Contrat d'accord entre propriétaire et constructeur
Traduit par
ScribdTranslationsContrat d'accord entre propriétaire et constructeur
Traduit par
ScribdTranslationsCONTRAT D'ACCORD
CE CONTRAT D'ACCORD FAIT ET EXÉCUTÉ ce __jour de
___________ année 20__ entre, _______________________________
ci-après désigné comme le PROPRIETAIRE et _________________________ ci-après
appelé le CONSTRUCTEUR? ENTREPRENEUR
TÉMOIGNE
Ceci, en contrepartie des prix unitaires cités/ajustés dans l'offre
Calendrier des documents contractuels faisant partie de ce contrat, les parties aux présentes
covenant et acceptent mutuellement, comme suit :
1. Cela, le PROPRIÉTAIRE consent, lie et oblige après délibération et examen
des Documents de Contrat pour payer le Constructeur pour le travail pour le montant total
de ___________________________ (P ___________.00)
2. Cela, l'application de la formule paramétrique pour l'escalade des prix sera effectuée.
à des intervalles semi-annuels conformément aux documents contractuels.
3. Que le PROPRIETAIRE se réserve le droit de transférer toute portion inutilisée de la
montant du contrat estimé d'un article à un autre.
4. Qu'il n'y aura aucun élément de devise étrangère dans le projet.
5. Que, dans les (7) jours calendaires suivant la signature et ou l'entrée en vigueur de ce
Le CONTRAT, le PROPRIÉTAIRE délivrera un Avis de Démarrage au CONSTRUCTEUR, et
que l'ENTREPRENEUR commencera les travaux sur le site dans un délai de (10) jours calendrier
après la date de réception de l'Avis de Notification de Commencement.
6. Que les éléments de travaux susmentionnés dans ce projet sont couverts par cela
Le contrat doit être complété dans un délai de ________________ jours calendaires.
7. Que le CONSTRUCTEUR accepte de se conformer aux obligations de payer rapidement
les salaires et les traitements des employés et des ouvriers dans les trois (3) jours suivant
la fin de chaque période de paiement, et devra payer ses sous-traitants, le cas échéant, pour
les périodes de paie précédentes pour le travail accompli pour la main-d'œuvre et pour les matériaux
meublé.
8. Que le PROPRIÉTAIRE mettra à la disposition du CONSTRUCTEUR sans intérêt
Acompte ne dépassant pas quinze pour cent (15 %) du montant indiqué
dans ce contrat, qui sera publié conformément aux conditions de
Contrat.
9. Que le PROPRIÉTAIRE accepte de provoquer des paiements anticipés et des paiements mensuels de progrès.
Les paiements seront soumis à une déduction de retenue de dix pour cent (10 %)
fonds, conformément aux Conditions du Contrat.
10. Cela, le CONSTRUCTEUR sera administré conformément à la Condition
des documents contractuels qui feront partie du contrat, et dans
conformément au décret présidentiel 1594, tel que modifié (applicable à
projets gouvernementaux) et comprendra les documents suivants :
a) Accord de contrat
b) Conditions du contrat
c) Dessins/Plans
d) Spécification
e) Addenda
f) Livre de propositions comprenant les annexes suivantes :
i. Autorité de l'agent signataire
ii. Prix du devis quantitatif
iii. Analyse détaillée des prix
iv. Calendrier de Construction de la Courbe S
v. Méthode de Construction
vi. Calendrier de la main-d'œuvre
vii. Flux de trésorerie par trimestre et calendrier des paiements
g) Autres documents de contrat qui peuvent être exigés par le propriétaire
11. Que l'ENTREPRENEUR se conformera et observera strictement toutes les lois concernant
santé et sécurité des travailleurs, indemnisation des travailleurs pour blessures
salaires minima, heures de travail et autres lois s'y rapportant.
12. Que, la disposition de la R.A. 6685 telle qu'appliquée par l'ordre ministériel n°.
51, série de 1990 est par la présente incorporée comme partie de ce contrat.
EN FOI DE QUOI, les parties aux présentes ont apposé leurs
signature respective, à la date écrite ci-dessus au
________________________ Philippines.
PROPRIÉTAIRE CONSTRUCTEUR
Signé en présence de :
____________________________ ___________________________
RECONNAISSANCE
RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES
Ville de _______________________)
DEVANT MOI, NOTAIRE PUBLIC pour et dans la ville de
____________________, est personnellement apparue la personne suivante avec leur
carte d'identité gouvernementale valide respective :
Nom ID N° d'identification Émis à Émis le
Propriétaire _________ __________ __________ _____________
2. Constructeur _________ __________ __________ ______________
Qui me sont connus comme étant les mêmes personnes qui ont exécuté l'instrument ci-dessus.
et reconnaissent que cela est leur acte et leur emploi libre et volontaire.
Je certifie par la présente que cet instrument se compose de _____ pages y compris celle-ci
page où l'accusé de réception est écrit signé par les parties ici présentes et leurs respectifs
les témoins d'instrument à chaque page des présentes se réfèrent à un ACTE DE CONTRAT.
TÉMOIGNEZ MA MAIN ET MON SEAL à la date et au lieu d'abord écrit.
NOTAIRE
Doc. No. _____
Page N° _____
Livre n° ____
Série de 20___