réseau de réaliser les études d'impact du réseau nécessaires,
l'Utilisateur peut être tenu de fournir tout ou une partie des Données de Planification Détaillées énumérées dans
Article 6.5 en avance par rapport au calendrier normal mentionné à la Section 5.3.6.

5.3.4 Demande de connexion ou de modification

[Link] Le Propriétaire du Réseau doit établir les procédures pour le traitement des demandes pour
connexion ou modification d'une connexion existante au réseau.
[Link] Tout Utilisateur demandant une connexion ou une modification d'une connexion existante au
Le réseau doit obtenir du propriétaire du réseau l'état pluriannuel du TDP.
[Link] L'utilisateur devra soumettre au propriétaire du réseau le formulaire de demande complété pour
connexion ou modification d'une connexion existante au réseau. Le formulaire de demande doit
inclure les informations suivantes :
(a) Une description de la connexion proposée ou de la modification d'une existante
connexion, qui comprendra le Développement de l'Utilisateur au Point de Connexion;
(b) Les données de planification standard pertinentes énumérées à l'article 6.4 ; et
(c) Le Achèvement Date de le proposé Utilisateur
Développement.

[Link] L'utilisateur doit soumettre les données de planification en trois (3) étapes, selon
leur degré d'engagement et de validation comme décrit dans la section 5.10.2. Cela inclut :
(a) Données préliminaires de planification de projet;
(b) Données de planification de projet engagées ; et
(c) Données de planification de projet connectées.

5.3.5 Traitement de la demande

[Link] Le Propriétaire du Réseau traitera la demande de connexion ou de modification à un
connexion existante dans les 30 jours suivant la soumission du formulaire de demande complété.
[Link] Après avoir évalué la demande soumise par l'Utilisateur, le Propriétaire du Réseau informera
l'Utilisateur si le Développement Utilisateur proposé est acceptable ou non.
[Link] Si l'application de l'Utilisateur est acceptable, le Propriétaire du Réseau et l'Utilisateur signeront un
Contrat de connexion ou un contrat de connexion modifié, selon le cas.
[Link] Si la demande de l'Utilisateur n'est pas acceptable, le Propriétaire du Réseau doit notifier l'Utilisateur
pourquoi son application n'est pas acceptable. Le propriétaire du réseau doit inclure dans sa notification un
proposition sur la manière dont l'application de l'utilisateur sera acceptable pour le propriétaire du réseau.
[Link] L'Utilisateur doit accepter la proposition du Propriétaire du Réseau dans les 30 jours, ou un délai plus long
période spécifiée dans la proposition du propriétaire du réseau, après laquelle la proposition expire automatiquement.

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 116

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

[Link] L'acceptation par l'Utilisateur de la proposition du Propriétaire du Réseau conduira à la signature de

un Accord de Connexion ou un Accord de Connexion Modifié.
[Link] Si le Propriétaire du Réseau et l'Utilisateur ne peuvent pas parvenir à un accord sur la connexion proposée
ou modification d'une connexion existante, le Propriétaire du Réseau ou l'Utilisateur peut porter la question
avant l'ERC pour la résolution.
[Link] Si un Accord de Connexion ou un Accord de Connexion Modifié est signé, le
L'utilisateur devra soumettre au Propriétaire du Réseau, dans les 30 jours suivant la signature ou un délai plus long convenu.
par le Propriétaire du Réseau et l'Utilisateur, les Données de Planification Détaillées concernant le proposé
Développement de l'utilisateur, tel que spécifié à l'article 6.5.

5.3.6 Soumissions avant la date de mise en service

[Link] Les éléments suivants doivent être soumis par l'utilisateur avant la date de mise en service,
conformément aux termes et conditions et aux annexes spécifiés dans l'Accord de connexion :
(a) Spécifications des principaux équipements non inclus dans les données de planification standard
et données de planification détaillées ;
(b) Détails des mécanismes de protection et des paramètres mentionnés à la section 5.4.9 pour
Unités de Génération et à la Section 5.5.2 pour les Distributeurs et autres Utilisateurs du Réseau;
(c) Informations permettant au Propriétaire du Réseau de préparer la Limite des Actifs Fixes
Document référencé à l'article 5.7 incluant le(s) nom(s) du(des) Responsable(s) Comptable(s);
(d) Schémas électriques de l'équipement de l'utilisateur au point de connexion tel que
décrit à l'Article 5.8;
(e) Informations permettant au Propriétaire du Réseau de préparer le Point de Connexion
Dessins, mentionnés à l'article 5.9;
(f) Copies de toutes les règles de sécurité et des instructions de sécurité locales applicables à l'utilisateur.
Équipement et une liste de Coordonnateurs de sécurité, conformément aux exigences de l'article
7.8;
(g) Une liste des noms et des numéros de téléphone des représentants autorisés,
y compris la confirmation qu'ils sont pleinement autorisés à prendre des décisions contraignantes sur
au nom de l'Utilisateur, pour les Incidents Significatifs conformément aux procédures spécifiées dans
Section 7.7.2;
(h) Programme de maintenance proposé ; et
(i) Procédures de test et de mise en service pour le Point de connexion et l'Utilisateur
Développement.
[Link] Les exigences des points (e) et (f) ci-dessus n'ont pas besoin d'être soumises pour intégré
Génération de plantes conformément aux termes et conditions spécifiés dans la connexion
Accord.

5.3.7 Mise en service de l'équipement et connexion physique au réseau

[Link] À l'issue des travaux de développement de l'utilisateur, y compris les travaux au point de connexion,
L'équipement au point de connexion et le développement de l'utilisateur seront soumis à
Procédures de test et de mise en service spécifiées dans la section 5.3.6.
[Link] L'utilisateur doit ensuite soumettre au propriétaire du réseau une déclaration de disponibilité à
connecter, ce qui inclura les rapports de test et de mise en service.
[Link] À l'acceptation de la déclaration de préparation à se connecter de l'utilisateur, le propriétaire du réseau
devra, dans les 15 jours, délivrer un certificat d'approbation pour se connecter.
[Link] La connexion physique au réseau doit être établie uniquement après le certificat de
L'approbation de connexion a été délivrée par le propriétaire du réseau à l'utilisateur.

5.4 EXIGENCES POUR LES GRANDES GÉNÉRATEURS

5.4.1 Exigences Relatives au Point de Connexion

[Link] L'équipement du générateur doit être connecté au réseau au(x) niveau(x) de tension

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUES (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 117

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

accepté par le Propriétaire du Réseau et le Générateur basé sur les Études d'Impact sur le Réseau.
[Link] Le point de connexion doit être contrôlé par un disjoncteur capable de
interrompre le courant de court-circuit maximum au point de connexion.
[Link] Des interrupteurs de déconnexion doivent également être fournis et disposés pour isoler le circuit
disjoncteur à des fins de maintenance.

5.4.2 Production d'énergie de l'unité génératrice

[Link] L'Unité de Production devra être capable de fournir en continu sa Puissance Active
sortie, comme spécifié dans les Données Déclarées du Générateur, dans la Fréquence du Système
plage de 59,7 à 60,3 Hz. Toute diminution de la puissance de sortie se produisant dans la fréquence
la plage de 59,7 à 57,6 Hz ne doit pas être supérieure à la valeur proportionnelle requise de
la décroissance de la fréquence du système.

[Link] L'unité de génération doit être capable de fournir sa puissance active et réactive
Les puissances de sortie, telles que spécifiées dans les Données Déclarées du Générateur, dans la plage de tension
variations spécifiées dans la section 5.2.3 pendant des conditions de fonctionnement normales.
[Link] L'unité de production devra être capable de fournir sa production de puissance active, comme
spécifié dans les Données Déclarées du Générateur, dans les limites de 0,85 Facteur de Puissance
retardataire et 0,90 de facteur de puissance en tête aux bornes de l'unité de génération, dans
conformément à sa courbe de capacité de puissance réactive.

5.4.3 Capacité de résistance à la fréquence

[Link] Si la fréquence du système monte momentanément à 62,4 Hz ou descend à 57,6 Hz, tout
L'unité de génération doit rester en synchronisme avec le réseau pendant au moins cinq (5) secondes, comme
spécifié à la section 5.2.2. Le Propriétaire du Réseau peut renoncer à cette exigence, s'il y a suffisante
raisons techniques pour justifier la dérogation.
[Link] Le Producteur sera responsable de la protection de ses Unités de Production contre
dommages pour les excursions de fréquence en dehors de la plage de 57,6 Hz et 62,4 Hz. Le générateur
décidera s'il faut ou non déconnecter son Unité de Production du Réseau.

5.4.4 Capacité de résistance aux chargements déséquilibrés

[Link] L'Unité de Production doit répondre aux exigences d'Imbalance de Tension telles que spécifiées
dans la Section 5.2.5.
[Link] L'unité de production devra aussi être capable de résister sans déclenchement, le
un chargement déséquilibré lors de la séparation par la protection de sauvegarde d'une phase à l'autre
défaillance sur le réseau ou, dans le cas d'une unité de production intégrée, sur le système utilisateur.

5.4.5 Système de Régulation de Vitesse

[Link] L'unité de production doit être capable de contribuer au contrôle de la fréquence par
régulation continue de la puissance active fournie au réseau ou au système utilisateur dans le
cas d'une unité de production intégrée.
[Link] L'unité de production devra être équipée d'un système de régulation de vitesse à action rapide pour
Fournir un contrôle de fréquence dans des conditions de fonctionnement normales conformément à l'article 7.6.
Le système de régulation de vitesse aura une caractéristique de chute de vitesse globale de cinq (5)
pour cent ou moins. Sauf si renoncé par le Propriétaire de Grille en consultation avec l'Opérateur du Système,
Le système de régulation de vitesse devra être capable d'accepter des signaux d'augmentation et de diminution de la part de

Contrôle
Centre de l'Opérateur Système.
[Link] Lorsqu'une Unité de Production est isolée du Réseau, la régulation de la vitesse
Le système doit fournir un contrôle de fréquence au réseau insulaire résultant. Exemptions de cela.
les exigences seront spécifiées dans l'Accord de Connexion ou l'Accord de Connexion Modifié
Accord.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 118

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

5.4.6 Système de contrôle d'excitation

[Link] L'unité de production doit être capable de contribuer au contrôle de la tension en

régulation continue de la puissance réactive fournie au réseau ou, dans le cas de
Unité de production incorporée, au système utilisateur.
[Link] L'unité de génération doit être équipée d'une excitation automatique agissant en continu.
système de contrôle pour réguler la tension terminale sans instabilité sur l'ensemble du fonctionnement
plage de l'unité de production.
[Link] Les exigences de performance pour les installations de contrôle de l'excitation, y compris la puissance
Les stabilisateurs de système, où nécessaire pour le fonctionnement du système, seront spécifiés dans le
Accord de connexion ou Accord de connexion modifié.

5.4.7 Capacité de redémarrage à froid

[Link] Le réseau doit avoir la capacité de démarrage à froid à un certain nombre d'emplacements stratégiques.
Génération de plantes.
[Link] Le Producteur doit préciser dans sa demande d'Accord de Connexion ou
Accord de connexion modifié si son unité de génération a une capacité de redémarrage à froid.

5.4.8 Capacité de démarrage rapide

[Link] Le Générateur doit spécifier dans sa demande d'Accord de Raccordement ou

Accord de connexion modifié si son Unité de production a une capacité de démarrage rapide.
[Link] L'unité de génération doit démarrer automatiquement en réponse au niveau de fréquence
relais avec des réglages dans la plage de 57,6 Hz à 62,4 Hz.

5.4.9 Dispositions de protection

[Link] La protection des unités de génération et des équipements et leur connexion au réseau
sera conçu, coordonné et testé pour atteindre le niveau souhaité de vitesse, de sensibilité,
et la sélectivité dans le dégagement de défauts et minimiser l'impact des défauts sur le réseau.
[Link] Le Propriétaire du Réseau et l'Utilisateur seront seuls responsables de la protection du Système de
les équipements et installations électriques de leurs côtés respectifs du Point de Connexion.
[Link] Le temps de défaillance doit être spécifié dans l'Accord de Connexion ou
Accord de connexion modifié. Le temps de rétablissement de la panne pour une panne sur le réseau où
l'équipement du générateur est connecté, ou sur le système du générateur où le réseau
L'équipement du propriétaire qui est connecté ne doit pas durer plus longtemps que :
85 millisecondes (ms) pour 500 kV;
(b) 100 ms pour 230 kV et 138 kV ; et
(c) 120 ms pour des tensions inférieures à 138 kV.
[Link] Lorsque l'Équipement du Générateur est connecté au Réseau à 500 kV, 230 kV, ou
138 kV et un disjoncteur sont fournis par le Générateur (ou par le Propriétaire du Réseau) à la
Point de connexion pour interrompre le courant de défaut de chaque côté du point de connexion, un circuit
La protection contre les défaillances du disjoncteur doit également être fournie par le Générateur (ou le Propriétaire du Réseau).
[Link] La protection contre les défaillances du disjoncteur doit être conçue pour déclencher le déclenchement de tous les
disjoncteurs électriquement adjacents nécessaires et interrompre le courant de défaut dans le
les 50 millisecondes suivantes, dans le cas où le système de protection principal échoue à interrompre le défaut
courant dans le temps de dégagement de défaut prescrit.
[Link] Le Générateur doit fournir une protection contre la perte d'excitation sur la Production
Unité.
[Link] Le générateur doit fournir une protection contre le glissement de pôle sur le
Unité de production.
[Link] La capacité du schéma de protection à déclencher avec succès le coupure du circuit

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 119

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Disjoncteurs associés à l'équipement défectueux, mesurés par la protection du système

L'Indice de Fiabilité ne doit pas être inférieur à 99 pour cent.

5.4.10 Connexion et mise à la terre du transformateur

[Link] Si l'équipement du générateur est connecté au réseau à une tension égale à

ou supérieur à 115 kV, le côté haute tension du transformateur doit être connecté en étoile,
avec le neutre disponible pour la connexion à la terre.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit spécifier les exigences de connexion et de mise à la terre pour le
côté basse tension du transformateur, conformément aux dispositions de la Section 5.2.8.

5.5 EXIGENCES POUR LES DISTRIBUTEURS ET AUTRES UTILISATEURS DU RESEAU

5.5.1 Exigences Relatives au Point de Connexion

[Link] L'équipement du Distributeur ou d'un autre Utilisateur du Réseau doit être connecté au Réseau à
niveaux de tension convenus par le propriétaire du réseau et le distributeur (ou un autre utilisateur du réseau) en fonction de
sur les études d'impact sur le réseau.

[Link] Le point de connexion doit être contrôlé par un disjoncteur capable de

interrompant le courant de court-circuit maximal au point de connexion. [Link] Déconnexion
commutateurs devra également
être fourni et arrangé à isoler le
disjoncteur à des fins de maintenance.

5.5.2 Dispositions de protection

[Link] La protection de l'équipement du Distributeur ou d'un autre Utilisateur du Réseau au Point de Connexion
Le point devra être conçu, coordonné et testé pour atteindre le niveau de vitesse désiré.
sensibilité et sélectivité dans l'élimination des pannes et minimiser l'impact des pannes sur le réseau.
[Link] Le Propriétaire du Réseau et l'Utilisateur seront seuls responsables des systèmes de protection.
de matériel électrique et d'installations de chaque côté du Point de Connexion.
[Link] Le Temps de Délais d'Intervention doit être spécifié dans l'Accord de Connexion ou
Accord de connexion modifié. Le temps de détection de la faute pour une panne sur le réseau où
les équipements de l'utilisateur sont connectés, ou sur le système de l'utilisateur où le propriétaire du réseau
Les équipements connectés ne doivent pas dépasser :
(a) 85 ms pour 500 kV;
(b) 100 ms pour 230 kV et 138 kV; et
(c) 120 ms pour des tensions inférieures à 138 kV.

[Link] Lorsque l'équipement du distributeur ou d'un autre utilisateur du réseau est connecté au réseau à
500 kV, 230 kV ou 138 kV et un disjoncteur est fourni par le Distributeur ou autre Réseau
Utilisateur (ou par le Propriétaire du Réseau) au Point de Connexion pour interrompre les courants de défauts sur n'importe quel côté de
le Point de Connexion, une protection contre les défaillances des disjoncteurs doit également être fournie par le Distributeur
ou autre utilisateur du Grid (ou le propriétaire du Grid).
[Link] La protection contre la défaillance du disjoncteur doit être conçue pour initier le déclenchement de tous les
disjoncteurs électriquement adjacents nécessaires et pour interrompre le courant de défaut dans le
les 50 prochaines millisecondes, dans le cas où le système de protection principal ne parvient pas à interrompre le
courant de défaut dans le temps de coupure de défaut prescrit.
[Link] Lorsque la réouverture automatique d'un disjoncteur est requise après une panne sur le
Le système utilisateur, l'équipement de commutation automatique doit être fourni conformément à
exigences spécifiées dans l'Accord de Connexion ou l'Accord de Connexion Modifié.
[Link] La capacité du schéma de protection à initier le déclenchement réussi du circuit
Disjoncteurs associés à l'équipement défectueux, mesurés par la protection du système
L'indice de fiabilité ne doit pas être inférieur à 99 pour cent.
[Link] Le Propriétaire du Réseau ou l'Opérateur du Système peut exiger que certains Utilisateurs fournissent d'autres

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 120

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Schémas de protection, conçus et développés pour maintenir la sécurité du réseau, ou pour minimiser
risque et/ou impact des perturbations sur le réseau.

5.5.3 Connexion et mise à la terre du transformateur

[Link] Si l'équipement du Distributeur ou d'un autre Utilisateur du Réseau est connecté au Réseau à un
une tension égale ou supérieure à 115 kV, le côté haute tension du transformateur doit
être connecté en étoile, avec le neutre disponible pour connexion à la terre.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit spécifier les exigences de connexion et de mise à la terre pour le bas-
côté tension du transformateur, conformément aux dispositions de la Section 5.2.8.

5.5.4 Relais de sous-fréquence pour le déchargement automatique de la charge

[Link] L'Accord de Connexion ou l'Accord de Connexion Modifié doit spécifier le

la manière dont la Demande, soumise à la Suppression Automatique de Charge, sera divisée en MW discrets
blocs à actionner par des relais de sous-fréquence.
[Link] Les relais de sous-fréquence à utiliser dans la décharge automatique de charge doivent être entièrement
numérique avec les caractéristiques suivantes :
(a) Plage de réglage de fréquence : 57,0 à 62,0 Hz par pas de 0,1 Hz, de préférence 0,05 Hz ;
(b) Délai temporel réglable : 0 à 60 s par pas de 0,1 s ;
(c) Plage de réglage de la fréquence : de 0 à ±10 Hz/s par pas de 0,1 Hz/s ;
(d) Délai de fonctionnement : moins de 0,1 s;
(e) Verrouillage de tension : Sélectionnable entre 55 % et 90 % de la tension nominale ;
(f) Étapes de l'installation : Minimum de deux étapes d'opération ; et
(g) Contacts de sortie : minimum de trois contacts de sortie par étape.
[Link] Les relais de sous-fréquence doivent être adaptés à l'exploitation à partir d'une entrée CA nominale
de 115 volts. L'alimentation en tension des relais de sous-fréquence doit provenir de la
système principal au point d'approvisionnement pour garantir que la fréquence d'entrée à la sous-fréquence
Le relais est le même que celui du système primaire.
[Link] La fonction de déclenchement doit être conçue et coordonnée conformément à
considérations de fiabilité suivantes :
(a) Fiabilité : L'échec à déclencher à un point de réduction de la demande particulier devra
ne nuire pas au bon fonctionnement du système. La fiabilité globale de la
le schéma ne doit pas être inférieur à 96 pour cent ; un
(b) Pannes : La quantité de Demande sous contrôle ne doit pas être réduite de manière significative.
durant la panne ou la maintenance de l'équipement.

5.6 EXIGENCES EN MATIÈRE DE COMMUNICATION ET D'ÉQUIPEMENT SCADA

5.6.1 Système de communication pour la surveillance et le contrôle

[Link] Un système de communication doit être établi afin que le propriétaire du réseau, le système
L'opérateur et les utilisateurs peuvent communiquer entre eux, ainsi qu'échanger des données.
signaux pour surveiller et contrôler le réseau pendant des conditions normales et d'urgence.
[Link] Le Propriétaire de la Grille doit fournir l'équipement de communication complet nécessaire pour
la surveillance et le contrôle du Point de Connexion et des Unités de Production.
[Link] Le Propriétaire du Réseau peut utiliser une combinaison de médias de communication tels que
porteur de ligne électrique (PLC) numérique/analogique, radio micro-ondes numérique/analogique, et fibres optiques pour
lier le système utilisateur au système du propriétaire de la grille. La communication de sauvegarde peut être référencée
à des radios UHF/VHF semi-duplex, portatives ou de base, et à des téléphones mobiles (cellulaires), si
applicable.
5.6.2 Système SCADA pour la surveillance et le contrôle

[Link] Le Propriétaire du Réseau doit fournir une Unité Terminale à Distance (RTU) pour l'interconnexion avec

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 121

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

le Centre de Contrôle de l'Opérateur de Système, pour servir d'équipement de télémétrie pour le suivi réel
informations temporelles et contrôle de l'équipement au système utilisateur.
[Link] L'RTU doit être compatible avec les exigences du protocole de la Station Maîtresse et
spécifications du modem de l'Opérateur Système. Dans le cas où la Station Maîtresse est
modifié, le Propriétaire du Réseau sera responsable de tout changement nécessaire pour que le RTU corresponde
les nouvelles exigences.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit également fournir, le cas échéant, d'autres équipements connexes tels que
transducteurs, câbles, modems, etc. pour l'interconnexion avec le système SCADA du réseau.

5.7 EXIGENCES DOCUMENTAIRES SUR LA LIMITATION DES ACTIFS FIXES

5.7.1 Document de Limite des Actifs Fixes

[Link] Les documents de limite des actifs fixes pour tout point de connexion doivent fournir le
informations et précise les responsabilités opérationnelles du Propriétaire du Réseau et de l'Utilisateur pour
le suivant :
(a) Équipement HV et EHV;
(b) Équipement LV et MV ; et
(c) Communications et mesurage équipement.
[Link] Pour le document de délimitation des actifs fixes mentionné à l'item (a) ci-dessus, le
l'unité de gestion responsable devra être indiquée, en plus du Propriétaire du Réseau ou de l'Utilisateur. Dans
le cas des documents de limite d'actif fixe mentionnés aux points (b) et (c) ci-dessus, avec le
à l'exception de l'équipement de protection et de l'opération de l'équipement d'intertrip, il suffira de
indiquez l'utilisateur responsable ou le propriétaire du réseau.
[Link] Le Document de Limite des Actifs Fixes doit indiquer précisément le Point de Connexion et
doit spécifier ce qui suit :
Équipement et leur propriété;
(c) Règles et procédures de sécurité, y compris les instructions de sécurité locales et la sécurité
Coordonnateur(s) ou toute autre personne responsable de la sécurité ;
(d) Procédures opérationnelles et partie responsable de l'exploitation et du contrôle ;
(e) Exigences de maintenance et partie responsable de leur réalisation
maintenance ; et
(f) Tout accord relatif aux conditions d'urgence.

[Link] Les documents relatifs à la frontière des actifs fixes doivent être disponibles à tout moment pour l'utilisation de
le personnel opérationnel du Propriétaire du Réseau et de l'Utilisateur.

5.7.2 Responsables comptables

[Link] Avant la Date d'Achèvement spécifiée dans l'Accord de Connexion ou Modifié

En vertu de l'Accord de Connexion, l'Utilisateur soumettra au Propriétaire du Réseau une liste de Responsables
Les gestionnaires dûment autorisés à signer les documents de limites des actifs fixes en leur nom
de l'utilisateur.
[Link] Avant la Date de Complétion spécifiée dans l'Accord de Connexion ou Modifié
L'Accord de Connexion, le Propriétaire du Réseau doit fournir à l'Utilisateur le nom du Responsable
Le responsable qui signera les documents de limite des actifs immobilisés au nom du propriétaire du réseau.
[Link] Tout changement de la liste des Gestionnaires Responsables doit être communiqué aux autres
partie au moins six (6) semaines avant que le changement ne prenne effet. Si le changement n'a pas été
prévue, elle doit être communiquée dès que possible à l'autre partie, avec un
explication sur pourquoi le changement devait être effectué.
[Link] Sauf indication contraire dans l'Accord de Connexion ou le Modifié
Accord de connexion, la construction, test et mise en service, contrôle, exploitation et
L'entretien de l'équipement, la responsabilité et la responsabilité doivent suivre la propriété.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 122

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

5.7.3 Préparation du document de limite des actifs fixes

[Link] Le Propriétaire du Réseau doit établir la procédure et les formulaires nécessaires pour la préparation
des documents de limite des immobilisations.
[Link] L'utilisateur doit fournir les informations qui permettront au propriétaire du réseau de préparer le
Document de limite des immobilisations, conformément au calendrier spécifié dans le
Contrat de connexion ou Contrat de connexion modifié.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit préparer les Documents de Limite des Actifs Fixes pour le
Point de connexion au moins deux (2) semaines avant la date d'achèvement.
[Link] Le Document de Limite des Actifs Fixes pour l'Équipement au Point de Connexion
devra inclure les détails des lignes ou des câbles émanant du propriétaire du réseau et le
Côtés de l'utilisateur du Point de Connexion.
[Link] La date d'émission et le numéro d'émission doivent être inclus sur chaque page de
le Document de Limite des Actifs Fixes.

5.7.4 Signature et distribution du document de frontière des actifs fixes

[Link] Avant la signature du Document de Limite des Actifs Fixes, le Propriétaire du Réseau doit
Envoyez une copie du Document de Limites des Actifs Fixes complété à l'Utilisateur, pour toute révision.
ou pour confirmer son exactitude.
[Link] Les responsables désignés par le propriétaire du réseau et l'utilisateur doivent signer.
le Document de Limite des Actifs Fixes, après avoir confirmé son exactitude.
[Link] Une fois signé mais pas moins de deux (2) semaines avant la date de mise en œuvre,
Le propriétaire du réseau devra fournir deux (2) copies du Document de Limite d'Actif Fixe à l'Utilisateur.
avec un avis indiquant la date d'émission, le numéro d'émission et la date de mise en œuvre de
le Document de Limite des Actifs Fixes.

5.7.5 Modifications d'un document de limite d'actif fixe existant

[Link] Lorsqu'un Utilisateur a déterminé qu'un Document de Limite d'Actif Fixe nécessite
modification, il doit informer le Propriétaire du Réseau au moins huit (8) semaines avant de mettre en œuvre le
modification. Le Propriétaire du Réseau devra ensuite préparer un document de limite d'actifs fixes révisé.
au moins six (6) semaines avant la date de mise en œuvre de la modification.
[Link] Lorsque le Propriétaire du Réseau a déterminé qu'un Document de Limite d'Actif Fixe
nécessite une modification, elle préparera un document de limite des actifs fixes révisé au moins six
(6) semaines avant la date de mise en œuvre de la modification.
[Link] Lorsque le Propriétaire du Réseau ou un Utilisateur a déterminé qu'une Limite d'Actif Fixe
Le document nécessite une modification pour refléter une condition d'urgence, le Propriétaire du Réseau ou le
L'utilisateur, le cas échéant, devra immédiatement informer l'autre partie. Le propriétaire du réseau et le
L'utilisateur devra se rencontrer pour discuter de la modification requise du Document de Limite des Actifs Fixes.
et devra décider
si le changement est de nature temporaire ou permanente. Dans les sept (7) jours suivant le
conclusion de la réunion entre le Propriétaire du Réseau et l'Utilisateur, le Propriétaire du Réseau devra
fournir à l'utilisateur un document de limite d'actifs fixes révisé.
[Link] La procédure spécifiée dans la section
5.7.4 pour la signature et la distribution sera appliqué à la limite d'actifs fixes révisée
Document. L'avis du propriétaire du réseau doit indiquer la (les) révision(s), le nouveau numéro d'édition et
la nouvelle date d'émission.

5.8 EXIGENCES DU DIAGRAMME ÉLECTRIQUE

5.8.1 Responsabilités du propriétaire du réseau et des utilisateurs

[Link] Le Propriétaire du Réseau doit spécifier la procédure et le format à suivre dans le

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 123

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

préparation des schémas électriques pour tout point de connexion.

[Link] L'utilisateur devra préparer et soumettre au propriétaire du réseau un schéma électrique pour tous les
Équipement du côté de l'utilisateur du point de connexion, conformément au planning
précisé dans l'Accord de Connexion ou l'Accord de Connexion Modifié.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit fournir à l'Utilisateur un Schéma Électrique pour tout le
Équipement du côté du Propriétaire du Réseau du Point de Connexion, conformément à la
horaire spécifié dans l'Accord de Connexion ou l'Accord de Connexion Modifié.
[Link] Si le point de connexion est sur le site de l'utilisateur, l'utilisateur devra préparer et distribuer un
Schéma électrique composite pour l'ensemble du point de connexion. Sinon, le propriétaire du réseau
préparera et distribuera le schéma électrique composite pour l'ensemble du point de connexion.

5.8.2 Préparation des diagrammes électriques

[Link] Les schémas électriques doivent fournir un enregistrement précis de la disposition et du circuit
connexions, évaluations et identification de l'équipement, ainsi que des appareils et dispositifs connexes à
le Point de Connexion.
[Link] Si possible, tout l'Équipement au Point de Connexion doit être représenté dans un seul Schéma Électrique.
Diagramme. Lorsque plusieurs schémas électriques sont nécessaires, la duplication d'identiques
l'information doit être minimisée. Les diagrammes électriques doivent représenter, aussi fidèlement que
possible, l'agencement physique de l'équipement et leurs connexions électriques.
[Link] Les diagrammes électriques doivent être préparés en utilisant le site et l'équipement
Identification prescrite à l'article 7.11. L'état actuel de l'équipement doit être
indiqué dans le diagramme. Par exemple, une baie de commutation mise hors service doit être étiquetée
Baie de secours.
[Link] Le bloc de titre du schéma électrique doit inclure les noms des personnes autorisées
personnes avec des dispositions pour les détails des révisions, des dates et des signatures.

5.8.3 Modifications des schémas électriques

[Link] Si le Propriétaire du Réseau ou un Utilisateur décide d'ajouter un nouvel Équipement ou de modifier un Équipement existant
Identification de l'équipement, le Propriétaire du Réseau ou l'Utilisateur, selon le cas, doit fournir le
autre partie un schéma électrique révisé, au moins un mois avant l'ajout proposé ou
changer.
[Link] Si la modification implique le remplacement de l'équipement existant, la révisée
Le schéma électrique sera fourni à l'autre partie conformément au calendrier.
spécifié dans le Contrat de Connexion Modifié.
[Link] Le schéma électrique révisé devra intégrer le nouvel équipement à ajouter, le
Équipement existant à remplacer ou changement d'identification de l'équipement.

5.8.4 Validité des diagrammes électriques

[Link] Le schéma électrique composite préparé par le propriétaire du réseau ou l'utilisateur, dans
conformément aux dispositions de la section
5.8.1, sera le schéma électrique à utiliser pour toutes les activités d'exploitation et de planification
associé au Point de Connexion.
[Link] Si un litige concernant l'exactitude du schéma électrique composite survient, un
une réunion entre le Propriétaire du Réseau et l'Utilisateur se tiendra dès que possible, pour résoudre
le litige.

5.9 EXIGENCES DE DESSIN DES POINTS DE CONNEXION

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 124

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

5.9.1 Responsabilités du Propriétaire de la Grille et des Utilisateurs

[Link] Le Propriétaire du Réseau doit préciser la procédure et le format à suivre dans le

préparation du dessin de point de connexion pour tout point de connexion.
[Link] L'utilisateur doit préparer et soumettre au propriétaire du réseau le dessin du point de connexion
pour le côté utilisateur du Point de Connexion, conformément au calendrier spécifié dans le
Accord de connexion ou accord de connexion modifié.
[Link] Le Propriétaire du Réseau doit fournir à l'Utilisateur le Plan de Point de Connexion pour le
Côté Propriétaire de Réseau du Point de Connexion, conformément au calendrier spécifié dans le
Contrat de connexion ou Contrat de connexion modifié.
[Link] Si le Point de Connexion est sur le Site de l'Utilisateur, l'Utilisateur devra préparer et
distribuer un dessin de Point de Connexion composite pour l'ensemble du Point de Connexion. Sinon,
le Propriétaire du Réseau doit préparer et distribuer le Dessin Composite du Point de Connexion pour le
point de connexion entier.

5.9.2 Préparation des dessins de point de connexion

[Link] Le dessin du point de connexion doit fournir un enregistrement précis de la disposition et

connexions de circuit, évaluations et identification des équipements, et appareils connexes
dispositifs au Point de Connexion.
[Link] Le dessin du point de connexion doit indiquer la disposition de l'équipement,
protection commune, et contrôle et auxiliaires. Le schéma du point de connexion devra
représenter, aussi fidèlement que possible, l'agencement physique de l'équipement et leur
connexions électriques.
[Link] Le plan de point de connexion doit être préparé en utilisant le site et l'équipement
Identification prescrite dans l'article 7.11. L'état actuel de l'équipement doit être
indiqué dans le dessin. Par exemple, une baie de commutation hors service doit être étiquetée « De rechange »
Baie.
[Link] Le cadre de titre du Dessin du Point de Connexion doit inclure les noms
des personnes autorisées avec des dispositions pour les détails des révisions, des dates, et
signatures.

5.9.3 Modifications des dessins de point de connexion

[Link] Si le Propriétaire du Réseau ou un Utilisateur décide d'ajouter de nouveau Équipement ou de modifier un existant
Identification de l'équipement, le Propriétaire du réseau ou l'Utilisateur, selon le cas, doit fournir le
l'autre partie un dessin de point de connexion révisé, au moins un mois avant la date proposée
ajout ou changement.
[Link] Si la modification implique le remplacement de l'équipement existant, le révisé
Le dessin du point de connexion sera fourni à l'autre partie conformément à la
calendrier spécifié dans l'Accord de Connexion Modifié.
[Link] Le dessin du point de connexion révisé doit incorporer le nouvel équipement à être
ajouté, l'équipement existant à remplacer, ou le changement dans l'identification de l'équipement.
[Link] Le propriétaire du réseau et l'utilisateur doivent, s'ils ont convenu de le faire par écrit, modifier
leurs copies respectives des dessins de Point de Connexion pour refléter le changement qu'ils ont
convenu, conformément au calendrier spécifié dans l'Accord de Connexion ou
Accord de connexion modifié.

5.9.4 Validité des dessins de point de connexion

[Link] Le dessin composite du Point de Connexion préparé par le Propriétaire du Réseau ou l'Utilisateur, dans
conformément à la Section 5.9.1, sera le Dessin du Point de Connexion à utiliser pour tous
activités d'exploitation et de planification associées au Point de Connexion.
[Link] Si un différend concerne l'exactitude du Point de Connexion composite
Un dessin est créé, une réunion entre le Propriétaire de la grille et l'Utilisateur se tiendra dès que

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 125

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

possible, de résoudre le différend.

5.10 ENREGISTREMENT DES DONNÉES DE GRILLE

5.10.1 Données à enregistrer

[Link] Les données relatives au Point de Connexion et au Développement Utilisateur qui sont
soumis par l'utilisateur au propriétaire de la grille sera enregistré selon les données suivantes
catégories
(a) Données de prévision;
(b) Données estimées des équipements ; un
(c) Données sur les équipements enregistrés.
[Link] Les données de prévision, y compris la demande et l'énergie active, doivent contenir l'utilisateur.
meilleure estimation des données projetées pour les cinq (5) années suivantes.
[Link] Les données d'équipement estimées doivent contenir la meilleure estimation de l'utilisateur de
les valeurs des paramètres et des informations sur l'Équipement pour les cinq (5) suivants
années.
[Link] Les données d'équipement enregistrées doivent contenir des valeurs réelles validées des paramètres
et des informations sur l'Équipement qui sont soumises par l'Utilisateur au Propriétaire du Réseau à
date de connexion. Les données de l'équipement enregistré doivent inclure le projet connecté
Données de planification, qui remplaceront toutes les valeurs estimées des paramètres et des informations
concernant l'équipement précédemment soumis en tant que données préliminaires de planification de projet et
Engagé
Données de planification de projet.

5.10.2 Étapes d'enregistrement des données

[Link] Les données relatives au Point de Connexion et au Développement de l'Utilisateur qui sont
soumis par un utilisateur demandant un accord de connexion ou un accord de connexion amendé
L'accord sera enregistré en trois (3) étapes et classé en conséquence comme :
(a) Données préliminaires de planification de projet;
(b) Données de planification de projet engagées ; et
(c) Données de planification de projet connectées;
[Link] Les données qui sont soumises au moment de la demande de connexion
Un accord ou un accord de connexion modifié sera considéré comme préliminaire
Données de planification de projet. Ces données doivent contenir les données de planification standard spécifiées dans
Article 6.4, et les données de planification détaillées spécifiées à l'article 6.5, lorsque cela est requis à l'avance
le calendrier spécifié dans l'Accord de Connexion ou l'Accord de Connexion Modifié.
[Link] Une fois que l'Accord de Connexion ou l'Accord de Connexion Modifié est signé,
Les données de planification de projet préliminaire deviendront les données de planification de projet engagées.
qui sera utilisé dans l'évaluation d'autres demandes de connexion au réseau ou de modification de
connexion au réseau existante et préparation du Plan de Développement de la Transmission.
[Link] Les données d'équipement estimées doivent être mises à jour, confirmées et remplacées par
valeurs réelles des paramètres validées et informations sur l'équipement au moment de
connexion, qui deviendra les Données de Planification de Projet Connecté. Ces données devront être
enregistré conformément aux catégories spécifiées dans la Section 5.10.1 et sera utilisé dans
évaluation d'autres demandes de connexion au réseau ou de modification de la connexion au réseau existante
et dans la préparation du Plan de Développement de la Transmission.

5.10.3 Formulaires de données

Le Propriétaire du Réseau, en consultation avec l'Opérateur du Système et l'Opérateur de Marché, doit développer
les formulaires pour toutes les données à soumettre dans le cadre d'une demande d'Accord de Connexion
ou un Accord de Connexion Modifié.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 126

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO EN TECHNOLOGIE

VII. Auto-évaluation.

1. Quelle est la phase d'enregistrement des données ?

2. Quelles sont les exigences pour le diagramme électrique ?
Qu'est-ce que le SCADA ?
4. Quels sont le champ d'application et l'objectif du Code de réseau ?

VIII. Revue des concepts

Chapitre 1. Conditions générales du code de réseau ; Objectif et portée, Autorité et applicabilité,

Application et Suspension des Dispositions, Données, Notifications et Confidentialité, Interprétation
Références, Définitions des Termes et Abréviations.

Chapitre 5. Exigences de raccordement au réseau ; Critères techniques, de conception et opérationnels du réseau,

Procédures de connexion ou de modification au réseau, exigences pour les grands générateurs, exigences
pour les distributeurs et autres utilisateurs du réseau, exigences en matière de communication et d'équipement SCADA, fixe
Exigences du document de limite d'actif
Exigences de dessin et enregistrement des données de grille.

IX. Référence

CODE DE RÉSEAU PHILIPPIN, RA 9136, Édition 2001, Manuel

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE EE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 127

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Module No. 7

CODE NATIONAL DU BÂTIMENT

II. Sujet : Dispositions générales ; administration et application ; permis et inspection ; types de
construction
classification et exigences générales de tous les bâtiments selon l'utilisation de l'occupation; lumière et
ventilation
III. Durée : 4 heures

IV. Introduction

Dans ce module, nous allons discuter du code de construction national concernant l'électricité.
Des praticiens sont nécessaires. Si vous êtes familier avec cela, l'objectif principal ou la cible est de donner
connaître et comprendre le code et les lois.

V. Objectifs

À la fin de ce cours, l'étudiant est capable de;

1. Discutez des permis de construire et des inspections, des exigences en matière de construction et de résistance au feu.

VI. Activités d'apprentissage

CHAPITRE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Section [Link]. Ce décret sera connu sous le nom de "Code national du bâtiment des Philippines"
et sera désigné ci-après comme le "Code".

Section 102. Déclaration de politique. Il est par la présente déclaré que la politique de l'État est de protéger
la vie, la santé, la propriété et le bien-être public, conformément aux principes d'un environnement sain
gestion et contrôle ; et à cette fin, faire de ce Code le but de prévoir tout
bâtiments et structures, un cadre de normes et exigences minimales pour réglementer et
contrôler leur emplacement, site, qualité des matériaux de construction, utilisation, occupation, et
maintenance.

Section 103. Champ d'application. (a) Les dispositions de ce Code s'appliquent à la conception,
emplacement
démolition de, et ajout à des bâtiments et structures publics et privés, sauf traditionnels
habitations familiales autochtones telles que définies ici.
(b) Les bâtiments et/ou structures construits avant l'approbation de ce Code ne doivent pas être affectés
par conséquent, sauf lorsque des modifications, ajouts, conversions ou réparations doivent y être apportés dans lesquels
dans ce cas, ce Code ne s'appliquera qu'aux parties à modifier, ajouter, convertir ou réparer.

Section 104. Exigences générales en matière de construction. (a) Tous les bâtiments ou structures ainsi que les accessoires
les installations y afférentes doivent être conformes à tous égards aux principes de la construction sûre et doivent être

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 128

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

adaptés à l'usage pour lequel ils sont conçus.

(b) Bâtiments ou structures destinés à être utilisés pour la fabrication et/ou la production de tout type de
L'article ou le produit doit respecter des mesures de protection de l'environnement adéquates.
(c) Les bâtiments ou structures et toutes leurs parties ainsi que toutes les installations qui y sont trouvées doivent être
maintenu en bon état, sain et en bon état de fonctionnement.

Section 105. Exigences du site. Le terrain ou le site sur lequel sera construit tout bâtiment ou
la structure, ou toute installation accessoire ou auxiliaire y afférente, devra être sanitaire, hygiénique ou sûre. Dans le cas
des sites ou des bâtiments destinés à être utilisés comme habitation ou domicile, ceux-ci doivent être à un endroit sûr
distance, telle que déterminée par des autorités compétentes, des cours d'eau ou des plans d'eau et/ou des sources
considéré comme pollué ; provenant d'un volcan ou d'un site volcanique et/ou de tout autre bâtiment considéré comme
être une source potentielle d'incendie ou d'explosion.

Section 106. Définitions. Comme utilisé dans ce Code, les mots, termes et phrases énumérés dans l'Annexe
"A" aux présentes aura le sens ou la définition, comme indiqué correspondant.

CHAPITRE II
ADMINISTRATION ET APPLICATION

Section 201. Responsabilité pour l'administration et l'application.

L'administration et l'application des dispositions de ce Code, y compris l'imposition de
les pénalités pour violations administratives y afférentes sont par la présente attribuées au Secrétaire des Travaux Publics,
Transports et Communications, ci-après dénommé le "Secrétaire".

Section 202. Personnel technique.

Le Secrétaire est par la présente autorisé à constituer et à prévoir dans son Département un
un personnel professionnel composé d'architectes, d'ingénieurs et de techniciens hautement qualifiés qui possèdent
expérience diversifiée et professionnelle dans le domaine de la conception et de la construction de bâtiments.

Section 203. Pouvoirs et fonctions généraux du secrétaire en vertu de ce Code.

Aux fins de mettre en œuvre les dispositions de ce Code, le Secrétaire exercera
pouvoirs et fonctions générales suivants :
(1) Formuler des politiques, des plans, des normes et des directives sur la conception, la construction et l'utilisation des bâtiments
occupation et maintenance, conformément à ce Code.
(2) Émettre et promulguer des règles et des règlements pour mettre en œuvre les dispositions de ce Code et
assurer la conformité avec les politiques, les plans, les normes et les directives formulés au paragraphe 1 de
cette section.
(3) Évaluer, examiner, approuver et/ou prendre des mesures finales concernant les changements et/ou amendements à
codes de parrainage existants ainsi que sur l'incorporation d'autres codes de parrainage qui ne sont pas encore
intégralement fait partie de ce Code.
(4) Prescrire et fixer le montant des frais et autres charges que l'agent du bâtiment doit
collecter en rapport avec l'exercice de fonctions réglementaires.

Section 204. Assistance professionnelle et technique.

Le Secrétaire, avec l'assistance de son personnel technique, fournira une telle expertise professionnelle,
services techniques, scientifiques et autres y compris les laboratoires d'essai et les installations pouvant être
nécessaire pour mettre en œuvre les dispositions de ce Code ; à condition que le Secrétaire puisse obtenir telles
services qu'il juge nécessaires d'autres agences du gouvernement national et peut
faire des arrangements pour la compensation de tels services. Il peut également engager et compenser
dans le cadre des crédits disponibles à cet effet, les services d'un certain nombre de consultants, d'experts et
des conseillers à plein temps ou à temps partiel, selon les besoins, provenant du gouvernement ou du secteur privé
entreprises, entités ou associations pour mettre en œuvre les dispositions de ce Code.

Section 205. Agents des bâtiments.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 129

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Sauf disposition contraire des présentes, le responsable de la construction sera responsable de l'exécution
les dispositions de ce Code dans le domaine ainsi que l'exécution des ordres et des décisions prises
conformément à cela. En raison des exigences du service, le Secrétaire peut désigner le titulaire
Les ingénieurs des travaux publics, les ingénieurs municipaux et les ingénieurs de la ville agissent en tant qu'agents des bâtiments dans
leurs domaines respectifs de compétence.
La désignation faite par le Secrétaire en vertu de cette section continuera jusqu'à ce que le régulier
les postes de fonctionnaire du bâtiment sont fournis ou sauf résiliation anticipée pour des causes prévues par la loi ou
décret.
Section 206. Qualifications des fonctionnaires du bâtiment. Nulle personne ne peut être nommée à titre de fonctionnaire du bâtiment.
à moins qu'il ne possède les qualifications suivantes :
Un citoyen philippin et de bonne moralité.
2. Un architecte ou un ingénieur civil dûment enregistré.
3. Un membre en règle d'une organisation dûment accréditée de sa profession depuis au moins
que deux ans.
4. A au moins cinq ans d'expérience diversifiée et professionnelle dans la conception de bâtiments et
construction.

Section 207. Devoirs d'un fonctionnaire de la construction.

Dans sa juridiction territoriale respective, l'Agent des Bâtiments sera principalement responsable de
l'application des dispositions de ce Code ainsi que des règles et règlements d'application
délivrés à cet effet. Il est l'officiel chargé des responsabilités de délivrance des permis de construire.
Dans l'exercice de ses fonctions, un fonctionnaire du bâtiment peut entrer dans tout bâtiment ou ses locaux à
tous les délais raisonnables pour inspecter et déterminer la conformité aux exigences de ce Code, et
les termes et conditions prévus dans le permis de construire tel que délivré.
Lorsque des travaux de construction sont jugés contraires aux dispositions de ce Code, le Bâtiment
L'officiel peut ordonner l'arrêt des travaux et prescrire les termes et/ou conditions selon lesquels les travaux seront effectués.
autorisé à reprendre. De même, le responsable de la construction est autorisé à ordonner l'arrêt de la
occupation ou utilisation de tout bâtiment ou structure ou partie de celui-ci trouvée occupée ou utilisée
contrairement aux dispositions de ce Code.

Section 208. Frais. Chaque Responsable de la Construction doit tenir un registre permanent et un compte exact de
toutes les redevances et autres frais fixes et autorisés par le Secrétaire à être perçus et reçus en vertu de
ce Code.
Sous réserve des règles et règlements budgétaires, comptables et d'audit existants, le bâtiment
L'officiel est par la présente autorisé à conserver non plus de vingt pour cent de sa collection pour le fonctionnement.
les dépenses de son bureau. Les quatre-vingts pour cent restants seront déposés auprès de la province, de la ville ou
trésorier municipal et devra être affecté au fonds général de la province, de la ville ou de la municipalité
préoccupé.

Section 209. Exemption.

Les bâtiments publics et les habitations traditionnelles des familles autochtones seront exemptés du paiement de
droits de permis de construire. Tel qu'utilisé dans ce Code, le terme "habitation de famille autochtone supplémentaire" désigne une
logement destiné à l'utilisation et à l'occupation exclusivement par la famille du propriétaire et construit à partir de
matériaux naturels tels que le bambou, le nipa, les troncs ou le bois, dont le coût total n'excède pas
quinze mille pesos.

Section 210. Utilisation des revenus des frais.

Nonobstant toute disposition légale contraire, le Secrétaire est par les présentes autorisé à
prescrire les procédures pour l'utilisation de tous les revenus nets réalisés par le bureau du Responsable de la construction
de la collecte des frais et des charges ne dépassant pas vingt pour cent de ceux-ci conformément à
Section 208. Ce revenu peut être utilisé pour couvrir les dépenses d'exploitation nécessaires, y compris le
achat d'équipement, de fournitures et de matériaux, frais de voyage, dépenses obligatoires et
frais de shérif et paiement d'autres obligations des années précédentes non correctement financées, sous réserve de l'existant
règles et règlements budgétaires et d'audit.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 130

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Section 211. Règles et règlements d'application.

Dans la mise en œuvre des dispositions de ce Code, le Secrétaire devra formuler les nécessaires
règles et réglementations et adopter des normes et critères de conception et de construction pour les bâtiments et
autres structures.
De telles normes, règles et réglementations entreront en vigueur après leur publication une fois par semaine pendant
trois semaines consécutives dans un journal de grande circulation.

Section 212. Amendes administratives.

Pour la violation de l'une des dispositions de ce Code ou de l'une des règles ou règlements
délivré en vertu de celui-ci, le Secrétaire est par la présente habilité à prescrire et à imposer des amendes n'excédant pas
dix mille pesos.

Section 213. Dispositions pénales.

Il sera illégal pour quiconque, entreprise ou société, d'élever, de construire, d'agrandir, de modifier,
réparer, déplacer, améliorer, enlever, convertir, démolir, équiper, utiliser, occuper ou entretenir tout bâtiment ou
structurer ou causer que cela soit fait contrairement ou en violation de toute disposition de ce Code.
Toute personne, entreprise ou société qui enfreindra l'une des dispositions de ce Code et/ou
commettre tout acte déclaré illégal par les présentes sera, en cas de condamnation, puni d'une amende de non
plus de vingt mille pesos ou par une peine d'emprisonnement de ne dépassant pas deux ans ou par les deux
amende et emprisonnement : À condition que, dans le cas d'une société, d'un partenariat ou d'une association,
la peine sera imposée à ses responsables responsables de cette violation et en cas de culpabilité
la partie est un extraterrestre, il doit être immédiatement expulsé après le paiement de l'amende et/ou la notification de son
phrase.

Section 214. Bâtiments ou structures dangereux et ruineux. Les bâtiments dangereux sont ceux qui
sont déclarés comme tels ou sont structurellement dangereux ou ne disposent pas d'une sortie sécurisée, ou qui
constituent un risque d'incendie, ou sont autrement dangereux pour la vie humaine, ou qui par rapport à l'existant
constitue un danger pour la sécurité ou la santé ou le bien-être public en raison d'un entretien inadéquat,
dilapidation, obsolescence ou abandon ; ou qui contribuent autrement à la pollution du
site ou la communauté à un degré intolérable.

Section 215. Abrogation des bâtiments dangereux.

Lorsque tout bâtiment ou structure est trouvé ou déclaré dangereux ou en ruine, le bâtiment
L'Officiel ordonnera sa réparation, son évacuation ou sa démolition en fonction du degré de danger pour la vie,
santé ou sécurité. Ceci est sans préjudice d'autres actions qui peuvent être prises en vertu des dispositions de
Articles 482 et 694 à 707 du Code civil des Philippines.

Section 216. Autres recours.

Les droits, actions et recours prévus dans ce Code s'ajouteront à tous et chacun
d'autres droits d'action et recours qui peuvent être disponibles en vertu des lois existantes.

CHAPITRE III
PERMIS ET INSPECTION

Section 301. Permis de construire.

Aucune personne, entreprise ou société, y compris toute agence ou instrumentalité du gouvernement
élever, construire, modifier, réparer, déplacer, convertir ou démolir tout bâtiment ou structure ou en causer
la même chose à faire sans d'abord obtenir un permis de construire de la part de l'Agent du bâtiment assigné
dans l'endroit où se trouve le bâtiment sujet ou où les travaux de construction doivent être réalisés.

Section 302. Demande de permis.

Pour obtenir un permis de construire, le demandeur doit déposer une demande écrite à cet effet.

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 131

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

et sur le formulaire prescrit du bureau de l'Agent du Bâtiment. Chaque demande doit fournir à
au moins les informations suivantes :
(1) Une description des travaux couverts par le permis demandé ;
(2) Copie certifiée conforme du TCT couvrant le lot sur lequel les travaux proposés doivent être effectués.
Si le demandeur n'est pas le propriétaire enregistré, en plus du TCT, une copie du contrat de
le bail doit être soumis;
(3) L'utilisation ou l'occupation pour laquelle le travail proposé est destiné ;
(4) Coût estimé des travaux proposés.
À soumettre avec cette demande, au moins cinq ensembles de plans correspondants et
spécifications préparées, signées et scellées par un ingénieur mécanique dûment qualifié en cas de mécanique
plans, et par un ingénieur électricien agréé en cas de plans électriques, sauf dans les cas où
exempté ou non requis par le responsable de la construction en vertu de ce Code.

Section 303. Traitement des permis de construire.

Le traitement des permis de construire sera sous le contrôle administratif général et
supervision de l'Agent de Bâtiment et de son personnel technique de professionnels qualifiés. Dans le traitement d'un
demande de permis de construire, le fonctionnaire du bâtiment veillera à ce que le demandeur satisfasse et
conforme aux exigences des normes approuvées sur les zonages et l'utilisation des sols, les lignes et les cotes,
conception structurelle, sanitaires et égouts, santé environnementale, sécurité électrique et mécanique en tant que
eh bien, comme c'est le cas avec d'autres règles et règlements promulgués conformément aux dispositions de ce Code.

Section 304. Délivrance des permis de construire.

Lorsqu'il est satisfait que le travail décrit dans une demande de permis de construire et les plans
et les spécifications soumises y afférentes, sont conformes aux exigences de ce Code et autres pertinents
règles et règlements, l'Officiel du bâtiment doit, dans les quinze jours suivant le paiement de la somme requise
frais par le demandeur, délivrer le permis de construire demandé.
L'agent de construction peut délivrer un permis pour la construction d'une seule partie ou portion d'un
bâtiment ou structure chaque fois que les plans et spécifications sont soumis avec la demande
ne couvre pas l'intégralité du bâtiment ou de la structure.
Les plans et spécifications approuvés ne pourront être changés, modifiés ou altérés sans le
l'approbation de l'Agent du bâtiment et le travail doit être effectué strictement conformément à cela.

Section 305. Validité des permis de construire.

L'octroi d'un permis de construire ne doit pas être interprété comme une approbation ou une autorisation de
le titulaire du permis d'ignorer ou de violer l'une des dispositions de ce Code.
Chaque fois que l'émission d'un permis est basée sur des plans et des spécifications approuvés qui sont
ultérieurement trouvé défectueux, le Fonctionnaire du Bâtiment n'est pas empêché d'exiger du titulaire de permis qu'il effectue
les corrections nécessaires dans lesdits plans et spécifications ou pour empêcher ou ordonner le
arrêt de toute ou de toutes les opérations de construction en cours qui sont en violation de ceci
Code.
Un permis de construire délivré en vertu des dispositions de ce Code expirera et deviendra nul et
nul si le bâtiment ou le travail autorisé n'est pas commencé dans un délai d'un an à partir de
date de ce permis, ou si le bâtiment ou le travail ainsi autorisé est suspendu ou abandonné à tout moment
après qu'il a été engagé, pour une période de 120 jours.

Section 306. Non-Délivrance, Suspension ou Révocation des Permis de Construire.

L'agent des bâtiments peut ordonner ou provoquer le non-délivrance, la suspension ou la révocation du permis de construire
permis pour l'une ou l'autre de ces raisons ou motifs :
(a) Erreurs trouvées dans les plans et spécifications;
(b) Dans les données ou informations fournies incorrectes ou inexactes ;
(c) Non-respect des dispositions de ce Code ou de toute règle ou réglementation. Avis de
la non-délivrance, la suspension ou le retrait des permis de construire doivent toujours être faits par écrit,
énonçant la raison ou les motifs y afférents.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 132

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTUDES TECHNOLOGIQUES DE SURIGAO

Section 307. Appel.

Dans les quinze (15) jours suivant la date de réception de l'avis de non-délivrance, de suspension ou
révocation des permis, le demandeur/titulaire de permis peut interjeter appel auprès du Secrétaire qui rendra
sa décision dans les quinze jours suivant la date de réception de l'avis d'appel. La décision de la
Le secrétaire sera final, sous réserve d'un examen par le Bureau du Président.

Section 308. Inspection et Supervision du Travail.

Le propriétaire du bâtiment à qui un permis de construire est délivré ou accordé en vertu de ce Code doit
engager les services d'un architecte ou d'un ingénieur civil dûment agréé pour effectuer l'inspection à temps plein
et la supervision des travaux de construction. Cet architecte ou ingénieur civil peut ou non être le
le même architecte ou ingénieur civil qui est responsable de la conception du bâtiment.
On comprend cependant que dans les deux cas, l'architecte concepteur ou l'ingénieur civil n'est pas
exclu de la réalisation de l'inspection des travaux de construction pour vérifier et déterminer la conformité
avec les plans et les spécifications du bâtiment tels que soumis.
Il devra y avoir sur le site de travail en permanence un carnet de bord dans lequel sera consignée l'avancée réelle de
la construction y compris les tests effectués, les conditions météorologiques et d'autres données pertinentes doivent être
enregistré.
À l'achèvement de la construction, l'architecte ou l'ingénieur civil agréé en question soumettra
le journal de bord, dûment signé et scellé, au Fonctionnaire du Bâtiment. Il préparera également et soumettra un
Certificat d'achèvement du projet indiquant que la construction du bâtiment est conforme à la
dispositions de ce Code ainsi que des plans et spécifications approuvés.

Section 309. Certificat d'occupation.

Aucun bâtiment ou structure ne doit être utilisé ou occupé et aucun changement dans l'utilisation existante ne doit être fait.
la classification d'occupation d'un bâtiment ou d'une structure ou d'une partie de celui-ci ne sera faite qu'après que le bâtiment
L'Officiel a délivré un Certificat d'Occupation à cet égard comme prévu dans ce Code.
Un certificat d'occupation sera délivré par le fonctionnaire du bâtiment dans les trente (30) jours si
après inspection finale et soumission d'un Certificat d'Achèvement mentionné dans la section précédente,
il est constaté que le bâtiment ou la structure est conforme aux dispositions du présent Code.
Le certificat d'occupation doit être affiché ou exposé dans un endroit bien en vue sur le
bâtiments et ne devra pas être enlevé sauf sur ordre de l'Agent de construction.
Le non-émission, la suspension et le retrait des certificats d'occupation et le
La procédure d'appel sera régie dans la mesure où elle s'applique, par les dispositions de
Section 306 et 307 de ce Code.

CHAPITRE IV
TYPES DE CONSTRUCTION

Section 401. Types de construction.

Aux fins de ce Code, tous les bâtiments proposés pour la construction seront classés ou
identifié selon les types suivants :
(1) Type I. Les bâtiments de type I doivent être en construction bois. Les éléments structurels peuvent être
tout matériau autorisé par ce Code.
(2) Type II. Les bâtiments de type II doivent être de construction en bois avec une protection ignifuge.
matériaux et résistance au feu d'une heure dans tout : Sauf, que les non-porteurs permanents
Les cloisons peuvent utiliser du bois traité ignifuge au sein de l'assemblage de charpente.
(3) Type III. Les bâtiments de type III doivent être en maçonnerie et en bois. Structurel
les éléments peuvent être n'importe lequel des matériaux autorisés par ce Code : à condition que le bâtiment
doit être résistant au feu pendant une heure dans tout son ensemble. Les murs extérieurs doivent être en matière incombustible.
construction résistive.
(4) Type IV. Les bâtiments de type IV doivent être en acier, en fer, en béton ou en maçonnerie.
Les murs, le plafond et les cloisons permanentes doivent être construits en matériaux incombustibles et résistants au feu :
Sauf que les cloisons permanentes non porteuses d'une construction résistante au feu d'une heure peuvent
utilisez du bois traité ignifuge dans l'assemblage de charpente.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 133

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(5) Type V. Les bâtiments de type V doivent être résilients au feu. Les éléments structurels doivent être en acier.
construction en fer, en béton ou en maçonnerie. Les murs, les plafonds et les cloisons permanentes devront être en
construction incombustible et résistante au feu.

Section 402. Changements de types.

Aucun changement ne sera apporté au type de construction de tout bâtiment qui placerait le
bâtiment d'un sous-type ou type de construction différent, à moins que ce bâtiment soit conforme à
les exigences pour ce sous-type de construction : Sauf si les modifications sont approuvées par le
L'agent de construction doit démontrer que la nouvelle construction ou la construction proposée est moins dangereuse, sur la base de
risques de vie et d'incendie, que la construction existante. Section 403. Exigences concernant le type de construction.
Sous réserve des dispositions de ce Chapitre, le Secrétaire doit établir des normes pour chaque type de
construction, et promulguer des règles et règlements y afférents, relatifs à la structure du cadre,
murs extérieurs et ouvertures, murs intérieurs et cloisons, sols, sorties et construction d'escaliers, et
toits.

CHAPITRE V
EXIGENCES POUR LES ZONES D'INCENDIE

Section 501. Zones d'incendie définies.

Les zones incendie sont des zones dans lesquelles seuls certains types de bâtiments sont autorisés.
construits en fonction de leur utilisation ou occupation, type de construction et résistance au feu.

Section 502. Bâtiments situés dans plus d'une zone d'incendie.

Un bâtiment ou une structure qui est situé en partie dans une zone d'incendie et en partie dans une autre doit être
considéré comme étant dans une zone d'incendie plus hautement restrictive, lorsque plus d'un tiers de sa surface totale
la zone est située dans une telle zone.

Section 503. Bâtiment Déplacé.

Tout bâtiment ou structure déplacé dans une zone d'incendie ou y entrant doit se conformer à toutes les
les exigences pour les bâtiments dans cette zone d'incendie.

Section 504. Bâtiments temporaires.

Bâtiment temporaire tel que des tribunes de revue et d'autres structures diverses conformes
aux exigences de ce Code, et les hangars, auvents et clôtures utilisés pour la protection de la
des installations publiques autour et en liaison avec les travaux de construction peuvent être érigées dans les zones de feu par des spécialistes

permis de l'Officiel du bâtiment pour une durée limitée, et de tels bâtiments ou structures devront
être complètement retiré à l'expiration du délai indiqué dans ces permis.

Section 505. Lignes centrales des rues.

Aux fins de ce chapitre, la ligne médiane d'une rue ou d'une ruelle adjacente peut être
considéré comme une ligne de propriété adjacente. Les distances seront mesurées perpendiculairement à la rue ou
ruelle.

Section 506. Restrictions sur les bâtiments existants.

Les bâtiments ou structures existants dans les zones à incendie qui ne respectent pas les exigences pour un
tout nouveau bâtiment érigé à cet endroit ne pourra plus être agrandi, modifié, remodelé, réparé ou déplacé
sauf comme suit :
(a) Un tel bâtiment est entièrement démoli ;
(b) Un tel bâtiment doit être déplacé en dehors des limites de la Zone d'Incendie plus restrictive pour
une zone où le bâtiment respecte les normes minimales;
(c) Des modifications, des altérations et des réparations peuvent être effectuées à condition que dans une période de 12 mois, le
la valeur des travaux ne dépasse pas vingt pour cent de la valeur du bâtiment existant, et
à condition que de tels changements n'ajoutent pas de matériel combustible supplémentaire, et ne, dans le
opinion de l'Inspecteur du bâtiment, augmente le risque d'incendie;

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 134

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE DES TECHNOLOGIES DE SURIGAO

(d) Les ajouts y afférents sont séparés du bâtiment existant par des murs coupe-feu, comme établi dans
Sous-section 604 (b);
(e) Les dégâts causés par un incendie ou un tremblement de terre, des typhons ou tout événement fortuit peuvent être réparés, en utilisant

les mêmes types de matériaux dont le bâtiment ou la structure a été initialement construit,
à condition que le coût de cette réparation ne dépasse pas vingt pour cent du remplacement
coût du bâtiment ou de la structure.

Section 507. Désignation des zones de feu.

Le Secrétaire doit promulguer des restrictions spécifiques pour chaque type de zone de feu. Les villes et
les municipalités seront divisées en Zones de Feu conformément aux conditions locales, physiques et spatiales
plans de cadre soumis par des organismes de planification et/ou de développement urbain ou municipal.

CHAPITRE VI
EXIGENCES DE RÉSISTANCE AU FEU DANS LA CONSTRUCTION

Section 601. Classement de résistance au feu défini. Le classement de résistance au feu signifie le degré auquel un
le matériau peut résister au feu comme déterminé par des méthodes de test généralement reconnues et acceptées.

Section 602. Évaluation de la période de résistance au feu. L'évaluation de la période de résistance au feu est la durée pendant laquelle
un matériau peut résister à la combustion qui peut durer une heure, deux heures, trois heures, quatre heures,
etc.

Section 603. Normes de résistance au feu. Tous les matériaux de construction, ainsi que les assemblages ou
les combinaisons seront classées selon leur capacité à résister au feu ou leurs indices de propagation des flammes comme
déterminé par des méthodes d'essai généralement acceptées et/ou par le secrétaire.

Section 604. Règlements sur la résistance au feu. Le secrétaire doit établir des normes et promulguer
règles et règlements sur les essais des matériaux de construction pour les caractéristiques de propagation des flammes, essais
sur les dommages causés par le feu, les tests de feu des constructions et matériaux de bâtiment, des assemblages de portes et des portes revêtues de tôle résistantes au feu
portes et ensembles de fenêtres, l'installation de portes et fenêtres coupe-feu et de fumée et feu
détecteurs pour système de signalisation de protection contre l'incendie, application et utilisation de finitions intérieures contrôlées, incendie
protection résistive pour les éléments structurels, murs et cloisons résistants au feu, sol ou résistant au feu
plafond de toit, assemblages résistants au feu pour la protection des ouvertures et revêtements de toit ignifuges.

CHAPITRE VII
CLASSIFICATION ET EXIGENCE GÉNÉRALE DE TOUS
BÂTIMENTS PAR TYPE D'OCCUPATION

Section 701. Classement de l'occupation.

(a) Les bâtiments proposés pour construction doivent être identifiés selon leur utilisation ou le
caractère de son occupation et sera classé comme suit :
(1) Groupe A. Habitations résidentielles
Les occupations du groupe A doivent être des logements.
(2) Groupe B. Résidences, Hôtels et Appartements
Les occupations de groupe B doivent être des unités d'habitation multiples, y compris des maisons de retraite ou de logement.
hôtels, immeubles d'appartements, maisons en rangée, couvents, monastères et autres bâtiments similaires chacun de
qui peut accueillir plus de dix personnes.
(3) Groupe C. Éducation et Loisirs Les occupations du Groupe C doivent être des bâtiments utilisés pour
école ou crèche, impliquant un rassemblement pour l'instruction, l'éducation ou la récréation, et non
classé dans le Groupe I ou dans la Division 1 et 2 ou les occupations du Groupe H.
(4) Groupe D. Les occupations du Groupe D institutionnel doivent inclure : Division 1. Hôpitaux psychiatriques,
santé mentale, prisons, établissements pénitentiaires, réformatoires et bâtiments où les libertés personnelles des détenus sont
de manière similaire retenue. Division 2. Crèches pour la garde à temps plein des enfants de moins d'âge préscolaire,
hôpitaux, sanitaires, maisons de retraite avec des patients non ambulatoires, et bâtiments similaires chacun

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 135

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

accueillant plus de cinq personnes. Division 3. Établissements de santé pour patients ambulatoires, maisons
pour les enfants d'âge préscolaire ou plus, chacun accueillant plus de cinq personnes : Sous réserve,
que les occupations de groupe D ne doivent pas inclure les bâtiments utilisés uniquement pour des logements privés ou familiaux.
objectifs.
(5) Groupe E. Les occupations du groupe E, affaires et commerce, comprendront :
Division 1. Stations-service d'essence, garages de stockage et structures de stockage de coffre où
aucun travail n'est effectué sauf l'échange de pièces et l'entretien ne nécessitant pas de flamme nue, de soudage, ou le
utilisation de liquides hautement inflammables. Division 2. Magasins de gros et de détail, immeubles de bureaux, consommation d'
établissements de restauration ayant une capacité d'accueil de moins de cent personnes, imprimeries,
stations de police et de pompiers, usines et ateliers utilisant des matériaux peu inflammables ou combustibles
magasins de matériaux et de peinture sans manutention en vrac. Division 3. Hangars à avions et stationnement ouvert
garage où aucun travail de réparation n'est effectué sauf l'échange de pièces et l'entretien ne nécessitant pas d'ouverture
flamme, soudage ou utilisation de liquides hautement inflammables.
(6) Groupe F. Les occupations du Groupe F industriel incluront : usines de glace, centrales électriques, stations de pompage,
entrepôts frigorifiques, laiteries, usines et ateliers utilisant des matériaux incombustibles et non explosifs
matériaux, et salles de stockage et de vente pour les matériaux incombustibles et non explosifs.
(7) Groupe G. Les espaces de stockage et les espaces dangereux du groupe G comprennent :
Division 1. Stockage et manipulation de matériaux dangereux et hautement inflammables.
Division 2. Stockage et manipulation de matériaux inflammables, usines de nettoyage à sec utilisant des matériaux inflammables
liquides ; magasins de peinture avec manutention en vrac, ateliers de peinture et salles de pulvérisation.
Division 3. Établissements de travail du bois, moulins à planches et usines de fabrication de boîtes, ateliers, usines où
des fibres combustibles lâches ou de la poussière sont fabriquées, traitées ou générées ; des entrepôts où
des matériaux hautement combustibles sont stockés.
Division 4. Garages de réparation.
Division 5. Ateliers de réparation d'aéronefs.
(8) Groupe H. Assemblage Autre Que le Groupe 1 Les Occupations de Groupe H comprennent :
Division 1. Tout bâtiment assemblé avec une scène et une capacité d'occupation de moins de 1000 dans le
bâtiment.
Division 2. Tout bâtiment d'assemblée sans scène et ayant une charge d'occupation de 300 personnes ou plus dans le
bâtiment.
Division 3. Tout bâtiment d'assemblée sans scène et ayant une charge d'occupation inférieure à
300 dans le bâtiment. Division 4. Stades, tribunes, structures de parc d'attractions non incluses
au sein du Groupe I ou dans la Division 1, 2 et 3 de ce Groupe.
(9) Groupe I. Charge d'occupation d'assemblée 1000 ou plus Les occupants de groupe I seront toute assemblée
bâtiment avec un âge et une capacité d'occupation de 1000 ou plus dans le bâtiment.
(10) Groupe J. Les occupations du groupe accessoire J comprennent :
Division 1. Garage privé, abris pour voitures, cabanons et bâtiments agricoles.
Division 2. Clôtures de plus de 1,80 m de haut, réservoirs et tours.
(b) D'autres sous-groupes ou divisions au sein des Groupes A à J peuvent être déterminés par le Secrétaire. Tout
autre occupation non spécifiquement mentionnée dans cette section, ou à propos de laquelle il y a une question
sera inclus dans le groupe auquel il ressemble le plus en fonction de la vie existante ou proposée
et danger d'incendie.

Section 702. Changement d'utilisation. Aucun changement ne sera effectué dans la nature de l'occupation ou de l'utilisation de tout
un bâtiment qui placerait le bâtiment dans une division différente du même groupe d'occupation ou dans un
groupe différent d'occupations, à moins que ce bâtiment ne soit conforme aux exigences de ceci
code pour une telle division ou groupe d'occupation. Le caractère de l'occupation des bâtiments existants peut
être modifié sous réserve de l'approbation de l'agent du bâtiment et le bâtiment peut être occupé ou
objectifs énoncés dans d'autres groupes : À condition que la nouvelle ou proposée utilisation soit moins dangereuse, basée sur
risque de vie et d'incendie, que l'utilisation actuelle.

Section 703. Occupation Mixte.

Exigences générales
Lorsqu'un bâtiment est à occupation mixte ou utilisé pour plus d'une occupation, l'ensemble du bâtiment

LOIS, CODE, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 136

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

seront soumis à l'exigence la plus restrictive concernant tout type d'occupation trouvé
sauf dans ce qui suit :
(1) Lorsqu'un bâtiment de plain-pied abrite plus d'une occupation, chaque partie du bâtiment doit
conforme aux exigences de l'occupation particulière qui y est logée et ;
(2) Lorsque les usages accessoires mineurs n'occupent pas plus de dix pour cent de la superficie de tout étage ou d'une
bâtiment, ni plus de dix pour cent de la superficie de base autorisée dans les exigences d'occupation, dans
dans ce cas, l'utilisation principale du bâtiment détermine la classification d'occupation.
(b) Types de séparation d'occupation
Les séparations d'occupation doivent être verticales, horizontales ou les deux, ou, si nécessaire, d'une autre manière.
formes qui peuvent être requises pour assurer une séparation complète entre les différentes divisions d'occupation
dans le bâtiment.
(c) Types de séparation d'occupation
La séparation des occupations doit être classée comme "Résistant au feu d'une heure", "Résistant au feu de deux heures"
Résistant au feu de trois heures
(1) Une "Séparation d'Occupation Résistante au Feu d'une Heure" doit être d'au moins une heure de résistance au feu.
construction résistante. Toutes les ouvertures dans cette séparation doivent être protégées par un ensemble de protection contre le feu ayant
un indice de résistance au feu d'une heure.
(2) Une "Séparation d'Occupation Résistante au Feu de Deux Heures" ne doit pas avoir moins de deux heures de résistance au feu.
construction résistente. Toutes les ouvertures dans cette séparation doivent être protégées par un assemblage de protection contre le feu ayant
une résistance au feu de deux heures.
(3) Une "Occupance Résistante au Feu de Trois Heures"
La "séparation" devra être d'une construction résistante au feu d'au moins trois heures. Toutes les ouvertures dans les murs
la formation d'une telle séparation doit être protégée par une Assemblée de feu ayant une résistance au feu de trois heures.
Évaluation. La largeur totale de toutes les ouvertures dans n'importe quel mur de séparation de logement résistant au feu de trois heures dans
aucun étage ne doit dépasser 25 pour cent de la longueur du mur à cet étage et aucun unique
ouverture doit avoir une superficie supérieure à 10,00 mètres carrés. Toutes les ouvertures dans les sols formant un
La "séparation d'occupation résistant au feu de trois heures" doit être protégée par des enceintes verticales
prolongeant au-dessus et en dessous de telles ouvertures. Les murs de telles enceintes verticales ne doivent pas être inférieurs à
de construction résistante au feu de plus de deux heures, et toutes les ouvertures y compris seront protégées par un feu
assemblage ayant une résistance au feu de trois heures.
(4) Une "séparation d'occupation résistant au feu de quatre heures" ne doit avoir aucune ouverture.
de construction résistant au feu d'au moins quatre heures.
(d) Classement de résistance au feu pour la séparation des occupations Des séparations d'occupation doivent être fournies entre
groupes, sous-groupes ou divisions d'occupations. Le Secrétaire doit promulguer des règles et
réglementations pour les séparations d'occupation appropriées dans les bâtiments à occupation mixte : À condition que,
lorsqu'une séparation d'occupation est requise, le minimum doit être une "résistance au feu d'une heure"
Séparation d'occupation" ; et lorsque la séparation d'occupation est horizontale, élément structurel
Le soutien à la séparation doit être protégé par une construction résistante au feu équivalente. Section 704.
Emplacement de la propriété.
(a) Général. Aucun bâtiment ne pourra être construit sauf s'il est attenant ou a un accès direct à un espace public.
cour ou rue sur au moins un de ses côtés. Aux fins de cette section, la ligne médiane d'un
Une rue ou une ruelle contiguë sera considérée comme une limite de propriété adjacente. Les avant-toits au-dessus des fenêtres requises
ne doit pas être inférieur à 750 millimètres des limites de propriété latérales et arrière.
(b) Résistance au feu des murs. Les murs extérieurs doivent avoir une résistance au feu et une protection des ouvertures.
conformément aux exigences énoncées par le secrétaire. Projections au-delà du mur extérieur
ne doit pas excéder au-delà d'un point un tiers de la distance d'un plan vertical supposé situé
où la protection résistante au feu des ouvertures est d'abord requise à l'emplacement sur la propriété, quel que soit
est le moins restrictif. La distance sera mesurée à angle droit depuis la limite de propriété. Quand
Les ouvertures dans les murs extérieurs doivent être protégées en raison de la distance par rapport à la limite de propriété, la somme de
les surfaces de telles ouvertures dans n'importe quel étage ne doivent pas dépasser 50 pour cent de la surface totale du mur dans
cet étage.
(c) Bâtiments sur la même propriété et bâtiments contenant des tribunaux
Pour déterminer la protection requise des murs et des ouvertures, les bâtiments sur le même
Les murs de propriété et de cour seront supposés avoir une ligne de propriété entre eux. Lorsqu'un nouveau

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 137

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

Un bâtiment doit être érigé sur la même propriété qu'un bâtiment existant, la ligne de propriété supposée
la distance de l'immeuble existant à la limite de propriété pour chaque occupation comme indiqué
par le secrétaire. À condition que deux ou plusieurs bâtiments sur la même propriété puissent être considérés comme
un bâtiment si la superficie totale de ce bâtiment est dans les limites des surfaces de plancher autorisées pour un
bâtiment unique, et lorsque les bâtiments ainsi considérés abritent différentes occupations ou sont de
différents types de construction, la superficie doit être celle autorisée pour l'occupation la plus restrictive ou
construction.

Section 705. Surfaces de plancher autorisées. Les surfaces de plancher autorisées pour les bâtiments d'un étage et les bâtiments
le nombre d'étages ne doit pas dépasser les limites prescrites par le Secrétaire pour chaque groupe d'occupation
et/ou types de construction. Aux fins de cette section, chaque partie d'un bâtiment séparée par
un ou plusieurs murs de séparation d'aire peuvent être considérés comme un bâtiment séparé, à condition que l'aire
les murs de séparation répondent aux exigences prescrites par le Secrétaire.

Section 706. Augmentations admissibles de la superficie de plancher.

Les surfaces de sol fournies ci-dessus peuvent être augmentées dans certains cas spécifiques et sous
conditions appropriées, en fonction de l'existence d'un espace public, de rues ou de cours s'étendant le long
et joignant deux ou plusieurs côtés du bâtiment ou de la structure sous réserve de l'approbation du bâtiment
Officiel.

Section 707. Hauteur maximale des bâtiments.

La hauteur maximale et le nombre d'étages de chaque bâtiment dépendront de la
caractère d'occupation et le type de construction tels que déterminés par le Secrétaire.
densité de population, volume des bâtiments, largeurs des rues et exigences de stationnement pour les voitures. La hauteur doit être
mesuré à partir du trottoir ou de la surface du sol adjacente la plus élevée : À condition que la hauteur
mesuré à partir de la surface adjacente la plus basse ne doit pas dépasser cette hauteur maximale de plus de
3,00 mètres : Sauf, que les tours, flèches et clochers, érigés comme partie d'un bâtiment et non utilisés pour
l'habitation ou le stockage sont limités en hauteur uniquement par la conception structurelle s'ils sont entièrement incombustibles
matériaux, ou peuvent s'étendre sans dépasser 6,00 mètres au-dessus des limites de hauteur pour chaque occupation
groupe si de matériaux combustibles.

Section 708. Exigences minimales pour les habitations de groupe A.

(a) Emplacement du logement et occupation du terrain.
L'habitation ne doit occuper pas plus de quatre-vingt-dix pourcents d'un terrain d'angle et quatre-vingts pourcents d'un
dans le lot, et soumis aux dispositions sur l'Servitude de Lumière et de Vue du Code Civil de
Aux Philippines, doit être à au moins 2 mètres de la limite de propriété.
(b) Lumière et ventilation.
Chaque habitation doit être construite et agencée de manière à fournir un éclairage et une ventilation adéquats.
prévu à l'article 805 de ce Code.
(c) Assainissement.
Chaque logement doit être équipé d'au moins un sanitaire et de lavabos adéquats.
installations de drainage.
(d) Fondation. Les fondations doivent être de taille et de résistance suffisantes pour supporter la charge du logement.
et devra avoir au moins 250 millimètres d'épaisseur et être situé à 600 millimètres sous la surface du sol.
(e) Poteau. Les dimensions du poteau en bois seront celles trouvées dans le tableau
708-A Dimensions des poteaux en bois (Annexe B-1). Chaque poteau doit être ancré à un tel socle par
sangle et boulons de taille adéquate.
(f) Plancher. La charge vive du premier étage doit être d'au moins 200 kilogrammes par mètre carré et pour le
deuxième étage, au moins 150 kilogrammes par mètre carré.
(g) Toit. La charge de vent pour les toits doit être d'au moins 120 kilogrammes par mètre carré pour vertical.
projection.
(h) Escaliers. Les escaliers doivent avoir une largeur libre d'au moins 750 millimètres, avec une hauteur de 200 millimètres et un
course minimum de 200 millimètres.
(i) Entrée et sortie. Il doit y avoir au moins une entrée et une autre pour la sortie.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE EE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 138

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE SURIGAO DE TECHNOLOGIE

(j) Exigences électriques. Toutes les installations électriques doivent être conformes aux exigences de la
Code électrique des Philippines.
(k) Exigences mécaniques. L'installation de systèmes et/ou d'équipements mécaniques sera soumise à
la exigence du Code de génie mécanique des Philippines.

Section 709. Exigences pour d'autres catégories d'occupations.

Sous réserve des dispositions de ce Code, le Secrétaire élaborera des règles et des règlements pour chaque
des autres occupations de groupe couvrant : construction autorisée, hauteur et superficie ; emplacement sur
propriété, installations de sortie, lumière, ventilation et assainissement ; clôtures des ouvertures verticales ; incendie
systèmes d'extinction; et dangers spécifiques.

CHAPITRE VIII
LUMIÈRE ET VENTILATION

Section 801. Exigences générales en matière de lumière et de ventilation.

(a) Sous réserve des dispositions du Code civil des Philippines sur le sous-sol de lumière et
Vu et aux dispositions de cette partie du Code, chaque bâtiment doit être conçu, construit,
et équipé pour fournir un éclairage et une ventilation adéquats.
(b) Tous les bâtiments doivent faire face à une rue ou une allée publique ou à une rue privée qui a été dûment
approuvé.
(c) Aucun bâtiment ne doit être modifié ni aménagé de manière à réduire la taille d'une pièce ou le
zone relative des fenêtres à moins de celle prévue pour les bâtiments sous ce Code, ou pour créer un
chambre supplémentaire, à moins que cette chambre supplémentaire ne soit conforme aux exigences de ce Code.
(d) Aucun bâtiment ne doit être agrandi de sorte que les dimensions de la cour ou de la cour exigées seraient
être inférieur à ce qui est prescrit pour ce type de bâtiment.

Section 802. Mesure de l'occupation du site.

(a) La mesure de l'occupation du site ou de l'occupation du lot sera effectuée au niveau du sol
et sera exclusif des tribunaux, des cours et des puits de lumière.
(b) Les cours, les jardins et les puits de lumière seront mesurés sans tenir compte de toutes les projections des murs
enfermant de tels puits ou cours, à l'exception des descentes de toit, des éléments de couronnement des murs, des appuis ou du feu en acier
évasions ne dépassant pas 1,20 mètre de largeur.

Section 803. Pourcentage d'occupation du site.

(a) La capacité maximale d'occupation du site sera régie par l'utilisation, le type de construction et la hauteur
du bâtiment et de l'utilisation, de la superficie, de la nature et de l'emplacement du site ; et sous réserve des dispositions de la
exigences de zonage local et conformément aux règles et règlements promulgés par le
Secrétaire.

Section 804. Taille et dimensions des tribunaux.

(a) La taille minimale des courts et leurs dimensions minimales seront régies par l'utilisation, le type de
construction et hauteur du bâtiment telles que prévues dans les règles et règlements promulgués par le
Le secrétaire, à condition que la dimension horizontale minimale du tribunal ne soit pas inférieure à 2,00
mètres.
(b) Tous les cours intérieures doivent être reliées à une rue ou à une cour, soit par un passage avec un
largeur minimale de 1,20 mètre ou par une porte à travers une pièce ou des pièces.

Section 805. Hauteurs de plafond.

(a) Les pièces habitables dotées d'une ventilation artificielle ont des hauteurs de plafond d'au moins 2,40 m.
mètres mesurés du sol au plafond ; à condition que pour les bâtiments de plusieurs étages,
la hauteur sous plafond minimum du premier étage doit être de 2,70 mètres et celle du deuxième étage
2,40 mètres et les étages successifs doivent avoir une hauteur libre dégagée typique d'au moins
moins de 2,10 mètres au-dessus du sol fini. Les pièces susmentionnées avec une ventilation naturelle doivent
avoir une hauteur de plafond d'au moins 2,70 mètres.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE EE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIÉ 1) 139

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

(b) Les planchers mezzanine doivent avoir une hauteur de plafond libre d'au moins 1,80 mètre au-dessus et
en dessous.

Section 806. Taille et dimensions des pièces.

(a) Les dimensions minimales des pièces et leurs dimensions horizontales les plus petites seront les suivantes :
1. Chambres pour habitations humaines. 6,00 mètres carrés avec au moins des dimensions de 2,00
2. Cuisines. 3,00 mètres carrés avec une dimension minimale de 1,50 mètres;
3. Salle de bain et toilettes. 1,20 mètre carré avec une dimension d'au moins 0,90 mètre.

Section 807. Exigences en matière d'espace aérien pour déterminer la taille des chambres.
(a) Un espace minimum sera prévu comme suit :
1. Salles de classe. 3,00 mètres cubes avec 1,00 mètre carré de surface au sol par personne;
2. Ateliers, usines et bureaux. 12,00 mètres cubes d'espace par personne;
3. Chambres habitables. 14,00 mètres cubes d'espace par personne.

Section 808. Ouvertures de fenêtres.

(a) Chaque salle destinée à un usage quelconque, non équipée d'un système de ventilation artificielle comme ci-dessus
précisé dans ce Code, devra être doté d'une fenêtre ou de fenêtres avec une superficie totale libre d'ouvertures
égale à au moins dix pour cent de la superficie du sol de la chambre, et cette fenêtre doit s'ouvrir directement sur un
cour, jardin, rue publique ou ruelle, ou cours d'eau ouverts.

Section 809. Conduits de ventilation.

(a) Les conduits de ventilation ou les puits de ventilation doivent avoir une surface de section transversale horizontale d'au moins
0,10 mètre carré pour chaque mètre de hauteur de l'arbre, mais dans tous les cas, la surface ne doit pas être inférieure à 1,00.
mètre carré. Aucune gaine de ventilation ne doit avoir sa dimension la plus petite inférieure à 600 millimètres.
(b) Lucarnes. À moins d'être ouvert sur l'extérieur en haut pour sa pleine superficie, le conduit de ventilation doit être couvert.
par un puits de lumière ayant une surface libre nette ou des ouvertures à lattes fixes égales au maximum requis pour le conduit
zone.
(c) Les conduits d'air doivent s'ouvrir sur une rue ou une cour par un conduit horizontal ou une prise à un point en dessous du
ouverture de fenêtre la plus basse. Ce conduit ou cette entrée doivent avoir une section transversale minimale dégagée.
une superficie d'au moins 0,30 mètre carré avec une dimension minimum de 300 millimètres. Les ouvertures
au conduit ou à l'entrée ne doit pas être inférieur à 300 millimètres au-dessus du fond de la gaine et le
surface de la rue ou niveau de la cour aux extrémités respectives du conduit ou de l'entrée.

Section 810. Lucarnes de ventilation.

(a) Les puits de lumière doivent avoir une surface vitrée d'au moins celle requise pour les fenêtres qui sont
remplacés. Ils doivent être équipés de châssis ou de persiennes mobiles avec une surface libre nette agrégée
pas moins que ce qui est requis pour les parties ouvrantes dans la fenêtre qui sont remplacées ou fournies avec
ventilation artificielle approuvée d'efficacité équivalente.

Section 811. Ventilation Artificielle.

(a) Les salles ou espaces abritant des équipements industriels ou de chauffage doivent être dotés d'un éclairage artificiel.
moyens de ventilation pour prévenir l'accumulation excessive de chaleur et/ou de pollution;
(b) Chaque fois que la ventilation artificielle est nécessaire, l'équipement doit être conçu et
construit pour répondre aux exigences minimales suivantes en matière de modifications :
1. Pour les pièces entièrement au-dessus du sol et utilisées à des fins de bureau, de secrétariat ou d'administration, ou
comme des magasins, des salles d'exposition, des restaurants, des marchés, des usines, des ateliers ou des salles de machines, pas
moins de trois changements d'air par heure doivent être prévus.
2. Pour les pièces entièrement au-dessus du niveau du sol et utilisées comme boulangeries, cuisines d'hôtel ou de restaurant,
lessives autres que des accessoires aux logements, et chaufferies d'au moins dix changements de
un air par heure sera fourni.
3. Pour l'auditorium et d'autres salles utilisées à des fins d'assemblée, avec des sièges ou d'autres
des espaces d'au moins 0,03 mètre cube d'air par minute devront être fournis pour chaque
personne.

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 140

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

4. Pour les dortoirs et les chambres des bâtiments institutionnels, pas moins de 0,45 mètre cube d'air
par minute sera fourni pour chaque personne accueillie.
5. Pour d'autres pièces ou espaces non spécifiquement couverts par cette section du Code,
Les dispositions applicables du Code de Génie Mécanique des Philippines doivent être respectées.

VII. Auto-évaluation

Discutez.

Section 811
2. Section 806
3. Section 801
4. CHAPITRE VI
5. Chapitre V

VIII. Revue des concepts

CHAPITRE I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES ; Titre, Déclaration de politique, Portée et application,

Exigences générales de construction et exigences du site.
CHAPITRE II. ADMINISTRATION ET APPLICATION. Responsabilité de l'administration
et Application, Personnel Technique, Pouvoirs Généraux et Fonctions du Secrétaire en vertu de ce Code,
Assistance professionnelle et technique, agents de construction, qualifications des agents de construction, devoirs
d'un fonctionnaire du bâtiment, frais, exemption, utilisation des revenus des frais, règles de mise en œuvre et
Règlements, amendes administratives, dispositions pénales, bâtiments dangereux et ruineux ou
Structures, Abattement des bâtiments dangereux et autres recours.
CHAPITRE III. PERMISSIONS ET INSPECTION. Permis de construire, Demande de permis,
Traitement des permis de construire, délivrance des permis de construire, validité des permis de construire, non-
Délivrance, Suspension ou Révocation des Permis de Construire, Appel, Inspection et Supervision de
Travail et Certificat d'occupation.
CHAPITRE IV. TYPES DE CONSTRUCTION. Changements dans les types et exigences sur
Type de construction.
CHAPITRE V. EXIGENCES POUR LES ZONES D'INCENDIE. Zones d'incendie définies, bâtiments situés
dans plus d'une zone d'incendie, bâtiment déplacé, bâtiments temporaires, lignes centrales des rues,
Restrictions sur les bâtiments existants, désignation des zones de incendie.
CHAPITRE VI. EXIGENCES DE RÉSISTANCE AU FEU DANS LA CONSTRUCTION. Résistant au feu
Évaluation définie
Règlements.
CHAPITRE VII. CLASSIFICATION ET EXIGENCES GÉNÉRALES DE TOUS LES BÂTIMENTS
PAR USAGE D'OCCUPATION. Occupation Classifiée, Changement d'Utilisation. Occupation Mixte, Emplacement de
Propriété
Exigences minimales pour les habitations du groupe A, exigences pour les autres types d'occupations de groupe.
CHAPITRE VIII. LUMIÈRE ET VENTILATION. Exigences générales de lumière et de ventilation,
Mesure de l'occupation des sites, pourcentage d'occupation des sites, taille et dimensions des terrains.
Hauteurs de plafond, taille et dimensions des pièces, exigences en matière d'espace aérien pour déterminer la taille

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY – PROFESSEUR ASSOCIE 1) 141

 MODULE D'APPRENTISSAGE COLLÈGE D'ÉTAT DE TECHNOLOGIE DE SURIGAO

des pièces, ouvertures de fenêtres, conduits de ventilation, lucarnes de ventilation et ventilation artificielle.

IX. Référence

1. CODE NATIONAL DU BÂTIMENT DES PHILIPPINES, R.A. No. 6541, 2001

LOIS, CODES, NORMES ET ÉTHIQUE (RUDY C. DOCOY - PROFESSEUR ASSOCIE 1) 142