John Steven B. Araja M.

Albert Baculi
CU2BHRMM21

L'ODYSSÉE
par : Homère

RÉSUMÉ :
L'histoire s'ouvre sur un conclave des dieux ; Athène demande pourquoi Ulysse est retenu prisonnier par
Calypso. Zeus répond, "Parce qu'il a aveuglé Polyphème, le fils de Poséidon, et Poséidon
lui en veut." Puis Athéna se rend à Ithaque et trouve la maison d'Odysseus pleine de
une horde de tyrans qui se sont installés là jusqu'à ce que Pénélope en choisisse un pour un
Mari. Elle rencontre son fils Télémaque, et entend tout à ce sujet et lui conseille de convoquer un public
réunion et ensuite aller à Pylos à la recherche de nouvelles. Il entre dans la salle et s'affirme pour le
première fois - il est encore un garçon - à la surprise de sa mère et des prétendants également.

Il convoque une assemblée municipale et se plaint des agissements de ces hommes. L'un d'eux, Antinous,
répond avec des mots violents, et il y a un débat. Télémaque descend au bord de la mer et là
Athena le rencontre et lui promet son aide. Sous la forme de Mentor, elle se procure un navire et un équipage.
et ils s'embarquent dans la nuit.

Le navire atteint Pylos, et ils sont divertis par le roi Nestor. Le roi ne sait pas
Tout ce qui concerne Ulysse, mais ses souvenirs décousus nous aident à comprendre certaines parties de l'histoire.
de Troie qui se trouve derrière cela. Athéna s'envole sous la forme d'un aigle de mer, mais Télémaque
reste ; et le lendemain, Nestor l'envoie à Sparte sous la responsabilité de son fils aîné.

Ménélas les divertit et parle davantage de la guerre de Troie et de ses résultats. Hélène entre et
des hypothèses selon lesquelles cela pourrait être Télémaque. Ménélas dit qu'il ne sait rien du sort d'Ulysse, sauf
qu'il avait été dit par une déesse de la mer, qu'il était prisonnier de Calypso. Pendant qu'ils sont occupés à
dîner, les demandeurs à Ithaque entendent qu'il a trouvé un navire et est parti ; ils sont furieux et décident
attendre de le tuer sur le chemin du retour.

(Remarque : alors que les courtisans surveillent leur montre et que le festin se déroule à Sparte - c'est-à-dire,
pendant que rien ne se passe dans l'histoire de Télémaque - Homère saisit son occasion de raconter ce qui est
arrivant à Ulysse.

Les dieux tiennent une réunion et décident d'envoyer Ulysse chez lui à nouveau. Hermès, le roi
Le messager du Ciel est envoyé sur l'île de Calypso et dans une scène amusante, il lui donne le
message de Zeus. Ulysse construit un radeau, ou plutôt un vaisseau rudimentaire, et navigue sur une mer tempétueuse.
mers, jusqu'à ce qu'il soit jeté à terre sur l'île des Phéaciens, et s'endorme dans les buissons.
Il est réveillé par les voix de filles en train de jouer, et s'avance pour découvrir la fille du roi,
Nausicaa, avec ses jeunes filles, qui étaient venues au bord de la mer pour laver le linge sale dans leur
des cuves de lavage. Nausicaa lui donne de la nourriture et des vêtements et le conduit à la ville.

Il entre dans le palais du roi Alcinous, qui l'accueille chaleureusement et lui promet une sécurité.
conducter dans son propre pays.

Le lendemain, des jeux et des sports sont organisés, auxquels Ulysse participe. C'est une pièce de comédie ; tout
les noms des personnes sont des inventions et la chanson que le minstrel chante ensuite élève
un rire inextinguible. Il chante ensuite la guerre de Troie et Ulysse est profondément ému, le
Le roi voit cela et demande à son hôte qui il est.

« Je suis Ulysse », répond-il et raconte la longue histoire de ses aventures : Les Mangeurs de Lotus et le
récit dramatique du Cyclope l'Œil de Verre, et de l'évasion merveilleuse de sa caverne.

Ensuite, il décrit comment il a visité l'île des Vents et comment Éole a enfermé tout le
les vents dans un sac sauf le Vent de l'Ouest, qui devait le ramener chez lui ; comment les marins ont dénoué le
sac pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur et des vents en sont sortis et les ont soufflés vers l'île de Circé la sorcière;
comment Circé a transformé les hommes en porcs, et comment Ulysse l'a amenée à les transformer à nouveau en hommes. Là
Ils sont restés pendant un an, puis Circé les a laissés partir et ils ont traversé le pays de la nuit éternelle.

Et a visité le royaume des morts, où Ulysse a parlé avec les âmes des héros anciens et
les femmes des temps anciens, et Téirsias le voyant lui a dit comment il finirait par mourir.
Le fantôme de sa mère était là et lui a parlé de son père.

Après avoir quitté le royaume des morts, il raconte comment il a passé l'île des Sirènes avec leurs
chanson magnifique, qui attire tous ceux qui l'entendent ; comment il a bouché les oreilles des hommes avec de la cire et a fait
Ils l'attachèrent au mât pour qu'il puisse entendre la chanson lui-même, leur disant de ramer loin peu importe.
il dit ou fait. Ainsi, ils échappèrent à ce péril et passèrent ensuite entre Scylla et Charybde;
Ils se sont tenus à l'écart de Charybde et de son tourbillon, et ont ramé au passé de la grotte de Scylla. Scylla est un monstre.
avec 6 têtes au bout de 6 longs cous et elle a rattrapé 6 hommes, un avec chaque tête, pendant que le
rest échappé. Ils ont atteint l'île du Soleil, et les hommes ont offensé le Soleil en tuant son
du bétail ; alors, quand ils prirent la mer, Zeus frappa le navire avec un éclair et tous furent noyés
excepté Ulysse. Cela l'amène sur la rive des Phéaciens où il se trouve maintenant.

Les Phéaciens conduisent Ulysse à Ithaque. (Poséidon transforme le navire qui revient en pierre). Athéna
rencontre Ulysse à Ithaque et lui raconte ce qui s'est passé. Elle lui demande d'abord de visiter son ancien
porcher, Eumée.

Il le fait, et il y a une description charmante de ce vieux homme fidèle et de leur longue conversation.
ensemble. Puis ils s'endorment et Homer en profite pour nous emmener à Sparte.

Il décrit comment Télémaque est rentré chez lui ; et pendant qu'il voyage, Homère intègre une conversation du soir.
quand le porcher raconte à Ulysse l'histoire de sa femme et de son père, il donne l'histoire triste de sa propre vie
la vie. Ils s'endorment, et nous revenons à Télémaque, qui accoste maintenant sur la côte à l'aube.
Télémachos se rend à la hutte du porcher, et là, père et fils se rencontrent. Télémachos
décrit les agissements de ceux qui courtisaient sa mère, et le père se rend lui-même
connu de son fils. Les prétendants apprennent, par leurs espions, que Télémaque est de retour, et ils sont
consterné.

Télémakhe revient vers sa mère, et ensuite Ulysse et le porcher descendent vers le

Irus, le mendiant de la ville, entre et provoque Ulysse à se battre ; Ulysse lui donne un léger coup.
et lui casse la mâchoire, et il y a une grande réjouissance dans la salle. Pénélope entre dans la salle
et reproche aux prétendants leur comportement.

Le soir, Ulysse dit à son fils d'enlever toutes les armes et armures de la salle. Pénélope
vient et questionne Ulysse mais elle ne le reconnaît pas. Il raconte une histoire de ses voyages,
partiellement vrai et partiellement inventé, car il ne peut pas se révéler encore. Après leur conversation, elle dit à son vieux
infirmière pour lui laver les pieds, l'infirmière ressent sur sa jambe la cicatrice d'une ancienne blessure, et le connaît, car
Elle s'est occupée de lui quand il était bébé et le connaissait bien. Il l'avertit de ne rien dire et sa femme ne le fait pas.
avis. Puis ils parlent, et sa femme lui demande d'interpréter un rêve, et lui parle d'un plan qu'elle avait.
pour mettre fin à la cour. Elle leur ferait tirer à la grande arc de son mari.

Le matin, Ulysse est réconforté par de bons augures. Le fidèle berger Philoetius entre.
en provenance du continent. Le banquet est préparé pour les prétendants en ce jour de fête d'Apollon. Un oiseau de
Un présage envoyé par Zeus dissuade les prétendants de la plan pour tuer Télémaque. Le devin
Théoclymenus qui était revenu avec Télémaque de Pylos prophétise la mort, mais le
les courtisans ne font pas attention.

Pénélope abaisse le grand arc de son mari et le carquois plein de flèches, et Télémaque
installe une longue rangée d'essieux dans le sol, chacun avec une ouverture dans la lame. Pénélope leur dit
qu'Ulysse avait l'habitude de tirer une flèche à travers et promet d'épouser celui ou celle qui peut
string l'arc et tirer à travers les axes. Télémaque essaie en premier, et presque tend l'arc;
puis, d'un signe de son père, il le laisse aux autres. Pendant qu'ils essaient de tendre l'arc,
Ulysse sort et se révèle au conducteur de bétail et au porcher qui promettent de le soutenir.
lui. Ils retournent dans la salle et découvrent que personne ne pouvait tendre l'arc. Ulysse demande s'il peut
Il tend l'arc avec la plus grande aisance et tire la première flèche à travers les trous.

Maintenant, il prend une autre flèche et tire sur Antinous, le chef des prétendants. Il y a une grande
consternation et ils cherchent des armes mais n'en trouvent aucune. Ulysse les abat un par un,
et pendant ce temps, Télémaque court vers la réserve et apporte des armures pour lui-même et son père
et les deux hommes. Une terrible bataille s'ensuit et tous les courtisans sont tués.

La vieille nourrice est envoyée chercher Pénélope, lui dit que son mari est dans la maison, et tous les brutes.
sont morts. Pénélope n'arrive pas à y croire, mais elle descend pour voir ; elle a peur d'être trompée
et elle n'ose pas reconnaître son mari. Il sourit et dit : "Nous avons des secrets que seuls nous..."
savoir". Elle lui tend un petit piège : elle dit aux servantes de lui préparer un lit sur son ancien lit.
devant la porte de la salle du chef. Il dit : "Qui a déplacé mon lit ! Cela pourrait à peine être
fait, car le poteau de lit était un arbre enraciné dans le sol !" Puis sa femme est convaincue et tombe dans
ses bras.

Les âmes des hommes morts sont escortées vers Hadès par le dieu Hermès, et racontent leur destin à
les âmes des héros là-bas. Ulysse va avec son fils à la ferme du vieux Laërte, son père.
Pendant ce temps, le père d'Antinous a suscité le peuple à se révolter ; Ulysse et son peuple attendent.
attaque des proches des morts. Alors qu'ils se rencontrent, Athéna descend du ciel et
réconcilie les deux parties en paix ensemble.
Personnages
Ulysse - Le protagoniste de l'Odyssée. Ulysse a combattu parmi les autres héros grecs à Troie et maintenant
a des difficultés à retourner dans son royaume à Ithaque. Ulysse est le mari de la reine Pénélope et le père de
Prince Télémaque. Bien qu'il soit un guerrier fort et courageux, il est surtout renommé pour sa ruse. Il est un
préféré de la déesse Athéna, qui lui envoie souvent une aide divine, mais un ennemi amer de Poséidon, qui
frustre son voyage à chaque tournant.

Télémaque - Le fils d'Ulysse. Un nourrisson lorsque Ulysse partit pour Troie, Télémaque a environ vingt ans à la
début de l'histoire. Il est un obstacle naturel aux prétendants courant désespérément après sa mère, mais malgré son
du courage et du bon cœur, il manque initialement de calme et de confiance pour les contrer. Sa maturation, en particulier
Lors de son voyage à Pylos et à Sparte dans les Livres 3 et 4, il offre une sous-intrigue à l'épopée. Athéna l'assiste souvent.

Pénélope - Épouse d'Ulysse et mère de Télémaque. Pénélope passe ses journées au palais à languir pour le
un mari qui est parti pour Troie vingt ans plus tôt et n'est jamais revenu. Homère la dépeint parfois comme étant volage.
et excitante mais aussi intelligente et fermement fidèle à son mari.

Athena - Fille de Zeus et déesse de la sagesse, de la bataille ciblée et des arts féminins. Athéna assiste
Ulysse et Télémaque avec des pouvoirs divins tout au long de l'épopée, et elle plaide en leur faveur dans les conseils
des dieux sur le mont Olympe. Elle apparaît souvent déguisée en Mentor, un vieil ami d'Ulysse.

Poséidon - Dieu de la mer. Alors que les prétendants sont les antagonistes mortels d'Ulysse, Poséidon est son antagoniste divin.
Il méprise Ulysse pour avoir aveuglé son fils, le cyclope Polyphème, et entrave constamment son voyage de retour.
Ironiquement, Poséidon est le patron des Phéaciens navigateurs, qui aident finalement à ramener Ulysse à
Ithaque.

Zeus - Roi des dieux et des hommes, qui médiat les disputes des dieux sur le mont Olympe. Zeus est parfois
représenté comme pesant les sorts des hommes dans ses balances. Il aide parfois Ulysse ou permet à Athéna de faire de même.

Antinous - Le plus arrogant des prétendants de Pénélope. Antinous mène la campagne pour faire tuer Télémaque.
Contrairement aux autres prétendants, il n'est jamais dépeint de manière sympathique, et il est le premier à mourir lorsque Ulysse

retours.

Eurymachus - un prétendant manipulateur et trompeur. Le charisme et la duplicité d'Eurymachus lui permettent d'exercer une certaine

influence sur les autres prétendants.

Amphinomus - Parmi les dizaines de prétendants, le seul homme décent cherchant la main de Pénélope en mariage.
Amphinome s'exprime parfois en faveur d'Ulysse et de Télémaque, mais il est tué comme le reste des prétendants dans
le combat final.

Eumée - Le fidèle berger qui, avec le gardien de vaches Philoetius, aide Ulysse à reprendre son trône après
son retour à Ithaque. Même s'il ne sait pas que le vagabond qui apparaît à sa hutte est Ulysse,
Eumée donne à l'homme de la nourriture et un abri.
Euryclée - La servante âgée et loyale qui a allaité Ulysse et Télémaque quand ils étaient bébés.
est bien informée sur les intrigues de palais et sert de confidente à ses maîtres. Elle garde Telemachus’s
le voyage secret de Pénélope, et elle garde ensuite l'identité d'Ulysse secrète après avoir reconnu une cicatrice sur
sa jambe.

Melanthius - Le frère de Melantho. Melanthius est un berger de chèvres traître et opportuniste qui soutient
les prétendants, en particulier Eurymachos, et abuse du mendiant qui apparaît dans le palais d'Odysseus, sans se rendre compte que
l'homme est Ulysse lui-même.

Mélantho - Sœur de Mélanthios et servante dans le palais d'Odysseus. Comme son frère, Mélantho maltraite le
mendiant dans le palais, ne sachant pas que l'homme est Ulysse. Elle a une aventure avec Eurymaque.
Calypso - La belle nymphe qui tombe amoureuse d'Ulysse lorsqu'il débarque sur son île d'Ogygie.
Calypso le garde prisonnier là pendant sept ans jusqu'à ce qu'Hermès, le dieu messager, la persuade de le laisser partir.
aller.

Polyphème - L'un des Cyclopes (géants à un œil non civilisés) dont l'île est visitée par Ulysse peu après.
en quittant Troie. Polyphème emprisonne Ulysse et son équipage et essaie de les manger, mais Ulysse l'aveugle.
à travers une ruse astucieuse et réussit à s'échapper. Ce faisant, cependant, Ulysse irrite le père de Polyphème,
Poséidon.

Circé - La belle sorcière-déesse qui transforme l'équipage d'Ulysse en porc lorsqu'il atterrit sur son île.
Avec l'aide d'Hermès, Ulysse résiste aux pouvoirs de Circé et devient ensuite son amant, vivant dans le luxe à ses côtés pendant
une année.

Laertes - le père vieillissant d'Odysseus, qui vit dans une ferme à Ithaque. Dans le désespoir et la déchéance physique, Laertes

retrouve son esprit lorsque Ulysse revient et finit par tuer le père d'Antinoos.

Tirésias - Un prophète thébain qui habite les enfers. Tirésias rencontre Ulysse lorsque Ulysse fait son voyage.
vers le monde souterrain dans le Livre 11. Il montre à Ulysse comment retourner à Ithaque et permet à Ulysse de

communiquer avec les autres âmes dans Hadès.

Nestor - Roi de Pylos et ancien guerrier de la guerre de Troie. Comme Ulysse, Nestor est connu comme un homme ingénieux.
orateur. Télémaque lui rend visite dans le Livre 3 pour demander des nouvelles de son père, mais Nestor sait peu de choses sur Ulysse.

lieux

Ménélas - Roi de Sparte, frère d'Agamemnon et mari d'Hélène, il a aidé à diriger les Grecs dans le
Guerre de Troie. Il offre à Télémaque son assistance dans sa quête pour trouver Ulysse lorsque Télémaque lui rend visite à
Livre4.

Hélène - Épouse de Ménélas et reine de Sparte. L'enlèvement d'Hélène de Sparte par les Troyens a déclenché le
Guerre de Troie. Sa beauté est sans pareille, mais elle est critiquée pour avoir cédé à ses ravisseurs troyens et
cela coûtant ainsi la vie à de nombreux hommes grecs. Elle offre à Télémaque de l'aide dans sa quête pour trouver son père.

Agamemnon - Ancien roi de Mycène, frère de Ménélas et commandant des forces achéennes à Troie.
Ulysse rencontre l'esprit d'Agamemnon dans les Enfers. Agamemnon a été tué par sa femme, Clytemnestre, et
son amante, Égisthe, à son retour de la guerre. Il fut plus tard vengé par son fils Orestes. Leur histoire est
répété constamment dans l'Odyssée pour offrir une image inversée des fortunes d'Ulysse et de Télémaque.
Nausicaa - La belle fille du roi Alcinoos et de la reine Arété des Phéaciens. Nausicaa découvre
Ulysse sur la plage à Scheria et, par amour naissant pour lui, s'assure de son accueil chaleureux chez elle.
palais des parents.

Alcinoos - Roi des Phéaciens, qui offre à Ulysse l'hospitalité dans son royaume insulaire de Scheria. Alcinoos
entend l'histoire des errances d'Ulysse et lui fournit un passage sécurisé de retour à Ithaque.

Arete - Reine des Phéaciens, épouse d'Alcinoos et mère de Nausicaa. Arete est intelligente et influente.
Nausicaa dit à Ulysse de faire appel à Arete pour obtenir de l'aide.

PARAMÈTRE :

· Âge du bronze (environ douzième siècle av. J.-C.); l'Odyssée commence là où se termine l'Iliade et couvre le
dix ans après la chute de Troie.

Les errances d'Ulysse couvrent la mer Égée et les mers environnantes et se terminent finalement à Ithaque, dans le nord-ouest.
Grèce ; Télémaque voyage d'Ithaque vers le sud de la Grèce.