TRAFICS 2024-2025

Documentation des organismes scolaires

Partie F
Obligations liées à la mise hors service d’immobilisations

PRÉAMBULE

La norme comptable SP 3280 – Obligations liées à la mise hors service d’immobilisations (OMHS), est
en vigueur depuis le 1er avril 2022.

Les organismes scolaires ont comptabilisé les OMHS dans leurs états financiers au 30 juin 2023 selon
la méthode rétroactive modifiée ce qui a donné lieu à un redressement des données comparatives pour
2021-2022.

En 2023-2024, les données comparatives pour 2022-2023 ont été redressées pour corriger une
surévaluation des coûts constatée en 2022-2023 lorsque des actifs étaient constitués des matériaux
plâtre et crépi combinés au mortier.

En 2024-2025, la méthode utilisée pour estimer les coûts a été modifiée pour ajouter la portion non
remboursable des taxes (TPS et TVQ) aux coûts estimés des activités de mise en service. Cette
modification est considérée comme une révision d’estimation et est par conséquent appliquée de
manière prospective et ne donne pas lieu à un redressement des données comparatives pour 2023-
2024.

Ainsi, les données comparatives pour 2023-2024 ne devrait pas faire l’objet d’un redressement
en lien avec les OMHS dans les états financiers au 30 juin 2025. S’il y a lieu, tout redressement
devra être autorisé par le Ministère.

Afin de pouvoir comptabiliser adéquatement les OMHS au 30 juin 2025, les organismes scolaires
peuvent se référer au présent document ainsi qu’aux documents suivants :

 Foire aux questions mise à jour par le ministère de l’Éducation (MEQ) – fichier FAQ_MEQ.pdf
 Guide d’application OMHS du Contrôleur des finances (CF) – fichier OMHS_Guide-
application_CF.pdf

 Outil d’aide à la comptabilisation – fichiers

 OMHS_AMIANTE_JUIN_2025_xxx.xlsm ou xxx représente le numéro de l’organisme scolaire

 OMHS_2025_Autres_OMHS.xlsm
 Outil d’analyse permettant d’identifier les OMHS autres que celles liées à l’amiante – fichier
OMHS_Constatation.xlsm

 Extrait des pages de TRAFICS touchées par les OMHS et la référence à l’endroit d’où provient
l’information – fichier OMHS_Source_info.xlsm

TRAVAUX À RÉALISER

 Valider les outils d’aide à la comptabilisation pour les OMHS liées à l’amiante et ajuster les données
s’il y a lieu, et compléter les outils d’aide à la comptabilisation pour les OMHS autres que celles liées
à l’amiante;

 Reporter les données des outils d’aide à la comptabilisation à la P151 de TRAFICS

 Procéder à la comptabilisation

OUTIL D’AIDE À LA COMPTABILISATION

Pour les fins du rapport financier au 30 juin 2025, les coûts estimés par l’entremise de l’outil d’estimation
des coûts de désamiantage fourni par le CF et développé en collaboration avec la firme d’expert WSP
(outil WSP) n’ont fait l’objet d’aucune révision. Ainsi, les coûts estimés dans les outils WSP de 2023-

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 1

2024 ont été reportés dans l’outil d’aide à la comptabilisation 2024-2025
(OMHS_AMIANTE_JUIN_2025_xxx).
Par ailleurs, la portion non remboursable des taxes (TPS et TVQ) a été ajoutée aux coûts estimés des
activités de mise hors service dans l’outil d’aide à la comptabilisation 2024-2025.

Les éléments ayant fait l’objet de révisions sont principalement :

 la charge de désactualisation de l’exercice (colonne AD);

 la charge d’amortissement de l’exercice (colonne AO);

 les autres charges relatives aux OMHS (colonne AV);

 les révisions d’estimation découlant notamment de la mise à jour des taux d’actualisation et
d’inflation ainsi que de l’ajout des taxes non remboursables au coût de désamiantage estimé
(colonne AE et AK).

VALIDATION

Pour compléter le rapport financier au 30 juin 2025, l’outil d’aide à la comptabilisation mis à jour pour
l’année 2024-2025 doit être utilisé.

OMHS LIÉES À L’AMIANTE

Données personnalisées –Outil d’aide à la comptabilisation

L’organise scolaire doit valider les données personnalisées remplies par le MEQ et s’assurer qu’elles
sont toujours adéquates.

À l’onglet « Entité », le code d’entité (5XXX) et la date de fin d’exercice (30 juin 2025) ont été inscrits.

À l’onglet « Amiante », les colonnes suivantes ont été complétées à l’aide des informations présentes
à l’outil d’aide à la comptabilisation au 30 juin 2024 :

 Numéro d’immobilisation (colonne B);

 Nom d’immobilisation (colonne C);

 Adresse (colonne D);

 Bâtiment patrimonial (colonne E);

 Année de construction (colonne F);

 Date d’acquisition (colonne G);

 Immobilisation inscrite aux livres et en usage productif (colonne H);

 Échéancier des flux de trésorerie (colonne I);

 Année de mise hors service (colonne J);

 Méthode d’amortissement (colonne K);

 Durée de vie utile comptable de l’immobilisation (colonne L);

 Année d’évaluation (colonne O) = 2023;

 Coûts estimés pour réaliser les activités de mise hors service selon la dernière évaluation (nets
des travaux réalisés) (colonne P);

 OMHS – Solde de début (colonne Z);

 Immobilisation – Solde de début (colonne AG);

 Amortissement cumulé – Solde de début (colonne AM);

 Année de mise hors service – Donnée précédente (outil 2023-2024) (colonne BK).

Les données suivantes ont aussi été complétées à l’onglet « Amiante » :

 Taux de remboursement de la TPS et TVQ (cellule Q3 et R3);

À partir de l’année 2024-2025, l’estimation des OMHS tient compte des taxes non remboursables.
Revenu Québec présente les taux de remboursement applicables pour les administrations scolaires au

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 2

lien suivant : Remboursement de TPS et de TVQ accordé aux organismes de services publics | Revenu
Québec .
Le Ministère a utilisé ces taux pour les fins des données inscrites au rapport financier trimestriel au
31 mars 2025, soit un taux de remboursement de 68 % pour la TPS et 47 % pour la TVQ. Ces taux
pourraient différer d’un organisme scolaire à l’autre et peuvent être révisés par ces derniers lors de
la production des données au rapport financier TRAFICS au 30 juin 2025. Les données relatives
aux taxes non récupérables (colonnes Q et R) se calculent automatiquement une fois que les taux de
remboursement sont inscrits aux cellules Q3 et R3.
Les données sont calculées automatiquement pour le reste des colonnes de l’onglet « Amiante » à
l’exception des colonnes « Redressement » et « Travaux réalisés au cours de l’année financière ».

À l’onglet « Écritures comptables (modifiées) » : la réponse « Oui » a été inscrite à la cellule H9.

Travaux à réaliser par l’organisme scolaire

Les organismes scolaires doivent apporter des modifications à leur outil d’aide à la comptabilisation
dans la mesure où :

 des travaux de désamiantage ont été réalisés au cours de l’exercice 2024-2025 :

o inscrire le coût de ces travaux réalisés à la colonne N de l’onglet « Amiante »;

o réduire le montant des travaux réalisés du montant inscrit à la colonne « P ».

 des informations ont été obtenues par l’OS permettant d’établir que l’échéancier des flux de
trésorerie est désormais connu.
o L’OS doit inscrire « Connu » à la colonne I et mettre la date de mise hors service, cette
date pouvant être estimée;
 il y a eu, au cours de l’année scolaire, une acquisition ou une disposition d’immobilisations
impliquant une OMHS.

o Seules les acquisitions faites avec une entité de périmètre comptable peuvent être
ajoutées à l’outil d’aide à la comptabilisation Amiante.
 l’organisme a procédé à la révision du taux de taxe.

En effectuant ces changement, l’OS devra modifier les données personnalisées de son rapport
financier TRAFICS en suivant les indications du présent document.

IMPORTANT

L’outil d’aide à la comptabilisation soit rempli adéquatement, car il sera utilisé dans le cadre d’une
procédure convenue par les auditeurs et cet outil complété pourrait être demandé par le Ministère
ultérieurement.

OMHS AUTRES QUE CELLES LIÉES À L’AMIANTE

Travaux à réaliser par l’organisme scolaire
Les organismes scolaires sont invités à utiliser l’outil d’aide à la comptabilisation
« OMHS_2025_Autres_OMHS.xlsm » pour calculer les OMHS autres que celles liées à l’amiante.
À l’onglet « Entité », inscrire le code d’entité (5XXX) et la date de fin d’exercice (30 juin 2025).

À l’onglet « Autres OMHS », les colonnes suivantes doivent être complétées à l’aide des informations
présentes à l’outil d’aide à la comptabilisation au 30 juin 2024 :
 Numéro d’immobilisation (colonne B);

 Catégorie d’OMHS (colonne C);

 Catégories d’immobilisations (colonne D);

 Date d’acquisition (colonne E);

 Date de l’obligation juridique (colonne F);

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 3

  Immobilisation inscrite aux livres et en usage productif (colonne G);

 Année de mise hors service (colonne H);

 Méthode d’amortissement (colonne I);

 Durée de vie utile comptable de l’immobilisation (colonne J);

 Coûts estimés pour réaliser les activités de mise hors service selon la dernière évaluation (nets
des travaux réalisés) (colonne N);

 OMHS – Solde de début (colonne W);

 Immobilisation – Solde de début (colonne AD);

 Amortissement cumulé – Solde de début (colonne AJ);

 Année de mise hors service – Donnée précédente (outil 2023-2024) (colonne BH)

Les informations suivantes doivent également être complétées :

 Travaux réalisés, s’il y a lieu (colonne L);

 Année d’évaluation (colonne M), il s’agit de l’année de référence où les coûts unitaires ont été
déterminés et fixés; Si les coûts ont été estimés en date du 30 juin 2024, inscrire « 2024 » et si
les coûts ont été estimés en « 2025 », inscrire 2025. Le cas échéant, il faudrait inscrire la
nouvelle estimation à la colonne N.

 Taux de remboursement TPS (cellule O3) et taux de remboursement TVQ (cellule P3).
À partir de 2024-2025, l’estimation des OMHS tient compte des taxes non remboursables. Les
organismes scolaires peuvent consulter le site de Revenu Québec au lien suivant : Remboursement de
TPS et de TVQ accordé aux organismes de services publics | Revenu Québec afin de connaître les
taux applicables aux administrations scolaires, ou mettre leur taux de remboursement réel s’ils le
connaissent. Les données relatives aux taxes non récupérables (colonnes O et P) se calculent
automatiquement une fois que les taux de remboursement sont inscrits aux cellules O3 et P3.
Les données sont calculées automatiquement pour le reste des colonnes de l’onglet « Autres_OMHS »
à l’exception des colonnes « Redressement », s’il y a lieu.

À l’onglet « Écritures comptables (modifiées) » : la réponse « Oui » doit être inscrite à la cellule H9.

Afin de faciliter les écritures, le MEQ suggère fortement d’effectuer un outil par catégorie
d’immobilisations apparaissant au TRAFICS, car les catégories utilisées par le Contrôleur des finances
diffèrent de celles à TRAFICS. Par exemple, un outil complété pour les OMHS sur les immobilisations
inscrites dans la catégorie « Équipements spécialisés », un outil distinct pour les OMHS relatives aux
Bâtiments (20 ans), etc. Les différentes catégories pour lesquelles un outil distinct pourrait être complété
sont

 OMHS – Bâtiments (35 ans) qui correspond à la catégorie d’immobilisation Bâtiments et

améliorations locatives dans l’outil d’aide à la comptabilisation
 OMHS – Bâtiments (20 ans) qui correspond à la catégorie d’immobilisation Bâtiments et
améliorations locatives dans l’outil d’aide à la comptabilisation
 OMHS – Bâtiments (30 ans) qui correspond à la catégorie d’immobilisation Bâtiments et
améliorations locatives dans l’outil d’aide à la comptabilisation

 OMHS – Bâtiments (40 ans) qui correspond à la catégorie d’immobilisation Bâtiments et

améliorations locatives dans l’outil d’aide à la comptabilisation
 OMHS – Bâtiments (50 ans) qui correspond à la catégorie d’immobilisation Bâtiments et
améliorations locatives dans l’outil d’aide à la comptabilisation
 OMHS – Améliorations locatives qui correspond à la catégorie d’immobilisation Bâtiments et
améliorations locatives dans l’outil d’aide à la comptabilisation

 OMHS – Améliorations et rénovations majeures qui correspond à la catégorie d’immobilisation

Améliorations majeures aux bâtiments dans l’outil d’aide à la comptabilisation
 OMHS – Équipements spécialisés qui correspond à la catégorie d’immobilisation Équipements
spécialisés dans l’outil d’aide à la comptabilisation.

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 4

ACRONYMES UTILISÉS DANS LA DOCUMENTATION

TRAFICS 24-25 Rapport financier TRAFICS pour l’année scolaire soit du 1er juillet 2024 au
30 juin 2025

TRAFICS 23-24 Rapport financier TRAFICS pour l’année scolaire soit du 1er juillet 2023 au
30 juin 2024

OS Organisme scolaire (Afin d’alléger le texte, l’appellation "organismes

scolaires ou OS" désigneront les commissions scolaires et les centres de
services scolaires.)

MEQ Ministère de l’Éducation

RÉFÉRENCES AUX RAPPORTS FINANCIERS

Les références aux rapports financiers sont structurées de la façon suivante :

 PXX correspond au numéro de la page;

 LXXXX correspond au numéro de la ligne;

 la lettre qui suit le numéro de la ligne correspond à la colonne.

ORDRE DE SAISIE - TRAFICS

 Afin d’inscrire les données pour la période du 1er juillet 2024 au 30 juin 2025, nous vous proposons
l’ordre de saisie suivant :

1. PAGE 152

2. PAGE 151

3. PAGE 120

4. PAGES 40 À 48

5. PAGE 85

6. PAGE 72

7. PAGES 36 et 32

8. PAGE 22 et 21

9. PAGES 9, 7 et 6

10. PAGES 4 et 3

11. PAGE 2

PAGE 152 — OBLIGATIONS LIÉES À LA MISE HORS SERVICE D'IMMOBILISATIONS (ANNÉE

COMPARATIVE)

 La P152 a été remplie par le MEQ à partir des données de la P151 de TRAFICS 23-24.
 L’OS doit s’assurer que les données de cette page correspondent à celles de la P151 de
TRAFICS 23-24. Si l’OS détermine que des données doivent être modifiées, il devra obtenir
l’autorisation du MEQ.

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 5

PAGE 151 — OBLIGATIONS LIÉES À LA MISE HORS SERVICE D'IMMOBILISATIONS (ANNÉE
COURANTE)

Section 00010 – Amiante (OMHS AYANT PRIS NAISSANCE AVANT LE 1er AVRIL 2022)

 La P151 L00105 a été remplie par le MEQ à partir des données de l’outil d’aide à la
comptabilisation – onglet Amiante (fichier OMHS_AMIANTE_JUIN_2025_xxx) qui a été transmis
aux OS.

 L’OS doit s’assurer que les données personnalisées remplies par le MEQ à la P151 correspondent
à celle de l’outil d’aide à la comptabilisation (Outil). Si l’OS a apporté des modifications à l’outil d’aide
à la comptabilisation reçu du MEQ, par exemple pour ajouter les travaux réalisés dans l’année, il
doit s’assurer que la P151 du TRAFICS correspond à son outil d’aide modifié.

 Les OMHS liées à l’amiante doivent être inscrites dans la catégorie Bâtiment 35 ans.

TRAFICS Outil d’aide à la comptabilisation

Colonne TRAFICS P151 L00105 Colonne Onglet Amiante

du Excel
(L4100)

A Solde OMHS au 30 juin 2024 Z Solde de début - OMHS

B Redressement - OMHS AA Redressement - OMHS

C Ajustement d’analyse s.o. s.o.

D Nouvelles OMHS de l’exercice AB Nouvelles obligations de mise hors

service

E Charge de désactualisation AD Charge de désactualisation (et

d’indexation)

F Travaux réalisés au cours de la AC Travaux réalisés

période du 1er juillet 2024 au 30 juin
2025

G Révision des estimations AE Révision des estimations

H Solde OMHS au 30 juin 2025 AF Solde de fin - OMHS

I Immobilisation – Coût – Solde au AG Immobilisation – Solde de début

30 juin 2024

J Redressement – Immobilisation - AH Immobilisation - Redressement

Coût

K Acquisitions AI Acquisition

L Disposition et réduction de valeur AJ Disposition et réduction de valeur

M Révision des estimations AK Révision des estimations

N Immobilisation – Coût – Solde au AL Immobilisation – Solde à la fin

30 juin 2025

O Immobilisation – Amortissement AM Amortissement cumulé – Solde de

cumulé – Solde au 30 juin 2024 début

P Redressement – Amortissement AN Amortissement cumul -

cumulé Redressement

Q Amortissement AO Charge d’amortissement annuel

R Disposition et réduction de valeur AP Disposition et réduction de valeur

S Immobilisation – Amortissement AQ Amortissement cumulé – Solde à la

cumulé – Solde au 30 juin 2025 fin

T Pertes (gains) sur disposition et AU Pertes (gains) sur disposition et

Réduction de valeur Réductions de valeur

U Autres charges relatives aux AV Autres charges relatives aux OMHS

OMHS

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 6

Section 00020 – Autre qu’amiante (OMHS AYANT PRIS NAISSANCE AVANT LE 1er AVRIL 2022)
 Cette section concerne les OMHS autres que celles liées à l’amiante, ayant pris naissance avant le
1er avril 2022. L’information provient de l’outil d’aide à la comptabilisation – onglet Autres OMHS
2024-2025.
 Les organismes scolaires doivent identifier les OMHS autres qu’amiante qu’ils détiennent et remplir
l’outil d’aide à la comptabilisation 2024-2025 afin d’avoir l’information nécessaire pour remplir la
P151 L00130 à L00160 en lien avec ces obligations. L’onglet « Instructions » présent dans l’outil
d’aide à la comptabilisation apporte des précisions sur la façon de compléter les différents champs
dans l’outil.
 L’information ainsi obtenue devra être saisie dans TRAFICS à la P151 L00130 à L00160 de la façon
suivante :

TRAFICS Outil d’aide à la comptabilisation

Colonne TRAFICS P151 L00130 à L00160 Colonne Libellé de l’onglet Autres OMHS
du Excel

A Solde OMHS au 30 juin 2024 W Solde de début – OMHS

B Redressement - OMHS X Redressement – OMHS

C Ajustement d’analyse s.o. s.o.

D Nouvelle OMHS de mise hors Y Nouvelles obligations de mise hors

service de l’exercice service

E Charge de désactualisation AA Charge de désactualisation (et

indexation)

F Travaux réalisés au cours de la Z Travaux réalisés

période du 1er juillet 2024 au 30 juin
2025

G Révision des estimations AB Révision des estimations

H Solde OMHS au 30 juin 2025 AC Solde de fin - OMHS

I Immobilisation – Coût – Solde au 30 AD Immobilisation – Solde de début

juin 2024

J Redressement – Immobilisation - AE Redressement – Immobilisation –

Coût Coût

K Acquisitions AF Acquisition

L Disposition et réduction de valeur – AG Disposition et réduction de valeur

M Révision des estimations AH Révision d’estimation

N Immobilisation – Coût – Solde au 30 AI Immobilisation – Solde à la fin

juin 2025

O Immobilisation – Amortissement AJ Amortissement cumulé – Solde de

cumulé – Solde au 30 juin 2024 début

P Redressement – Immobilisation – AK Redressement – Immobilisation –

Amortissement cumulé Amortissement cumulé

Q Amortissement AL Charge d’amortissement annuel

R Disposition et réduction de valeur AM Disposition et réduction de valeur

S Immobilisation – Amortissement AN Amortissement cumulé – Solde à la

cumulé – Solde au 30 juin 2025 fin

T Pertes (gains) sur disposition et AR Pertes (gains) sur disposition et

Réduction de valeur Réduction de valeur

U Autres charges relatives aux OMHS AS Autres charges relatives aux OMHS

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 7

Section 00030 (Amiante) et 00040 (Autre qu’amiante) – OMHS AYANT PRIS NAISSANCE LE OU APRÈS LE
1er AVRIL 2022

Ces sections doivent être utilisées pour inscrire les OMHS ayant pris naissance après le 1er avril 2022.

PAGE 120 – REDRESSEMENTS AVEC RETRAITEMENT DES EXERCICES ANTÉRIEURS

 En 2024-2025, aucun redressement ne devrait être considéré en lien avec les OMHS, sauf
exceptions. Dans le cas où les données de 2023-2024 devraient être redressées, l’OS devra
demander l’autorisation du MEQ afin de présenter des données à la P120.

 Les lignes suivantes sont remplies automatiquement lorsque les P151 et P152 sont remplies.
 L1100 – Subvention à recevoir – Financement OMHS

 L2100 – Obligations liées à la mise hors service d'immobilisations - Amiante

 L2200 – Obligations liées à la mise hors service d'immobilisations - Autre qu'amiante

 L2300 – Subvention reporté – Financement OMHS

 L3100 – Immobilisations corporelles - Amiante

 L3200 – Immobilisations corporelles - Autre qu'amiante

 L4100 – Excédent (déficit) accumulé et actifs financiers nets (dette nette) au début de
l'exercice - Amiante
 L4200 – Excédent (déficit) accumulé et actifs financiers nets (dette nette) au début de
l'exercice - Autre qu’amiante

PAGE 40 – DÉTAIL DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES

 Cette page se remplit automatique lorsque les P41, P42, P43 et P151 ont été remplies.

PAGE 41 – DÉTAIL DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES MISES EN SERVICE

 Les lignes suivantes des colonnes A, B, E et G sont remplies lorsque la P151 a été remplie :

 L01870 – OMHS - Bâtiments (35 ans)

 L01872 – OMHS - Bâtiments (20 ans)

 L01874 – OMHS - Bâtiments (40 ans)

 L01876 – OMHS - Bâtiments (50 ans)

 L01828 – OMHS - Améliorations locatives

 L01886 – OMHS - Améliorations et rénovations majeures

 L01838 – OMHS - Équipement spécialisé

 Colonne C : Cette donnée devrait être zéro.

 Colonne D : Cette donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P42 a été complétée.

 Colonne F : Cette donnée devrait être zéro.

PAGE 42 – DÉTAIL DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES EN COURS DE CONSTRUCTION ET

DE DÉVELOPPEMENT

 Bien que l’information soit disponible à cette page, il est peu probable que l’OS ait de l’information
à inscrire à cette page. Si c’est le cas, l’OS doit communiquer avec le Ministère.

PAGE 43– DÉTAIL DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES – AMORTISSEMENT ACCUMULÉ

 Les lignes suivantes des colonne A, C et D sont remplies lorsque la P151 a été remplie. :
 L01870 – OMHS - Bâtiments (35 ans)

 L01872 – OMHS - Bâtiments (20 ans)

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 8

  L01874 – OMHS - Bâtiments (40 ans)

 L01876 – OMHS - Bâtiments (50 ans)

 L01828 – OMHS - Améliorations locatives

 L01886 – OMHS - Améliorations et rénovations majeures

 L01838 – OMHS - Équipement spécialisé

 Colonne B : Cette donnée devrait être.

 Colonne E : Cette donnée devrait être zéro.

 Colonne F : Cette donnée devrait être zéro.

PAGE 44 – IMMOBILISATIONS (COMPTES PUBLICS)

 Colonne A : Ces données s’inscrivent automatiquement lorsque les P40, P41 et P43 sont remplies.

 Colonne B :
 Les lignes suivantes sont remplies lorsque la P152 est remplie :

o L01110 et L01310 – Solde du début - Coût

o L01120 et L01320 – Acquisitions

o L01150 et L01350 – Dispositions (vente, destruction, perte ou abandon)

o L01155 et L01355 – Révision des estimations

o L01211 et L01410 – Solde du début – Amortissement accumulé

o L01221 et L01420 – Amortissement

o L01231 et L01430 – Dispositions (vente, destruction, perte ou abandon)

 Les lignes suivantes devraient être à zéro :

o L01130, L01330 Transfert des immobilisations en cours de construction et de
développement
o L01135, L01226, L01335 et L01425 – Immobilisations acquises d'une entité du périmètre
comptable

o L01140 et L01340 – Réduction de valeur

o L01232 et L01435 – Révision des estimations

PAGE 46 – IMMOBILISATIONS (COMPTES PUBLICS)

 Colonne A : Ces données s’inscrivent automatiquement lorsque les P40, P41 ET P43 sont
remplies.
 Colonne B :

 Les lignes suivantes sont remplies lorsque la P152 est remplie :

o L01110 – Solde du début - Coût

o L01120 – Acquisitions

o L01150 – Dispositions (vente, destruction, perte ou abandon)

o L01155 – Révision des estimations

o L01211 – Solde du début – Amortissement accumulé

o L01221 – Amortissement

o L01231 – Dispositions (vente, destruction, perte ou abandon)

 Les lignes suivantes devraient être à zéro :

o L01130 – Transfert des immobilisations en cours de construction et de développement

o L01135 et L01226 – Immobilisations acquises d'une entité du périmètre comptable

o L01140 – Réduction de valeur

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 9

 o L01232 – Révision des estimations

PAGE 47 – IMMOBILISATIONS EN COURS DE CONSTRUCTION ET DE DÉVELOPPEMENT

(COMPTES PUBLICS)

 Colonne A : Ces données s’inscrivent automatiquement lorsque la P42 est remplie.

 Colonne B : Devraient être à zéro. Veuillez communiquer avec le Ministère si des montants doivent
être retraités dans cette colonne

PAGE 48 – IMMOBILISATIONS EN COURS DE CONSTRUCTION ET DE DÉVELOPPEMENT

(COMPTES PUBLICS)

 Colonne A : Ces données s’inscrivent automatiquement lorsque la P42 est remplie.

 Colonne B : Devraient être à zéro. Veuillez communiquer avec le Ministère si des montants doivent
être retraités dans cette colonne.

PAGE 85 – CHARGES PAR ACTIVITÉ

 L00020 – Amortissement des biens meubles

 Colonne F : L’organisme scolaire doit inscrire manuellement cette donnée. Pour ce faire
additionner les montants suivants :

o P43 L01830C à L01860C, L01834C à L01846C et L01852C

o P49 L0030A.
 Colonne I :

o Cette donnée est reportée du TRAFICS 23-24 P85 L00020H.

o Dans le cas où un redressement de l’amortissement a été effectué, additionner les
montants suivants :

o P45 L00320B et L00520B

o P46 L00120B, L01221B, L00320B, et L00520B

o P49 L0030B.

 L00045 – Charges relatives aux obligations liées à la mise hors service d'immobilisations

 Colonne G : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne I : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P152 est remplie.

 L00046 – Charges de désactualisation OMHS

 Colonne G : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne I : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P152 est remplie.

 L00060 – Amortissement des biens immeubles

 Colonne F : L’organisme scolaire doit inscrire manuellement cette donnée. Pour ce faire
additionner les montants suivants :

o P43 L01811C à L01826C, L01870C à L01828C et L01878C à L01886C.

 Colonne I :
o Cette donnée est reportée du TRAFICS 23-24 P85 L00020H.

o Dans le cas où un redressement de l’amortissement a été effectué, additionner les

montants suivants :
o P44 L00220B, L01221B, L00420B, L01420B.

 L00085 – Charges relatives aux obligations liées à la mise hors service d'immobilisations -
Amiante
 Colonne G : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne I : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P152 est remplie.

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 10

 L00086 – Charges de désactualisation OMHS – Amiante

 Colonne G : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne I : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P152 est remplie.

 L00087 – Charges relatives aux obligations liées à la mise hors service d'immobilisations -
Autres qu'amiante
 Colonne G : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne I : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P152 est remplie.

 L00088 – Charges de désactualisation OMHS - Autres qu'amiante

 Colonne G : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne I : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P152 est remplie.

PAGE 72– CHARGES PAR NATURE

 Colonne B : Ces données s’inscrivent automatiquement lorsque les P43, P85 ET 151 sont
remplies.

 Colonne C :
 L00615, L00625 et L00663 : Ces données s’inscrivent automatiquement lorsque la P152 est
remplie.
 L00693, L00694, L00696, L00697, L00698 et L00699 : Ces données s’inscrivent
automatiquement lorsque la P85 est complétée.

PAGE 51 – SUBVENTION D’INVESTISSEMENT

 L962 - Subvention financement – Charge de désactualisation OMHS et L965 – Subvention

Financement – Autres charges relatives aux OMHS : Ces lignes sont remplies lorsque les P151
et P152 sont remplies.

PAGE 36 – OBLIGATIONS LIÉES À LA MISE HORS SERVICE D’IMMOBILISATION.

 L03810 – Obligations liées à la mise hors services d’immobilisations – Amiante

 L00210 – Solde de début : L’information des colonnes A et B correspond à l’addition des

L00010A et L00030A des P151 et P152 respectivement.
 L00211 – Redressement du solde du début : Les colonnes A et B sont remplies lorsque la
P120 a été remplie.
 L00212 – Nouvelles obligations de mise hors service : Cette ligne est remplie lorsque les
P151 et P152 sont remplies.

 L00213 – Travaux réalisés :

o Colonne A : Cette colonne est remplie lorsque la P151 est remplie.

o Colonne B : Donnée personnalisée non modifiable. Le montant devrait correspondre au
total des L00010F et L00030F de la P152.
 L00214 – Révision des estimations : Cette ligne est remplie lorsque les P151 et P152 sont
remplies.

 L00215 – Charge de désactualisation – OMHS (amiante) : Cette ligne est remplie lorsque
les P151 et P152 sont remplies.
 L03820 – Obligations liées à la mise hors services d’immobilisations – Autres qu’amiante

 L00310 – Solde de début : L’information des colonnes A et B correspond à l’addition des

L00020A et L00040A des P151 et P152 respectivement.
 L00311 – Redressement du solde du début : Les colonnes A et B sont remplies lorsque la
P120 a été remplie.

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 11

  L00312 – Nouvelles obligations de mise hors service : Cette ligne est remplie lorsque les
P151 et P152 sont remplies.
 L00313 – Travaux réalisés : Cette ligne est remplie lorsque les P151 et P152 sont remplies.

 L00314 – Révision des estimations : Cette ligne est remplie lorsque les P151 et P152 sont
remplies.’
 L00315 – Charge de désactualisation – OMHS (Autres qu’amiante) : Cette ligne est
remplie lorsque les P151 et P152 sont remplies.

PAGE 32 – SUBVENTION D’INVESTISSEMENT REPORTÉE

 L03471 – Subvention reportée – Financement OMHS

 Colonne A – Solde au début de l’exercice : Donnée personnalisée modifiable correspondant

au TRAFICS 23-24 P32 L03471E.
 Colonne B - Revenus constatés à titre de revenus reportés : Cette colonne est remplie
lorsque la P151 est remplie.
 Colonne D : L’organisme scolaire doit inscrire manuellement cette donnée. Pour ce faire, l’OS
doit additionner les montants suivants :

o P151 L00100Q et L00100T

PAGE 22 — SUBVENTION D’INVESTISSEMENT À RECEVOIR ET SUBVENTION À RECEVOIR -

FINANCEMENT

 L01440 – Subvention à recevoir – Financement OMHS

 Colonnes A. C et D : Les données s’inscrivent automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne D – Travaux réalisés dans l’exercice : Le solde est transféré au compte à recevoir
– Remboursement des dépenses liées aux OMHS à la P21 L01541D.

PAGE 21 — SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT À RECEVOIR

 L01541 – Comptes à recevoir – Remboursement des dépenses liées aux OMHS

 Colonne A : Donnée personnalisée modifiable. Le solde doit correspondre à la P21 L01541F

de TRAFICS 23-24.
 Colonne E : Versement que l’OS obtiendra du MEQ à l’égard des dépenses admissibles qu’il
a effectué en lien avec les OMHS. Pour l’année 2024-2025, le montant est égal à zéro, car
aucun versement n’a été fait.

PAGE 9 — DÉTAILS DES REVENUS ET CHARGES LIÉS AU FONCTIONNEMENT ET À

L’INVESTISSEMENT

 L00020 – Subvention d’investissement

 Colonnes B et E : Les données s’inscrivent automatiquement lorsque la P51 est remplie.

 L60000 – Activités relatives aux biens meubles et immeubles

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P85 est remplie.

 Colonne E :

o Donnée personnalisée modifiable. La donnée doit correspondre à la P9 de TRAFICS 23-

24.
o Dans le cas où un redressement est approuvé par le Ministère, l’OS devra saisir le montant
redressé.
o Pour ce faire, l’OS doit utiliser TRAFICS 23-24 P9 L60000B – (TRAFICS 23-24 P151
L00300D + P151 L00300M + P151 L00300P) + (TRAFICS 24-25 P152 L00300E +
P152 L00300Q + L00300U).

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 12

PAGE 7— ÉTAT DES FLUX DE TRÉSORERIE

 L00060 – Amortissement de la subvention d’investissement reportée

 Colonne A : L’OS doit saisir cette donnée. Ce montant doit inclure la variation provenant de
la subvention reportée – Financement OMHS P32 L03471D.
 Colonne B : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée
dans TRAFICS 2023-2024 P7 L00060A.

 L00080 – Amortissement et réductions de valeur des immobilisations corporelles

 Colonne A : L’OS doit saisir cette donnée. Ce montant doit inclure l’amortissement des OMHS
inclus à la P85 L00020F et P85 L00060F.

 Colonne B : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée

dans TRAFICS 2023-2024 P7 L00080A.
 L00085 – Charge de désactualisation

 Colonne A : L’OS doit saisir cette donnée. Ce montant correspond à la somme des montants
relatifs à la charge de désactualisation inscrits à la P85 L00046G et P85 L00086G et P85
L00088G.

 Colonne B : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée

dans TRAFICS 23-24 P7 L00085A.
 L00110 – Variation des actifs et des passifs liés au fonctionnement

 Colonne A : L’OS doit saisir cette donnée. Ce montant doit inclure la variation des actifs et
des passifs liés aux OMHS.
 Colonne B : Donnée personnalisée modifiable. Ce montant devrait inclure la variation des
actifs et des passifs liés aux OMHS.

PAGE 6 — ÉTAT DE LA VARIATION DES ACTIFS FINANCIERS NETS (DETTE NETTE)

 L00020 – Redressement avec retraitement des exercices antérieurs : Cette ligne est remplie
lorsque la P120 aura été remplie.

 L00110 – Acquisitions d'immobilisations corporelles :

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque les P41 et P42 sont remplies.

 Colonne C : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée

dans TRAFICS 23-24 P6 L00110A.
 L00115 – Acquisitions d'immobilisations corporelles d'une entité du périmètre comptable :

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque les P41, P42 et P43 sont remplies.
 Colonne C : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée
dans TRAFICS 23-24 P6 L00115A.

 L00120 – Amortissement des immobilisations corporelles :

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P43 est remplie.

 Colonne C : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée
dans TRAFICS 23-24 P6 L00120A.

 L00130 – Perte (gain) sur disposition d’immobilisations corporelles :

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P151 est remplie.

 Colonne C : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée

dans TRAFICS 23-24 P6 L00130A.
 L00155 – Révision d’estimation des immobilisations corporelles

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque les P41 et P43 sont remplies.
 Colonne C : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée
dans TRAFICS 23-24 P6 L00155A.

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 13

PAGE 4 — ÉTAT DE L’EXCÉDENT (DÉFICIT) ACCUMULÉ

 L00020 – Redressement avec retraitement des exercices antérieurs :

 Cette ligne est remplie lorsque la P120 est remplie.

PAGE 3 – ÉTAT DES RÉSULTATS

 L00020 – Subvention d’investissement

 Colonnes B et C : La donnée s’inscrit automatiquement la P51 est remplie.

 L966 – Amortissement de la subvention d’investissement reportée :

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P32 est remplie.

 Colonne C : Donnée personnalisée modifiable. La donnée devrait correspondre à la donnée
dans TRAFICS 23-24 P3 L966B.

 60000 – Activités relatives aux biens meubles et immeubles :

 Colonnes B et C : La donnée s’inscrit automatiquement la P85 est remplie.

 964 – Perte (gain) sur disposition d’immobilisations corporelles :

 Colonne B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque les P100, P101 et P151 sont
remplies.

 Colonne C : Donnée personnalisée non modifiable. La donnée devrait correspondre à la

donnée dans TRAFICS 23-24 P3 L964B.
o Si un redressement est approuvé par le Ministère, l’OS devra transmettre son fichier Excel
TRAFICS afin que le Ministère puisse modifier cette donnée.

PAGE 2 — ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE

 L01200 – Subvention de fonctionnement à recevoir

 Colonne A : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P21 est remplie.

 Colonne B : Donnée personnalisée non modifiable. La donnée devrait correspondre à la
donnée dans TRAFICS 23-24 P2 L1200B

 L01400 – Subvention d’investissement à recevoir

 Colonnes A et B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P22 est remplie.

 L03450 – Subvention d’investissement reportée

 Colonnes A et B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P32 est remplie.

 L03800 – Autres passifs

 Colonnes A et B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P36 est remplie.

 L01800 – Immobilisations corporelles

 Colonnes A et B : La donnée s’inscrit automatiquement lorsque la P40 est remplie.

Direction de la gestion financière des réseaux Juillet 2025 Page 14