RÈGLES DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION

DES MATÉRIELS MÉCANIQUES DES ILOTS

NUCLÉAIRES REP

RCC-M
TOME I : VOLUME A
GÉNÉRALITÉS
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

TOME I
VOLUME "A"
GENERALITES
Pages

A 1000 OBJECTIFS ET STRUCTURE DU RECUEIL........................... A1000/1

A 1100 OBJECTIFS ........................................................................................... /1

A 1200 STRUCTURE ......................................................................................... /2

A 1210 STRUCTURE GENERALE........................................................................... /2

A 1220 STRUCTURE DES VOLUMES ..................................................................... /3

A 1230 SOMMAIRE GENERALE DU RCC-M............................................................. /4

A 1300 LISTE DES NORMES ET DE LEUR EDITION APPLICABLE ............. /20

A 1400 LISTE DES REFERENCES AUX NORMES,

A LA SPECIFICATION D'EQUIPEMENT
ET AU CONSTRUCTEUR ..................................................................... /25

A 1500 CONDITION D'EQUIVALENCE DES PIECES ET

PRODUITS APPROVISIONNES SELON DIFFERENTES
EDITIONS DU CODE ............................................................................ /31

A 2000 DISPOSITIONS GENERALES...................................................... A2000/1

A 2100 DEFINITIONS ....................................................................................... /1

A 2110 GENERALITES.......................................................................................... /1

A 2120 DEFINITIONS ............................................................................................ /1

A 2200 OBJET ET APPLICATION DU RCC-M ................................................ /2

A 2210 OBJET DU RCC-M..................................................................................... /2

A 2220 REVISIONS ET APPLICATION DU RCC-M .................................................... /2

A 2300 INDICATION DE CONFORMITE AU RCC-M ....................................... /3

A 2400 NON-CONFORMITE AUX EXIGENCES APPLICABLES .................... /3

A 2500 NON-CONFORMITE AUX EXIGENCES DE LA COMMANDE

(AUTRES QUE LE RCC-M) .................................................................. /3

A 2600 NON-CONFORMITE AUX EXIGENCES DU RCC-M .......................... /4

© n° 116-2009 A / 1
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 3000 DOCUMENTS .................................................................................... A3000/1

A 3100 DOCUMENTS GENERAUX .................................................................. /1

A 3101 Analyse de risques

A 3102 Spécification d'équipement
A 3103 Notice d'instructions

A 3200 AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES ............................................... /2

A 3201 Document d'ensemble et de repérage

A 3202 Nomenclature
A 3203 Note de dimensionnement et dossier d'analyse du comportement
A 3204 Note de définition des ateliers de fabrication
A 3205 Conditions d'épreuve
A 3206 Dossier de protection contre les surpressions

A 3300 DOCUMENTS LIES AUX APPROVISIONNEMENTS .......................... /4

A 3301 Programme technique de fabrication de pièces ou de produits

A 3302 Sous-commandes de pièces ou de produits
A 3303 Dossiers de caractérisation

A 3400 DOCUMENTS LIES A LA FABRICATION

(AUTRE QUE LE SOUDAGE) .............................................................. /4

A 3401 Procédures ou instructions de fabrication

A 3500 DOCUMENTS LIES AU SOUDAGE ..................................................... /5

A 3501 Cahier de soudage

A 3502 Documents de recette des produits d'apport et d'exécution
A 3503 Procès-verbaux de soudage

A 3600 DOCUMENTS LIES AUX CONTROLES .............................................. /6

A 3601 Procédures ou instructions de contrôle

A 3602 Procès-verbaux de contrôle et d'essais
A 3603 Rapports d'essais

A 3700 FICHE DE NON-CONFORMITE ET FICHE D'ANOMALIE .................. /7

A 3701 Fiche de non-conformité

A 3702 Fiche d'anomalie

A 3800 DOCUMENTS DE PROGRAMMATION, DE SUIVI

ET DE COMPTE RENDU FINAL .......................................................... /8

A 3801 Documents de suivi (DS)

A 3802 Paragraphe non utilisé
A 3803 Paragraphe non utilisé
A 3804 Déclaration de conformité
A 3805 Rapport de fin de fabrication (RFF)

A / 2 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

A 4000 MATERIELS SOUMIS AU RCC-M

ET NIVEAUX DE CES MATERIELS ........................................... A4000/1

A 4100 MATERIELS SOUMIS AU RCC-M ....................................................... /1

A 4200 MATERIELS SOUMIS A PRESSION ................................................... /1

A 4210 PRINCIPES DE CLASSEMENT .................................................................... /1

A 4220 DEFINITION DES CIRCUITS PRIMAIRES ET SECONDAIRES PRINCIPAUX....... /2
A 4221 Définition du circuit primaire principal
A 4222 Définition des circuits secondaires principaux

A 4230 CHANGEMENT DE NIVEAU ........................................................................ /3

A 4240 NIVEAU DES ELEMENTS CONSTITUTIFS .................................................... /3

A 4241 Cas des pièces et produits
A 4242 Cas des soudures
A 4250 PETITS MATERIELS .................................................................................. /3

A 4300 AUTRES MATERIELS .......................................................................... /4

A 4310 EQUIPEMENTS INTERNES DE LA CUVE DU REACTEUR............................... /4

A 4320 SUPPORTS DES MATERIELS SOUMIS A PRESSION

ET DES RESERVOIRS DE STOCKAGE ....................................................... /4

A 4330 RESERVOIRS DE STOCKAGE A FAIBLE PRESSION

OU EN COMMUNICATION AVEC L'ATMOSPHERE ........................................ /5
A 4331 Généralités
A 4332 Rôle de sûreté des réservoirs de stockage à faible pression

A 4400 APPLICATION DU PRESENT RECUEIL

EN FONCTION DU NIVEAU................................................................ /5

A 5000 SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE .................. A5000/1

A 5100 OBJET ................................................................................................... /1

A 5110 RESPONSABILITES DU CONSTRUCTEUR, DU FABRICANT

OU DU FOURNISSEUR .............................................................................. /1

A 5200 EXIGENCES EN MATIERE DE SYSTEME DE

MANAGEMENT DE LA QUALITE....................................................... /2

A 5210 CULTURE DE SURETE

A 5220 APPROCHE GRADUEE DU SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE

A 5230 SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE

© n° 116-2009 A / 3
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2008 Volume A

A 1000
OBJECTIFS ET STRUCTURE DU RECUEIL

A 1100 OBJECTIFS

Le présent Recueil des règles de conception et de construction des matériels mécaniques des îlots
nucléaires REP (RCC-M) est un des ouvrages de la collection des règles de conception et de
construction des centrales électro-nucléaires.
Il couvre les règles applicables à la conception et à la construction des parois résistant à la pression
des équipements mécaniques des réacteurs à eau sous pression (REP). Les matériels sous pression
soumis au RCC-M sont précisés en A 4000. Ils comportent les circuits fluides (circuit primaire,
secondaire et auxiliaires) du réacteur, ainsi que d'autres matériels non soumis à la pression:
internes de cuve, supports des matériels sous pression soumis au RCC-M, réservoirs de stockage
de l’ilot nucléaire.
Lorsqu’un équipement sous pression est soumis au RCC-M, l’ensemble de ses éléments soumis à
pression l’est également, selon les dispositions du A 4000, et ces éléments sont de même niveau
que le matériel. L’ensemble des dispositions du RCC-M leur est alors applicable: conception,
approvisionnement, fabrication, contrôle, épreuve.
Les éléments non soumis à la pression et soumis au RCC-M peuvent faire l’objet au sein du code
de prescriptions spécifiques limitées (approvisionnement des matériaux par exemple). Les autres
règles applicables à ces équipements doivent l’être sous forme contractuelle.
Les ensembles constitués d’équipements sous pression assemblés par un fabricant pour former un
tout intégré et fonctionnel, sont soumis aux règles indiquées dans le présent Recueil.
Les objectifs essentiels des exigences du code sont d'assurer l'intégrité et la stabilité structurale
des équipements pendant leur durée de vie de conception. Les exigences de capacité fonctionnelle
ou d'opérabilité ne sont pas directement traitées dans le code.
Le RCC-M contribue à la garantie du respect d’exigences réglementaires. Ces exigences sont
fonction du contexte réglementaire applicable. A titre informatif:
- La correspondance entre les exigences essentielles de sécurité mentionnées en annexe 1 de
la directive européenne 97/23/EC et les dispositions du RCC-M est explicitée en annexe
ZZ du présent Recueil.
- La correspondance entre les annexes 1,2, 3 et 4 de l’arrêté français du 12 décembre 2005
et les dispositions du RCC-M est explicitée respectivement dans les chapitres ZY1, ZY2,
ZY3 et ZY4 de l'annexe ZY du présent Recueil.
- Les dispositions applicables au titre de l’annexe 1 de la directive européenne 97/23/CE
sont explicitées en annexe ZZ.
- Les dispositions applicables au titre de l’arrêté français du 12 décembre 2005 sont
explicitées en annexe ZY.

© n° 114-2008 A 1000 / 1
RCC-M - Edition 2007 Volume A

Une application à d’autres cadres réglementaires doit faire l’objet de prescriptions appropriées
dans la spécification d’équipement ou dans d’autres documents précisés par contrat.

Le RCC-M est représentatif de l'état de l'art en ce qui concerne la conception et la construction

des matériels des REP, assurant un niveau de sécurité global éprouvé par l’expérience.

A 1200 STRUCTURE

A 1210 STRUCTURE GENERALE

Le RCC-M comprend cinq tomes (Voir tableau 1210.1) comportant des règles de conception et de
construction des équipements. Le TOME I est subdivisé en volumes regroupant des règles
spécifiques à différents types de composants ou à différentes classes de composants.

Les TOMES II à V regroupent des règles correspondant aux domaines techniques suivants:
- le TOME II couvre les conditions d'approvisionnement des pièces et produits,
- le TOME III spécifie les règles de mise en œuvre des différentes méthodes d'essais destructifs
et non destructifs,
- le TOME IV spécifie les règles relatives aux diverses qualifications concernant les opérations
de soudage et leur mise en œuvre,
- le TOME V spécifie les règles relatives aux opérations de fabrication, autres que les opérations
de soudage,
Le TOME I comprend des volumes numérotés alphanumériquement :
- le volume A regroupe l'ensemble des dispositions générales relatives à la mise en application
du Recueil,
- les volumes B, C, D, E, G, H et J et P sont relatifs :

- AUX MATERIELS SOUS PRESSION D'UN NIVEAU DONNE

Le Volume B est applicable aux matériels de niveau 1,
Le Volume C est applicable aux matériels de niveau 2,
Le Volume D est applicable aux matériels de niveau 3.
Chacun de ces volumes s'applique aux récipients (réservoirs, échangeurs), aux pompes, aux
organes de robinetterie (actionneurs exclus), et aux tuyauteries.

- A DES MATERIELS SPECIFIQUES

Le Volume G est applicable aux équipements internes du réacteur,
Le Volume P est applicable aux traversées d'enceinte.

A 1000 / 2 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

- A UN TYPE DE MATERIEL DONNE TOUS NIVEAUX REGROUPES :

Volume H : Supports,
Volume E : Petits matériels sous pression,
Volume J : Réservoirs de stockage à faible pression ou en communication avec
l'atmosphère.

Tableau A 1210.1: Structure générale du RCC-M

Contenu Sigles
TOME I – MATERIELS DES ILOTS NUCLEAIRES
Volume A Règles générales A
Volume Z Annexes techniques Z
Volume B Matériels de niveau 1 B
Volume C Matériels de niveau 2 C
Volume D Matériels de niveau 3 D
Volume E Petits matériels E
Volume G Equipements internes du réacteur G
Volume H Supports H
Volume J Réservoirs de stockage à faible pression ou en J
communication avec l'atmosphère
Volume P Traversées d'enceinte P
TOME II - MATERIAUX M
TOME III – METHODES DE CONTROLE MC
TOME IV - SOUDAGE S
TOME V - FABRICATION F

A 1220 STRUCTURE DES VOLUMES

Les volumes B, C, D, E, G, H et J ont tous le même plan général.
- Le chapitre 1000 précise le domaine couvert par le volume, et couvre les exigences générales.
Lorsque le volume présente une structure spécifique, cette dernière est précisée de manière plus
détaillée dans le chapitre 1000.
- Le chapitre 2000 précise les produits et pièces utilisables pour la réalisation des matériels.
- Le chapitre 3000 est relatif aux règles de conception des matériels. Les différents volumes B, C,
D, E, G, H, J incluent des dispositions spécifiques touchant à la conception, au tracé, et aux
contraintes admissibles.
- Le chapitre 4000 donne les règles de fabrication et de contrôle.

© n° 112-2007 A 1000 / 3
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2008 Volume A

- Le chapitre 5000 est relatif à des rubriques spécifiques des matériels concernés par le volume :
essais pour les appareils à pression et les réservoirs de stockage, homologation d'un standard
pour les supports, examens non destructifs pour les internes du réacteur, qualification des
pompes pour les petits matériels.

Les volumes du TOME I appellent, autant que nécessaire et de façon précise, des règles et
dispositions techniques contenues dans les TOMES II à V et les rendent ainsi applicables pour les
matériels concernés.
Pour l'application du RCC-M à un matériel donné, l'utilisateur du Recueil trouve dans le volume
du TOME I correspondant à ce matériel, la totalité des dispositions applicables, soit directement
dans le texte, soit par l'intermédiaire de renvois aux autres tomes ou aux autres volumes du
TOME I. Les volumes du TOME I constituent donc la clé d'entrée et le guide de cheminement à
l'intérieur du Recueil.
Le volume Z du TOME I regroupe un certain nombre d'annexes comportant des règles de
conception ou des données, qui sont applicables à différentes pièces ou types de matériels. Ces
annexes sont appelées dans les autres volumes du TOME I. Les annexes sont organisées en deux
sous-ensembles:
- Les annexes techniques obligatoires: lorsqu'elles sont spécifiquement appelées par d'autres
chapitres du présent recueil, les annexes numérotées en chiffres romains sont obligatoires (Z.I,
[Link], [Link], etc.).
- Les annexes techniques non obligatoires, numérotées par des lettres. Ces annexes sont
introduites pour présenter des méthodes ou pratiques reconnues comme acceptables pour
répondre aux dispositions générales contenues dans les autres volumes du TOME I. Les
dispositions de l'annexe ZS sont applicables lorsque cette annexe est requise explicitement par le
contrat.
- Les annexes relatives à la conformité réglementaire française (ZY et ZZ, cf. A.1100).

D'autres méthodes ou pratiques que celles figurant dans les annexes facultatives peuvent être
utilisées, mais doivent au préalable être justifiées comme répondant aux objectifs qui leur sont
assignés et faire l'objet d'un accord préalable écrit du Constructeur.

A 1230 SOMMAIRE GENERAL DU RCC-M

Les sommaires donnés dans les tableaux qui suivent détaillent la structure du RCC-M décrite dans
les paragraphes A.1210 et A.1220. Des sommaires détaillés sont donnés en tête de chacun des
tomes et volumes.

Tableau A 1230.1: Structure du Volume A

VOLUME "A" : REGLES GENERALES

A 1000 Objectifs et structure du recueil
A 2000 Dispositions générales
A 3000 Documents
A 4000 Matériels soumis au RCC-M et niveaux de ces matériels
A 5000 Assurance de la Qualité

A 1000 / 4 © n° 114-2008
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.2: Structure du Volume Z

VOLUME "Z" : ANNEXES TECHNIQUES

ZI Caractéristiques des matériaux à utiliser pour la conception
Z II Analyse expérimentale de contraintes
Z III Détermination des limites admissibles pour les contraintes
Z IV Règles de calcul des matériels soumis à la pression externe
ZV Calcul des assemblages à brides circulaires boulonnées
Z VI Règles de conception des supports linéaires
ZA Règles de détermination des renforcements des ouvertures des récipients de niveau 1

ZD Analyse du comportement en fatigue des zones comportant des singularités

géométriques
ZE Autres règles acceptables d'analyse des tuyauteries de niveau 1 dans les situations pour
lesquelles le respect des critères de niveau A est requis
ZF Règles associées aux critères de niveau D
ZG Résistance à la rupture brutale
ZH Règles acceptables de détermination du facteur d'usage
ZS Dispositions constructives associées aux visites de surveillance en exploitation (des
matériels mécaniques des îlots nucléaires des centrales à eau sous pression)

ZY Dispositions applicables au titre de l'arrêté du 12 décembre 2005 relatif aux

équipements sous pression nucléaires
ZZ Dispositions applicables au titre de l'annexe 1 de la directive 97/23/CE et de sa
transposition en droit français (décret 99-1046 du 13/12/1999)

 n° 120-2010 A 1000 / 5
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

Tableau A 1230.3: Structure du Volume B

VOLUME "B" : MATERIELS DE NIVEAU 1

B 1000 GENERALITES
B 1100 Introduction
B 1200 Documents à établir
B 1300 Identification

B 2000 MATERIAUX
B 2100 Généralités
B 2200 Modalités d'application du Tome II
B 2300 Résistance à la corrosion intercristalline
B 2400 Teneur en cobalt des aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques
et des alliages nickel, chrome, fer
B 2500 Caractéristiques mécaniques

B 3000 CONCEPTION
B 3100 Règles générales de conception
B 3200 Règles générales d'analyse du comportement des matériels
B 3300 Conception des récipients
B 3400 Conception des pompes
B 3500 Conception des organes de robinetterie
B 3600 Conception des tuyauteries

B 4000 FABRICATION ET CONTROLES ASSOCIES

B 4100 Généralités
B 4200 Documents et conditions préalables à la fabrication et aux contrôles
B 4300 Opérations de fabrication
B 4400 Soudage et techniques connexes

B 5000 ESSAIS SOUS PRESSION DES MATERIELS DE NIVEAU 1

B 5100 Généralité
B 5200 Essais hydrostatiques
B 5300 Essais complémentaires des organes de robinetterie

B 6000 PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS

B 6100 Généralités
B 6200 Dossiers de protection contre les surpressions
B 6300 Capacité de décharge
B 6400 Pression de tarage des dispositifs pour le limitation directe de la pression
B 6500 Spécification de conception et de fonctionnement pour les robinets de décharge
de pression
B 6600 Dispositifs de décharge de pression non refermables
B 6700 Détermination de la capacité de débit

A 1000 / 6 © n° 116-2009
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

Tableau A 1230.4: Structure du Volume C

VOLUME "C" : MATERIELS DE NIVEAU 2

C 1000 GENERALITES
C 1100 Introduction
C 1200 Documents à établir
C 1300 Identification
C 2000 MATERIAUX
C 2100 Généralités
C 2200 Modalités d'application du Tome II
C 2300 Résistance à la corrosion intercristalline
C 2400 Teneur en cobalt des aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques et
des alliages nickel, chrome, fer

C 3000 CONCEPTION
C 3100 Règles générales de conception
C 3200 Conception des récipients: 1ère méthode
C 3300 Conception des récipients: 2ème méthode
C 3400 Conception des pompes
C 3500 Conception des organes de robinetterie
C 3600 Conception des tuyauteries

C 4000 FABRICATION ET CONTROLES ASSOCIES

C 4100 Généralités
C 4200 Documents et conditions préalables à la fabrication et aux contrôles
C 4300 Opérations de fabrication
C 4400 Soudage et techniques connexes

C 5000 ESSAIS SOUS PRESSION DES MATERIELS DE NIVEAU 2

C 5100 Généralités
C 5200 Essais Hydrostatiques
C 5300 Essais complémentaires des organes de robinetterie

C 6000 PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS

C 6100 Généralités
C 6200 Dossiers de protection contre les surpressions
C 6300 Capacité de décharge
C 6400 Pression de tarage des dispositifs pour le limitation directe de la pression
C 6500 Spécification de conception et de fonctionnement pour les robinets de décharge
de pression
C 6600 Dispositifs de décharge de pression non refermables
C 6700 Détermination de la capacité de débit

© n° 116-2009 A 1000 / 7
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

Tableau A 1230.5: Structure du Volume D

VOLUME "D" : MATERIELS DE NIVEAU 3

D 1000 GENERALITES
D 1100 Introduction
D 1200 Documents à établir
D 1300 Identification

D 2000 MATERIAUX
D 2100 Généralités
D 2200 Modalités d'application du Tome II
D 2300 Résistance à la corrosion intercristalline
D 2400 Teneur en cobalt des aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques et
des alliages nickel, chrome, fer

D 3000 CONCEPTION DES MATERIELS DE NIVEAU 3

D 3100 Règles générales de conception
D 3200 Sans objet
D 3300 Conception des récipients
D 3400 Conception des pompes
D 3500 Conception des organes de robinetterie
D 3600 Conception des tuyauteries

D 4000 FABRICATION ET CONTROLES ASSOCIES

D 4100 Généralités
D 4200 Documents et conditions préalables à la fabrication et aux contrôles
D 4300 Opérations de fabrication
D 4400 Soudage et techniques connexes

D 5000 ESSAIS SOUS PRESSION DES MATERIELS DE NIVEAU 3

D 5100 Généralités

D 6000 PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS

A 1000 / 8 © n° 116-2009
RCC-M - Edition 2007 Volume A

Tableau A 1230.6: Structure du Volume E

VOLUME "E" : PETITS MATERIELS

E 1000 GENERALITES
E 1100 Introduction
E 1200 Assurance de la Qualité
E 1300 Documents à transmettre par le fournisseur du matériel

E 2000 MATERIAUX
E 2100 Normes applicables
E 2200 Dispositions complémentaires

E 3000 CONCEPTION
E 3100 Règles générales de conception
E 3200 Règles de conception des réservoirs et échangeurs
E 3300 Règles de conception des tuyauteries

E 4000 FABRICATION ET CONTROLES ASSOCIES

E 4100 Découpage – Réparation sans soudage – Formage – Raccordement
E 4200 Qualifications liées au soudage et recette des produits d'apport
E 4300 Exécution des soudures de production
E 4400 Contrôle de soudures
E 4500 Essais hydrostatiques de résistance

E 5000 VALIDATION DES POMPES ET ESSAIS DE RECEPTION

E 5100 Objet de la validation
E 5200 Validation d'un modèle
E 5300 Domaine de validation
E 5400 Changement de composants sur une pompe validée
E 5500 Essais de réception des pompes

© n° 112-2007 A 1000 / 9
RCC-M - Edition 2007 Volume A

Tableau A 1230.7: Structure du Volume G

VOLUME "G" : EQUIPEMENTS INTERNES DU REACTEUR

G 1000 GENERALITES
G 1100 Introduction
G 1200 Documents à établir
G 1300 Identification

G 2000 MATERIAUX
G 2100 Généralités
G 2200 Modalités d'application du Tome II
G 2300 Résistance à la corrosion intercristalline
G 2400 Teneur en cobalt des aciers inoxydables des équipements internes et des
alliages nickel, chrome, fer

G 3000 CONCEPTION
G 3100 Règles générales de conception
G 3200 Règles d'analyse du comportement des structures supports de coeur
G 3300 Conception générale des éléments de support du coeur

G 4000 FABRICATION ET CONTROLES ASSOCIES

G 4100 Généralités
G 4200 Documents et conditions préalables à la fabrication et aux contrôles
G 4300 Opérations de fabrication
G 4400 Soudage et techniques connexes

G 5000 METHODES DE CONTRÔLE – EXAMENS NON DESTRUCTIFS

G 5100 Généralités
G 5200 Examen radiographique des joints soudés
G 5300 Examen par ressuage des joints soudés

A 1000 / 10 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

Tableau A 1230.8: Structure du Volume H

VOLUME "H" : SUPPORTS

H 1000 GENERALITES
H 1100 Introduction
H 1200 Domaine d'application
H 1300 Classement des supports
H 1400 Types de supports et d'attaches
H 1500 Documents à établir
H 1600 Identification

H 2000 MATERIAUX
H 2100 Généralités
H 2200 Modalités d'application
H 2300 Dispositions complémentaires

H 3000 CONCEPTION
H 3100 Dispositions générales
H 3200 Règles de conception des supports de niveau S1
H 3300 Règles de conception des supports de niveau S2

H 4000 FABRICATION ET CONTROLES ASSOCIES

H 4100 Généralités
H 4200 Documents et conditions préalables à la fabrication et aux contrôles
H 4300 Opérations de fabrication
H 4400 Soudures de production
H 4500 Examens non destructifs des soudures

H 5000 SUPPORTS STANDARDS ET COMPOSANTS STANDARDS DE SUPPORT

H 5100 Généralités
H 5200 Matériaux
H 5300 Homologation d'un support standard
H 5400 Essai de tenue mécanique et contrôles non destructifs d'homologation
H 5500 Utilisation d'un support standard

ANNEXE H1 RECETTE DE PRODUITS D'APPORT ET QUALIFICATIONS DE SOUDAGE

© n° 112-2007 A 1000 / 11
RCC-M - Edition 2007 Volume A

Tableau A 1230.9: Structure du Volume J

VOLUME "J" : RESERVOIRS DE STOCKAGE A FAIBLE PRESSION

OU EN COMMUNICATION AVEC L'ATMOSPHERE
J 1000 GENERALITES
J 1100 Introduction
J 1200 Domaine d'application
J 1300 Affectation d'un niveau aux réservoirs de stockage
J 1400 Types de réservoirs de stockage
J 1500 Documents à établir
J 1600 Identification

J 2000 MATERIAUX
J 2100 Généralités
J 2200 Normes applicables
J 2300 Dispositions complémentaires

J 3000 CONCEPTION
J 3100 Règles générales de conception
J 3200 Règles de conception des réservoirs de stockage à pression relative inférieure
à 1 bar (100 kPa) ou en communication avec l'atmosphère

J 4000 FABRICATION ET CONTROLES ASSOCIES

J 4100 Généralités
J 4200 Marquage
J 4300 Découpage
J 4400 Réparations sans soudage
J 4500 Réparation par soudage
J 4600 Formage
J 4700 Alignement des pièces
J 4800 Soudage et techniques connexes
J 4900 Contrôle des soudures

J 5000 ESSAIS DES RESERVOIRS DE STOCKAGE A FAIBLE PRESSION

OU EN COMMUNICATION AVEC L'ATMOSPHERE
J 5100 Vérifications
J 5200 Essais

Tableau A 1230.10: Structure du Volume P

VOLUME "P" : TRAVERSEES D'ENCEINTE

P 1000 GENERALITES
P 1100 Introduction
P 1200 Traversées de tuyauteries

A 1000 / 12 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.11: Structure du TOME II

SECTION II - MATERIAUX

M 000 GENERALITES
M 100 Dispositions générales
M 200 Aciers et alliages
M 300 Produits et pièces

M 1000 ACIERS NON ALLIES

M 1100 Aciers au carbone

M 2000 ACIERS ALLIES

M 2100 Aciers au manganèse nickel molybdène

M 2300 Aciers au nickel chrome molybdène

M 3000 ACIERS INOXYDABLES

M 3200 Aciers inoxydables martensitiques

M 3300 Aciers inoxydables austénitiques
M 3400 Aciers inoxydables austéno-ferritiques

M 4000 ALLIAGES SPECIAUX

M 4100 Alliages nickel - chrome - fer
M 4200 Non utilisé
M 4300 alliages cuivre-aluminium
M 4400 Titane et alliages de titane

M 5000 DIVERS
M 6000 FONTES

M 6200 Fontes à graphite sphéroïdal

 n° 120-2010 A 1000 / 13
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.12: Structure du TOME III

SECTION III – METHODES DE CONTROLE

MC 1000 ESSAIS MECANIQUES, PHYSIQUES, PHYSICO-CHIMIQUES ET CHIMIQUES
MC 1100 Généralités
MC 1200 Essais mécaniques
MC 1300 Essais physiques et physico-chimiques

MC 2000 EXAMEN PAR ULTRASONS

MC 2100 Généralités
MC 2200 Examen par ultrasons des pièces moulées
MC 2300 Examen par ultrasons des pièces de forge
MC 2400 Examen par ultrasons des tôles en acier ferritique ou alliage austénitique
d'épaisseur  6mm
MC 2500 Examen par ultrasons des tubes
MC 2600 Examen par ultrasons des soudures en acier ferritique à pénétration complète
MC 2700 Examen par ultrasons des beurrages, des revêtements et des placages

MC 3000 EXAMEN PAR RADIOGRAPHIE

MC 3100 Généralités
MC 3200 Examen par radiographie des pièces en acier moulé
MC 3300 Examen par radiographie des soudures

MC 4000 EXAMEN PAR RESSUAGE

MC 4100 Généralités
MC 4200 Méthode de contrôle

MC 5000 EXAMEN PAR MAGNETOSCOPIE

MC 5100 Généralités
MC 5200 Examen magnétoscopique par passage de courant au moyen de touches de
contact électrique portatives
MC 5300 Examen magnétoscopique par passage de flux magnétique

MC 6000 EXAMEN PAR COURANTS DE FOUCAULT DES PRODUITS TUBULAIRES

MC 6100 Généralités

MC 7000 AUTRES METHODES D'EXAMEN

MC 7100 Examen visuel
MC 7200 Détermination des états de surface
MC 7400 Méthodes de détection de fuites

MC 8000 QUALIFICATION ET CERTIFICATION DES AGENTS DE CONTRÔLE

NON DESTRUCTIF

MC 9000 TERMINOLOGIE
MC 9100 Généralités
MC 9200 Terminologie

A 1000 / 14  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.13: Structure du TOME IV

SECTION IV - SOUDAGE
S 1000 GENERALITES
S 1100 Considérations générales
S 1200 Aptitude des matériaux au soudage
S 1300 Généralités sur les traitements thermiques
S 1400 Conservation des éprouvettes, assemblages de qualification, témoins de soudage
S 1500 Définition de la mise en œuvre des procédés
S 1600 à S 1800 Non utilisés
S 1900 Maintien des qualifications, dispositions transitoires

S 2000 RECETTE DES PRODUITS D'APPORT

S 2100 Généralités
S 2200 Désignation
S 2300 Caractéristiques géométriques
S 2400 Définition des lots
S 2500 Essais par lot
S 2600 Etiquetage
S 2700 Fiches de référence
S 2800 Fiches de caractéristiques pour les produits d'apport aciers non alliés et
faiblement alliés
S 2900 Fiches de caractéristiques pour les produits d'apport aciers inoxydables et
alliages à base de nickel

S 3000 QUALIFICATION DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE

S 3100 Généralités
S 3200 Cas général
S 3300 Simulation de réparation par soudage
S 3400 Soudage de réparation des pièces en acier moulé
S 3500 Cas particuliers
S 3600 Revêtements par fusion en acier inoxydable austéno-ferritique sur aciers non
alliés ou faiblement alliés
S 3700 Revêtements par fusion en alliage à base nickel sur aciers non alliés ou
faiblement alliés
S 3800 Soudures de tubes sur plaques tubulaires d'échangeurs

S 4000 QUALIFICATION DES SOUDEURS ET OPERATEURS

S 4100 Généralités
S 4200 Cas général
S 4300 Cas particuliers

 n° 120-2010 A 1000 / 15
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.13: Structure du TOME IV (Suite 1)

SECTION IV - SOUDAGE (Suite 1)

S 5000 QUALIFICATION DES PRODUITS D'APPORT
S 5100 Généralités
S 5200 Domaine de validité de la qualification
S 5300 Essais de qualification pour produits d'apport en acier non allié
ou faiblement allié
S 5400 Essais de qualification pour produits de soudage d'assemblage en acier
inoxydable austénitique ou austéno-ferritique
S 5500 Produits d'apport pour revêtement anti-corrosion en acier inoxydable austéno-
ferritique
S 5600 Produits d'apport pour soudure de résistance en alliage à base de nickel
S 5700 Essais de qualification pour produits d'apport de revêtement en alliage à base
de nickel

S 6000 QUALIFICATION TECHNIQUE DES ATELIERS DE FABRICATION

S 6100 Objet
S 6200 Conditions de qualification
S 6300 Rapport de qualification
S 6400 Durée de qualification d'un atelier
S 6500 Transfert de la qualification d'un mode opératoire de soudage

S 7000 SOUDURES DE PRODUCTION

S 7100 Généralités
S 7200 Stockage et utilisation des produits de soudage
S 7300 Préparation et contrôle des bords et surfaces à souder
S 7400 Exécution des soudures de production
S 7500 Conduite des traitements thermiques associés au soudage
S 7600 Réparation par soudage
S 7700 Examens non destructifs des soudures de production
S 7800 Examens destructifs des soudures de production: témoins de soudage

S 8000 RECHARGEMENTS DURS PAR FUSION SUR ACIERS NON ALLIES,

FAIBLEMENT ALLIES OU ALLIES
S 8100 Généralités
S 8200 Recette des produits d'apport
S 8300 Qualification du mode opératoire de rechargement
S 8400 Qualification des soudeurs et des opérateurs
S 8500 Fabrication

A 1000 / 16  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.13: Structure du TOME IV (Suite 2)

SECTION IV - SOUDAGE (Suite 2)

ANNEXE S I: Essais mécaniques
S I 100 Essais de traction
S I 200 Essais de pliage
S I 300 Essais de ténacité
S I 400 Examens métallographiques
S I 500 Mesures de dureté
S I 600 Essais accélérés de corrosion intercristalline

ANNEXE S II: Classification des défauts dans les soudures par fusion des métaux, avec
commentaires explicatifs
ANNEXE S III: Types de piquages – Assemblages soudés recommandés pour tuyauteries

 n° 120-2010 A 1000 / 17
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.14: Structure du TOME V

SECTION V - FABRICATION
F 1000 INTRODUCTION
F 2000 PROCEDES DE MARQUAGE
F 2100 Principes
F 2200 Méthodes
F 2300 Lettres ou symboles
F 2400 Marquages temporaires

F 3000 DECOUPAGE, REPARATION SANS SOUDAGE

F 3100 Généralités
F 3200 Cisaillage
F 3300 Oxycoupage
F 3400 Découpage plasma et à l'arc sous gaz inerte
F 3500 Découpage et gougeage à l'arc avec électrode de carbone
F 3600 Réparation sans soudage

F 4000 FORMAGE ET TOLERANCES DIMENSIONNELLES

F 4100 Formage
F 4200 Tolérances de forme des matériels
F 4300 Alignement des pièces assemblées par soudage
F 4400 Expansion des tubes dans les plaques tubulaires d'échangeurs

F 5000 TRAITEMENTS DE SURFACE

F 5100 Chromage électrolytique
F 5200 Phosphatation au manganèse
F 5300 Revêtement par peinture
F 5400 Nitruration
F 5500 Traitement d'étamage électrolytique et de diffusion
F 5600 Cadmiage
F 5700 Autres revêtements métalliques ou traitements de surface

F 6000 PROPRETE
F 6100 Généralités
F 6200 Classification
F 6300 Contrôle de la propreté
F 6400 Prescriptions relatives aux agents de pollution
F 6500 Prescriptions relatives aux méthodes de mise en propreté
F 6600 Conservation de la propreté
ANNEX F I: Définitions
ANNEX F II: Contrôle de la propreté
ANNEX F III: Qualité des eaux
ANNEX F IV: Prescriptions particulières relatives au choix des calorifuges et à leur
montage
ANNEX F V: Méthodes d’analyse chimique pour déterminer les teneurs en chlore,
fluor et soufre

A 1000 / 18  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Tableau A 1230.14: Structure du TOME V (Suite)

SECTION V - FABRICATION (Suite)

F 7000 ASSEMBLAGES MECANIQUES VISSES
F 7100 Généralités
F 7200 Procédure
F 7300 Prescriptions de montage
F 7400 Prescriptions pour les lubrifiants
F 7500 Prescriptions pour le filetage
F 7600 Prescriptions pour les brides
F 7700 Prescriptions concernant les outillages
F 7800 Traitement de surface de la boulonnerie
F 7900 Normes pour la boulonnerie des assemblages à brides boulonnées

F 8000 TRAITEMENTS THERMIQUES (PIECES ET MATERIELS)

F 8100 Conduite des traitements thermiques
F 8200 Conduite des traitements thermiques après formage
F 8300 Traitements thermiques après soudage
F 8400 Traitements thermiques divers en cours de fabrication

 n° 120-2010 A 1000 / 19
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

A 1300 LISTE DES NORMES ET DE LEUR EDITION APPLICABLE

Les normes citées dans le RCC-M sont regroupées ci-après avec les mentions de leur édition
applicable. Cette liste est mise à jour régulièrement par l'AFCEN par voie de fiche de
modification conformément au A 2200.
Les modalités d'application des normes sont définies par ailleurs dans le recueil.
L'utilisation d'une édition plus récente d'une norme est possible, sous réserve de l'accord du
Constructeur, dans le cadre du A 2300, et pour autant que les dispositions de la fiche de
modification introduisant dans le RCC-M la référence à cette nouvelle édition soient appliquées.
A titre d'information, le tableau A 1301 donne la correspondance entre les normes européennes
appelées par le RCC-M et l'indice de classement AFNOR.

NORME DATE NORME DATE

NF A 03-652 Décembre 1984 NF EN 473 Décembre 2000
NF A 05-150 Décembre 1985 Amendement A1 Janvier 2006
NF A 05-152 Septembre 1984 NF EN 499 Janvier 1995
NF A 05-165 Janvier 1987 NF EN 571-1 Septembre 1997
NF A 32-054 Septembre 1994 NF EN 583-1 + Juillet 1999
NF A 35-557 Juin 1983 Amendement A1 Juillet 2004
NF A 36-200 Juin 1982 NF EN 583-2 Octobre 2001
NF A 36-210 Septembre 1988 NF EN 583-5 + Janvier 2001
NF A 36-250 Juin 1987 Amendement A1 Juillet 2004
NF A 36-605 Novembre 1982 NF EN 584-1 Novembre 1994
NF A 36-606 Novembre 1982 NF EN 764-7 Juillet 2002
NF A 45-201 Septembre 1983 NF EN 895 Septembre 1995
NF A 45-202 Décembre 1986 NF EN 910 Mai 1996
NF A 45-205 Septembre 1983 NF EN 1043-1 Février 1996
NF A 45-209 Septembre 1983 NF EN 1092-1 Novembre 2007
NF A 45-255 Novembre 1983 NF EN 1369 Février 1997
NF A 49-214 Juin 1978 NF EN 1371-1 Août 1997
NF A 49-281 Décembre 1992 NF EN 1418 Mars 1998
NF A 49-285 Décembre 1982 NF EN 1593 Novembre 1999
NF A 91-101 Mai 1985 NF EN 1597-1 Octobre 1997
NF E 05-017* Février 1986 NF EN 1600 Octobre 1997
NF E 05-051 Septembre 1981 NF EN 1713 + Septembre 1998
NF E 25-403 Septembre 1983 Amendement A1 Mai 2002
NF E 25-404 Septembre 1983 Amendement A2 Juillet 2004
NF E 29-031 Juillet 1972 NF EN 1759-1 Mai 2005
NF E 29-851 Février 1974 NF EN 1779 Décembre 1999
NF E 29-882 Février 1974 NF EN 10002-2 Décembre 1991
NF E 29-883 Février 1974 NF EN 10002-4 Juillet 1995
NF E 29-884 Février 1974 NF EN 10002-5 Avril 1992
NF E 32-103 Janvier 1990 NF EN 10021 Décembre 1993
NF E 44-001 Octobre 1979 NF EN 10025-1 Mars 2005
NF E 44-002 Mai 1982 NF EN 10025-2 Mars 2005
NF EN 287-1 + Juillet 2004 NF EN 10027-2 Novembre 1992
Amendement A2 Septembre 2006 NF EN 10028-1 + Juin 2009
NF EN 462-1 Avril 1994 Amendement A1 Juin 2009
NF EN 462-2 Août 1994 NF EN 10028-2 Septembre 2009
NF EN 10028-3 Septembre 2009

* Fascicule de documentation

A 1000 / 20  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

A 1300 LISTE DES NORMES ET DE LEUR EDITION APPLICABLE (suite)

NORME DATE NORME DATE

NF EN 10028-7 Août 2008 NF EN 12072 Décembre 1999
NF EN 10045-1 Octobre 1990 NF EN 12223 Avril 2000
NF EN 10045-2 Décembre 1992 NF EN 12330 Septembre 2000
NF EN 10052 Janvier 1994 NF EN 12668-1 + Septembre 2000
NF EN 10083-1 Mars 1999 Amendement A1 Décembre 2004
NF EN 10083-2 Décembre 2006 NF EN 12668-2 + Octobre 2001
NF EN 10083-3 Décembre 2006 Amendement A1 Janvier 2005
NF EN 10084 Mars 1999 NF EN 12668-3 + Juillet 2000
NF EN 10088-2 Septembre 2005 Amendement A1 Janvier 2005
NF EN 10088-3 Septembre 2005 NF EN 12681 Mai 2003
NF EN 10160 Décembre 1999 NF EN 13184 Novembre 2001
NF EN 10164 Mai 2005 NF EN 13185 Novembre 2001
NF EN 10204 Janvier 2005 NF EN 20273 Juin 1992
NF EN 10213-2 Février 1996 NF EN 20898-2 Mars 1994
NF EN 10213-3 Février 1996 NF EN 24497 Août 1993
NF EN 10213-4 Février 1996 NF EN 25580 Août 1992
NF EN 10216-1 + Décembre 2002 NF EN 45014 Mai 1998
Amendement A1 Octobre 2004 NF EN ISO 544 Mars 2004
NF EN 10216-2 + Décembre 2002 NF EN ISO 643 Avril 2003
Amendement A2 Octobre 2007 NF EN ISO 683-17 Décembre 1999
NF EN 10216-3 + Décembre 2002 NF EN ISO 898-1 Décembre 1999
Amendement A1 Octobre 2004 NF EN ISO 945 Novembre 1994
NF EN 10216-5 Mars 2005 NF EN ISO 2162-2 Décembre 1996
NF EN 10217-1 + Décembre 2002 NF EN ISO 3452-2 Mai 2001
Amendement A1 Juillet 2005 NF EN ISO 3452-3 Février 2001
NF EN 10217-2 + Décembre 2002 NF EN ISO 3506-1 Mars 1998
Amendement A1 Juillet 2005 NF EN ISO 3506-2 Mars 1998
NF EN 10217-7 Août 2005 NF EN ISO 3887 Juillet 2003
NF EN 10222-1 + Mai 1998 NF EN ISO 4032 Janvier 2001
Amendement A1 Juin 2002 NF EN ISO 4034 Janvier 2001
NF EN 10222-2 Avril 2000 NF EN ISO 4063 Avril 2000
NF EN 10222-5 Mars 2000 NF EN ISO 4126-1 Mai 2004
NF EN 10228-3 Septembre 1998 NF EN ISO 4126-2 Mai 2003
NF EN 10228-4 Octobre 1999 NF EN ISO 4126-3 Juin 2006
NF EN 10246-5 Août 2000 NF EN ISO 4126-4 Mai 2004
NF EN 10246-6 Août 2000 NF EN ISO 4126-5 Juin 2004
NF EN 10246-7 Janvier 2006 NF EN ISO 4126-6 Avril 2004
NF EN 10250-1 Décembre 1999 NF EN ISO 4126-7 Mai 2004
NF EN 10250-2 Décembre 1999 NF EN ISO 4759-1 Janvier 2001
NF EN 10250-3 Décembre 1999 NF EN ISO 6506-1 Avril 2006
NF EN 10250-4 Décembre 1999 NF EN ISO 6506-2 Mars 2006
NF EN 10263-1 Janvier 2002 NF EN ISO 6506-3 Mars 2006
NF EN 10263-2 Janvier 2002 NF EN ISO 6506-4 Avril 2006
NF EN 10263-3 Janvier 2002 NF EN ISO 6507-1 Mars 2006
NF EN 10263-4 Janvier 2002 NF EN ISO 6507-2 Mars 2006
NF EN 10263-5 Janvier 2002 NF EN ISO 6507-3 Mars 2006
NF EN 10269 + Novembre 1999 NF EN ISO 6507-4 Mars 2006
Amendement A1 Août 2006 NF EN ISO 6508-1 Mars 2006
NF EN 10283 Novembre 1998 NF EN ISO 6508-2 Mars 2006
NF EN 10307 Mars 2002 NF EN ISO 6508-3 Mars 2006
NF EN 10308 Mars 2002 NF EN ISO 6520-1 Décembre 1998

 n° 120-2010 A 1000 / 21
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

A 1300 LISTE DES NORMES ET DE LEUR EDITION APPLICABLE (suite)

NORME DATE NORME DATE

NF EN ISO 6892-1 Octobre 2009 ASTM E 272 1991
NF EN ISO 7500-1 Janvier 2005 ASTM E 280 1993
NF EN ISO 6847 Août 2002 ASTM E 446 1993
NF EN ISO 7438 Avril 2000 ASTM E 813 1981
NF EN ISO 8492 Décembre 2004 ASTM G 36 1979
NF EN ISO 8493 Décembre 2004 ASTM G 38 2001
NF EN ISO 9513 Mai 2003 AWS A 5.1 2004
NF EN ISO 9606-4 Juin 1999 AWS A 5.4 1992
NF EN ISO 14344 Août 2005 AWS A 5.5 1996
NF EN ISO 15609-1 Janvier 2005 AWS A 5.9 1993
NF EN ISO 15609-3 Novembre 2004 AWS A 5.17 1997
NF EN ISO 15614-1 Février 2005 AWS A 5.18 2005
NF EN ISO 15614-8 Juillet 2002 AWS A 5.20 2005
NF EN ISO 15614-11 Mai 2002 AWS A 5.23 1997
NF ISO 68-1 Mars 1999 ISO 1027 1983
NF ISO 262 Mars 1999 ISO 4628/3 1982
NF ISO 965-2 Mars 1999 ISO 9000 2000
NF T 30-900 Août 1996 ISO 9001 2008
NF T 30-901 Août 1995 ISO 9717 1991
NF T 30-903 Mai 1988 IS US 319-21 Juin 1995
ASME/ANSI B 16.5 1988 + add 1992 MSS SP 43 1976
ASME/ANSI B 16.9 1993 Spécification technique
ASME/ANSI B 16.11 1991 de décapage par
projection Septembre 1973
ASME/ANSI B 16.25 1992 d'abrasifs (O.N.H.G.P.I.)
ASME/ANSI B 16.28 1994 Règle de protection
ASME/ANSI B 16.34 1988 contre l'incendie 4 Juin 1973
ANSI/ ASME B 36.10 M 2004 Recommandation 543.77
ANSI/ ASME B 36.19 M 1985 de la Commission XII de 1977
l'I.I.S.
ASTM A 370 2002
A.I.E.A. n° GS-R-3 2006
ASTM E 83 2000 IIS/IIW 146.64 1964
ASTM E 186 1993 ISC 319.20 1979
ASTM E 192 1991 ISM 319.30 1976
ASTM E 208 1975 Standard TEMA 1999

Nota : En ce qui concerne les normes ANSI B 16.9 et ANSI B 16.28, l'analyse des composants selon les
paragraphes 2.2 de ces normes n'est acceptable que si les exigences requises dans les volumes respectifs du
RCC-M sont satisfaites

A 1000 / 22  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

A 1301 TABLEAU DES CORRESPONDANCES NORMES

EUROPEENNES – INDICE DE CLASSEMENT AFNOR

N° NORME N° NORME N° NORME N° NORME

EUROPEENNE AFNOR EUROPEENNE AFNOR
EN 287-1 NF A 88-110.1 EN 10216-2 NF A 49-200-2
EN 462-1 NF A 09-205-1 EN 10216-3 NF A 49-200-3
EN 462-2 NF A 09-205-2 EN 10217-2 NF A 49-201-2
EN 473 NF A 09-010 EN 10222-1 NF A 36-620-1
EN 499 NF A 81-309 EN 10222-1 A1 NF A 36-620-1 A1
EN 583-1 NF A 09-340-1 EN 10222-2 NF A 36-620-2
EN 583-2 NF A 09-340-2 EN 10222-5 NF A 36-620-5
EN 583-5 NF A 09-340-5 EN 10228-3 NF A 04-315-3
EN 571-1 NF A 09-120-1 EN 10228-4 NF A 04-315-4
EN 584-1 NF A 09-217-1 EN 10234 NF A 03-093
EN 895 NF A 89-200 EN 10246-5 NF A 49-875-5
EN 910 NF A 89-203 EN 10246-6 NF A 49-875-6
EN 1043-1 NF A 89-204-1 EN 10246-7 NF A 49-875-7
EN 1092-1 NF E 29-200-1 EN 10250-1 NF A 36-630-1
EN 1369 NF A 04-193 EN 10250-2 NF A 36-630-2
EN 1371-1 NF A 04-191-1 EN 10250-3 NF A 36-630-3
EN 1418 NF A 88-112 EN 10250-4 NF A 36-630-4
EN 1593 NF A 09-108 EN 10263-1 NF A 35-564-1
EN 1597-1 NF A 81-054-1 EN 10263-2 NF A 35-564-2
EN 1600 NF A 81-343 EN 10263-3 NF A 35-564-3
EN 1713 NF A 89-522 EN 10263-4 NF A 35-564-4
EN 1759-1 NF E 29-201-1 EN 10263-5 NF A 35-564-5
EN 1779 NF A 09-105 EN 10269 NF A 35-558
EN 10002-5 NF A 03-005 EN 10283 NF A 32-062
EN 10003-1 NF A 03-031 EN 10307 NF A 04-312
EN 10003-2 NF A 03-032 EN 10308 NF A 04-307
EN 10003-3 NF A 03-033 EN 12072 NF A 81-318
EN 10021 NF A 00-100 EN 12223 NF A 09-311
EN 10025-1 NF A 35-501-1 EN 12330 NF A 91-053
EN 10025-2 NF A 35-501-2 EN 12668-1 NF A 09-320-1
EN 10027-2 NF A 02-005-2 EN 12668-2 NF A 09-320-2
EN 10028-1 NF A 36-205-1 EN 12668-3 NF A 09-320-3
EN 10028-2 NF A 36-205-2 EN 12681 NF A 04-190
EN 10028-3 NF A 36-205-3 EN 13184 NF A 09-494
EN 10028-7 NF A 36-205-7 EN 13185 NF A 09-492
EN 10045-1 NF A 03-011 EN 20273 NF E 25-023
EN 10045-2 NF A 03-012 EN 20898-2 NF E 25-400-1
EN 10052 NF A 02-010 EN 24497 NF A 95-152
EN 10083-1 NF A 35-552-1 EN 25580 NF A 09-210
EN 10083-2 NF A 35-552-2 EN 26847 NF A 81-304
EN 10083-3 NF A 35-552-2 EN 45014 NF X 50-074
EN 10084 NF A 35-551 EN ISO 544 NF A 81-301
EN 10088-2 NF A 35-573 EN ISO 643 NF A 04-102
EN 10088-3 NF A 35-574 EN ISO 683-17 NF A 35-565
EN 10160 NF A 04-305 EN ISO 898-1 NF E 25-100-0
EN 10164 NF A 36-202 EN ISO 945 NF A 32-100
EN 10204 NF A 00-001 EN ISO 2162-2 NF E 25-101
EN 10213-2 NF A 32-055-2 EN ISO 3452-2 NF A 09-120-2
EN 10213-3 NF A 32-055-3 EN ISO 3452-3 NF A 09-120-3
EN 10213-4 NF A 32-055-4 EN ISO 3506-1 NF E 25-100-0

 n° 120-2010 A 1000 / 23
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

A 1301 TABLEAU DES CORRESPONDANCES NORMES

EUROPEENNES – INDICE DE CLASSEMENT AFNOR

N° NORME N° NORME N° NORME N° NORME

EUROPEENNE AFNOR EUROPEENNE AFNOR
EN ISO 3506-2 NF E 25-400-0 EN ISO 6892-1 NF A 03-001
EN ISO 3887 NF A 04-201 EN ISO 7438 NF A 03-158
EN ISO 4032 NF E 25-400-1 EN ISO 7500-1 NF A 03-002
EN ISO 4034 NF E 25-400-2 EN ISO 8492 NF A 03-092
EN ISO 4063 NF A 80-021 EN ISO 8493 NF A 03-093
EN ISO 4759-1 NF E 27-024 EN ISO 9513 NF A 03-004
EN ISO 6506-1 NF A 03-152-1 EN ISO 9606-4 NF A 88-110-4
EN ISO 6506-2 NF A 03-152-2 EN ISO 14344 NF A 81-050
EN ISO 6506-3 NF A 03-152-3 EN ISO 15609-1 NF A 89-052-1
EN ISO 6506-4 NF A 03-152-4 EN ISO 15609-3 NF A 89-052-3
EN ISO 6507-1 NF A 03-154 EN ISO 15614-1 NF A 89-057-1
EN ISO 6507-2 NF A 03-504 EN ISO 15614-8 NF A 89-057-8
EN ISO 6507-3 NF A 03-507 EN ISO 15614-11 NF A 89-057-11
EN ISO 6507-4 NF A 03-154-4 EN ISO 20482 NF A 03-652
EN ISO 6508-1 NF A 03-153-1 ISO 68-1 NF E 03-001
EN ISO 6508-2 NF A 03-153-2 ISO 262 NF E 03-014
EN ISO 6508-3 NF A 03-153-3 ISO 965-2 NF E 03-053
EN ISO 6520-1 NF A 80-230-1

A 1000 / 24  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

A 1400 LISTE DES REFERENCES AUX NORMES, A LA

SPECIFICATION D'EQUIPEMENT, ET AU CONSTRUCTEUR

Les tableaux A 1401 à A 1403 ci-après listent les différents paragraphes du RCC-M dans lesquels il
est fait appel :
– à l'une ou l'autre des normes référencées en A 1300. Le tableau A 1401 indique, pour chaque
norme, les paragraphes ou tableaux du RCC-M qui y font référence,
– à la spécification d'équipement (tableau A 1402),
– au Constructeur. Le tableau A 1403 liste les paragraphes exigeant une information ou un accord
du Constructeur.
Cette liste a uniquement un caractère indicatif.

TABLEAU A 1401 : LISTE DES PARAGRAPHES APPELANT

LES NORMES REFERENCEES EN A 1300

NORME PARAGRAPHE NORME PARAGRAPHE

NF A 05-150 M5160 § 1 -Tab MC1322 - NF E 29-031 C3643.1.c - C3661.2.b -
SI 400 Tab C3611.4 -
NF A 05-152 MC1321 - SI 400 - S 8332 Fig C3661.2.b
NF A 05-165 MC 1343 NF E 29-851 Tab H3240 - H3184.5.a
NF E 29-881 Tab H3240
NF A 32-054 E2110.1 - E2213 - J2210
NF E 29-882 Tab H3240
J2313
NF E 29-883 Fig H1414.1 (2 empl)
NF A 35-557 J2210 - M322 NF E 29-884 Tab H3240
NF A 36-200 E 2220 - H 3140 - J 2210 NF E 32-103 C3327
NF A 36-210 E 2110.1 - J 2210 NF E 44-001 E5300
NF A 36-250 M 5130 § 0/4 NF E 44-002 E5300
NF A 36-605 M352- J2210 - M1122 bis § 1
NF EN 287-1 H14000 - M1134 § 7.6 -
NF A 36-606 J2210 - M352 S3144 - S3417 - S4210 -
NF A 45-201 ZVI 2201 S4221 - S4223 - S4232 -
NF A 45-202 ZVI 2201 - S4233 - S4234 - S4235 -
Tab ZVI 2201 (Sui) S4236 - S4242 - S4243 -
S4244 - S8412
NF A 45-205 ZVI 2201 -
NF EN 462-1 MC3136 - MC3145 -MC3162
Tab ZVI 2201 (Sui)
NF EN 462-2 MC3136 - MC3145 -MC3162
NF A 45-209 ZVI 2201 - NF EN 473 MC7121 - MC8010 - MC8020
Tab ZVI 2201 (Sui) NF EN 499 S2810
NF A 45-255 ZVI 2201 - NF EN 571-1 E 4421 - MC 4200 - S8562
Tab ZVI 2201 (Sui) NF EN 583-1 MC2120
NF A 49-214 E2110.2 - E2231- J2210 - NF EN 583-2 MC2134.2 - MC2143 -
M342 - M344.3 - MC2143.1
M3304 § 9.1 NF EN 583-5 MC2151
NF A 49-281 M1151 § 1 NF EN 584-1 MC3132
NF A 49-285 M1151 § 1/1.a NF EN 764-7 B6111 - B6113 - B6141 -
NF A 91-101 F5172 B6142 - B6180 - B6312 -
NF E 05-017 MC7210 C6111 - C6113 - C6141 -
NF E 05-051 M3302 § 3.3.1 - ZV 120 - C6142 - C6180 - C6312 -
S8561 C6600
NF E 25-403 F7900 NF EN 895 MC1211
NF E 25-404 F7900 NF EN 910 MC1263-MC1264
NF EN 1043-1 MC1284-S3560

 n° 120-2010 A 1000 / 25
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

TABLEAU A 1401 : LISTE DES PARAGRAPHES APPELANT

LES NORMES REFERENCEES EN A 1300 (suite)

NORME PARAGRAPHE NORME PARAGRAPHE

NF EN 1092-1 C3647 NF EN 10088-3 E2110 - J2210 - M322 -
NF EN 1369 E2232 M5190 Ann III
NF EN 1371-1 E2232 - M6201 § 5 NF EN 10160 M335 - M1131 § 1
NF EN 1418 S4110 M1132 § 6 - M1134 § 1
NF EN 1593 MC7445 M2121 § 6 - M2122 § 6
NF EN 1597-1 Ann. H1 2200/2400/2500 M2125 § 7 - M2126 § 7
S2531 M2126 Bis § 7 - M2127 § 6
NF EN 1600 S2920 - S2925 - S2930 - M2128 § 6 - MC2410
S2995 NF EN 10164 H2310 - M332
NF EN 1713 MC2637d NF EN 10204 E2120 - J2330 - H5200 -
NF EN 1759-1 C3647 M111.3 - M1146 § 1 -
NF EN 1779 MC7431 - MC7432 - MC7445 M3316 § 0
NF EN 10002-2 MC1210 NF EN 10213-2 E2110-J2210
NF EN 10002-4 MC1210 NF EN 10213-3 E2110-J2210
NF EN 10002-5 MC1212 NF EN 10213-4 E2110-J2210
NF EN 10021 E2120 - J2330 NF EN 10216-1 C3611.4 - E2110 - J2210 -
NF EN 10025-1 E2110 - J2210 M342 - M344
Tab H5520 - M332 NF EN 10216-2 E2110 - J2210 - M342 -
M1134 § 1 M344.3 - M1141 § 9/10 -
NF EN 10025-2 ZVI 2201 - E2110 - J2210 M1143 § 1 - M 1146 § 0 -
Tab H5520 - M332 M1147 - M1152 § 9
M1134 § 1 - S2532 - S2810 NF EN 10216-3 M1143 Bis § 1
S2840 - S2850 - S2860 -
S2870 NF EN 10216-5 E2110 - J2210 - M342
NF EN 10027-2 M5110 Ann I M344.3
NF EN 10028-1 E2110.1-J2210-H2320 NF EN 10217-1 E2110 - J2210 - M342 - M344
Tab H5520 - M332 - M1131 NF EN 10217-2 E2110 - J2210 - M342 -
S2532 - S2810 - S2820 M1142 § 1 - M1148 § 9/10
S2840 - S2850 - S2860 NF EN 10217-7 E2110 - J2210 - M342
S2870 - S2930 - S2970 NF EN 10222-1 E2110-J2210-M322-M352-
NF EN 10028-2 E2110.1-J2210-H2320 M1122
Tab H5520 - M332 - M1131 NF EN 10222-2 E2110-J2210-M322-M352-
S2532 - S2810 - S2820 M1122
S2840 - S2850 - S2860
NF EN 10222-5 J2210
S2870 - S2930 - S2970
NF EN 10228-3 M327-1 - M327-2 - M357-2
NF EN 10028-3 E2110 - J2210
M1121 § 7 - M1122 § 1
NF EN 10028-7 E2110 - J2210 - M332
M1122 bis § 6 - M1123 § 6
NF EN 10045.1 MC1221 - MC1222
M1124 § 7 - M1125 § 7
NF EN 10045.2 MC1220
M1144 § 7 - M2111 § 7
NF EN 10052 F8110.b
M2111 bis § 7 - M2112 § 7
NF EN 10083-1 Tab ZI 1.3 (Sui) - M2112 bis § 7 - M2113.§ 7
Tab ZI 1.6 (Sui)
M2114 § 7 - M2115 § 7
NF EN 10083-2 E2210 -J2210 - M322 M2115 bis §7 - M2116 § 6.
M5110 Ann I/III M2117 § 6 - M2119 § 7
M5120 Ann II - M5150 Ann II M2119 bis §7 - M2131 § 7
NF EN 10083-3 E2210 -J2210 - M322 M2131 bis §7 - M2132 § 6
M5110 Ann I/IV M2133 § 7 - M2133 bis §7
M5150 Ann III M2134 § 7 - M2134 bis §7
M5190 Ann I M2135 § 7 - M2141 § 5
NF EN 10084 E2110 M2142 § 6 - M2143 § 7
NF EN 10088-2 E2110 - J2210 - M3316 § 0

A 1000 / 26  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

TABLEAU A 1401 : LISTE DES PARAGRAPHES APPELANT

LES NORMES REFERENCEES EN A 1300 (suite)

NORME PARAGRAPHE NORME PARAGRAPHE

NF EN 10228-3 M2143 bis § 7 - M2311 § 6 NF EN 12681 E2232 - M163.1 - M365.2
(suite) M2312 § 6 - M2321 § 6 M1112 § 6.3 - M1114 § 6
M3202 § 6 - M3204 § 6 M1115 § 6.2 - M3201 § 6.3
M3205 § 6 - M3206 § 6 - M3208 § 6.3 - M3401 § 6
M5110 § 6 - M5150 § 6 M3402 § 6.3 - M3403 § 6
M5170 § 7 - M5190 § 6 M3405 § 6.3 - M3406 § 6.1
MC2311 - MC 2320 M3407 § 6.3 - M5180 § 6.1
NF EN 10228-4 M327-1 - M327-2 - M357-2 NF EN 13184 MC7445
M3301 § 6 - M3302 § 6 NF EN 13185 MC7445
M3306 § 6 - M3308 § 6 NF EN 20273 ZV140
M3309 § 6 - M3311 § 6 NF EN 20898-2 E2110 - Tab H2200
M3321 § 6 - M4102 § 6
M4104 § 6 - M4109 § 6 NF EN 24497 S8241
M5110 § 6 - M5190 § 6 NF EN 25580 MC3138.3
MC2311 - MC 2320 NF EN 45014 A3804
NF EN 10246-5 M 1142 § 1 - M 1148 § 7.3 NF EN ISO 544 S2310 - S2320 - S2330 -
NF EN 10246-6 MC2520 S3200 - S 3640 - S 3740 -
NF EN 10246-7 M 1141 § 7 - M 1142 § 1 - S5220 - S5311 - S5411
M1143 Bis § 1 - M1143 § 1 - NF EN ISO 643 M5160 § 1 - MC1331
M1148 § 7.2 - MC2520 - NF EN ISO 683-17 M5160 § 1
NF EN 10250-1 E2110 - J2210 NF EN ISO 898-1 E2110 - Tab H2200 - J2210
NF EN 10250-2 E2110 - J2210 NF EN ISO 945 M6201 § 7.1
NF EN 10250-3 E2110 - J2210 NF EN ISO 2162-2 M5190 § 8
NF EN 10250-4 J2210 NF EN ISO 3452-2 MC4200
NF EN 10263-1 E2110 - J2210 NF EN ISO 3452-3 MC4200
NF EN 10263-2 E2110 - J2210 NF EN ISO 3506-1 E2110 - Tab H2200 - J2210
NF EN 10263-3 E2110 - J2210 NF EN ISO 3506-2 E2110 - Tab H2200 - J2210
NF EN 10263-4 E2110 - J2210 NF EN ISO 3887 M5190 § 6
NF EN 10263-5 E2110 - J2210 NF EN ISO 4032 F7900
NF EN 10269 E2110 -M322 NF EN ISO 4034 F7900
M5110 Ann I/IV NF EN ISO 4063 S3121 - S8120
NF EN 10283 E2110 - J2210.2 NF EN ISO 4126-1 B6113 - B6511 - B6512.1
NF EN 10307 M335 - M3203 § 6 B6540 - B6560 - B6700
M3307 § 6 - M3310 § 6 C6113 - C6511 - C6512.1
M3312 § 6 - M3316 § 2.2 C6540 - C6560 - C6700
M4103 § 6 - M4107 § 6 NF EN ISO 4126-2 B6113 - B6560 - B6700
MC2410 C6113 - C6560 - C6700
NF EN 10308 M327-1 - M327-2 C6600
M1124 § 7 - M2119 § 7 NF EN ISO 4126-3 B6113 - B6560 - B6700
M2311 § 6 - M2312 § 6 C6113 - C6560 - C6700
M3202 § 6 - M3206 § 6 C6600
M3306 § 6 - M3308 § 6 B6113 - B6521 - B6522.3
NF EN ISO 4126-4
M4102 § 6 - M4104 § 6 B6560 - B6700 - C6113 -
M4109 § 6 - M5110 § 6 C6521 - C6522.3 - C6560 -
M5190 § 6 - MC2311 C6700
NF EN 12072 S2910 - S2915 - S2940 - NF EN ISO 4126-5 B6113 - B6560 - B6700
S2945 - S2950 - S2960 - C6113 - C6560 - C6700
S2970
NF EN ISO 4126-6 B6113 - B6560 - B6700
NF EN 12223 MC2134.1 C6113 - C6560 - C6700
NF EN 12330 F5660.c - F5671.3 - F7900 C6600
NF EN 12668-1 MC2131 NF EN ISO 4126-7 B6113 - B6560 - C6113
NF EN 12668-2 MC2132 C6560
NF EN 12668-3 MC2142.1
NF EN ISO 4759-1 F7900

 n° 120-2010 A 1000 / 27
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

TABLEAU A 1401 : LISTE DES PARAGRAPHES APPELANT

LES NORMES REFERENCEES EN A 1300 (suite)

NORME PARAGRAPHE NORME PARAGRAPHE

NF EN ISO 6506-1 MC1281 ASME/ANSI Tab B3611.4 - B3630.a
NF EN ISO 6506-2 MC1280 B 16.28 B3642.2 - Tab C3611.4
NF EN ISO 6506-3 MC1280 ASME/ANSI A4232.1.b - C3531.5
NF EN ISO 6506-4 MC1281 B 16.34
NF EN ISO 6507-1 MC1283 ANSI/ASME Tab B3611.4 - C3671.2.c
NF EN ISO 6507-2 MC1280 B 36.10M C3611.4 - C3643.2.b
NF EN ISO 6507-3 MC1280 ANSI/ASME Tab B3611.4 - Tab C3611.4
NF EN ISO 6507-4 MC1283 B 36.19M
NF EN ISO 6508-1 MC1282 - S8242 - S8332 AIEA A5100
NF EN ISO 6508-2 MC1280 n°GS-R-3
NF EN ISO 6508-3 MC1280 ASTM A 370 MC1221 B/C
NF EN ISO 6520-1 Ann S II ASTM E 83 MC1210
NF EN ISO 6847 S2521 - S2530 ASTM E 186 M1111 § 6.2
NF EN ISO 6892-1 M5190 § [Link]-MC1211 ASTM E 192 M163.1 - M1112 § 6.3.4
NF EN ISO 7438 MC1262 M3201 § 6.3 - M3208 § 6.3
NF EN ISO 7500-1 MC1210 M3402 § 6.3.4-M3405 § 6.3
NF EN ISO 8492 MC1272 ASTM E 208 MC1230 - Ann SI 332.a.1
NF EN ISO 8493 MC1271 - M 1148 § 4.3.2 ASTM E 272 M4301 § 3.1
NF EN ISO 9513 MC1210 ASTM E 280 M1111 § 6.2
NF EN ISO 9606-4 S4210 - S4221 - S4223 ASTM E 446 M1111 § 6.2
S4232 - S4233 - S4234 ASTM E 813 ZG3440
S4235 - S4236 - S4242 ASTM G 36 MC1362
S4243 - S4244 ASTM G 38 MC1362
NF EN ISO 14344 Ann H1 2200, 2300, 2400, AWS A 5.1 S2810
2500 - S2410 - S2420 - S2430 AWS A 5.4 S2920 - S2925
NF EN ISO 15609-1 S3110 - S4130 S2930
NF EN ISO 15609-3 S3560 AWS A 5.5 S2820.A - S2820.B
NF EN ISO 15614-1 Ann. HI 3000 - S3110 - S3200 AWS A 5.9 S2910 - S2915 - S2940
S3531 S2945 - S2950 - S2960
NF EN ISO 15614-8 S 3800 S2970
NF EN ISO 15614-11 S3560 AWS A 5.11 S2985 - S2986
NF EN ISO 20482 MC1265 AWS A 5.14 S2980 - S2990 - S2981
NF ISO 68-1 ZV140 AWS A 5.17 S2860
NF ISO 262 F7900 AWS A 5.18 S2840 - S2870
NF ISO 965-2 F7900 AWS A 5.20 S2850 - S2880
NF T 30-900 F5331.a AWS A 5.23 S2830.A - S2830.B
NF T 30-901 F5332 ISC 319-20 S4200 § 8.2.4
NF T 30-903 F5331.a ISO 1027 E4431 - MC3162
ASME/ANSI ZV 120 - Tab B3611.4 ISO 4628/3 F5340
B 16.5 C3262.a - C 531.2 -C3659.3.b ISO 9000 A5230
Tab C3611.4 + nota ISO 9001 A 5100 - A5110 note 1 -
ASME/ANSI B3630.a - Tab B3611.4 A 5230
B 16.9 B3642.2 - B3684.3- C3643.2.a ISO 9717 F 5263
C3649.a - Tab C3611.4 - IS US 319-21 MC2637d
Fig C3680.1 MSS SP 43 Tab C3611.4 - Fig C3680.1
ASME/ANSI B3630.a - Tab B3611.4 IIS/IIW146.64 S3922.2b - Ann S III
B 16.11 B3661.2.b - Tab C3611.4 - IIS/XII543.77 S2200
C3643.1.c - Fig C3661.2.b Standard TEMA C3328
ASME/ANSI B3544.8 - C3544 Décapage par F5152 - F5352
B 16.25 Fig C3680.1 projection d'abrasifs
Protection Annexe F IV B
contre l'incendie

A 1000 / 28  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

TABLEAU A 1402 : LISTE DES PARAGRAPHES FAISANT

APPEL A LA SPECIFICATION D'EQUIPEMENT
TOME;
PARAGRAPHE
VOLUME
TOME I
A 2300 - A 3102 I/II - A 3203 I/II - A 3602 I - A 3801 II.1/II.3 - A 3805 II.7 - A 4220 -
Volume A A 4270 - A 4333 - A 5120
Z V 140.7 - Z V 223.2 - Z V 224.1 - Z VI 2110.b - ZF 1220.a/b/c - ZF 1322.1/2
Volume Z ZF 1323.2 - ZS 100 - ZS 221 - ZS 222 - ZS 230 - ZY 100 - ZY 210 - ZZ 100 - ZZ 200 -
ZZ 800
B 1212 - Tab B 2200 - B 3111 - B 3112 - B 3132 - B 3133 - B 3150 - B 3153 - B 3154 -
B 3155 - B 3160 - B 3234 - B 3234.9 - B 3235.4 - B 3352 - B 3421 - B 3511 - B 3512.2 -
B 3544.8 - B 3552.2.b - B 3556.1.a - B 3556.3.b - B 3662.2.2 - B 3655.2 - B 3671.a -
Volume B
B 4320 - B 4350 - B 4360 - B 4440.e - B 5111 - B 5112.a - B 5140.d/e - B 5160 -
B 5170.a/b - B 5220.c.1/3 - B 5230.a - B 5230.c.1/2/4 B 6112 - B 6120 - B 6220 - B 6512 -
B 6522.1/2/3/4
C 1211 - C 1213 - Tab 2200 (Sui 2) - C 2210 - C 2222 - C 2310 - C 2410 - C 3110 -
C 3112 - C 3155 - C 3157 - C 3160 - C 3176-C 3284.8 - C 3421.1 - C 3438.b -
C 3512.1/2/3 - C 3512.4 - C 3531.5 - C 3544 C 3544.4 - C 3552.2.6 - C 3553 - C 3563.3
Volume C
C 3622.2 - C 3671.1 - C 4320 - C 4350 - C 4360 - C 5120 Nota - C 5241 - C 5250.c -
C 5350 - C 5430.c.1.a/e - C 5440.a - C 5440.c.1/2/4 - C 6112 - C 6120 - C 6220 - C 6512
C 6522.1/2/3/4
Volume D D 1211 - D 1213 - D 2210 - D 2222 - D 2310 - D 2410 - D 4320 - D 4350 - D 4360
Volume E E 1100 - E 2110 - E 2232 - E 3154 - E 3155
G 1211 - G 2200 - G 2321 - G 2400 - G 3010.1 - G 3110 - G 3132.3 - G 3140 - G 3154 -
Volume G G 3155 - G 3160 - G 3233.3 - G 3234 - G 3234.9 - G 3235.b - G 3236.4 - G 3251.d -
G 3254.a - G 3255 - G 4350 - G 4360

H 1210.c - H 1511 - H 2200 Nota 4/5 - H 2320 - H 3184.2 - H 3222.3 -H 3224.c -

Volume H
Fig H 3221 Nota - H 4343 - H 4371.a - H 4535.1 - H 5100

J 1511.5 - J 1513 - J 2100 - J 3110 - J 3132.2/4/5/6 - J 3160 - J 3212.b/c - J 3233.4 -

Volume J
J 3235.2/3 - J 4223.1 - J 4700 - J 4820.a - J 4950 -J 5210 - J 5220 - J 5240.e - J 5260
M 110 - M 144.1 - M 221.4 - M355.3 - M 1111 Annexe - M 1112 § 4.3.1 -
M 1121 § 4.3.3 A - M 1122 §1/6.1 - M 1122 bis §1/4.2.1/6.1 - M 1125 § 10 - M1131
§ 9.3 - M 1132 § 4.3.1 - M 1133 § 4.1.3/9 - M 1141 § 3.2/Tab II/4.3.1 - M 1143 § 1 -
M 1143 bis § 1 - M 1145 § 4.1.3 - M 1146 § 1 - M 1147 § 2.4/4.2/6.2 - M 1148 § 2 -
M 1149 § 5.1/9 - M 2111§ 3.5/Annexe 1 - M 2111 Bis § 3.5/Annexe 1 - M 2112 § 3.5/
TOME II M Annexe 1 - M 2112 Bis § 3.5 - M 2113 § 3.5/Annexe 1 - M 2114 § 3.5/Annexe 1 -
M 2115 § 3.5 - M 2115 Bis § 3.5/Annexe 1 - M 2116 § 3.5/Annexe 1 - M 2117 § 3.5/
1ere Annexe 1 - M 2119 § 3.5/4.2/Tab II/Annexe 1 - M 2119 Bis § 3.5/Annexe 1 - M 2121 § 3.4 -
PARTIE M 2122 § 3.3/Annexe 1 - M 2125 § 3.4/4.3/ Tab II - M 2126 § 3.4/Annexe 1 –
M 2126 Bis § 3.4/Annexe 1 - M 2127 § 3.3/Annexe 1 - M 2128 § 3.4/4.2.3/Annexe 1-
M 2131 § 3.6/Annexe 1 - M 2133 § 2.3/3/3.5/ Annexe 1 - M 2133 Bis § 2.3/3.5/Annexe 1
M 2134 § 3.4/4.1/Annexe 1 - M 2134 Bis § 3.4/Annexe 1 - M 2135 § 3.5/Annexe 1 -
M 2142 § 3.3/Annexe 1 - M 2143 § 3.4/4.1/Annexe 1 - M 2143 Bis § 3.4/Annexe 1 -
M 2321 § 5 (Tab)

 n° 120-2010 A 1000 / 29
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

TOME;
PARAGRAPHE
VOLUME
M 3204 § 2.1/Tab I - M 3301 § 1/2.1/4.3.2/5 - M 3303 § 2.2/3.1/5/12/TabIII -
M 3304 § 2.2/10/Tab III - M 3306 § 1/2.1/4.3.2/5 - M 3307 § 2.1/4.3.2 - M 3311 § 2.2/4.3.2/5
- M 3312 § 4.3.1 - M 3315 § 4.2.2/8.1/9 - M 3316 § 1 - M 3317 § 4.3.1/9 -
2ème
M 3319 § 2.2/3.1/5/12/Tab III - M 3320 § 2.2/10/Tab III - M 3321 § 3.5 - M 3402
PARTIE § 4.3.1/Tab I - M 3405 Tab I - M 3407 Tab.1 - M 4102 § 4.2/4.3.1/5/Tab I/Tab II - M 4103
§ 2.2/Tab III - M 4105 § 3.3.3 - M 5110 § 3.3/4.3.1/Annexe II - M 5140
§ 1.1/[Link]/[Link]/10 - M 5170 § 4.2.2 - M 5180 § 4.2/4.3.1 (Tab)/4.3.2.A/6/6.1
TOME III MC MC 2312
S 2536.3 - S 2820.A.2.b/B.2.b - S 2821.A.2.b - S 2830.A.2.b/B.2.b - S 2831.A.2.b -
TOME IV S S 2840.2.b - S 2850.2.b - S 2880.2.b - S 3201.a Note 3 - S 7310.c - S 7451.a - S 7713.2.c S
7731.b - S 8570 - S 8575 - Annexe SI 330/331.c/332.c - S 3432a (2 fois) S 3564d
F 1000 - F 4124.4.b - F4132.a - F 4411 - F 4214 - F 4414 - F 4431 - F 5171.b - F 5173.b
TOME V F F 5274 - Tab F 5322 (1) - F 5331.c - F 6130 - F 6220 - F 6541.1 - F 6621.c -
F 6000 Annexe II a/b

A 1000 / 30  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

TABLEAU A 1403 : LISTE DES PARAGRAPHES FAISANT

APPEL A L'ACCORD DU CONSTRUCTEUR
TOME ; VOLUME PARAGRAPHE
TOME I

Volume A A 1300 - A 1500

Volume Z ZG 1000
Volume B B 4460.5 - B 4490 (Nota)
Volume C C 4490 (Remarque et Nota)
Volume D D 4490 (Nota)
Volume E E 2130
TOME II M M 111.3 – M 3301 § 6.5
TOME III MC MC 2170
TOME IV S S 7610 - S 7630.a - Tab 7710.1 (Suite 2) - S 8315 - S 8340 - S 8562
TOME V F F 5710 - F 6623.b - F 7800 (Nota)

A 1500 CONDITIONS D'EQUIVALENCE DES PIECES

ET PRODUITS APPROVISIONNES SELON
DIFFERENTES EDITIONS DU CODE

L'utilisation de reliquats de commande approvisionnés selon une édition du code antérieure à la

présente est possible sous réserve du respect des conditions définies dans le tableau A 1502 ci-après,
qui couvre les éditions du code à compter de 1988.

Ce tableau identifie successivement:

- la référence de la spécification technique de référence du Tome II concernée,
- l'édition du modificatif (avec mention de l'édition de base à laquelle il est relatif) modifiant cette
STR, et le numéro de la fiche de modification correspondante,
- le ou les paragraphes de la STR aménagés par cette fiche de modification,
- le résumé de l'objet de la fiche de modification,
- la position du code sur l'équivalence technique entre composants approvisionnés selon l'édition
précédant la fiche de modification et l'édition modifiée de la STR:
. lorsque la mention "OUI" apparaît dans cette colonne, une pièce approvisionnée selon
l'ancienne édition peut être acceptée en application de la nouvelle sans constitution d'un
dossier justificatif.
. lorsque la mention "OUI" n'apparaît pas, les actions ou vérifications complémentaires à
effectuer pour recouvrer l'équivalence avec la nouvelle édition sont indiquées.
Les propositions d'équivalence font l'objet d'une information de l'inspecteur. Dans les cas où les
actions ci-dessus ne permettent pas de recouvrer l'équivalence, les pièces sont écartées. Pour utiliser
les pièces en question, le Fabricant peut toutefois constituer un dossier justificatif à soumettre à
l'approbation préalable du Constructeur.

 n° 120-2010 A 1000 / 31
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Le tableau A 1502 est applicable aux pièces de niveaux 1, 2 et 3 stockées chez le Fabricant, ainsi
qu'aux pièces soumises à qualification M 140 listées dans le tableau. Il s'applique également aux
approvisionnements, déjà constitués, de produits selon M 111.2.
Les fiches de modification génériques touchant les tomes soudage, fabrication et méthodes de
contrôle sont considérées ne pas remettre en cause les conditions d'équivalence du tableau A 1502, à
l'exception de celles qui sont mentionnées dans le tableau A 1501, qui précise les actions et
vérifications complémentaires à effectuer pour que la pièce soit acceptable.

TABLEAU A 1501

Tableau des FM génériques remettant en cause l'équivalence des

approvisionnements effectues selon des éditions antérieures, et actions
complémentaires à engager pour recouvrer cette équivalence
Edition de base
§ Action complémentaire à
TOME Modificatif Objet de la FM
concerné réaliser
N° de FM
Réaliser l'état de surface requis
1988
ZS 341 Modification de l'état de surface des soudures contrôlées en
I juin 93
ZS 342 des soudures contrôlées en service service. Refaire les contrôles de
697
surface selon S 7700
1993 B 4400 Imposition de la température de
Vérifier la conformité de la
I et IV juin 94 C 4400 préchauffage selon S 1320 pour
température de préchauffage
753 S 1300 les matériels cités en B et C 4400
Etablissement d'un rapport
1995
Réparation par soudage plus de analysant les causes de ces
IV juin 95 S 7160
deux fois au même endroit réparations et soumission pour
760
accord constructeur
Refaire les contrôles par
1988 magnétoscopie au stade final,
MC 5137 Mesure de la valeur du champ
III Juin 93 selon MC 5000, sauf si les valeurs
MC 5145 magnétique tangentiel
713 prédéterminées du MC 5137-4 ont
été respectées
2007
Déc. 08 Aménagement de l'examen des Pour les pièces de niveau 1
II 1064 STR surfaces finales pour les pièces de vérifier la réalisation de l'examen
Déc. 09 niveau 1 des surfaces finales
1112

A 1000 / 32  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

TABLEAU A 1502

Equivalence ou conditions d'équivalence

entre STR appartenant à différentes éditions du RCC-M

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1988 Remplacement de la
déc. 90 6.3 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86
1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6.3 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
1988 Introduction des critères radio des Effectuer une relecture des
juin 93 6.3 pièces de faible épaisseur moulées à films radio des pièces moulées
676 la cire perdue à la cire perdue
1993 4.3.1 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.2, à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab II par un essai en trace directe.
1993 Réaliser les contrôles de
Extension à 100% des contrôles
M 1112 juin 00 5.1 surface prévus au stade
surfaciques des pièces moulées
858 "fabricant"
Extension à 100% des contrôles Mettre en conformité les
1993 6.1
volumiques des pièces de niveau 1 contrôles radiographiques par
juin 00 6.2
et de niveau 2 des circuits définis en rapport aux nouvelles
872 6.3
C 4440 prescriptions
OUI
1993 Resserrement des teneurs en Sauf pour le corps de clapet
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et non retour ARE : vérifier la
874 phosphore conformité des teneurs en
soufre et phosphore
2000
4.1 Passage du CSP du niveau 2 en Vérifier la conformité des
déc. 05
Tab II niveau 1 valeurs de KV
971
1988 Remplacement de la
déc. 90 6.2 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86
1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6.2 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
1993 Réaliser les contrôles de
Extension à 100% des contrôles
juin 00 5.3 surface prévus au stade
M 1115 surfaciques des pièces moulées
858 "fabricant"
(.../...) 1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

2000 Ajout de la fourniture par l'aciériste

juin 02 2.2 de l'analyse chimique de chaque OUI
896 coulée pour pièce multi coulées

 n° 120-2010 A 1000 / 33
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
Modification de la valeur de A%
2000 pour mise en conformité avec
M 1115
Juin 2007 Tab II l'arrêté ESPN lorsque le support Vérification de la valeur de A%
(suite)
1017 moteur est intégré à la bride
principale
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 7 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308.

1993 Remplacement de l'essai de traction

4.3.3
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
Tab II
839 par un essai en trace directe.

1993
Modification du libellé de la STR:
M 1121 juin 00 Titre OUI
STR de pièce à STR de produit
863

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 7 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 1 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308.

1993 Remplacement de l'essai de traction

juin 00 1 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 par un essai en trace directe.

M 1122 Remplacement de la norme

NF A 36-601par la NF EN 10222 et Vérifier la conformité des
2000
prise ne compte des nouvelles règles valeurs de KV pour les pièces
déc. 05 1
techniques pour les pièces des de niveau 1 et celles définies en
944
circuits de niveau 1 et ceux définis C 4440
en C 4440
Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 1 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)

Emanation de la STR M 1122

uniquement pour les pièces
Vérifier la conformité des
M 1122 2000 estampées selon norme
valeurs de KV pour les pièces
Bis déc. 05 1 NF A 36-605. prise ne compte des
de niveau 1 et celles définies en
(.../...) 944 nouvelles règles techniques pour les
C 4440
pièces des circuits de niveau 1 et
ceux définis en C 4440

A 1000 / 34  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
Modification du niveau minimal KV
2000
requis pour A42P de niveaux 2 et 3 Vérification de la conformité
juin 07 § 2.2
pour mise en conformité avec des valeurs de KV
M 1122 1018
l'arrêté ESPN
Bis
(suite) Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.2 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308.
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
M 1123 874 phosphore
Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)
Nouvelles exigences et prise en
1993 Vérifier la conformité de la
2.1 compte des nouvelles règles
juin 00 composition chimique et des
4 techniques pour les tuyauteries des
879 valeurs de KV
circuits définis au C 4440

2000
M 1124 Passage du CSP du niveau 2 au
déc. 05 10 OUI
niveau 1
971

Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 7 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et OUI
1061 martensitiques) ou par la norme
NF EN 10308
Restriction du nombre de
1993 Introduction de la NF EN 10028-2 et nuances utilisables.
juin 95 1 changement de désignation des Demande de dérogation avec
781 nuances dossier justificatif pour les
nuances qui ont disparu.
1993 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 1 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 par un essai en trace directe
M 1131 1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000 Prise en compte de l'édition 2003 de Vérifier la conformité des
Juin 07 Tous la norme NF EN 10028-1 et 2, et de valeurs KV pour les tôles de
1019 la nouvelle réglementation niveau 1

2007
Prise en compte de l'édition 2009 de
Déc. 09 Tous OUI
la norme NF EN 10028-1 et 2
1113

 n° 120-2010 A 1000 / 35
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
Domaine d'application étendu
1993 de 110 à 150 mm selon Réaliser des essais KV à - 20°C
0
juin 95 NF EN 10028-2. et à - 40°C si demandé dans la
4.1.3
781 Introduction KV -20 et -40°C sur spéc. d'équipement
M 1132 demande spéc. équipement
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.3.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3.2
839 par un essai en trace directe
1993 Réaliser des essais KV à -20°C
Introduction KV -20 et -40°C sur
juin 95 4.1.3 et à - 40°C si demandé dans la
demande spéc. équipement
781 spéc. d'équipement
M 1133
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.1.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.1.3
839 par un essai en trace directe
Introduction de NF EN 10025
1988
éd.10/90 en remplacement de la
juin 93 1 OUI
NF A 35-501 changement de
687
désignation de nuance. (Refonte)
1993 Qualification soudeurs : remplacer
juin 96 7.6 NF A 88-110 par NF A 88-111 ou OUI
793 NF EN 287-1
M 1134
1993 Introduction NF EN 10025 éd. 12/93
juin 97 1 Changement de désignation des OUI
802 nuances
2000 Remplacement NF EN 10025/1993
Juin 07 1 Par NF EN 10025-1/2005 et NF EN OUI
1023 10025-2/2005
1988
Introduction de la norme
juin 93 1.2 OUI
NF A 49-213 éd. 03/90
687
1993 Possibilité d'utiliser les entailles
juin 97 1 RCC-M pour US en lieu et place de OUI
800 celles de la normes NF A 49-213
1993 Remplacement de l'essai de traction
1.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
1.2
839 par un essai en trace directe
M 1141 1993 Correction des critères d'énergie de
Vérifier conformité aux
(.../...) juin 00 1.2 rupture pour les essais sur
nouveaux critères
845 éprouvettes réduites
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

Rédaction de la STR suite à

2000
surpression de la NF A 49-213 et
juin 07 Tous OUI
prise en compte de la nouvelle
1020
règlementation

A 1000 / 36  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
2007
M 1141 9 Prise en compte de l'édition 2007 de
déc. 09 OUI
(suite) 10 la norme NF EN 10216-2
1124
1988
Remplacement de la NF A 49-142 Changement de norme de
déc. 90 Tous
par la NF A 49-241 éd. 07/86 référence
659
1988
Utilisation du certificat de réception
juin 93 1 OUI
prévu par la norme NF A 49-241
M 1142 687
Titre
0, 1
2000 Remplacement de la NF A 49-241
6.1, 6.2 Vérifier la conformité de l'essai
juin 07 par la norme EN 10217-2 avec
8.3 KV
1038 introduction du niveau 2
[Link]
9.2
1988
Utilisation du certificat de réception
juin 93 1 OUI
prévu par la norme NF A 49-211
687
2000 Remplacement de la NF A 49-211
Vérifier la conformité de l'essai
M 1143 juin 07 Tous par la norme EN 10216-2 avec
KV
1041 introduction du niveau 2
2007
Prise en compte de l'édition 2007 de
déc. 09 1 OUI
la norme NF EN 10216-2
1124
2000
M 1143
juin 07 Tous Introduction de la STR M 1143 Bis /
Bis
1041
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 Tab II à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab III par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
Vérifier la conformité des
juin 00 2.1 éléments résiduels Soufre et
teneurs en Soufre et Phosphore
874 Phosphore
Nouvelles exigences et prise en
1993 Vérifier la conformité de la
2.1 compte des nouvelles règles
M 1144 juin 00 composition chimique et des
4 techniques pour les tuyauteries des
879 valeurs de KV
circuits définis au C 4440
2000
Passage du CSP du niveau 2 en
déc. 05 11 OUI
niveau 1
971
Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 7 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)
Introduction KV -20 et -40°C sur
1993 demande spéc. équipement. Réaliser des essais KV à - 20°C
M 1145 4.1.3
juin 95 Réparation par meulage autorisée et à -40°C si demandé dans la
(.../...) 7.1
781 dans les tolérances dimensionnelles spec. d'équipement
du tube

 n° 120-2010 A 1000 / 37
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993 Remplacement de l'essai de traction
M 1145 4.1.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
(suite) 4.1.3
839 par un essai en trace directe
1988
2 Prise en compte de la NF A 40-213
juin 93 OUI
4 éd. 03/90
687
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
5
839 par un essai en trace directe
M 1146
2007
0 Remplacement de la NF A 49-213
déc. 08 OUI
1 par la NF EN 10216-2
1076
2007
Prise en compte de l'édition 2007 de
déc. 09 0 OUI
la norme NF EN 10216-2
1124
1993
2.1 Suppression de la présérie de tube
juin 00 OUI
2.3 d'échange de la qualification M 140
813
1993 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.2 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
M 1147 juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Remplacement de la NF A 29-215
juin 07 1 OUI
par la norme EN 10216-2
1037
2007
Prise en compte de l'édition 2007 de
déc. 09 Tous OUI
la norme NF EN 10216-2
1124
1988
0 Prise en compte de la
déc. 90 OUI
1 NF A 49-243 éd. 04/85
660
Prise en compte de la NF EN 10045-
1988 1
juin 93 1 Prise en compte de la NF A 49-870 OUI
687 éd. 11/87, suppression des entailles
en U

M 1148 1993 Remplacement de l'essai de traction

1.1
(.../...) juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
1.2
839 par un essai en trace directe
1993
Remplacement de la NF A 49-870
juin 00 1.2 OUI
par la NF EN 10246-7
841

1993 Correction des critères d'énergie de

Vérifier conformité aux
juin 00 1.1 rupture pour les essais sur
nouveaux critères
845 éprouvettes réduites

A 1000 / 38  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
2000 Vérifier la conformité de l'essai
M 1148 Réécriture de la STR
juin 07 Tous KV et de l'allongement lors de
(suite) Suppression NF A 49-243
1039 l'essai de traction
Titre
1988 Limiter l'utilisation de la
1
déc. 90 STR M 1149 aux raccords de OUI
6
644 niveau 2
10
1993 Réaliser des essais KV à - 20°C
KV 0 °C effectué à -20°C si précisé
juin 95 4.3.1 si demandé dans la spéc.
dans la spéc. d'équipement
781 d'équipement
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.3.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
M 1149 4.3.2
839 par un essai en trace directe
Nouvelles exigences et prise en
1993 Vérifier la conformité de la
2.1 compte des nouvelles règles
juin 00 composition chimique et des
4 techniques pour les tuyauteries des
879 valeurs de KV
circuits définis au C 4440
Titre
2000
1 / 1.2 Passage du CSP du niveau 2 au
déc. 05 OUI
3 / 5.1 niveau 1
971
7 / 10
1988
Introduction de la STR M 1151 pour
déc. 90 Spec OUI
les raccords de niveau 3
644
M 1151
1993 Extension des conditions de
juin 00 1b prélèvement des éprouvettes de OUI
873 traction
Nouvelles exigences et prise en Vérifier la conformité de la
1993 2.1
compte des nouvelles règles composition chimique et des
juin 00 4
techniques pour les tuyauteries des valeurs de KV. Vérifier la
879 7
circuits définis au C 4440 conformité des contrôles US
2000
Passage du CSP du niveau 2 au
déc. 05 11 OUI
niveau 1
M 1152 971
2000 Remplacement de la NF A 49-213
Juin 07 9 éd. 03/09 par la NF EN 10216-2 éd. OUI
1024 12/02
2007
Prise en compte de l'édition 2007 de
déc. 09 9 OUI
la norme NF EN 10216-2
1124
2000
Introduction de la possibilité de
juin 02 6 OUI
contrôle par ressuage
910
M 2115 Vérifier la conformité des
2000 teneurs en soufre et en
Prise en compte du dossier rupture
Juin 07 Ann. 1 phosphore et aux critères de
brutale
1033 KV et de RTNDT

1988 Vérifier la conformité des

M 2119 Relèvement des caractéristiques
déc. 90 Tab II caractéristiques mécaniques par
(.../...) mécaniques de traction du 18MND5
666 rapport aux nouveaux critères

 n° 120-2010 A 1000 / 39
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM

1988 Contrôle US : Introduction de la

juin 93 7 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308

1988 Prise en compte du remplacement de

juin 93 4.5.2 la NF A 03-161 par la OUI
687 NF EN 10045-1 éd. 10/90

1993 Remplacement de l'essai de traction

Tab II
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3.3
839 par un essai en trace directe

Resserrement des teneurs en Vérifier la conformité des

éléments résiduels Soufre et teneurs en Soufre et Phosphore.
Phosphore. Détermination de la Vérifier la détermination de la
1993
2.1 RTNDT pour la tubulure d'eau RTNDT pour la tubulure d'eau
juin 00
ann. 1 alimentaire du générateur de vapeur alimentaire du générateur de
863
et les tubulures d'expansion, vapeur et les tubulures
d'aspersion et de soupape du d'expansion, d'aspersion et de
pressuriseur soupape du pressuriseur

2000
Mesure des caractéristiques
déc. 05 2.2 OUI
chimiques côté tête du lingot
969
2000
M 2119 Introduction d'un examen
déc. 05 3.4 OUI
(suite) micrographique
970

2000 Nouvelles exigences KV 0°C, A% et Vérifier la conformité des

Juin 07 Tab II Rm max 20°C pour prise en compte caractéristiques mécaniques par
1009 de la nouvelle réglementation rapport aux nouveaux critères

Vérifier la conformité des

2000 teneurs en soufre et en
Prise en compte du dossier rupture
Juin 07 Ann. 1 phosphore et au critère de
brutale
1033 RTNDT

2007
Introduction de la nuance 20 MND 5
déc. 08 Tous /
avec la STR M 2119 Bis
1060

Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 7 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et OUI
1061 martensitiques) ou par la norme
NF EN 10308

2007
6 Introduction de la possibilité de
Déc. 10 OUI
8 contrôle par magnétoscopie
1158

A 1000 / 40  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
2007
Introduction de la nuance 20 MND 5
déc. 08 Tous /
avec la STR M 2119 Bis
M 2119 1060
Bis
2007
6 Introduction de la possibilité de
Déc. 10 OUI
8 contrôle par magnétoscopie
1158
1993 Tab II Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.1 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 4.3.2 par un essai en trace directe
2000
Introduction d'un examen
M 2125 déc. 05 3.4 OUI
micrographique
970
2007 4.2
Localisation des éprouvettes dans
Déc. 10 4.3.1 OUI
l’épaisseur de la tôle
1150 Tab III
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1993 Remplacement de l'essai de traction
Tab II
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3.2
839 par un essai en trace directe
1993
Modification du libellé de la STR:
juin 00 Titre OUI
STR de pièce à STR de produit
863
2000 Suppression de la demande d'accord
juin 02 3.5 Constructeur en cas de redressage OUI
909 des barres
M 2311
2000 Nouvelles exigences en A%, Z% et
Vérifier la conformité des
Juin 07 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de Z%
1008 réglementation

Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et OUI
1061 martensitiques) ou par la norme
NF EN 10308
2009 Suppression de la rugosité Ra dans
Déc. 09 3.3.2 OUI
1106 la STR et renvoi au TOME MC
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1993 Tab II Remplacement de l'essai de traction
M 2312
juin 00 Tab III à chaud avec maintien sous charge OUI
(.../...)
839 4.3.2 par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

 n° 120-2010 A 1000 / 41
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
2000 Suppression de la demande d'accord
juin 02 3.5 Constructeur en cas de redressage OUI
909 des barres
2000 Nouvelles exigences en A%, Z% et
Vérifier la conformité des
Juin 07 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de A% et Z%
1008 réglementation
Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et OUI
1061 martensitiques) ou par la norme
M 2312 NF EN 10308
(suite)
2007 3.4 Possibilité d'approvisionnement de
déc. 08 4.2 barre à l'état non traité OUI
1075 4.3.1 thermiquement

2009 Suppression de la rugosité Ra dans

Déc. 09 3.3.2 OUI
la STR et renvoi au TOME MC
1106
Titre
2009
0 Introduction de la possibilité
Déc. 09 /
3.1 d'approvisionner des barres laminées
1110
3.2
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
M 2321 Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)

1988 Remplacement de la
déc. 90 6.3 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86
1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6.3 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
1998 Introduction des critères radio des Effectuer une relecture des
juin 93 6.3 pièces de faible épaisseur moulées à films radio des pièces moulées
M 3201 676 la cire perdue à la cire perdue
1988
Précision de l'existence des sous-
juin 93 0 OUI
catégories des chapitres C et D 2000
691

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

A 1000 / 42  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1993 Dureté en milieu d'ébauche: si
juin 94 4.3.3 C a) l'ébauche est capable d'un seul arbre OUI
755 elle peut ne pas être effectuée
1993
Suppression de la qualification
juin 00 4.3.2 OUI
M 3202 M140 pour les arbres auxiliaires
811
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et OUI
1061 martensitiques) ou par la norme
NF EN 10308
1993 Tab II Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.1 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 4.3.2 par un essai en trace directe
M 3203
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1993 Resserrement des teneurs en
M 3204 juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)
1988
Introduction des cages de robinets
juin 93 Tous OUI
en Z6CNU17.04
670

1988 Contrôle US : Introduction de la

juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308

M 3206 1988
2.1 Prise en compte du remplacement de
(.../...) juin 93 OUI
4.1 la NF A 35-581 par la NF A 35-573
687
0
2.1
Introduction de la NF A 35-565 éd.
1993 3.2.1
09/94 : changement de désignation
juin 95 3.3 OUI
de la nuance Z100CD17 en
781 4.1
X105CrMo17
4.4
6.1

 n° 120-2010 A 1000 / 43
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993 0
juin 00 2 Introduction de la NF EN 10088 OUI
826 4.1
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
0
Tab I
Prise en compte du remplacement
2000 3.2
de la norme NF A 35-565 par la
juin 02 3.3 OUI
M 3206 NF EN ISO 683-17:X105CrMo17
920 4.1
(suite) devient X108Cr Mo17
4.4
6
Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et OUI
1061 martensitiques) ou par la norme
NF EN 10308
2009 Suppression de la rugosité Ra dans
Déc. 09 3.2.2 OUI
la STR et renvoi au TOME MC
1106
Possibilité d'utiliser US en
1993
6.1 immersion pour les rapports
juin 95 OUI
6.2 ép./diam. de 0,35 à 0,40 en ondes
770
M 3207 longitudinales ou transversales
1993 Stade contrôle US : précision,
juin 97 6.2 possibilité de contrôler avant ou OUI
794 après TTD
1988 Remplacement de la
déc. 90 6.3 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86

1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6.3 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
1988 Introduction des critères radio des Effectuer une relecture des
juin 93 6.3 pièces de faible épaisseur moulées à films radio des pièces moulées
676 la cire perdue à la cire perdue
M 3208 1993 Réaliser les contrôles de
Extension à 100% des contrôles
juin 00 5.1 surface prévus au stade
surfaciques des pièces moulées
858 "fabricant"
Extension à 100% des contrôles Mettre en conformité les
1993
volumiques des pièces de niveau 1 contrôles radiographiques par
juin 00 6.1
et de niveau 2 des circuits définis en rapport aux nouvelles
872
C 4440 prescriptions

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

A 1000 / 44  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
Introduction de la possibilité de
1988
diminuer de 5MPa le Rp0.002 à 350°C
déc. 90 Tab II OUI
pour les pièces en Z2CND18.12+N2
623
d'épaisseur >50mm
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1988 Prise en compte du remplacement de
juin 93 4.3.3 la NF A 03.156 par la OUI
687 NF EN 10045-1 éd. 10/90
1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812
1993 Aménagement des conditions de
2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
Tab I
828 intercristalline
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.3 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab II par un essai en trace directe
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai KU par un
juin 00 4.3.3 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab II austénitiques
Elaboration de pièces minces
1993
soumises à la pression en acier
M 3301 juin 00 1 OUI
inoxydable austénitique: refusion si
856
précisé dans la spécification

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
Epaisseur à contrôler représentative
2000
de la pièce à l'état final, avec accord
juin 02 6.5 OUI
du Constructeur pour toute
911
adaptation
2000 Modification de la valeur mini du
Juin 07 Tab II Rm à 350°C pour la nuance OUI
998 Z2 CND 18-12 à azote contrôlé

2000 Nouvelles exigences en KV et A%

Vérifier la conformité des
Juin 2007 Tab II pour prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV et A%
1021 réglementation

Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 OUI
NF EN 10228-4 (aciers
1061
austénitiques et austéno-ferritiques)

 n° 120-2010 A 1000 / 45
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
2000
Augmentation de la valeur maxi en
M 3302 juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
1988 Essai d'aplatissement : clarification
déc. 90 [Link] b) texte relatif aux modalités de contre OUI
641 essais
1988 Réduction du nombre de tubes de la
juin 93 3.3 présérie pour les fabrications OUI
720 inférieures à 100 tubes
1993 Précise qu'il faut remplacer les
juin 94 11.2.2 dispositions du F 4165 a) par les OUI
733 dispositions de la STR
1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812
1993
Suppression de la présérie de tube
juin 00 3.3 OUI
d'échange de la qualification M 140
813
1993 Aménagement des conditions de
2.3
M 3303 juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
Tab I
828 intercristalline
1993 4.3.1 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.2 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab II par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Augmentation de l'épaisseur maxi
juin 02 0 OUI
des tubes de 2 à 3 mm
902
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904

2000 Modification de la valeur mini du

juin 07 Tab II Rm à 350°C pour la nuance OUI
998 Z2 CND 18-12 à azote contrôlé
1988
Introduction de la vérification de la
déc. 90 2.2 OUI
teneur en Ni sur produit
630
1988 Essai d'aplatissement : clarification
déc. 90 [Link] b) texte relatif aux modalités de contre OUI
641 essais
M 3304
(.../...) 1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812

1993 Aménagement des conditions de

2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
Tab I
828 intercristalline

A 1000 / 46  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993 4.3.1 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.2 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab II par un essai en trace directe
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai KU par un
juin 00 Tab II essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab III austénitiques
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
M 3304 874 phosphore
(suite) 2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
2000 Modification de la valeur mini du
Juin 07 Tab II Rm à 350°C pour la nuance OUI
998 Z2 CND 18-12 à azote contrôlé
2000 Nouvelles exigences en KV pour
Vérifier la conformité des
juin 2007 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV
1021 réglementation
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812
1993 Aménagement des conditions de
2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
Tab I
828 intercristalline
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.3 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab II par un essai en trace directe
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai KU par un
juin 00 4.3.3 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
M 3306 840 Tab II austénitiques
(…/…) Elaboration de pièces minces
1993
soumises à la pression en acier
juin 00 1 OUI
inoxydable austénitique: refusion si
856
précisé dans la spécification
1993
Modification du libellé de la STR:
juin 00 Titre OUI
STR de pièce à STR de produit
863
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
2000
Epaisseur à contrôler représentative
juin 02 6.5 OUI
de la pièce à l'état final
911

 n° 120-2010 A 1000 / 47
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
2000 Modification de la valeur mini du
Juin 07 Tab II Rm à 350°C pour la nuance OUI
998 Z2 CND 18-12 à azote contrôlé
2000 Nouvelles exigences en KV et A%
Vérifier la conformité des
M 3306 juin 2007 Tab II pour prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV et A%
(suite) 1021 réglementation
Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-4 (aciers OUI
1061 austénitiques et austéno-ferritiques)
ou par la norme NF EN 10308
1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812
1993 Aménagement des conditions de
2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
Tab I
828 intercristalline
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.3 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab II par un essai en trace directe
1993 4.3.3 Remplacement de l'essai KU par un
juin 00 Tab II essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab III austénitiques
M 3307 1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
2000 Modification de la valeur mini du
Juin 07 Tab II Rm à 350°C pour la nuance OUI
998 Z2 CND 18-12 à azote contrôlé
2000 Nouvelles exigences en KV et A%
Vérifier la conformité des
juin 07 Tab II pour prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV et A%
1021 réglementation
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04.308
1988 Prise en compte du remplacement de
juin 93 4.3.1 la NF A 03-156 par la OUI
687 NF EN 10045-1 éd. 10/90
M 3308 1993 Aménagement des conditions de
(.../...) juin 00 2.3 soumission à l'essai de corrosion OUI
828 intercristalline

1993 4.3.2 Remplacement de l'essai KU par un

juin 00 Tab II essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab III austénitiques

A 1000 / 48  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993
Modification du libellé de la STR :
juin 00 Titre OUI
STR de pièce à STR de produit
863
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
M 3308
Remplacement de la norme
(suite)
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-4 (aciers OUI
1061 austénitiques et austéno-ferritiques)
ou par la norme NF EN 10308
2009 Suppression de la rugosité Ra dans
Déc. 09 3.5 OUI
1106 la STR et renvoi au TOME MC
2000
Augmentation de la valeur de A%
M 3309 juin 07 Tab II OUI
de 30 à 35%
1021
1993 Aménagement des conditions de
2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
11
828 intercristalline
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.3.2
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
Tab II
839 par un essai en trace directe
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai KU par un
M 3310 juin 00 Tab II essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab III austénitiques
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1988 Prise en compte du remplacement de
juin 93 4.3.3 la NF A 03-156 par la OUI
687 NF EN 10045-1 éd. 10/90
1993
M 3311 Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
(.../...) des aciers inoxydables austénitiques
812
1993 Aménagement des conditions de
2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
11
828 intercristalline
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.3 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab II par un essai en trace directe

 n° 120-2010 A 1000 / 49
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM

1993 4.3.3 Remplacement de l'essai KU par un

juin 00 Tab II essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab III austénitiques

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
M 3311
(suite)
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 OUI
NF EN 10228-4 (aciers
1061
austénitiques et austéno-ferritiques)
1993 Remplacement de l'essai de traction
M 3312 juin 00 4.3.1 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 par un essai en trace directe

1993 Remplacement de l'essai KU par un

juin 00 4.1.3 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 austénitiques
M 3314
2000
Suppression de la référence à la
juin 07 8.1 OUI
NF A 49-250
2024
1993 Remplacement de l'essai KU par un
M 3315 juin 00 4.1.2 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 austénitiques
1988
Prise en compte de la NF A 35-573
juin 93 1 OUI
éd. 10/90
687
M 3316
1993
0
juin 00 Introduction de la NF EN 10088 OUI
1
826
1988 Titre Introduction de raccords à souder en
déc. 90 0à8 acier inox austénitique de niveau 1 OUI
643 13 dans la STR

1993 Remplacement de l'essai de traction

4.3.1
M 3317 juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3.2
839 par un essai en trace directe

1993 Remplacement de l'essai KU par un

4.3.1
juin 00 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
4.3.2
840 austénitiques

2000
Augmentation de la valeur maxi en
M 3318 juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904

A 1000 / 50  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1988 Essai d'aplatissement : clarification
déc. 90 [Link] b) texte relatif aux modalités de contre OUI
641 essais
1988 Remise en cohérence des critères de
Refaire un contrôle par courant
juin 93 9.3 la STR avec ceux du catalogue de
de Foucault
728 défauts
1993 Précise qu'il faut remplacer les
juin 94 11.2.2 dispositions du F 4165 a) par les OUI
733 dispositions de la STR
1993 Ajout de la possibilité d'effectuer un
juin 95 12 essai d'étanchéité différentiel air OUI
771 sous air
1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812
1993
Suppression de la présérie de tube
M 3319 juin 00 3.3 OUI
d'échange de la qualification M 140
813
1993 Aménagement des conditions de
2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
Tab I
828 intercristalline
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 Tab II à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab III par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
2000 Modification de la valeur mini du
juin 07 Tab II Rm à 350°C pour la nuance OUI
998 Z2 CND 18-12 à azote contrôlé
Introduction de la vérification de la
teneur en Ni sur produit.
1988 2.2 Suppression de l'imposition de
déc. 90 4.2 prélever au plus près de la peau OUI
630 [Link] a) interne pour l'essai de traction.
Prise en compte de l'épaisseur du
M 3320 tube pour l'essai de traction
(.../...)
1988 Essai d'aplatissement : clarification
déc. 90 [Link] b) texte relatif aux modalités de contre OUI
641 essais

1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Tab I OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812

 n° 120-2010 A 1000 / 51
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993 Aménagement des conditions de
2.3
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
Tab I
828 intercristalline
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 Tab II à chaud avec maintien sous charge OUI
839 Tab III par un essai en trace directe
1993
Modification des critères d'état de
juin 00 6.1 OUI
M 3320 surface (rugosité) interne et externe
850
(.../...) 1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000
Augmentation de la valeur maxi en
juin 02 Tab. I OUI
bore de 0,0015% à 0,0018%
904
2000 Modification de la valeur mini du
juin 07 Tab II Rm à 350°C pour la nuance OUI
998 Z2 CND 18-12 à azote contrôlé
Introduction de la spécification
2000 Vérifier la conformité de la
Technique de Référence en
déc. 05 Tous pièce aux prescriptions de la
remplacement des STR M3305,
967 STR M 3321
M 3321 M 3313 et M 3318
2007
Evolution de la méthode de contrôle
déc. 09 3.5 OUI
de la taille de grain
1123
2000 Nouvelles exigences en KV pour
Vérifier la conformité des
M 3401 juin 07 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV
1021 réglementation
1988 Remplacement de la
déc. 90 6.3 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86
1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6.3 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
1998
Renvoi au Tome MC pour la mesure
juin 93 2.3 OUI
du taux de ferrite
675
1988 Introduction des critères radio des Effectuer une relecture des
M 3402
juin 93 6.3 pièces de faible épaisseur moulées à films radio des pièces moulées
(.../...)
676 la cire perdue à la cire perdue
1988 Limitation d'emploi de la nuance au
Interdiction d'utiliser la nuance
juin 93 0 Mo pour des températures
au Mo au dessus de 250°C
725 inférieures à 250°C
1993 Aménagement des conditions de
2.4
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
11
828 intercristalline
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3
839 par un essai en trace directe

A 1000 / 52  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993 4.3.1 Remplacement de l'essai KU par un
juin 00 4.3.2 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab II austénitiques
1993 Réaliser les contrôles de
Extension à 100% des contrôles
juin 00 5.1 surface prévus au stade
surfaciques des pièces moulées
858 "fabricant"
1993 Possibilité de transmission d'une
juin 00 11 copie de l'enregistrement du PV de OUI
871 traitements thermiques
M 3402 Extension à 100% des contrôles Mettre en conformité les
(suite) 1993 6.1
volumiques des pièces de niveau 1 contrôles radiographiques par
juin 00 6.2
et niveau 2 des circuits définis en rapport aux nouvelles
872 6.3
C 4440 prescriptions
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000 Nouvelles exigences en KV pour
Vérifier la conformité des
juin 07 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV
1021 réglementation
1988 Utilisation de bloc coulés attenants
déc. 90 4.2.2 en lieu et place de bloc coulés OUI
627 séparément
Abaissement de la ferrite Schaeffler Vérifier la teneur en ferrite
1988
2.3 maxi. de 25% à 20%. Schaeffler mesurée
déc. 90
5 Effectuer un enlèvement de 5mm Vérifier l'enlèvement en peau
649
mini sur les pièces de 5mm mini de matière
1988 Remplacement de la
déc. 90 6 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86
1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
1988
Renvoi au Tome MC pour la mesure
M 3403 juin 93 2.3 OUI
du taux de ferrite
(.../...) 675
0
1988
2.1 Suppression de la nuance
juin 93 Nuance au Mo interdite
2.4 Z3CND19.10M
725
Tab II
1993 Aménagement des conditions de
2.4
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
11
828 intercristalline
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3
839 par un essai en trace directe
4.3.2
1993 Remplacement de l'essai KU par un
Tab II
juin 00 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
Tab III
840 austénitiques
Tab IV

 n° 120-2010 A 1000 / 53
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels Soufre et OUI
874 Phosphore
M 3403
(suite)
2000 Nouvelles exigences en KV pour
Vérifier la conformité des
juin 07 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV
1021 réglementation
1988 Remplacement de la
déc. 90 6.3 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86
1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6.3 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
1988 Introduction des critères radio des Effectuer une relecture des
juin 93 6.3 pièces de faible épaisseur moulées à films radio des pièces moulées
676 la cire perdue à la cire perdue

1988 Prise en compte du remplacement de

juin 93 4.3.2 la NF A 03-156 par la OUI
687 NF EN 10045-1 éd. 10/90
Précision de l'existence des sous-
1988 catégories des chapitres C et
juin 93 0 D 2000. Ajout du classement des OUI
691 internes de pompe primaire en
M 3405 catégorie A2
1988 Introduction des critères radio pour
Vérification de la validité du
juin 93 Ann. I la pièce type du diffuseur de pompe
dossier pièce type
707 primaire
1993 Aménagement des conditions de
2.4
juin 00 soumission à l'essai de corrosion OUI
11
828 intercristalline

1993 Remplacement de l'essai de traction

4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3
839 par un essai en trace directe
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai KU par un
juin 00 Tab II essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 Tab III austénitiques

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

2000 Nouvelles exigences en KV pour

Vérifier la conformité des
M 3406 juin 07 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de KV
1021 réglementation

2000
Suppression de la référence à la
M 3407 juin 02 3.4 OUI
norme NF A 32-060
930

A 1000 / 54  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
Tab I NC 15Fe : ajout de la précaution
d'utilisation au dessus de 250°C Vérifier la température
(risques de CSC). d'utilisation et le risque de
1993 corrosion pour le NC15Fe.
juin 94 3.2.2 Modification du TTQ de Faire un TTQ dans la nouvelle
749 950 - 1150°C fourchette de température.
au lieu de 705 - 1150°C. Faire un traitement
Imposition systématique du complémentaire à 715°C
traitement complémentaire à 715°C
1996 Vérifier
juin 96 Tab II NC30Fe : ajustement du Rp0.2 de :
789 250 MPa à 240-400MPa Rp0.002 ≤ 400MPa

1993 t
juin 97 Tab II NC30Fe : ajustement du R 0,002 de OUI
796 190 à 180MPa
1993 Remplacement de l'essai de traction
4.1
M 4102 juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3
839 par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

2000
Précision sur le stade de
juin 02 4.2 OUI
prélèvement des éprouvettes d'essais
919
Tab. II Introduction KV à 20°C.
2000 Réaliser des essais KV à 20°C
4.2 Nouvelles exigences en A% pour
juin 07 et vérifier la conformité des
4.3.1 prise en compte de la nouvelle
1022 valeurs de A%
4.3.2 réglementation
Remplacement de la norme
NF A 04-308 par la norme
2007 NF EN 10228-4 (aciers
déc. 08 6.3 austénitiques et austéno-ferritiques) OUI
1061 ou par la norme NF EN 10308

1993 Remplacement de l'essai de traction

4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3.2
839 par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
M 4103 juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
Tab. II Introduction KV à 20°C.
2007 Réaliser des essais KV à 20°C
4.2 Nouvelles exigences en A% pour
Déc. 10 et vérifier la conformité des
Tab. III prise en compte de la nouvelle
1128 valeurs de A%
4.3.2 réglementation

 n° 120-2010 A 1000 / 55
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
0, 1, 2, 2.3,
3.2, 3.3,
1988 Introduction des prescriptions
4.1, 4.3,
juin 93 complémentaires de la spéc. OUI
4.4, 5, 6.1,
717 d'équipement dans la STR
6.3, 7, 9,
11
1993
Réalisation de l'essai de dureté
juin 95 Tab II OUI
uniquement à l'état de livraison
765
M 4104 1993
Modification du libellé de la STR:
juin 00 Titre OUI
STR de pièce à STR de produit
863

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-4 (aciers OUI
1061 austénitiques et austéno-ferritiques)
ou par la norme NF EN 10308
2009 Suppression de la rugosité Ra dans
Déc. 09 3.4 OUI
1106 la STR et renvoi au TOME MC
2000
8.4 Introduction des sondes de type
juin 02 OUI
(nota) 2.0,5.2 pour les tubes de 22,22 mm
917
Soumission d'un dossier d'analyse et
2000
traitement des problèmes rencontrés
M 4105 juin 2002 7 OUI
en cas de retouche intérieure des
926
tubes
2000 Nouvelles exigences en A% pour
Vérifier la conformité des
juin 07 Tab II prise en compte de la nouvelle
valeurs de A%
1022 réglementation
1993
juin 94 Tous Introduction de la STR M4107 /
749
1993 t
juin 97 Tab II NC30Fe : ajustement du R 0,002 de OUI
796 190 à 180MPa
M 4107
(.../...) 1993 Remplacement de l'essai de traction
4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3
839 par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

A 1000 / 56  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM

2000 Tab II Introduction KV à 20°C.

Réaliser des essais KV à 20°C
M 4107 4.2 Nouvelles exigences en A% pour
juin 07 et vérifier la conformité des
(suite) 4.3.1 prise en compte de la nouvelle
1022 valeurs de A%
4.3.2 réglementation
1993
juin 94 Tous Introduction de la STR M4108 /
749
1993 t
juin 97 Tab II NC30Fe : ajustement du R 0.002 de OUI
796 190 à 180MPa

1993 Remplacement de l'essai de traction

4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
M 4108 4.3
839 par un essai en trace directe

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

2000 Tab II Introduction KV à 20°C. Réaliser des essais KV à 20°C

4.2 Nouvelles exigences en A% pour
juin 07 et vérifier la conformité des
4.3.1 prise en compte de la nouvelle
1022 4.3.2 valeurs de A%
réglementation
1993
juin 94 Tous Introduction de la STR M4109 /
749
1993 t
juin 97 Tab II NC30Fe : ajustement du R 0,002 de OUI
796 190 à 180MPa

1993 Remplacement de l'essai de traction

4.1
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
4.3
839 par un essai en trace directe
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

M 4109 Titre
2000 Introduction de la possibilité
0
décembre 03 d'approvisionner des barres laminées OUI
3.2
941 pour les bouchons de GV
Tab II
Tab II Introduction KV à 20°C.
2000 Réaliser des essais KV à 20°C
4.2 Nouvelles exigences en A% pour
juin 07 et vérifier la conformité des
4.3.1 prise en compte de la nouvelle
1022 valeurs de A%
4.3.2 réglementation

Remplacement de la norme
2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-4 (aciers OUI
1061 austénitiques et austéno-ferritiques)
ou par la norme NF EN 10308

 n° 120-2010 A 1000 / 57
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1988
Adaptation du dossier de réparation
déc. 90 6.2.2 OUI
par soudage aux cupro-alu
652
M 4301
Suppression de la référence à la
2000
norme NF A 53-709 pour les
juin 2002 4.3.2 OUI
dimensions de l'éprouvette de
930
traction
1988 Modification de la fourchette
M 4401 déc. 90 4.3.4 d'indice de grosseur de grain de 4 - OUI
648 7à4–8
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308
1988 Prise en compte du remplacement de
4.3.1
juin 93 la NF A 03-156 par la OUI
Ann. I
687 NF EN 10045-1 éd. 10/90
1988
Mesures de dureté : introduction du
juin 93 4.2.2 OUI
cas des barres livrées à l'état brut
708
1993 Remplacer "énergie de rupture en
juin 95 Ann. VIII flexion par choc" par "Flexion par OUI
765 choc"
1993 Ann. I Introduction NF EN 10083-1 :
juin 95 Ann. III changement de désignation de OUI
781 Ann. IV nuances
1993
Ann. VI Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 OUI
Ann. VII des aciers inoxydables austénitiques
812
1993
M 5110 juin 00 Ann. I Révision de la NF NE 10083 OUI
(.../...) 836
1993 4.3 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 AnnIV, V, à chaud avec maintien sous charge OUI
839 VII et VIII par un essai en trace directe
4.3.1
1993 4.3.2 Remplacement de l'essai KU par un
juin 00 Ann II, essai KV pour les aciers inoxydables OUI
840 VI, VII et austénitiques
VIII
1993 Resserrement des teneurs en
juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore
2000 Ann I Suppression de la NF A 35-558 et
juin 02 Ann V introduction d'exigences OUI
928 Ann VIII autoportantes
2000
Ann I Introduction de la nuance
déc. 05 /
Ann VIII X5 CrNiCuMo 15-06
968

A 1000 / 58  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
2000 2.2 Mise à jour du référentiel normatif Vérifier la conformité des
juin 07 Ann I à IV et prise en compte de la nouvelle valeurs de KV et A% pour la
1043 et VIII réglementation boulonnerie soumise à pression
Remplacement de la norme
NF A 04-308 par la norme
2007 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
M 5110 déc. 08 6.3 martensitiques) ou par la norme OUI
(suite) 1061 NF EN 10228-4 (aciers
austénitiques et austéno-ferritiques)
ou par la norme NF EN 10308
2009 Suppression de la rugosité Ra dans
Déc. 09 3.2.2 OUI
1106 la STR et renvoi au TOME MC
1993 0 Introduction NF EN 10083-1 :
juin 95 Ann. II changement de désignation de OUI
781 Ann. III nuances
1993 Changement de désignation nuance
0
juin 95 selon NF EN 10027. OUI
2.2
782 Remplacer matériel par produit
1993
Standardisation de la teneur en Mo
juin 00 Ann. V OUI
des aciers inoxydables austénitiques
812
1993
0
juin 00 Révision de la NF NE 10083 OUI
Ann. II
836
1993 Resserrement des teneurs en
M 5120 juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

2000 Suppression de la NF A 35-558 et

juin 02 Ann. IV introduction d'exigences OUI
928 autoportantes
2.2
2000 4.2.3 Mise à jour du référentiel normatif Vérifier la conformité des
juin 07 4.3.1 et prise en compte de la nouvelle valeurs de KV et A% pour la
1043 4.3.2 réglementation boulonnerie soumise à pression
Ann I à IV
2009 Suppression de la rugosité Ra dans
Déc. 09 3.2.2 OUI
la STR et renvoi au TOME MC
1106
Maintien des essais KV à -20°C
suite à l'introduction de la
1993
NF EN 10028-2.
M 5130 juin 95 1 OUI
Remplacer "essais d'énergie de
781
rupture par flexion par choc" par
"et de flexion par choc"

1993 Remplacement de l'essai de traction

M 5140 [Link]
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
(.../...) 4.3.2
839 par un essai en trace directe

 n° 120-2010 A 1000 / 59
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
1993 Remplacement de l'essai KU par un
M 5140 [Link]
juin 00 essai KV pour les aciers inoxydables OUI
(suite) 4.3.2
840 austénitiques
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308

1993 Introduction NF EN 10083-1 :

Ann. II
juin 95 changement de désignation de OUI
Ann. III
781 nuances

M 5150 Remplacement de la norme

2007 NF A 04-308 par la norme
déc. 08 6.3 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et OUI
1061 martensitiques) ou par la norme
NF EN 10308
2007
Ann. II
déc. 08 Mise à jour référentiel normatif OUI
Ann. III
1067
2009 Suppression de la rugosité Ra dans
Déc. 09 3.2.2 OUI
1106 la STR et renvoi au TOME MC

Introduction de la possibilité
1988 d'effectuer une trempe en bain de sel
déc. 90 1 et de ne pas effectuer OUI
647 systématiquement le revenu de
stabilisation

M 5160 Introduction de la NF A 35-565 éd.

1993
09/94 : utilisation de la nuance
juin 95 1 OUI
100CD7.3 en lieu et place de la
781
nuance définie par la STR
2000
Remplacement de la NF A 35-565
juin 2002 1 OUI
par la NF EN ISO 683-17
920
1988 Contrôle US : Introduction de la
juin 93 7 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308

1993 Remplacement de l'essai de traction

4.3.2
juin 00 à chaud avec maintien sous charge OUI
M 5170 4.3.3
839 par un essai en trace directe

Remplacement de la norme
2007
NF A 04-308 par la norme
déc. 08 7 OUI
NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
1061
martensitiques)

1988 Adaptation des critères radio aux

M 5180
déc. 90 3.1 niveaux RCC-M pour le contrôle de OUI
(.../...)
636 la pièce type des supports

A 1000 / 60  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM

1988 Remplacement de la
déc. 90 6.1 recommandation technique du BNIF OUI
651 par la NF A 04-160 de 10/86

1988
Suppression de la date d'édition de
déc. 90 6.1 OUI
la NF A 04-160 suite à FM 651
668
M 5180
(suite)
1993 Remplacement de l'essai de traction
juin 00 4.3.2 à chaud avec maintien sous charge OUI
839 par un essai en trace directe

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

1988 Contrôle US : Introduction de la

juin 93 6 méthode du trou à fond plat selon OUI
682 NF A 04-308

Prise en compte du remplacement de

la NF A 03-705 par la
NF EN 10002-1 éd. 10/90.
1988 [Link] Prise en compte du remplacement de
juin 93 Ann. I la NF A 03-156 par la OUI
687 Ann. III NF EN 10045-1 éd. 10/90
Prise en compte de la nouvelle
désignation selon NF A 35-574 de
05/90

Remplacement de la NF A 35-552
1993
par la NF EN 10083-1 pour le
juin 93 Ann. I OUI
tableau des tolérances de l'analyse
M 5190 781
chimique sur produit
(.../...)
1993
juin 00 An. III Introduction de la NF EN 10088 OUI
826
1993
Remplacement de la NF E 25-101
juin 00 8 OUI
par la NF EN ISO 2162-2
837

1993 Resserrement des teneurs en

juin 00 2.1 éléments résiduels soufre et OUI
874 phosphore

2000
Suppression de la teneur en cobalt
juin 02 An. II OU
spécifiée
908
2000
Suppression de la référence à la
juin 02 An. I OUI
norme NF A 35-571
921

 n° 120-2010 A 1000 / 61
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2010 Volume A

Edition de
base, § Equivalence ou action
STR Objet de la FM
modificatif, concerné complémentaire à réaliser
n° de FM
Remplacement de la norme
NF A 04-308 par la norme
2007 NF EN 10228-3 (aciers ferritiques et
déc. 08 6.3 martensitiques) ou par la norme OUI
1061 NF EN 10228-4 (aciers
M 5190
austénitiques et austéno-ferritiques)
(suite)
ou par la norme NF EN 10308
Mise à jour référentiel normatif.
2007
Remplacement de la
déc. 08 Ann. I OUI
NF EN 10083-1 par la
1067
NF EN 10083-3
3.1 Introduction d'un examen par coupe
1988 macrographique en cas de doute à
juin 93 l'examen radio pour la pièce type. Refaire le contrôle par ressuage
683 5 Introduction de la NF A 04-191 pour
les critères de ressuage
1988 Prise en compte du remplacement de
juin 93 4.3.2 la NF A 03-161 par la OUI
687 NF EN 10045-1 éd. 10/90
Remplacement de la nuance
1988 Titre
FGS 370-17 (disparue de la
juin 93 0 OUI
NF A 32-201) par la nuance
709 Tab. I
FGS 350-22
M 6201 Introduction de la NF A 32-301
1993 0 éd.12/92 : changement de
juin 95 4.1 désignation de nuances OUI
781 7.1 Introduction de la NF EN ISO 945
éd. 11/94
0
1993 2.1.2
juin 00 4 Introduction de la NF EN 1563 OUI
833 Ann. I, II,
III
2000
Remplacement de la NF A 04-191
juin 02 5 OUI
par la NF EN 1371-1
930

A 1000 / 62  n° 120-2010
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2008 Volume A

A 2000

DISPOSITIONS GENERALES

A 2100 DEFINITIONS

A 2110 GENERALITES
Le présent recueil identifie des matériels et des acteurs responsables de leur conception et de leur
construction.
Par ailleurs, ces matériels ou ces acteurs doivent satisfaire aux dispositions liées à la
réglementation nationale applicable.
Les définitions données ci-dessous sont utiles pour l'usage des règles du recueil, et la
correspondance avec les définitions réglementaires est donnée dans les annexes ZY et ZZ.

A 2120 DEFINITIONS
EXPLOITANT ou Personne physique ou morale, ou son Représentant, à qui est destiné
MAITRE D’OUVRAGE l’îlot nucléaire en vue de son exploitation.
CONSTRUCTEUR Personne physique ou morale chargée de la conception et de la
construction de tout ou partie de l'îlot nucléaire.
FABRICANT Personne physique ou morale chargée de la conception et de la
construction d'un équipement sous pression.
Le Constructeur peut éventuellement assumer une charge de
Fabricant pour certains équipements ou certaines prestations.
FOURNISSEUR (OU Personne physique ou morale qui fournit des matériaux ou des
SOUS-TRAITANT) composants, ou certaines prestations, pour le compte du Constructeur
ou d'un Fabricant.
EQUIPEMENT SOUS Récipient, échangeur, tuyauterie, accessoire de sécurité ou accessoire
PRESSION (ESP) sous pression (incluant la robinetterie).
EQUIPEMENT SOUS Equipement sous pression dont le niveau d’émission de radioactivité
PRESSION NUCLEAIRE en cas de défaillance justifie le classement comme tel au titre de la
(ESPN) réglementation applicable.
ENSEMBLE Plusieurs équipements sous pression assemblés par un Fabricant pour
D’EQUIPEMENTS SOUS former un tout intégré et fonctionnel.
PRESSION (ENSEMBLE)
FABRICANT Personne physique ou morale chargée de la conception et de
D’ENSEMBLE l’assemblage de plusieurs ESP ou ESPN, ou de plusieurs
équipements et ensembles sous pression.

© n° 114-2008 A 2000 / 1
RCC-M - Edition 2007 Volume A

CONTROLEUR Au sens du contrôle technique, personne chargée par un Fabricant ou

un Fournisseur d'effectuer des contrôles de conformité aux
documents joints à la commande reçue par ce Fabricant ou par ce
Fournisseur, au présent Recueil et aux documents établis en
application de ce dernier.
Le Contrôleur peut appartenir ou non au personnel du Fabricant ou
du Fournisseur, mais il ne peut en aucun cas cumuler la fonction de
contrôleur avec la fonction d’inspecteur pour un même équipement.
INSPECTEUR Personne indépendante du Fournisseur concerné, mandatée par le
Fabricant pour surveiller que le matériel est réalisé et contrôlé en
conformité avec les documents joints à la commande passée à ce
Fournisseur, avec le présent Recueil et avec les documents établis en
application de ce dernier.
Cette définition ne désigne pas les organismes auxquels appartiennent
les Inspecteurs, l'étendue de leur mission et leurs moyens d'action ;
ces dispositions étant précisées réglementairement par ailleurs.

A 2200 OBJET ET APPLICATION DU RCC-M

A 2210 OBJET DU RCC-M

Le RCC-M constitue un ensemble de règles techniques qu'un Fabricant ou un Fournisseur
applique pour la conception et la construction de matériels mécaniques des ilots nucléaires REP et
en premier lieu pour les matériels liés à la sûreté de l'installation. Il incombe, en conséquence, à
l’Exploitant ou son Représentant et au Constructeur de fixer dans le cadre contractuel la liste des
matériels mécaniques et ensembles à réaliser.

Les dispositions visant à assurer l’emballage, l’expédition, la sécurité de transport, de stockage et

de maintenance en usine ou sur site avant installation doivent être requises par l’Exploitant, ou
par le Constructeur dans la spécification d'équipement.

A 2220 REVISIONS ET APPLICATION DU RCC-M

Le RCC-M fait l'objet de révisions périodiques. Des demandes de modification peuvent être
présentées.
Elles sont instruites par l'AFCEN et lorsqu'elles sont acceptées, elles font l'objet de fiches de
modification transmises au demandeur : elles sont ensuite intégrées dans un modificatif puis dans
l'édition suivante. Ces modifications ont pour objet de tenir compte de l'évolution de la
technologie ou de préciser certains points. Les commandes passées pour la réalisation de matériels
suivant RCC-M, se réfèrent à ce Recueil en le complétant, si nécessaire, par des documents joints
à ces commandes.

A 2000 / 2 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 2300 INDICATION DE CONFORMITE AU RCC-M

La spécification d'équipement (cf. A 3100) et son évolution dans le cadre d'une commande,
indique l'édition du RCC-M, c'est-à-dire l'édition de base, les modificatifs et fiches de
modification à laquelle le matériel doit être conforme.
Il en est de même pour les propres commandes émises par le Fabricant, ou le(s) Fournisseur(s).
Le Fabricant, ou le(s) Fournisseur(s), doivent être en mesure d'indiquer, pour chaque instruction
ou procédure qu'ils utilisent dans le cadre d’une commande, l'édition du RCC-M, c'est-à-dire
l'édition de base, les modificatifs et fiches de modification, applicable lors de l'exécution des
opérations concernées.

A 2400 NON-CONFORMITE AUX EXIGENCES

APPLICABLES

Deux cas sont à distinguer, selon que l'exigence, par rapport à laquelle la non-conformité est
établie :
1) est particulière au Fournisseur ou au Fabricant, mais n'existe ni dans les documents joints à la
commande du matériel, ni dans le RCC-M (premier cas),
2) existe dans les documents techniques joints à la commande du matériel ou dans le RCC-M
(deuxième cas).
Dans le premier cas, le règlement de la non-conformité est du seul ressort du Fournisseur, ou
respectivement du Fabricant. Il doit être consigné par écrit.
Dans le deuxième cas, si le Fournisseur, ou respectivement le Fabricant, est en mesure de mettre
le matériel en conformité, le traitement de la non-conformité est effectué selon les mêmes règles
que dans le premier cas.
Si le Fournisseur, ou respectivement le Fabricant, n'est pas en mesure de mettre le matériel en
conformité, les dispositions du A 2500 ou du A 2600 sont applicables, selon les cas.

A 2500 NON-CONFORMITE AUX EXIGENCES DE

LA COMMANDE (AUTRES QUE LE RCC-M)

Lorsqu'un matériel est conforme au RCC-M, mais non conforme à l'une des exigences de la
commande, et que le Fournisseur ou le Fabricant ne sont pas en mesure de le mettre en
conformité, le traitement de la non-conformité sera effectué conformément aux documents joints à
la commande.

© n° 112-2007 A 2000 / 3
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 2600 NON-CONFORMITE AUX EXIGENCES DU RCC-M

La décision de réaliser un matériel suivant RCC-M implique que toutes les dispositions du RCCM
qui lui sont applicables soient suivies.
La conduite à tenir dans le cas d'une non-conformité au RCC-M sans possibilité de remise en
conformité, ne relève pas du domaine du RCC-M, mais du cadre contractuel qui désigne les
parties impliquées.
Le traitement de la non-conformité sera effectué par écrit sur une fiche d'anomalie.

A 2000 / 4 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2008 Volume A

A 3000

DOCUMENTS

Le présent chapitre définit les documents à établir en application des prescriptions du présent
Recueil.

A 3100 DOCUMENTS GENERAUX

A 3101 ANALYSE DE RISQUES

L’analyse de risques est le document qui permet de déterminer les risques qui s'appliquent aux
équipements du fait de la pression. Le Fabricant réalise cette analyse de façon à concevoir et
construire ses équipements en tenant compte de cette analyse.
Pour choisir les solutions les plus appropriées, le fabricant applique les principes ci-après, dans
l'ordre dans lequel ils sont énoncés:
- supprimer ou réduire les risques autant que raisonnablement possible;
- appliquer les mesures de protection appropriées contre les risques qui ne peuvent être
supprimés;
- informer, le cas échéant, l’Exploitant des risques résiduels et indiquer s'il est nécessaire de
prendre des mesures spéciales appropriées visant à atténuer les risques au moment de
l'installation et/ou de l'utilisation
Cette analyse peut rester interne aux services du Fabricant ou faire l'objet d'un document
communiqué à des tiers, en fonction de la réglementation applicable (voir par exemple les annexes
ZY et ZZ).

A 3102 SPECIFICATION D’EQUIPEMENT

I - OBJET
La spécification d'équipement est le document par lequel le Constructeur définit ses exigences au
Fabricant, tant sur le plan technique que sur celui de l'assurance de la qualité, en intégrant les
résultats de l'analyse de risques.

II - CONTENU
La spécification d'équipement précise notamment :
a) l'objet,
b) l'étendue et les limites de la fourniture,

© n°114-2008 A 3000 / 1
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2008 Volume A

c) les documents de référence et notamment le présent Recueil, en précisant si nécessaire leurs

conditions d'application,
d) les modalités d’application de dispositions constructives non précisées dans le présent
Recueil.

A 3103 NOTICE D’INSTRUCTIONS

La notice d'instructions contient toutes les informations utiles à la sécurité en ce qui concerne :
- le montage, y compris l'assemblage de différents équipements sous pression;
- la mise en service;
- l'utilisation;
- la maintenance, y compris les contrôles par l'Exploitant.
La notice d'instructions peut être accompagnée de la documentation technique ainsi que des plans
et schémas nécessaires à une bonne compréhension de ces instructions.
Des dispositions complémentaires peuvent être imposées en application de la réglementation
applicable (voir par exemple les annexes ZY et ZZ).

A 3200 AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES

A 3201 DOCUMENTS D'ENSEMBLE ET DE REPERAGE

I - OBJET
Donner une description d'ensemble d'un matériel ou d'un de ses principaux éléments constitutifs :
- en fixer les caractéristiques géométriques,
- permettre de comprendre l'articulation des différentes pièces constitutives, notamment du point
de vue fonctionnel et du point de vue fabrication et assemblage.

II - CONTENU
Les documents d'ensemble et de repérage qui peuvent être constitués par des plans, croquis,
dessins, schémas ou notices, décrivent un matériel ou l'un de ses principaux éléments constitutifs
et, éventuellement, son implantation. Ils peuvent, soit se suffire à eux-mêmes dans certains cas
simples, soit annoncer des documents de détail et en assurer les liaisons.
Ils précisent :
- le repérage des pièces constitutives qui doit être celui qui est utilisé dans la nomenclature,
- les cotes principales avec leurs tolérances,
- certaines caractéristiques (jeux fonctionnels...).

A 3000 / 2 © n°114-2008
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 3202 NOMENCLATURE
I - OBJET
Fixer la liste des éléments constitutifs faisant l'objet de prescriptions techniques :
- dans le présent Recueil,
- dans la commande.

II - CONTENU
Elle indique pour chaque pièce constitutive :
- sa désignation,
- son repère dans les documents d'ensemble et de repérage,
- ses caractéristiques ou les références du document qui les définit.

A 3203 NOTE DE DIMENSIONNEMENT ET DOSSIER D'ANALYSE

DU COMPORTEMENT
I - OBJET
Justifier que les exigences du RCC-M et de la spécification d'équipement, relatives à la
conception, sont satisfaites.

II - CONTENU
La note de dimensionnement est relative à la justification du choix des épaisseurs et du tracé des
matériels et notamment du respect des exigences des B, C, D, E, G, H et J 3000 relatives aux
épaisseurs minimales, aux règles de renforcement et aux dispositions constructives.
Le dossier d'analyse du comportement ou note de calcul justifie du respect des limitations de
contrainte des B, C, D, E, G, H et J 3000 sous les situations des diverses catégories et cas de
charge associés, indiqués dans la spécification d'équipement. Ce dossier rend également compte
du respect des exigences complémentaires susceptibles de figurer dans la spécification
d'équipement.

A 3204 NOTE DE DEFINITION DES ATELIERS DE FABRICATION

La note de définition des ateliers de fabrication doit préciser les ateliers de fabrication et les
travaux qui y seront effectués pour la réalisation du matériel.

A 3205 CONDITIONS D'EPREUVE

Les B et C 5230 et 5260 précisent le contenu de ce dossier.

A 3206 DOSSIER DE PROTECTION CONTRE LES SURPRESSIONS

Les B et C 6200 précisent le contenu de ce dossier.

© n°112-2007 A 3000 / 3
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 3300 DOCUMENTS LIES AUX APPROVISIONNEMENTS

A 3301 PROGRAMME TECHNIQUE DE FABRICATION DE PIECES

OU DE PRODUITS
I - OBJET
Permettre de connaître les principales phases de fabrication et de contrôle de pièces ou de
produits, de façon à s'assurer de la prise en compte des prescriptions applicables des différents
chapitres du TOME II.

II - CONTENU
Le TOME II du présent Recueil définit le contenu du programme de fabrication et les pièces et
produits pour lesquels il doit être établi.

A 3302 SOUS-COMMANDES DE PIECES OU DE PRODUITS

Se référer au chapitre M 111.

A 3303 DOSSIERS DE CARACTERISATION

A 3303.1 Dossier pièce type (Pièces moulées)
Se référer au paragraphe M 160.

A 3303.2 Rapport de caractérisation de présérie de tubes d'échange

Se référer au paragraphe M 170.

A 3400 DOCUMENTS LIES A LA FABRICATION

(AUTRE QUE LE SOUDAGE)

A 3401 PROCEDURES OU INSTRUCTIONS DE FABRICATION

I - OBJET
Décrire un mode opératoire de fabrication (autre que le soudage).

II - CONTENU
Le contenu des procédures ou instructions de fabrication est précisé aux paragraphes ou chapitres :
- F 2200 (marquage électrolytique)
- F 4100 (formage)
- F 4160 (cintrage des tubes d'échangeurs)

A 3000 / 4 © n°112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

- F 4400 (dudgeonnage)
- F 5130 (chromage électrolytique)
- F 5230 (phosphatation au manganèse)
- F 5370 (revêtement par peinture)
- F 5430 (nitruration)
- F 6150 (mise en propreté en atelier, emballage, stockage, transport, mise en propreté pendant
et après montage sur site)
- F 7000 (accostage et serrage des assemblages mécaniques)
- F 8000 (traitement thermique)

Nota : Chaque procédure ou instruction peut être définie par un ensemble de documents dûment identifiés
(gammes opératoires, fiches d'instruction, etc...).

A 3500 DOCUMENTS LIES AU SOUDAGE

A 3501 CAHIER DE SOUDAGE

I - OBJET
Rassembler les éléments essentiels définissant les opérations de soudage relatifs à un matériel ou à
une partie de ce matériel.

II - CONTENU
Le contenu du cahier de soudage est précisé au paragraphe S 1120.

A 3502 DOCUMENTS DE RECETTE DES PRODUITS D'APPORT

ET D'EXECUTION
I - OBJET
Décrire les conditions de recette des produits d'apport et d'exécution des opérations de soudage.

II - CONTENU
Le contenu des procédures ou instructions de soudage est précisé aux paragraphes :
- S 1121 (mode opératoire de soudage)
- S 2120 (recette de produit d'apport)
- S 3130 (qualification de mode opératoire de soudage)
- S 4130 (qualification de soudeurs et opérateurs de soudage)

© n°112-2007 A 3000 / 5
RCC-M - Edition 2007 Volume A

- S 7120 (soudures de production)

- S 8000 (rechargement dur).
Nota : Chaque procédure ou instruction peut être définie par un ensemble de documents dûment identifiés
(gammes opératoires, fiches d'instructions, etc...).

A 3503 PROCES-VERBAUX DE SOUDAGE

I - OBJET
Rendre compte de l'exécution et des résultats des activités liées au soudage et prononcer la
conformité au présent Recueil.

II - CONTENU
Le contenu des procès-verbaux de soudage est précisé aux paragraphes ou sous-chapitres :
- S 1200 (aptitude des matériaux au soudage)
- S 2550 (recette de produit d'apport)
- S 3160 (qualification de mode opératoire de soudage)
- S 4200 (qualification de soudeurs et opérateurs)
- S 5140 (qualification des produits d'apport)
- S 5142 (fiche technique de qualifications)
- S 5143 (certificat de qualifications)
- S 6300 (qualification technique des ateliers)
- S 6500 (transfert de la qualification de mode opératoire de soudage)
- S 7470 (fiche technique de soudage)
- S 7870 (témoins de soudage)
- S 8000 (recette de produit d'apport de rechargement dur).

A 3600 DOCUMENTS LIES AUX CONTROLES

A 3601 PROCEDURES OU INSTRUCTIONS DE CONTROLE

I - OBJET
Définir les méthodes et les critères de contrôle.

II - CONTENU
Selon le type de contrôle, se référer aux paragraphes :
- MC 2122 (examen par ultrasons)
- MC 3122 (examen par radiographie)
- MC 4122 (examen par ressuage)

A 3000 / 6 © n°112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

- MC 5122 (examen par magnétoscopie)

- MC 6122 (examen par courants de Foucault)
- MC 7122 (examen visuel)
- MC 7422 (examen de détection de fuite).

Nota : Chaque procédure ou instruction peut être définie par un ensemble de documents dûment identifiés
(gammes opératoires, fiches d'instruction, etc...).

A 3602 PROCES-VERBAUX DE CONTROLE ET D'ESSAIS

I - OBJET
Rendre compte de l'exécution et des résultats des contrôles et essais et faire apparaître
explicitement la conformité ou la non-conformité aux critères spécifiés dans les documents
techniques mentionnés dans le plan de qualité, et donc la conformité aux spécifications
d'équipement ou le cas échéant aux pièces techniques de la sous-commande (cf. A 2300).

II - CONTENU
Le contenu des procès-verbaux est précisé pour les différentes méthodes de contrôles aux
paragraphes :
- MC 2160 (ultrasons)
- MC 3170 (radiographie)
- MC 4200 (ressuage)
- MC 5180 (magnétoscopie)
- MC 6150 (courants de Foucault)
- MC 7150 (examen visuel)
- MC 7450 (détection de fuite).
En cas de non-conformité, ils portent la référence du dossier de traitement ouvert.

A 3603 RAPPORTS D'ESSAIS

Voir B 5000, C 5000, D 5000.

A 3700 FICHE DE NON-CONFORMITE ET FICHE D'ANOMALIE

A 3701 FICHE DE NON-CONFORMITE

I - OBJET
Définir par écrit la nature et l'étendue de la non-conformité et indiquer la solution retenue pour
permettre l'utilisation du matériel.

© n°112-2007 A 3000 / 7
RCC-M - Edition 2007 Volume A

II - CONTENU
La fiche de non-conformité traitée doit comporter au minimum :
- l'identification du matériel et du document par rapport auquel existe la non-conformité,
- la description de la non-conformité et la comparaison aux critères spécifiés,
- la solution retenue par le Fabricant,
- l'action préventive envisagée.
La conduite à tenir, en cas de non-conformité est précisée aux sous-chapitres A 2400 et A 2500.

A 3702 FICHE D'ANOMALIE

I - OBJET
Permettre le traitement de la non-conformité dans les cas décrits en A 2500 et A 2600.

II - CONTENU
En plus des informations données par la fiche de non-conformité correspondante, la fiche
d'anomalie traitée comporte au minimum la solution retenue par l'émetteur de la commande au
Fabricant.

A 3800 DOCUMENTS DE PROGRAMMATION, DE SUIVI

ET DE COMPTE RENDU FINAL

A 3801 DOCUMENTS DE SUIVI (DS)

I - OBJET
Pour toutes les activités de fabrication, de montage et d'essais, la démonstration doit pouvoir être
apportée que la qualité recherchée a été définie de façon appropriée, que ces activités ont été
accomplies de façon satisfaisante et que la qualité recherchée a été obtenue.
Le document de suivi évolue suivant trois états successifs :
a) un état "INITIAL" : le document de suivi à l'état initial définit la liste prévisionnelle des
opérations d'approvisionnement, de fabrication, de contrôle et d'essais relative au matériel par
ordre logique,
b) une phase "REALISATION" : le document de suivi est complété par le Fabricant, au fur et à
mesure de l'exécution des opérations mentionnées,

A 3000 / 8 © n°112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

c) un état "FINAL" : le document de suivi complètement renseigné constitue l'état final et fait
partie du rapport de fin de fabrication (A 3805).
Le document de suivi 1 peut être établi sur tout type de support au choix de l'industriel.

II - CONTENU DES DOCUMENTS DE SUIVI A L'ETAT INITIAL

Les documents de suivi doivent mentionner au minimum :
II.1 La référence de la spécification d'équipement ou, le cas échéant, de la pièce technique de la
sous-commande, avec l'indice de révision applicable.
L'indice de ces documents est donné, soit dans le document de suivi, soit par un système de
gestion documentaire.
II.2 La désignation des éléments constitutifs, sous-ensembles ou ensembles concernés 2 . Les
joints soudés et les revêtements sont assimilés à des constituants.
II.3 La liste des opérations dans l'ordre logique, effectuées en approvisionnement, fabrication,
montage, contrôles et essais 3 .
II.4 Pour chaque opération du paragraphe II.3, le numéro du document technique que le
Fabricant prévoit d'appliquer (plans, procédures, instructions internes, paragraphes du
présent Recueil) sans indication de l'indice de révision 4 .
II.5 Pour chaque opération du paragraphe II.3, les actions de surveillance que le Fabricant
prévoit d'effectuer sur les opérations de fabrication ou les prestations des sous-traitants, et
sur ses propres opérations de fabrication, si cela est nécessaire au vu de son organisation.

1 Le document de suivi peut revêtir des formes ou désignations différentes, selon les états, à condition que l'on
puisse facilement faire la relation entre les opérations décrites dans les documents utilisés pour chaque état.

Le document de suivi peut, en outre, être établi soit pour l'ensemble du matériel et de ses éléments constitutifs,
soit par élément, soit par phase de réalisation. En outre, des documents de suivi partiels regroupant des opérations
ou des phases de réalisation, peuvent être établis. Ces documents de suivi doivent alors être référencés dans le
document de suivi de l'ensemble, à la phase concernée.

Dans ces deux derniers cas, les documents de suivi relatifs à l'ensemble du matériel doivent être accompagnés
d'un sommaire qui en donne la liste. L'état initial de chaque document de suivi ou de chaque groupe de documents
de suivi doit être accompagné de la liste de ces documents de suivi et de ceux qui restent à établir.

2 En règle générale, pour les éléments constitutifs couverts par le présent recueil mais pour lesquels aucune
prescription relative à leur fabrication n'a été définie dans ce Recueil ou dans la spécification d'équipement, le
document de suivi ne mentionne que les opérations relatives à l'approvisionnement de ces éléments.

3 Les contrôles et essais mentionnés doivent être situés par rapport aux opérations de fabrication et comprennent au
minimum les contrôles et essais requis par le présent recueil et par la spécification d'équipement, notamment :
a) les approvisionnements, (pour un matériel, les types d'opérations à mentionner sont les opérations essentielles
pour lesquelles le RCC-M ou la commande requièrent une documentation, c'est à dire l'acceptation des
approvisionnements nécessaires à la réalisation de ce matériel),
b) les procédés spéciaux tels que soudage, rechargement dur y compris les témoins de soudage,
c) les traitements thermiques.

4 L'indice de révision peut ne figurer que dans la phase "réalisation" du document de suivi.

© n°112-2007 A 3000 / 9
RCC-M - Edition 2007 Volume A

En outre, pour chaque opération du paragraphe II.3, un emplacement doit être prévu pour
permettre d'indiquer à quelles opérations le Fabricant doit convoquer les Inspecteurs. Ces
opérations constituent des "points de notification" de deux types :
a) un point de convocation. Ce point, noté "C", concerne une opération pour laquelle
l'Inspecteur demande à être convoqué, mais que le Fabricant peut exécuter dans les
conditions prévues par la commande, si l'Inspecteur n'est pas présent.
b) un point d'arrêt. Ce point, noté "A", concerne une opération pour laquelle l'Inspecteur
est convoqué et que le Fabricant ne peut pas exécuter ou engager sans accord de
l'Inspecteur 5 (sauf autorisation écrite notifiée par l'organisme qui l'a demandé).

III - EVOLUTION DU DOCUMENT DE SUIVI EN COURS DE REALISATION

Le document de suivi en phase de réalisation reprend les indications de l'état initial. Il est
complété au fur et à mesure de la réalisation du matériel 6 .
En regard de chaque opération citée, doivent apparaître :
a) la procédure ou l'instruction utilisée avec son indice de révision ou la référence du paragraphe
concerné du présent recueil lorsque celui-ci suffit pour définir l'opération,
b) le numéro du procès-verbal des contrôles et essais 7 prévus dans le document de suivi et tous
ceux effectués à titre interne ayant conduit soit à une non-conformité, soit à une réparation 8 ,
c) la référence de la fiche technique de soudage (S 7470) pour les soudures de production et la
référence du procès-verbal (S 7870) pour les témoins de soudage,
d) la référence de l'enregistrement du diagramme ou des relevés de traitement thermique
(A [Link].3),
e) les numéros des fiches du traitement de non-conformité et, succinctement, la suite donnée telle
que refus, acceptation en l'état, réparation avec renvoi au dossier correspondant.

5
Si un Inspecteur dont le Fabricant s'est assuré qu'il a été dûment informé, avec le préavis contractuel, ne se
présente pas, le Fabricant peut passer outre au point d'arrêt, 48 heures après notification par écrit à l'organisme
auquel l'Inspecteur appartient.
6
Si en cours de fabrication, d'autres opérations que celles prévues à l'état initial s'avèrent nécessaires, le document
de suivi est modifié, ou complété, par un autre document de suivi référencé dans le document.
7
Dans le cas des contrôles par ressuage, par magnétoscopie, par examen visuel, des contrôles des états de surface
de décapage, de passivation et dimensionnel s'avérant conformes, il n'est pas obligatoirement établi de rapport
d'examen. Dans ce cas, le document de suivi fait alors apparaître les indications suivantes :
- la date, le nom, la signature (papier ou informatique) du ou des contrôleurs,
- l'indication de la conformité du résultat au paragraphe du présent Recueil ou à la procédure ou instruction
mentionnée dans le DS.
8
Dans le cas d'une réparation de soudure, le document de suivi est complété par un renvoi à un dossier de
réparation. Ce dossier donnera en plus de la cartographie lorsque requise, les mêmes informations pour ces
réparations que celles qui sont fournies pour les opérations normales.

A 3000 / 10 © n°112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

IV - DOCUMENT DE SUIVI A L'ETAT FINAL

Le document de suivi à l'état final comporte toutes les informations portées pendant la
réalisation 9 .

A 3802 Non utilisé.

A 3803 Non utilisé.

A 3804 DECLARATION DE CONFORMITE

I - OBJET
Son objet est de certifier que la fourniture satisfait aux exigences techniques et qualité de la
commande. Elle est établie par le Fabricant.

II - CONTENU
La déclaration de conformité doit être établie suivant les critères de la norme NF EN 45014. Elle
doit contenir les informations suffisantes pour permettre à l'utilisateur d'identifier le Fournisseur
qui établit la déclaration, le produit, les documents associés de la commande et le signataire de la
déclaration. Elle comporte au minimum les informations suivantes:
- le nom et l'adresse du Fournisseur,
- l'identification du matériel considéré (désignation, référence, type),
- la référence des prescriptions techniques contractuelles et, dans le cas où ces prescriptions n'ont
pas été respectées, la liste des dérogations,
- dans le cas de matériels qualifiés, la déclaration de conformité comporte la référence du Dossier
de Référence avec l'indice en vigueur.
La déclaration de conformité doit être datée et signée par le représentant mandaté du titulaire de la
commande.

A 3805 RAPPORT DE FIN DE FABRICATION (RFF)

I - OBJET
Il a pour objet de réunir une partie des documents établis pour s'assurer que la qualité finale du
matériel est conforme à la qualité requise et pouvoir en faire la démonstration.
Il est établi par le Fabricant.

9
Si le DS à l'état final figurant au rapport de fin de fabrication (RFF) se présente sous une autre forme que le
document de suivi utilisé en atelier, le visa du Contrôleur pourra être remplacé par celui de la personne chargée
d'établir le DS à l'état final dans le cadre du système qualité. Toutefois, la date effective du contrôle, le nom du
Contrôleur, ainsi que l'indication de la conformité figurant sur le document de suivi, doivent être reportés sur
l'état final du document de suivi inclus dans le RFF.

© n°112-2007 A 3000 / 11
RCC-M - Edition 2007 Volume A

II - CONTENU
Le rapport de fin de fabrication se compose au minimum :
II.1 de la (ou des) déclaration(s) de conformité (A 3804),
II.2 du (ou des) document(s) de suivi à l'état final (A [Link]),
II.3 des documents ci-après mentionnés :
a) les procès-verbaux des contrôles et des essais (A [Link].b.),
b) les fiches techniques de soudage et les procès-verbaux des témoins de production
(A [Link].c),
c) les enregistrements ou relevés de traitement thermique (A [Link].d),
d) les fiches du traitement des non-conformités telles que définies en A 2400 deuxième
alinéa, A 2500 et A 2600 ; la liste des fiches de traitement des non-conformités, telles
que définies en A 2400 premier alinéa,
e) les documents relatifs aux approvisionnements (A [Link].3).
II.4 du cahier de soudage (A 3501) ou de la fiche de mode opératoire pour les opérations de
rechargements (S 1121),
II.5 du dossier de qualification des produits d'apport (S 5140),
II.6 des éléments des procédures ou instructions de contrôle et d'essais permettant de définir les
conditions de contrôle ou d'essai si les procès-verbaux ne suffisent pas à eux seuls,
II.7 des procédures ou instructions de fabrication, dont l'introduction dans le rapport de fin de
fabrication est requise par la spécification d'équipement.
Le rapport de fin de fabrication est constitué au fur et à mesure de la réalisation du matériel
concerné. Il peut être commun à plusieurs matériels.
Les documents relatifs aux approvisionnements, les cahiers de soudage, les dossiers de
qualification des produits d'apport, les procédures et instructions visées en A [Link].6 et
A 3805 II.7 peuvent faire l'objet de sous-dossiers communs à plusieurs matériels.
L'indication de la conformité telle que prescrite au A 2300, doit apparaître dans le rapport de fin
de fabrication.

A 3000 / 12 © n°112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 4000
MATERIELS SOUMIS AU RCC-M
ET NIVEAUX DE CES MATERIELS

A 4100 MATERIELS SOUMIS AU RCC-M

Les exigences du RCC-M, compte tenu des précisions apportées dans la suite du présent chapitre,
s'appliquent aux matériels suivants, lorsqu'ils sont classés conformément au A 4200 ou au
A 4300:
- Matériels soumis à pression :
. réservoirs,
. échangeurs,
. pompes,
. organes de robinetterie,
. tuyauteries.
- Autres matériels
. équipements internes de la cuve du réacteur,
. supports des matériels soumis à pression et des réservoirs de stockage,
. réservoirs de stockage à faible pression ou en communication avec l'atmosphère.

Les volumes applicables du RCC-M sont indiqués en A 4400.

D'autres matériels ou types de matériels mécaniques pourront ultérieurement être soumis au

RCC-M. Ils feront alors l'objet de nouveaux volumes spécifiques inclus dans le TOME I.

Le niveau du matériel est précisé dans la spécification d'équipement.

A 4200 MATERIELS SOUMIS A PRESSION

A 4210 PRINCIPES DE CLASSEMENT

Pour l'application du présent Recueil, le niveau appliqué au matériel tient compte de la fonction de
sûreté de l'équipement, et, le cas échéant, de l'inventaire radioactif ou des conditions de
fonctionnement.

Le niveau RCC-M, qui peut être différent de la classe de sûreté, est défini par la spécification
d'équipement.

Dans le cas particulier des échangeurs, un niveau différent peut être affecté aux parties primaires
et secondaires.

© n° 112-2007 A 4000 / 1
RCC-M - Edition 2007 Volume A

D'autre part, la réglementation applicable aux équipements sous pression nucléaires propre au
pays d'installation de la centrale pourra conduire la spécification d'équipement à retenir un niveau
RCC-M éventuellement plus sévère que celui résultant du classement sûreté. Afin de faciliter cet
éventuel surclassement, les circuits primaires et secondaires principaux sont définis en A 4220.
En outre, le RCC-M identifie en A 4250 les petits matériels dans l'ensemble des matériels ; cette
distinction résulte des approches techniques différentes des conditions de réalisation.
Certains matériels soumis à pression de l'îlot nucléaire ne sont rattachés à aucun des trois niveaux
prévus : ces matériels sont hors du domaine d'application du RCC-M.

A 4220 DEFINITION DES CIRCUITS PRIMAIRE ET SECONDAIRES

PRINCIPAUX
A 4221 DÉFINITION DU CIRCUIT PRIMAIRE PRINCIPAL
Le circuit primaire principal (CPP) d'une chaudière nucléaire à eau comprend l'ensemble des
équipements sous pression de cette chaudière qui contiennent le fluide recevant directement
l'énergie dégagée dans le combustible nucléaire et qui ne peuvent être isolés de façon sûre de celui
d'entre eux où se trouve ce combustible. Il comprend les accessoires de sécurité et les accessoires
sous pression jouant un rôle d'isolement.
Les équipements du CPP sont classés en niveau 1 pour l'application du RCC-M. Les petites lignes
de diamètre nominal inférieur ou égal à 50 peuvent toutefois être réalisées selon les règles de
niveau 2.

A 4222 DÉFINITION DES CIRCUITS SECONDAIRES PRINCIPAUX

Les circuits secondaires principaux d'une chaudière nucléaire à eau comprennent l'enceinte
secondaire des générateurs de vapeur de la chaudière et les tuyauteries qui ne peuvent en être
isolées de façon sûre, y compris les accessoires de sécurité et les accessoires sous pression jouant
un rôle d'isolement.

Chacun des circuits secondaires principaux comprend:

- le circuit VVP, du générateur de vapeur au point fixe situé à l'extérieur de l'enceinte, y
compris les soupapes de sûreté,
- le circuit GCT, jusqu'aux vannes réglantes,
- le circuit ARE, du point fixe situé à l'extérieur de l'enceinte jusqu'au générateur de vapeur,
- le circuit ASG, de la traversée d'enceinte jusqu'au générateur de vapeur,
- les points fixes ARE et VVP situés à l'extérieur de l'enceinte et le point fixe constitué par le
flasque de la traversée ASG.

Les équipements des CSP peuvent être classés en niveau 1 ou en niveau 2 pour l'application du
RCC-M par la spécification d'équipement. Les petites lignes de diamètre nominal inférieur ou égal
à 100mm peuvent toutefois être conçues et réalisées dans tous les cas selon les règles de niveau 2.

A 4000 / 2 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 4230 CHANGEMENT DE NIVEAU

Pour chaque équipement, le niveau applicable est celui qui résulte des considérations ci-dessus.
Toutefois, un niveau plus élevé peut être retenu pour certains matériels, par exemple dans le souci
d'harmoniser les fabrications. Lorsqu'une telle décision est retenue par le fabricant, le
Constructeur doit être informé de cette décision, qui doit rester l'exception et être justifiée. Dans
ce cas, l'ensemble des dispositions qui correspondent au niveau plus élevé retenu doivent être
satisfaites.

A 4240 NIVEAU DES ELEMENTS CONSTITUTIFS

A 4241 CAS DES PIECES ET PRODUITS
Les éléments constitutifs de l'enceinte sous pression d'un matériel sont du même niveau que ce
matériel.

Les autres pièces ou produits constitutifs du matériel ne sont pas soumis aux dispositions du
RCC-M, à moins qu'ils ne soient explicitement cités par les volumes B, C, D qui précisent les
dispositions qui leur sont applicables (par exemple : spécifications techniques de référence dans les
tableaux B, C, D 2200, règles concernant les rechargements durs en B, C, D 4500, etc...).

A 4242 CAS DES SOUDURES

Une soudure soumise à pression est du niveau des pièces qu'elle assemble. Si ces pièces ont un
niveau différent, elle est du niveau le plus élevé.
Une soudure non soumise à pression qui affecte l'enceinte sous pression est du même niveau que
le matériel qu'elle affecte. les soudures des attaches permanentes non sollicitées mécaniquement
font l'objet de dispositions particulières dans le TOME IV.

A 4250 PETITS MATERIELS

Sont identifiés au titre du présent Recueil comme "petits matériels", les matériels de niveaux 1 ou
2 soumis à pression satisfaisant aux conditions suivantes :
- les récipients prévus pour des gaz, des gaz liquéfiés, des gaz dissous sous pression, des vapeurs
ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, à la température maximale admissible, est
inférieure ou égale à 0,5 bar relatif, à la pression atmosphérique normale (1013 mbar), ou dont
le volume est inférieur ou égal à 1 L ou le produit PS.V est inférieur ou égal à 25 bar.L, à la
condition que la pression PS soit inférieure ou égale à 200 bar;
- les tuyauteries prévues pour des gaz, des gaz liquéfiés, des gaz dissous sous pression, des
vapeurs ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, à la température maximale admissible,
est inférieure ou égale à 0,5 bar relatif, à la pression atmosphérique normale (1013 mbar), ou
dont la DN est inférieur ou égale 25;

© n° 112-2007 A 4000 / 3
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2008 Volume A

- les accessoires de sécurité et les accessoires sous pression destinés à des équipements relevant
des deux alinéas précédents;
- les pompes dont la puissance d'entraînement est inférieure ou égale à 160 kW,

Les matériels de niveau 3 répondant aux critères ci-dessus peuvent également être considérés
comme "petits matériels" au sens du présent Recueil. Certains matériels excédant ces seuils
peuvent également être considérés comme petits matériels en fonction des textes réglementaires
applicables (voir notamment annexes ZY et ZZ).

A 4300 AUTRES MATERIELS

A 4310 EQUIPEMENTS INTERNES DE LA CUVE DU REACTEUR

Le volume G du RCC-M classe les internes de cuve en deux catégories selon leur fonction:
- ES (éléments supports de cœur) et
- EI (éléments internes).
Le paragraphe G 1100 donne les critères de classement des éléments dans ces deux catégories.
Ces critères étant liés au fonctionnement, c'est au Constructeur qu'il appartient de classer ces
éléments dans l'une ou l'autre catégorie.
Le volume G définit les prescriptions qui sont intégralement applicables aux éléments classés ES.
Les éléments EI ne sont pas soumis aux dispositions du RCC-M, à moins qu'ils ne soient
explicitement cités par le volume G qui précise les dispositions qui leur sont applicables.
Tous les matériels tels que : assemblages combustibles, instrumentation, grappes, etc, ne sont pas
couverts par le présent Recueil.

A 4320 SUPPORTS DES MATERIELS SOUMIS A PRESSION

ET DES RESERVOIRS DE STOCKAGE

Les dispositions applicables aux supports des matériels soumis au RCC-M sont indiquées dans le
volume H du présent Recueil.
Le domaine d'application du volume H est défini en H 1200. Ce sous-chapitre indique notamment,
de manière détaillée, les limites séparant les domaines d'application respectifs du volume H et des
volumes applicables aux matériels soumis à pression.
Pour l'application des dispositions du volume H, les supports sont classés en niveaux S1 ou S2, en
fonction du niveau du matériel supporté. Les règles d'affectation d'un niveau à un support sont
données en H 1300.

A 4000 / 4 © n° 114-2008
RCC-M - Edition 2007 Volume A

A 4330 RESERVOIRS DE STOCKAGE A FAIBLE PRESSION

OU EN COMMUNICATION AVEC L'ATMOSPHERE
A 4331 GENERALITES
Les dispositions applicables aux réservoirs de stockage à faible pression ou en communication
avec l'atmosphère sont indiquées dans le Volume J du présent Recueil.
Le domaine d'application du Volume J est défini en J 1000. Le sous-chapitre J 1200 précise les
caractéristiques générales de ces matériels ainsi que les limites séparant les domaines d'application
respectifs du volume J et des règles applicables au supportage des réservoirs (volume H dans le
cas d'éléments supports intermédiaires).
Pour l'application des dispositions du volume J, les réservoirs de stockage sont classés en niveau 2
ou 3, en fonction du rôle de sûreté.

A 4332 ROLE DE SURETE DES RESERVOIRS DE STOCKAGE

A FAIBLE PRESSION
La classe de sûreté des réservoirs de stockage est définie dans le rapport de sûreté de la centrale.
Aux classes de sûreté 2 et 3 correspondent respectivement les niveaux 2 et 3 du volume J.

A 4400 APPLICATION DU PRESENT RECUEIL

EN FONCTION DU NIVEAU

Le classement des matériels est effectué conformément aux principes des A 4200 et A 4300 et est
précisé dans la spécification d'équipement. Le niveau ainsi déterminé conduit à retenir le volume
applicable du RCC-M, conformément au tableau A 4400 ci-après.

© n° 112-2007 A 4000 / 5
RCC-M - Edition 2007 Volume A

Tableau A 4400: Volume applicable du RCC-M en fonction

du type de matériel et de son niveau

Volume
RCC-M
applicable
Niveau 1
• matériels sous pression B
• petits matériels E
• supports S1 H

Niveau 2
• matériels sous pression C
• petits matériels E
• supports S2 H
Niveau 3
• matériels sous pression D
• petits matériels E
• supports S2 H

Internes de la cuve du réacteur

• ES éléments supports de coeur
G
• EI éléments internes
Réservoirs de stockage
• Niveau 2
J
• Niveau 3

Les dispositions applicables au niveau des traversées du bâtiment réacteur sont précisées dans le
volume P.

A 4000 / 6 © n° 112-2007
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

A 5000

SYSTEME DE MANAGEMENT
DE LA QUALITE

A 5100 OBJET

Le présent chapitre définit les exigences à prendre en compte pour l'établissement et la mise en
œuvre d'un système de management de la qualité au titre du présent Recueil.
Il est fait référence aux dispositions de la norme ISO 9001 2008. En supplément, pour les
matériels Importants Pour la Sûreté définis dans le rapport de sûreté, le présent chapitre définit les
exigences qui répondent aux "Safety Requirements N° GS-R-3 : THE MANAGEMENT SYSTEM
FOR FACILITIES AND ACTIVITIES" publiés en 2006 par l'Agence Internationale à l'Energie
Atomique (A.I.E.A).

A 5110 RESPONSABILITES DU CONSTRUCTEUR,

DU FABRICANT OU DU FOURNISSEUR 1
En matière de management de la Qualité, le Constructeur, le Fabricant ou le Fournisseur assume
les responsabilités suivantes:

a) Etablissement et mise en œuvre d'un système de management de la qualité conforme aux

exigences du présent chapitre pour l'ensemble de ses activités concernant la réalisation de
matériels soumis au présent Recueil et des services associés.
Tous les produits 2 classés sûreté ou dont le fonctionnement a un impact sur une fonction sûreté,
ce système de management de la qualité doit être conforme aux exigences de l'article A 5200 :
- déploiement de la culture de sûreté suivant l'article A 5210
- approche graduée du système de management de la qualité; le fournisseur identifie pour le
produit objet de la commande ses activités importantes pour la sûreté suivant l'article
A 5220.

1. L'article A 2100 "Définition" définit trois termes selon les activités que réalise chaque organisation. La norme
NF EN ISO 9001:2008 utilise les termes client, organismes et fournisseur(s) indépendamment des produits ou
services réalisés. L'organisme est l'organisation qui doit répondre aux exigences de la norme, le client son donneur
d'ordre et le fournisseur l'organisation à laquelle l'organisme passe une commande.

2 . La norme ISO utilise le terme produit pour désigner un matériel, une partie de matériel, une pièce, un matériau ou un
logiciel. Dans le présent article, le terme produit est un terme général utilisé au sens de la norme ISO.

© n° 116-2009 A 5000 / 1
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

b) Notification à chacun de ses fabricants ou fournisseurs des exigences applicables en matière de

système de management de la qualité. Pour les commandes de produits classés sûreté ou de
services associés, le constructeur, le fabricant ou le fournisseur doit déterminer, dans le cadre
de son système de management de la qualité, les exigences de système de management de la
qualité à transmettre dans les documents d'approvisionnement en fonction de l'impact du
produit ou du service acheté sur la fonction sûreté du matériel concerné. Pour ce faire, il établit
la liste des biens et services qui nécessitent l'application d'un système de management de la
qualité conforme aux exigences de l'article A 5200 et la soumet, si contractuellement requis, à
son client,

c) Vérification que ses fabricants, fournisseurs, et / ou prestataires de service respectent les

exigences imposées (en particulier, approbation des listes définissant les produits et services
pour lesquels un système de management de la qualité conforme à l'article A 5200 doit être
appliqué).

A 5200 EXIGENCES EN MATIERE DE SYSTEME

DE MANAGEMENT DE LA QUALITE

A 5210 CULTURE DE SURETE

La « culture de sûreté » désigne l’ensemble des caractéristiques et des attitudes qui, dans les
organisations et chez les personnes, font que les questions relatives à la protection et à la sûreté
bénéficient prioritairement de l’attention qu’elles méritent en raison de leur importance.
Le système de management de la qualité du fournisseur doit permettre de promouvoir et de
soutenir une solide culture de sûreté par :
- l’identification des activités importantes pour la sûreté au sein de l’organisation,
- la fourniture des moyens nécessaires à la réalisation des tâches concernées,
- la sensibilisation des personnes.

A 5220 APPROCHE GRADUEE DU SYSTEME

DE MANAGEMENT DE LA QUALITE
Une activité importante pour la sûreté est une opération qui concourt à l’obtention de la qualité du
produit, et de sa fonctionnalité. Les contrôles et essais permettent de vérifier que le résultat de
l’activité importante pour la sûreté est obtenu et contribuent à leur contrôle technique. Ils ne sont
pas des activités importantes pour la sûreté, sauf lorsque l’enjeu le justifie.
Les activités importantes pour la sûreté peuvent être constituées par exemple :
- des activités de conception/ingénierie requises pour le produit objet de la commande,
- des activités d’achats lorsque le fabricant a identifié que la réalisation du produit objet de la
commande à son fournisseur est une activité importante pour la sûreté,
- des activités de fabrication,
- des activités d’assemblage,…

A 5000 / 2 © n° 116-2009
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

Les activités importantes pour la sûreté identifiées par le fournisseur et la maîtrise qui en est faite
sont décrites dans le système de management de la qualité du fournisseur.
Le présent Recueil assure une graduation des exigences relatives à ces activités.

A 5230 SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE

Dans cet article, les exigences complémentaires sont rédigées en utilisant la terminologie ISO.
Les termes qui renvoient aux définitions de l’ISO 9000 : 2000 « Systèmes de management de la
qualité. Principes essentiels et vocabulaires » sont indiqués par un astérisque (*) lors de la
première occurrence dans le présent chapitre.
Le numéro en tête des paragraphes "bis" est celui du paragraphe correspondant de la norme ISO.
Tout fournisseur en charge d'une activité importante pour la sûreté d'un matériel soumis au
présent recueil, doit mettre en œuvre un système de management de la qualité* qui respecte les
exigences de la norme ISO 9001 2008 précisées et complétées par les paragraphes "bis" suivants.

4.1 bis EXIGENCES GENERALES DU SYSTEME DE MANAGEMENT

DE LA QUALITE
Pour chaque processus* comportant des activités importantes pour la sûreté, les critères
d’acceptation et les responsabilités pour réaliser toute activité d’inspection, d’essai, de vérification
(de conception) et de validation, doivent être spécifiés.
Pour chaque processus, il doit être spécifié si, et quand, ces activités doivent être réalisées par
des personnes ou entités désignés autres que ceux qui ont initialement réalisé la tâche.
L’organisme* (fabricant ou fournisseur) doit évaluer et classifier les changements dans son
organisation du management de la qualité suivant leur importance vis à vis de la sûreté. Tout
changement doit être justifié. La mise en œuvre de tels changements doit être planifiée, contrôlée,
communiquée, suivie, tracée et enregistrée pour s’assurer que la sûreté n’est pas affectée.

4.2.3 bis MAITRISE DES DOCUMENTS ET DES DONNEES

Avant leur diffusion, les documents et les données sont vérifiés par un personnel différent de celui
les ayant établis.

6.2. bis RESSOURCES HUMAINES

Le personnel affecté à la réalisation du produit objet de la commande est formé à l’importance de
sa tâche et aux éventuels impacts sur la sûreté de l’installation nucléaire que pourrait induire toute
défaillance ou erreur commise dans le cadre de ses activités.

7.3.5 bis VERIFICATION DE LA CONCEPTION ET DU DEVELOPPEMENT*

Les activités de conception et de développement sont vérifiées par un personnel différent de celui
les ayant effectuées.

© n° 116-2009 A 5000 / 3
RCC-M - Edition 2007 - Modificatif Décembre 2009 Volume A

7.4.2 bis INFORMATIONS RELATIVES AUX ACHATS

Le Fabricant, quelle que soit sa position dans la chaîne de sous-traitance, prend les dispositions
nécessaires pour que les exigences contractuelles (du présent Recueil ou à la commande), soient
retransmises à ses fournisseurs.
Le Fournisseur prend les dispositions nécessaires pour vérifier la bonne exécution de ses exigences
contractuelles auprès de ses sous-contractants. Tous les contrôles et vérifications sont tracés.

7.5.3 bis IDENTIFICATION ET TRAÇABILITE* DU PRODUIT

Les documents requis contractuellement (par le présent Recueil ou à la commande) remis au client
ou tenus à sa disposition, doivent être identifiés et reliés sans ambiguïté aux produits concernés.

8.2.4 bis SURVEILLANCE ET MESURE DU PRODUIT

Les activités requises contractuellement (par le présent Recueil ou la commande) de vérification,
validation, surveillance, contrôle et essais spécifiques au produit doivent être réalisés par des
personnes différentes de celles ayant effectué l'activité importante pour la sûreté objet du contrôle.

8.3 bis MAITRISE DU PRODUIT NON CONFORME

Les dispositions prises par le Fournisseur pour le traitement des non-conformités* doivent
répondre aux exigences définies aux articles A 2400, 2500 et 2600 du présent Recueil.

A 5000 / 4 © n° 116-2009