RECEVEUR

R-S202/R-S202D
MANUEL DE SERVICE

CONTENU
AU PERSONNEL DE SERVICE........................................... 2 AFFICHER LES DONNÉES ............................................................ 30
PANNEAUX FRONTAUX DonnéesIC..................31
PANNEAUX ARRIÈRE DIAGRAMMES DE BLOCS..................................................... 35
PANNEAU DE CONTRÔLE À DISTANCE SCHÉMA DE CABLAGE ...................................................... 37
SPÉCIFICATIONS.......................................................... 7 CIRCUITS IMPRIMÉS...................................... 38
VUE INTERNE ........................................................... 9 DIAGRAMME DE BRANCHEMENT PINS .................................. 44
PRÉCAUTIONS DE SERVICE............................................. 9 DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ............................................ 45
PROCÉDURES DE DÉMONTAGE REPLACEMENTPALISTE RTS..................................... 49
MISE À JOUR DU FIRMWARE............................................... 13 TELECOMMANDE.................................................... 60
FONCTION AUTO-DIAGNOSTIC ................................. 19

461301

16.04
 R-S202/R-S202D

■AU PERSONNEL DE SERVICE FUITES AC

Informations sur les composants critiques
MUR ÉQUIPEMENT TESTER OU
POINT DE VENTE SOUS TEST ÉQUIVALENT
Les composants ayant des caractéristiques spéciales sont marqués ⚠ et
doit être remplacé par des pièces ayant des spécifications égales à
ceux installés à l'origine.
2. Mesure du courant de fuite (Pour les modèles 120V uniquement)

Lorsque le service a été terminé, il est impératif de vérifier ISOLANT

que toutes les surfaces conductrices exposées sont correctement isolées TABLE
des circuits d'approvisionnement.

L'impédance du compteur doit être équivalente à 1500 ohms mise en parallèle. Le courant de fuite ne doit pas dépasser 0,5 mA.
de 0,15 μF. • Assurez-vous de tester les fuites avec la prise AC dans les deux polarités.

Pour le modèle U
AVERTISSEMENT
F1 : POUR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LE RISQUE D'INCENDIE, REMPLACER UNIQUEMENT PAR UN MODÈLE DE MÊME TYPE 8A, 125V
FUSION.
Pour le modèle C
AVERTISSEMENT
F1 : REMPLACER PAR UN FUSIBLE DU MÊME TYPE 8A, 125V.
ATTENTION
F1 : UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE DE 8A, 125V.

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme étant susceptibles de provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

dommages.
NE PAS METTRE DES ÉLÉMENTS OU DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES/ÉLECTRONIQUES OU EN PLASTIQUE DANS VOTRE BOUCHE POUR QUELQUE RAISON

QUOI QUE CE SOIT !

Évitez un contact prolongé et non protégé entre la soudure et votre peau ! Lorsque vous soudez, ne respirez pas les fumées de soudure ou
exposez vos yeux à la vapeur de soudure/de flux !

Si vous entrez en contact avec de la soudure ou des composants situés à l'intérieur du boîtier de ce produit, lavez-vous les mains avant.
manipulation des aliments.

À propos de la soudure sans plomb

Tous les P.C.B. installés dans cette unité et les joints de soudure sont soudés à l'aide d'un soudure sans plomb.
Parmi certains types de soudure sans plomb actuellement disponibles, il est recommandé d'utiliser l'un des types suivants pour le
travaux de réparation.

Sn +Ag + Cu (étain + argent + cuivre)

• Sn + Cu (étain + cuivre)
• Sn + Zn + Bi (étain + zinc + bismuth)

Avertissement :
Comme la température de fusion du soudure sans plomb est d'environ 30°C à 40°C (50°F à 70°F) plus élevée que celle du plomb.
soudure, assurez-vous d'utiliser un fer à souder adapté à chaque soudure.

2
 R-S202/R-S202D

PANELSD'AVANT
R-S202

R-S202D

3
 R-S202/R-S202D

PANEL ARRIÈRE
R-S202 (modèles U, C)

R-S202 (modèle R)

R-S202 (modèle T)

4
 R-S202/R-S202D

R-S202 (modèle K)

R-S202 (Un modèle)

R-S202 (modèle G)

5
 R-S202/R-S202D

R-S202 (modèle L)

R-S202D (modèles B, G)

6
 R-S202/R-S202D

■PANNEAU DE CONTRÔLE À DISTANCE SPÉCIFICATIONS

■Section Audio

RAX33 Puissance de sortie RMS minimale (section amplificateur de puissance)

(40 Hz à 20 kHz, 0,2 % THD, 8 ohms / conducteur G/D)

U, C, R, T, A, B, G modèles ......................................... 100 W + 100 W
Modèle L..........................................................................85W +85W
Puissance Dynamique Par Canal (IHF)
8 / 6 / 4 / 2 ohms............................................125 / 150 / 165 / 180 W

Puissance Maximal Par Canal (1 kHz, 0,7 % THD, 4 ohms)

[Modèles B, G]
................................................................................................ 115W
Puissance de sortie maximale efficace (JEITA)
(1 kHz, 10 % THD, 8 ohms)
Modèles R, T...............................................................................140 W
L modèle.....................................................................................125W
Sensibilité d'entrée / Impédance d'entrée (1 kHz, 100 W/8 ohms)
CD etc.................................................................500 mV / 47 k-ohms
Niveau de sortie/Impedance de sortie
REC SORTIE ...........................................................500 mV / 2,2 k-ohms

Sortie/Pesanteur de sortie du jack audio

(1 kHz, 500 mV, charge de 8 ohms / entrée CD etc.)
.............................................................................470 mV / 470 ohms

Réponse en fréquence (CD, etc.)

20Hz à 20 kHz ................................................................0±0.5dB
10Hz à 100 kHz ..............................................................0±3,0 dB

Distorsion Harmonique Totale (20 Hz à 20 kHz, 50 W/8 ohms)

CD etc. à SP OUT......................................................... 0,2 % ou moins

Rapport Signal sur Bruit (Réseau IHF-A)

CD etc., Entrée court-circuitée 500 mV.................................. 100 dBor plus

Bruit résiduel (réseau IHF-A)

................................................................................................ 70μV
Caractéristiques du contrôle de tonalité

Basse
Renforcement/Diminution (50 Hz).................................................................±10 dB
Fréquence de rotation...............................................................170 Hz
Trille
Renforcer/Réduire (20 kHz)...............................................................±10 dB
Fréquence de turnover..............................................................3,0 kHz

Section FM

Plage de réglage
Modèles U, C...........................................................87,5 à 107,9 MHz
Modèles R, L................................87,5 à 108,0 / 87,50 à 108,00 MHz
Modèles A, B, G .................................................. 87,50 à 108,00 MHz
Sensibilité de réduction de 50 dB (IHF) (1 kHz, 100 % MOD.)
Mono........................................................................ 3μV (20.8dBf)

Rapport Signal sur Bruit (IHF)

Mono / Stéréo................................................................72 dB/ 70 dB

Distorsion harmonique (1 kHz)

Mono /Stereo.................................................................0,3%/ 0,5 %
Entrée d'antenne
75 ohms déséquilibré

7
 R-S202/R-S202D

Section AM DIMENSIONS
Plage de réglage
Modèles U, C.............................................................530 à 1 710 kHz
Modèles R, L.......................................530 à 1 710 /531 à 1 611 kHz Vue de dessus
.........................................M
.A
.G
T
se,.odlè. ø 71,6
Antenne
Antenne en boucle

Section DAB (R-S202D)

[Modèles B, G] ø 60
Plage de réglage
...................................................................174 à 240 MHz (Bande III)
Format audio pris en charge

................................. MPEG1 Layer II / MPEG4HEACC v2 (ACC+)

Antenne 50 335 (13-1/4")

75 ohms déséquilibré (2")

Général
Vue de face
Alimentation électrique

Modèles U, C..............................................................AC 120V,60Hz

Modèle R ........................................AC 110–120/220–240V, 50/60Hz
Modèle T.....................................................................CA 220V, 50Hz
Un modèle ....................................................................AC 240V,50Hz
B,Gmodels..............................................................AC 230V,50Hz 435 (17-1/8")
Modèle........................................................AC 220–240V,50/60Hz
Consommation d'énergie
U, C, R,T,A,B,G modèles ........................................................175W Unité : mm (pouce)
Le modèle.....................................................................................140 W
Consommation d'énergie en mode veille [U, C, T, A, B, G, modèles L]
0,5 W ou moins

Dimensions (L x H x P)
.................................435 x 141 x 322 mm (17-1/8" x 5-1/2" x 12-5/8")

Poids
.................................................................................6,7 kg (14,8 lbs)

Finir
Modèles U, C, R, T, A, B, G, L ............................................Couleur noire
Modèles R,T,A,B,G,L .....................................................Couleur argent

Accessoires
Télécommande............................................................................... x 1
Batterie (R6, AA, UM-3).................................................................. x 2
Antenne FM (1,4 m) ....................................................................... x 1
Antenne AM (1,0 m)....................................................................... x 1
Antenne DAB/FM (1,6 m) (R-S202D) ............................................. x 1

* Les spécifications peuvent changer sans préavis.

U........................U.S.A. modèle Un modèle australien

Modèle canadien Modèle britannique
Modèle général R.................... Modèle européen
Modèle chinois Modèle de Singapour
modèle coréen

8
 R-S202/R-S202D

■VUE INTERNE
Vue de haut
1 2 3 un SWITCHP.C.B. (modèle R)
b PRINCIPAL (1) P.C.B.
c Module TUNER (R-S202)
MAIN (8) P.C.B. + DABModule (A-S202D)
d PRINCIPAL (5) P.C.B.
e PRINCIPAL (7) P.C.B.
f TRANSFORMATEUR ÉLECTRIQUE

g PRINCIPAL (6)P.C.B.
h PRINCIPAL (3) P.C.B.
je PRINCIPAL (2) P.C.B.
j BTCARDP.C.B.
k PRINCIPAL (4) P.C.B.

6 5 4

Vue de face

7 8 9 j k

PRÉCAUTIONS DE SERVICE
Mesures de sécurité
• Certaines pièces internes de ce produit contiennent des tensions élevées et sont dangereuses.
Assurez-vous de prendre des mesures de sécurité lors du service, comme porter des gants isolants.
•Notez que les condensateurs indiqués ci-dessous sont dangereux même après que l'alimentation est coupée car une charge électrique.
des restes et une haute tension continuent d'exister là-bas.
Avant de commencer tout travail de réparation, connectez une résistance de décharge (5 k-ohms/10 W) aux bornes de chaque condensateur.
indiqué ci-dessous pour décharger l'électricité.
Le temps nécessaire pour décharger est d'environ 30 secondes par chaque.
C140, C143 et C149 sur MAIN (1) P.C.B.
Pour les détails, consultez "CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ".

9
 R-S202/R-S202D

PROCÉDURES DE DÉMONTAGE
(Supprimez les parties dans l'ordre numéroté.)
Débranchez le câble d'alimentation de la prise CA.

1. Retrait de la couverture supérieure

a. Enlever la vis (1), 4 vis (2) et 6 vis (3). (Fig. 1)

b. Retirez le couvercle supérieur. (Fig. 1)

2. Retrait de l'unité de panneau avant

a. Retirez 2 vis (4) et 6 vis (5). (Fig. 1)
b. Retirez CB102, CB204, CB401 et CB502. (Fig. 1)
c. Libérez 2 crochets puis retirez l'unité du panneau avant. (Fig. 1)

Couvercle supérieur

4
3

CB401 Crochet
2
CB502
5

CB102

PRINCIPAL (6) P. C.B. CB204

PRINCIPAL (1)P. C.B.
PRINCIPAL (2) P. C.B.

Hameçon
Unité de panneau avant 5

Fig. 1

10
 R-S202/R-S202D

3. Suppression de l'unité AMP

a. Retirer 11 vis (7). (Fig. 3)
b. Retirez 4 vis (8) et la vis (9). (Fig. 2)
c. Enlever CB4, CB7, CB103 et CB202. (Fig. 2)
d. Retirez l'unité AMP. (Fig. 2)

8 9 CB4
CB7
CB103

8 CB202

MAIN (1)P. C.B.

Unité AMP

Fig. 2

7
Vue arrière

Fig. 3

11
 R-S202/R-S202D

Lors de la vérification de la CARTE P.C.B. PRINCIPALE (1) :

•Placez les P.C.B. (avec le panneau arrière) en position verticale. (Fig. 4)

•Connectez le dissipateur thermique et le panneau arrière au châssis avec un fil de terre ou similaire. (Fig. 4)
Reconnectez tous les câbles (connecteurs) qui ont été déconnectés.
Lors de la connexion du câble plat flexible, faites attention à la polarité.

Panneau arrière
Terre de plomb

Châssis

PRINCIPAL (1) P.C.B.

Terre de plomb
Dissipateur thermique

Fig. 4

12
 R-S202/R-S202D

Mise à jour du firmware

Lorsque les pièces suivantes sont remplacées, le firmware doit être mis à jour vers la dernière version.
CARTE PRINCIPALE P.C.B.
Microprocesseur : IC203 sur FONCTION (1)PCB.

●Confirmation de la version du micrologiciel et du contrôle de validité

Avant et après la mise à jour du firmware, vérifiez la version du firmware et la somme de contrôle en utilisant l'auto-diagnostic.
fonction menu.
Démarrez la fonction d'auto-diagnostic et sélectionnez le menu "1. VERSION DU FIRMWARE/VÉRIFICATION DE LA SOMME DE CONTRÔLE".
À l'aide du sous-menu, affichez la version du firmware et la somme de contrôle, puis notez-les.
(Pour plus de détails, se référer à la « FONCTION D'AUTO-DIAGNOSTIC »)

* Lorsque la version du firmware est différente de celle écrite après la mise à jour, effectuez à nouveau la procédure de mise à jour à partir de
le début.

●Initialisation de l'IC de sauvegarde

Après la mise à jour du firmware, le circuit intégré de sauvegarde DOIT être initialisé suivant la procédure suivante pour enregistrer les paramètres.
informations correctement.

Démarrez la fonction d'auto-diagnostic et sélectionnez le menu "5. RÉGLAGE D'USINE".

(Pour plus de détails, reportez-vous à la « FONCTION D'AUTO-DIALECTIQUE »)

Sélectionnez « PRST RSRV », appuyez sur le «z(Touche) pour éteindre l'alimentation puis rallumer l'alimentation. Ensuite le
le circuit intégré de sauvegarde est initialisé.

Outils requis ●Préparation et précautions

Programme de téléchargement de micrologiciel •Téléchargez le programme de téléchargement de micrologiciel et

...................................................................[Link] le dernier micrologiciel du téléchargement spécifié

source vers le même dossier de l'ordinateur.
Firmware
Préparer le câblage croisé RS-232C spécifié ci-dessus
.....................................................RS_202_xxx.mot
Adaptateur de conversion RS-232C (Numéro de pièce :
câble.
ZK189200) •Lors de l'écriture du firmware, gardez les autres
le logiciel d'application sur le PC est fermé.
Câble plat flexible
Il est également recommandé de garder le logiciel activé.
(9 broches 150 mm d'entraxe = 1,25, Numéro de pièce : ZD896000)
le plateau de tâches est également fermé.
Convertisseur USB vers Série
(USB type-A à D-sub 9 broches)
* Recommandation : BUFFALO
(Numéro de pièce : BSUSRC0605BS)

FTDI Ltd.
(Numéro de pièce : DS-US232R-10)

13
 R-S202/R-S202D

Connexion
* Débranchez le câble d'alimentation de cet appareil de la prise secteur.
•Connectez le port d'écriture (CB201 sur la carte principale (1) P.C.B.) situé sur le panneau arrière de cet appareil au port USB du PC.
avec convertisseur USB vers série, adaptateur de conversion RS-232C et câble flexible plat comme montré ci-dessous. (Fig. 1)

Cette unité

PC Port d'écriture
(CB201 sur PRINCIPAL (1)P. C.B.)

port USB

Câble plat flexible (9P)

Adaptateur de conversion RS-232C
Convertisseur USB vers série

Fig. 1

●Procédures d'Opération
1. Branchez le câble d'alimentation de cet appareil à la prise CA.
L'alimentation de cette unité est fournie et le microprocesseur est en mode d'écriture.
2. Démarrez [Link].
L'écran apparaît comme montré ci-dessous. (Fig. 2)
3.Sélectionnez le mode de base et cliquez sur [Suivant]. (Fig. 2)

Sélectionnez le mode basique

Fig. 2

14
 R-S202/R-S202D

4. Sélectionnez le type de microprocesseur et créez l'espace de travail. (Fig. 3)

Microcontrôleur RL78
•Utilisation du microcontrôleur Target : RL78/G13, R5F100JF
Nom de l'espace de travail N'importe quel nom
Nom du projet N'importe quel nom
•Dossier : N'importe où
* Cliquez sur [Parcourir…] et spécifiez l'endroit où l'espace de travail est créé. (Fig.3)

5. Cliquez sur [Suivant]. (Fig. 3)

RL78

RL78/G13, R5F100JF

Fig. 5

Nom de l'espace de travail

Nom du projet
Dossier

Fig. 3

15
 R-S202/R-S202D

6. Sélectionnez COMx avec l'outil et cliquez sur [Suivant]. (Fig. 4)

* Ne procédez pas à d'autres paramètres tant que le clic sur [Suivant] n'est pas terminé. (Fig. 4)

Outil:COMx

Fig. 4

7. Configurez le paramètre du port (COMx). (Fig.5)

[Link]édez au gestionnaire de périphériques.(Fig.5)

*Pour accéder au gestionnaire de périphériques, cliquez sur [Démarrer], [Panneau de configuration], [Système], [Matériel] et [Gestionnaire de périphériques] dans ce

commande.
b. Faites un clic droit sur le port de communication (COMx) du port (COM et LPT) pour ouvrir la propriété.(Fig.5)
* COMx: Entrez le numéro de port de l'ordinateur auquel le convertisseur USB vers série est connecté à la place de « x ».
c. En utilisant la fonction de réglage du port, réglez le débit en bits par seconde sur "115200". (Fig.5)

8. Cliquez sur [OK]. (Fig.5)

115200

Fig. 5

16
 R-S202/R-S202D

9. Cliquez sur [Parcourir...] et sélectionnez le nom du firmware. (Fig. 6)

10. Cliquez sur [Démarrer] pour commencer à écrire. (Fig. 6)

Écriture en cours d'exécution.

Fig. 6

17
 R-S202/R-S202D

11. Lorsque l'écriture du firmware est terminée, l'écran apparaît comme montré ci-dessous. (Fig. 7)
12. Cliquez sur [X] pour fermer [Link]. (Fig. 7)

Fig. 7

13. Débranchez le câble d'alimentation de cet appareil de la prise secteur.

14. Retirez l'adaptateur de conversion RS-232C et le câble à plat flexible du port d'écriture (CB201 sur la carte principale (1) P.C.B.) de
unité.
15. Connectez le câble d'alimentation de cet appareil à la prise CA, lancez la fonction d'auto-diagnostic et vérifiez que le firmware
la version et le checksum sont les mêmes que ceux écrits. (Pour plus de détails, se référer à "Confirmation de la version du firmware et
somme de contrôle")

18
 R-S202/R-S202D

Fonction d'auto-diagnostic
Cette unité dispose de fonctions d'auto-diagnostic conçues pour l'inspection, la mesure et la localisation des points défectueux.
Chaque élément a un menu principal, chacun d'eux ayant des éléments de sous-menu.
Énumérés dans le tableau ci-dessous figurent les éléments principaux du menu et les sous-éléments du menu.

Remarque : des éléments du menu énumérés ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer aux modèles couverts par ce manuel de service.
Certains

Non. Menu principal Non. Sous-menu

1 VERSION/VÉRIFICATION 1 VERSION DU FIRMWARE
2 SOMME DE CONTRÔLE DU FIRMWARE
3 MODÈLE/DESTINATION
4 VERSION BT
5 DABVERSION (R-S202D)
2 AFFICHER VÉRIFICATION 1 AFFICHAGE INITIAL
2 TOUT SEGMENT HORS
3 TOUTSEGMENT SUR
3 Bluetooth 1 ADRESSE Bluetooth
2 Bluetooth LOOPBACK (Non pour le service)

3 NOM Bluetooth
4 DAB 1 QUALITÉ DU SIGNAL
(Pas pour service)

5 PARAMÈTRE D'USINE 1 INHIBITION PRÉRÉGLÉE

2 RÉSERVE PRÉDEFINIE
6 AD DATACHECK 1 PS
2 DC
3 TEMPÉRATURE
4 TEMPERATUREB
5 DESTINATION
6 CLE0
7 HISTOIRE DE LA PROTECTION 1 HISTOIRE1
2 HISTOIRE2
3 HISTOIRE3
4 HISTOIRE4
8 FACTORHISTOIRE D'ARRÊT D'ÉNERGIE 1 DERNIER
2 HISTOIRE1
3 HISTOIRE2
4 HISTOIRE3
5 HISTOIRE4

19
 R-S202/R-S202D

●Démarrage de la fonction d'auto-diagnostic

En maintenant enfoncées les touches « BASS+ » et « HAUT-PARLEURS A », appuyez sur «z(Puissance) touche pour allumer l'alimentation, et relâcher ceux
2 clés.
Le mode fonction d'auto-diagnostic est activé.

Clés de cette unité

Indicateur d'alimentation

touche « Power »

Tout en appuyant sur ces touches, allumez l'alimentation.

●Démarrer la fonction d'autodiagnostic en mode d'annulation de protection

Si la fonction de protection fonctionne et entrave le dépannage, annulez la fonction de protection en suivant la procédure.
ci-dessous, et il sera possible d'entrer dans le mode de fonction d'auto-diagnostic. (Les fonctions de protection autres que l'excès
la fonction de détection actuelle sera désactivée.)
Tout en appuyant sur les touches "BASS+" et "SPEAKERS A", appuyez sur le "z(Alimentation) bouton pour allumer et maintenir enfoncé
ces 2 clés etzAppuyez sur la touche (Power) pendant 3 secondes ou plus.
Le mode de fonction d'auto-diagnostic est activé avec les fonctions de protection désactivées.
Dans ce mode, le segment "SLEEP" de l'affichage FL clignote pour indiquer que le mode est le mode de fonction de diagnostic automatique avec
les fonctions de protection désactivées.

AVERTISSEMENT !
Utiliser cette unité avec la fonction de protection désactivée peut causer d'autres dommages à cette unité. Faites particulièrement attention à ce point.
lors de l'utilisation de ce mode.

●Annulation de la fonction d'autodiagnostic

1. Avant d'annuler la fonction d'autodiagnostic, exécutez le paramètre pour le menu « 5. RÉGLAGE D'USINE ». (Initialisation de la mémoire
inhibé ou mémoire initialisée).
* Afin de préserver la mémoire de l'utilisateur, assurez-vous de sélectionner PRÉRÉGLAGE D'INHIBITION (Initialisation de la mémoire inhibée).

2. Appuyez sur le "zTouche (Power) pour éteindre l'alimentation.

20
 R-S202/R-S202D

●Affichage fourni lorsque la fonction d'autodiagnostic a été lancée

L'affichage est conforme à la description ci-dessous en fonction de la situation lorsque l'alimentation de cette unité est coupée.

1. Lorsque l'alimentation est coupée par l'opération habituelle :

« AUCUNE PROTECTION » s'affiche. Puis « 1. VERSION/SOMMAIRE » s'affiche dans quelques secondes.

Message d'ouverture Affichage du menu principal

AUCUN PRT VER A01 U

Après quelques secondes

2. Lorsque la fonction de protection a fonctionné pour éteindre l'alimentation :

Les informations de la fonction de protection qui ont fonctionné à ce moment-là sont affichées. Ensuite, "1. VERSION/SUM" est affiché.
quelques secondes.
Remarque
À ce :moment-là, si vous redémarrez la fonction d'autodiagnostic après avoir éteint l'alimentation une fois, « AUCUNE PROTECTION » s'affichera.
affiché. C'est parce que cette situation est égale à "1. Lorsque l'alimentation est coupée par l'opération habituelle :".
Cependant, l'historique de la fonction de protection est stocké en mémoire en tant que données de sauvegarde. Pour plus de détails, reportez-vous à "7.
MENU DE L'HISTOIRE DE LA PROTECTION

[Link]'il y a un historique de fonction de protection en raison d'un courant excessif.

JE PRT

Afficher : L'indicateur de puissance clignote.

Cause : Un courant excessif a circulé à travers l'amplificateur de puissance.
Informations supplémentaires : Alors que le courant de l'amplificateur de puissance est détecté, le canal anormal peut être identifié par
vérification du transistor détecteur actuel.
L'alimentation électrique ne doit pas être mise en marche sans corriger l'anomalie, sinon la fonction de protection fonctionnera immédiatement et le
l'alimentation sera immédiatement coupée.

Notes :
Appliquer l'alimentation à cette unité sans corriger l'anomalie peut être dangereux et causer des dommages supplémentaires.
dommages au circuit. Pour éviter cela, si la fonction de protection due à un courant excessif fonctionne une fois, l'alimentation ne s'allumera pas.
même quand lez(La clé) d'alimentation est enfoncée. Pour réactiver l'alimentation, débranchez le câble d'alimentation.
débranchez cette unité de la prise secteur une fois, puis rebranchez-la.
Les transistors de sortie dans chaque canal d'amplificateur doivent être vérifiés pour s'assurer qu'ils ne sont pas endommagés avant d'appliquer l'alimentation.
unité.
Le courant de l'amplificateur doit être surveillé en mesurant la tension continue à travers les résistances d'émetteur pour chaque canal.

21
 R-S202/R-S202D

2-2. Lorsque la fonction de protection a fonctionné en raison d'une sortie CC anormale.

DC xxxL Affiché lorsque la tension est SUPÉRIEURE à la limite supérieure

Affiché lorsque la tension est INFÉRIEURE à la limite inférieure

xxx : Valeur de conversion A/D de la tension au moment où le

la fonction de protection a fonctionné
(Tension de référence : 3,3 V = 255)

Cause : La sortie CC de l'amplificateur de puissance est anormale.

Informations complémentaires : La fonction de protection a fonctionné en raison de l'apparition d'une tension CC aux bornes du haut-parleur.
La cause pourrait être un défaut dans l'amplificateur.

Allumer l'alimentation sans corriger l'anomalie déclenchera la fonction de protection dans les 3 secondes et le
L'alimentation électrique sera coupée.

2-3. Lorsque la fonction de protection a fonctionné en raison d'une tension anormale dans la section d'alimentation électrique.

PS xxxH Affiché lorsque la tension est SUPÉRIEURE à la limite supérieure

Affiché lorsque la tension est INFÉRIEURE à la limite inférieure

xxx : Valeur de conversion A/D de la tension au moment où le

la fonction de protection a fonctionné
(Tension de référence : 3,3 V = 255)

Cause : La tension dans la section d'alimentation est anormale.

Informations supplémentaires : La fonction de protection a fonctionné en raison d'un défaut ou d'une surcharge dans l'alimentation électrique.

Mettre sous tension sans corriger l'anomalie fera fonctionner la fonction de protection en 1 seconde et le
l'alimentation électrique sera coupée.

Notes :
•Appliquer la puissance à cette unité sans corriger l'anomalie peut être dangereux et causer des dommages supplémentaires.
dommages au circuit. Pour éviter cela, si la fonction de protection "PS" et "DC" fonctionne 3 fois consécutivement, l'alimentation va
ne s'allume même pas quand le"z(La touche) d'alimentation est enfoncée. Pour rallumer l'alimentation, déconnectez le
débranchez le câble d'alimentation de cette unité de la prise secteur une fois, puis reconnectez-le.
Les transistors de sortie dans chaque canal de l'amplificateur doivent être vérifiés pour détecter d'éventuels dommages avant d'appliquer de l'alimentation à cela.
unité.
Le courant de l'amplificateur doit être surveillé en mesurant la tension continue à travers les résistances d'émetteur pour chaque canal.

2-4. Lorsque la fonction de protection a fonctionné en raison d'une température excessive du dissipateur thermique / du diode de pont.

H: Affiché lorsque la tension est SUPÉRIEURE à la limite supérieure

TA xxxH
Affiché lorsque la tension est INFÉRIEURE à la limite inférieure

xxx : Valeur de conversion A/D de la tension au moment où le

la fonction de protection a fonctionné
(Tension de référence : 3,3 V = 255)

Dissipateurthermique
TB : Diode de pont (D113 sur MAINP.C.B.)

Cause : La température du dissipateur de chaleur/diode de pont (D113) est excessive.

Informations complémentaires : La fonction de protection a fonctionné en raison du dépassement de la limite de température. Les causes pourraient
soit une mauvaise ventilation soit un défaut lié au capteur thermique.
Allumer l'alimentation sans corriger l'anomalie entraînera le déclenchement de la fonction de protection dans 1 seconde et le
l'alimentation électrique sera coupée.

22
 R-S202/R-S202D

●Histoire de la fonction de protection

Lorsque la fonction de protection a fonctionné, son histoire est stockée en mémoire comme données de sauvegarde.

Même si aucune anomalie n'est notée lors du service de l'unité, une anomalie qui s'est produite précédemment peut être définie
tant que les données de sauvegarde ont été stockées.
Pour plus de détails, référez-vous au menu « 7. HISTORIQUE DE PROTECTION ».

●Procédure d'opération du menu principal et du sous-menu

Chaque élément a un menu principal, chacun desquels a des sous-éléments de menu.

Sélection du menu principal

a
Sélectionnez le menu principal en utilisant "ENTRER"un(avant) et "ENTRÉE
(inverse) clés.

Sélection de sous-menu
Sélectionnez le sous-menu en utilisant les touches « TREBLE + » (avance) et « TREBLE – » (retour).

Clés de cette unité

Sélection du sous-menu Sélection du menu principal

Inverse Transmettre Inverser Transmettre

●Fonctions en mode Fonction d'autodiagnostic

En plus des éléments du menu de la fonction de auto-diagnostic, les fonctions énumérées ci-dessous sont disponibles.
•Alimentation ON/OFF

Volume principal
• HAUT-PARLEURS AON/OFF
* Les fonctions liées au tuner et au menu de configuration ne sont pas disponibles.

●Paramètres initiaux lorsque la fonction de diagnostic automatique est activée

Les paramètres initiaux suivants sont utilisés lorsque la fonction d'auto-diagnostic est lancée.
Lorsque la fonction d'autodiagnostic est annulée, ces paramètres sont restaurés à ceux d'avant le démarrage de la fonction d'autodiagnostic.
•Volume principal : 60
Input CD
INTERVENANT INTERVENANTS

23
 R-S202/R-S202D

Détails du menu de la fonction d'auto-diagnostic

E
R
M
O
A
L
E
M
Ô
R
L
EST
E
N
D
IO
C
FIR
É
V/N
OISR
E
V. 1

Ce menu est utilisé pour afficher la version du firmware et le checksum.

La somme de contrôle est obtenue en ajoutant les données à chaque 8 bits et en exprimant le résultat sous forme de nombre hexadécimal à 4 chiffres.
notation.
* Les valeurs numériques dans la figure sont données à titre de référence seulement.

1-1. VERSION DU FIRMWARE

VER A10 U La version du firmware du microprocesseur (IC203 sur la carte principale (1) P.C.B.) et
Les destinations sont affichées.
Non destiné au service.

1-2. SOMME DE CONTRÔLE DU FIRMWARE

SOM 060C La valeur de la somme de contrôle du microprocesseur (IC203 sur la carte P.C.B. MAIN (1)) est affichée.

1-3. MODÈLE/DIRECTION
R -U(013)
Le nom du modèle et la destination sont affichés.

Pas en service.
Destination: U (U, C), R,T,A, B, G, L
Modèle

R (R-S202)
Nom du modèle
RD (R-S202D)

B 3.05 1-4. VERSION BLUETOOTH

La version du firmware du module Bluetooth est affichée.

D N/A 1-5. VERSION DAB (R-S202D)

La version du firmware du module DAB est affichée.

24
 R-S202/R-S202D

2. CONTRÔLE D'AFFICHAGE
Ce menu est utilisé pour vérifier le fonctionnement de l'affichage FL.
En utilisant le sous-menu, l'affichage varie comme indiqué ci-dessous.

Affichage FL
2-1. AFFICHAGE INITIAL

2-2. TOUS LES SEGMENTS DÉSACTIVÉS

2-3. TOUS LES SEGMENTS ACTIVÉS

*Après vérification, passez au sous-menu suivant immédiatement.

Si vous activez tous les segments pendant une longue période,
cela peut causer des problèmes.

Les conditions des segments du conducteur FL et du tube FL sont vérifiées en activant et désactivant tous les segments.

25
 R-S202/R-S202D

3. Bluetooth
Les informations du module Bluetooth sont affichées.
ADRESSE Bluetooth
L'adresse du module Bluetooth est affichée.

3481F4-

3-2. Boucle Bluetooth

Non pour service.

B UART NG

NOM Bluetooth
L'écriture de la mémoire est vérifiée dans le module Bluetooth.

B NOM OK
D'accord : Normal

Écriture anormale
--: Vérification

4. DAB
Pas en service.
[Link]É DU SIGNAL

D SIQ N/A

5. RÉGLAGE D'USINE
Ce menu est utilisé pour réserver/inhiber l'initialisation du circuit intégré de secours.

PRST INHI (Initialisation inhibée)

3-1. INHIBER PRÉRÉGLAGE
L'initialisation de l'IC de sauvegarde n'est pas exécutée. Sélectionnez ce sous-menu pour protéger le
valeurs définies par l'utilisateur.

3-2. PRÉRÉSERVÉ (Initialisation réservée)

PRST RSRV
L'initialisation de l'IC de sauvegarde est réservée. (L'initialisation réelle est exécutée lorsque le
le courant est allumé ensuite.)
um
ne-suoseczennoi tcelés ,edragevuasedérgétni t iucricel resi lai t iniér ruopuoenigiro'denisu'dserm
taèrapxuaresi lai t iniér ruoP
et appuyez sur le «zTouche (Power) pour éteindre l'alimentation.

AVERTISSEMENT
Avant de:régler sur le PRESET RESERVE, notez le contenu de la mémoire de présélection existante du syntoniseur.
car le réglage sur PRESET RESERVE entraînera l'effacement du contenu de la mémoire utilisateur.)

26
 R-S202/R-S202D

6. VÉRIFICATION DES DONNÉES AD

Ce menu est utilisé pour afficher la valeur de conversion A/D du microprocesseur qui détecte les touches du panneau et la protection.
fonctionnalités en utilisant le sous-menu.
Lorsque le sous-menu « [Link] » est sélectionné, les touches deviennent inopérables en raison de la détection des valeurs de toutes les touches. Cependant,
Il est possible de passer au menu suivant en appuyant sur la touche « ▲ » (avance) ou sur la touche « ▼ » (recul) de la télécommande.
contrôle.
* Les valeurs numériques dans la figure sont données à titre de référence seulement.

[Link]
Détection de protection de la tension d'alimentation (PS).
La tension au pin 44 (PRPS) de l'IC203 est affichée.
Valeur normale : 113 à 174
(Tension de référence : 3,3 V = 255)
* Si PS sort de la plage de valeurs normales, la fonction de protection agit pour couper l'alimentation.

PS 148

6-2. CC
La sortie de l'amplificateur de puissance DC (tension DC) est détectée.

La tension au niveau de la broche 42 (PRD) de l'IC203 est affichée.

Valeur normale : 27 à 136

(Tension de référence : 3,3 V = 255)
* Si le courant continu sort de la plage de valeurs normales, la fonction de protection agit pour couper l'alimentation.

DC 088

6-3. TEMPÉRATURE A
La température du dissipateur thermique est détectée.
La tension au 43ème broche (THM1) de l'IC203 est affichée.
Valeur normale : 15 à 134
(Tension de référence : 3,3 V = 255)
* Si l'ITFA sort de la plage de valeurs normales, la fonction de protection fonctionne pour couper l'alimentation.

TA 071

6-4. TEMPERATURE B
La température de la diode de pont est détectée.
La tension au brochage 2 (THM2) de l'IC203 est affichée.
Valeur normale : 15 à 130
(Tension de référence : 3,3 V = 255)
* Si TB sort de la plage de valeur normale, la fonction de protection fonctionne pour couper l'alimentation.

TB 237

27
 R-S202/R-S202D

DESTINATION
La destination est affichée.
DEST xxx

6-6. TKEY0 / TKEY1

La clé du panneau est détectée.

La tension au broche 40 (KEY0) de l'IC203 est affichée.

La tension au bornier 41 (KEY1) de l'IC203 est affichée.
Lorsque la valeur de conversion A/D de la touche du panneau sort de la plage spécifiée, le fonctionnement normal ne sera pas
soyez disponible.
Dans ce cas, vérifiez la constante du résistor de division de tension, l'état de soudure, etc. Reportez-vous au tableau.
* Lorsque le menu « [Link] » est sélectionné, les touches deviennent inopérables en raison de la détection des valeurs de toutes les touches.

Cependant, il est possible de passer au menu suivant en appuyant sur la touche “ ▲ ” (avancer) ou la touche “ ▼ ” (reculer).
sur la télécommande.
(Tension de référence : 3,3 V = 255)

K-255,255
CLE1
KEY0

Afficher CLÉ0 Affichage CLE1

000 – 011 ENTRÉEun 000 – 011 AJUSTEMENT

un
012 – 032 ENTRÉE 012 – 032 ACCORDAGE

033 – 054 TROIS PLUS 033 – 054 PRÉRÉGLAGE

055– 079 TRIPLE 055– 079 PRÉDEFINI

080 – 107 BASS+ 080 – 107 GROUPE

108– 134 BASSE 108– 134 MEMOIRE

135–160 ̶ 135– 160 MODE FM

161 – 187 INTERLOCUTEUR A

188– 214 SPEAKERB

28
 R-S202/R-S202D

[Link] DE PROTECTION
Ce menu est utilisé pour afficher l'historique de la fonction de protection.
Lorsque la touche «SPEAKERS B» est enfoncée, l'historique de protection affiché sera effacé.
* Les valeurs numériques dans la figure sont données à titre de référence uniquement.

1 PS xxxH [Link] 1
Affiché lorsque la tension est SUPÉRIEURE à la limite supérieure
Affiché lorsque la tension est INFÉRIEURE à la limite inférieure

xxx : Valeur de conversion A/D de la tension au moment où la fonction de protection a fonctionné

(Tension de référence : 3,3 V = 255)

2 DC xxxL 7-2. HISTOIRE 2

7-3. HISTOIRE 3
3 TA xxxH

7-4. HISTOIRE 4
4 NON PRT

8. HISTORIQUE DU FACTEUR D'ARRÊT

Ce menu est utilisé pour afficher l'historique du facteur d'arrêt.

Dernier Les facteurs de puissance sont les suivants.

PANEL 6-1
PANEL 6-x “zClé (Power) de cette unité
6-x REM “z(Alimentation) touche sur la télécommande
6-xSOMMEIL minuteur de sommeil

6-2 REM 8-2. HISTOIRE 1 6-xAPS Veille automatique

6-x PRT Protection
6-xAC CLIMATISATION ÉTEINTE
6-xBT Bluetooth aucun fonctionnement
8-3. HISTOIRE 2 6-x --- Pas d'histoire
6-3 SOMMEIL

6-4 APS 8-4. HISTOIRE 3

6-5 --- 8-5. HISTOIRE 4

29
 R-S202/R-S202D

AFFICHER LES DONNÉES

●V501 : 010ST027GNK (P.C.B. PRINCIPAL)

32 1

ZONE DE MODÈLE

●CONNEXION DES BROCHES

Numéro de pin 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
ConnexionF2 F2 NP 1G 2G 3G 4G 5G 6G 7G 8G 9G
Numéro de pin
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Connexion10G P16 P15 P14 P13 P12 P11 P10 P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1 NP F1 F1
Note Fn ..... Broche de filament

ASSIGNATION DE GRILLE

1G

s1 s2
a

h j k
f b

g m
2G 3G 4G 5G 6G 7G 8G 9G 10G e c
r p n

d
(2G–10G)

CONNEXION ANODE
1G 2G – 10G
P1 MHz s2
P2 kHz s1
P3 ST a
P4 DORMIR b
P5 Ajusté f
P6 SP A h
P7 SP B j
P8 MÉMOIRE k
P9 PRÉRÉGLAGE g
P10 m
P11 c
P12 e
P13 r
P14 p
P15 n
P16 d

30
 R-S202/R-S202D

■DONNÉES IC
IC203 R5F100JFAFA (CARTE P.C.B. PRINCIPALE (1))

Microprocesseur
* Pas de pièce de rechange disponible.

TABLEAU DE MINUTERIE PORT 0 4 P00 à P03

UNITÉ (8 canaux)

TI00/P00
TO00/P01 ch0 PORT 1 8 P10 à P17

TI01/TO01/P16 ch1 PORT 2 8 P20 à P27

TI02/TO02/P17
(TI02/TO02/P15) ch2
PORT 3 2 P30
TI03/TO03/P31
ch3
(TI03/TO03/P14)
PORT 4 2 P40, P41
(TI04/TO04/P13) ch4

PORT 5 2 P50
(TI05/TO05/P12) chapitre 5

(TI06/TO06/P11) ch6 PORT 6 4 P60 à P63

TI07/TO07/P41
(TI07/TO07/P10)
ch7 PORT 7 8 P70 à P77
RxD2/P14
(RxD2/P76)
P120
FENÊTRE PORT 12
4 P121 à P124
CHIENS DE GARDE
MINUTEUR
P130
PORT 13
P137
FAIBLE VITESSE
INTERVALLE 12-BITS
SUR-CHIP
OSCILLATEUR
MINUTEUR P140,
PORT 14 3
P146
EN TEMPS RÉEL
RTC1HZ/P30 HORLOGE ANI0/P20 à
8
ANI7/P27
RL78 Mémoire Flash CODE
ANI16/P03, ANI17/P02
CPU CONVERTISSEUR A/D 4
TABLEAU SÉRIEL ANI18/P147, ANI19/P120
UNIT0 (4ch) Noyau
MÉMOIRE FLASH DE DONNÉES AVREFP/P20
RxD0/P11(RxD0/P16) AVREFM/P21
TxD0/P12(TxD0/P17) UART0

RxD1/P03 KR0/P70 à
UART1 RETOUR DE CLÉ 8
TxD1/P02 KR7/P77
SCK00/P10
SI00/P11 CSI00
REMISE À ZÉRO ÉLECTRIQUE
SO00/P12 POR/LVD
RAM TENSION CONTROLE
SCK01/P75
DÉTECTEUR
SI01/P74 CSI01
SO01/P73
SCK11/P30
REINITIALISATION DU CONTRÔLE
SI11/P50 CSI11
SO11/P51

SCL00/P10 VDD VSSTOOLRxD/P11, DÉBOGUAGE SUR CHIP OUTIL0/P40

IIC00 OUTILTxD/P12
SDA00/P11
SCL01/P75
IIC01 SYSTÈME RÉINITIALISER
SDA01/P74 CONTROLE X1/P121
SCL11/P30 X2/EXCLK/P122
IIC11 HAUT VITESSE
SDA11/P50
SUR CIRCUIT INTÉGRÉ XT1/P123
SDAA0/P61(SDAA0/P13) OSCILLATEUR
NUMÉRO DE SÉRIE XT2/EXCLKS/P124
INTERFACE IICA0
SCLA0/P60(SCLA0/P14)
TENSION
TABLEAU SÉRIE REGC
RÉGULATEUR
MODULE 1 (2ch)
SORTIE DU BUZZER
RxD2/P14(RxD2/P76) PCLBUZ0/P140
UART2 2 (PCLBUZ0/P31), RxD2/P14 (RxD2/P76)
TxD2/P13(TxD2/P77) SORTIE D'HEURE PCLBUZ1/P15 INTP0/P137
LINSEL
CONTRÔLE INTP1/P50,
2 INTP2/P51
SCK20/P15
SI20/P14 CSI20 MULTIPLICATEUR& INTP3/P30,
CRC 2
SO20/P13 DIVISEUR INTERROMPRE INTP4/P31
MULTIPLIER CONTROLE
SCK21/P70 INTP5/P16
ACCUMULATEUR
SI21/P71 CSI21
INTP6/P140
SO21/P72
MEMOIRE DIRECTE
SCL20/P15 CONTROLE D'ACCÈS INTP8/P74 à
4
IIC20 INTP11/P77
SDA20/P14
SCL21/P70 BCD
IIC21
SDA21/P71 AJUSTEMENT

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27

P27/ANI7 40 26 P70/KR0/SCK21/SCL21
P26/ANI6 41 25 P71/KR1/SI21/SDA21
P25/ANI5 42 24 P72/KR2/SO21
P24/ANI4 43 23 P73/KR3/SO01
P23/ANI3 44 22 P74/KR4/INTP8/SI01/SDA01
P22/ANI2 45 21 P75/KR5/INTP9/SCK01/SCL01
P21/ANI1/AVREFM 46 20 P76/KR6/INTP10/(RXD2)
P20/ANI0/AVREFP 47 19 P77/KR7/INTP11/(TXD2)
P130 48 18 P31/TI03/TO03/INTP4/(PCLBUZ0)
P03/ANI16/RxD1 49 17 P63
P02/ANI17/TxD1 50 16 P62
P01/TO00 51 15 P61/SDAA0
P00/TI00 52 14 P60/SCLA0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

31
 R-S202/R-S202D

I/O
Épingle Fonction
Nom du port Alimentation électrique associée Détail de la Fonction
Non. Nom
DÉSACTIVÉ
SUR
1 P140/PCLBUZ0/INTP6 HPRY O O Relais HP (BAS = ÉTEINT)
2 P120/ANI19 THM2 Je Je Détection de protection contre la température
3 P41/TI07/TO07 BT_MFB O O Clé Bluetooth Multi-Fonction à Bouton-Poussoir
4 P40/OUTIL0 OUTIL0 Je Je Pour le débogage E1
5 RÉINITIALISER N_RST Je Je Pour le débogage
6 P124/XT2/EXCLKS (Vacant)
7 P123/XT1 (Vacant)
8 P137/INTP0 REM Je IRQ Unité de réception de lumière IR

9 P122/X2/EXCLK (Vacant)
10 P121/X1 BT_AMP_FR Je Je BluetoothAmp Activer (Silence ON/OFF)
11 REGC REGC Je Je Régulateur (Connecté au VSS via condensateur)
12 VSS VSS Je Je GND
13 VDD VDD Je Je +5V alimentation
14 P60/SCLA0 TU_SCL Je I2C Pack de réglage
15P61/SDAA0 TU_SDA Je I2C Pack de tuner
16 P62 TU_N_RST Ô O Pack de tuning
17 P63 (Vacant)
18P31/TI03/TO03/INTP4/(PCLBUZ0) PRI Je Je Je détection de protection
19 P77/KR7/INTP11/(TXD2) TU_GPIO2 Je IRQ Pack de réglage
20 P76/KR6/INTP10/(RXD2) (Vacant)
21 P75/KR5/INTP9/SCK01/SCL01 EVOL_SCL Je I2C VOL IC
22 P74/KR4/INTP8/SI01/SDA01 EVOL_SDA Je I2C VOL IC
23 P73/KR3/SO01 FL_STB O O Conducteur FL

24 P72/KR2/SO21 FL_MOSI O SPI Conducteur de la Floride

25P71/KR1/SI21/SDA21 FL_MISO O SPI Conducteur FL (de secours)

26 P70/KR0/SCK21/SCL21 FL_SCK O SPI Conducteur FL

27 P30/INTP3/RTC1HZ/SCK11/SCL11 PRY O O Contrôle de relais de puissance

28P50/INTP1/SI11/SDA11 MPSW Je IRQ Alimentation principale SW (TactSW)

29 P51/INTP2/SO11 PWR_DET Je IRQ Détection de puissance (BASSE = AC ÉTEINT)

30 P17/TI02/TO02/(TXD0) VOL_RA Je Je Encodeur de volume dans le sens des aiguilles d'une montre

31 P16/TI01/TO01/INTP5/(RXD0) VOL_RB Je Je Encodeur de volume dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

32 P15/PCLBUZ1/SCK20/SCL20/(TI02)/(TO02) (Vacant)
33 P14/RxD2/SI20/SDA20/(SCLA0)/(TI03)/(TO03) REC_N_MUTE O O REC OUT muet (BAISSE = MUET ACTIVÉ)

34 P13/TxD2/SO20/(SDAA0)/(TI04)/(TO04) PRE_N_MUTE O O PRÉ SORTIE muet (BAISSE = MUET ACTIVÉ)

35P12/SO00/TxD0/OUTILTxD/(TI05)/(TO05) (Vacant)
36 P11/SI00/RxD0/OUTILRxD/SDA00/(TI06)/(TO06) (Vide)
37 P10/SCK00/SCL00/(TI07)/(TO07) PLED O O LED d'alimentation (BAS = ÉTEINT)

38P146 3.3S_PON O O Alimentation électrique (alimentation de variateur de fréquence VFD)

39 P147/ANI18 MODÈLE Je Je Discrimination des modèles (FAIBLE=R-S202 / ÉLEVÉ=R-S202D)

a
40 P27/ANI7 CLE0 Je Je ENTRÉE ( , un) /BASSE(+, -) / AIGU (+, -)
41 P26/ANI6 CLE1 Je Je HAUT-PARLEURS(A,B) / MODE FM / MÉMOIRE/BAND / PRÉRÉGLAGE (<, >)
/ ACCORDAGE(<<, >>)
42 P25/ANI5 PRD Je Je Détection de protection CC (détection de tension CC)
43 P24/ANI4 THM1 Je Je Détection de protection thermique (Détection thermique)
44 P23/ANI3 PRPS Je Je Détection de protection d'alimentation (détection d'alimentation / détection de tension d'alimentation)
45P22/ANI2 TEST
46 P21/ANI1/AVREFM VREFM Je Je Tension de référence analogique moins
47 P20/ANI0/AVREFP VREFP Je Je Tension de référence analogique plus
48P130 SPBRY O O Haut-parleur Brelay ON/OFF (BAS = OFF)
49 P03/ANI16/RxD1 BT_MISO Je Module UART ISSCBT
50 P02/ANI17/TxD1 BT_MOSI O Module UART ISSCBT
51 P01/TO00 BT_N_RST O O Réinitialisation Bluetooth
52 P00/TI00 SPARY O O Interrupteur du haut-parleur A relay ON/OFF (BAS = ÉTEINT)

32
 R-S202/R-S202D

Détection de clé pour le port A/D

Résistance de tirage au-dessus de l'entrée clé (A/D) 10 k-ohms

0Ω + 1,0 kΩ + 1,0 kΩ + 1,5 kΩ + 2,2 kΩ + 3,3 kΩ + 4,7 kΩ

Tension détectée
valeur à la broche 40
0 - 0,22 V 0,23 - 0,64 V 0,65–1,06 V 1,07 – 1,55V 1,56 – 2,09 V 2,10 – 2,62 V 2,63 – 3,12 V

Valeur A/D
000 - 011 012 - 032 033 – 054 055– 079 080 – 107 108– 134 135–160
(3,3 V=255)

ENTRÉE ENTRÉE
un TROIS TROIS BASSE BASSE
CLE0
a + – + –

0Ω + 1,0 kΩ + 1,0 kΩ + 1,5kΩ + 2,2 kΩ + 3,3 kΩ + 4,7 kΩ

Tension détectée
valeur à la broche 41 0 – 0,14 V 0,15– 0,42 V 0,43 – 0,7 V 0,71 – 1,02 V 1,03 – 1,38V 1,39 – 1,73 V 1.74 – 2.07 V

Valeur A/D
000 – 011 012 - 032 033 – 054 055– 079 080 – 107 108– 134 135– 160
(3.3 V=255)

ACCORDAGE ACCORDEMENTPRÉRÉGLAGE PRÉRÉGLAGE

CLE1 GROUPE Mémoire MODE FM

+ 7,5 kΩ + 15kΩ

Tension détectée
valeur à la broche 41 2.08– 2.41 V 2,42 – 2,77 V

Valeur A/D
161 – 187 188– 214
(3,3 V=255)

INTERVENANT INTERVENANT
Clé1
A B

33
 R-S202/R-S202D

MÉMO

34
 Un B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

1 ■DIAGRAMMES DE BLOCS Schéma bloc de la section audio

Module Bluetooth BT_N_RST

(BM20) BT_AMP_FR
2 INT CLK:72MHz BT_MFB

CD A
3 RY102 HAUT-PARLEURS
PUISSANCE SPARY
LIGNE 1 X AMPLIFICATEUR B
SPBRY RY103
LIGNE 2 PRE_N_MUTE TÉLÉPHONES
HPRY RY101
LIGNE 3
IC202
27 EVOL_SCL
REC X
Vol IC EVOL_SDA
28
4 BD3491FS
REC_N_MUTE
PRD
PRI
interrupt <série>
REM INTP0 UART1 Module BT
Énergie principale
MPSW INTP1 I2CA0 Accordeur
DÉT PWR INTP2 I2C01 VOL IC Fourniture
(Transformateur principal)
5 Conducteur FL FL_MOSI TU_GPIO2 INTP11 SPI Conducteur FL PRY
Affichage FL FL_MISO
IC203
<AD>
CLE0
40
ANI7 Microprocesseur
41
CLÉ1 ANI6 R5F100JFAFA
PRD 42 ANI5 CLK interne: 32MHz En attente
43 Alimentation électrique AC EN
Télécommande REM THM1 ANI4 DÉT PWR
2 (Sous Transformateur)
THM2 ANI19 N_RST
44
PRPS ANI3
6 45
DEST ANI2
MVOL_RA
Volume 51
MVOL_RB N_RST REINITIALISER

CLÉ0
Touche de pousse CLÉ1 MPSW Réinitialisation forcée N_RST
MPSW

35
 Un B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

1 Diagramme de bloc de la section d'alimentation

IC1 IC203
+3,3M Microprocesseur (IC203), Télécommande,
+3,3M Microprocesseur Entrée Clé, Codeur Rotatif

Sous Transformateur
Q209 +3.3S THM, conducteur FL,
Circuit de contrôle autour du microprocesseur
2
RY1
3.3S_PON

POUSSEZ

+B Amplificateur de puissance
S1
3 RY1 F1 D7

120V / 230V /
220 240V /
110-120 220-240V /
50 60 Hz
-B Amplificateur de puissance

4 Q123 -24VP Conducteur FL

15V Q124 +8.44V Volume IC

+8,44V Amplificateur Opérationnel Bluetooth

Q121 +3.3T Tuner

+3.3BT Bluetooth

S2
F1 Filament FL

F2 Filament FL

36
 Un B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

1 ■DIAGRAMME DE CÂBLAGE
CB501
ASSEMBLAGE GLOBAL
CB902
PRINCIPAL (1)

(R-S202D)
vers PRINCIPAL (8)
(CB602)
2

PRINCIPAL (5) CB102

Vue de dessus Vue de dessus CB204

CB202
Attachez le câble d'alimentation et tous les fils de
Modèle R transformateur de puissance ensemble. Vue de côté
Attachez le câble AC et tous les fils de
transformateur de puissance ensemble.
INTERUPTEURModèle R
CB3
3
R-S202 : Module TUNER
CB7 R-S202D : P.C.B. PRINCIPAL (8) + Module DAB
CB4 CB4
CB7

à MAIN (1) (CB102)

PRINCIPAL CB204

W102
CB101
Évitez tout fil de
toucher le dissipateur thermique.

PRINCIPAL (7)
4
CB103
PUISSANCE W250
POUVOIR
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATEUR

PRINCIPAL (5)

Stick FFC 18p

avec PRINCIPAL (8) P. C.B.
60 mm
CB401

5
CB502 Vue A

PRINCIPAL (6) W501 PRINCIPAL (2) à PRINCIPAL (2) (CB501)

à BTCARD (CB902)

Évitez que les fils se touchent

transformateur de puissance.
Panneau avant (Vue A)
60 mm
PRINCIPAL PRINCIPAL (3) PRINCIPAL (4)
6

PRINCIPAL (2) W503A W503B

W502B
W502A vers PRINCIPAL (1)
(CB204)
CB501

CB02

CB902
7
BTCARD
37
 A B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

1 CARTES DE CIRCUIT IMPRIMÉ Mesures de sécurité

• Certaines pièces internes de ce produit contiennent des tensions élevées et sont dangereuses. Veillez à prendre des mesures de sécurité lors de
entretien, comme porter des gants isolants. Après avoir désactivé, la charge reste et une haute tension est maintenue, ce qui est dangereux. Résistance pour décharge avant les travaux de réparation

•Notez que les condensateurs indiqués ci-dessous sont dangereux même après que l'alimentation est éteinte car une charge électrique (5kΩ/10 W) à connecter entre les bornes des condensateurs ci-dessous pour décharger. Le temps de décharge est d'environ 30 secondes chacune.
des résidus et une haute tension continuent d'exister là-bas. Avant de commencer tout travail de réparation, connectez une résistance de décharge MAIN 1 P.C.B. des C140, C143, C149
(5k-ohms/10 W) aux bornes de chaque condensateur indiqué ci-dessous pour décharger l'électricité. Le temps requis pour
PRINCIPAL (1) (Côté A) le déchargement prend environ 30 secondes chacun.
C140, C143 et C149 sur MAIN (1) P.C.B.

CARTE BT
(CB902)
ENCEINTES LIGNE CD
A/B
R 3 2 1
2 L
+ - - + HORS DANS
TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE câble d'alimentation G/D G/D L/R G/D L/R
Modèles T, A, G, L

Port d'écriture

3
Pouvoir
transformateur

R-S202 :
TUNER AM/FM
R-S202D :
PRINCIPAL (8)(CB602)

-24V
VPE
MG
4 3,3M
3.3S
MG
FL_MISO
FL_STB FL_MOSI
FL_SCK
REM
modèle R M_PLED
MPSW
CLE0
MVOL_RA CLE1
MVOL_RB

Modèles U, C, T, A, G, L
PRINCIPAL (2)
(CB501)
HPR
E
E
HPL
5
PRINCIPAL (6)
(CB401)

modèle R

PRINCIPAL (7) • Emplacement des semi-conducteurs

(W250) Réf no.
D113 E6
5 k-ohms TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE 5 k-ohms 5 k-ohms
D7 C4
10W 10W 10W Q105 C5
Q106 F5
Q109 C5
Q110 C5
Q111 F5
7 Q112 F5

38
 A B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

1 N° de référence
D110 C3
D111 F5
D112 F5
D114 E3
PRINCIPAL (1) (Côté B) D115 F5
D117 D3
D119 F5
D120 F4
D125 D4
D126 D4
2
D127 D5
D128 G5
D2 B5
Modèles T, A, G, L modèle R
D202 G5
D203 H5
D204 H5
D207 H4
D3 B5
D4 B4
D5 B4
3 D6 B5
D8 B4
D9 B4
IC1 B5
1 16
IC102 G4
1 4 IC202 G3
32 17
IC203 H4
8 5 T1 B5
Q101 D5
Q102 F5
Q103 D5
4 13 14
Q104 F5
1 26
Q107 C5
52 27 Q108 F5
Q117 C6
40 39
Q118 F6
Q119 G6
Q120 F4
Q121 G5
Q122 I4
1 3 Q123 D5
5 Q124 F5
modèle R 5 4 Q125 C4
Q126 F4
Q128 C4
Q129 F4
Q131 F5
Q133 C4
T2 B4
Q201 F3
Emplacement des semi-conducteurs Q202 F3
6 Numéro de référence Q203 F4
D1 B5 Q204 G4
D10 B4 Q205 I3
D101 G4 Q206 I3
D102 I4 Q208 H5
D103 D5 Q209 H5
D104 G5 T3 B4
D105 C6 T4 B5
D106 F6 Q5 B5
D107 G4 Q6 B5
D108 F5 Q7 B5
7 D109 D4 Q8 C5

39
 A B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

PRINCIPAL (2) (Côté A)

MVOL_RB
MVOL_RA
2 CLE0
CLÉ1
MPSW
M_PLED
TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE REM
FL_SCK
FL_MOSI
Télécommande FL_STB
FL_MISO
capteur MG
3.3S
MG 3,3M
SW_SPAB MG
VPE
MP_SW VEILLE/ALLUMÉ -24V
3,3M indicateur
PRINCIPAL (1)
(CB204)

3
MODE FM MÉMOIRE GROUPE PRÉRÉGLAGE Réglage

3,3M
châssis W501 VOL_RA
VOL_RB
MG
SW_PDRT
FG

4 – BASS + – TRIPLE + ENTRÉE

PRINCIPAL (4) (Côté A)

5 PRINCIPAL (3) (Côté A)

W502B

6
VOLUME
+3,3M
VOL_RA
VOL_RB
MG
SW_PDRT
FG
(Pouvoir) Une B
HAUT-PARLEURS
Emplacement des semi-conducteurs
Réf no.
D511 D2
7 D514 G2

40
 A B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

PRINCIPAL (2) (Côté B)

2 22 23

12 33
IC501
11 34

1 44

PRINCIPAL (4) (Côté B)

5 PRINCIPAL (3) (Côté B)

Emplacement des semi-conducteurs

Numéro de référence
D501 D2
D502 D2
IC501 F2
Q502 E2
Q503 D3
7 Q504 G2

41
 A B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

PRINCIPAL (5) (Côté A) PRINCIPAL (6) (Côté A) PRINCIPAL (7) (Côté A)

2

PHL VCC
HPR
HORS
HPE
HPL GND

PRINCIPAL (1)
(W102)

PRINCIPAL (1)
(CB101)

TÉLÉPHONES
4

PRINCIPAL (8) (Côté A)

(R-S202D)

CB602
6

PRINCIPAL (1)(CB202)
Emplacement des semi-conducteurs

Réf no.
7 IC250 I2

42
 Un B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

PRINCIPAL (5) (Côté B) PRINCIPAL (6) (Côté B) PRINCIPAL (7) (Côté B)

2

PRINCIPAL (8) (Côté B)

(R-S202D) BASCULER(Côté A)
Modèle R
5
TENSION
SÉLECTEUR
220–230V 110–120V

JAUNE

VIOLET
PUISSANCE
TRANSFORMATEUR
6 ORANGE

ROUGE

43
 R-S202/R-S202D

■DIAGRAMMES DE CONNEXION DES BROCHES

• CI

BD3491FS-E2 HT16515-44LQFP LM61CIZ NJM2904M R5F100JFAFA R1190H033B-T1-FE

39 27
33 23
17 22 40 26
34
1

32 16 3
8 4 5
+VS 1 4
44 12 VDEHORS
1 Terre 52 14
1 11 13
1

• Diodes

1SS352 TE BAV103 D5SBA605A 600V DB105 F3A UDZV2.4B

UDZV3.9B
UDZV4.7B
Anode + Anode UDZV9.1B Anode
Anode – UDZV12B
UDZV15B
– AC
UDZV24B
Cathode AC AC Cathode UDZV36B Cathode
Cathode + AC

Transistors

2N5401S-RTK/P 2N5551S-RTK/P 2SA1037K Q,R,S 2SC2412K 2SC4468 2SC5712 3LN01C-TB-E

2SA1037K 2SA1514K R,S 2SC2712-GR
2SC3906K
2SD2704 K

C C C D
C
E E E S
E B
C
B B B E G
B
BC
E

DTC014EUBTL KTA1661-Y-RTF/P KTC3206Y-ATP KTB631K Y, GR MCH6336-TL-E

KTA1664-Y-RTF/P KTD600K-Y-U/PH
KTC4376-Y-RTF/P

4
3 6 Drainer
Drainer
2 3
3. Porte
1 DANS 1
B 4. Source
2 : GND
3 : SORTIE C 5. Évacuer
E
6. Drainer
E EC
C B
B

44
 A B C D E F G H Je J K L M N
R-S202/R-S202D

■DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES Page 46 B6

à BTCARD
oniaitdèepctsdiesL
tsi
vers PRINCIPAL (2)_CB501 IC203 : R5F100JFAFA
1
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
| sxx L|IEUU C | | R | T | Un | G | L |

PRINCIPAL 1/2 BT
etracalPour
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
| s1 | F1 | W Q 2 111 0 | W Q 2 111 0 | VV07180 | VV07180 | VV07180 | VV07180 | microprocesseur à circuit unique de 16 bits
àFL(CB501) | | | 8A125V | 8A125V | T4.0AL250V | T4.0AL250V
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
| T4.0AL250V | T4.0AL250V |

| s2 | J4 | X | X | VN50000 | VN50000 | VN50000 | VN50000 |

CB102 | | | | | - | - | - | - |
52806-1510
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ TABLEAU DE MINUTERIE PORT 0 4 P00 à P03
WG03360 | s3 | T1 | YF764A0 | YF765A0 | YF766A0 | YF766A0 | YF766A0 | YF766A0 | UNITÉ (8 canaux)
| | | YF764 | YF765 | YF766 | YF766 | YF766 | YF766 |
+3,3BT +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ TI00/P00 ch0 PORT 1 8 P10 à P17
| s4 | R15 | X | RD35715 | X | X | X | X | TO00/P01
R238 | | | | 15K | | | | |
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
10 | s5 | R13 | X | RD35633 | X | X | X | X | TI01/TO01/P16 ch1 PORT 2 6 P20 à P27
| | | | 3,3K | | | | |
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ TI02/TO02/P17
| s6 | Q6 | X | WC39760 | X | X | X | X | ch2
(TI02/TO02/P15) PORT 3 2 P30
| | Q7 | | 2 N 5 4 0 1 S - RT K / P | | | | |
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ TI03/TO03/P31
T
anrom
fsrPeuaR
trN
ICPA
IL | s7 | Q8 | X | WC39830 | X | X | X | X | ch3
(TI03/TO03/P14)
C198 | | | | 2 N 5 5 5 1 S - RT K / P | | | | | PORT 4 2 P40
(SaufladestinationRL) +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
0V | s8 | Q5 | X | ZG24570 | X | X | X | X | (TI04/TO04/P13) ch4
Reconnasiancededensitaoitns202
100P(SL)
R280 U R A G L | | | KTA1661-Y-RTF/P | | | |
C199 PORT 5 2 P50, P51
Pri +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
R-S201560 20K 18.K27.K91.K
100P(SL)
BT EN (SaufRLDes)t.
S1 |
|
s10 |
|
R14 |
|
X |
|
WW97570
47K
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
(TI05/TO05/P12) ch5

Reconnasiancedemodèels202 C193 +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ PORT 6 4 P60, P63

| s 11 | J2 | VN50000 | X | VN50000 | VN50000 | VN50000 | VN50000 | (TI06/TO06/P11) ch6
R-S202R304 10k
R332 | | | - | | - | - | - | - | TI07/TO07/P41
R-S202DR279 10k 100P(SL) B TA _ L S2 +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
+8,4V CHAUD (TI07/TO07/P10) chapitre 7
100 | s12 | D6 | X | WY16410 | X | X | X | X | PORT 7 8 P70
C194 RxD2/P14
| | | | UDZV12B | | | | |

PRINCIPAL (7) 100P(SL)

+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
| s13 | R 11 | X | WW97570 | X | X | X | X |
(RxD2/P76)

FENÊTRE PORT 12
P120
C196 R283 3 V+ | | | | 47K | | | | | 4 P121 à P124

2 100P(SL) 15K
2 IC102
8 1
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
|
|
s14 |
|
R7 |
|
X |
|
RD35710
10K
|
|
X |
|
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
X |
|
X |
|
X |
|
CHIEN DE GARDE
MINUTEUR
PORT 13
P130
P137
FAIBLE VITESSE
THM
NJM2904M | s15 | C10 | X | UR86710 | X | X | X | X | INTERVALLE 12-BITS
| | | | 10/50 | | | | | SUR CIRCUIT INTÉGRÉ P140,
R331 MINUTERIE
C195
22K
pouvoir
à PUISSANCE
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
| s16 | D8 | X | ZU12910 | X | X | X | X |
OSCILLATEUR PORT 14 3 P146
| | | | F3A | | | | |
W250 CB101 0,83V 100P(SL) C150 TRANSFORMEUR +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
EN TEMPS RÉEL
IC250
LM61CIZ
THM 1
1
THM
3,27V
THM
R329
15K 100P/100
TRANSFORMATEUR |
|
s17 |
|
C 11
C13
|
|
X |
|
WW19410
0,1/100
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
RTC1HZ/P30 HORLOGE
Mémoire flash CODE
8
ANI0/P20 à
AN17/P27
DEHORS VCC 3.3S 3.3S +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ RL78 ANI16/P03, ANI17/P02
2 2 CONVERTISSEUR A/D 4
0V | s18 | C14 | X | UR86610 | X | X | X | X | TABLEAU SÉRIEL Microprocesseur ANI16/P147,ANI19/P120
MG MG | | | | 1/50 | | | | | COEUR
GND 3 3 UNIT0 (4ch) MÉMOIRE DATAFLASH
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ AVREFE/P20
PHI | s24 | R16 | X | RD35810 | X | X | X | X | RxD0/P11(RxD0/P16) AVREFE/P21
SAN-PH UART0
| | | | 100K | | | | | TxD0/P12(TxD0/P17)
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+

PRIMAIRE
| s101 | C157 | X | X | WN20010 | WN20010 | WN20010 | WN20010 | RxD1/P03 KR0/P70 à
| | C158 | | | 0,01/100 | 0,01/100 | 0,01/100 | 0,01/100 | UART1 RETOUR DE CLÉ 8
ST250 TxD1/P02 KR7/P77
AGND | | C160 | | | | | | |
C283 | | C161 | | | | | | | SCK00/P10
FUSIBLE | | C162 | | | | | | | SI00/P11 CSI00
C284 | | C173 | | | | | | |
1000P(B) SO00/P12 RÉINITIALISATION PAR ALIMENTATION
100V 200V | | C174 | | | | | | | POR/LVD
R328 C145 TENSION
1000P(B) | | C175 | | | | | | | SCK01/P75 Mémoire vive CONTRÔLE
DÉTECTEUR
15K | | C176 | | | | | | | CSI01
100P/100 SI01/P74
| | C189 | | | | | | |
R224 R-S202T8A125WQ21110 T4AL250 VV07180 SO01/P73
R330 +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
10K | s102 | R197 | X | RD35710 | X | X | X | X |
22K | | | | 10K | | | | | SCK11/P30
RÉINITIALISER LE CONTRÔLE
C6 +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ SI11/P50 CSI11
0,1/16 NJM2904M | s103 | D 11 9 | X | WY16520 | X | X | X | X | SO11/P51
0,01/250 | | D120 | | UDZV36B | | | | |
C280 6 IC102 +--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+
R251 RY 1 SCL00/P10 VDD VSSTOOL RxD/P11 DÉBOGAGE SUR PUCE OUTIL0/P40
4 7 F1 | s104 | R186 | WW86390 | WW86320 | WW86390 | WW86390 | WW86390 | WW86320 | IIC00
| | R191 | 330 | 82 | 330 | 330 | 330 | 82 | SDA00/P11 OUTIL TxD/P12

3
15K 5 V-
DLS5D1-O(M)0.25 CB5 s1 CB6 | | R196 | | | | | | |
SCL01/P75
+--------+---------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+-----------------+ IIC01 SYSTÈME RÉINITIALISER
MKEY0 R305 CLÉ0 39383736353433323130292827 FL_SCK R290 MFL_SCK TP003351-31 SDA01/P74
40 26 R327 CONTRÔLE X1/P121
R306 100 1K R231 MFL_MISO B TA _ R SCL11/P30
MKEY1 CLÉ1 FL_MISO BT_N_RST 100 X2/EXCLK/P122
41 25 IIC11 HAUTE VITESSE
R264 100 1K MFL_MOSI D10 SDA11/P50 SUR CHIP
DRP DPR FL_MOSI R249 XT1/P123
42 24 SDAA0/P61(SDAA0/P13) OSCILLATEUR
1K 1K R289 R12 SÉRIE XT2/EXCLKS/P124
THM THM FL_STB MFL_STB 1SS352
43 23 R302 INTERFACE IICA0
R 3 11 1K 10K D9 SCLA0/P60(SCLA0/P14)
PRPS PRPS IC203 EVOL_SDA R298 EVOL_SDA C4 R18 TENSION
44 22 2,2K TABLEAU SÉRIE REGC
1K R233 RÉGULATEUR
TEST EVOL_SCL 100 R297 EVOL_SCL 0,1/16 47K 1SS352 UNITÉ 1 (2ch)
45 R 5 F 1 0 0 J FA FA 21 UC:YF764 SORTIE DU BUZZER
100 2,2K RxD2/P14(RxD2/P76) PCLBUZ0/P140
VREFM R:YF765 UART2 RxD2/P14(RxD2/P76)
2 (PCLBUZ0/P31),

MICROPROCESSEUR
46 20
VREFP GPIO2 R248 GPIO2 A:YF766 TxD2/P13(TxD2/P77) SORTIE D'HEURE PCLBUZ1/P15 INTP0/P137
LINSEL
47 19 G:YF766 CONTRÔLE
R262 100 INTP1/P50
S P B RY S P B RY PRI PRI 2
48 18 L:YF766 SCK20/P15 INTP2/P51
1K +8,4V 71V
aud-esus
BT_MISO Q122 SI20/P14 CSI20 MULTIPLICATEUR et INTP3/P30,
BT_MISO 49 17 s3 8,94 V CRC 2
R287 TU_N_RST R189 +3.3BT DIVISEUR INTERRUPT INTP4/P31
CB201 BT_MOSI TU_N_RST SO20/P13
BT_MOSI 50 16 C 11 C8 C13 MULTIPLIER CONTRÔLE
0V 100 30K Q 1 2 1 12,1V SCK21/P70 ACCUMULATEUR INTP5/P16
9 T_TXD BT_N_RST BT_N_RST TU_SDA R276 TU_SDA 2,37V 5712(TE12L/Q)
51 15 R8 +3,3V R180 R234 SI21/P71 CSI21
3,27V 100 R272 s17 0,1/100 s17 INTP0/P140
8 T _ O C C U P É / T _ N _ _ R S T _ S O RT I E S PA RY S PA RY TU_SCL TU_SCL 10 K 20-90mA SO21/P72
52 14 D7 3,6V <1W 1P47 1P47 MEMOIRE DIRECTE
3,27V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 100 D 111 SCL20/P15 CONTROLE D'ACCÈS INTP6/P74 à
7 T_RXD/OUTIL OUTIL0 4
IIC20 INTP11/P77
0V DB105 SDA20/P14
6 T_PGM/OE 1SS352
H P RY eécrof noitasilaitiniR
é Q129
0V SCL21/P70 BCD
5 T_VPP R 200 12V 25mW 15V D 11 2 K TA 1 6 6 1 - Y- RT F / P C288 IIC21
R 4,2V 15V SDA21/P71 RÉGLAGE
0V DGND R 7V
4 GND J2 45,4V pas_d_utiliser
THM2 F3A
3,27 V M _ P RY P RY
3 N_T_RST N_RST D1 s 11 s8 9,12V
BT_MFB
0V N_RST 450 mm N_RST R190
2 T_SCLK

4
DÉT_PU DÉT_PU 1SS352 3,3K SG
(pour l'usine) 1 T_VDD
3,27V
auCPU_PCB +3,3 M 3,3V VOUT VDD 7,7V 7.0S
s6 s5

MG GND
s6
R13
9,12V 2 N 5 4 0 1 S - RT K / P IC250 : LM61CIZ
52044 9,04 V Q131
PRPS CE R E TA R D 4,2V
Capteur de température
45,8V
IC1
44V
R 11 9 0 H 0 3 3 B - T 1 - F J104
T3 s18 pas_d'utilisation 46,2V
1.65V 14.2V
Q8 AGND
C14
s12
K T C 4 3 7 6 - Y- RT F / P J101
D6
1,0 V s7 pas_d'utilisation 46,9V
J103

47,2 V

0V 3,3V
DGND
-26V
-24,25V
5 k-ohms
à TUNER AM/FM Q208 10 W
(R-S202) Q123
47,8V 47,8V
C166 C167
-25,4V
3.3V A1037AK(Q/R/S) -46,2V
Page 46 F9 DTC014EUBTL
R170
220 pour FL
-24,85 V 0,1/100 0,1/100

5
3,26V
à PRINCIPAL (8)_CB602 R270 R274
K TA 1 6 6 4 - Y- RT F / P

4,7K
(R-S202D) CB202
1
N _ R S T 3,58 V TU_N_RST R266
100K

SDA 3,61V Q205

TU_SDA R259 100 -8.7V ST103
2 RECOUTMUET CB103
SCL 3,61 V ST1
TU_SCL 100K
3
N_INT0V
A1037AK(Q/R/S) H 1 pour PUISSANCE
GPIO2
4 3,26 V E 2
5
NC 0V R271 R275
66,1V
D 11 3
D5SBA60 H 3
TRANSFORMATEUR
+ 3 . 3 V 3,61V 4,7K 100K
6 R267
Rch 0V VHI
Q206
7 1 0 0 -8.7V PREOUTMUTE
GND 0V
8
0V
9
Lch
R261 IC102 : NJM2904M
52045 100K -66,1V Amplificateur opérationnel double
-
TH101
THM2 V
NCP18XH103J03RB

TE
DGND
R556
100K
5 k-ohms ST102
10 W
AGND
R555
R
A
S-S-
6 100K
H P RY
S PA RY - ENTRÉE
SORTIE
TUNER AM/FM/DAB EN S P B RY C140
HORS L GAUCHE
PRD
PRI 6800/66
ÉTOILETERRE
V599580 TE102
+ ENTRÉE
5
EVOL_SCL
EVOL_SDA
G101
6 4
5 k-ohms 7
TE101
8 pas_d'utilisation
7
8 1 2
3
10 W 981-2A-48DS-SP7
RY 1 0 2 SPB
+
SPB

V-
5 6
4 5
RY 1 0 2
- L
-9,2V R167 R322 3 2 8 7
-
18K 18K 981-2A-48DS-SP7 S PA S PA
 A B C D E F G H Je J K L M N
R-S202/R-S202D

1 PRINCIPAL 2/2

PRINCIPAL (3)

FL
V501 010ST027GNK

CB502 -22V

F2
3231 29282726252423221201918171615141312110987654 2 1
S PA B
à pouvoir VI87820
W502B
TRANSFORMATEUR W502A SAN-SAN
F1 3,3 M 3,27V 1 3,3M

2 PHL
-22V
MP_SW 0V 2 MP_SW

S W _ S PA B 120 mm 3,27V 3 S W _ S PA B (Pouvoir)

MG 0V 4 MG
<PUISSANCE>
PRINCIPAL (2)
3,27V R541
-21,2V

15K

A B
-23,2V

A B
H A U T- PA R L E U R S
HAUT-PARLEURS
3 -25,3V
P7 SEG10 CLÉ1

P6 S E G 11 CLÉ0

P5 SEG12 STB
PRINCIPAL (4)
P4 SEG13 CLK

P3 SEG14 DMOSI
IC501 VOLUME VOL
P2 SEG15 DMISO

P1 SEG16 HT16515-44LQFP OSC R516 100K

R54812.K R517
V O L _ E N C O D E U R7 0 1 -
Ve e LED3
SEG17 CONDUCTEUR FL LED2 R549 10K SW702
REB161(9X7)PVB2
pas_utilisé
SEG18 LED1
C523
R550 W503A W503B
4 G10 Grille10 Q504
100P(SL)
SAN-SAN
1 +3.3M
A B COM
1 3,27V
C518
au châssis VOL_RA 2 0V 2 VOL_RA R701
2 N 5 4 0 1 S - RT K / P 100P(SL) VOL_RB 3 VOL_RB 10K R703
Q502 W501 3 3,25V
LEDBT -22,8V
C519 C701
4 MG 10K
4 0V
1P100MMNOIR
100P(SL) S W _ P D RT S W _ P D RT 0,1/16
5 3,26V 5
C2412K(Q/R/S) C520
D701
6 0V 6 FG
100P(SL) G502 pas_d'utilisation
aucune_utilisation SAN-SAN
VI87840 D702

pas_utilisé

5
G501

R505
CB501
52044 pas_utilisé
-25,3V
1 -VP
R514 R521 R522 R526 R529 R531 R533
VPE 0V MAINTENANT (6)
2
MG
Télécommande 7,5K 4,7K 3,3K 2,2K 1,5K 1K 1K
3 0V

4 +3,3M 3,27V capteur

6 5 +3,3S 3,27V

HP SORTIE L
HP
MG 0V SIR8430MH6 CB401
6
0V HPL
7 FL_MISO FL_MISO U501 <DIMMER> <MEMOIRE> <FM/AM> < P R É R É G L A>G E << RÉGLAGE >> 40mV

HPE JK401
8 FL_STB 3,26V
FL_STB Page 45 L9 0V L
vers PRINCIPAL (1)_W102
Page 45 C1 9 FL_MOSI 0V
FL_MOSI
R546 R523 R527 R530 R532 R534
0V
R
GND
TÉLÉPHONES
 A B C D E F G H Je J K L M N
R-S202/R-S202D

1 COMMUTER

4 SWITCH(modèle R)

PRM_SW
SELECTEUR DE VOLTAGE

5 110-120V 220-230V

CB3
Rouge
1
Orange
2
pouvoir
Vi o l e t TRANSFORMATEUR
3
Jaune
6 4

B4P7S-VH
 R-S202/R-S202D

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
● Les composants ayant des caractéristiques spéciales sont marqués ⚠ et doivent être remplacés par des pièces ayant des spécifications.
des conditions égales à celles initialement installées.

LES ABRÉVIATIONS DANS CETTE LISTE SONT LES SUIVANTES :

[Link] [Link]É ÉLECTROLYTIQUE [Link] CHIP LED

[Link] CAP SÉRIGRAPHIQUE [Link] AFFICHAGE À DEL
[Link] : CAPTABLE EN CÉRAMIQUE [Link] DEL, INFRAROUGE
[Link] : CAP CERAMIQUE DE CHIP [Link] COUPLEUR PHOTO
[Link] : CAPACITÉ EN CÉRAMIQUE MULTICOUCHE CHIP [Link] PHOTO INTERRUPTEUR
[Link].SÉCURITÉ : CAPUCHON EN CÉRAMIQUE RECONNU [Link]. : RÉFLECTEUR PHOTO
[Link] : CAPTUBULAIRE EN CÉRAMIQUE [Link] TRANSISTOR PHOTO
[Link] CAP DE CÉRAMIQUE SEMI-CONDUCTRICE [Link] CODE PIN
[Link] CONDENSATEUR ÉLECTROLYTIQUE [Link] : THERMISTAN POSITIF À COEFFICIENT DE TEMPÉRATURE
[Link] CAP ÉLECTROLYTIQUE BIPOLAIRE [Link] : RÉSISTANCE FIXEDANTISURGE
[Link] CAPACITE ÉLECTROLYTIQUE EN PUCE [Link] RÉSEAU DE RÉSISTANCES
[Link] MICACAP [Link]. RESISTEUR EN CARBONE
[Link] CAPTEUR À FILM MULTICOUCHES [Link] RESISTANCE SMD
[Link] CAPSULE EN FILM POLYESTER MÉTALLISÉ [Link] RESISTANCE EN CARBONE IGNIFUGE
[Link] CAP EN FILM MYLAR CIMENT RÉSISTANCE EN CIMENT
[Link] : CAPTEUR EN FILM MYLAR MULTICOUCHE [Link] RESISTANCE SUR PUCE
[Link] : CAP D'OXYDE DE NIOBIUM [Link] RÉSISTANCE FUSIBLE
[Link] CONDENSATEURENPAPIER [Link] RESISTANCE EN FILM MÉTAL À PUCE
[Link] CAP EN FILM DE POLYSTYRENE [Link] RESISTANCE FILM MÉTALLIQUE
[Link] CONDENSATEUR MULTICOUCHE EN POLYMÈRE [Link] RESISTANCE EN FILM D'OXYDE MÉTALLIQUE
[Link] CAP DE FILM EN POLYESTER [Link] RESISTEUR EN PLAQUE METALLIQUE
[Link] CAP EN FILM DE POLYPROPYLÈNE [Link] RÉSONATEUR CÉRAMIQUE
[Link] CAP DE FILM EN POLYPROPYLÈNE DE CHIP [Link] RÉSONATEUR EN CRISTAL
[Link] CAP TANTALIUM [Link] : BINDHEADB-TIGHTSCREW
[Link] : CHIPTANTALIUM CAP [Link] BORNE À VIS
[Link] CAP DE TAILLEUSE [Link] VIS
CN CONNECTEUR PROTECTEUR DE SURTENSION
[Link] CONNECTEUR, BROCHE DE BASE [Link] :[Link]
CONNECTEUR, CANNON [Link] LEVER INTERUPTEUR
[Link] : CONNECTEUR,DIN [Link] MICROSWITCH
[Link] CONNECTEUR, CÂBLE PLAT [Link] LEAFSWITCH
[Link] CONNECTEUR, CÂBLE FLEXIBLE À PLAT [Link] INTERUPTEUR À POUSSEMENT
[Link] CONNECTEUR HDMI [Link] MICRO-INTERUPTEUR ROTATIF

[Link].R : CAPTEUR DE FIBRES PHOTOGRAPHIQUES, REÇU [Link] CODEUR ROTATIF

[Link].T : CAPTEUR DE FIBRES PHOTO, TRANSMIS [Link] COMMUTATEUR ROTATIF AVEC MOTEUR
[Link] : DIODE À BARRIÈRE DE SCHOTTKY [Link] COMMUTATEUR À GLISSIÈRE

DIODEARRAY [Link] TACTSWITCH

[Link] DIODES DE PONT [Link] TERMINAL DU LOCUTEUR
[Link] DIODE À PUCE TERMINAISON DE L'ENVELOPPEMENT
[Link] DIODEVARACTOR [Link] : THERMISTOR À PUCES
DIODE ZENER TR TRANSISTOR
[Link] : DIODES ZENER [Link] TRANSISTOR DE PUCE
DIODE PHOTO [Link] TRANSISTOR NUMÉRIQUE
[Link] perles de ferrite TRANSISTOR NUMÉRIQUE À CHIP
[Link] Noyau en ferrite [Link] TRANSISTORPAIRE
[Link] FET CHIP TRANSMETTRETRANSFORMATEUR
[Link] AFFICHAGE FLUORESCENT [Link] : TRANSFORMATEUR DE PULSATIONS
[Link] FILTRE EN CÉRAMIQUE [Link] : TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE
[Link] MODULE DE FILTRE COMB VARISTOR.C : VARISTOR DE PUCES
[Link] Filtre LC, EMI SÉLECTEUR DE VOLTAGE
[Link] FUSIBLE DE PUCES Réalité Virtuelle POTENTIOMÈTRE ROTATIF
[Link] PLATEAU DE SOL [Link] POTENTIOMÈTRE AVEC MOTEUR
[Link] TERMINAL DE TERRAIN VR.DÉFILEMENT RÉGULATEUR À GLISSIÈRE
[Link] : CONNECTEUR JUMPER R.V. POTENTIOMÈTRE AVEC INTERRUPTEUR
[Link] : JUMPER, POINT DE TEST [Link] POTENTIOMÈTRE DE RÉGLAGE
[Link] MODULE DE DÉTECTION DE LUMIÈRE

49
 R-S202/R-S202D

R-S202

PRINCIPAL
Réf No. Numéro de pièce Description Marchés N° de Réf. N° de pièce Description Marchés
* ZU625400 P.C.B. PRINCIPAL UC C168-169 UR877330 [Link] 33uF 63V
* ZU625500 P.C.B. PRINCIPAL R C170 ZD517600 [Link] 100pF 100V
* ZU625600 P.C.B. PRISE EN CHARGE TK C171 UR837100 [Link] 10µF 16V
* ZU625700 P.C.B. PRINCIPAL A C172 WW194100 [Link] 0,1µF 100V
* ZU625800 P.C.B. PRINCIPAL G C173-176 WN200100 [Link] 0,01uF 100V TKAGL
* ZU625900 P.C.B. PRINCIPAL L C189 WN200100 [Link] 0,01µF 100V TKAGL
⚠ CB4 VG879900 [Link] 2P C192 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
⚠ CB5-6 WN103000 [Link] TP00351-31 C193-196 US062100 [Link] 100pF 50V B
⚠ CB7 VG879900 [Link] 2P C197 UR877100 [Link] 10uF 63V
CB101 VB389900 [Link] 3P C198-199 US062100 [Link] 100pF 50V B
* CB102 WG033601 [Link] 52806 15P TE C204-205 US062220 [Link] 220pF 50V B
CB103 LB932031 [Link] 3P C206-207 US061470 [Link] 47pF 50V B
CB201 VQ044400 [Link] 9P C208-213 US062220 [Link] 220pF 50V B
CB202 VQ047200 [Link] 9P C216-217 UR837100 C.E.L 10uF 16V
CB204 VM973500 [Link] 17P C230-231 UR867100 [Link] 10μF 50V
CB401 VB858300 [Link] 4P C232 US135100 [Link] 0,1µF 16V
CB501 VF982300 [Link] 17P C234-245 UR867100 [Link] 10µF 50V
CB502 VB858200 [Link] 3P C246-247 ZD519100 [Link] 1800pF 100V
C1 UR828470 [Link] 470uF 10V C248-251 UR865220 [Link] 0,22 µF 50V
* C2-3 WJ590701 [Link] 0,47 16V K RECT. C252 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C4 US035100 [Link] 0,1µF 16V B C253-254 UR867100 [Link] 10µF 50V
⚠ C6 WQ939401 [Link].SÉCURITÉ0,01 uF 250V C259-260 UR866100 [Link] 1uF 50V
* C7 UR849221 [Link] 2200uF 25V C261 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C8 WW194100 [Link] 0,1 µF 100V C262 UR829100 [Link] 1000uF 10V
C9 US063100 [Link] 1000pF 50V B C263-264 UR867100 [Link] 10uF 50V
C10 UR867100 [Link] 10µF 50V R C265 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C11 WW194100 [Link] 0,1µF 100V R C266-267 UR866220 [Link] 2,2µF 50V
C12 US063100 [Link] 1000pF 50V B C268-270 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C13 WW194100 [Link] 0,1µF 100V R C271 US135100 [Link] 0,1 µF 16V
C14 UR866100 [Link] 1μF 50V R C272 US046100 [Link] 1µF 25V
C15-16 UR866100 [Link] 1µF 50V C273 UR828220 [Link] 220uF 10V
C17 UR866220 [Link] 2,2µF 50V C274 US062100 [Link] 100pF 50V B
C101-102 US061470 [Link] 47pF 50V B C275 UR867100 [Link] 10μF 50V
C103-104 UR867100 [Link] 10µF 50V C276 UR866100 [Link] 1µF 50V
C105 UR818220 [Link] 220uF 6.3V C277 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C106 US062100 [Link] 100pF 50V B C278 UR828100 [Link] 100µF 10V
C107-109 ZD517600 [Link] 100pF 100V C279 US062100 [Link] 100pF 50V B
C110-111 UR838100 [Link] 100uF 16V C280 US135100 [Link] 0,1 µF 16V
C112-113 US060500 [Link] 5pF 50V B C281 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C114 US062150 [Link] 150pF 50V B C282 US135100 [Link] 0,1uF 16V
C117-119 US062150 [Link] 150pF 50V B C283-284 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C120 UR897470 [Link] 47uF 100V C285 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C121-122 UR897100 C.E.L 10uF 100V C287 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C123 UR897470 [Link] 47uF 100V C289 US163100 [Link] 1000pF 50V
C124-125 UR897100 [Link] 10uF 100V C290-291 UR837100 [Link] 10uF 16V
C130 UR866220 [Link] 2,2µF 50V C292 US135100 [Link] 0,1uF 16V
C131-132 ZD520400 [Link] 0,022uF 100V C401-403 WN200100 [Link] 0,01 µF 100V
C137 UR818100 [Link] 100uF 6,3V C501 WQ711900 [Link] 47uF 35V
C138 ZD517600 [Link] 100pF 100V C502 US035100 [Link] 0,1 µF 16V B
C139 UR848330 C.E.L 330uF 25V C503 US064100 [Link] 0,01µF 50V B
C140 ZH987600 [Link] 6800µF 66V UCRTKAL C504 WQ711900 [Link] 47uF 35V
* C140 ZH998400 [Link] 6800uF 66V G C505 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C141 UR867100 [Link] 10uF 50V C506 WQ711900 [Link] 47µF 35V
C142 UR867470 [Link] 47uF 50V C507-509 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C143 ZH987600 C.E.L 6800uF 66V UCRTKAL C512-513 US035100 [Link] 0,1μF 16V B
* C143 ZH998400 [Link] 6800uF 66V G C514 UM397100 [Link] 10µF 16V
C144 UR829100 [Link] 1000uF 10V C515-516 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C145 ZD517600 [Link] 100pF 100V C517 UM397470 [Link] 47uF 16V
C146 UR866470 C.E.L 4,7μF 50V C518-520 US062100 [Link] 100pF 50V B
C147 UR867100 [Link] 10μF 50V C521 US035100 [Link] 0,1 µF 16V B
C149 UR779100 [Link] 1000uF 63V C523 US062100 [Link] 100pF 50V B
C150 ZD517600 [Link] 100pF 100V C701 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C152 US064100 [Link] 0,01µF 50V B D1-4 ZP358601 DIODE 1SS352 TE
C153 UR819220 [Link] 2200uF 6,3V D5 WY163800 [Link] UDZV9.1B
C154-155 WW194100 [Link] 0,1 µF 100V D6 WY164100 [Link] UDZV12B R
C157-158 WN200100 [Link] 0,01 µF 100V TKAGL ⚠ D7 WH471700 [Link] DB105 1A 600V
C160-162 WN200100 [Link] 0,01µF 100V TKAGL D8 ZU129100 [Link] F3A R
C166-167 WW194100 [Link] 0,1 μF 100V D9-10 ZP358601 DIODE 1SS352 TE

* Nouvelles Pièces * Nouvelles pièces

50
 R-S202/R-S202D

R-S202

PRINCIPAL
Numéro de pièce
Numéro de référence. Description Marchés Réf No. Numéro de pièce Description Marchés
D101 WY164800 [Link] UDZV24B R5 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J
D102 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R6 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
D103-106 ZA984400 DIODE BAV103 R7 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R
D107 WY162900 [Link] UDZV3.9B R8 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
D108 WY163800 [Link] UDZV9.1B R9 WW862501 [Link] 22Ω 1/4W
D109 WY164800 [Link] UDZV24B R10 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
D110-111 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R11 WW975700 [Link] 47KΩ 1/4W R
⚠* D112 ZU129100 [Link] F3A R12 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
⚠ D113 VN953300 [Link] D5SBA60 5A 600V R13 RD356330 [Link] 3,3 kΩ 1/16W J R
D114 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R14 WW975700 [Link] 47KΩ 1/4W R
D115 WY164300 [Link] UDZV15B R15 RD357150 [Link] 15KΩ 1/16W J R
D117 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R16 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R
D119-120 WY165200 [Link] UDZV36B R R17-18 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
⚠* D125-126 ZU129100 [Link] F3A R101 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J
D127-128 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R102-103 V8071300 [Link] 470Ω 1W
D202 WY163800 [Link] UDZV9.1B R104-105 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
D203-204 WY163101 [Link] UDZV4.7B R106-107 RD356100 [Link] 1kΩ 1/16W J
D207 WY163101 [Link] UDZV4.7B R108 RD353220 [Link] 2,2Ω 1/16W J
D501-502 WZ443400 [Link] UDZV2.4B R109-110 RD357330 [Link] 33KΩ 1/16W J
D511 WZ745700 DEL HLMP-Y701-G0000 R111-112 RD355820 [Link] 820Ω 1/16W J
D514 ZR754101 DEL HLMP-NS30 BLEU R113-118 RD356820 [Link] 8,2 kΩ 1/16W J
⚠ F1 WQ211100 FUSIBLE 8A 125V UCR R119-120 RD356120 [Link] 1,2 kΩ 1/16W J
⚠ F1 VV071801 FUSIBLE 4A 250V TKAGL R121-122 RD357330 [Link] 33KΩ 1/16W J
G101 V5995800 [Link] R123-124 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J
⚠ IC1 YD268A00 CI R1190H033B-T1-FE R127-129 RD356820 [Link] 8,2 kΩ 1/16W J
IC102 XV190A00 CI Amplificateur opérationnel NJM2904M R130-131 RD355120 [Link] 120Ω 1/16W J
IC202 YF439A00 CI BD3491FS R132-134 RD356820 [Link] 8,2 kΩ 1/16W J
* IC203 YF475A00 [Link] Processeur R5F100JFAFA non écrit R135-136 WW865700 [Link] 5,6 kΩ 1/4W
IC250 X0515B00 CI LM61CIZ THERMAL * R137-138 WW865102 [Link] 2,2 kΩ 1/4W
IC501 YF471A00 CI HT16515-44LQFP ⚠* R139 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
JK401 V4478300 JACK.TÉLÉPHONE
JY-6317Y-03-030 * R140-141 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W
PJ202 WD195400 [Link] 6P ⚠* R142 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
PJ203 WD195200 [Link] 4P ⚠ R143-146 WW861300 [Link] 2,2Ω 1/4W
T1 WH445000 FET 3LN01C-TB-E ⚠ R147-148 ZG861500 [Link] 0,1Ω 2W
Q2-4 ZE933000 TR KTC4376-Y-RTF/P R149-150 RD355510 [Link] 510Ω 1/16W J
⚠ Q5 ZG245700 TR KTA1661-Y-RTF/P R R151 RD358330 [Link] 330KΩ 1/16W J
⚠ Q6-7 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P R R152-153 RD357150 [Link] 15KΩ 1/16W J
Q8 WC398300 TR 2N5551S-RTK/P R R154 RD358330 [Link] 330KΩ 1/16W J
Q101-104 WD896300 TR 2SA1514K R,S R155-157 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
Q105-106 WC292201 TR KTC3206Y-AT R158 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
Q107-108 WC883400 TR 2SD2704 K R159-160 V8070300 [Link] 10Ω 1W
⚠ Q109 ZG214200 TR KTD600K-Y-U/PH R161 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
⚠ Q110-111 ZG214100 TR KTB631K Y,GR R162-163 WW862101 [Link] 10Ω 1/4W
⚠ Q112 ZG214200 TR KTD600K-Y-U/PH R164 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
⚠# Q113-116 ZU111000 [Link] 2SC4468 O,P,Y R165 RD357560 [Link] 56KΩ 1/16W J
Q117-118 WF549900 TR 2SC3906K T146 R,S ⚠ R167 RD357180 [Link] 18KΩ 1/16W J
Q119-120 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P ⚠* R168 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
Q121 ZC256500 TR 2SC5712 ⚠* R169 WW864101 [Link] 470Ω 1/4W
Q122 VV925403 [Link] 2SC2712-GR R170 WW863701 [Link] 220Ω 1/4W
Q123 ZE918100 TR KTA1664-Y-RTF/P R171-173 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J
Q124 ZE933000 TR KTC4376-Y-RTF/P R174 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
Q125 WC398300 TR 2N5551S-RTK/P R175 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
Q126 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P R176 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
Q128 WC398300 TR 2N5551S-RTK/P R177 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
⚠ Q129 ZG245700 TR KTA1661-Y-RTF/P ⚠ R178 WW864600 [Link] 1KΩ 1/4W
Q131 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P * R179 WW865102 [Link] 2,2kΩ 1/4W
Q133 WC398300 TR 2N5551S-RTK/P ⚠ R180 V8070700 [Link] 47Ω 1W
Q201 WC883400 TR 2SD2704 K R181 RF355680 [Link] 680Ω 1/16W D
Q205-206 VV556500 TR 2SA1037K Q,R,S R182 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
Q208 WW782100 [Link] DTC014EUBTL R183 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
Q209 WQ381001 FET MCH6336-TL-E R184 RF355680 [Link] 680Ω 1/16W D
Q502 VV556400 TR 2SC2412K Q,R,S R185 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
Q503 WW782100 [Link] DTC014EUBTL R186 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W UCTKAG
Q504 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P R186 WW863200 [Link] 82Ω 1/4W RL
R1 RD359220 [Link] 2,2 MΩ 1/16W J R187 WW865200 [Link] 2,4 kΩ 1/4W
R2 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R188-189 RD357300 [Link] 30KΩ 1/16W J
R3 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J R190 RD356330 [Link] 3,3 kΩ 1/16W J
R4 RD357270 [Link] 27KΩ 1/16W J * R191 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W UCTKAG

* Nouvelles pièces Remarque :

Les parties marquées par "#" ne le sont pas * Nouvelles pièces

inclus dans l'assemblage de la P.C.B. 51

 R-S202/R-S202D

R-S202

PRINCIPAL COMMUTATEUR
Réf No. Numéro de pièce Description Marchés N° de référence Numéro de pièce Description Marchés
R191 WW863200 [Link] 82Ω 1/4W RL R310 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
R192 WW975500 [Link] 39KΩ 1/4w R311 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J
R193 RD357300 [Link] 30KΩ 1/16W J R312 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
R194 RD357220 [Link] 22KΩ 1/16W J R313 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
R195 HL006150 [Link] 1,5 kΩ 1/2W ⚠* R314-317 VC756301 [Link] 10Ω 2W
R196 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W UCTKAG R318-320 WW863800 [Link] 270Ω 1/4W
R196 WW863200 [Link] 82Ω 1/4W RL ⚠ R322 RD357180 [Link] 18KΩ 1/16W J
R197 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R R323 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
R198-199 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R324 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
R200 RD357620 [Link] 62KΩ 1/16W J R325-326 RF357220 [Link] 22KΩ 1/16W D
R201 RF456100 [Link] 1,0 kΩ 1/16W F R327 RF355100 [Link] 100Ω 1/16W D
R202 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J * R328-329 RF357151 [Link] 15KΩ 1/16W D
R203-204 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R330-331 RF357220 [Link] 22KΩ 1/16W D
R205-207 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J R332 RF355100 [Link] 100Ω 1/16W D
R208-209 RD350000 [Link] 0Ω 1/16W J R335-337 RD354223 [Link] 22Ω 1/16W J
R210-211 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R339-340 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
R212-215 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J R501-504 RD355270 [Link] 270Ω 1/16W J
R216-219 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R508-509 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J
⚠ R220-221 WW861600 [Link] 3,9Ω 1/4W R513 RD354470 [Link] 47Ω 1/16W J
R222-223 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R514 RD356750 [Link] 7,5 kΩ 1/16W J
R224-225 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R516 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J
R226-227 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R517 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
R228 RD353220 [Link] 2,2Ω 1/16W J R521 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J
R231 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R522-523 RD356330 [Link] 3,3KΩ 1/16W J
R233 RD356220 [Link] 2,2KΩ 1/16W J R524-525 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J
⚠ R234 V8070700 [Link] 47Ω 1W R526-527 RD356220 [Link] 2,2 kΩ 1/16W J
R236-237 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R528 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J
R238 WW862101 [Link] 10Ω 1/4W R529-530 RD356150 [Link] 1,5 kΩ 1/16W J
R248 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J R531-534 RD356100 [Link] 1kΩ 1/16W J
R249 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R541 RD357150 [Link] 15KΩ 1/16W J
R251 RF357151 [Link] 15KΩ 1/16W D R542 RD355620 [Link] 620Ω 1/16W J
R252-253 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J R543 RD356130 [Link] 1,3 kΩ 1/16W J
R254-255 RD356120 [Link] 1,2KΩ 1/16W J R544 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
R256-258 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R546 RD356470 [Link] 4,7KΩ 1/16W J
R259 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R547 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J
R260 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J R548 RD356120 [Link] 1,2KΩ 1/16W J
R261 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R555-556 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J
R262 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R701 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
R263 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R702 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
R264 RD356100 [Link] 1kΩ 1/16W J R703 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
R265 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R704 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
R266-267 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J ⚠ RY1 WQ804101 RELAIS DC DLS5D1-O(M)0.25
R268 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J ⚠ RY101-103 ZJ359600 RELAIS 981-2A-48DS-SP7
R269 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J ST1 V4040500 [Link] M3
R270-271 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J ST102-103 V4040500 [Link] M3
R272 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J ST250 WA246200 [Link] 3.5
R273 RD356120 [Link] 1,2 kΩ 1/16W J SW501-516 WD483100 [Link] SKRGAAD010
R274-275 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J SW702 WU974000 [Link] REB161(9X7)PVB20FI
R276 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J ⚠ T1 YF764A00 [Link] UC
R277 RD356120 [Link] 1,2 kΩ 1/16W J ⚠ T1 YF765A00 [Link] R
R281 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J ⚠ T1 YF766A00 [Link] TKAGL
R282 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J TE101 V9065900 [Link] MSP-108V-01 PBSN
* R283 RF357151 [Link] 15KΩ 1/16W D TH101 V9760200 [Link] NCP18XH103J03RB
R284 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J U501 WW715100 [Link] SIR8430MH6
R285-287 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J V501 ZJ559100 [Link] 010ST027GNK
R288 RD353220 [Link] 2,2Ω 1/16W J ZG943300 [Link]
R289-290 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J WP935100 DÉTENANT 1P
R291 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
R292 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
R293 RD356100 [Link] 1 kΩ 1/16W J
R294-295 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J ZN201600 P.C.B. INTERUPTEUR R
R297-299 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J CB1-2 WN103000 [Link] TP00351-31
R302 RD356220 [Link] 2,2kΩ 1/16W J ⚠ CB3 V9377900 [Link] 4P
R304 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J ⚠ F2 VV071801 FUSIBLE 4A 250V
R305-306 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J ⚠ SW1 WV382901 [Link] SL14
R307 RD357330 [Link] 33KΩ 1/16W J
R308 RD358120 [Link] 120KΩ 1/16W J
R309 RD357120 [Link] 12KΩ 1/16W J

* Nouveaux pièces * Nouvelles pièces

52
 R-S202/R-S202D

R-S202D

PRINCIPAL
Ref No. Numéro de pièce Description Marchés Réf No. Numéro de pièce Description Marchés
* ZU626000 P.C.B. PRINCIPAL BG C172 WW194100 [Link] 0,1μF 100V
⚠ CB4 VG879900 [Link] 2P C173-176 WN200100 [Link] 0,01 µF 100V
⚠ CB5-6 WN103000 [Link] TP00351-31 C189 WN200100 [Link] 0,01µF 100V
⚠ CB7 VG879900 [Link] 2P C192 US035100 [Link] 0,1uF 16V B
CB101 VB389900 [Link] 3P C193-196 US062100 [Link] 100pF 50V B
CB102 WG033601 [Link] 52806 15P TE C197 UR877100 [Link] 10uF 63V
* CB103 LB932031 [Link] 3P C198-199 US062100 [Link] 100pF 50V B
CB201 VQ044400 [Link] 9P C204-205 US062220 [Link] 220pF 50V B
CB202 VQ047200 [Link] 9P C206-207 US061470 [Link] 47pF 50V B
CB204 VM973500 [Link] 17P C208-213 US062220 [Link] 220pF 50V B
CB401 VB858300 [Link] 4P C216-217 UR837100 [Link] 10uF 16V
CB501 VF982300 [Link] 17P C230-231 UR867100 [Link] 10μF 50V
CB502 VB858200 [Link] 3P C232 US135100 [Link] 0,1μF 16V
CB601 ZS226200 CN 24P TE SCFS852254 C234-245 UR867100 [Link] 10uF 50V
CB602 VQ044400 [Link] 9P C246-247 ZD519100 [Link] 1800pF 100V
C1 UR828470 [Link] 470uF 10V C248-251 UR865220 [Link] 0,22 µF 50V
C2-3 WJ590701 [Link] 0,47 16V K RECT. C252 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C4 US035100 [Link] 0,1µF 16V B C253-254 UR867100 [Link] 10µF 50V
⚠ C6 WQ939401 [Link].SÉCURITÉ0,01µF 250V C259-260 UR866100 [Link] 1uF 50V
* C7 UR849221 [Link] 2200µF 25V C261 US135100 [Link] 0,1uF 16V
C8 WW194100 [Link] 0,1µF 100V C262 UR829100 [Link] 1000uF 10V
C9 US063100 [Link] 1000pF 50V B C263-264 UR867100 [Link] 10uF 50V
C12 US063100 [Link] 1000pF 50V B C265 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C15-16 UR866100 [Link] 1uF 50V C266-267 UR866220 [Link] 2,2 µF 50V
C17 UR866220 [Link] 2,2µF 50V C268-270 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C101-102 US061470 [Link] 47pF 50V B C271 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C103-104 UR867100 [Link] 10uF 50V C272 US046100 [Link] 1uF 25V
C105 UR818220 C.E.L 220uF 6,3V C273 UR828220 [Link] 220uF 10V
C106 US062100 [Link] 100pF 50V B C274 US062100 [Link] 100pF 50V B
C107-109 ZD517600 [Link] 100pF 100V C275 UR867100 [Link] 10µF 50V
C110-111 UR838100 [Link] 100uF 16V C276 UR866100 C.E.L 1μF 50V
C112-113 US060500 [Link] 5pF 50V B C277 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C114 US062150 [Link] 150pF 50V B C278 UR828100 [Link] 100uF 10V
C117-119 US062150 [Link] 150pF 50V B C279 US062100 [Link] 100pF 50V B
C120 UR897470 C.E.L 47uF 100V C280 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C121-122 UR897100 [Link] 10µF 100V C281 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C123 UR897470 [Link] 47uF 100V C282 US135100 [Link] 0,1µF 16V
C124-125 UR897100 [Link] 10µF 100V C283-284 US063100 [Link] 1000pF 50V B
C130 UR866220 C.E.L 2,2µF 50V C285 US135100 [Link] 0,1μF 16V
C131-132 ZD520400 [Link] 0,022μF 100V C287 US135100 [Link] 0,1uF 16V
C137 UR818100 [Link] 100µF 6,3V C289 US163100 [Link] 1000pF 50V
C138 ZD517600 [Link] 100pF 100V C290-291 UR837100 [Link] 10uF 16V
C139 UR848330 [Link] 330uF 25V C292 US135100 [Link] 0,1µF 16V
* C140 ZH998400 [Link] 6800uF 66V C401-403 WN200100 [Link] 0,01 µF 100V
C141 UR867100 [Link] 10uF 50V C501 WQ711900 [Link] 47uF 35V
C142 UR867470 [Link] 47uF 50V C502 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C143 ZH998400 C.E.L 6800uF 66V C503 US064100 [Link] 0,01µF 50V B
C144 UR829100 C.E.L 1000µF 10V C504 WQ711900 [Link] 47uF 35V
C145 ZD517600 [Link] 100pF 100V C505 US035100 [Link] 0,1 µF 16V B
C146 UR866470 [Link] 4,7µF 50V C506 WQ711900 [Link] 47µF 35V
C147 UR867100 [Link] 10uF 50V C507-509 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C149 UR779100 [Link] 1000uF 63V C512-513 US035100 [Link] 0,1 µF 16V B
C150 ZD517600 [Link] 100pF 100V C514 UM397100 [Link] 10uF 16V
C152 US064100 [Link] 0,01uF 50V B C515-516 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C153 UR819220 [Link] 2200uF 6,3V C517 UM397470 [Link] 47uF 16V
C154-155 WW194100 [Link] 0,1µF 100V C518-520 US062100 [Link] 100pF 50V B
C157-158 WN200100 [Link] 0,01uF 100V C521 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C160-162 WN200100 [Link] 0,01 µF 100V C523 US062100 [Link] 100pF 50V B
C166-167 WW194100 [Link] 0,1µF 100V C601 US064100 [Link] 0,01uF 50V B
C168-169 UR877330 [Link] 33µF 63V C602 US035100 [Link] 0,1µF 16V B
C170 ZD517600 [Link] 100pF 100V C603 WD758300 [Link] 10µF 10V
C171 UR837100 C.E.L 10µF 16V C604 UM388330 [Link] 330 uF 6,3V

* Nouvelles pièces * Nouvelles pièces

53
 R-S202/R-S202D

R-S202D

PRINCIPAL
Numéro de Réf. Numéro de pièce Description Marchés Ref No. Numéro de pièce Description Marchés
C701 US035100 [Link] 0,1µF 16V B Q503 WW782100 [Link] DTC014EUBTL
D1-4 ZP358601 DIODE 1SS352 TE Q504 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P
D5 WY163800 [Link] UDZV9.1B R1 RD359220 [Link] 2,2 MΩ 1/16W J
⚠ D7 WH471700 [Link] DB105 1A 600V R2 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J
D9-10 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R3 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
D101 WY164800 [Link] UDZV24B R4 RD357270 [Link] 27KΩ 1/16W J
D102 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R5 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J
D103-106 ZA984400 DIODE BAV103 R6 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
D107 WY162900 [Link] UDZV3.9B R8 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
D108 WY163800 [Link] UDZV9.1B * R9 WW862501 [Link] 22Ω 1/4W
D109 WY164800 [Link] UDZV24B R10 RD357100 [Link] 10 KΩ 1/16W J
D110-111 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R12 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
⚠* D112 ZU129100 [Link] F3A R17-18 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
⚠ D113 VN953300 [Link] D5SBA60 5A 600V R101 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J
D114 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R102-103 V8071300 [Link] 470Ω 1W
D115 WY164300 [Link] UDZV15B R104-105 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
D117 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R106-107 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J
⚠* D125-126 ZU129100 [Link] F3A R108 RD353220 [Link] 2,2Ω 1/16W J
D127-128 ZP358601 DIODE 1SS352 TE R109-110 RD357330 [Link] 33KΩ 1/16W J
D202 WY163800 [Link] UDZV9.1B R111-112 RD355820 [Link] 820Ω 1/16W J
D203-204 WY163101 [Link] UDZV4.7B R113-118 RD356820 [Link] 8,2KΩ 1/16W J
D207 WY163101 [Link] UDZV4.7B R119-120 RD356120 [Link] 1,2 kΩ 1/16W J
D501-502 WZ443400 [Link] UDZV2.4B R121-122 RD357330 [Link] 33KΩ 1/16W J
D511 WZ745700 LED HLMP-Y701-G0000 R123-124 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J
D514 ZR754101 DEL HLMP-NS30 BLEU R127-129 RD356820 [Link] 8,2KΩ 1/16W J
⚠ F1 VV071801 FUSIBLE 4A 250V R130-131 RD355120 [Link] 120Ω 1/16W J
G101 V5995800 [Link] R132-134 RD356820 [Link] 8,2 kΩ 1/16W J
⚠ IC1 YD268A00 CI R1190H033B-T1-FE R135-136 WW865700 [Link] 5,6 kΩ 1/4W
IC102 XV190A00 CI NJM2904M ampli OP * R137-138 WW865102 [Link] 2,2 kΩ 1/4W
IC202 YF439A00 CI BD3491FS ⚠* R139 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
* IC203 YF475A00 [Link] CPU R5F100JFAFA * R140-141 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W
IC250 X0515B00 CI LM61CIZ THERMAL * R142 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
IC501 YF471A00 CI HT16515-44LQFP ⚠ R143-146 WW861300 [Link] 2,2Ω 1/4W
JK401 V4478300 JACK.TÉLÉPHONE
JY-6317Y-03-030 ⚠ R147-148 ZG861500 [Link] 0,1Ω 2W
PJ202 WD195400 [Link] 6P R149-150 RD355510 [Link] 510Ω 1/16W J
PJ203 WD195200 [Link] 4P R151 RD358330 [Link] 330KΩ 1/16W J
T1 WH445000 FET 3LN01C-TB-E R152-153 RD357150 [Link] 15KΩ 1/16W J
Q2-4 ZE933000 TR KTC4376-Y-RTF/P R154 RD358330 [Link] 330KΩ 1/16W J
Q101-104 WD896300 TR 2SA1514K R,S R155-157 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
Q105-106 WC292201 TR KTC3206Y-AT R158 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
Q107-108 WC883400 TR 2SD2704 K R159-160 V8070300 [Link] 10Ω 1W
⚠ Q109 ZG214200 TR KTD600K-Y-U/PH R161 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
⚠ Q110-111 ZG214100 TR KTB631K Y,GR R162-163 WW862101 [Link] 10Ω 1/4W
Q112 ZG214200 TR KTD600K-Y-U/PH R164 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
Q113-116 ZU111000 [Link] 2SC4468 O,P,Y R165 RD357560 [Link] 56KΩ 1/16W J
Q117-118 WF549900 TR 2SC3906K T146 R,S ⚠ R167 RD357180 [Link] 18KΩ 1/16W J
Q119-120 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P ⚠* R168 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
Q121 ZC256500 TR 2SC5712 ⚠* R169 WW864101 [Link] 470Ω 1/4W
Q122 VJ927101 TR 2SC2712-Y(TE85R,F) R170 WW863701 [Link] 220Ω 1/4W
Q123 ZE918100 TR KTA1664-Y-RTF/P R171-173 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J
Q124 ZE933000 TR KTC4376-Y-RTF/P R174 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
Q125 WC398300 TR 2N5551S-RTK/P * R175 WW863301 [Link] 100Ω 1/4W
Q126 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P R176 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J
Q128 WC398300 TR 2N5551S-RTK/P R177 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
⚠ Q129 ZG245700 TR KTA1661-Y-RTF/P ⚠ R178 WW864600 [Link] 1KΩ 1/4W
Q131 WC397600 TR 2N5401S-RTK/P R179 WW865102 [Link] 2,2 kΩ 1/4W
Q133 WC398300 TR 2N5551S-RTK/P ⚠ R180 V8070700 [Link] 47Ω 1W
Q201-204 WC883400 TR 2SD2704 K R181 RF355680 [Link] 680Ω 1/16W D
Q205-206 VV556500 TR 2SA1037K Q,R,S R182 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J
Q208 WW782100 [Link] DTC014EUBTL R183 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J
Q209 WQ381001 FET MCH6336-TL-E R184 RF355680 [Link] 680Ω 1/16W D
Q502 VV556400 TR 2SC2412K Q,R,S R185 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J

* Nouveaux pièces Remarque :

Les parties marquées par "#" ne sont pas * Nouvelles pièces
54 inclus dans l'assemblage de la P.C.B.
 R-S202/R-S202D

R-S202D

PRINCIPAL
N° de référence Numéro de pièce Description Marchés Réf n° Numéro de pièce Description Marchés
R186 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W R292 RD357100
[Link] 10KΩ 1/16W J
R187 WW865200 [Link] 2,4 kΩ 1/4W R293 RD356100
[Link] 1KΩ 1/16W J
R188-189 RD357300 [Link] 30KΩ 1/16W J R294-295 RD355100
[Link] 100Ω 1/16W J
R190 RD356330 [Link] 3,3 kΩ 1/16W J R297-299 RD355100
[Link] 100Ω 1/16W J
R191 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W R302 RD356220
[Link] 2,2 kΩ 1/16W J
R192 WW975500 [Link] 39KΩ 1/4w R305-306 RD355100
[Link] 100Ω 1/16W J
R193 RD357300 [Link] 30KΩ 1/16W J R307 RD357330
[Link] 33KΩ 1/16W J
R194 RD357220 [Link] 22KΩ 1/16W J R308 RD358120
[Link] 120KΩ 1/16W J
R195 HL006150 [Link] 1,5 kΩ 1/2W R309 RD357120
[Link] 12KΩ 1/16W J
R196 WW863901 [Link] 330Ω 1/4W R310 RD357470
[Link] 47KΩ 1/16W J
R198-199 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R311 RD356100
[Link] 1KΩ 1/16W J
R200 RD357620 [Link] 62KΩ 1/16W J R312 RD357100
[Link] 10KΩ 1/16W J
R201 RF456100 [Link] 1,0 kΩ 1/16W F R313 RD355100
[Link] 100Ω 1/16W J
R202 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J ⚠* R314-317 VC756301
[Link] 10Ω 2W
R203-204 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R318-320 WW863800
[Link] 270Ω 1/4W
R205-207 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J R322 RD357180
[Link] 18KΩ 1/16W J
R208-209 RD350000 [Link] 0Ω 1/16W J R323 RD357100
[Link] 10KΩ 1/16W J
R210-211 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R324 RD357470
[Link] 47KΩ 1/16W J
R212-215 RD355470 [Link] 470Ω 1/16W J R325-326 RF357220
[Link] 22KΩ 1/16W D
R216-219 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R327 RF355100
[Link] 100Ω 1/16W D
⚠ R220-221 WW861600 [Link] 3,9Ω 1/4W * R328-329 RF357151
[Link] 15KΩ 1/16W D
R222-223 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R330-331 RF357220
[Link] 22KΩ 1/16W D
R224-225 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R332 RF355100
[Link] 100Ω 1/16W D
R226-227 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R335-337 RD354223
[Link] 22Ω 1/16W J
R228 RD353220 [Link] 2,2Ω 1/16W J R339-340 RD355100
[Link] 100Ω 1/16W J
R231 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R501-504 RD355270
[Link] 270Ω 1/16W J
R233 RD356220 [Link] 2,2 kΩ 1/16W J R508-509 RD358100
[Link] 100KΩ 1/16W J
⚠ R234 V8070700 [Link] 47Ω 1W R513 RD354470
[Link] 47Ω 1/16W J
R236-237 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R514 RD356750
[Link] 7,5 kΩ 1/16W J
R238 WW862101 [Link] 10Ω 1/4W R516 RD358100
[Link] 100KΩ 1/16W J
R248 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J R517 RD357100
[Link] 10KΩ 1/16W J
R249 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R521 RD356470
[Link] 4,7 kΩ 1/16W J
R251 RF357151 [Link] 15KΩ 1/16W D R522-523 RD356330
[Link] 3,3 kΩ 1/16W J
R252-253 RD356470 [Link] 4,7kΩ 1/16W J R524-525 RD355470
[Link] 470Ω 1/16W J
R254-255 RD356120 [Link] 1,2 kΩ 1/16W J R526-527 RD356220
[Link] 2,2kΩ 1/16W J
R256-258 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R528 RD355470
[Link] 470Ω 1/16W J
R259 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R529-530 RD356150
[Link] 1.5KΩ 1/16W J
R260 RD357470 [Link] 47KΩ 1/16W J R531-534 RD356100
[Link] 1 kΩ 1/16W J
R261 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R541 RD357150
[Link] 15KΩ 1/16W J
R262 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R542 RD355620
[Link] 620Ω 1/16W J
R263 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R543 RD356130
[Link] 1,3 kΩ 1/16W J
R264 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J R544 RD355100
[Link] 100Ω 1/16W J
R265 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R546 RD356470
[Link] 4,7 kΩ 1/16W J
R266-267 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J R547 RD355470
[Link] 470Ω 1/16W J
R268 RD358470 [Link] 470KΩ 1/16W J R548 RD356120
[Link] 1,2 kΩ 1/16W J
R269 RD356100 [Link] 1 kΩ 1/16W J R555-556 RD358100
[Link] 100KΩ 1/16W J
R270-271 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J R602 RD357100
[Link] 10KΩ 1/16W J
R272 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J R603 RD350000
[Link] 0Ω 1/16W J
R273 RD356120 [Link] 1,2 kΩ 1/16W J R604-605 RD356470
[Link] 4,7 kΩ 1/16W J
R274-275 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J R606 RD350000
[Link] 0Ω 1/16W J
R276 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J R701 RD357100
[Link] 10KΩ 1/16W J
R277 RD356120 [Link] 1,2KΩ 1/16W J R702 RD357470
[Link] 47KΩ 1/16W J
R279 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J R703 RD357100
[Link] 10KΩ 1/16W J
R280 RD356470 [Link] 4,7 kΩ 1/16W J R704 RD357470
[Link] 47KΩ 1/16W J
R281 RD357100 [Link] 10KΩ 1/16W J ⚠ RY1 WQ804101
RELAY DC DLS5D1-O(M)0.25
R282 RD356100 [Link] 1KΩ 1/16W J ⚠ RY101-103 ZJ359600 RELAY 981-2A-48DS-SP7
* R283 RF357151 [Link] 15KΩ 1/16W D ST1 V4040500 [Link] M3
R284 RD358100 [Link] 100KΩ 1/16W J ST102-103 V4040500 [Link] M3
R285-287 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J ST250 WA246200 [Link] 3.5
R288 RD353220 [Link] 2,2Ω 1/16W J ST601 ZR366200 [Link]
R289-290 RD356100 [Link] 1 kΩ 1/16W J SW501-516 WD483100 [Link] SKRGAAD010
R291 RD355100 [Link] 100Ω 1/16W J SW702 WU974000 [Link] REB161(9X7)PVB20FI

* Nouvelles pièces * Nouvelles pièces

55
 R-S202/R-S202D

R-S202D

PRINCIPAL
Numéro de pièce
Numéro de référence Description Marchés
⚠ T1 YF766A00 TRANS
TE101 V9065900 [Link] MSP-108V-01 PBSN
TH101 V9760200 [Link] NCP18XH103J03RB
U501 WW715100 [Link] SIR8430MH6
* V501 ZJ559100 [Link] 010ST027GNK
ZG943300 [Link]
WP935100 TITULAIRE 1P

* Nouvelles pièces
56
 R-S202/R-S202D

Résistances en carbone

Valeur 1/4WType Numéro de pièce Valeur 1/4WType Numéro de pièce

1,0Ω HJ35 3100 HF85 3100 1kΩ HF45 7110 HF45 7110
1,8Ω HJ35 3180 12 kΩ HJ35 7120 HF85 7120
2,2 Ω HJ35 3220 HF85 3220 13 kΩ HF45 7130 HF45 7130
3,3 Ω HJ35 3330 HF85 3330 15 kΩ HF45 7150 HF45 7150
4,7 Ω HJ35 3470 HF85 3470 18 kΩ HF45 7180 HF45 7180
5,6 Ω HJ35 3560 HF85 3560 22 kΩ HF45 7220 HF45 7220
10Ω HF45 4100 HF45 4100 24 kΩ HF45 7240 HF45 7240
15Ω HJ35 4150 HF85 4150 27 kΩ HJ35 7270 HF85 7270
22 Ω HF45 4220 HF45 4220 30 kΩ HF45 7300 HF45 7300
27 Ω HJ35 4270 HF85 4270 33 kΩ HF45 7330 HF45 7330
33 Ω HF45 4330 HF45 4330 36 kΩ HF45 7360 HF45 7360
39 Ω HJ35 4470 HF85 4390 39 kΩ HF45 7390 HF45 7390
47 Ω HF45 4470 HF45 4470 47 kΩ HF45 7470 HF45 7470
56 Ω HF45 4560 HF45 4560 51 kΩ HF45 7510 HF45 7510
68 Ω HF45 4680 HF45 4680 56 kΩ HF45 7560 HF45 7560
75 Ω HF45 4750 HF45 4750 62 kΩ HF45 7620 HF45 7620
82 Ω HF45 4820 HF45 4820 68 kΩ HF45 7680 HF45 7680
91 Ω HF45 4910 HF45 4910 82 kΩ HF45 7820 HF45 7820
100 Ω HF45 5100 HF45 5100 91 kΩ HF45 7910 HF45 7910
110Ω HJ35 5110 HF85 5110 100 kΩ HF45 8100 HF45 8100
120 Ω HF45 5120 HF45 5120 110kΩ HF45 8110 HF45 8110
150 Ω HF45 5150 HF45 5150 120 kΩ HF45 8120 HF45 8120
160 Ω HJ35 5160 130 kΩ HF45 8130
180 Ω HF45 5180 HF45 5180 150 kΩ HF45 8150 HF45 8150
200 Ω HF45 5200 HF45 5200 180 kΩ HF45 8180 HF45 8180
220 Ω HF45 5220 HF45 5220 220 kΩ HJ35 8220 HF85 8220
270 Ω HF45 5270 HF45 5270 270 kΩ HF45 8270 HF45 8270
330 Ω HF45 5330 HF45 5330 300 kΩ HF45 8300 HF45 8300
390 Ω HF45 5390 HF45 5390 330 kΩ HF45 8330 HF45 8330
430 Ω HF45 5430 HF45 5430 390 kΩ HJ35 8390 HF85 8390
470 Ω HF45 5470 HF45 5470 470 kΩ HF45 8470 HF45 8470
510 Ω HF45 5510 HF45 5510 560 kΩ HJ35 8560 HF85 8560
560 Ω HF45 5560 HF45 5560 680 kΩ HJ35 8680 HF85 8680
680 Ω HF45 5680 HF45 5680 820 kΩ HJ35 8820 HF85 8820
820 Ω HF45 5820 HF45 5820 1,0MΩ HF45 9100 HF45 9100
910 Ω HF45 5910 HF45 5910 1,2MΩ HJ35 9120
1,0kΩ HF45 6100 HF45 6100 1,5MΩ HJ35 9150 HF85 9150
1,2kΩ HF45 6120 HF45 6120 1,8MΩ HJ35 9180 HF85 9180
1,5kΩ HF45 6150 HF45 6150 2,2 MΩ HJ35 9220 HF85 9220
1,8kΩ HF45 6180 HF45 6180 3,3 MΩ HJ35 9330 HF85 9330
2,0 kΩ HJ35 6200 HF85 6200 3,9 MΩ HJ35 9390
2,2 kΩ HF45 6220 HF45 6220 4,7 MΩ HJ35 9470 HF85 9470
2,4 kΩ HJ35 6240 HF85 6240
2,7 kΩ HF45 6270 HF45 6270
3,0 kΩ HF45 6300 HF45 6300
Type 1/4W
3,3 kΩ HF45 6330 HF45 6330
HF45
3,6 kΩ HJ35 6360 HF85 6360
Type 1/4W Type 1/6W
3,9 kΩ HF45 6390 HF45 6390 HJ35 HF85
4,7 kΩ HF45 6470 HF45 6470 10mm
5mm
5,1 kΩ HF45 6510 HF45 6510
5,6 kΩ HF45 6560 HF45 6560
6,8 kΩ HF45 6680 HF45 6680
8,2 kΩ HF45 6820 HF45 6820
9,1 kΩ HF45 6910 HF45 6910
10 kΩ HF45 7100 HF45 7100
Non disponible

57
 Un B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

1 ASSEMBLAGE GÉNÉRAL modèle R

77 35
25

52
74
36
35

73
2 79
78 4

72
1 (7) 73
73
101 79 71
12
51
3

32 (2) 77 76 10 3
76 1 (5) 73
70
38

70
103 32 (3) 72 72 14
70
1 (6) 53
4 75
70 102

70 79

1 (3)
72 70

31 13
5

72 1 (2)
32 (1) 70

1 (1)
50 62
1 (4)
2
55
R-S202D
6 35
61 80 73
33
200
11
72
72
203 R-S202
202 Modèles T, K, A, G 204 R-S202D 54
202 Modèles U, C, R, L 205 Modèle T
55

200-1
72 1 (8)
7 14

58
 R-S202/R-S202D

Ref No. N° de pièce Description Remarques Marchés Réf No. Numéro de pièce Description Remarques Marchés
* 1 ZU625400 ASSEMBLAGE DE P.C.B. PRINCIPAL UC 70 WE774800 VIS À TÊTE SERRE BIND P-TIGHT 3x8 MFZN2W3
* 1 ZU625500 ASSEMBLAGE P.C.B. PRINCIPAL R 71 VK173200 TRANSISTOR À VIS 3x15 SP MFC2
1 ZU625600 ASSEMBLAGE PCB PRINCIPAL TK 72 WE774300 LIER TÊTE VIS SERRE B 3x8 MFZN2W3
1 ZU625700 ASSEMBLAGE P.C.B. PRINCIPAL A 73 WE774100 LIER TÊTE DE LIAISON B-T. VIS 3x8 MFZN2B3
1 ZU625800 ASSEMBLAGE P.C.B. PRINCIPAL R-S202 G 74 WE877900 LIER VIS SERRÉE 3x6 MFZN2W3 R
* 1 ZU626000 ASSEMBLAGE P.C.B. PRINCIPAL R-S202D BG 75 WE774600 VIS B-TIGHT À TÊTE HEXAGONALE 3x18 MFZN2W3
* 1 ZU625900 ASSEMBLAGE DE P.C.B. PRINCIPAL L 76 ZK590300 VIS SEURE SERRÉE 4x10 SP MFZN2W3
2 ZU626100 MONTAGE DE CIRCUIT IMPRIMÉ BTCARD 77 VH313200 VIS SERRÉE TÊTE PW 4x8-10 MFNI3BL BL
3 ZP339600 MODULE TUNER TUNER TU-04 R-S202 UCRL 77 VD069600 VIS SERRÉE TÊTE PW S 4x8-10 MFNI33 OUI
3 ZP339700 MODULE TUNER ACCORDEUR TU-04 R-S202 TKAG 78 WE200500 VIS B-TIGHT DE TÊTE DE PLAT 3x6 MFNI3BL BL
4 ZN201600 ASSEMBLAGE DE P.C.B. BASCULER R 78 WE200400 VIS B-TIGHT DE PLAT 3x6 MFNI33 OUI
⚠ 10 YF699A00 TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE UC 79 ZK590400 VIS SERRANT B-ETROIT 3x8 MFZN2W3
⚠ 10 YF700A00 TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE R 80 WG205000 NOYAU 3/8 UNEF-32 R-S202D
⚠ 10 YF702A00 TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE T 101 WQ621800 amortisseur 2x10x310
⚠ dix YF703A00 TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE KA 102 V5881100 COUSSIN 5x8x25
⚠ 10 YF705A00 TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE BG 103 ZK306200 ISOLANT 4x60x0,25
⚠ 10 YF704A00 TRANSMATEUR DE PUISSANCE L
11 ZT362800 MODULE DAB VERONA2 R-S202D BG ACCESSOIRES
# 12 ZU111000 TRANSISTOR DE PUISSANCE 2SC4468 O,P,Y Q113-116 200 ZU492600 TELECOMMANDÉ RAX33 RC7060N010008
13 MF117300 CÂBLE À PLAT FLEXIBLE 17P 300mm P=1.25 200-1 ZV285900 COUVRE-PISTON Noir 6005A001
14 MF109071 CÂBLE PLAT FLEXIBLE 9P 70mm P=1,25 202 ZQ304900 ANTENNE FM 1P 1,4m 1pc R-S202 UCRL
⚠ 25 WY040900 CÂBLE D'ALIMENTATION 1,8 m UC 202 VQ147100 ANTENNE FM 1,4 m 1pc R-S202 TKAG
⚠ 25 WY042500 CÂBLE D'ALIMENTATION 1,8m R 203 VR248500 ANTENNE AM 1m 1pc R-S202
⚠ 25 WY042600 CÂBLE D'ALIMENTATION 1,8 m T 204 WG233200 ANTENNE DAB/FM 1,6 m 1pc R-S202D
⚠ 25 WY042400 Câble d'alimentation 1,8 m K 205 ZK090800 ISOLATEUR D'ANTENNE 11D05Z59 1pc T
⚠ 25 WY042100 CÂBLE D'ALIMENTATION 1,8 m A BATTERIE R6,AA,UM-3 2 pièces

⚠ 25 WY041100 CÂBLE D'ALIMENTATION 1,8 m B

⚠ 25 WY041700 CÂBLE D'ALIMENTATION 1,8 m GL OUTILS DE SERVICE

31 ZU460600 PANNEAU AVANT R-S202 BL UC ZK189200 Adaptateur de conversion RS-232C V5.0 sans FFC
31 ZU460700 PANNEAU AVANT R-S202 BL RTKAGL ZD896000 CÂBLE À PLAT FLEXIBLE 9P 150mm P=1.25 BANDE DE SOUTIEN
31 ZU460900 PANNEAU AVANT R-S202D BL
31 ZU460800 PANNEAU AVANT R-S202 SI
31 ZU461000 PANNEAU FRONTAL R-S202D SI
32 ZG936900 BOUTON BL
32 ZG937000 BOUTON OUI
33 ZH629500 BOUQUET VOLUME BL
33 ZH629600 NOB VOLUME OUI
35 ZU649100 PANNEAU ARRIÈRE UC
35 ZU649200 PANNEAU ARRIÈRE R
35 ZU649300 PANNEAU ARRIÈRE R-S202 TKAGL
35 ZU649400 PANNEAU ARRIÈRE R-S202D
36 ZG942200 COUVERTURE SUPÉRIEURE BL
36 ZG942300 COUVERTURE SUPÉRIEURE SI
38 ZJ666900 SOUTIEN Haut
50 ZU461100 FEUILLE DE FENÊTRE

51 VV849300 FEUILLE DE RADIATION 19x24

52 V2438700 BOUCHON DE CORDON 10P1
53 WQ664500 SOUTIEN H8
54 ZG943200 OREILLER JAMBE
55 ZC1818i0 JAMBES D60/H21 Noir 20x20x2 R2
61 ZS601900 RIVET À ENFILER P2648(B) R-S202D
62 VQ368600 RIVET À ENCLENCHER P3555-B

* Nouveaux pièces Nouvelles pièces

Finish .......BL:Black color,SI:Silver color *
Remarque :
Les pièces marquées avec "#" ne sont pas incluses dans l'assemblage du P.C.B. 59
 A B C D E F G H Je J
R-S202/R-S202D

1 Télécommande

DIAGRAMME SCHÉMATIQUE NUMÉRO DE CLÉ. MISE EN PAGE CODE CLÉ

PANNEAU

RAX33
Numéro Clé Fonction Code
1 DORMIR 7A-30
3 z EN ATTENTE/ALLUMÉ 7E-2A
2 U1 GPM6P1001A 4 LIGNE 1 7A-C1
1 16
PB3 PB2 1 3 5 LIGNE 2 7A-19

2 15 6 LIGNE 3 7A-18
PB4 PB1
4 5 6 7 CD 7A-15
3 14
PB5 PB0 8 TUNER 7A-16
4 13 7 8 9 9 GROUPE 7A-AE
PD0 VSS_TX
VDD VCC
10 ACCORDAGE 7F01-641B
5 12
PD1 VDD
VCC 10 11 12 11 REGLAGE 7F01-611E
3 6 11
C1
Chauve-souris 12 Mémoire 7F01-6718
PD2 DEL
3V
13 14 15 13 PRÉRÉGLAGE 7F01-5E21
7 10
PD3 VSS
14 PRÉCONFIGURATION 7F01-5B24
8 9
PD4 PD5
16 17 18 15 INFO 7A-2758
16 TROIS 7A-BAC5
17 TROISVOIX + 7A-B9C6
19 20 21
1 2 4 7 11 16 22 29 37 46 56 18 ENCEINTES A 7A-9A
19 BASS 7A-B8C7
3 5 8 12 17 23 30 38 47 57 22 23
4 20 BASS + 7A-B7C8
6 9 13 18 24 31 39 48 58 21 Haut-parleurs B 7A-9B
24
22 BALANCE L 7A-BBC4
10 14 19 25 32 40 49 59

25 26 27 23 ÉQUILIBRE R 7A-BCC3
15 20 26 33 41 50 60
24 ▲(haut)/BLUETOOTH 7A-9D
25 (gauche)/BLUETOOTH
f 7A-9F
21 27 34 42 51 61 28
26 ENTRER 7A-DE
28 35 43 52 62
27 (droite)/BLUETOOTHg 7A-9E
5 29 30 ▲
36 44 53 63 31 28 (bas)/BLUETOOTH annonce 7A-9C
29 MENU 7A-84
45 54 64 33
30 DIMMER 7A-82FD
55 65 34 31 VOLUME + 7A-1A
33 SILENCIEUX 7A-1C
66
34 VOLUME - 7A-1B
37 38 39
37 s arrête 79-56
38 d (pause) 79-55
6 40 41 42
39 un (jouer) 79-02
40 Saut de disque 79-4F
43 44 45 41 (sauter-) 79-04
f
42 g (sauter+) 79-07
43 (ouvrir/fermer) 79-01
44 h (recherche-) 79-05
45 j (recherche+) 79-06

60
 R-S202/R-S202D

Mémo

61
R-S202/R-S202D