PRATT & WHITNEY CANADA

BULLETIN DE SERVICE
P&WC S.B. No. 12102R8

LOCALISATEUR D'INDEX DE BULLETIN

MOTEUR À TURBOPROPULSEUR
COMPOSANTS DU ROTOR - DURÉE DE SERVICE

APPLICATION DE MODÈLE

PT6A-11AG, PT6A-15AG

Conformité : Référez-vous au Para. 1.E. dans le Bulletin de Service

Résumé : 1. Ce bulletin de service fournit les limites de durée de vie des pièces du composant rotor.
qui sont autorisés à être utilisés dans le moteur ci-dessus de Pratt & Whitney Canada Inc.
modèles, comme l'exigent les règlements du ministère des Transports du Canada (D.O.T.).
2. Le respect des Instructions d'Accomplissement au paragraphe 3 est nécessaire pour
maintenir la conformité avec le type d'approbation de conception et la validité de la
certification de navigabilité.

21 décembre 1982 PT6A-72-12102

Révision n° 8 : 26 juil. 2021 Page de couverture

Service mondial 24 heures sur 24 Autre..........................................1-450-647-8000

ÉTATS-UNIS & CANADA........................1-800-268-8000
CENTRE CFIRST International ....................(IAC*)+8000-268-8000 Télécopieur.............................................1-450-647-2888
Numéro gratuit lorsque disponible (SIL GEN-027) * Code d'accès international Site Web ..................................[Link]

Classification d'exportation : En dehors des États-Unis - EAR : Contient 10-25 % 9E991 États-Unis - EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux règlements, DPA (CGD) : N
 AVERTISSEMENT - AVIS DE DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DE CONTROLES À L'EXPORTATION

Ce bulletin contient des informations propriétaires de Pratt & Whitney Canada Corp.″P&WC″), qui
P&WC fournit en toute confiance et uniquement dans le but de soutenir la certification des moteurs et
fournir des informations applicables concernant l'utilisation appropriée, l'entretien, l'inspection, la réparation, le service
et l'application des pièces des produits et services P&WC, comme indiqué dans ce document. Ni ce bulletin ni
toute information contenue dans celui-ci peut être divulguée à d'autres ou utilisée à d'autres fins, y compris, sans
limitation, concevoir, créer, développer, reproduire, fabriquer ou dériver tout design, partie, produit,
matériau, processus, modification, changement de configuration ou réparation, ou obtenir la FAA ou un autre gouvernement
l'approbation de le faire. La possession et l'utilisation de ce bulletin sont également soumises aux restrictions énoncées dans
L'Accord de Données Techniques de P&WC (une copie de celui-ci peut être obtenue en contactant P&WC)
Les publications). Le contenu de ce bulletin peut être soumis à des lois sur le contrôle des exportations. Exportation non autorisée
ou la réexportation du bulletin, ou de parties de celui-ci, est interdite. En acceptant et en possédant ce bulletin,
vous acceptez d'être lié par les termes ci-dessus.

Si un organisme ou un département gouvernemental envisage de divulguer des informations, un avis écrit doit être
donné à :
VP - Services juridiques, Pratt & Whitney Canada Corp., 1000 Marie-Victorin (01BE5), Longueuil,
Québec J4G 1A1.

Classification à l'exportation : En dehors des États-Unis - EAR : Contient 10-25 % 9E991 États-Unis - EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux règlements, DPA (CGD) : N
 Pratt & Whitney Canada Corp.
1000, Marie-Victorin
Longueuil, Québec, Canada J4G 1A1
Tél. 450-677-9411

26 juillet 2021

P&WC S.B. No. 12102R8

FEUILLE DE TRANSMISSION DE RÉVISION

MOTEUR TURBOPROP PT6A

OBJET : Bulletin de service Pratt & Whitney Canada No. PT6A-72-12102, Rév. No. 8, daté de juil
26/2021 (P&WC S.B. No. 12102R8) COMPOSANTS DE ROTOR - DURÉE DE VIE DU SERVICE

Remplacez votre copie existante de ce bulletin de service par le bulletin révisé ci-joint. Détruisez le
copie remplacée.

Veuillez conserver cette feuille de transmission de révision avec le bulletin révisé.

RÉSUMÉ : Ce bulletin de service a été révisé pour ajouter :

ajoutez une note concernant les pièces qui ont été marquées avant de retirer l'accumulation
exigence de marquage de cycle.

EFFET DE LA RÉVISION SUR LES RÉALISATIONS ANTÉRIEURES :

Aucun.

REMARQUE : Une barre noire dans la marge gauche indique un changement dans cette ligne de texte ou de figure

HISTORIQUE DES RÉVISIONS

Numéro original : 21 déc. 1982

Révision n° 1 : 01 févr. 1983
Révision n° 2 : 02 oct. 1985
Révision No. 3 : 24 mars 1986
Révision n° 4 : 14 oct./1986
Révision n° 5
Révision n° 6 : 27 sept. 2004
Révision no 7 : 03 déc. 2020
Révision n° 8 : 26 juil. 2021

Classification d'exportation : Hors des États-Unis - EAR : Contient 10-25 % 9E991 États-Unis - EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux réglementations, DPA (CGD) : N
Classification d'exportation : Hors U.S.-EAR : Contient 10-25 % 9E991 U.S.-EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux règlements, DPA (CGD) : N
 PRATT & WHITNEY CANADA

BULLETIN DE SERVICE
P&WC S.B. No. 12102R8
MOTEUR TURBOPROP
COMPOSANTS DE ROTOR - DURÉE DE VIE

Informations de planification

A. Efficacité
Tous les moteurs PT6A-11AG
Tous les moteurs PT6A-15AG

B. Exigences concurrentes

Aucun.

C. Raison

ad
élu
e
rF
d
o
e
nu
ird
vie
a
suxco
m
ico
rnftép
m
n
o
isao
n
d
e
irta
m
n
o
é
à
tgrliD
O
a
T
.e
tnt.

D. Description

(1) Certains composants tournants du moteur énumérés au paragraphe 3.C. sont soumis à un faible cycle
fatigue due à l'opération cyclique du moteur. De plus, d'autres facteurs tels que
fatigue à haute fréquence et changements métallurgiques liés au temps plutôt qu'au vol
les cycles doivent être pris en compte. En conséquence, ces pièces doivent être remplacées lorsque le
la limite de cycle est atteinte.

(2) L'opération des aéronefs agricoles comprend souvent des cycles de moteur abrégés.
La définition d'un cycle abrégé est : veille - décollage - vol - atterrissage - veille. Un cycle normal ou
le cycle complet inclut ce qui précède plus un démarrage et un arrêt du moteur. Les limites
spécifié au paragraphe 3.C. est en termes de cycles complets. Abbréviations accumulées
les cycles sont sommés en termes de cycles complets au moyen d'une formule et tabulés
facteurs.

(3) Les réglementations en matière d'aptitude à voler exigent que l'opérateur enregistre les démarrages du moteur et l'appareil.
vols. Il incombe à l'opérateur de calculer et d'enregistrer la durée de vie limitée
cycles.

(4) Les opérateurs d'avions agricoles ayant des missions qui incluent plus de 10 vols
par heure, doivent soumettre leurs profils de mission à Pratt & Whitney Canada Inc. pour la vie
analyse de cycle.

E. Conformité

Les valeurs de durée de service citées dans les instructions de réalisation sont incorporées par
référence dans l'Approbation de Type telle qu'émise par le Ministère des Transports du Canada.
Le respect de ces instructions est donc nécessaire pour maintenir la conformité avec
le type de conception approuvé et la validité du certificat de navigabilité.

P&WC N° CO-0006795
21 déc. 1982 Informations propriétaires de P&WC. Sous réserve des restrictions au dos du localisateur PT6A-72-12102
Révision n° 8 : 26 juil. 2021 © 1982 Pratt & Whitney Canada Corp.
IMPRIMÉ AU CANADA
Page 1 de 5

Classification d'exportation : Hors États-Unis - EAR : Contient 10-25 % 9E991 États-Unis - EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux règlements, DPA (CGD) : N
 PRATT & WHITNEY CANADA

BULLETIN DE SERVICE
P&WC S.B. No. 12102R8
MOTEUR TURBOPROP
COMPONENTS DU ROTOR - DURÉE DE SERVICE

1. Informations de planification (suite)

A
oF
n
.p
oib
rat

Transports Canada a examiné et approuvé le contenu technique de ce service.

Bulletin.
REMARQUE : Ce Bulletin de Service est incorporé par référence dans un ou plusieurs Dossiers de Transport.
Le Canada, les homologations de type de moteurs d'avion et les durées de service qui en découlent constituent
limites applicables aux moteurs, modules et composants correspondants
qui n'incarnent que des pièces figurant sur la liste des pièces approuvées par Transports Canada, comme
promulgué dans le Catalogue des pièces illustrées et les Bulletins de service applicables.
Les opérateurs nécessitant une approbation pour l'incorporation de pièces non répertoriées seront tenus
pour justifier auprès de leur Autorité de navigabilité locale l'applicabilité du
vies des pièces de rechange et des pièces et ensembles associés.
G. Main-d'œuvre

Aucun temps de travail supplémentaire n'est nécessaire pour inclure ce bulletin de service dans la maintenance.

H. Poids et Équilibre

Aucun.
I. Données de charge électrique

Pas changé.
Résumé des réalisations logicielles J.

Non applicable.
K. Références
Manuels Techniques PT6A Applicables
P&WC S.B. No. 12238
L. Publications affectées
Manuels techniques applicables PT6A
M. Interchangeabilité et Mélangeabilité des Pièces

Pas applicable.
Informations sur les matériaux

A. Informations de soutien à l'industrie

Non applicable.

21 déc. 1982 Informations exclusives de P&WC. Sous réserve des restrictions au dos du localisateur PT6A-72-12102
Révision n° 8 : 26 juil. 2021 Page 2 de 5

Classification d'exportation : Hors U.S.-EAR : Contient 10-25% 9E991 U.S.-EAR : 9E991 EIPA(ECL) : Non soumis aux règlements, DPA(CGD) : N
 PRATT & WHITNEY CANADA

BULLETIN DE SERVICE
P&WC S.B. No. 12102R8
MOTEUR TURBOPROP
COMPOSANTS DE ROTOR - DURÉE DE SERVICE

2. Informations sur le matériel (suite)

B. Matériel - Coût et Disponibilité

Non applicable.

C. Matériel nécessaire pour chaque moteur

Non applicable.

D. Pièces réidentifiées

Aucun.

[Link] - Prix et disponibilité

Non applicable.

3. Instructions d'accomplissement
A. Le total des cycles accumulés et tous les vols et démarrages doivent être enregistrés dans le document approprié.
carnet de bord du moteur.

B. Les ensembles de disques de turbine retirés pour réparation doivent être correctement étiquetés, indiquant le total
nombre de vols, démarrages de moteur et/ou le total calculé des cycles, par le paragraphe 3.D.
et 3.E.

C. Composants avec un total accumulé de cycles ou d'heures, selon le cas, supérieur à

les limites indiquées dans le tableau 1 ou les composants non pris en charge avec la documentation appropriée, sont
à retirer du service.

REMARQUE : La pratique de marquer les pièces à durée de vie limitée avec le nombre de cycles accumulé n'est plu
plus long requis. Le compte de cycle accumulé précédemment marqué sur les pièces uniquement
n'est pas considéré comme une documentation de soutien suffisante.

TABLEAU 1, Composants du rotor - Limites de durée de service

Abrégé Vol Limites de la vie

Partie Détails Cycle Compter Non. De
Description Non. Modèle de moteur Facteur Facteur Cycles
roue, compresseur 3013111 PT6A-11AG, -15AG 5 0,43 19 000
(1ère étape)
Disque 3013712 PT6A-11AG, -15AG 5 1,33 24 000
(2ème étape)
3134862 PT6A-11AG, -15AG 5 1.33 24 000

21 déc. 1982 Informations propriétaires de P&WC. Soumis aux restrictions au dos du localisateur PT6A-72-12102
Révision n° 8 : 26 juil. 2021 Page 3 de 5

Classification d'exportation : En dehors des États-Unis - EAR : Contient 10-25 % 9E991 États-Unis - EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux règlements, DPA (CGD) : N
 PRATT & WHITNEY CANADA

BULLETIN DE SERVICE
P&WC S.B. No. 12102R8
MOTEUR TURBOPROP
COMPOSANTS DE ROTOR - DURÉE DE VIE

3. Instructions d'accomplissement (suite)

TABLEAU 1, Composants de rotor - Limites de durée de vie (suite)

Abrégé Vol Limites de la vie

Partie Détail Cycle Compter Non. De
Description Non. Modèle de moteur Facteur Facteur Cycles
Disque 3011713 PT6A-11AG, -15AG 5 1.13 25 000
(3ème étape)
3134861 PT6A-11AG, -15AG 5 1.13 25 000
Impulseur, Centrifuge 3013176 PT6A-11AG, -15AG 2 0,53 19 000
Impulseur, Centrifuge 3032249 PT6A-15AG 2 0,53 19 000
Rotor centrifuge 3033292 PT6A-11AG, -15AG 2 0,53 19 000
Disque 3013411 PT6A-11AG, -15AG 10 1.78 16 000
Turbine
Disque, turbine à gaz 3022412 PT6A-11AG, -15AG 10 0,83 20 000
3026812 PT6A-11AG, -15AG 10 0,83 20 000

D. Détermination de la vie

(1) Lors de la réparation et de la révision, la durée de vie des composants est calculée conformément au
formule suivante :

Accumulé Nombre de Nombre de vols

= [ + ( ) ] X Facteur de décompte de vol
Cycles Totaux Commence Facteur de cycle abrégé
EXEMPLE :

Numéro de pièce 3013111 (Hub)

Facteur de cycle abrégé 5
Nombre de départs 850
Nombre de vols 1910
Facteur de compte de vol 0,43

Accumulé 1910 - 850

= [ 850 + ( ) ] X 0,43
Cycles Totaux 5
= [850+ 212] X 0,43

= 456

21 déc. 1982 Informations exclusives de P&WC. Sous réserve des restrictions au dos du localisateur PT6A-72-12102
Révision n° 8 : 26 juillet 2021 Page 4 de 5

Classification d'exportation : En dehors des États-Unis - EAR : Contient 10-25 % 9E991 États-Unis - EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux réglementations, DPA (CGD) : N
 PRATT & WHITNEY CANADA

BULLETIN DE SERVICE
P&WC S.B. No. 12102R8
MOTEUR TURBOPROP
COMPOSANTS DE ROTOR - DURÉE DE SERVICE

3. Instructions d'accomplissement (suite)

4. Annexe

Non applicable.

21 déc. 1982 Informations propriétaires de P&WC. Sous réserve des restrictions au dos du localisateur PT6A-72-12102
Révision n° 8 : 26 juil. 2021 Page 5 sur 5

Classification d'exportation : Hors des États-Unis - EAR : Contient 10-25 % 9E991 États-Unis - EAR : 9E991 EIPA (ECL) : Non soumis aux règlements, DPA (CGD) : N