Page, 1/19

Normes comptables internationales

IAS 35 Activités abandonnées

Cette norme comptable internationale a été approuvée par le Conseil de l'IASC en avril
1998 et est devenu effectif pour les états financiers couvrant des périodes commençant à ou
après le 1er janvier 1999.

Cette norme remplace les paragraphes 19-22 de la NIC 8, Résultat net ou perte pour le
Période, erreurs fondamentales et changements de politiques comptables.

En 1999, le paragraphe 8 de l'introduction, les paragraphes 20, 21, 29, 30 et 32 de la

Le standard et le paragraphe 4 de l'annexe B ont été modifiés pour se conformer à la terminologie
utilisé dans IAS 10 (révisé 1999), Événements après la date de bilan et IAS 37,
Provisions, Passifs éventuels et Actifs éventuels.

Introduction
Cette Norme ('IAS 35') traite de la présentation et des divulgations relatives à
cessation des opérations. Cette question avait été traitée relativement brièvement dans
paragraphes 19-22 de la norme IAS 8, Résultat net ou perte pour la période, Erreurs fondamentales et
Modifications des politiques comptables. L'IAS 35 remplace ces paragraphes de l'IAS 8. IAS
35 est efficace pour les états financiers pour les périodes commençant le ou après le 1er janvier
1999. Une candidature antérieure est encouragée.

2. Les objectifs de la norme IAS 35 sont d'établir une base pour la séparation des informations concernant un
opération majeure qu'une entreprise est en train de cesser à partir des informations sur son
poursuivre les opérations et préciser les divulgations minimales concernant une cessation
L'opération. Distinguer les opérations discontinues et continues améliore la capacité
des investisseurs, des créanciers et d'autres utilisateurs des états financiers pour faire des projections de
les flux de trésorerie de l'entreprise, sa capacité à générer des bénéfices et sa position financière.

3. Une opération abandonnée est un composant relativement important d'une entreprise - tel que
un segment d'activité ou géographique selon la norme IAS 14, Rapport sur les segments - que le
l'entreprise, conformément à un plan unique, se dispose soit essentiellement dans son intégralité
ou se termine par abandon ou vente progressive.

4. Cette norme utilise le terme "opération en cours d'abandon" plutôt que le traditionnel
"opération abandonnée" car "opération abandonnée" (au passé) implique que
la reconnaissance d'une interruption n'est nécessaire que vers la fin du processus de
cessation d'activité. Cette norme exige que des divulgations sur un
l'arrêt d'exploitation commence plus tôt que cela - lorsqu'un plan formel détaillé pour
l'élimination a été adoptée et annoncée ou lorsque l'entreprise a déjà
contracté pour l'élimination.
5. Il s'agit d'une norme de présentation et de divulgation. Elle se concentre sur la manière de présenter un
 Page, 2/19

arrêter l'exploitation dans les états financiers d'une entreprise et quelles informations à
divulguer. Cela n'établit aucun nouveau principe pour décider quand et comment à
reconnaître et mesurer les revenus, les dépenses, les flux de trésorerie et les changements dans les actifs et
passifs liés à une opération en cours de cessation. Au lieu de cela, il exige que les entreprises
suivez les principes de reconnaissance et d'évaluation dans d'autres normes comptables internationales
Normes.

6. Conformément à cette norme, les informations sur une interruption planifiée doivent d'abord être
divulgué dans le premier ensemble d'états financiers émis par une entreprise après (a) qu'elle ait
est entré dans un accord pour vendre substantiellement tous les actifs de l'entreprise en cessation d'activité
l'opération ou (b) son conseil d'administration ou tout autre organe directeur similaire a à la fois
a approuvé et annoncé la cessation prévue. Les divulgations requises comprennent :

une description de l'opération abandonnée;

le(s) segment(s) commercial ou géographique dans lequel il est rapporté ;

la date et la nature de l'événement de divulgation initiale ;

le calendrier d'achèvement prévu;

les montants comptables des actifs totaux et des passifs totaux à céder;
les montants des revenus, des dépenses et du bénéfice ou de la perte avant impôt qui sont attribuables à
cessation d'activité et charge d'impôt sur le revenu liée;
les flux de trésorerie nets attribuables aux activités d'exploitation, d'investissement et de financement de
l'opération discontinue;

le montant de tout gain ou perte qui est reconnu lors de la cession d'actifs ou du règlement
des passifs attribuables à l'opération abandonnée, et l'impôt sur le revenu correspondant
dépense ; et

les prix de vente nets, après frais de cession, provenant de la vente de ces actifs nets pour lesquels
l'entreprise a conclu un ou plusieurs contrats de vente contraignants, et les attentes
le calendrier de ceux-ci, et les montants comptables de ces actifs nets.

7. Les états financiers pour les périodes suivant la divulgation initiale doivent mettre à jour ceux-ci
divulgations, y compris une description de tout changement significatif dans le montant ou le calendrier
des flux de trésorerie liés aux actifs et aux passifs à céder ou à régler et le
causes de ces changements.

8. Les divulgations seraient faites si un plan d'élimination est approuvé et rendu public.
annoncé après la fin de la période de reporting financier d'une entreprise mais avant le
Les états financiers pour cette période sont autorisés à être publiés. Les divulgations continuent
jusqu'à l'achèvement de l'élimination.

9. Informations comparatives pour les périodes précédentes présentées dans les états financiers
 Page, 3/19

préparé après la divulgation initiale doit être reformulé pour séparer le continu et
cessation des actifs, des passifs, des revenus, des dépenses et des flux de trésorerie. En séparant
l'arrêt et la continuation des opérations de manière rétrospective, la capacité d'un utilisateur de
Les états financiers pour faire des projections sont améliorés.

Les normes, qui sont écrites en gras italique, doivent être lues dans le contexte de
le matériel de fond et les conseils de mise en œuvre dans cette Norme, et dans le
contexte de la Préface aux Normes Comptables Internationales. Comptabilité Internationale
Les normes ne sont pas destinées à s'appliquer aux éléments immatériels (voir le paragraphe 12 de la
Préface.

Objectif
L'objectif de cette Norme est d'établir des principes pour rendre compte des informations sur
cessation d'activités, renforçant ainsi la capacité des utilisateurs des états financiers
faire des projections des flux de trésorerie d'une entreprise, de sa capacité à générer des bénéfices, et
position financière en séparant les informations sur les activités abandonnées de
information sur la poursuite des opérations.

Portée
Cette norme s'applique à toutes les opérations de cessation de toutes les entreprises.

Définitions
Interruption d'exploitation

2. Une opération discontinuée est un composant d'une entreprise :

(a) que l'entreprise, conformément à un plan unique, est :

(i) disposer substantiellement en totalité, par exemple en vendant le composant dans un

transaction unique, par démembrement ou séparation de la propriété du composant au
les actionnaires de l'entreprise

(ii) se défaire par morceaux, par exemple en vendant les actifs du composant et en réglant
ses responsabilités individuellement ; ou

(iii) résiliation par abandon;

(b) qui représente une ligne d'activité majeure distincte ou une zone géographique d'opérations;
et

(c) qui peuvent être distingués opérationnellement et à des fins de reporting financier.

3. Selon le critère (a) de la définition (paragraphe 2(a)), une opération en cours d'arrêt peut
être éliminé dans son intégralité ou en morceaux, mais toujours conformément à un plan global pour
 Page, 4/19

cesser l'ensemble du composant.

4. Si une entreprise vend un composant dans sa totalité, le résultat peut être un net
gain ou perte nette. Pour un tel arrêt, il y a une date unique à laquelle un engagement
un contrat de vente est conclu, bien que le transfert réel de possession et de contrôle de
l'opération de cessation peut se produire à une date ultérieure. De plus, les paiements au vendeur peuvent
se produire au moment de l'accord, au moment du transfert, ou sur une période prolongée
période future.

5. Au lieu de se débarrasser d'un composant majeur dans son intégralité, une entreprise peut
cesser et se débarrasser du composant en vendant ses actifs et en réglant ses
passifs fragmentés (individuellement ou en petits groupes). Pour les cessions fragmentées, bien que
le résultat global peut être un gain net ou une perte nette, la vente d'un actif individuel ou
Le règlement d'une responsabilité individuelle peut avoir l'effet inverse. De plus, il y a
pas de date unique à laquelle un accord de vente global contraignant est conclu. Plutôt, le
la vente d'actifs et le règlement des passifs peuvent se produire sur une période de plusieurs mois ou
peut-être même plus longtemps, et la fin d'une période de reporting financier peut se produire en cours de route
durant la période de cession. Pour être considéré comme une opération en cours de cessation, la cession doit
être conforme à un plan coordonné unique.

6. Une entreprise peut mettre fin à une opération par abandon sans ventes substantielles.
d'actifs. Une opération abandonnée serait une opération interrompue si elle satisfait aux
critères dans la définition. Cependant, changer la portée d'une opération ou la manière
dans lequel il est effectué n'est pas un abandon parce que cette opération, bien que
changé, continue.
7. Les entreprises ferment fréquemment des installations, abandonnent des produits ou même des produits
lignes, et modifient la taille de leur main-d'œuvre en réponse aux forces du marché. Alors que
ces types de licenciements ne sont généralement pas, en soi, des discontinuations
opérations tel que le terme est utilisé dans cette norme, elles peuvent se produire en lien avec un
cessation d'activité.

8. Exemples d'activités qui ne satisfont pas nécessairement au critère (a) du paragraphe 2,

mais cela pourrait le faire en combinaison avec d'autres circonstances, y compris :

(a) élimination progressive ou évolutive d'une ligne de produits ou d'une classe de service;

(b) arrêter, même de façon relativement abrupte, plusieurs produits au sein d'une gamme en cours
des affaires;
(c) déplacement de certaines activités de production ou de marketing pour une ligne d'affaires particulière
d'un endroit à un autre;

(d) fermeture d'une installation pour améliorer la productivité ou réaliser d'autres économies.
et

(e) vendre une filiale dont les activités sont similaires à celles de la société mère ou d'une autre
filiales.
 Numéro de page, 5/19

9. Un segment d'activité ou un segment géographique déclarable tel que défini dans la norme IAS 14,
La reporting par segment satisferait normalement au critère (b) de la définition d'un
exploitation discontinue (paragraphe 2(b)), c'est-à-dire qu'elle représenterait une majeur séparé
ligne d'affaires ou zone géographique d'opérations. Une partie d'un segment tel que défini dans
L'IAS 14 peut également satisfaire au critère (b) de la définition. Pour une entreprise qui opère
dans un seul segment commercial ou géographique et ne fait donc pas rapport sur le segment
l'information, une ligne de produit ou de service majeure peut également satisfaire les critères de la
définition.

10. IAS 14 permet, mais ne nécessite pas, que différentes étapes d'intégration verticale
les opérations doivent être identifiées comme des segments d'affaires distincts. Une telle intégration verticale
Les segments d'activité peuvent satisfaire au critère (b) de la définition d'une cessation d'activité.
opération.

11. Un composant peut être distingué opérationnellement et pour le reporting financier

objectifs

(a) ses actifs et passifs d'exploitation peuvent lui être directement attribués;

(b) ses revenus (chiffre d'affaires brut) peuvent lui être directement attribués ; et

(c) au moins la majorité de ses frais d'exploitation peut lui être directement attribuée.

12. Les actifs, les passifs, les revenus et les dépenses sont directement attribuables à un composant si
ils seraient éliminés lorsque le composant est vendu, abandonné ou autrement
débarrasé. Les intérêts et autres coûts de financement sont attribués à une opération arrêtée
uniquement si la dette liée est également attribuée.

13. Tel que défini dans cette norme, l'arrêt des opérations est prévu
relativement peu fréquemment. Certains changements qui ne sont pas classés comme des interruptions
les opérations peuvent être considérées comme des restructurations (voir IAS 37, Provisions, Contingentes
Passifs et actifs éventuels.

14. De plus, certains événements peu fréquents qui ne se qualifient pas non plus comme
L'interruption des opérations ou les restructurations peuvent entraîner des éléments de revenus ou de dépenses.
qui nécessitent une divulgation séparée conformément à IAS 8, Résultat Net ou Perte pour la Période,
Erreurs fondamentales et changements dans les politiques comptables, en raison de leur taille, de leur nature ou de
l'incidence les rend pertinents pour expliquer la performance de l'entreprise pour le
point.

15. Le fait qu'une cession d'un élément d'une entreprise soit classée comme un
l'interruption d'une opération selon cette norme ne remet pas en question en soi,
la capacité de l'entreprise à continuer en tant qu'entité en activité. IAS 1, Présentation des états financiers
Les États, nécessitent la divulgation des incertitudes relatives à la capacité d'une entreprise à
poursuivre en tant qu'entité viable et de toute conclusion qu'une entreprise n'est pas viable
préoccupation.
 Page, 6/19

Événement de divulgation initiale

16. En ce qui concerne une opération abandonnée, l'événement de divulgation initial est le
occurrence de l'un des éléments suivants, selon ce qui se produit en premier :

(a) l'entreprise a conclu un accord de vente contraignant pour la quasi-totalité de

actifs attribuables à l'activité abandonnée; ou
(b) le conseil d'administration de l'entreprise ou un organe directeur similaire a à la fois (i) approuvé
un plan détaillé et formel pour l'interruption et (ii) a fait une annonce de la
plan.

Reconnaissance et Mesure
17. Une entreprise devrait appliquer les principes de reconnaissance et de mesure qui sont
énoncées dans d'autres Normes Internationales de Comptabilité dans le but de décider quand
et comment reconnaître et mesurer les changements dans les actifs et les passifs et le revenu,
dépenses et flux de trésorerie liés à une opération abandonnée.

18. Cette norme n'établit aucun principe de reconnaissance et de mesure.

Au lieu de cela, cela nécessite qu'une entreprise suive des principes de reconnaissance et de mesure.
établi dans d'autres normes. Deux normes qui sont susceptibles d'être pertinentes dans ce contexte.
regard

(a) IAS 36, Dépréciation des actifs ; et

(b) IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels.

19. D'autres normes qui peuvent être pertinentes incluent IAS 19, Avantages du personnel, avec
respect à la reconnaissance des indemnités de licenciement, et IAS 16, Immobilisations corporelles
Équipement, en ce qui concerne les cessions de ce type d'actifs.

Dispositions
20. Une opération abandonnée est une restructuration telle que définie dans IAS 37.
Provisions, passifs contingents et actifs contingents. La norme IAS 37 fournit des orientations.
pour certaines des exigences de cette norme, y compris :

(a) ce qui constitue un « plan détaillé et formel pour l'abandon » tel que ce terme est défini
utilisé dans le paragraphe 16(b) de cette norme; et

(b) ce qui constitue une « annonce du plan » tel que ce terme est utilisé dans le paragraphe
16(b) de cette Norme.

21. IAS 37 définit quand une provision doit être reconnue. Dans certains cas, l'événement
ce qui oblige l'entreprise se produit après la fin d'une période de reporting financier mais
avant que les états financiers de cette période n'aient été autorisés à être publiés.
 Numéro de page, 7/19

Le paragraphe 29 de cette norme exige des divulgations concernant une opération en cours de cessation.
de tels cas.

Pertes de valeur
22. L'approbation et l'annonce d'un plan de cessation sont une indication que
les actifs attribuables à l'activité abandonnée peuvent être dépréciés ou qu'un
la perte de valeur précédemment reconnue pour ces actifs doit être augmentée ou
inversé. Par conséquent, conformément à la norme IAS 36, Diminution de valeur des actifs, une entreprise
évalue le montant récupérable de chaque actif de l'opération en cours d'arrêt (le
la valeur nette de réalisation de l'actif et sa valeur d'usage) et reconnaît un
perte de valeur ou revers d'une perte de valeur antérieure, le cas échéant.

23. En appliquant la norme IAS 36 à une opération abandonnée, une entreprise détermine si
le montant récupérable d'un actif d'une opération en cours de cessation est évalué pour le
actif individuel ou pour l'unité génératrice de trésorerie de l'actif (définie dans la norme IAS 36 comme le
le plus petit groupe identifiable d'actifs qui inclut l'actif en cours d'examen et qui
génère des flux de trésorerie provenant d'une utilisation continue qui sont largement indépendants des liquidités
entrées provenant d'autres actifs ou groupes d'actifs). Par exemple :

(a) si l'entreprise vend l'activité abandonnée dans son ensemble, aucune

des actifs de l'opération en cours de cessation génèrent des flux de trésorerie de manière indépendante de
d'autres actifs au sein de l'opération en cours d'arrêt. Par conséquent, le montant récupérable est
déterminé pour l'opération abandonnée dans son ensemble et une perte de valeur, le cas échéant,
est réparti entre les actifs de l'opération en cessation conformément à l'IAS
36

(b) si l'entreprise se débarrasse de l'activité abandonnée d'autres manières telles que

les ventes par morceaux, le montant récupérable est déterminé pour des actifs individuels, sauf si le
les actifs sont vendus en groupes; et

(c) si l'entreprise abandonne l'opération arrêtée, le montant récupérable est

déterminé pour les actifs individuels comme indiqué dans IAS 36.

24. Après l'annonce d'un plan, des négociations avec des acheteurs potentiels de la
l'arrêt des opérations ou des contrats de vente bindants réels peuvent indiquer que les actifs
de l'opération en voie de cessation peut être davantage affectée ou que les pertes de dépréciation
reconnues pour ces actifs dans les périodes précédentes ont pu diminuer. En conséquence,
lorsque de tels événements se produisent, une entreprise réévalue le montant récupérable de l'
actifs de l'opération abandonnée et reconnaît les pertes de valeur résultantes ou
les reversions de pertes de valeur conformément à la norme IAS 36.

25. Un prix dans un contrat de vente contraignant est la meilleure preuve de la valeur d'un actif (liquide-
générer le prix de vente net de l'unité ou le flux de trésorerie estimé provenant de l'ultime
disposition dans la détermination de la valeur d'utilisation de l'actif (unité génératrice de trésorerie).

26. La valeur comptable (valeur recouvrable) d'une opération en cours d'abandon inclut
 Numéro de page, 8/19

la valeur comptable (valeur recouvrable) de tout goodwill pouvant être alloué sur un
une base raisonnable et cohérente pour cette opération cessante.

Présentation et divulgation
Divulgation initiale
27. Une entreprise devrait inclure les informations suivantes concernant une interruption
opération dans ses états financiers à commencer par les états financiers pour le
période au cours de laquelle l'événement de divulgation initial (tel que défini au paragraphe 16) se produit :

(a) une description de l'opération abandonnée;

(b) le segment d'activité ou géographique dans lequel il est rapporté conformément à

IAS 14

(c) la date et la nature de l'événement de divulgation initiale;

(d) la date ou la période à laquelle la cessation devrait être achevée si

connu ou déterminable;

(e) les montants comptables, à la date du bilan, des actifs totaux et des totaux
passifs à éliminer;
(f) les montants des revenus, des dépenses et du résultat avant impôt ou de la perte provenant des activités ordinaires
activités attribuables à l'opération en cours de cessation durant l'exercice financier actuel
période de reporting, et la charge d'impôt sur le revenu y afférente comme l'exige le paragraphe
81(h) du NIC 12; et
(g) les montants des flux de trésorerie nets attribuables aux activités d'exploitation, d'investissement, et
activités de financement de l'opération en cours d'abandon pendant l'exercice financier actuel
période de reporting.

28. En mesurant les actifs, les passifs, les revenus, les dépenses, les gains, les pertes et la trésorerie
flux d'une opération en cours d'abandon aux fins des divulgations requises par ce
Les éléments standards peuvent être attribués à une opération en voie de cessation s'ils seront
éliminés, réglés, réduits ou supprimés lorsque l'achèvement de la cessation est terminé. Pour
dans la mesure où de tels articles continuent après l'achèvement de la cessation, ils devraient
ne doit pas être alloué à l'opération en cessation.

29. Si un événement de divulgation initial se produit après la fin de l'exercice financier d'une entreprise
période de rapport mais avant que les états financiers pour cette période ne soient autorisés pour
problème, ces états financiers devraient inclure les divulgations spécifiées au paragraphe
27 pour la période couverte par ces états financiers.
30. Par exemple, le conseil d'administration d'une entreprise dont l'exercice financier se termine le 31
Le 20 décembre 20x5 approuve un plan pour l'interruption d'une opération le 15 décembre 20x5
 Numéro de page, 9/19

et annonce ce plan le 10 janvier 20x6. Le conseil autorise le financier

états financiers pour 20x5 pour émission le 20 mars 20x6. Les états financiers pour 20x5
inclure les divulgations requises par le paragraphe 27.

Autres divulgations
31. Lorsqu'une entreprise se débarrasse d'actifs ou règle des passifs qui lui sont attribuables à un
cessation d'activité ou conclusion d'accords contraignants pour la vente de tels actifs ou
le règlement de telles dettes, il devrait inclure dans ses états financiers le
informations suivantes lorsque les événements se produisent :

(a) pour tout gain ou perte qui est reconnu lors de la cession d'actifs ou du règlement de
passifs attribuables à l'activité abandonnée, (i) le montant du gain avant impôt
ou perte et (ii) charge d'impôt sur le revenu liée au gain ou à la perte, comme l'exige
paragraphe 81(h) de la norme IAS 12; et

(b) le prix de vente net ou la gamme de prix (qui est après déduction du prix attendu
coûts de cession) de ces actifs nets pour lesquels l'entreprise a conclu un ou
plus d'accords de vente contraignants, le calendrier prévu de réception de ces flux de trésorerie, et
la valeur comptable de ces actifs nets.

32. Les cessions d'actifs, les règlements de passifs et les contrats de vente contraignants mentionnés
dans le paragraphe précédent peut se produire simultanément avec l'événement de divulgation initial, ou
dans la période où l'événement de divulgation initiale se produit, ou dans une période ultérieure.
conformément à la norme IAS 10, Événements postérieurs à la date de clôture, si certains des actifs
attribuables à une opération arrêtée ont en réalité été vendues ou sont l'objet de
un ou plusieurs contrats de vente engageants conclus après la clôture de l'exercice financier mais
avant que le conseil n'approuve les états financiers pour publication, les états financiers
inclure les informations requises par le paragraphe 31 si le non-respect de l'obligation d'information a des conséquences sur le
capacité des utilisateurs des états financiers à faire des évaluations appropriées et
décisions.

Mise à jour des divulgations

33. En plus des divulgations des paragraphes 27 et 31, une entreprise devrait inclure
dans ses états financiers pour les périodes ultérieures à celle dans laquelle le initial
un événement de divulgation se produit une description de tout changement significatif dans le montant ou
chronologie des flux de trésorerie liés aux actifs et aux passifs à céder ou à régler
et les événements causant ces changements.

34. Des exemples d'événements et d'activités qui seraient divulgués incluent la nature et
conditions des contrats de vente contraignants pour les actifs, une scission des actifs par le biais d'un spin-off de
un titre de participation distinct pour les actionnaires de l'entreprise, et des exigences juridiques ou réglementaires
approbations.
35. Les divulgations requises par les paragraphes 27-34 doivent se poursuivre dans les états financiers.
déclarations pour les périodes allant jusqu'à et y compris la période au cours de laquelle l'interruption a lieu
 Page, 10/19

achevé. Un abandon est considéré comme achevé lorsque le plan est largement terminé ou
abandonné, bien que les paiements de l'acheteur (des acheteurs) au vendeur puissent ne pas encore être complétés.

36. Si une entreprise abandonne ou se retire d'un plan qui était précédemment rapporté comme
une opération discontinue, ce fait et son effet devraient être divulgués.

37. Aux fins de l'application du paragraphe précédent, la divulgation de l'effet

inclut l'inversion de toute perte de valeur ou provision antérieure qui avait été reconnue avec
respect à l'exploitation en cessation.

Divulgation séparée pour chaque opération en cours d'arrêt

38. Toute divulgation requise par cette norme doit être présentée séparément pour chaque
cessation d'activité.

Présentation des divulgations requises

Face des états financiers ou notes
39. Les divulgations requises par les paragraphes 27-37 peuvent être présentées soit dans les notes
aux états financiers ou sur le visage des états financiers, sauf que le
divulgation du montant du gain ou de la perte avant impôt reconnu lors de la cession de
actifs ou règlement des passifs attribuables à l'opération interrompue (paragraphe
31(a)) devrait être indiqué sur le visage du compte de résultat.

40. Les divulgations requises par les paragraphes 27(f) et 27(g) sont encouragées à être
présenté sur le visage du compte de résultat et du tableau des flux de trésorerie, respectivement.

Pas un élément extraordinaire

41. Une opération abandonnée ne devrait pas être présentée comme un élément extraordinaire.

42. IAS 8 définit les éléments extraordinaires comme "des revenus ou des dépenses qui découlent d'événements ou
transactions qui sont clairement distinctes des activités ordinaires de l'entreprise et
par conséquent, ne sont pas censés se reproduire fréquemment ou régulièrement." Les deux exemples de
Les éléments extraordinaires cités dans la norme IAS 8 sont l'expropriation d'actifs et les catastrophes naturelles.
tous deux sont des types d'événements qui ne sont pas sous le contrôle de la direction de
l'entreprise. Tel que défini dans cette Norme, une activité abandonnée doit être basée sur
un plan unique de la direction d'une entreprise pour vendre ou autrement disposer d'un actif majeur
portion de l'entreprise.

Utilisation restreinte du terme 'Opération discontinue'

43. Une restructuration, une transaction ou un événement qui ne répond pas à la définition d'un
Une opération abandonnée dans cette norme ne devrait pas être appelée un abandon.
opération.

Divulgations illustratives
 Page, 11/19

L'annexe A fournit des exemples de la présentation et des divulgations requises par cela.
Standard.

Réévaluation des périodes précédentes

45. Informations comparatives pour les périodes antérieures qui sont présentées dans les états financiers
préparé après l'événement de divulgation initial devrait être reformulé pour séparer les continus
et la cessation des actifs, des passifs, des revenus, des dépenses et des flux de trésorerie d'une manière
similaire à ce qui est requis par les paragraphes 27-43.

L'appendice B illustre l'application du paragraphe précédent.

Divulgation dans les rapports financiers intérimaires

47. Les notes d'un rapport financier intérimaire doivent décrire toute activité significative ou
événements survenus depuis la fin de la période de reporting annuel la plus récente concernant un
cessation d'activité et tout changement significatif dans le montant ou le calendrier des liquidités
flux liés aux actifs et passifs à céder ou à régler.
48. Ce principe est cohérent avec l'approche de la norme IAS 34, États financiers intermédiaires
Le rapport indique que les notes à un rapport financier intérimaire sont destinées à expliquer
changements significatifs depuis la dernière date de reporting annuel.

Date d'entrée en vigueur

49. Cette norme comptable internationale entre en vigueur pour les états financiers
couvrant les périodes commençant le 1er janvier 1999 ou après. Une application anticipée est
encouragé dans les états financiers pour les périodes se terminant après la publication de cette norme.

50. Cette Norme remplace les paragraphes 19-22 de la IAS 8, Résultat net ou perte pour le
Période, Erreurs Fondamentales et Changements de Politiques Comptables.

Annexe A
Divulgations Illustratives
Cette annexe est uniquement illustrative et ne fait pas partie des normes. Le but
de l'annexe vise à illustrer l'application des normes pour aider à clarifier
leur signification.

Faits
1. La société X a trois segments, A, B et C. Le segment C (la division textile) est
jugé incompatible avec la direction à long terme de la Société. La direction a
a donc décidé de se débarrasser du Segment C. Le 15 novembre 20x1, le conseil d'administration de
Les directeurs de la société X ont voté pour approuver la cession, et une annonce a été faite.
 Page, 12/19

fait. À cette date, la valeur comptable des actifs nets du Segment C était de 90 (actifs de
105 moins les passifs de 15). Le montant net récupérable des actifs enregistrés à 105
a été déterminé à 85, et la Société avait conclu qu'une dépréciation avant impôts
une perte de 20 doit être reconnue. Au 31 décembre 20x1, la valeur comptable de
Les actifs nets du segment C étaient de 70 (actifs de 85 moins passifs de 15). Il n'y avait pas de
une dépréciation supplémentaire des actifs entre le 15 novembre et le 31 décembre lorsque le
les états financiers ont été préparés.

2. Le 30 septembre 20x2, lorsque la valeur comptable des actifs nets du Segment C

a continué à être 70, la société X a signé un contrat juridiquement contraignant pour vendre le segment C.
La vente devrait être finalisée d'ici le 31 janvier 20x3. Le montant récupérable de
les actifs nets s'élèvent à 60. Sur la base de ce montant, les normes comptables internationales exigent
qu'une perte de valeur supplémentaire de 10 doit être reconnue. De plus, avant le 31
Le 20 janvier 20x3, le contrat de vente oblige la société X à mettre fin à l'emploi de
certains employés de Segment C, entraînant un coût de licenciement prévu de 30, à être
payé avant le 30 juin 20x3. Les Normes comptables internationales exigeraient qu'un
la responsabilité et les frais associés doivent être reconnus dans ce montant. L'entreprise a continué à
exploiter le Segment C tout au long de l'année 20x2. Au 31 décembre 20x2, la valeur comptable de
Les actifs nets du segment C sont désormais de 45, constitués d'actifs de 80 moins des passifs de 35.
(y compris la disposition relative au coût de résiliation prévu de 30). Le revenu d'entreprise
le taux d'imposition est de 30 pour cent.

3. La société X prépare ses états financiers annuellement au 31 décembre.

États financiers pour 20x1

Note aux états financiers pour 20x1

4. Ce qui suit est une note aux états financiers de la société X :

Le 15 novembre 20x1, le conseil d'administration a annoncé un plan pour se défaire du Segment

C, notre division de vêtements. L'élimination est conforme à la stratégie à long terme de l'entreprise.
stratégie pour concentrer ses activités dans le domaine de la fabrication de nourriture et de boissons
distribution, et à céder des activités non liées. La société cherche activement un
acheteur pour le Segment C et espère finaliser la vente d'ici la fin de 20x2. Au 31
Le 20 décembre 20x1, la valeur comptable des actifs du segment C était de 85 et son
les passifs s'élevaient à 15. Au cours de 20x1, le segment C a généré des revenus de 50, a engagé des dépenses
de 52, et a subi une perte d'exploitation avant impôt de 2, avec un avantage fiscal lié au
entreprise de 1. Au cours de l'année 20x1, la sortie de trésorerie des activités opérationnelles du segment C était de
4, les sorties de trésorerie liées aux activités d'investissement étaient de 7, et les entrées de trésorerie provenant du financement
les activités étaient 3.

États financiers pour 20x2

Bilan au 31 décembre 20x2

5. Les montants comptables des actifs totaux et des passifs totaux du Segment C au 31
 page, 13/19

Le 20x2 décembre doit être divulgué.

État des résultats pour 20x2

6. Le compte de résultat de l'entreprise pour les années 20x1 et 20x2 pourrait être
présenté comme suit. Notez que l'année 20x1 a été retraitée pour séparer le
l'arrêt et la poursuite des opérations, comme l'exige le paragraphe 45 de cette norme :

Continuer Arrêt de l'entreprise comme

Opérations Opération un ensemble
(Segments A & (Segment C)
B)
20x2 20x1 20x1 20x1
Revenu 100 90 40 50 140 140
Fonctionnement (60) (65) (30) (27) (90) (92)
dépenses
Perte de valeur - - (10) (20) (10) (20)
Provision pour - - (30) - (30) -
employé
résiliation
Bénéfice imposable 40 25 (30) 3 10 28
(perte) de
opérant
activités
Frais d'intérêt ( 20) ( 10) ( 5) ( 5) ( 25) ( 15)
Bénéfice (perte) 20 15 (35) (2) (15) 13
avant impôts
Impôt sur le revenu ( 6) ( 7) 10 1 4 ( 6)
dépense
Profit (perte) de 14 8 (25) (1) (11) 7
activités ordinaires
après impôts

7. Une alternative est que le compte de résultat puisse être présenté comme suit :

20x2
Poursuite des opérations (Segments A & B) :
Revenu 100 90
 Page, 14/19

Frais d'exploitation (60) (65)

Bénéfice avant impôts des activités opérationnelles 40 25
Charges d'intérêt (20) (10)
Bénéfice avant impôts 20 15
Dépense d'impôt sur le revenu ( 6) ( 7)
Bénéfice après impôts 14 8
Cessation d'activité (Segment C) :
Revenu 40 50
Frais d'exploitation 30 (27)
Perte de valeur (10) (20)
Provision pour la résiliation d'emploi (30) -
Bénéfice (perte) avant impôts des activités opérationnelles (30) 3
Charge d'intérêts (5) (5)
Bénéfice (perte) avant impôt (35) (2)
Dépense d'impôt sur le revenu 10 1
Bénéfice (perte) après impôts (25) ( 1)
Total entreprise :
Bénéfice (perte) des activités ordinaires (11) 7

8. En alternative aux présentations de l'état des résultats ci-dessus, la divulgation en note est
autorisé.

État des flux de trésorerie pour 20x2

9. Les flux de trésorerie liés aux opérations continues et discontinuées peuvent être séparés.
sur la face du tableau des flux de trésorerie pour 20x2. Alternativement, la note de divulgation est
autorisé. Les options de format de présentation pour le visage du tableau des flux de trésorerie comprennent
ceux similaires aux deux formats de compte de résultat montrés dans les paragraphes 6 et 7, c'est-à-dire,
avec les éléments en cours et discontinués affichés dans des colonnes séparées ou avec les éléments en cours et
discontinuant séparément totalisé dans une seule colonne.

Note aux états financiers pour 20x2

10. Ce qui suit est une note aux états financiers de la société X :

Le 15 novembre 20x1, le conseil d'administration a annoncé un plan pour se débarrasser du segment.

 Page, 15/19

C, notre division de vêtements. Le 30 septembre 20x2, la société a signé un contrat pour

vendre le segment C à Z Corporation pour 60. La société a décidé de se débarrasser du segment
C parce que ses opérations se déroulent dans des domaines autres que les domaines d'activité principaux (alimentation et
fabrication et distribution de boissons) qui forment la direction à long terme de la
Société. De plus, le taux de rendement du segment C n'a pas été égal à celui de la
Les deux autres segments de l'entreprise pendant la période. Les actifs du segment C ont été amortis.
baisse de 10 (avant un avantage fiscal sur le revenu de 3) à leur montant récupérable net. Le
L'entreprise a reconnu une provision pour indemnités de licenciement de 30 (avant impôt sur le revenu)
avantage de 9) à être payé d'ici le 30 juin 20x3 à certains employés du Segment C dont
des emplois seront supprimés à la suite de la vente. Le processus de vente du Segment C était
terminé d'ici le 31 janvier 20x3. La Société a reconnu le revenu reporté associé
actif d'impôt de 4 parce que la direction de la société croit qu'il est probable que le
les opérations continues des segments A et B généreront un bénéfice imposable suffisant pour permettre
le bénéfice de cet actif d'impôt différé à être utilisé.

États financiers pour 20x3

11. Les états financiers pour 20x3, ou les notes aux états financiers, seraient
séparer les opérations continues et discontinuées de manière similaire à 20x2.
Les données des années précédant 20x3 présentées à des fins de comparaison seraient de manière similaire
séparé. Les notes aux états financiers pour 20x3 comprendraient tout le
les divulgations requises par le paragraphe 35 de cette norme, y compris le fait que le
la résiliation a été complétée.

Gain sur cession [1]

12. Pour modifier légèrement les faits de l'exemple, le 30 septembre 20x2 (lorsque le
la valeur comptable des actifs nets du Segment C était de 70) La société X a signé un engagement
contrat de vente du Segment C pour 120, plutôt que 60. Le contrat a continué d'obliger le
L'entreprise pour les coûts de licenciement de 30. Dans ce cas, une perte de valeur
n'aurait pas été reconnu en 20x2. La provision de 30 avant impôts serait
reconnu comme un passif et une dépense en 20x2. En 20x3, un gain avant impôt sur la cession de
50 sera reconnu lorsque la transaction sera complétée et, conformément à
le paragraphe 39 sera présenté au visage du compte de résultat.
13. Ce qui suit est un exemple de la façon dont le compte de résultat 20x3 pourrait apparaître :

20x3 20x2
Opérations en cours (Segments A et B) :
Revenu 150 100
Dépenses (102) (60)
Bénéfice avant impôts des activités opérationnelles 48 40
Intérêt (20) (20)
 Numéro de page, 16/19

Bénéfice avant impôt 28 20

Charge d'impôt sur le revenu (10) ( 6)
Bénéfice après impôts 18 14
Cesser les opérations (Segment C) :
Revenu 3 40
Dépenses avant impôts sur le revenu ( 5) (30)
Provision pour la cessation d'emploi - (30)
Bénéfice (perte) avant impôt des activités opérationnelles (2) (20)
Intérêt - ( 5)
Bénéfice (perte) avant impôts (2) (25)
Impôt sur le revenu - 7
Bénéfice (perte) après impôts (2) (18)
Gain sur la cessation du segment C 50
Taxe y afférente ( 15)
Gain après impôt sur l'abandon du Segment C 35 -
Total de l'entreprise :

Bénéfice des activités ordinaires 51 (4)

Annexe B
Classification des opérations des périodes antérieures

Cet appendice est uniquement illustratif et ne fait pas partie des normes. Le but
de l'annexe est d'illustrer l'application des normes afin d'aider à clarifier
leur signification.

Faits
Le paragraphe 45 exige que les informations comparatives pour les périodes antérieures soient
présentés dans les états financiers préparés après l'événement de divulgation initial doivent être reclassés
pour séparer les actifs, passifs, revenus et dépenses continues et discontinuées ainsi que
les flux de trésorerie d'une manière similaire à celle requise par les paragraphes 27-43.

2. Considérez le jeu de changements suivants dans une entreprise :

(a) les opérations A, B, C et D se poursuivaient toutes au cours des années 1 et 2;

 Page, 17/19

(b) au cours de l'année 3, l'opération D est interrompue (approuvée pour élimination et effectivement éliminée
de);
(c) en année 4, l'opération B est interrompue (approuvée pour la mise au rebut et effectivement mise au rebut
et l'opération E est acquise ; et

(d) en année 5, l'opération F est acquise.

3. Le tableau suivant illustre la classification des continuations et des interruptions

opérations dans les circonstances susmentionnées :

ÉTATS FINANCIERS POUR L'ANNÉE 3 (Approuvé et

Publiée au début de l'année 4)
Année 2 Comparatifs Année 3
Poursuivre Poursuivant
A A
B B
C C
D D

ÉTATS FINANCIERS POUR L'ANNÉE 4 (Approuvé et

Publié tôt dans l'année 5)
Année 3 Comparatifs Année 4
Poursuivre Poursuivre
A Un
B B
C C
D
E

ÉTATS FINANCIERS POUR L'ANNÉE 5 (Approuvé et

Publié tôt dans l'année 6)
Année 4 Comparatifs Année 5
Poursuivant Poursuivant
A Un
 page, 18/19

B
C C
E E
F

4. Si l'approbation et l'annonce de l'arrêt des opérations B avaient

s'est produit au début de l'année 4, avant que les états financiers de l'année 3 n'aient été autorisés
pour émission par le conseil d'administration de l'entreprise, l'opération B aurait été classée
en tant qu'opération abandonnée dans les états financiers de l'année 3 et de l'année 2
comparatifs, comme suit :

ÉTATS FINANCIERS POUR L'ANNÉE 3 (Approuvé en Année

4 Après l'approbation de l'interruption de l'Opération B et
Annoncé
Année 2 Comparatifs Année 3
Continuant Continuant
Un A
B B
C C
D D

5. Si, pour une raison quelconque, des états financiers comparatifs de cinq ans étaient préparés dans
année 5, la classification des opérations continues et discontinues serait comme
suit :

ÉTATS FINANCIERS POUR L'ANNÉE 5

Année 1 Année 2 Année 3 Année 4
Année 5
Comparatifs Comparatifs Comparatifs Comparatifs
Cont. Disc. Cont. Disc. Cont. Disc. Cont. Disc. Cont. Disc.
Un Un A Un Un
B B B B
C C C C C
D D D
E E
F
 Page, 19/19

[1] Cette section de l'exemple a été modifiée par rapport à celle de la version de l'IAS 35
approuvé en 1998. Tel qu'approuvé, cet exemple était conforme à la proposition
exigences dans E59, qui auraient permis "événements futurs raisonnablement prévus"
pour réduire le montant reconnu comme provision. Cependant, IAS 37, Provisions,
Les passifs éventuels et les actifs éventuels ne permettent pas un tel traitement. Ceci
L'exemple a été modifié pour se conformer à la norme IAS 37.