Guide de Sécurité des Ceintures
Guide de Sécurité des Ceintures
SB
A
B
SECTION
CEINTURES DE SÉCURITÉ C
E
CONTENUS
PRÉCAUTIONS 2 ..... 7 F
Précautions para el “AIRBAG” y el “PRÉTENDEUR MONTAGE DU RETRACTEUR DE CEINTURE
DEL CCEINTURE DE SSÉCURITÉ” del ssystèmeu n de DE SÉCURITÉ DU SIÈGE CENTRAL ........ 7
sécurité complémentaire (SRS) ........................... 2 Démontagee y montaje del cinturón de seguridad de G
Précautions para le service de la ceinture de sécurité la troisième ligne ............................................................ 8
ridad. 2 DÉMONTAJE Y MONTAJE DEL RETRACTEUR
APRÈS UNE COLLISION ........................... 2 ET DE LA BOUCLE DE LA CEINTURE DE SEGU-
SB
CINTURES DE SÉCURITÉ ............................... 4 RIDAD 9
Démontage et montage de la ceinture de sécurité MONTAGEE DEL RETRACTOR Y DE LA HEBILLA
avant-centre 4 DU CEINTURE DE SÉCURITÉ ...................... 9
DÉMONTAGE DU RETRACTEUR DU CEINTURON Inspection de la ceinture de sécurité ...................... 9 Je
RÓN DE SÉCURITÉ ......................................... 5 APRÈS UNE COLLISION ........................... 9
MONTAGE DU RETRACTEUR DE CEINTURE VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ............... 9
DE SÉCURITÉ .................................................. 5 VÉRIFICATION DANS LE VÉHICULE DU J
DÉMONTAGE DE LA BUCKLE DE LA CEINTURE RETRACTEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
RÓN DE SÉCURITÉ ......................................... 5 PAPA 10
MONTAGEE DE LU n HFACTURE ÉLECTRONIQUEA DEL CINTURÓN ÉPREUVE DU DE RETRACTEUR DE CEINTURE
K
SÉCURITÉ AVEC LE VÉHICULE STATIONNÉ ................ 11
Démontage et montage de la ceinture de sécurité SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ
sero 6 RIDAD ...................................................................... 12
DÉMONTAGE ..................................................... 7 Description du système ......................................... 12 L
MONTAGE 7 SYSTÈME LATCH (ANCRAGES ET FIXATIONS)
DÉMONTAGE DE LA PLAQUE DE LA CEINTURE INFERIEURS POUR ENFANTS ................................... 13
RÓN DE SÉCURITÉ ......................................... 7 Démontage et montage ........................................... 13 M
MONTAJE DE LU n HEBILLA DEL CINTURÓN DE CORDE DE SOUTIEN SUPÉRIEURE POUR DIS-
SÉCURITÉ POSITIF DE MAINTIEN D'ENFANTS ..................... 14
DEMONTAGE DU RETRACTEUR DE CEINTURE Démontage et montage ........................................... 14
RONDESÉCURITÉDUISIEGECENTRAL
SB-1
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS PFP:00001
PRÉCAUTION :
G Avant de démonter l'ensemble du prétendeur de la ceinture de sécurité, couper le contact, dé-
connectez les deux câbles de la batterie et attendez au moins 3 minutes.
G Ne pas utiliser d'équipement de test électrique pour le connecteur du pré-tensionneur de la ceinture de sécurité
ridad
G S'assurer que l'ensemble du SRS fonctionne correctement après remplacement ou
remonter l'ensemble du pré-tendeur de la ceinture de sécurité ou lors de la reconnexion du
connecteur de l'ensemble du pré-tendeur. Consulter SRS-18, "Vérification du fonctionnement de la
SRS
G Déploie l'ensemble prétenseur de la ceinture de sécurité avant de le jeter. Consulter SRS-
54, "DECHET DU MODULE D'AIRBAG ET DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ".
G Ne démontez pas la boucle ou l'ensemble de la ceinture de sécurité.
G Remplacer les boulons d'ancrage s'ils sont déformés ou usés.
G Ne jamais mettre d'huile sur les languettes ni sur les boucles.
G Aucun composant de la ceinture de sécurité ne doit être réparé si son fonctionnement est en question.
Remplacer l'ensemble complet de la ceinture de sécurité.
G Si la sangle est coupée, usée ou endommagée, remplacer l'ensemble de la ceinture de sécurité.
papa.
G Lors du remplacement des ceintures de sécurité, utilisez une pièce de rechange d'origine NISSAN.
APRÈS UN ACCIDENT
AVERTISSEMENT :
G Après une collision, inspecter toutes les ceintures de sécurité, les enrouleurs et autres éléments.
mentos associés.
G NISSAN recommande que toutes les ceintures de sécurité utilisées dans une collision soient remplacées
à moins que la collision ne soit de peu d'importance et que les ceintures ne soient pas endommagées et continuent de fonctionner
en le faisant correctement. Ne pas le faire pourrait entraîner de graves blessures en cas d'accident. Les
Les ceintures de sécurité non utilisées lors de la collision devraient être remplacées si des dommages ou un
fonctionnement incorrect. Le prétendeur de ceinture de sécurité devrait être remplacé même si les
les ceintures de sécurité n'ont pas été utilisées lors d'une collision frontale avec déploiement de l'airbag.
Remplacer l'ensemble de la ceinture de sécurité (y compris les boulons d'ancrage) si :
G La ceinture de sécurité était utilisée lors de la collision (sauf en cas de collisions mineures)
importance et les ceintures, rétracteurs et boucles ne montrent pas de défauts et continuent de fonctionner adéquatement
cuadamente).
G La ceinture de sécurité a été endommagée dans un accident (par exemple, sangle effilochée, rétracteur plié ou
guide, etc.).
SB-2
PRÉCAUTIONS
G Le point de fixation de la ceinture de sécurité a été endommagé lors d'un accident. Inspecter la zone de fixation.
du ceinture de sécurité en cas de défauts ou de distorsions et réparer si nécessaire avant de A
installer un nouvel ensemble de ceinture de sécurité.
G Les boulons d'ancrage sont déformés ou usés.
G Le prétenseur de la ceinture de sécurité devrait être remplacé même si les ceintures de sécurité ne sont pas B
ayant été utilisé pendant la collision avec déploiement de l'airbag.
SB
Je
SB-3
CEINTURES DE SÉCURITÉ
MHIB9010E
SB-4
CEINTURES DE SÉCURITÉ
PHIA0341E
G
M
MHIB9015E
SB-5
CEINTURES DE SÉCURITÉ
Deuxième rang
MHIB9009E
SB-6
CEINTURES DE SÉCURITÉ
DÉMONTAGE
1. Enlever le couvercle et le boulon de l'ancrage inférieur de la ceinture de sécurité. A
2. Démonter le
couvercle de l'ancrage de l'articulation D et l'ancrage de l'articulation D.
3. Démonter le
revêtement du compartiment à bagages supérieur et inférieur. Consulter EI-29, "REVÊTEMENT-
SECTION LATÉRALE DE LA CARROSSERIE. B
4. Démonter le boulon de guide de la ceinture de sécurité.
5. Enlevez le boulon d'ancrage du rétracteur de ceinture de sécurité et l'ensemble de la ceinture.
C
6. Démonter l'ensemble du régulateur de hauteur de la ceinture de sécurité.
MONTAGE D
Le montage doit être effectué dans l'ordre inverse du démontage.
G S'assurer que le régulateur de hauteur de la ceinture est verrouillé en position la plus basse pendant le
montage. E
DÉMONTAGE DE LA BOÎTE DE SÉCURITÉ
Démonter le siège arrière inférieur.
2. Enlever la vis et démonter la finition intérieure du coussin de F
siège. ConsulterSE-125, "Démontage et montage".
3. Extraire le boulon d'ancrage et démonter la boucle.
4. Démonter le siège extérieur arrière. Consulter SE-135, "Des- G
montage et montage.
5. Démonter la finition du coussin de siège.
6. Extraire le boulon d'ancrage et démonter la boucle. SB
MHIB9014E
Je
MONTAGE DE LA FERMETURE DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ
Le montage doit être réalisé dans l'ordre inverse du démontage.
DÉMONTA DES RETRACTEUR DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU SIÈGE CENTRAL J
Démonter l'attache de la ceinture de sécurité.
2. Démonter le bord de la ceinture de sécurité.
3. Démonter le rembourrage et la mousse arrière. Consulter SE-135, "Démontage et montage." K
4. Démonter le couvercle du tendeur de la ceinture de sécurité.
5. Enlever le boulon et démonter le rétracteur de la ceinture de sécurité et l'ensemble de la ceinture.
L
INSTALLATION DU RETRACTEUR DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DU SIÈGE CENTRAL
Le montage doit être effectué dans l'ordre inverse du démontage.
M
SB-7
CEINTURES DE SÉCURITÉ
Troisième rang
MHIB9013E
1. Acabado latéral supérieur droit 2. Ensemble de la ceinture et du rétracteur du 3. Ancrage de la ceinture de sécurité
du porte-bagages ceinture de sécurité
4. Ancrage de l'anneau en D 5. Couverture d'ancrage de l'anneau6. en
Boucle
D de ceinture de sécurité
7. Couverture du boulon d'ancrage
8. infe-
Finition latérale inférieure droite du
rior porte-bagages
SB-8
CEINTURES DE SÉCURITÉ
SB-9
CEINTURES DE SÉCURITÉ
a. Étendre complètement les sangles de la ceinture de sécurité et vérifier s'il y a des torsions, des ruptures ou
autres dommages.
b. Laissez la ceinture de sécurité se rétracter. Vérifiez que la ceinture se rétracte en douceur et par
complet dans le rétracteur. Si la ceinture de sécurité ne reprend pas doucement, nettoyer l'intérieur des ani-
illas avec un chiffon en papier propre, car la saleté qui s'accumule dans les anneaux des ancrages supe-
Les rires peuvent être la cause de la lente rétraction des ceintures de sécurité.
c. Boucler la ceinture de sécurité. Vérifier que la ceinture de sécurité revient en douceur et complètement.
mente dans le rétracteur. Si la ceinture ne se rétracte pas doucement, la cause peut être une accumulation de
saleté ou poussière. Utiliser le "SET DE RUBAN DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ" et suivre les étapes
suivants.
Inspecter l'ancrage traversant de la ceinture de sécurité avant :
Tirer la ceinture de sécurité sur une longueur de 500 mm ou plus.
2. Utiliser une agrafe d'ancrage ou un autre dispositif pour maintenir la ceinture de sécurité à l'ouverture pour
le ceinture du pilier central.
3. Passer un câble fin à travers l'ouverture de la ceinture de l'ancrage à passer. Retenir les deux extrémités
du câble et tirer tout en se déplaçant plusieurs fois vers le haut et le bas le long de la surface d'ouverture
du ceinture pour enlever la saleté.
4. Tout résidu qui ne peut pas être enlevé avec le fil peut être éliminé en nettoyant l'ouverture avec
un chiffon propre.
5. Appliquer du ruban au point où la ceinture entre en contact avec l'ouverture de la ceinture de l'ancre
stagiaire.
NOTE :
Appliquer le ruban de manière à ce qu'il ne soit pas froissé ou lâche.
6. Enlever la pince qui maintient la ceinture de sécurité et vérifier que la ceinture revient doucement.
7. Répéter les étapes précédentes si nécessaire pour vérifier les autres ceintures de sécurité.
VÉRIFICATION DU RETRACTEUR DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DANS LE VÉHICULE
Retracteurs avec verrouillage d'urgence (ELR)
NOTE :
Tous les enrouleurs de ceintures de sécurité sont du type Enrouleurs avec verrouillage d'urgence
(ELR). En cas de choc (ou d'un arrêt brusque), le rétracteur se bloquera et évitera que
la ceinture s'étend.
Vérifiez les rétracteurs des ceintures de sécurité en utilisant les tests suivants pour déterminer si
un ensemble de rétracteurs fonctionne correctement.
Vérification de la fonction ELR avec le véhicule stationné
Attraper fermement la ceinture de l'épaule et tirer rapidement vers l'avant. Le rétracteur devrait se bloquer et
éviter ainsi que la ceinture ne s'étende.
Vérification de la fonction ELR avec le véhicule en mouvement
AVERTISSEMENT :
Réalisez le test suivant dans une zone sûre, ouverte et sans autres véhicules ni obstructions.
exemple, dans un grand parking vide). Le revêtement doit être pavé et sec. NE pas réaliser la
suivante épreuve sur sols mouillés ou de gravier ni sur voies publiques ou routes. Si cela n'est pas observé cette
avertissement, un accident pouvant entraîner des blessures graves pourrait se produire. Le conducteur et le passager doivent être
préparez-vous à vous tenir au cas où le rétracteur ne se verrouille pas.
1. Boucler la ceinture de sécurité du conducteur. Attacher un passager au siège passager pour pro-
bar le ceinture.
2. Se diriger vers la zone sécurisée indiquée.
Conduire le véhicule à environ 16 km/h. Avertir le passager qu'il va se produire une
arrêt soudain. Le conducteur et le passager doivent être prêts à se tenir en cas de non-retrait.
bloquer. Freiner fortement et faire un arrêt très brusque.
Pendant l'arrêt, les ceintures de sécurité devraient se bloquer et ne pas s'étendre. Si le rétracteur de la ceinture-
la sangle de sécurité ne se bloque pas, effectuer le test du rétracteur avec le véhicule stationné.
SB-10
CEINTURES DE SECURITE
SB
Je
PHIA0257E
J
15 degrés ou inclinaison : La ceinture peut être retirée.
mineur
35 degrés ou inclinaison : La ceinture se bloque et ne peut pas être retirée. K
maire
Si cela ne fonctionne pas ainsi, changez l'ensemble du rétracteur.
L
SB-11
SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ
G Pour obtenir des informations sur le buzzer d'avertissement de la ceinture de sécurité, consulter DI-57, "ZUM-
BADOR DE AVIS
G Pour obtenir des informations sur les témoins d'avertissement de la ceinture de sécurité, consulter DI-32, "TESTI-
GOS
SB-12
SYSTÈME LATCH (ANCRAGES ET FIXATIONS INFÉRIEURES POUR ENFANTS)
NOTA :
B
Le système LATCH (attachments et attaches inférieurs pour enfants) ne peut pas être soumis à des opérations de service
cio.
SB
Je
SB-13
CORDE DE SERRAGE SUPÉRIEURE POUR DISPOSITIF DE SERRAGE DE NI-
ÑOS
NOTE :
Le dispositif de fixation de la sangle de maintien supérieure pour enfants ne peut pas être soumis à des opérations de
service.
SB-14