Caractéristiques techniques ETAMATIC

Caractéristiques techniques ETAMATIC

Fig. 1 ETAMATIC

Fig. 2 Distance minimale par rapport aux autres ouvertures Fig. 3 Ouverture unique

Fig. 4 Vue générale de l’ETAMATIC

Caractéristiques techniques ETAMATIC

Données d’entrée
Alimentation de 115 V -15 % à 230 V +10 %
50 ou 60 Hz
Utilisation dans des réseaux mis à la terre uniquement!
Puissance absorbée env. 50 VA

Sortie analogique
Sortie analogique 16 sorties analogiques 230 V
1 sortie analogique (ETAMATIC S)
Sorties de positionnement 4
Sortie continue de positionnement Charge:
4 ... 20 mA < 600 

Entrées analogiques
Entrées analogiques 3 entrées analogiques (toutes flottantes)
Charge 100 
Retour des entrées Rétroaction PAP 3 Points
Potentiomètre 5 k ou signal de courant 0/4 ... 20 mA (ETA-
MATIC S canal 1).
Option:
Signal vitesse du transmetteur Namur (ETAMATIC S)
Résolution des entrées analogiques 999 points, 10 bits
3 pas-à-pas (PAP) Durée pour les moteurs de positionnement entre:
minimum 30 s
Moteurs de positionnement utilisables:
Servomoteur 6 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2127
Servomoteur 20 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2111
Servomoteur 30 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2112
Servomoteur 40 Nm 60 s pour 90° ident: 662R2121
D'autres moteurs de positionnement ne peuvent qu'être utili-
sés qu'après validation de LAMTEC.
Puissance absorbée max. 50 mA courant permanent/courant
de démarrage.

Sorties numériques
Sorties numériques Gaz principale 1, gaz principale 2,
électrovannes fioul, soupape d'allumage, transformateur
d'allumage, ventilateur, pompes fioul, défauts

Entrées numériques
Entrées numériques 14 entrées digitales 24 V
Caractéristiques techniques ETAMATIC

Entrées numériques
Entrée des signaux numériques L’auto test de l’ETAMATIC vérifie que le condensateur para-
site infligée aux entrées numériques par les lignes ne dépasse
pas 2,2 F.
La longueur de câble doit être limitée à :
100 mètres avec ETAMATIC et
10 mètres avec ETAMATIC OEM
Puisque les entrées numériques sont alimentées par une ten-
sion 24 VDC, il faut veiller à utiliser des contacts pouvant sup-
porter cette tension (Contacts en argent ou or).

Caractéristiques
Affichage Console cliente via BUS SYSTEM LAMTEC
Valeur de la charge prescrite • Par une valeur réelle interne au régulateur de puissance
• Service manuelle possible via le signal 3 pas-à-pas
• régulateur de puissance externe (0/4 ... 20 mA)
Sauvegarde des consignes et modification des 20 points de manière typique sur EEPROM, mais en génréral
données 11 points avec interpolation linéaire
Nombre de courbes 2 (par exemple pour fioul/gaz mixte)
Nombre de programmation Illimité
Valeur de consigne pour l'état de service par appareil de commande interne

Interfaces
Interfaces • 1 interface série à 25 pôles connecteur en femelle Sub-D,
accessible seulement via LAMTEC adaptateur (Dongle
663P0600) (RS 232)
• 1 interface série à 9-pôles connecteur en femelle Sub-D
BUS SYSTEM LAMTEC
Couplage sur le BUS Via 9-pôles connecteur en femelle Sub-D, cartes BUS option-
nelles pour les systèmes:
• Interbus (Phoenix)
• PROFIBUS DP
• PROFINET
• Modbus RTU
• Ethernet
 Caractéristiques techniques ETAMATIC

Indications de commande

REMARQUE
Toutes les possibilités de choix marqués d'un * correspondent au choix par défaut.

Désignation/Type Référence
ETAMATIC 663R1...

A10 - SURVEILLANCE DE FLAMME Sélection

SURVEILLANCE DE FLAMME EXTERNE VIA ENTREES NUMERIQUES 0
SURVEILLANCE DE FLAMME INTEGREE pour fréquence du réseau 50 Hz 1
Reçus en sus:
Détecteur de flamme FFS07, référence 659D21
Détecteur de flamme FFS08, référence 659D31, ainsi que le support
SURVEILLANCE DE FLAMME INTEGREE pour fréquence du réseau 60 HZ 2
Reçus en sus:
Détecteur de flamme FFS07, référence 659D21
Détecteur de flamme FFS08, référence 659D31, ainsi que le support

A 20 – PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE / STANDBY OPERATION Sélection

SANS PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE / STANDBY OPERATION 0*
PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE REGULATEUR DE PUISSANCE COURANT 4 ... 20 mA 1
PASSIVE
PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE REGULATEUR DE PUISSANCE PT100 A 320 °C 2
PILOTAGE PAR LES CONDITIONES ATMOSPHERIQUE REGULATEUR DE PUISSANCE POTENTIOMETRE 5 k 3
2. ENTREE DE CORRECTION „COURANT“ 4
STANDBY OPERATION A REGULATEUR DE PUISSANCE INTEGREE 5
STANDBY OPERATION, D' ACTIVATION VIA BUS DE TERRAIN 6
STANDBY OPERATION, D' ACTIVATION via LSB 7
Reçus en sus:
LSB-Module avec 4 entrées numériques, référence 663R4028, adresse LSB „31“
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Caractéristiques techniques ETAMATIC

A 30 – SORTIES DE REGLAGES / RETROACTION Sélection

4x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS 000
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 001
1x SORTIE DE REGLAGE SA SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA, RETROACTION 4 ... 20 mA
2x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 004
2x SORTIES DE REGLAGES A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA, RETROACTION 4 ... 20 mA
Reçus en sus:
LSB-Module avec 4 sortie analogique 0 ... 20 mA, référence 663R4029, adresse LSB „11“
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192

Peut être utilisé pour la recopie de position des servomoteurs LAMTEC avec régulation électronique
4x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS ET AFFICHAGE CHARGE INTERNE 005
4x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS ET BASCULEMENT CANAL 1 EN 0/4 ... 20 mA 010
2x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 011
2x SORTIE DE REGLAGES A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA, RETROACTION 4 ... 20 mA et
BASCULEMENT CANAL 1 EN 0/4 ... 20 mA
Reçus en sus:
LSB-Module avec 4 sortie analogique 0 ... 20 mA, référence 663R4029, adresse LSB „11“
LSB--Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 021*
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 022
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 355 ... 8.430 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 023
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 15 ... 440 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 024
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 45 ... 1.320 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 21D
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 22D
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 355 ... 8.430 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 23D
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 15 ... 440 IMP/MIN
3x SORTIES DE REGLAGES PAS A PAS 3 POINTS et 24D
1x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 45 ... 1.320 IMP/MIN
2x SORTIES DE REGLAGE PAS A PAS 3 POINTS et 031
2x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION POUR 1. SORTIE DE REGLAGE:
VITESSE, 2-FILS TECHNIQUE NAMUR, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
Reçus en sus:
LSB-Module avec 4 sortie analogique 0 ... 20 mA, référence 663R4029, adresse LSB „11“
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192

Peut être utilisé pour la recopie de position des servomoteurs LAMTEC avec régulation électronique.
2x SORTIES DE REGLAGE PAS A PAS 3 POINTS et 31D
2x SORTIE DE REGLAGE A SIGNAL CONTINU 4 ... 20 mA
RETROACTION POUR 1. SORTIE DE REGLAGE:
VITESSE, 3-FILS TECHNIQUE INDUCTIVE, REGULATION 175 ... 4.200 IMP/MIN
Reçus en sus:
LSB-Module avec 4 sortie analogique 0 ... 20 mA, référence 663R4029, adresse LSB „11“
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Borne avec 120  résistance de shunt 663R1192
Peut être utilisé pour la recopie de position des servomoteurs LAMTEC avec régulation électronique
Caractéristiques techniques ETAMATIC

A 35 – REGULATION CO/O2 Sélection

SANS REGULATION CO/O2 r0

O2-REGULATION VIA BUS SYSTEM LAMTEC r1*
Reçus en sus: LSB-câble de connexion, longueur 2 m
REGULATION O2 AVEC SYSTEMES EXTERNE VALEUR O2 (FABRICANT EXTERNE) r2
Reçus en sus:
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
LSB-Module avec 4 entrée analogique 0 ... 10 VDC, référence 663R4026, adresse LSB „39“
Amplificateur d’isolation entrée 4 ... 20 mA / sortie 2 ... 7 VDC, référence 655R0101/EXT2
REGULATION CO/O2 r3
Reçus en sus:
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
REGULATION O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT MAÎTRE r4
Reçus en sus:
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
REGULATION O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT ESCLAVE r5
Reçus en sus:
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Présent pour Bus de terrain: configurations adaptateur, référence 657R0817
REGULATION CO/O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT MAÎTRE r6
Reçus en sus:
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
REGULATION CO/O2 et REDIRECTION CORRECTION EN MODE DE FONCTIONNEMENT ESCLAVE r7
Reçus en sus:
LSB-Câble de connexion, référence 663R0421N, spécifier longueur
Présent pour Bus de terrain: configurations adaptateur, référence 657R0817

A 40 – IDENTIFICATEUR DE CLIENT Sélection

STANDARD S*
LOGO CLIENT XY
Modèle du logo au format (.jpg, .bmp oder .gif). coût unique pour la création du modelé d'impression

A 50 – JEU DE CONNECTEURS Sélection

BORNES A VIS STANDARD S*
enffichage bornes, entrée de câbles droite, borne coudée 90°
BORNES A VIS INVERSE INV
enffichage bornes, entrée de câbles coudée 90°, entrée borne droite
BORNES A EFFET DE RESSORT FED
enffichage bornes, entrée de câbles et entrée à ressort droit
SANS JEU DE CONNECTEURS 0

A 60 – SORTIE RELAIS DÉFAUT Sélection

PRINCIPE DU COURANT ACTIF AP*
PRINCIPE DU COURANT PASSIF RP

A 70 – OPTION Sélection
SANS OPTION 00*
CHANGEMENT DE JEU DE COURBES A LA VOLTIGE AVEC MEME COMBUSTIBLE** 01

** Uniquement pour ETAMATIC avec 2x fioul ou 2x gaz jeu de courbes

A 80 – CONFIGURATION SPÉCIALE Sélection

SANS CONFIGURATION SPÉCIALE z0*
CONFIGURATION EN FONCTION DE LA COMMANDE 01
 Caractéristiques techniques ETAMATIC

Agrémentations

Les données dans ce mode de caractère ont une valeur technique provisoire.

LAMTEC Meß- und Regeltechnik

für Feuerungen GmbH & Co. KG
Josef-Reiert-Straße 26
D-69190 Walldorf
Telefon: +49 (0) 6227 6052-0 info@[Link]
Telefax: +49 (0) 6227 6052-57 [Link]

Printed in Germany | Copyright  2024 Imprimé no. DLT2003-24-FR-023