Procédure RTPH

Procédure RTPH
BQ1 et BQ2

Direction des Transmissions et de l’Informatique

Table des matières
CHAPITRE I.............................................................................................................5
GENERALITES ET DEFINITIONS........................................................................5
1-1- GENERALITES : Liaison et relation..........................................................5
A- Liaison.......................................................................................................5
B- Relation........................................................................................................5
1-2- DEFINITIONS :...........................................................................................5
A- RELATIVES AUX REGLES D’EXPLOITATION...............................5
MESSAGE........................................................................................................5
CHAPITRE II............................................................................................................9
LES REGLES D’EXPLOITATION EN RADIOTELEPHONIE.............................9
2.1- LA COMMUNICATION RADIOTELEPHONIQUE.............................9
2.1.1- PROCEDES DE LA RADIOTELEPHONIE.........................................9
2.1.2 ELEMENTS D’UNE COMMUNICATION..........................................13
2.1.3- LA CONVERSATION...........................................................................15
PRESCRIPTIONS A OBSERVER PAR L’USAGER...................................15
A- AVANT LA CONVERSATION...............................................................15
B- PENDANT LA CONVERSATION..............................................................15
ETABLISSEMENT D’UNE CONVERSATION...........................................15
A- CAS NORMAL..........................................................................................15
B- CAS EXCEPTIONNEL.................................................................................16
2.1.4- LE MESSAGE.........................................................................................16
a) La retransmission......................................................................................18
b) Le collationnement...................................................................................18
c) Transmission en l’air................................................................................18
2.2 LES REGLES D’EXPLOITATIONS EN RESEAU................................19
2.2.1- ETABLISSEMENT ET CONTINUITE DES LIAISONS..................19
a) Règle...........................................................................................................19
b) Cas particulier..........................................................................................20
2.2.2-LA TRANSMISSION DES MESSAGES.................................................24
 a) Transmission de message :....................................................................28
b) Demandes des répétitions :...................................................................29
c) Transmission de répétition :.....................................................................29
d) Accusé réception :....................................................................................29
a) Transmission de ce texte avec une erreur :.........................................30
b) Accusé réception :..................................................................................30
a) Transmission de ce texte avec une omission :.....................................30
b) Accusé réception :..................................................................................30
a) Si les éléments vérifiés sont exacts la réponse sera la suivante :................32
b) Si une faute a été commise par l’autorité origine et que la version correcte
est :..................................................................................................................33
a) Comment formuler une demande d’aperçu et comment y répondre ?........34
c) Exemples :...............................................................................................34
ANNEXE 1.........................................................................................................35
 CHAPITRE I

GENERALITES ET DEFINITIONS
1-1- GENERALITES : Liaison et relation
A- Liaison
Ensemble des conditions morales et intellectuelles qui associées à des dispositions
matérielles permettent d’assurer l’unité d’action entre divers commandements et
autorités.

La liaison peut avoir un but général. Elle peut aussi être limitée à un objet
particulier (par exemple : liaison de renseignement, liaison logistique, liaison
d’alerte, etc…).

Elle entraîne un échange de communications (ordres, comptes rendu,

renseignements demandes…).

B- Relation
Liaison réalisée par des moyens de transmissions. Elle est caractérisée par la nature
de communications qu’elle permet d’acheminer (relation téléphonique,
radiotéléphonique, télégraphie, par estafette etc…).

1-2- DEFINITIONS :
A- RELATIVES AUX REGLES D’EXPLOITATION
MESSAGE
Transmissions d’informations permettant de conserver une trace écrite sans contact
direct entre correspondants.

Tout message est établi par l’autorité origine dans une forme standardisée facilitant
son conditionnement (mise en forme pour les raisons de sécurité et d’exploitation)
avant sa transmission. Aux petits échelons de combat, il est très simplifié ; c’est le
message abrégé.

STATION

Ensemble des personnels et matériels d’un moyen de transmissions donné, groupé

en un point déterminé, à la disposition d’une ou plusieurs autorités pour leur
permettre une ou plusieurs liaisons.

RESEAU

Ensemble de moyens déployés, de nature homogènes, permettant

l’intercommunication immédiate.
 STATION DIRECTRICE

Responsable de l’exploitation et de la discipline du réseau.

STATION SECONDAIRE

Subordonnée dans le réseau à la station directrice. Reçoit un numéro d’ordre. La

première dans cet ordre est, sauf indication contraire, la remplaçante éventuelle de
la station directrice.

RESEAU DIRIGE

Les stations secondaires doivent demander l’autorisation d’entrer en liaison avec

‘autres stations.

RESEAU LIBRE

Les stations secondaires peuvent émettre sans autorisation.

CARACTERISTIQUES D’UN RESEAU :

-Les stations qui le constituent ;

-Le ou les types de postes utilisés ;

-Les indicatifs ;

-la fréquence de travail ;

-Les régimes.

INDICATIFS :

Groupe de quatre lettres et/ou chiffres servant à l’identification d’une station

(indicatif appel) ou d’une autorité (indicatif autorité). Les indicatifs peuvent être
simplifiés.

INDICATIF COLLECTIF

Permet à une station d’appeler simultanément l’ensemble des autres stations du

réseau.

REGIMES

Ils conditionnent la mise en œuvre des moyens radioélectriques. Ils se divisent en :

-Régimes d’exploitations ;

-Régimes d’emploi.
 REGIMES D’EXPLOITATION
Ecoute permanente

Permet à toutes les stations du réseau de correspondre à tout moment.

Ecoute permanente par la seule station directrice

Une communication peut être établie sur appel d’une station secondaire.

Vacations

Les postes du réseau ne se portent à l’écoute qu’à certaines heures et pour des
périodes de temps limités.

Le régime d’exploitation est fixé par le commandement qui prescrit les horaires de
fonctionnement imposés aux réseaux radioélectriques.

REGIMES D’EMPLOI
SILENCE

Les stations ne sont pas autorisées à émettre sauf dans des cas précis prévus par le
commandement, mais peuvent recevoir mission d’assurer une écoute, soit
permanente, soit à certaines heures.

Discrétion

L’émission n’est autorisée que pour permettre l’acheminement des

communications urgentes et importantes pour la conduite des opérations et dans
des conditions précisées par le commandement.

Liberté

Aucune restriction n’est imposée.

TRANSMISSIONS EN L’AIR

Méthode utilisée pour acheminer du trafic à une station ou un ensemble de stations

qui n’ont pas le droit ou la possibilité de répondre

CENTRE DE TRANSMISSIONS.

Réunions sous les ordres d’un même chef (chef de centre) des moyens de
transmissions destinés :

-Soit à desservir un poste de commandement ou groupe d’unités ;

-Soit à permettre la commutation des voies ou la retransmission du trafic (centre
technique). La mission essentielle du centre de transmissions est d’établir des
communications à distance et d’acheminer des messages dans les meilleures
conditions de rapidité, de rendement et de sécurité.

ORDRE DE BASE POUR LES TRANSMISSIONS (OBT)

Document périodique à caractère technique qui contient tous les instruments

nécessaires à l’exploitation des moyens de transmissions pendant la période de
temps considérés.

Cet ordre, préparé par le commandement des transmissions de la grande unité

(échelon division et au-dessus) tient compte de l’OBT de l’échelon supérieur dont
il est un extrait adapté à l’usage de l’échelon utilisateur.

ORDRE COMPLEMENTAIRE POUR LES TRANSMISSIONS (OCT)

Document annexer à l’ordre d’opération et donnant toutes les indications

nécessaires à la mise en place du système de transmission de l’échelon considéré
dans le cadre de la manœuvre prévue. Préparé par le commandement ou l’officier
de transmission, l’OCT est le complément du paragraphe « liaison et
transmissions » de l’ordre d’opération. Il n’est pas établi aux petits échelons de
combat.

ORDRE TECHNIQUE DES TRANSMISSIONS(OTT)

Complément de l’OCT, il fixe les caractéristiques techniques nécessaires à la mise

en œuvre et à l’exploitation des transmissions.

B- RELATIVE AUX REGLES DE SECURITE

BROUILLAGE

Action visant à empêcher l’ennemi d’exploiter avec efficacité ses moyens

radioélectriques.

INTERCEPTION

Ecoute des réseaux de l’ennemi en vue d’obtenir des renseignements par l’analyse
de ses communications.

INTRUISION

Action visant à entrer dans les réseaux ennemis pour en gêner l’emploi, perturber
l’action du commandement et provoquer des indiscrétions.
 AUTHENTIFICATION

Procédure spéciale permettant de s’assurer de l’identité d’un correspondant

(station, rédacteur du message), par échange de signaux conventionnels, en
fonction d’un code. C’est une mesure de défense contre l’intrusion.

CAMOUFLAGE DES CONVERSATIONS ET DES MESSAGES

Mise en œuvre par l’usager de procédés sommaires convenant bien aux besoins des
petits échelons de combat pour cacher à l’adversaire, pendant un temps limité, le
sens précis d’une conversation ou d’un message.

CHIFFRE

Ensemble des moyens cryptographiques permettant de protéger des informations

acheminées par les divers moyens de transmissions, de façon à rendre ces
informations inintelligibles pour toute personne qui n’a pas à en connaître. Ces
opérations de déchiffrement sont effectuées par de personnels spécialisés.

CHAPITRE II

LES REGLES D’EXPLOITATION EN

RADIOTELEPHONIE
2.1- LA COMMUNICATION RADIOTELEPHONIQUE
Tous les exemples donnés dans le chapitre II, se réfère au réseau suivant :

2.1.1- PROCEDES DE LA RADIOTELEPHONIE

COMMENT PARLER ?

Pour être bien compris d’un correspondant, il est indispensable d’observer les
règles suivantes :

VITESSE

Parler à une vitesse constante, légèrement plus faible à la vitesse normale de

conversation ; un ralentissement exagéré nuit à la compréhension. Laisser au
correspondant le temps d’écrire ; s’il s’agit d’une conversation, lui laisser de noter
les mots et chiffres.

ARTICULATION

Les syllabes, y compris les syllabes muettes doivent être énoncées clairement et
être nettement articulées.

INTENSITE
L’intensité de la voix être modérée et constante.

LE TON

Les tons de voix aigues sont plus facilement entendus que les tons graves.

COMMENT DICTER ?

DICTION D’UN TEXTE

Il faut dicter un texte par membres de phrase présentant un sens compréhensible.

Toutes les fois que l’on doit transmettre un mot qui pourrait ne pas être compris
(mot difficiles à prononcer, mots n’ayant aucun sens dans le contexte de la phrase),
des lettres isolées ou des groupes de lettres, il est nécessaire de les épeler aux
moyens de l’alphabet phonétique.

ALPHABET PHONETIQUE
A ALPHA N NOVEMBER
B BRAVO O OSCAR
C CHARLIE P PAPA
D DELTA Q QUEBEC
E ECHO R ROMEO
F FOX-TROTT S SIERRA
G GOLF T TANGO
H HOTEL U UNIFORM
I INDIA V VICTOR
J JULLIETT W WISKEY
K KILO X X-RAY
L LIMA Y YANKEE
M MIKE Z ZOULOU

L’épellation ne doit pas être systématique, mais réservée aux liaisons ou aux lettres
difficiles.

COMMENT EPELER ?

Si le mot est prononçable, il est énoncé avant et après l’épellation, avec l’emploi
du terme « J’EPELLE ». Si le texte est chiffré, ou camouflé, il doit être épelé sans
emploi du terme « J’EPELLE » même si certains groupes sont éventuellement
prononçables.
Exemple 1 :

« Attaquer CACHEMIRE… » Se lira :

« Attaquer CACHEMIRE j’épelle CHARLIE ALPHA CHARLIE HOTEL ECHO

MIKE INDIA ROMEO ECHO CACHEMIRE »

Exemple 2 :

« Dégager OM-GK puis atteindre position KL-GU-JN ».

Cette phrase camouflée se lira :

« Dégagez OSCAR MIKE-GOLF-KILO- puis atteindre position-KOLO LIMA-

GOLF UNIFORM-JULIETT NOVEMBER… »

Exemple 3 :

« Regroupement RENARD BLEU à NC-AD heure ».

Ce texte camouflé se lira :

« Regroupement RENARD BLEU-j ‘épelle-ROMEO ECHO NOVEMBER

ALPHA ROMEO DELTA-BRAVO LIMA ECHO UNIFORM RENARD BLEU à
NOVEMBER CHARLIE-ALPHA DELTA HEURE ».

Exemple 4 :

« LRSTA-MAXIN »

Ces groupes s’énonceront de la façon suivante :

« LIMA ROMEO SIERRA TANGO ALPHA-MIKE ALPHA X-RAY INDIA

NOVMBER… »

PRONONCIATION DES CHIFFRES ET DES NOMBRES

Pour transmettre les chiffres et les nombres en radiotéléphonique, il y a lieu

d’appliquer les règles suivantes :

- Chaque chiffre est prononcé d’après le tableau suivant :

CHIFFRE PRONONCIATION CHIFFRE PRONONCIATION

0 ZERO 5 CIN QUE
1 UN 6 SI SSE
2 DEUX 7 SE TE
3 TROIS 8 HUI TE
 4 QUA TRE 9 NEU FE

- Les nombres sont transmis chiffre par chiffre sauf les multiples de cent et de
mille.

Exemple :

45 : QUATRE CINQUE. Cote 123,4 cotes UN DEUX TROIS VIRGULE

QUATRE (1)

- Si les conditions de liaison sont difficiles, les chiffres peuvent être ainsi
énoncés.

CHIFFRE PRONONCIATION CHIFFRE PRONONCIATION

0 ZERO 5 TROIS ET DEUX
1 UN TOUT SEUL 6 DEUX FOIS TROIS
2 UN ET UN 7 QUATRE ET TROIS
3 DEUX ET UN 8 DEUX FOIS QUATRE
4 DEUXFOIS DEUX 9 CINQ ET QUATRE

Exemple :

Cote 137 s’énoncera :

Cote UN (tout seul) TROIS (deux et un) SEPT (quatre et trois). Dans le même cas :

-Le nombre 700 sera énoncé : SEPT (quatre et trois) CENT.

-Le nombre 5000 sera énoncé : CINQ (trois et deux) MILLE.

2.1.2 ELEMENTS D’UNE COMMUNICATION

On appelle communication radiotéléphonique soit un élément de conversation, soit
un message, transmis en radiotéléphonie. Aux petits échelons de combat, la
communication est presque essentiellement la conversation entre les autorités.

Une communication comprend trois parties :

La conversation (L’appel, l’objet de la communication, le final)

Le message (L’entête, le texte, le final)

L’appel sert à identifier les stations qui prennent part à la transmission de la

communication ; il est effectué en employant les indicatifs d’appel des stations :
-Indicatifs complets s’il s’agit du premier contact.

-Indicatifs abrégés en cours d’exploitation.

TOUT APPEL DOIT PRENDRE LA FORME SUIVANTE

-INDICATIF DE LA OU LES STATIONS APPELEES

ICI

-INDICATIF DE LA STATION QUI APPELLE….

Exemples :

1°) La station 2HPN appelle la stationF72B : 2B ici PN….

(Deux bravo ici PAPA NOVEMBER).

2°) La station Directrice appelle toutes les stations du réseau en en employant

l’indicatif collectif :

VG ici R4…….

(VITOR GOLF ICI ROMEO QUATRE).

3°) Si la station ne veut pas appeler toutes les stations du réseau elle utilise le terme
« EXCEPTE » après l’indicatif collectif.

VG EXCEPTE OB ici R4….

(VICTOR GOLF EXCEPTE OSCAR BRAVO ICI ROMEO QUATRE)

LA REPONSE

Exemples :

1°) La réponse peut être de la même forme que l’appel

APPEL…………………………………. 2B ici PN….

REPONSE………………………………. PN ici 2B....

2°) A un appel collectif les stations répondent dans l’ordre de leur numéro, d’ordre
la station directrice répond toujours la première.

APPEL……………………VG ici OB

REPONSE……………… OB ici R4

OB ici PN
 OB ici GW

OB ici 2B

3°) Lorsque la liaison est bien établie entre les stations, les réponses peuvent se
réduire à l’indicatif des stations qui répondent, précédé du terme ICI ; ce sont les
réponses abrégées.

APPEL ………………………………………VG ici OB….

REPONSES ……………………………..ici R4……..

Ici PN……………..

Ici GW………….

Ici 2B………..

L’OBJET DE LA COMMUNICATION (p.m.)

LE FINAL

Les réseaux exploités en radiotéléphonie fonctionnent généralement en alternat.

Toute émission doit obligatoirement se terminer par l’un des termes suivant :

PARLEZ :

Signifie <<Ceci est la fin de ma transmission pour vous, je vous écoute, à vous de
parler ».

ATTENDEZ :

Attendez, je vais vous répondre dans quelques secondes.

TERMINE :

Ceci est la fin de ma transmission pour vous, je n’attends et ne demande aucune

réponse de votre part.

ATTENDEZ - TERMINE

Attendez et restez à l’écoute, j’arrête ma transmission plus de quelques secondes.

a) Lorsqu’une station utilise le terme ATTENDEZ, en principe aucune autre

station ne doit émettre sauf pour transmettre une communication à un caractère
d’urgence.
b) Lorsque l’expression ATTENDEZ-TERMINE est employée, une autre station
du réseau peut profiter de cette interruption pour transmettre une communication.

2.1.3- LA CONVERSATION
PRESCRIPTIONS A OBSERVER PAR L’USAGER.
A- AVANT LA CONVERSATION
-La préparer et éventuellement noter les points importants tels les chiffres, heures,
coordonnées.

-Avoir par devers soit les documents permettant de répondre rapidement à une
question du correspondant : cartes, document de camouflage, etc…..

-Avoir préparé le camouflage des mots, chiffres ou expressions à utiliser pendant la

conversation.

B- PENDANT LA CONVERSATION
- Etre précis, bref et concis

-Transmettre les mots, lettres et chiffres conformément aux règles précisées au

chapitre précédent.

-Eviter les phrases inutiles, le tutoiement, un langage indécent ou grossier

-Eviter d’utiliser les codes particuliers qui risquent de la personnaliser et de faire

identifier son unité par les écoutes ennemies.

ETABLISSEMENT D’UNE CONVERSATION

A- CAS NORMAL
Les autorités exploitent elles-mêmes leur poste radio :

EXEMPLE :

PN ici R4-Avancer jusqu’au carrefour 135.

Rester en surveillance face au sud.

Décrocher derrière OB

-PARLEZ

Ici PN – Reçu (le terme « reçu » constitue l’accusé de réception).

-Terminez.
 B- CAS EXCEPTIONNEL
Lorsque les stations sont exploitées par les opérateurs, l’appel d’une autorité
s’exprime par la formule « DONNE-MOI VOTRE AUTORITE » précédé pour
l’appel de station appelée.

EXEMPLE :

GW ici PN – DONNEZ MOI VOTRE AUTORITE.

Une autorité répondant à un tel s’identifie par l’indicatif de sa station suivi du

mot « AUTORITE ».

EXEMPLE :

L’autorité de la station GW répondant directement à l’appel précédent dit :

Ici GW AUTORITE-PARLEZ.

Si l’autorité ne peut pas répondre sur le champ, l’opérateur utilise l’un des termes
« ATTENDEZ » OU « ATTENDEZ- TERMINEZ ».

Lorsque l’autorité appelée s’est identifiée, elle n’emploie que son indication de
station au cours de la conversation.

Une conversation prend fin sur l’initiative d’un des autorités par l’emploi du terme
« TERMINEZ » sans intervention des opérateurs.

2.1.4- LE MESSAGE
C’est un texte écrit par une autorité, destiné à une autre autorité et transmis
généralement par un opérateur. Par rapport aux conversations, les messages offrent
l’avantage de conserver une trace écrite de la communication. Dans les petites
unités les nécessités opérationnelles imposent une transmission rapide de message,
son texte devra donc présenter certaines qualités et la procédure de transmission
doit être réduite aux éléments indispensables. Dans ce cas, le message est dit
« abrégé » ; seule cette forme de message est traitée dans ce document.

CONSEILS POUR LA REDACTION

LA CONSISION est de rigueur dans la rédaction des messages. Il faut éliminer le

pus de mot possible sans qu’il en résulte toutes fois des incertitudes ou des
ambiguïtés. Pour que les correspondants puissent se comprendre, il est
indispensable que seules les abréviations officielles soient utilisées. Afin d’éviter
les confusions.

IL EST RECOMMANDE
  D’écrire les chiffres en chiffres arabes.
 D’écrire en lettres capitales ou groupes les lettres sans signification
apparente ainsi que les noms propres et les mots conventionnels qui
n’ont pas de signification dans contexte de la phrase ;
 D’écrire les zéros ø pour éviter toute confusion avec la lettre 0
 Lorsqu’il est nécessaire de séparer les paragraphes, d’utiliser les mots
écrits en toutes lettres : PRIMO, SECUNDO, TERTIO, etc…. et pour
séparer les sous paragraphes. ALFA, BRAVO, CHARLIE etc. ….
 D’employer le signe de procédure « SEPARATIF » (figuré par un tiret)
pour éviter les erreurs qui pourraient se produire à la réception d’une
suite de groupe de lettres et ou de chiffres.

IL FAUT EVITER

-L’emploi du mot « fin » ou de l’expression « stop et fin » ;

-Les formules de politesse, même sous les formes abrégées : honneur de…etc.

COMPOSITION DU MESSAGE ABREGE

L’ordre des éléments de transmission est le suivant :

- l’en-tête ;

- le texte ;

- le final.

L’EN-TETE COMPREND

- l’appel de l’où des Stations destinataire du message,

- l’expression « MESSAGE » pour indiquer qu’il faut prendre par écrit la

transmission v suivre.

L’INSTRUCTION POUR LA TRANSMISSION

Cette instruction particulière peut éventuellement transmise.

Elle est alors exprimée immédiatement après l’expression « MESSAGE ».

a) La retransmission
Lorsqu’une Station ne peut entrer directement en liaison avec une correspondance,
il est nécessaire qu’une retransmission soit effectuée par une autre station du
réseau. Il impératif que toute station en mesure d’effectuer cette retransmission
annonce cette possibilité. La station origine lui adresse alors son texte précédé du
terme « TRANSMETTEZ A ». La station qui retransmet fait précéder le texte du
terme « ORIGINE » suivi de l’indicatif de la station origine.

b) Le collationnement
Si une autorité désire que tout ou partie de son message soit répété par la station
destinataire, l’exploitant utilise le terme « COLLATIONNEZ » suivi des éléments
d’indication. S’il n’est pas suivi d’éléments d’indication, toute la transmission doit
être répétée. S’il n’est pas précédé d’indicatif d’appel, toutes les stations appelées
doivent collationner. Le collationnement est toujours précédé par l’expression « JE
COLLATIONNE ».

c) Transmission en l’air
Si le chef désire pour des raisons de sécurité, que des destinataires d son message
ne répondent à la transmission de ce message seule l’expression « NE REPONDEZ
PAS » sera employée après l’appel. La communication est transmise deux fois en
utilisant le terme « JE REPETE ». Les destinataires ne doivent alors :

-Ni accusé réception à ce message

-Ni faire aucune émission en rapport avec cette transmission. La

retransmission doit prendre fin par le mot « TERMINEZ ».

LE GROUPE DATE-HEURE

Cette indication figure généralement dans la transmission du message abrégé, elle

exprime la date et l’heure auxquelles l’autorité a signé le message à transmettre, ou
l’heure à laquelle le chef a donné le message à transmettre à son opérateur. Le
groupe date-heure est exprimé par un groupe de six chiffres complété par une lettre
caractéristique du fuseau horaire du lieu d’émission ; les deux premiers chiffres
indiquent la date du mois en cours, les deux suivants l’heure, les deux dernières
minutes. Les heures légales françaises sont celles des fuseaux A et B. L’heure
fuseau Z est obtenue en retranchant une heure à celle du fuseau A, deux à celle du
fuseau B.
 EXEMPLE :

Le groupe 05 10 40 Z signifie :

-Cinquième jour mois en cours.

-Dix heures quarante minutes.

-Fuseau horaire Z.

Le quarantième du mois peut être omis dans le groupe date-heure qui devient
groupe-horaire.

Groupe date-heure et groupe horaire se représentent par le symbole commun GDH.

LE TEXTE (p.m.)

LE FINAL (p.m.)

2.2 LES REGLES D’EXPLOITATIONS EN RESEAU

2.2.1- ETABLISSEMENT ET CONTINUITE DES LIAISONS
Aux petits échelons, les réseaux travaillent généralement en réseau libre.

OUVERTURE DU RESEAU

a) Règle
Ouvrir un réseau c’est assurer un premier contact entre les stations de ce réseau
afin de permettre de commencer un échange de communications.

Pour avoir son réseau, la station directrice appelle toutes les stations secondaires en
indicatifs collectif.

Toutes les stations emploient l’indicatif et les appels complets et répondent dans
l’ordre de leur numéro.

EXEMPLE :

APPEL…………………………… 2HV ici 5GR 4 – PARLEZ

REPONSES……………………. 5GR 4 ici 2 HPN –PARLEZ

5GR 4 ici MRGW – PARLEZ

 5GR 4 ici F72B –PARLEZ

Après avoir reçu toutes les réponses, si la station directrice n’a aucune
communication pour les stations secondaires, elle termine sa transmission de la
façon suivante.

2HVG ici GR 4 – TERMINEZ

b) Cas particulier
Si une station n’a pas répondu à l’appel, la station suivante attend quelques
secondes et répond à son tour. Lorsque toutes les autres stations ont répondu, la
station directrice appelle une fois la station absente ; si elle n’obtient toujours pas
de réponse, elle libère les autres stations puis rappelle de temps en temps la station
qui n’a pas répondu. Lorsque cette dernière est en mesure de rentrer dans le réseau,
elle emploie l’expression :

« JE RENTRE DANS LE RESEAU »

EXEMPLE :

La station MRGW ne répond pas à l’ouverture du réseau.

2 HVH ici 5 GR 4 – PARLEZ

5 GR 4 ici 2 HPN – PARLEZ

Après quelques secondes, la station F72 répond :

5 GR 4 ici F 72 B – PARLEZ

5 GR 4 ici 2 LOB – PARLEZ

Appel de la station absente par la station directrice.

MRGW ici 5GR 4 – PARLEZ

…………………………………………..

Réponses aux stations qui ont répondu

2 HVG EXCEPTE MRGW ici 5 GR 4 - TERMINEZ

La station absente rentre dans le réseau.

5 GR 4 ici MRGW – JE RENTRE DANS LE RESEAU – PARLEZ

La station directrice accuse réception de cette communication :

 MRGW ici 5 GR 4 – Reçu

-TERMINE

Après l’ouverture du réseau de la SD peut autoriser l’emploi des indicatifs abrégés.

REGLAGES D’UN RESEAU

Lorsque cette opération s’avère absolument nécessaire, (poste de deuxième

génération), la station directrice peut transmettre des signaux pour permettre le
réglage exact des postes des stations secondaires sur sa fréquence d’émission.

Voici comment la station 5GR4 règle son réseau avant son ouverture :

2HVG 2HVG ici 5GR4

JE VAIS TRANSMETTRE POUR REGLAGE

5GR4 – 5GR4………………………

L’opérateur répète son indicatif pendant 20 secondes puis continue à appuyer sur la
manette de son combiné pendant 10 secondes sans parler et cesse sa transmission
en disant :

-TERMINE

Après la transmission des signaux, la station directrice ouvre le réseau

CONTROLE DE LA FORCE ET DE LA LISIBILITE DES SIGNAUX

On admet que la force et la lisibilité des signaux d’une station sont bonnes tant
qu’il ne lui est pas fait d’observations à ce sujet. Les appréciations concernant les
signaux que si l’une d’elle ne peut entendre clairement une autre. Dans le cas où
une station désire connaître les conditions de ses signaux par une autre station, elle
utilise immédiatement après l’appel, l’expression.

« CONTROLE RADIO »

Les termes utilisés pour répondre à cette demande doivent exprimer une
appréciation en force ou en utilisant à la réception.

FORCE LISIBILITE
Terme utilisé Signification Terme utilisé Signification
FORT Signal fort CLAIR Qualité excellente
 ASSEZ FORT Bon signal LISIBLE Bonne qualité

FAIBLE Je vous entends DEFORME J’ai des difficultés à

difficilement vous comprendre

TRES FAIBLE Je vous entends très AVEC J’ai des difficultés à

difficilement INTERFERENCE vous comprendre par
suite d’interférence

Si la réception est FORTE et CLAIRE, la station utilise le terme :

« RECU » …….

Les termes « FADING » (force) « INTERMITTENT » « ILLIGIBLE » (Lisibilité)

peuvent être utilisés. Ils sont peu employés aux petits échelons.

Exemple 1 :

Contrôle radio collectif :

APPEL………………… GV ici R 4 – CONTROLE RADIO

-PARLEZ

REPONSES……………ici PN – FAIBLE

-PARLEZ

Ici GW ASSEZ FORT ET DEFORME

-PARLEZ

Ici 2 B – RECU

-PARLEZ

Ici OB- AVEC INTERFERENCE

-PARLEZ

La station directrice répond par le contrôle de chaque station en indiquant par

exemple, que la réception de chacune des stations est FORTE et CLAIRE à
l’exception de 2 HPN qui est FAIBLE et LISIBLE.

-VG ici R4 – RECU - EXCEPTE

 -PN-FAIBLE ET LISIBLE

-TERMINEZ.

Exemple 2 :

Contrôle radio individuel :

APPEL……………ici OB ici GW – CONTROLE RADIO

-PARLEZ

REPONSES………….. Ici OB – FAIBLE ET LISIBLE

-PARLEZ

Ici GW - FAIBLE ET DEFORME

-TERMINEZ

SIGNAL HORAIRE

A l’issue de l’ouverture du réseau, la station directrice peut donner un signal

destiné à la synchronisation des montres.

EXEMPLE

« 2 HVG ici GR 4, au top, il sera exactement 17 h 19 mn……

15 secondes…. 10 secondes……. 5, 4, 3,2, 1 TOP

17 heures 19 minutes – TERMINEZ ».

2.2.2-LA TRANSMISSION DES MESSAGES

La station directrice transmet un message à deux autres stations.

Exemple 1 :

-Transmission du message :

PN-GW ici R4 –MESSAGE

-GROUPE HORAIRE : ZERO QUATRE ZERO HUIT TROIS CINQ

ZOULOU
 -OBJECTIF : PAPA SIERRA-OSCAR-BRAVO-NOVEMBER
ROMEO----PARLEZ

Pour éviter éventuellement toute confusion entre le début du texte, du message et

ce qui précède, l’opérateur peut employer le mot « SEPARATION ». Dès la fin de
la transmission, les stations destinataires du message accusent réception dans
l’ordre de leur numéro.

-Accusé réception :

Ici PN –RECU

-TERMINEZ

-ici GW-RECU

-TERMINEZ.

Lorsque la communication est difficile, ou lorsque la station appelante veut

s’assurer que la station appelée est prête à recevoir un message, un APPEL
PRELIMINAIRE sera émis avant sa transmission.

Exemple 2 :
PN GW ici R4 MESSAGE PARLEZ
Ici PN PARLEZ
Ici GW PARLEZ

PN ici R4 MESSAGE GROUPE HORAIRE…….

EXECUTION D’INSTRUCTION POUR LA TRANSMISSION.

RETRANSMISSION

Une station ne peut entrer en liaison avec une autre. Une autre station du réseau se
propose de transmettre la communication.

2B ici R4 – PARLEZ

…………………..- 2B ne répond pas.

2B ici R4 – PARLEZ

…………………..-2B ne répond pas.

2B ici R4 –PARLEZ

……………………. -2B ne répond pas toujours.

R4 ici GW – JE SUIS EN LIAISON AVEC 2B- PARLEZ

GW ici R4 –MESSAGE

-TRANSMETTEZ à 2B

-Faire mouvement position

LIMA OSCAR-MIKE HOTEL pour un huit heure

-PARLEZ

Ici GW –RECU

-TRMINEZ

2B ici GW –MESSAGE-ORIGINE R4

-Faire mouvement position

LIMA OSCAR-MIKE HOTEL pour un huit heure

-PARLEZ

Ici 2B –RECU

-TERMINEZ

COLLATIONNEMENT
EXEMPLE

Cas d’un collationnement dans la transmission d’un message abrégé entre les
stations 5 GR 4 et 2 HPN.

-Transmission :

PN ici R4 –MESSAGE –COLLATIONNEZ TEXTE

-GROUPE HORAIRE UN HUIT UNTROIS QUATRE CINQ.

ZOULOU

-SEPARATION

YANKEE CHARLIE-PAPA ZOULOU-ROMEO LIMA-MIKE ALFA.

-PARLEZ

Réponses :

Ici PN – JE COLLATIONNE
YANKEE CHARLIE – PAPA ZOULOU-ROMEO LIMA –MIKE LIMA-MIKE
ALFA.

-PARLEZ.

Aucune erreur n’ayant été commise lors du collationnement, la station origine

répond en utilisant le mot « CORRECT ».

Ici R4 –CORRECT

-TERMINE

Si une erreur a été commise, la station origine rectifie après avoir employé le mot
« ERREUR ».

EXEMPLE :

Au lieu de PAPA ZOULOU, le destinataire a dit ALFA ZOULOU.

Ici R4 –ERREUR-YANKEE CHARLIE-PAPA ZOULOU.

-PARLEZ.

Le destinataire doit à nouveau collationner la partie du texte qui a fait l’objet de

cette rectification.

TRANSMISSION « EN L’AIR ».

Exemple 1

La station 2 HPN ayant appelée en vain la station 2LOB en panne d’émission par
exemple lui adresse sa communication « en l’air » : « OB ici PN objectif 02 atteint
Rien à signaler suis prêt à reprendre ma progression » « Je prête OB ici PN :

Objectif 02 atteint rien à signaler suis prêt à reprendre ma progression

TERMINEZ ».

Exemple 2

Le réseau étant en régime discrétion, la station directrice 5GR4 ne veut pas de

réponse.

« VG ici R4 ne répondez pas –Heure H retardée de TROIS ZERO minutes-Je

répète : VG ici R4 –Ne répondez pas Heure H retardée de TROIS ZERO minutes –
TERMINEZ ».
 LES REACTIONS D’OBSERVATEURS ET D’AUTORITE

REACTIONS :

Certaines conditions fortuites de la liaison, ou certaines prescriptions incluses

dans une communication amènent l’opérateur ou l’autorité à prendre une incitative
particulière.

C’est le cas des procédures suivantes :

Retransmission……………………………………… Opérateur

Répétition ……………………………………………Opérateur

Correction pendant la transmission………. Opérateur

Annulation……………………………………………… Opérateur ou autorité

Vérification……………………………………………. Autorité

Silence immédiat …………………………………… Autorité

Aperçu ……………………………………………………Autorité

Retransmission :( ef. Paragraphe 222).

REPETITION :

Lorsque dans une communication des ts sont douteux, les stations

réceptrices demandent la répétition de ces mots avant d’accuser réception du
message. Le terme « REPETEZ » est utilisé seul lorsqu’il s’agit de faire répéter
toute la transmission.

EXEMPLE :

PN ici GW –REPETEZ –PARLEZ

Lorsqu’une station veut faire répéter une partie u message, des ou des parties de
phrases, le terme « REPETEZ » est utilisé seul lorsqu’il s’agit de faire répéter toute
la transmission.

EXEMPLE :

PN ici GW –REPETEZ –PARLEZ.

Lorsqu’une station veut faire répéter une partie du message, des ou des
parties de phrases, le terme « REPETEZ » est utilisé conjointement avec les
termes :
TOUT AVANT ou TOUT APRES….

LE MOT AVANT ou LE MOT APRES……

Jusqu’à précéder du dernier mot correctement reçu avant les mots dont la répétition
est demandée. En répondant aux demandes de répétition, la station émettrice
identifie d’une façon analogue les parties répétées.

EXEMPLE :

Station origine 2HPN.

Station destinataires 5GR4 et F72B.

a) Transmission de message :
R4 ici PN MESSAGE

GROUPE HORAIRE UN CINQ ZERO SIX TROIS ZERO 6 ZOULOU

-Faire mouvement sur OSCAR CHARLIE ROMEO MIKE –ZOULOU

CHARLIE- liaison approvisionnement position ARQUEBUSE

-J’épelle : ALFA ROMEO QUEBEC UNIFORM ECHO BRAVO UNIFORM

SIERRA ECHO ARQUEBUSE UN ZERO LIMA PLUS UN HUIT MOINS
ZERO CINQ.

-PARLEZ

La station directrice a mal reçu les parties du message soulignées en traits

discontinus, la station F72B a mal compris la partie du message souligné en traits
continus.

b) Demandes des répétitions :

ici R4-REPETEZ

-Mouvement JUSQU’A LIAISON

-PARLEZ

Ici 2B –REPETEZ

-TOUT APRES ARQUEBUSE

-PARLEZ

c) Transmission de répétition :
ici PN –JE REPETE –Mouvement JUSQU’A LIAISON
-Mouvement sur OSCAR CHARLIE-ROMEO MIKE-ZOULOU CHARLIE
Liaison.

-TOUT APRES ARQUEBUSE UN ZERO LIMA PLU HUIT MOINS ZERO

CINQ.

-PARLEZ.

d) Accusé réception :
ici R4 –RECU

-TERMINEZ

Ici 2B –RECU

-TERMINEZ

Correction pendant la transmission

Si au cour de la transmission du message, l’opérateur commet une erreur ou fait

omission, il emploie le terme « CORRECTION » puis reprend la transmission de
son message à partir du dernier mot transmis correctement.

Exemple 1 :

La station F72B transmet le texte d’un message à la station 2LOB. Voici le

texte : « Heure 1930 position L30 ».

a) Transmission de ce texte avec une erreur :

OB ici 2B-MESSAGE

-GROUPE HORAIRE DEUX DEUX UN NEUF QUATRE CINQ ZOULOU

-HEURE UN NEUF DEUX ZERO

-CORRECTION

-UN NEUF TROIS ZERO

-POSITION LIMA TROIS ZERO

-PARLEZ

b) Accusé réception :
ici OB – RECU

-TERMINEZ.
 Exemple 2 :

Transmission entre les deux stations précédentes les messages suivants :

« CONVOI VIVRES arrivé 1630 Z »

a) Transmission de ce texte avec une omission :

OB ici 2B –MESSAGE :

-GOUPE HORAIREUN HUIT UN SIX QUATRE CINQ ZOULOU

-CONVOI VIVRES ARRIVE

-UN SIX TROIS ZERO ZOULOU

-PARLEZ.

b) Accusé réception :
ici OB –RECU

-TERMINEZ

Annulation d’un message :

Au cours de la transmission d’un message, cette transmission peut être annulée

par un emploi de l’expression : « ANNULEZ CETTE TRANSMISSION ». Cette
annulation peut être consécutive à une erreur d’acheminement de l’opérateur ou à
l’annulation des prescriptions contenues dans le texte du message par l’autorité
origine.

EXEMPLE :

Un message transmis par la station MRGW à la station 2HPN est annulé

en cour de transmission.

PN ici GW –MESSAGE

-GROUPE HORAIRE

-DEUX HUIT DEUX UN TROIS ZERO ZOULOU

-Mouvement RAPACE

-J’épelle : ROMEO ALFA PAPA ALFA CHARLIE ECHO RAPACE

-Position ROMEO CHARLIE-PAPA ALFA-XRAY-LIMA…….

ANNULEZ CETTE TRANSMISSION

-TERMINE.

Un message qui a été complètement transmis ne peut être annulé que par un autre
message. A l’exclusion des erreurs faites par un opérateur, seul l’autorité origine
du message ou une autorité supérieure, peut annuler le message. Si le message est
en cours de transmission, l’opérateur qui reçoit l’ordre d’annulation se conforme à
la règle précédemment exposé. Si le message a déjà été transmis, l’annulation doit
faire l’objet d’un nouveau message.

La vérification

Quand la vérification d’un message ou d’une partie du message a été demandée

par l’autorité destinataire, la station origine vérifie auprès de l’autorité origine puis
transmet la version correcte. Le terme « VERIFIER » est suivi immédiatement de
l’identification du message et des éléments à vérifier.

EXEMPLE :

La station directrice a transmis le texte suivant à la station F72B :

« ANTILOPE position OTARIE 92P +07 -02 liaison point AX-RC-LO ».

L’autorité de station F72B ayant des doutes sur l’exactitude des éléments
camouflés soulignés demande leur vérification.

-Transmission :

R4 ici 2B – VERIFIEZ MESSAGE

-GROUPE HORAIRE

-UN DEUX ZERO CINQ TROIS ZERO ZOULOU

-POSITION JUSQU’A LIAISON

-PARLEZ.

-Accusé de réception

Ici R4 –RECU

-TERMINE.
 L’opérateur de la station directrice transmet cette demande de vérification à son
autorité et envoie éventuellement la correction.

a) Si les éléments vérifiés sont exacts la réponse sera la suivante :

-Transmission :

2B ici R4- VERIFICATION-MESSAGE

-GROUPE HORAIRE

-UN DEUX ZERO CINQ TROIS ZERO ZOULOU

-POSITION JUSQU’A « liaison »

OTARIE- J’épelle : OSCAR –TANGO-ALFA- ROMEO-INDIA-ECHO-OTARIE.

NEUF DEUX PAPA PLUS ZERO SEPT MOINS ZERO DEUX

-PARLEZ

-Accusé de réception :

Ici 2B –RECU

-TERMINE

b) Si une faute a été commise par l’autorité origine et que la version correcte est :
OTARIE 92R +07 -02 la correction sera transmise de la façon suivante :

-Transmission :

2B ici R4 – CORRECTION –MESSAGE

-GROUPE HORAIRE

-UN DEUX ZERO CINQ TROIS ZERO ZOULOU

-POSITION JUSQU’A LIAISON

OTARIE- J’épelle : OSCAR-TANGO-ALFA-ROMEO-INDIA-ECHO-OTARIE.

-NEUF DEUX ROMEO PLUS ZERO SEPT MOINS ZERO DEUX

-PARLEZ

-Accusé de réception :

Ici 2B –RECU

-TERMINE.
 Silence immédiat :
Le silence immédiat est une réaction d’autorité permettant d’interrompre
instantanément tout trafic sur le réseau. Il est imposé par l’annonce du terme
« SILENCE » prononcé trois fois après la transmission de l’appel, et annulé par
l’annonce du terme « SILENCE LEVE ». La station qui impose ou lève le silence
doit obligatoirement s’authentifier.

L’aperçu

L’autorité origine d’un message peut demander à l’autorité destinataire de

faire l’APERCU d’un message si elle veut s’assurer que cette autorité destinataire :

-a reçu le message

-a compris le texte

-est en mesure d’exécuter les ordres qui y sont contenus. Cette procédure
n’intéresse que les autorités et ne doit pas être confondue avec l’accusé de
réception qui est une réaction d’opérateur.

a) Comment formuler une demande d’aperçu et comment y répondre ?

La demande d’aperçu peut être formulée dans le message auquel car elle figure en
fin de texte sous la forme :

« FAITES L’APERCU »

-Si l’autorité à laquelle ce message est transmis est en mesure de répondre

immédiatement, elle répond simplement « APERCU » puis termine sa
transmission.

-Si cette autorité ne peut répondre immédiatement, elle accuse réception et

termine sa transmission. La réponse à la demande d’aperçu fait alors
l’objet d’un message dont le texte peut être réduit à la formule suivante :

« APERCU VOTRE MESSAGE GROUPE HORAIRE… »

-S’il est demandé, l’aperçu d’un message déjà transmis, cette demande fait
l’objet d’un nouveau message dont le texte peut être le suivant :

« FAITES L’APERCU DE MON MESSAGE GROUPE HORAIRE… »

OU « FAITES L’APERCU DE MA DERNIERE TRANSMISSION…. »

c) Exemples :
Exemple 1 :
 L’autorité de la station 5GR4 transmet à l’autorité de la station 2HPN un ordre
pour lequel elle demande l’aperçu.

-Transmission :

PN ici R4 – RECONNAITRE ZONE

-ROMEO

-FAITES L’APERCU

-PARLEZ

-Réponse :

Ici PN –APERCU

-TERMINE

Exemple 2 :

L’autorité de la station 5GR4 demande l’aperçu d’un message déjà transmis sans
demande d’aperçu. Le destinataire ne peut y répondre immédiatement.

-Transmission :

PN ici R4 –FAITES L’APERCU DE MON MESSAGE

-GROUPE HORAIRE

-ZERO CINQ UN ZERO TROIS ZERO ZOULOU

-PARLEZ

-Accusé de réception :

Ici PN –RECU

-TERMINE

-APERCU

R4 ici PN – APERCU VOTRE MESSAGE

-GOUPE HORAIRE

ZERO CINQ UN ZERO TROIS ZERO ZOULOU

-PARLEZ.

-Accusé réception :
Ici R4 –RECU

-TERMINE

Il n’y a pas de formule particulière lorsque l’autorité destinataire n’est pas en

mesure d’exécuter.

ANNEXE 1
PRINCIPAUX TERMES UTILISES DANS L’EXPLOITATION EN
RADIOTELEPHONIE

APERCU…………………………………- J’ai reçu votre communication.

-Je l’ai compris.

-Je suis en mesure de l’exécuter.

ATTENDEZ……………………………-Je stope ma transmission pendant

quelques secondes ; que personne ne m’interrompe.

ATTENDEZ TERMINEZ……………Je stope ma transmission plus de quelques

secondes.

-Un autre poste peut émettre

-Je rappellerai

COLLATIONNEZ………………………-Répétez intégralement la transmission

qui va suivre.

CONTROLE RADIO………………………-Quelles sont la force et / ou la

lisibilité de mon émission ?

CORRECT……………………………………-Votre collationnement est correct.

CORRECTION………………………………-J’ai fait une erreur dans ma

transmission en cours. La transmission reprendra par le dernier mot transmis
correctement.

ERREUR……………………………………………-Votre collationnement
comporte une erreur.

-Je répète le message (ou la portion de message comportant l’erreur).

J’EPPELLE………………………………………-J’épelle à l’aide de l’alphabet
phonétique le mot que je viens de prononcer (ou un mot que je ne peux pas
prononcer).

PARLEZ……………………………………………-Ceci est la fin de ma

communication.

J’attends une réponse.

RECU…………………………………………………-a) J’ai reçu la

communication que vous venez de me transmettre.

-Votre émission est forte et claire (en réponse à un contrôle).

REPETEZ-PARLEZ …………………………………-Répétez intégralement votre

dernière transmission.

REPETEZ TOUT AVANT………

TOUT APRES……………….

LE MOT AVANT……………- Répétez la partie indiquée de votre

LE MOT APRES………………dernière transmission

JUSQU’A………….

SILENCE……………………………………-Cesser immédiatement toute

émission.

SILENCE LEVE……………………………-Reprenez les émissions normalement.

TERMINEZ……………………………………-Ceci est la fin de ma

communication.

Je n’attends aucune réponse.

TRANSMETTEZ A……………………………-Transmettez cette communication

aux destinataires dont l’indicatif suit :

DEGRE D’URGENCE……………………………

FLASH………………………………

IMMEDIAT………………………….

URGENT……………………………….

ROUTINE…………………………………
VERIFIEZ……………………………Vérifier le message auprès de l’autorité
origine et transmettez la version correcte.

VERIFICATION…………………………-Ceci qui suit a été vérifié à votre

demande et répété.