Formulaire d'enregistrement

Super-Agent et Agent (CICO)

N°: 243848187025

Profile: fixe Agent

Information sur l'agent
Prénom: GLOIRE Nom: BAFUIDINSONI Post-nom: MOYEN
Homme ✔ Femme Lieu de naissance: Kinshasa Date de naissance: 26/10/1998
(Résidence) Ville de: Kinshasa N°: 3 Av: Kimpanga Commune de: Kimbanseke

Identification
Pièce d'identité: Carte d'électeur Pièce N°: 30408153281 Date de délivrance: 11/12/2023
Nationalité: Congolaise N° de téléphone: 0852694804 Email: gloiremoyen@[Link]
Activité:

Adresse commerciale
Ville de: Kinshasa Commune: Kimbanseke Adresse: Kimpanga 03 ngiese

Par la signature du présent formulaire, je reconnais avoir pris connaissance et accepte le contenu de l'offre Orange
Money ainsi que les conditions d'utilisation. Je garantie en outre la sincérité des déclarations faites sur ce formulaire et
m'engage à informer Orange de toute modification ultérieure. Tout faux renseignement contenu dans le présent
formulaire de souscription expose son auteur à des poursuites pour faux et usage de faux.

Signature de l’Agent
Kinshasa le, 19 Aug 2025

Region: KINSHASA Zone: MONT AMBA Secteur:LEMBA 2

Nom du super-Agent: Anise Otsuji

ANISE 0845440006

Téléphone du super-Agent: 0845440006

signature

OMRDC - PR1-CTR- 003

ORANGE MONEY RDC SA, RCCM CD/KIN/RCCM/16-B-8989 Id. Nat. 01-610-N19165G, N° impôt. A0700203E, N°372,
Avenue Colonel Mondjiba, Kinshasa-Ngaliema
[Link]
 CONTRAT DE SOUS-DISTRIBUTION SERVICE ORANGEY MONEY
CASH IN CASH OUT

ENTRE :

Dénomination/Nom commercial :Anise Otsuji ANISE ANISE

Forme juridique :
Adresse du siège :
Téléphone : 0845440006
Numéro d’immatriculation au RCCM :
Représentée par :
dument habilité(e) aux fins des présentes
Référence de pièce d’identité :
N° Distributeur :

Ci-après dénommé(e) le « Distributeur » ou « Super Agent » d’une part

Et

Nom/Nom commercial : GLOIRE BAFUIDINSONI MOYEN

Adresse complète : 3, Kimpanga Commune de Kimbanseke, Ville de Kinshasa
Téléphone : 0852694804
Référence de pièce d’identité : 30408153281 (Carte d'électeur)
N° Agent :

Ci-après dénommée le « Sous-Distributeur (Agent) », d’autre part.

Les deux étant collectivement dénommés les « Parties » ou individuellement la « Partie ».

PREAMBULE

Afin de vulgariser l’utilisation du service Orange Money, le Distributeur fait recours à des partenaires pour effectuer des
transactions monétaires telles que le paiement de biens et services par Orange Money, la conversion d’argent fiduciaire
en monnaie électronique et vice versa, l’ouverture de comptes Orange Money. Dans ce cadre, il a approché ce
partenaire et les parties ont convenu de formaliser leur accord dans les termes et conditions ci-après définies.

ARTICLE.1. Objet du contrat

Le présent contrat a pour objet de fixer les conditions selon lesquelles le Distributeur donne au Sous-Distributeur
(Agent), qui l'accepte, le droit non exclusif de :

- user de tous ses efforts pour enregistrer de nouveaux clients pour les Services Orange Money ;
- exécuter ces services et fonctions dérivés des transactions ci-dessous en relation avec les Services Orange
Money tel que spécifié périodiquement par Orange Money RDC S.A. ;
- faciliter et entreprendre des transactions de décaissement et d’encaissement dénommées Cash In_Cash Out
pour les Clients dans le respect des conditions générale d’utilisation du service Orange Money.

Le Sous-Distributeur (Agent) reconnait n’être en aucun cas un employé de Orange Money RDC S.A. et s’engage à ne
jamais s’en prévaloir.

OMRDC - PR1-CTR- 003

ORANGE MONEY RDC SA, RCCM CD/KIN/RCCM/16-B-8989 Id. Nat. 01-610-N19165G, N° impôt. A0700203E, N°372,
Avenue Colonel Mondjiba, Kinshasa-Ngaliema
[Link]
ARTICLE.2. Obligations

Le Sous-Distributeur (Agent) s’engage à :

- respecter strictement les termes et conditions du cahier de charge de l’Agent joint en annexe 1 ou sous-
distributeur Orange Money et s’y soumettre ; il reconnait à Orange Money RDC S.A. le droit de les modifier
unilatéralement ;
- exécuter son activité de Sous-Distributeur (Agent) en bon professionnel ;
- connaitre et respecter les conditions générales d’utilisation des services Orange Money ;
- informer régulièrement son Distributeur sur l’état du marché dans son secteur, des besoins ou souhaits de la
clientèle ainsi que des actions de la concurrence ;
- ne pas masquer ou modifier les marques et visuels Orange Money apposés dans son point de vente ;
- répondre de manière diligente aux demandes de ses clients en assurant un support constant ;
- s’assurer que le Client qui vient ouvrir un compte Orange Money est un abonné disposant d’une carte SIM
active ;
- s’assurer que les formulaires d’enregistrement électroniques ou physiques sont remplis avec précision et
signés par les Clients ;
- s’assurer que tous les détails contenus dans chaque formulaire d’enregistrement sont conformes aux pièces
justificatives valides ;
- s’assurer que les copies de ces pièces justificatives sont vérifiées et conformes à leurs originaux ;
-
- s’assurer de l’identité du Client à l’usage du service Orange Money ;
- s’assurer que les formulaires d’enregistrement dûment remplis et les pièces Justificatives sont acheminés
directement à Orange Money RDC S.A. dans les sept (7) jours suivant leur soumission pour validation ;
- notifier immédiatement à Orange Money RDC S.A. tout cas de perte ou de vol de la carte SIM du Sous-
Distributeur (Agent) afin que des mesures soient prises pour éviter une utilisation non autorisée ; en tout état
de cause, Orange Money RDC S.A. ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des pertes
occasionnées ;
- signaler immédiatement au service clientèle de Orange Money RDC S.A. tout incident, malversation, acte
suspect, défaillance constaté dans des services Orange Money ;
- s’abstenir de tout acte frauduleux sur les transactions Orange Money ;
- respecter les tarifs publics relatifs aux transactions Orange Money et les afficher de manière lisible et visible
dans son point de vente ; à ce titre, il s’engage à ne percevoir aucune rémunération en dehors de celle
automatiquement appliquée par le système pour chaque transaction ;
- traiter comme confidentielle, toute information relative aux Clients, et Transactions, et s’interdire d’en faire état
à quiconque, à quelque titre que ce soit, directement ou indirectement et en général, toutes dispositions du
présent contrat durant le contrat et après sa cessation ;
- ne céder, ni transférer le présent contrat sans l’accord exprès de Orange Money RDC S.A. ;
- prendre toutes dispositions nécessaires afin d’appliquer les mesures de lutte contre le blanchiment des
capitaux et le financement du terrorisme ; il déclare en être pleinement informé.

ARTICLE.3. Exécution du contrat

Le Sous-Distributeur (Agent) aura seul l'intégralité de la charge des frais liés à l'exercice de son activité et s'acquittera
personnellement des charges sociales et fiscales y afférentes.

Le paiement des commissions du Sous-Distributeur (Agent) par Orange Money RDC S.A. se fera conformément aux
taux consignés dans le tableau en annexe sous réserve du respect de ses obligations. Tout manquement aux obligations
autorise Orange Money RDC S.A. à retenir les commissions du Distributeur et du Sous-Distributeur (Agent) qui en
découlent, sans préjudice d’autres sanctions pouvant aller jusqu’à la résiliation sans prévis du contrat avec toutes les
conséquences et des poursuites.

OMRDC - PR1-CTR- 003

ORANGE MONEY RDC SA, RCCM CD/KIN/RCCM/16-B-8989 Id. Nat. 01-610-N19165G, N° impôt. A0700203E, N°372,
Avenue Colonel Mondjiba, Kinshasa-Ngaliema
[Link]
Le Sous-Distributeur (Agent) conservera des dossiers pour toutes les transactions exécutées. Ces dossiers seront la
propriété de Orange Money RDC S.A et pourront être contrôlés et/ou examinés et par Orange Money RDC S.A. à tout
moment.

ARTICLE.4. Durée du contrat - Résiliation

Le présent contrat est conclu à compter de sa date de signature par le Sous-distributeur et se poursuit jusqu’au 31
décembre de l’année en cours (année N). Il sera ensuite reconduit tacitement pour des périodes successives d’un an, à
compter du 1er janvier de l’année N+1 sauf résiliation.

Les Parties conviennent que le présent contrat peut être résilié à tout moment à condition que la Partie diligente adresse
à l’autre soit par simple lettre contre accusé de réception, soit par courrier électronique, soit par SMS un préavis de
trente (30) jours.
En cas de non-respect par le Sous-Distributeur (Agent) de l’une de ses obligations, Orange Money RDC S.A. se réserve
le droit de faire résilier le contrat par le Distributeur à tout moment sans aucun préavis et sans que le Distributeur et/ou le
Sous-Distributeur (Agent) ne puissent prétendre à aucun dommage ni intérêt.

ARTICLE.5. Garanties et Responsabilités

Le Sous-Distributeur (Agent) ne bénéficie d'aucune exclusivité de la part du Distributeur et de Orange Money RDC S.A.

Le Sous-Distributeur (Agent) s'interdit d'avoir un second niveau de Sous-Distributeur (Agent) dans le cadre des
présentes. Il est convenu d’ores et déjà entre les parties que Orange Money RDC S.A. ne sera responsable d’aucune
perte ou d’aucun dommage ou préjudice affectant le Sous-Distributeur (Agent) quel que soit leur nature ou la manière
dont ils surviennent et ne sera responsable d’aucune réclamation quelconque faite à l’encontre du Sous-Distributeur
(Agent) par une tierce Partie.

ARTICLE.6. Résolution des différends et droit

Les Parties déclarent soumettre l’interprétation et l’exécution du présent Contrat au Droit Congolais. A défaut de
règlement amiable, tout différend survenu dans l’exécution ou au sujet de l’interprétation des présentes sera soumis au
Tribunal de commerce de la ville ou Territoire du Sous-Distributeur.

Pour Orange Money RDC Pour le Sous-Distributeur (Agent)

Représenté par:Anise Otsuji ANISE Représenté par:GLOIRE BAFUIDINSONI MOYEN

OMRDC - PR1-CTR- 003

ORANGE MONEY RDC SA, RCCM CD/KIN/RCCM/16-B-8989 Id. Nat. 01-610-N19165G, N° impôt. A0700203E, N°372,
Avenue Colonel Mondjiba, Kinshasa-Ngaliema
[Link]