‫ﺗﻢ اﻟﺮﻓﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬

‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬

[Link]

5DK W˜
wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

¡U?? ? ?¹eOH«
Íu½U¦« w½U¦« nBK
wŽUMB«Ë wLKF«

ÊuHR*«

dÞUš ¡UËÆœ wb¼ ÂUA¼ Æœ åÎ UIMò WJЫuý e¹eŽ Æœ

ÕU³ b¹U bL× »u?³NÞ Ëd?? Ł `K¹u ÊUOHÝ
dLŽ Uý— WLOKÝ« uÐ√ W−¹bš ·ËdA « s1√
 5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d
Â≤∞∞∑Ø≤∞∞∂ wÝ«—b« ÂUF« s Î «¡bÐ UNÝ—«b w Íu½U¦« w½U¦« nBK ¡U¹eOH« »U² f¹—bð

ÂUF« ·«d?ýù«
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—
5ÝU¹ Õö Æœ ∫Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b

Z¼UM*« e d
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH« …dz«b«
UdÐ bz«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈
ÍËUL× ‰UL ∫W×IM*« WF³D« rOLBðË WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«
»uIF¹ ÕU²H « b³Ž ∫rOL?Bð
r UÝ WMO√ ∫bOCMð

…dŽUOÝ bLŠ√ ¨WMOMÝ uЫ w×З Æœ ∫wLKŽ rOJ%

tMÞ«uÐ ‰UL ¨5I¹ 5% ∫ÍuG d¹d%

∫W¹u½U¦« WKŠdLK ¡U¹eOH« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

ÁuDŽ d¼«“ Áb³Ž …œU×ý Æœ åÎUIM òWJЫuý e¹eŽ Æœ
…dŽUOÝ bLŠ√ Íœ«bI bL× Ê«d³ł bOŠË

W×IM*« WM« ¡«dŁ≈ o¹d

ÁbFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ∫ÂUŽ ·«dý≈
—«dł »UЗ Æœ dÞUš ¡UË Æœ »u³NÞ ËdŁ
dLŽ Uý— ÍËU1d « …œUž

WIM*« WO|d« WFD«

?¼ ±¥≥±ØÂ≤∞±±
Z¼UM*« edØw UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l?³D « ‚uIŠ lOLł
WM¹b*« ed WNł s 5LO « vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« ed
´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fU ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5DK ≠ tK « «— ≠ ∑±π »Æ ’
pcdc@[Link] ∫w½Ëd²J ô« Ê«uMF « ≠ [Link] ∫WO½Ëd²J ô« W×HB «
 b?ONLð

oOIײ ªWOMODKH « WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë √—
¡UM³ Î ULN Î UÝUÝ√ bF¹ wMODK ÃUNM ¡UM³ Æ»uFA « 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH « VFA « UŠuLÞ
vKŽ —œU rKF² qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b «Ë rOI « aOÝd² Î UÝUÝ√Ë ¨wMODKH « VFAK WOMÞu « …œUO «
w² « W«b²*« W¹dA³ « œ—«u*« WOLM² …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD² l wÐU−¹≈ qJAÐ qUF² «
Æ…—«“uK WO U²²*« WOL)« jD)« ΔœU³ UN²Ý—
cOHMð vKŽ …—«“u « XKLŽ ±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA² « fK−*« q³ s wMODKH « ÃUNM*« WDš —«d≈ cMË
WÝUOÝ oË ¨—«dù«Ë ¨nO Q² «Ë ¨rOJײ «Ë ¨WC¹dF « ◊uD)« WžUO ∫XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ
ÆwMODKH « lL²−*« UŽUD rEF s 5H R*«Ë 5¹uÐd² « s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u «
w uð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UN öš s w² « rOKF²K WOzd « WKOÝu « t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
Î UDOÝË Î «—bBË ¨WOzd « ÃUNM*« dUMŽ s Î «dBMŽ bF¹ t½u¨wÝ—b*« »U²J UÐ WUš W¹UMŽ …—«“u «
qNÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ UuKFË U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨V UD «Ë rKF*« bOÐ v Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K
WDA½_«Ë qzUÝu «Ë ¨f¹—b² « oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dOu² ªwIDMË
¨WOK;« WUI¦ «Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF² « qzUÝË s Èdš√ dUMŽ v ≈ WU{≈¨.uI² « VO UÝ√Ë
Æ…bŽU*« jzUÝu « s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF² «Ë
¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c « 5LKF*«Ë 5¹uÐd² « W—UA0 Î U¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J « WFł«d r²ðË
wÝ—b*« »U²J « WLOI ÆWOdF*«Ë WOłu uMJ² «Ë WOLKF « «dOG² «Ë «b−²*«Ë «—uD² « l ¡ö²ð w
‰U− w 5BB²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sË ¨œuNł s tO ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH «
WFÝ«u « UOKLF « ‰öš s WOLOKF² « WOKLF « w Î U¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c « ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽ≈
Íc « sÞu « wdÞ w ëdšù«Ë nO Q² « w U− w Z¼UM*« ed UNÝ— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹
ULEM*«Ë UÝR*« v ≈ d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* w U*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WUÐË WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨WO Ëb «
qLF « «c¼ “U$≈ w X—Uý w² « ¨WO1œU_«Ë W¹uÐd² « WOMÞu « «¡UHJ UÐ dH² …—«“u « Ê√ UL
vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽSÐ ÂuIð w² « ¨W¹uÐd² « ÊU−K « ‰öš s w¹—U² « wMÞu «
ÊU−K «Ë ¨Z¼UM*« edË ¨W¹—«“u « Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFu VŠ q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA
¨5LLB*«Ë ¨qLF « Uý—uÐ 5—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«dù« ÊU'˨5H R*«Ë ¨WC¹dF « ◊uDK WOMÞu «
ÆoO³D² « ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J « ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD «Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd «Ë

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« e? d
WOLKF« YŠU³LK W UF« …—«œù«
 ≤∞±∞ ÊU?? O½
 WbI

ÆbFÐË ©¶® bL× tK « ‰uÝ— vKŽ Âö «Ë …öB «Ë rOŠd « sLŠd « tK « rÐ
w ¡«eŽ_« UM²³KÞË UMOLKF v ≈ tbI½ Íc « wLKF « Íu½U¦ « w½U¦ « nBK ¡U¹eOH « »U² u¼ «c¼
V²J t²Ý«—œ ‰öš s WOÝUÝ_« WKŠd*« w V UD « UNO ≈ ·dFð w² « rO¼UHLK ÎöLJ ÊuJO ¨5DK
Æt¹√e−Ð Íu½U¦ « ‰Ë_« nBK ¡U¹eOH « »U²Ë WUF « ÂuKF «
lЗ√ sLCð bË WIÐU « ·uHB « w œ—Ë U ÎöLJ WOzd « ¡U¹eOH « UŽu{u »U²J « «c¼ ‰ËUMð
nB « w œ—Ë w² « UJO½UJO*« rO¼UH* WKLJ² wD)« „dײ « WOL v Ë_« …bŠu « X ËUMð ¨ «bŠË
WOOÞUMGËdNJ « W¦ U¦ « …bŠu «Ë ¨Wdײ*« ¡UÐdNJ « Ÿu{u WO½U¦ « …bŠu « X ËUMðË ¨Íu½U¦ « ‰Ë_«
¡U¹eOH « rO¼UH ∫W¦¹b(« ¡U¹eOH « rO¼UH* WFЫd « …bŠu « X{dFð Î «dOš√Ë ¨WOKLF « …UO(« w UNðUIO³DðË
ÆWOKLF « ULNðUIO³DðË W¹ËuM «Ë WO³M « W¹dEM «Ë W¹—c «
ÊuLKF*« UNÐ býd²O qB q WbI w ·«b¼_« XF{ËË ¨d¦√ Ë√ 5KB …bŠË q XMLCð bË
÷dGÐ …bŠË qJ WOzUN½ WK¾Ý√ v ≈ WU{ôUÐ ¨WœUN « WK¾Ý_« s WŽuL− qB qJ nO{√ UL ÆW³KD «Ë
ÆW³KD « ÊU¼–√ w UNOÝdðË rO¼UH*« oOLFð
WOFO³D « d¼«uE « rN v ≈ ÎôuË V¹d−² «Ë ”UOI «Ë WEŠö*« vKŽ ÂuI¹ w³¹d& rKŽ ¡U¹eOH « rKŽ Ê≈
WdF* Î UL«dð XO Ë ¨UNðöŽUHðË …œU*« VOd² oOLŽ rNH vF¹ qB² w½U½≈ bNł uN ¨U¼dOHðË
ÆUNO ≈ WłU(« —bIÐ »U²J « w WO{U¹d « 5½«uI « Xb²Ý« bI «c ¨jI WO{U¹— qzUË …bUł
jЗ o¹dÞ sŽ WOLKF « …œU*« l rNKŽUH² WF−AË W³KD « U¹u²* WLzö »U²J « WG ¡Uł bI
WbI w WœUN « WK¾Ý_« vKŽ œUL²ŽôUÐ wzUBI²Ýô« v×M*« »U²J « cð«Ë ¨WIŠö UÐ WIÐU « rN—UF
WOKLF « UÞUAM UÐ ÂUOI « v ≈ rNðuŽœË ¨UNðUCUMðË WOFO³D « d¼«uE « v ≈ W³KD « dE½ XH Ë ¨qB q
ÆWŠd²I*« öJA*« qŠ w W—UA*«Ë
UuKFË WO×O{uð ÂuÝdÐ rO¼UH*« e¹eFð ‰öš s ÃUNM*« ¡«dŁù »U²J « w g«uN « Xb²Ý« bË
ªqL²J¹ r Ë - »U²J « ÊQÐ WÝ«d « UM²ŽUMI WO³¹d& WF³D « Ê_ Î «dE½Ë ¨WŽuM² UÞUA½Ë WOU{«
UM vM²O rNðUEŠö0 U½b¹Ëeð —u_« ¡UO Ë√Ë 5¹uÐd² « 5dA*«Ë 5LKF*« UMzö“ s qQ½ UM½S
Æq¹e'« qJA « l WœUI « UF³D « w Ád¹uDðË »U²J « q¹bFð

oOu²« wË tK«Ë

ÊuHR*«
 U???|u?L«

vË_« …bŠu«
≤ wD)« „dײ « WOL
≥ lb «Ë wD)« „dײ « WOL ∫‰Ë_« qBH «
∑± UœUB² « ∫w½U¦ « qBH «
π≤ …bŠu « WK¾Ý√

WO½U¦« …bŠu«
≥¥ Wdײ*« ¡UÐdNJ «
≥μ WËUI*«Ë wzUÐdNJ « —UO² « ∫‰Ëô« qBH «
μ± dL²*« —UO² « «—«œ ∫w½U¦ « qBH «
π∂ …bŠu « WK¾Ý√

W¦U¦« …bŠu«
∑≤ WOOÞUMGËdNJ «
∑≥ wzUÐdNJ « —UO²K wOÞUMG*« ‰U−*« ∫‰Ëô« qBH «
∏∏ WOOÞUMG*« …uI « ∫w½U¦ « qBH «
±∞∑ wOÞUMGËdNJ « Y(« ∫Y U¦ « qBH «
±≤∂ …bŠu « WK¾Ý√

±≥∞ W¦¹b(« ¡U¹eOH « WFЫd« …bŠu«

±≥± rJ « W¹dE½Ë WO³M « W¹dEM « ∫‰Ëô« qBH «
±∂≤ …«uM « WOÚMÐÔ ∫w½U¦ « qBH «
±∑≥ tðUIO³DðË ÍËuM « ŸUFýù« ∫Y U¦ « qBH «
±π∑ …bŠu « WK¾Ý√

≤∞≥ lł«d*«
 …b?????Šu«

wD)« „dײ« WOL

Linear Momentum ±

≤
 lb«Ë wD)« „dײ« WOL ‰Ë_« qBH«

WMU« ÂUł_« Íb³ð YOŠ ¨sðuO½ sO½«u p²Ý«—œ ‰öš s ÂUłú wð«c« —uBI« ÂuNH UÎ IÐUÝ X dFð
v≈ U½œuI¹ ÂUł_« WdŠË wð«c« —uBI« wuNH sOÐ jÐd« Ê≈ ÆWOd׫ UN²UŠ dOOG² WF½UL WdײL«Ë
sŽ ZðUM« dŁ_« UË øUNOKŽ bL²Fð w²« q«uF« UË ø„dײ« WOLJÐ œuBIL« UL ¨„dײ« WOL u¼ b¹bł ÂuNH
q¼Ë ør−« „d×ð WOL w dOG²UÐ p– WöŽ UË ø …œb× WOM“ …d²H „dײ rł w dŁRð Èu WKB×
øWþuH× UÎ Lz«œ „dײ« WOL
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
Ælb«Ë¨„dײ« WOLJÐ œuBI*« `{uð Ʊ
Æ„dײ« WOL ≠lb« W¹dE½ Z²M²ð Æ≤
ÆÂUE½ w WODI½ ÂUł√ WŽuL−* WK²J« ed »U( W öŽ v≈ q u²ð Æ≥
ÆÂUE½ sL{ Wdײ ÂUł√ WŽuL−*Ë œdHM r' „dײ« WOL V% Æ¥
Æ„dײ« WOL kHŠ Êu½U o²Að Æμ
ÆÎUOKLŽ „dײ« WOL kHŠ Êu½U Z²M²ð Æ∂
Æ„dײ« WOL ≠lb« W¹dE½ «b²ÝUÐ WO uO« «b¼UA*« iFÐ dHð Æ∑
Æ„dײ« WOL kHŠ Êu½U «b²ÝUÐ WŽuM² qzU q% Æ∏

≥
 wD)« „dײ« WOL ±≠±
WK² X½U ULKË ¨t²dŠ oOF¹ Ë√ t UI¹≈ ‰ËU×¹ dš¬ rł Í√ w …uIÐ dŁR¹ t½S U rł „dײ¹ UbMŽ
¨rše« Ë√ „dײ« WOL ÂuNHLÐ p– sŽ d³F¹Ë ¨d³√ t UI¹≈ WÐuF X½U …dO³ t²ŽdÝ Ë√ „dײL« r−«
t²ŽdÝ w r−« WK² »d{ q UŠ WôbÐ UÎ O{U¹— UNMŽ d³F¹Ë ¨ÂUł_« WdŠ nBð WOzU¹eO WOL w¼Ë
∫wðQ¹ UL
WŽd« WK²J« Ω „dײ« WOL
©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ „ Ω X
U¼—«bI ”UI¹Ë ¨r−« WŽdÝ ÁU−ð« fH½ UN¼U−ð« ÊuJ¹Ë ¨WN−² WOzU¹eO WOL ∫„dײ« WOL
Æt²ŽdÝ w r−« WK² »d{ q U×Ð UÎ O{U¹— UNMŽ d³F¹Ë ¨©ÀØ rG® …bŠuÐ
ÍœR¹ UL ¨ Ÿ —«bILÐ dOG²ð r−« WŽdÝ ÊS ¨“ Á—«bI s“ w „ t²K² U rł w …u dŁRð UbMŽË
∫wð_« u×M« vKŽ ©±® WöF« ‰öš s ULNMOÐ jÐd« sJL¹ w²«Ë ¨ X „dײ« WOL w dOGð v≈

©W²ÐUŁ WK²J« Ê√ ÷dHЮ Ÿ „ Ω ©Ÿ „® Ω X

∫Z²M¹ seK W³MUÐ „dײ« WOL w dOG²« ‰bF œU−¹SÐË
Ÿ „ X
Ω
“ “
Ÿ
Ω ∫Ê√ ULÐË
“

X
© …uI« dOŁQð X×ð r−« t³²J¹ Íc« Ÿ—U²« jÝu² q¦Lð YOŠ® „Ω ∫ÊS
“

X
©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚Ω ∫Ê≈ Í√
“

n¹dFð UNöš s sJL¹Ë ¨WK²J« dOGð WUŠ w UÎ C¹√ W×O× w¼Ë¨w½U¦« sðuO½ Êu½UI Èdš√ WGO Ác¼Ë
Æ„dײ« WOL w dOG²K wMe« ‰bFL« UN½QÐ …uI«

∫©±® ‰U???¦
∫wðQ¹ UL q „d×ð WOL VŠ«
Æ‚dA« ÁU&UÐ À Ø ≤∞ WŽdÐ dOð rG±∞∞∞ UN²K² …—UOÝ Æ±
Æ»uM'« ÁU&UÐ ÀØ ≤ WŽdÐ „dײ¹ rG ¥∞ t²K² VUÞ Æ≤

¥
 Æ‚dA« ÁU−ðUÐ ÀØ rG ≤∞∞∞∞ Ω ≤∞ ±∞∞∞ Ω Ÿ „ Ω ©…—UOÝ® X Ʊ

Æ»uM'« ÁU&UÐ ÀØ rG ∏∞ Ω ≤ ¥∞ Ω Ÿ „ Ω © VUÞ ® X Æ≤

∫ ‰«RÝ
w ÁU−ðô« fH½ w ÀØ ∏ v≈ UN²ŽdÝ XCH½« «–S ¨ÀØ Â ≤∞ WŽdÐ dOð rG ±≤∞∞ UN²K² …—UOÝ
Æ …d²H« Ác¼ ‰öš UNO dŁ√ w²« …uI« jÝu² VŠU ¨WO½UŁ ≥∂ Á—«bI s“

lb«
dOGðË W²ÐUŁ t²K² rł vKŽ …u dŁRð UbMŽË ¨ULNOK Ë√ t²ŽdÝ Ë√ t²K² dOOG²Ð U rł „d×ð WOL dOOGð sJL¹
dŁQ²¹ UL¨Î«dO³ „dײ« WOL w Ë WŽd« w dOG²« ÊuJ¹ …dO³ …dŁRL« …uI« X½U ULKË ¨r−« Ÿ—U²¹ t²ŽdÝ
dOG²« Ê≈ Í√ ¨…uI« dOŁQð s“ …œU¹eÐ œ«œe¹ YOŠ¨…uI« UNO dŁRð w²« WOMe« …d²HUÐ r−« „d×ð WOL w dOG²«
ÍËU¹Ë ¨l bUÐ p– sŽ d³F¹Ë ÆU¼dOŁQð s“Ë tO …dŁRL« …uI« —«bI vKŽ bL²F¹ rł Í√ „d×ð WOL w
∫Ê≈ Í√ ¨U¼dOŁQð s“ w …dŁRL« …uI« »d{ q UŠ

U¼dOŁQð s“ …dŁRL« …uI« Ω l b«

©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “ ‚ Ω ·œ

ÀÆsðuO½ …bŠuÐ ”UI¹Ë ¨WN−² WOL l b«Ë

WKB× »d{ q UŠ ÍËU¹ r−« vKŽ wKJ« l b« ÊS ¨ ÈuI« s WŽuL− r−« w dŁ√ «–≈Ë
Æ“ ‚ Ω ·œ Ê≈ Í√ ¨U¼dOŁQð …d² w r−« w …dŁRL« ÈuI«

WŠULUÐ UÎ O½UOÐ l b« —«bI qO¦Lð sJL¹Ë ¨U¼dOŁQð …d² ‰öš …dOG² Ë√ W²ÐUŁ ÂUł_« vKŽ …dŁRL« …uI« ÊuJð bË
Æ©±®qJA« w UL ¨©se« ≠ …uI«® vM×M X×ð …—uB×L«

…uI«
…uI«

‚
l b« ©√®∫©±® qJA«
Ϋ—«bI W²ÐUŁ …u sŽ ZðUM«
…u sŽ ZðUM« l b« ©»®
ÆΫ—«bI …dOG² se«
se«
±
“ “ ≤
“
±
“ “ ≤
“
©»® ©√®

μ
…uI« tO dŁRð w²« WOMe« …d²H« fH½ ‰öš r−« w dŁ√ «–« w²« W²ÐU¦« …uI« t½QÐ l b« …u jÝu² ·dF¹Ë
Æp– `{u¹ ©≤® qJA«Ë ¨l b« s WOLJ« fH½ t²³√ …dOG²L«
YOŠ ¨©≥® qJA« w UL ©se« ≠ …uI«® vM×M «b²ÝUÐ l b« vKŽ …uI« dOŁQð s“ dŁ√ `O{uð sJL¹Ë
qOD²® …dOB WOM“ …d²H …dO³ …u dOŁQð sŽ ZðUM« l b« UNO ÈËU²¹ UOKLF W¹ËU² l œ rO vKŽ qB×½
WC¹dŽ tðbŽU qOD²® WK¹uÞ WOM“ …d²H …dOG …u dOŁQð sŽ ZðUM« l b« l ©dO³ tŽUHð—«Ë …dOG tðbŽU
Æ©dOB tŽUHð—«Ë

‚
≥∞

≤μ

≤∞ ‚

±μ

±∞ jÝu²
‚
μ

± ≤ ≥ ¥ μ ∂ ∑ “ ≤
“ “
±

se«Ë …uI« VŠ l b« dOGð ∫©≥® qJA« l b« …u jÝu² ∫©≤® qJA«

„dײ« WOLË lb« W¹dE½ ≤≠±

∫wðü« ◊UAM« ¡«dłSÐ r ¨r−« „d×ð WOL w dOG²«Ë „dײ rł w …dŁRL« …uI« l œ sOÐ WöF« ·dF²²

„dײ« WOLË l b« W¹dE½ ∫©±® ◊UA½

Æ…dDË ¨WK² Ê«eOË ¨WHK² q² WŽuL−˨UNðUI×KË WOz«uN« WJ« WŽuL− ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«
∫qLF« «uDš
ÆW¹uð Ê«eO «b²ÝUÐ Ë√ W¹Ëb¹ WI¹dDÐ U ≈ WOz«uN« WJ« ¡«u²Ý« j³{« Ʊ
ÆwM e« œ«bF« l ULNK Ë ¨WJ« vKŽ 5²³ÝUM 5²U vKŽ 5²OzuC« 5²Ð«u³« V— Æ≤
Æ…dD*UÐ ©·® ełU(« ÷dŽ f rŁ ¨ełU(« l UN²K² błË ¨WÐdF« dNþ vKŽ ©U® ·dŠ qJý vKŽ UÎ Ozu{ «Î ełUŠ X³Ł Æ≥
ÆWOz«uN« WJ« ·dÞ vKŽ …dJ³« X³Ł Æ¥
ÆΫdOG UÎ UDš t²¹UN½ w jЗ«Ë ¨…dJ³« ‚u d1 WUD²Ýö qÐU dOž nOHš jOÐ WÐdF« jЗ« Æμ

∂
 Ó W uKF W²K² UÎ Lł oKŽ Æ∂
d(« jO)« ·dÞ w ©„®
ÆqJA« w 5³ u¼ UL ©·UD)«®
Ÿ—U²« »UŠ WHOþË vKŽ wM e« œ«bF« qGý Æ∑
X% „dײð WÐdF« qFł«Ë WOz«uN« WC*« qGý Æ∏
ÆjO)« w bA« …u dOŁQð
WOz«uN« WJ« WýUý vKŽ dNEð w²« Àö¦« «¡«dI« q−Ý Æπ
Ì
∫w¼ «¡«dI« Ác¼Ë ¨‰U²² qJAÐ wM e« œ«bF«
ÆvË_« WЫu³K ełU׫ lD s“ w¼Ë ∫©±“® vË_« …¡«dI«
ÆWO½U¦« WЫu³K ełU׫ lD s“ w¼Ë ∫ ©≤“® WO½U¦« …¡«dI«
Æ sO²Ð«u³« sOÐ WÐdF« —ËdL ‚dG²L« se« w¼Ë ∫©“ ® W¦U¦« …¡«dI«
∫wðü« ‰Ëb'« w WUŠ q w «¡«dI« q−ÝË ¨WHK² Ê«“Ë√ oOKF²Ð WIÐU« ©π¨∏¨∑¨∂® «uD)« —dƱ∞

©WO½UŁ® “ ©WO½UŁ® ≤“ ©WO½UŁ® ±“ Ó oKFL« r−« WK²

© „® WËU×L« r—

Î  VŠ«Æ±±
WOL w dOG²«Ë ¨©‘‚® jO)« w bA« …u Ë ¨© ® WŽuL−*« Ÿ—UðË ¨≤Ÿ ¨±Ÿ s ö
ZzU²M« q−ÝË ¨oÐU« ‰Ëb'« w U½UO³« vKŽ «Î bL²F WUŠ q w ©·œ® lb«Ë ¨©X ® „dײ«
∫wðü« ‰Ëb'« w 5³ u¼ UL

œ Ÿ ≠Ÿ
± ≤
© ·
® “ ‚ Ω·œ X ‘
‚ © “ ®Ω © · ®Ω Ÿ © · ®Ω Ÿ WËU×L«
X “ ≤ “ ±
≤ ±

øoÐU« ‰Ëb−K p²Ý«—œ s Z²M²ð «–U

∑
«c¼ vKŽ w½U¦« sðuO½ Êu½U oO³D²Ð „dײ« WOL w dOG²«Ë l b« sOÐ WöF« v≈ UÎ O{U¹— q u²« sJL¹Ë
∫wðü« u×M« vKŽ r−«

X
Ω‚
“
∫Ê√ Z²M²ð wœU³²« »dCUÐË

X ≠ X Ω X Ω “ ‚
± ≤

±
Ÿ „ ≠ ≤Ÿ „ Ω

© ±Ÿ – ≤Ÿ® „ Ω

©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X Ω WKB× l b«

WOL ≠ l b« W¹dEMÐ WöF« Ác¼ ·dFÔðË ¨oÐU« ◊UAM« ‰öš s UÎ OKLŽ UNO≈ XK uð w²« W−O²M« fH½ w¼Ë
WOL w dOG²« ÍËU¹ U WOM“ …d² ‰öš r−« w WKB×L« …uI« tŁb×ð Íc« l b« Ê√ v≈ dOAðË ¨„dײ«
Æ…d²H« pKð ‰öš r−« „d×ð

∫ ‰«RÝ
Æ„dײ« WOL …bŠË UNH½ w¼ l b« …bŠË Ê√ X³Ł√
w …dŁR*« …uI« —«bI dOOG²Ð rł Í_ „dײ« WOL dOOGð sJ1 t½√ „dײ« WOL ? ? l b« W¹dE½ s Z²M²½
ÆU¼dOŁQð s “ dOOG²Ð Ë√ r'«
∫ ‰«RÝ
©Air Bags® WOz«u¼ «œUÝuÐ W¦¹b׫ U³dL« b¹Ëeð WOL¼√ sOÐÒ ¨„dײ« WOL ? ? l b« W¹dE½ UÎ b²
ÆÂœUBð ÀœUŠ ŸuË WUŠ w »Ud« W¹UL× WH²M l bMð w²«

∫©≤® ‰U???¦
«–S ¨rOI² jš w Ë fK√ wI √ `DÝ vKŽ ÀØÂ≤ WŽdÐ rG ±[≤ t²K² rł „dײ¹
w sO³L« w½UO³« rÝd« VŠ se« l dOG²ðË ¨t²dŠ ÁU−ð« fHMÐ …u r−« w dŁ√
Ær−K WOzUNM« WŽd« —«bI błËQ ¨WO½UŁ ∞[≤ …b qJA«

∏
©sðuO½® ‚ ÀØ rG ≤[¥ Ω ≤ ±[≤ Ω ±Ÿ „ Ω ±X
±∞∞
©se« ≠ …uI« vM×M® vM×ML« X×ð WŠUL« Ω l b«
±
À ÆsðuO½ ±∞ Ω ±∞∞ ∞[≤ Ω
≤
±
X – ≤X Ω X Ω l b«
∞[± ∞[≤
≤[¥ –≤X Ω±∞
©WO½UŁ® “

ÀØÂ rG ±≤[¥ Ω ≤[¥ ´ ±∞ Ω ≤X

≤
Ÿ ±[≤ Ω ±≤[¥
±≤[¥
Àر∞[≥≥ Ω Ω Ÿ
±[≤ ≤

∫©≥® ‰U???¦
qFHÐ qłd« nuð «–S ¨WŠU³Ý WdÐ w ¡UL« `DÝ sŽ Â μ ŸUHð—« sŽ rG ±∞∞ t²K² qł— eHI¹
Æqłd« vKŽ ¡UL« UNO dŁR¹ w²« WDÝu²L« …uI« VŠU ¨WO½UŁ ∞[¥ ‰öš tOKŽ ¡UL« …u dOŁQð

∫¡UL« `DÝ tu Ë WE× qłd« WŽdÝ œU−¹ù

Àر∞ Ω μ ±∞ ≤ Ω · ?ł≤ Ω ±Ÿ

±
Ÿ „ Ω ±X
ÆqHÝ_« v≈ ÀØÂ rG ±∞∞∞ Ω ±∞ ±∞∞ Ω
∞ Ω ≤ X

X
Ω WKB× ‚
“
©±∞∞∞≠® ≠∞
ÆvKŽ_« v≈ sðuO½ ≤μ∞∞ Ω Ω
∞[¥
?ł „ ≠ l œ ‚ Ω WKB× ‚

±∞∞∞ ≠ l œ ‚ Ω ≤μ∞∞

vKŽ_ sðuO½ ≥μ∞∞ Ω l œ ‚

π
 WK²J« ed ≥≠±
oKD¹Ë ¨iFÐ w UNCFÐ dŁR¹ w²« ULO−« s WŽuL− t½QÐ ÂUEM« ·dF¹
ÈuI« UNO dŁRð UbMŽ ÂUł_« nMBð ¨oKGL« ÂUEMUÐ WOKLŽ Í√ ‰öš W²ÐUŁ UN²K² vI³ð w²« ÂUł_« WŽuL− vKŽ
dOž ÂUł√Ë ©W¾ÝUł® WJÝUL² ÂUł√ v≈
r−« u¼ pÝUL²L« r−«Ë ¨WJÝUL² dOŁQð sŽ W−ðUM« WOł—U« ÈuI« dOŁQð sŽ ΫbOFÐ ÊU «–≈ ‰ËeFL« ÂUEMUÐ vL¹Ë
dOŁQð bMŽ WOÝbMN« tÞUI½ œUFÐ√ dOG²ð ô Íc« ‰ËeFL« oKGL« ÂUEM« w dŁRð w²« …bOŠu« ÈuI«ËÆÂUEM« ×Uš s ÂUł√
r−« U√Ë ¨W¹eKH« «dJ« q¦ ¨tO ÈuI«
œUFÐ√ dOG²ð Íc« r−« uN pÝUL²L« dOž
…u dŁRð ö¦L ¨ÂUEM« qš«œ ULO−« Ë√ ÂUł_√ sOÐ WœU³²L« ÈuI« w¼
q¦ ¨tO ÈuI« dOŁQð bMŽ WOÝbMN« tÞUI½ `DÝ vKŽ Ÿu{u sUÝ rł w W¹œuLF« fö²« …uË WO{—_« WOЖU−«
ÆVÞd« sOD« Ë√ W³Þd« sO−F« WFD
UÎ UE½ ÂUł_√ WŽuL− qJAð ô sOŠ w ¨Î«dH ULN²KB× ÊuJðË ÷—_«
ÆtOKŽ „dײð Íc« `D«Ë ÂUł_« sOÐ „UJ²Š« œułË bMŽ ôÎ ËeFË UÎ IKG

r−« ozUœ lOLł ÊS ¨WOUI²½« WdŠ VKB« r−« „dײ¹ UbMŽ

WŽuL− Ë√ r−« vL¹Ë ¨WOMe« …d²H« fH½ w W¹ËU² UŠ«“≈ lDIð
WdŠ d³FÔð pcÐË ¨©pÝUL²L«® TÝU−« r−UÐ WU׫ Ác¼ w ozUb«
d¹Ëbð TÝU−« r−K qBŠ «–≈ sJ ÆtK r−« WdŠ sŽ …bŠ«u« WIOb«
w W¹ËU² UŠ«“≈ lDIð ô WOUI²½ô« UN²dŠ ‰öš tIzUœ ÊS ¨“«e²¼« Ë√
UN²dŠ —U ÊuJ¹ WK²J« ed vLð WDI½ błuðË ¨WOMe« …d²H« fH½
p–Ë ¨WDIM« Ác¼ w Ÿu{u r−« WK² fH½ t wDI½ rł —UL öÎ ŁUL
WK²J« ed —U ∫©¥® qJA«
Æ©¥® qJA« w UL Ær−« w …dŁRL« …uI« fH½ UNO dŁRð UbMŽ
r−Ð UN«b³²Ý« sJL¹ YOŠ ¨U ÂUE½ w ÂUł_« s WŽuL− WdŠ vKŽ WIÐU« W−O²M« rOLFð sJL¹Ë
ÆÂUEM« w ÂUł_« WŽuL− WK² ed w Ÿu{uË ÂUł_« q² ŸuL− ÍËUð t²K² wDI½
WDIM W³MUÐ UNF{«u UOŁ«bŠ≈Ë ©Ê„ ¨ÆÆÆƨ ≤„ ¨±„® UNK² ULOł WŽuL− U ÂUE½ Èu²Š« «–≈Ë
ÊS ¨©μ® qJA« w UL ©Ê’ ¨Ê”® ¨ÆÆÆƨ ©≤’ ¨≤”® ¨ ©±’ ¨±”® ∫w¼ U ÌWE× w W²ÐUŁ œUMÝ≈
∫ WöFUÐ vDF¹ ULO−« WŽuL−L WK²J« ed l{u

”„ ©Ê” Ê„ ´ÆÆÆÆÆÆ´ ≤” ≤„ ´ ±” ±„®

©μ®ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω Ω Â”
„ ©Ê„ ´ÆÆÆÆÆÆ´≤„´±„®

’„ ©Ê ’ Ê„ ´ÆÆÆÆÆ´ ≤’ ≤„ ´ ±’ ±„®
©∂®ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω Ω Â’
„ ©Ê„ ´ÆÆÆÆÆ´ ≤„ ´ ±„®

ÆÂUEM« «cN W½uJL« ULO−« WŽuL− WK² ed l{u ©Â’ ¨Â”® ÊUOŁ«bŠù« œb×¹Ë

±∞
’ ∫wð_U sO²IÐU« sO²öF« lLł sJL¹ t½S ¨ l{uL« t−² vKŽ œUL²ŽôUÐË

Â
”
„
’ ´ ” Ω Â· ∫WK²J« ed
Â
Â

Ê
” Ê
„
±
” ±
„
Ê
’ · Ê„ ´ÆÆÆ ´≤· ≤„ ´±· ±„
’ Ê
Â Ω Â·
±
’
” Ê
„ ´ÆÆÆ´ ≤„ ´ ±„
s¹bFÐ w ÂUE½ WK² ed ∫©μ® qJA«
·„
©∑®ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
„
∫©¥® ‰U???¦

≥ —ËU−L« qJA« w WMO³L« ÂUł_« WK² ed l{u œbŠ

rG ∏
≤

± ”„
rG μ
∞ rG ≥ Ω Â”
≠≥ ≠≤ ≠± ± ≤ ≥ ¥ μ
≠±
„
≠≤
±∏ ≤ μ ´ ± ∏ ´ ∞ ≥
≠≥ Â Ω Ω
±∂ ±∂
≤± ± μ ´ ≤ ∏ ´ ∞ ≥ ’ „
Â Ω Ω Ω Â’
±∂ ±∂ „
≤± ±∏
© ¨ ® UNðUOŁ«bŠ≈ w²« WDIM« w u¼ WK²J« ed l{u Ê≈
±∂ ±∂
ÆWK² d³_« r−« s W³¹d WDIM« Ác¼ UOŁ«bŠ« Ê√ kŠô

∫ ‰«RÝ
¨©∞[∞® VOðd²« vKŽ UNðUOŁ«bŠ≈ w²« ◊UIM« w rG≥ ¨rG≤ ¨rG¥ ¨rG± UNK² w²« ÂUł_« XF{Ë
ÆWŽuL−L« ÁcN WK²J« ed l{u œbŠ Æ©≤¨≤® ¨©≤¨∞®¨©∞¨≤®

WK²J« edË w½U¦« sðuO½ Êu½U

ÂUEM« w ULO−« q² ŸuL−Ë ©Ê „ ¨ÆÆÆÆÆÆ ¨ ≤„ ¨ ±„ ® ULO−« s oKG ÂUE½ UM¹b sJO
∫Ê√ b−½ ©∑® WöF« «b²ÝUÐ ¨„

· Ê„ ´ÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ ≤· ≤„ ´ ±· ±„ Ω Â· „
Ê

±±
 ∫Z²M¹ seK W³MUÐ ULO−« l{u w dOG²« ‰bF œU−¹SÐË

©∏®ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê
Ÿ Ê„ ´ÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ ≤ Ÿ ≤„ ´ ± Ÿ ±„ Ω Â Ÿ „

ÆÂUEMK WK²J« ed WŽdÝ ∫ Â Ÿ ∫YOŠ

∫Z²M¹ seK W³MUÐ WŽd« w dOG²« ‰bF œU−¹SÐ

©π®ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê
„ ´ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ´ ≤
Ê ≤
„´± ±
„ ΩÂ „

ÆÂUEMK WK²J« ed Ÿ—Uð ∫ ∫YOŠ

©±∞®ÆÆÆÆÆÆÆ Ê
‚ ´ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ´ ≤‚ ´ ±‚ Ω

WOKš«œ
‚ ´ WOł—Uš ‚ Ω

©±±®ÆÆÆÆÆÆÆ ©qF œ—Ë qF ® ¨∞ Ω WOKš«œ

‚ ∫Ê√ ULÐË

WOł—Uš
‚ Ω „ ∫ÊS

WK²J« ed WdŠ ÊS ¨oKG ÂUE½ w WOł—Uš Èu WŽuL− dŁRð UbMŽ t½√ WIÐU« WöF« s Z²M²½
dŁRðË WK²J« ed w Ÿu{u ÂUEM« w „ ÂUł_« q² ŸuL− ÍËUð t²K² wDI½ rł WdŠ qŁULð ÂUEMK
ÆWOł—U« ÈuI« WKB× tO

∫©μ® ‰U???¦
ÆWOł—Uš …u UNM q w dŁRð ÂUł√ WŁöŁ —ËU−L« qJA« sO³¹
ÆWK²J« ed lu œbŠ ≠±
ÆÂUEM« «c¼ WK² ed Ÿ—Uð bł ≠≤
sðuO½ ±∂ Ω ±‚
≥
sðuO½ ∂ Ω ≤‚ ©± ¥ ´ ≤≠ ¥ ´ ¥ ∏ ®
≤  ±[∑μ Ω Ω Â”
rG ¥ ±∂
± rG ∏
∞
≥≠ ≤≠ ±≠ ± ≤ ≥ ¥ μ ©≤ ¥ ´ ≥≠ ¥ ´ ± ∏ ®
±≠ Â ∞[≤μ Ω ΩÂ’
±∂
≤≠
rG ¥ sðuO½ ±¥ Ω ≥‚
≥≠
∫ÂUEM« w …dŁRL« WOł—U« ÈuI« WKB× œU−¹ù
ÆVłuL« UMO« —u× ÁU−ðUÐ sðuO½ ∏ Ω ∂ ≠ ±¥ Ω ”‚
ÆVłuL« «œUB« —u× ÁU−ðUÐ sðuO½ ±∂ Ω ∞ ≠±∂ Ω ’‚

sðuO½±∏ Ω ≤©±∂® ≤´©∏® Ω ©’≤‚ ´”≤‚ ® Ω‚

±≤
 ‚
± ±∂ ’
‚
≥ ≤Ω Ω Ω ?¼Uþ
∏ ”
‚
≤

Æ ˚∂≥ Ω ?¼
±
∞ ‚
≤
‚
≥

≠≥ ≠≤ ≠± ± ≤ ≥ ¥ μ

sðuO½ ±∏ Ω WKB×L«‚ Â
„ Ω WOł—Uš ‚
≥

≤
±∂ Ω±∏
˚∂≥
± Â
∞
≠≥ ≠≤ ≠± ± ≤ ≥ ¥ μ
±∏
ÆWKB×L« ÁU−ðUÐ ≤ÀØ ±[± Ω Ω
±∂ Â

oKG ÂUE½ w ÂU ł√ WŽuL−* „dײ« WOL ¥≠±

w dŁRð ÂUł_« Ê√Ë ¨©Ê„¨ÆÆÆÆƨ≤„¨±„® UNK²Ë ¨oKG ÂUE½ w ÂUł_« s ©Ê® œułË ÷dHM
ŸuL− sŽ …—U³Ž tÐ W Uš „d×ð WOLË WŽdÝ ÂUEMK ÊuJO ¨WOł—Uš Èu UNO dŁRð bË ¨WœU³² ÈuIÐ UNCFÐ
∫Ê≈ Í√ ÆtO ÂUł_« „d×ð UOL

©±≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê
X ´ÆÆÆ´ ≤X ´ ±X Ω ÂUE½ X

Ê
Ÿ Ê„ ´ÆÆÆ´ ≤Ÿ ≤„ ´±Ÿ ±„ Ω
vKŽ qB×½ ©∏® WöF« «b²ÝUÐË

©±≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â
Ÿ „ Ω ÂUE½ X

ÍËUð ©ÂUEMK „dײ« WOL® oKG ÂUE½ w ÂUł_« „d×ð UOL ŸuL− Ê√ ©±≥® WöF« s Z²M²½
ÆÂUł_« ÁcN WK²J« ed WŽdÝ w ÂUEM« qš«œ ÂUł_« q² ŸuL− »d{ q UŠ
∫Z²M¹ ©±≥® WöF« w dÞ sOÐ qJ ÂUEMK seK W³MUÐ „dײ« WOL w dOG²« cšQÐË

 Ÿ „ ÂUE½ X
Ω
“ “

WOł—Uš
‚ ΩÂ „Ω

ÂUE½ X
©w½U¦« sðuO½ Êu½U® Ω WOł—Uš ‚
“
±≥
 „dײ« WOL kHŠ μ≠±
∫ ÊS ¨©‰ËeF ÂUE½® ΫdH ÍËUð oKG ÂUE½ w ÂUł_« s WŽuL− w …dŁRL« WOł—U« ÈuI« WKB× X½U «–≈

ÂUE½ X
dH Ω Ω WOł—Uš ‚
“

dH Ω ÂUE½ X ∫ Ê√ Í√

dH Ω ±X – ≤X

©±¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XÐUŁ —«bI Ω ±X Ω ≤X

ÆWþuH× WOLJ« Ác¼ Ê≈ ∫WOKLŽ W¹√ ‰öš WOzU¹eO WOL W¹√ u³Ł bMŽ ‰UI¹Ë

„dײ« WOL kHŠ Êu½U

s WŽuL− w …dŁRL« WOł—U« ÈuI« WKB× X½U «–≈
vKŽ ÂU_« v≈ hý „dײ¹ UbMŽ ÊS ¨Î«dH ÍËUð oKG ÂUE½ w ‰œU³² dOŁQð UNMOÐ ÂUł_«
ÊS?? ¨…d??O? ×? Ð ÁU??O?  w?? s??U??Ý »—U??  `??D?Ý
„dײ« WOL Ê≈ YOŠ nKK „dײ¹ »—UI« UÎ ¼U−ð«Ë Ϋ—«bI UÎ ²ÐUŁ vI³¹ ÂUł_« Ác¼ „d×ð UOL ŸuL−
ÆΫdH ÍËUð ÂUEMK ∫Ê≈ Í√¨ÁbFÐË ‰œU³²L« dOŁQ²« q³

bFÐ
X Ω q³ X

∫ ‰«RÝ
…bŠ vKŽ rł q „d×ð WOL Ê√ p– wMF¹ qN ¨WþuH× ‰ËeF ÂUEM „dײ« WOL X½U «–≈
øWþuH× ÂUEM« w

∫©∂® ‰U???¦

rG ∞[μ rG ∞[≥ ©» ¨√ ® s??O?L??ł —ËU??−? L? « q??J? A? « s??O? ³? ¹

√ » ÊUDGC¹ fK√ wI √ `DÝ vKŽ sOŽu{u
r−« „d×ðË iÐUM« XK √ «–S ¨UÎ CÐU½ ULNMOÐ
∫bł ¨ÀØÂ∂ WŽdÐ —UO« v≈ ©√®
ÆiÐUM« ö≈ bFÐ » r'« WŽdÝ —«bI Ʊ
ÆiÐUM« ö≈ bFÐ ÂUEMK Wd(« W UÞ Æ≤

±¥
UÎ UE½ sOL−« d³²F½ UM½S ¨Î«dH ÍËUð ÂUEM« w …dŁRL« WOł—U« ÈuI« WKB× Ê√ ULÐ
Î ËeF
ÆWþuH× WOKJ« „dײ« WOL ÊS tOKŽË ¨ô

©‰ËeFË oKG ÂUEM« ® bFÐ

X Ω q³ X

»
Ÿ »„ ´ √ Ÿ √ „ Ω dH

»
Ÿ ∞[≥ ´ ©∂≠® ∞[μ Ω dH

»
Ÿ ∞[≥ Ω ≥

sOLO« ÁU−ðUÐ Àر∞ Ω ≥ Ω» Ÿ

∞[≥
≤
≤
Ÿ ≤„ ± ´ ≤±Ÿ ±„ ± Ω » Õ ◊ ´ √ Õ◊ Ω bFÐ Õ◊
≤ ≤
≤
©±∞® ∞[≥ ± ´ ≤©∂≠® ∞[μ ± Ω
≤ ≤
‰uł ≤¥ Ω±μ ´ π Ω ±∞∞ ∞[±μ ´ ≥∂ ∞[≤μ Ω

∫ ‰«RÝ
—u× ÁU−ðUÐ „d×ðË ¨rG ≥ ‰Ë_« ¡e−« WK² X½U «–S ¨sOzeł v≈ rG μ t²K² sUÝ rłd−H½«
Æw½U¦« ¡e−« WŽdÝ ÁU−ð«Ë —«bI bł ¨ÀØ ≥∞ U¼—«bI WŽdÐË VłuL« UMO«

±μ
 qBH« WK¾Ý«

fUF*« ÁU&ôUÐ tMŽ bð—«Ë ¨wI_« ÁU&ùUÐ ÀØÂ¥∞ WŽdÐ »dC*« s XÐd² « rG ∞[≤ UN²K² …d ∫±”
∫bł ¨ÀØ μ∞ WŽdÐ
Ælb« Æ√
ÆWO½UŁ ∞[≤ f ö²« s “ ÊU «–≈ …dJ« vKŽ »dC*« UNO dŁ√ w²« …uI« jÝu² Æ»
X½U «–S ¨„UJ²Šô« .bŽ wI√ `DÝ vKŽ iÐU½ ULNMOÐ ÊUDGCð ©„ ≤ Ω ≤„ ® ¨©„ Ω±„® ÊU²K² ∫≤”
Î uł ∂∞ iÐUM« w W½e²*« W UD«
ÆULNðö≈ bFÐ WK² q UN³²Jð w²« WOd(« W UD« błÆô
rG ∞[≤ UN²K² WH¹c qłd« oKÞ« «–S ¨rG ≥∑ t²K² sUÝ »—U w fK−¹ rG ∏∞ t²K² qł— ∫≥”
UNÐ bðd¹ w²« WŽd« VŠ« ÆWO½U¦«Ø  ∂∞∞ WH¹cI« ‚öD½« WŽdÝ X½UË ¨rG ≥ UN²K² WO bMÐ s
ÆWKLN ¡U*UÐ »—UI« „UJ²Š« …u Ê√ UÎ LKŽ ¨»—UI«
Î  qKŽ ∫¥”
∫ wðQ¹ U2 ö
ÆWH¹cI« ‚öD½« WŽdÝ s q √ lb*« œ«bð—« WŽdÝ Æ √
Æ÷—_« tO b W ö bMŽ tO²³— wM¦¹ t½S ¨ WCHM ÷—√ v≈ ‰UŽ ÊUJ s U hý eHI¹ U bMŽ Æ»
…dJ« oOK% s “ bł ÆÀر∞U¼—«bI WOz«b²Ð« WŽdÐ ¡«uN« w vKŽ_ UOÝ√— rG≤ UN²K² …d Xc ∫μ”
Æ„dײ« WOL – lb« W¹dE½ «b²ÝUÐ
¨WOI√ WËUÞ vKŽ rOI² jš wË ÁU&ô« fHMÐ rG ∞[μ UNM …bŠ«u« WK² Ëœ—UOKÐ «d lЗ√ „dײð ∫∂”
ÆÂUEM« «cN „dײ« WOL bł Æw«u²« vKŽ Àر∞ ¨∏ ¨¥ ¨≤ UNðUŽdÝ X½U «–S
©ÀÆsðuO½®X
s e«Ë „dײ« WOL 5Ð W öF« vM×M —ËU−*« qJA« 5³¹ ∫ ∑”
¥∞≠
dOŁQð X% fK √ wI√ `DÝ vKŽ rOI² jš w „dײ¹ r'
≥∞≠
ÆVŠ« ¨W²ÐUŁ …u
≤∞≠
Æ…dŁR*« …uI« —«bI Æ√
±∞≠ ©WO½UŁ® se«
Æ…uI« dOŁQð W¹«bÐ s Ê«uŁ¥ ‰öš r'« vKŽ …uI« lœ —«bI Æ»
≤ ¥
«–S ¨ fK √ wI√ `DÝ vKŽ rG μ t²K² rł dI²¹ ∫∏”
©sðuO½® ‚ VŠ s e« l …dOG² …u dOŁQð X% r'« «c¼ „d%
∫ bł ¨—ËU−*« w½UO³« rÝd«
±∞
Ì
¨Wd(« s vË_« Ê«uŁ ∂ ‰öš …uI« lœ Æ√
ÆWd(« s vË_« WO̽UŁ ±≤ ‰öš
± ≤ ≥ ¥ μ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ±± ±≤ ©WO½UŁ®“
μ≠ Ì ∂ —Ëd bFÐ r'« WŽdÝ —«bI Æ»
Æ WO½UŁ ±≤ ¨Ê«uŁ

±∂
 UœUB²« w½U¦« qBH«

ÆWOKLF« UMðUOŠ w ΫdO¦ W uQ …d¼Uþ w¼Ë ¨ UœUB²« „dײ« WOL kHŠ Êu½U vKŽ WLNL« UIO³D²« s
dO¦ w ‰U׫ u¼ UL sOL−« sOÐ föð Àb×¹ bË ¨Ëœ—UOKÐ wðd Ë√ sOð—UOÝ ÂœUBð p– vKŽ WK¦_« sË
V¼c« «—– Èu½ l ©UH√® ozUœ ÂœUBð w ‰U׫ u¼ UL ÊUö²¹ ô bË ¨UÎ Ou¹ Àb×ð w²« UœUB²« s
Æœ—u —–— WÐd−ð w W³łuL«
Àb×¹ «–U øÂœUB²« q³ UN²dŠ l W½—UILUÐ ÂœUB²« bFÐ ÂUł_« WdŠ nBð nOJ ¨ÊULł ÂœUBð «–≈
øÂœUB²« bFÐ ÂUEMK WOd׫ WUDK Àb×¹ «–UË øÁbFÐË ÂœUB²« q³ ÂUEMK „dײ« WOLJ
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
ÆbŠ«Ë bFÐ w ÂœUB²« ÂuNH ·dF²ð Ʊ
Æ U œUB²« Ÿ«u½√ ·dF²ð Æ≤
ÆW½Ëd*« .bŽ ÂœUB²«Ë ¨Êd*« dOž ÂœUB²«Ë ¨œ«bð—ô« q UF Ë ¨Êd*« ÂœUB²« s qJÐ œuBI*« œb% Æ√
Æœ«bð—ô« q UF œU−¹ù W öŽ o²Að Æ»
Æs¹bFÐ w ÂœUB²« ÂuNH `{uð Æ≥
Æ U œUB²« vKŽ W¹œbŽ qzU q% Æ¥
ÆUNŽ«u½QÐ U œUB²« vKŽ WOKLŽ »—U& Íd& Æμ

±∑
 ÂœUB²« ±≠≤
sOÐË tMOÐ XR qŽUHð r²¹ YO×Ð „dײ q_« vKŽ UL¼bŠ√ ¨d¦√ Ë√ sOLł sOÐ ‰œU³² dOŁQð t½QÐ ÂœUB²« ·dFÔ¹
Ϋbł …dOB …d² ‰öš Àb×¹ Íc«Ë ¨YU¦« sðuO½ Êu½U VŠ l b« ÈuIÐ dOŁQ²« ‰œU³ð o¹dÞ sŽ dšü« r−«
ÊuJO ¨ÂœUB²« WE× …Q− ÂUł_« WŽdÝ dOGð t²−O²½ ÊuJðË ¨ÂUEM« w ÂœUB²« WOKLŽ ÀËbŠ …b¼UA se W³MUÐ
ÆÂœUB²« seÐ ÂœUB²« UNO Àb×¹ w²« …dOBI« WOMe« …d²H« vLðË ÆÁbFÐ Èdš√Ë ÂœUB²« q³ UŽdÝ ÂUłú

„dײ« WOL kHŠË ÂœUB²«

Íc« ÂUEMK W³MUÐ WOKš«œ Èu w¼Ë ¨qF œ—Ë qF Í√ ¨WœU³² Èu WœUB²L« ÂUł_« sOÐ ÈuI« bFð
WOKJ« „dײ« WOL w dOOGð v≈ ÍœRð ô sOLł Í√ sOÐ ‰œU³²L« dOŁQ²« ÈuË ¨WœUB²L« ÂUł_« Íu²×¹
‰UL¼≈ sJL¹Ë Æ UÎ CFÐ UNCFÐ wGK¹ ÂUłú „dײ« UOL w WUF²Ë W¹ËU² «dOGð UNMŽ Z²M¹Ë ¨sOL−K
dO³J« dOŁQ²UÐ W½—UI Ϋbł …dOGB« ÂœUB²« …d² ‰öš WO{—_« WOЖU−« …uË „UJ²Šô« …u q¦ WOł—U« ÈuI« dOŁQð
Ác¼ w WOł—Uš …u W¹√ dOŁQð sŽ ô Î ËeFË UÎ IKG ÂUEM« —U³²Ž« sJL¹ pcÐË ¨ÂœUB²« WOKLŽ ¡UMŁ√ WœU³²L« ÈuIK
∫Ê≈ Í√ ¨ÂœUB²« ¡UMŁ√ WþuH× ÂUEM« „d×ð WOL ÊuJðË ¨WU׫

bFÐ
X Ω q³ X

∫ÊS ¨ sOœUB² sOLł vKŽ ÂUEM« Èu²Š« «–≈

≤
ŸÓ ≤„ ´ ±ŸÓ ±„ Ω ≤Ÿ ≤ „ ´ ±Ÿ ±„

ÂœUB²« q³ sOL−« WŽdÝ ∫ ≤Ÿ ¨ ±Ÿ ∫YOŠ

ÂœUB²« bFÐ sOL−« WŽdÝ ∫ ≤ŸÓ ¨ ±ŸÓ

∫Z²M¹ ©≤„´±„® vKŽ sO dD« WLIÐË

©≤ŸÓ ≤„ ´ ±ŸÓ ±„® ©≤Ÿ ≤„ ´ ±Ÿ ±„®

Ω
©≤„´±„® ©≤„´±„®

ŸÓ Ω ÂŸ
Â
∫Ê≈ Í√

¨ÂœUB²« q³ WK²J« ed WŽdÝ ∫ Ÿ ∫YOŠ

©lDI²L« j«® WK²J« ed —U ∫©±® qJA«
ÆÂœUB²« bFÐ WK²J« ed WŽdÝ ∫ ŸÓ
ÂœUB²« bFÐ sOL−K WK²J« ed WŽdÝ ÍËUð …dýU³ ÂœUB²« q³ sOL−K WK²J« ed WŽdÝ Ê≈ Í√
ÆsOðdJ« WK² ed —U q¦L¹ lDI²L« j«Ë sO²œUB² sO²KŁUL² sOðd —U ©±® qJA« q¦L¹Ë ¨…dýU³

±∏
 bŠ«Ë bFÐÔ w W³KB« ÂU ł_« 5Ð UœUB²« Ÿ«u½√ ≤≠≤
„dײð X½U Íc« tH½ —u×L« Ë√ j« vKŽ WœUB²L« ÂUł_« vI³ð UbMŽ bŠ«Ë bFÔÐ w ÂœUB²« ÊuJ¹
ÊuJ¹ ÂœUB²« ÊS ¨UÎ OÝ√— UœUBðË UMO« —u× vKŽ ÊUdײ¹ ÊULł UM¹b ÊU «–≈ ö¦L ¨ÂœUB²« q³ tOKŽ
Æ©≤®qJA« w sO³ u¼ UL UMO« —u× vKŽ ÂœUB²« bFÐ ÊUdײ¹ UOIÐ «–≈ bŠ«Ë bFÔÐ w

ÂœUB²« ∫©≤® qJA«

≤
Ÿ Ÿ
± ≤
Ÿ ±
Ÿ
bŠ«Ë bFÐ w

ÂœUB²« bFÐ ÂœUB²« WE× ÂœUB²« q³

ÆÊd dOž ÂœUBðË Êd ÂœUBð v≈ ÂœUB²« ÀËbŠ ¡UMŁ√ WOd׫ WUD« kHŠ √b³ oOI×ð VŠ UœUB²« nMBð

Elastic Collision Êd*« ÂœUB²«

„UM¼ ÊuJ¹ ô t½√ vMFLÐ ¨WþuH× „dײ« WOL pcË ¨WOKJ« Wd׫ WUÞ tO ÊuJð Íc« ÂœUB²« u¼Ë
bFÐ …dýU³ ÊUL−« qBHM¹Ë ÆUÎ ²ÐUŁ ÊuJ¹ ÂœUB²« bFÐ Ë q³ U¼—«bI Ê≈ –≈ ¨ÂUEMK WOd׫ WUD« w Ê«bI
Æ …—«d׫ Wł—œ Ë√ qJA« w dOGð Í√ ULN Àb×¹ Ê√ ÊËœ ¨ÂœUB²«

qL×ð w²« …bOŠu« UœUB²« l«u« w w¼ Ë ¨W½d UœUBð W¹—c« ULO−« sOÐ UœUB²« bFðË
Ò
sOÐ ÂœUB²« q¦ ¨V¹dI²UÐ W½d UœUBð UN½√ vKŽ UNK UœUB²« W−UF sJLL« s t½√ ô« ÆvMFL« «c¼
Æ©≥® qJA« w UL ¨WOłUłe«Ë√ W¹–ôuH« «dJ« sOÐ UœUB²«Ë√ ¨ «“UG« U¾¹eł

±
Ÿ Ÿ
≤ ±
ŸÓ ŸÓ
≤
ÂœUB²« ∫©≥® qJA« ±
„ ≤
„ „
± ≤
„
ÊdL«
ÂœUB²« q³ ÂœUB²« bFÐ

∫ÊS bŠ«Ë ÁU−ð« w ÂœUB²« Ê≈ YOŠË ¨„dײ« WOL kHŠ Êu½U oO³D²Ð

≤
ŸÓ ≤„ ´ ±ŸÓ ±„ Ω ≤Ÿ ≤„ ´ ±Ÿ ±„

≤
Ÿ ≤„ – ≤ŸÓ ≤„ Ω ±ŸÓ ±„ –±Ÿ ±„

©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤Ÿ ≠≤Ÿ®

Ó ≤„ Ω ©±ŸÓ ≠±Ÿ® ±„

±π
 ∫ÊS Êd ÂœUB²« Ê√ ULÐË
◊ Ω q³ Õ◊
bFÐ Õ

≤
≤
ŸÓ ≤„ ± ´ ≤±ŸÓ ±„ ± Ω ≤≤Ÿ ≤„ ± ´ ≤±Ÿ ±„ ±
≤ ≤ ≤ ≤
≤
≤
Ÿ ≤„ – ≤≤ŸÓ ≤„ Ω ≤±ŸÓ ±„ ≠ ≤±Ÿ ±„

©≤≤Ÿ ≠ ≤≤Ÿ®
Ó ≤„ Ω © ≤±ŸÓ ≠ ≤±Ÿ® ±„

©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤Ÿ ´ ≤ŸÓ ® © ≤Ÿ – ≤Ÿ®

Ó ≤„ Ω ©±ŸÓ ´±Ÿ® ©±ŸÓ – ±Ÿ® ±„

∫©±® vKŽ ©≤® WœUFL« w dÞ WLIÐ

©≤Ÿ ´≤ŸÓ ® ©≤Ÿ –≤Ÿ®

Ó ≤„ ©±ŸÓ ´±Ÿ® ©±ŸÓ ≠±Ÿ® ±„
Ω
©≤Ÿ – ≤Ÿ®
Ó ≤„ © ±ŸÓ – ±Ÿ® ±„

©≤Ÿ ´ ≤ŸÓ ® Ω ©±ŸÓ ´±Ÿ®

±
ŸÓ – ≤ŸÓ Ω ≤Ÿ – ±Ÿ

©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤ŸÓ – ±ŸÓ ® ≠ Ω ©≤Ÿ – ±Ÿ®

ÂœUB²« bFÐ ≤±ŸÓ ≠ Ω ÂœUB²« bFÐ ± ≤ŸÓ Ω ÂœUB²« q³ ≤±Ÿ ∫Ê≈ Í√
r−K W??³??M?U??Ð ‰Ë_« r??? −? « W??Žd??Ý w??M?F?ð ≤±Ÿ ∫YOŠ
ÆÂœUB²« q³ ©wFłd l{u t½√ —U³²Ž« vKŽ®w½U¦«

w¼ sOdײ sOL− WO³M« WŽd« w½U¦« r−K W³MUÐ ‰Ë_« r−« WŽdÝ wMFð ≤±ŸÓ
UNO „dײ¹ UL¼bŠ√ Ê√ Ëb³¹ w²« WŽd« ÆÂœUB²« bFÐ ©wFłd l{u t½√ —U³²Ž« vKŽ®
WŽdU Æd??šü√ r−« s b dÔ¹ UbMŽ
w Ë UNH½ WŽdUÐ Ê«dOð sOð—UO WO³M«
ÆΫdH ÍËUð tH½ ÁU−ðô«
bŠ_ WO³M« WŽd« —«bI ÊuJ¹ ÊdL« ÂœUB²« w t??½√ Í√
ÂœUB²« bFÐ U¼—«bI ÍËU¹ ÂœUB²« q³ w½U¦K W³MUÐ sOL−«
ÆÁU−ðô« w UNUF¹Ë

≤∞
 œ«bð—ô« qUF
W½Ëd ’«u??š vKŽË ÂœUB²« q³ ULNO²K²Ë ULNO²ŽdÝ vKŽ sOLł ÂœUBð sŽ TýUM« l b« bL²F¹
sOÐ ©—® ≠W½ËdL« qUF Ë√ ≠œ«b??ð—ô« qUF vL¹ —«bILÐ ’«u« Ác¼ œbײðË ÆsOœUB²L« sOL−«
ÆsOœUB²L« sOL−«
UNÐ kH²×ð w²« WOd׫ WUD« W³½ sŽ d³F¹Ë ¨WœUB²L« ÂUł_« sOÐ W½ËdLK UÎ ÝUOI œ«bð—ô« qUF bF¹
Ò
ÆÂœUB²« bFÐ ÂUł_«
ÆÂœUB²« q³ sOL−K WO³M« WŽd« v≈ ÂœUB²« bFÐ sOL−K WO³M« WŽd« sOÐ W³M« ∫©—® œ«bð—ô« qUF

ŸÓ ≠
©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω— ∫ Ê≈ Í√
Ÿ

ÆsOœUB²L« sOL−« sOÐ œ«bð—ô« qUF ∫ — ∫YOŠ

ÆÂœUB²« bFÐ sOL−K WO³M« WŽd« ∫ ŸÓ
ÆÂœUB²« q³ sOL−K WO³M« WŽd«∫ Ÿ
q³ sOL−« w²ŽdÝ UL¼ ©≤ Ÿ¨± Ÿ® ¨ÂœUB²« bFÐ sOL−« w²ŽdÝ UL¼ ©≤ Ÿ¨
Ó ± Ÿ®
Ó X½U «–S??
∫ÊS ¨ÂœUB²«
©≤ŸÓ ≠ ±Ÿ®
Ó ≠
©μ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ©œ«bð—ô« qUF® —
©≤Ÿ ≠ ±Ÿ®

ÍËUð ÂœUB²« bFÐ sOL−K WO³M« WŽd« Ê_ ¨ÊdL« ÂœUB²« w `O× bŠ«Ë œ«bð—ô« qUF WLO Ê≈
ÆÂœUB²« bFÐË q³ WþuH× WOd׫ WUD« Ê≈ YOŠ ÂœUB²« q³ WO³M« WŽd«

ÊdL« ÂœUB²« w WOd׫ WUD«Ë „dײ« WOL kHŠ∫©±® ◊UA½

Æ W¹d² …dD˨ WK²J« ”UOI Ê«eOË ¨ UNðUI×KË WOz«uN« WJ« ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«
qLF« «uDš
ÆW¹u²« Ê«eO «b²ÝUÐ Ë√ W¹Ëb¹ WI¹dDÐ U ≈ ¨ WOz«uN« WJ« ¡«u²Ý« j³{« Ʊ
ÆWK²J« w 5²¹ËU²*«Ë 5²KÐUI²*« 5²ÐdF« wdÞ bMŽ W½d*« UIK(« X³Ł Æ≤
Æ WK²J« Ê«eO «b²ÝUÐ WÐdŽ q WK² f Æ rݱ∞ Ω · t{dŽ UÎ Ozu{ ΫełUŠ WÐdŽ q vKŽ X³Ł Æ≥

≤±
W UL« ÊuJð YO×Ð UÎ ³¹dIð rÝ¥∞ v≈ rÝ≥∞ s ULNMOÐ W UL« ÊuJð YO×Ð WOzuC« UЫu³« X³Ł Æ¥
Æ ÂœUB²« ÀËb× WO U ULNMOÐ
ÆwM e« œ«bF« l WOzuC« UЫu³« q Æμ
ÆWOz«uN« WJ« WC qGý Æ∂
w —Ëd*UÐ WJ« wdÞ bŠ√ w WŽu{u*« ©±„® WÐdFK `L¹ l{u w 5²Ð«u³« 5Ð ©≤„® WO½U¦« WÐdF« l{ Æ∑
ÆqJA« w 5³ u¼ UL ÂœUB²« ÀËbŠ q³ W¹d×Ð 5²Ð«u³« bŠ√
WŽdÐ „dײð v²Š ©±„® vË_« WÐdF« vKŽ lœ …uIÐ dŁ√ Æ∏
Æ ©≤„® WO½U¦« WÐdF« u×½ WOz«b²Ð«
q−ÝË ≤„ æ ±„ ¨ ≤„ º ±„ ôU(« w WIÐU« «uD)« —d Æπ
œ«bF« «¡«d s ÂœUB²« bFÐË q³ UÐdF« —Ëd s “
WOz«uN« WJ«
∫wU²« ‰Ëb'« w wM e«

©bFÐ ≤“Ø·Ω®bFÐ ≤Ÿ bFÐ ≤

“ ©q³ ≤“Ø·Ω®q³ ≤Ÿ q³ ≤
“ ≤
„ ©bFÐ ±“Ø· Ω®bFÐ ±Ÿ bFÐ ±
“ ©q³ ±“Ø· Ω®q³ ±Ÿ q??³?  ±
“ ±
„ WU׫
ÀØrÝ ©WO½UŁ® ÀØrÝ ©WO½UŁ® ©rž® ÀØrÝ ©WO½UŁ® ÀØrÝ ©WO½UŁ® ©rž®

≤
„ Ω±„

„ <±„
≤

„ >±„
≤

∫WOð_« ‰Ë«b'« qL√ oÐU« ‰Ëb'« w UNOKŽ XKBŠ w²« ZzU²M« s Ʊ∞

q³
X ØbFÐ X bFÐ
X q³
X X
bFÐ ≤
X
q³ ≤ bFÐ ±
X X
q³ ±
WU׫

≤
„ Ω±„
„ >±„
≤

„ <±„
≤

ÆÂœUB²« bFÐË q³ „dײ« WOL kHŠ `{uð WO{U¹— W öŽ qJý vKŽ UNO≈ XK uð w²« W−O²M« V²«

q³
?ÞØbFÐ ?Þ bFÐ
?Þ q³
?Þ bFÐ ≤
?Þ q³ ≤
?Þ bFÐ ±
?Þ q³ ±
?Þ WU׫

≤
„ Ω±„
„ >±„
≤

„ <±„
≤

œU−¹SÐ UNOKŽ XKBŠ w²« W−O²M« s oI% øÊd*« ÂœUB²« w WOd(« W UD« kH( W³MUÐ Z²M²ð «–U
Æœ«bð—ô« q UF

≤≤
 ∫©±® ‰U???¦
t−²ð rG≤ UN²K² Èdš√ …dJÐ UÎ ½d UÎ œUBð ÂbDB² ¨Àر≤ WŽdÐ rG± UN²K² …d dOð
ÆÂœUB²« bFÐ sOðdJ« s q WŽdÝ VŠ« ÆÀØÂ≤¥ U¼—«bI WŽdÐ U¼u×½

rG≤ Ω ≤„ ¨rG± Ω ±„
∫„dײ« WOL kHŠ Êu½U oO³D²ÐË ¨WŽdK VłuL« ÁU−ðô« u¼ © ±Ÿ® sOLO« ÁU−ð« Ê√ ÷d² «

ŸÓ ≤„ ´ ±ŸÓ ±„ Ω ≤Ÿ ≤„ ´ ±Ÿ ±„
≤

≤
ŸÓ ≤ ´ ±ŸÓ ± Ω ©≤¥≠® ≤ ´ ±≤ ±

©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤
ٲ
Ó ´ ±ŸÓ Ω ≥∂≠

©≤ŸÓ ≠ ±Ÿ®
Ó ≠
Ω—
©≤Ÿ ≠ ±Ÿ®

© ≤ŸÓ ≠ ±Ÿ®
Ó ≠ © ≤ŸÓ ≠ ±Ÿ®
Ó ≠
Ω Ω±
≥∂ ©≤¥≠® ≠±≤
©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ŸÓ ´ ±Ÿ≠
Ó Ω ≥∂

∫©≤® Ë ©±® sO²œUFL« lL−Ð

≤
ٲ
Ó ´ ±ŸÓ Ω ≥∂≠

ŸÓ ´ ±ŸÓ ≠ Ω ≥∂
≤

∞ Ω ≤ŸÓ ¨ ≤ŸÓ ≥ Ω∞

∫Z²M¹ ©±® WœUFL« w ©≤Ÿ®

Ó WLO i¹uF²ÐË
ŸÓ Ω ∞ ´ ±ŸÓ Ω ≤Ÿ≤
± Ó ´ ±ŸÓ Ω ≥∂≠

wK _« UN¼U−ð« fJFÐ ÀØ ≥∂ Ω ±ŸÓ

≤≥
 Inelastic Collision Êd*« dOž ÂœUB²«
ÂUł_« WdŠ WUÞ ŸuL− Ê≈ Í√ ¨ Wd׫ WUÞ tO kH×ð ôË „dײ« WOL tO kH×ð Íc« ÂœUB²« u¼Ë
…d ÁuA²ð YOŠ VK —«bł l ◊UD …d ÂœUBð q¦ ¨ÂœUB²« bFÐ UN²UÞ ŸuL− ÍËU¹ ô ÂœUB²« q³
qKI¹ «c¼Ë ÆUÎ C¹√ …—«dŠ Ë√ u qJý vKŽ WUD« bIHðË ©WOKš«œ WUÞ UNO Êe²ðË UNKJý dOG²¹® ◊UDL«
Æ©± >— ∞® œ«bð—ô« qUF WLO ÊS «cNËÆÂœUB²« bFÐ WœUB²L« ÂUłú WOI³²L« WOd׫ WUD« —«bI s

bFРΫbŠ«Ë UÎ Lł U½uJ¹Ë ¨UÎ F ÊUœUB²L« ÊUL−« bײ¹ Ê√ ÊdL« dOž ÂœUB²« w WFzUA« ôU׫ ÈbŠ≈Ë
lOLł Ê√ ÂœUB²« s ŸuM« «c¼ w wMF¹ ôË ¨W½ËdL« r¹bŽ ÂœUB²UÐ WU׫ Ác¼ w ÂœUB²« ·dF¹Ë ÆÂœUB²«
l sOD« «d ÂœUBð q¦ ¨Î«bł …dO³ …œuIHL« WOd׫ WUD« W³½ Ê≈ qÐ ¨UÎ OK bI WOz«b²Ðô« WOd׫ WUD«
∫WU׫ Ác¼ w „dײ« WOL kHŠ Êu½U oO³D²ÐË ÆW³KB« ÂUł_« l Ë√ UNCFÐ

©∂® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ © ≤„ ´ ±„® Ω≤Ÿ ≤„ ´±Ÿ ±„

ÊuJ¹Ë ¨Î«dH Ω ÂœUB²« bFÐ ULN WO³M« WŽd« ÊS ¨©Ÿ® …bŠ«Ë WŽdÐ ÂœUB²« bFÐ UÎ F ÊUdײ¹ sOL−« Ê√ ULÐ
ÆΫdH ÍËU¹ W½ËdL« r¹bŽ ÂœUB²« w œ«bð—ô« qUF

l W½ËdL« r¹bŽ ÂœUB²« w „dײ« WOL kHŠ s UÎ OKLŽ oI×ð ¨UNðUI×KË WOz«uN« tJ« «b²ÝUÐ ∫◊UA½
ÆsO²KÐUI²L« sO²ÐdF« w dÞ bMŽ W½dL« UIK׫ s ôÎ bÐ W½ËdL« r¹bŽ ÂœUB²« lD XO³¦ð WEŠö

∫©≤® ‰U???¦
Èdš√ …dJÐ „UJ²Šô« WL¹bŽ …bCM vKŽ ÀØ ¥ WŽdÐ „dײð rG ¥ UN²K² …d XbD «
Æ U¼—U fH½ w …dýU³ ÂœUB²« bFÐ Àر WŽdÐ vË_« bð—U rG ±∞ UN²K² WMUÝ
Î  bł Ʊ
∫ wðQ¹ UL ö
Æ …dýU³ ÂœUB²« bFÐ WO½U¦« …dJ« WŽdÝ Æ √
Æ ÂœUB²« W−O²½ 5ðdJ« WdŠ W UÞ w dOG²« —«bI Æ »
Æ œ«bð—ô« q UF —«bI Æ ? ł
øWU(« Ác¼ w ÀœU(« ÂœUB²« Ÿu½ U Æ≤

≤¥
∫„dײ« WOL kHŠ Êu½U oO³D²ÐË ¨VłuL« u¼ ©±Ÿ® vË_« …dJ« WŽdÝ ÁU−ð« Ê√ ÷d² « Æ√

≤
ŸÓ ≤„ ´ ±ŸÓ ±„ Ω ≤Ÿ ≤„ ´ ±Ÿ ±„

≤
ŸÓ ±∞ ´ ©±≠® ¥ Ω ©∞® ±∞ ´ ¥ ¥

≤
Ÿ±∞
Ó ´ ¥≠ Ω ∞ ´ ±∂

≤
Ÿ±∞
Ó Ω ≤∞

ÀØÂ≤ Ω ≤∞ Ω ≤ŸÓ
±∞

◊ ≠ ÂœUB²« bFÐ Õ◊ Ω Õ◊
ÂœUB²« q³ Õ
Æ»

©≤≤Ÿ ≤„ ± ´ ≤±Ÿ ±„ ± ® ≠ ≤≤ŸÓ ≤„ ± ´ ≤±ŸÓ ±„ ± Ω

≤ ≤ ≤ ≤
∞ ≠ ≤©¥® ¥ ± ≠ ≤©≤® ±∞ ± ´ ≤©±® ¥ ± Ω
≤ ≤ ≤
‰uł ±∞≠ Ω ≥≤ ≠ ≤∞ ´ ≤ Ω

œ«bð—ô« qUF Êu½U w i¹uF²UÐ Æ?ł

©≤ŸÓ ≠ ±Ÿ®
Ó ≠
Ω—
©≤Ÿ ≠ ±Ÿ®

∞[∑μ Ω ≥ Ω ©≤≠ ±≠® ≠ Ω

¥ ∞≠¥

Êd dOž ÂœUB²« ÊS ¨© ± — ∞ ® Ê√ ULÐ Æœ

≤μ
 s¹bFÐÔ w ÂœUB²« ≥≠≤
qÐ ¨ÂœUB²« q³ tOKŽdOð X½U Íc« j« vKŽ vI³ð ô WœUB²L« ÂUł_« Ê√ s¹bFÔÐ w ÂœUB²UÐ bBI¹
sO²¹Ë«“ ÊUFMB¹ sOHK² sODš vKŽ ÂœUB²« bFÐ Ë√ q³ sOL−«dOÝ ÁU−ð« ÊU «–S ÆtH½ Èu²L« w „dײð
qJA« w UL s¹bFÔÐ w Ë wÝ√— dOž ÂœUB²« Ê≈ ‰UI¹ t½S ¨©öÎ ¦ «œUB« Ë√ UMO« —u×® sOF ÁU−ð« l
o³D¹Ë ¨ÊÌ d dOž Ë√ UÎ ½d t½u YOŠ s bŠ«Ë bFÔÐ w ÂœUB²« sŽ ΫdO¦ s¹bFÔÐ w ÂœUB²« nK²¹ ôË ¨©¥®
U³d ÍËUð s Ê–≈ bÔÐ ö ¨WN−² WOL „dײ« WOL Ê_ ΫdE½ sJË ¨„dײ« WOL kHŠ Êu½U UC¹√ tOKŽ
ÆÂœUB²« bFÐ sOL−K „dײ« WOL U³d l ¨ÂœUB²« q³ sOL−K „dײ« WOL

±
ŸÓ
Uł ±ŸÓ
ÂœUB²« `DÝ
±
„
U²ł ±ŸÓ Ÿ
±
∫©¥® qJA« ±
„ „
±
U²ł ≤ŸÓ ≤
„ ≤
„
w ÂœUB²«
s¹bFÔÐ ≤
„

Uł ≤ŸÓ

≤
ŸÓ
ÂœUB²« bFÐ ÂœUB²« WE× ÂœUB²« q³

¨W¹œU W³dË WOMOÝ W³d ∫sO²³d v≈ ÁbFÐË ÂœUB²« q³ sOL−« s qJ „dײ« WOL qOKײÐË
∫vKŽ qB×½ ÍœUB«Ë wMO« sO¼U−ðô« w „dײ« WOL kHŠ Êu½U oO³D²ÐË

©∑® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ ”

X Ω q³ ” X

©∏® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ ’

X Ωq³ ’ X

ÆWþuH× UÎ C¹√ ÊuJð Wd׫ WUÞ ÊS UÎ ½d ÂœUB²« ÊU «–≈Ë

≤∂
 ∫©≥® ‰U???¦
¨Àر∞ WŽdÐ dOðË rG± UN²K² v??Ë_« sOðd ÂœUBð —ËU−L« qJA« sO³¹
W¹Ë«“ lMB¹ ÁU−ðUÐ vË_« …dJ« Xd×ð ÂœUB²« bFÐË ¨rG≤ UN²K²Ë tMUÝ Èdš_«Ë
WdŠ ÁU−ð« vKŽ ÍœuLŽ ÁU−ðUÐ Èdš_« X d×ðË ¨wK _« UN¼U−ð« l˚μ≥ U¼—«bI
ÆÂœUB²« bFÐ sOðdJ« s q WŽdÝ bł ÆÂœUB²« bFÐ vË_« …dJ«

±
„
Ÿ „
≤
±

bFÐ ”
X Ω q³ ”
X
ÂœUB²« q³

≥∑ U²ł ≤ŸÓ ≤„ ´ μ≥ U²ł ±ŸÓ ±„ Ω dH ´ ±Ÿ ±„

±
„ ŸÓ
±
∞[∏ ≤ŸÓ ≤ ´ ∞[∂ ±ŸÓ ± Ω ± ±∞ ±
˚μ≥
©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ŸÓ ±[∂ ´ ±ŸÓ ∞[∂ Ω±∞

≤
„
bFÐ ’
X Ω q³ ’ X
ŸÓ
≤

ÂœUB²« bFÐ
≥∑ Uł ≤ŸÓ ≤„ ≠ μ≥ Uł ±ŸÓ ±„ Ω dH

∞[∂ ≤
ŸÓ ≤≠ ∞[∏ ±
ŸÓ ± Ω ∞

©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ŸÓ ±[≤ ≠ ±ŸÓ ∞[∏ Ω ∞

∫vKŽ qB×½ i¹uF²« Ë√ ·c׫ WI¹dDÐ ©≤® Ë ©±® sO²œUFL« q×ÐË

ÀØ ∂ Ω ±ŸÓ

ÀØ ¥ Ω ≤ŸÓ

≤∑
 qBH« WK¾Ý√

Æ„dײ« WOLË WOd(« W UD« kHŠ YOŠ s Êd*« dOž ÂœUB²«Ë Êd*« ÂœUB²« 5Ð Ê—U ∫±”

UN²K² WMUÝ Èdš√ …dJÐ bŠ«Ë bFÐ w Àر U¼—«bI WŽdÐ „dײð rG ± UN²K² …d X bD « ∫≤”
∫ bł ¨rG ≤
ÆÎU½d ÂœUB²« ÊU «–≈ ÂœUB²« bFÐ 5ðdJ« s q WŽdÝ ÁU&«Ë —«bI Æ√
∫ VŠU W½Ëd*« .bŽ ÂœUB²« ÊU «–≈ Æ»
Æ …dýU³ ÂœUB²« bFÐ 5ðdJ« s q WŽdÝ Æ±
ÆÂœUB²« q³ 5L−K WOd(« W UD« v≈ ÂœUB²« W−O²½ WFzUC« WOd(« W UD« W³½ Æ≤

œUC ÁU&« w „dײ¹Ë rG ≤ t²K² dš¬ r−Ð ÂbD « ¨ÀØÂ≤ WŽdÐ „dײ¹ rG μ t²K² rł ∫≥”
Î  VŠU ¨∞[∑μ ÍËU¹ œ«bð—ô« q UF ÊU «–S ¨WŽd« fHMÐË
∫s ö
ÆÂœUB²« bFÐ 5L'« s q WŽdÝ Æ √
ÆÂœUB²« W−O²½ WFzUC« WOd(« W UD«Æ »
rG ©∞Ëμ® UN²K² WMUÝ Èdš√ …dJÐ ÂbDB² ¨ÀØÂ¥ U¼—«bI WŽdÐ rG ± UN²K² …d „dײð ∫¥”
øÂœUB²« bFÐ 5ðdJ« s q WŽdÝ U ÆÎU½d UÎ œUBð

—u× ÁU&UÐ ÀØÂ≤ U¼—«bI WŽdÐ dOð rG¥ UN²K² …d ∫μ”
dOðË rG∂ UN²K² Èdš√ …dJÐ X bD « ¨Vłu*« UMO«
rG¥ Ω ±„ UÎ Lł U²½uË Vłu*« «œUB« —u× ÁU&UÐ Àر WŽdÐ
ÀØÂ≤ Ω ±Ÿ
rG∂ Ω ≤„ ∫bł ÆÂœUB²« bFÐ «Î bŠ«Ë
Àر Ω ≤Ÿ
ÆÂœUB²« bFÐ 5ðdJ« WŽdÝ ÁU&«Ë —«bI Æ√
ÆÂœUB²« W−O²½ WFzUC« WOd(« W UD« —«bI Æ»

ÀØÂ∂∞ WŽdÐ «Î bF²³ „d%Ë rG≤ ©√® ‰Ë_« WK² ¡«eł√ WŁöŁ v≈ d−H½« ¨rG±∞ t²K² sUÝ rł ∫∂”
ÁU&« l Wł—œ ∂∞ W¹Ë«“ lMB¹ ÁU&UÐË ÀØ ≤∞ WŽdÐ «Î bF²³ „d%Ë rGμ ©»® w½U¦« ¡e'« WK²Ë
Æ©?ł® ¡e'« WŽdÝ ÁU&«Ë —«bI bł ©√® WdŠ

≤∏
 …bŠu« WK¾Ý√

∫wðQ¹ U2 q w W×O×B« WÐUłù« e — ‰uŠ …dz«œ rÝ—« ∫±”

∫ÍËU¹ „dײ rł vKŽ ÈuI« WKB× lœ Ê≈ Ʊ
Ær'« „d% WOL w dOG²«Æ?ł Ær'« WdŠ W UÞ w dOG²« Æ√
Ær'« WK² w dOG²« Æœ Ær'« p¹d% WŽdÝ w dOG²«Æ»
rG± t²K² dš¬ rł „d%Ë ¨ÀØÂ≤ WŽdÐ Vłu*« UMO« —u× ÁU&UÐ rG≤ t²K² rł „d% «–≈ Æ≤
∫w¼ 5L−K WK²J« ed WŽdÝ ÊS ¨ÀØÂ≥ WŽdÐ VU« UMO« œu× ÁU&UÐ
ÀØ ± Æ?Š ÀØ ± Æ√
≥
ÀØ ≤ Æœ ÀØ ≤ Æ»
≥
∫Êd*« ÂœUB²« ÂuNH eO9 WOðü« «—U³F« s Í√ Æ≥
ÆWþuH× Wd(« W UÞÆ?ł ÆWþuH× „dײ« WOL Æ√
Æ ÂœUB²« q³ WOK _« UN²ŽdÝ fHMÐ ÂUł_« kH²% Æœ ÆW²ÐUŁ ÂUEMK WK²J« ed WŽdÝÆ»
∫d¦√ Ë√ 5Lł 5Ð ÂœUBð WOKLŽ W¹√ w UÎ Lz«œ WþuH;« WOLJ« Æ¥
ÆÂUł_« WŽdÝ ŸuL− Æ?ł ÆWd(« W UÞ Æ√
Æ „dײ« WOL Æœ ÆWOJO½UJO*« W UD«Æ»
ÆÀØ ≥∞ WŽdÐ tMŽ bðdðË ¨ÀØ ≥∞ WŽdÐ UÎ ¹œuLŽ »dC u×½ rG ∞[¥ UN²K² …d „dײð Æμ
vKŽ »dC*« UNO dŁR¹ w²« …uI« jÝu² ÊS ¨ WO½UŁ ∞[± »dC*«Ë …dJ« 5Ð f ö²« s “ ÊU «–S
∫ u¼ …dJ«
ÆsðuO½ ±∂∞ Æ?ł ÆsðuO½ ∏∞ Æ√
ÆsðuO½ ≤¥∞ Æœ ÆsðuO½ ±≤∞Æ»
¨ ÀØ ±∞ WŽdÐ rOI² jš vKŽË bŠ«Ë ÁU&« w Ê«dOð rG ±[μ Ë ≥[μ UL¼U²K² ÊUðd Æ∂
ULNM q WŽdÝ ÊS ¨ ÂœUB²« bFÐ «Î bŠ«Ë UÎ Lł U²½uË U² bD « «–S ¨VOðd²« vKŽ ÀØ ¥
∫w¼ ÂœUB²« bFÐ
ÆÀØÂ ∂ Æ ?ł ÆÀØÂ ±[≤ Æ √
ÆÀØ ∏[≤ Æ œ ÆÀØ ∑ Æ »

≤π
rG ¥ UN²K² Èdš√ …dJÐ ¨Vłu*« wMO« —u;« ÁU&UÐ ÀØ ≤ WŽdÐ dOð rG μ UN²K² …d ÂbDBð Æ∑
ŸuL− ÊS ¨bŠ«Ë bFÐ wË UÎ ½d ÂœUB²« ÊU «–S ¨VU« wMO« —u;« ÁU&UÐ ÀØ ≥ WŽdÐË
∫ u¼ …dýU³ ÂœUB²« bFÐ 5ðdJK WOd(« W UD«
Î uł ≤∏ Æ?ł
Æô Î uł ±∏ Æ√
Æô
Î uł¥≥ Æœ
Æô Î uł ∂∞ Æ»
Æô
ÊS¨ÁbFÐË ÂœUB²« q³ «dJ« UŽdÝ rO vKŽ «Î bL²F Æ5²HK² 5ðd ÂœUBð —ËU−*« qJA« 5³¹ Æ∏
∫u¼ 5ðdJ« 5Ð œ«bð—ô« q UF
± Æœ ∞[μ Æ?ł ∞[¥ Æ» ∞[∏ Æ√

Àر∞ ÀØÂ≤ ÀØÂ≤ ÀØÂ∂

ÂœUB²« q³ ÂœUB²« bFÐ

5UF² 5¼U&UÐ Ê«dOðË „ ULNM q WK²Ë 5²KŁUL² 5ðd s ÊuJ²¹ Íc« ÂUEMK „dײ« WOL Æπ
∫ w¼ Ÿ WŽd« fHMÐ
ÆŸ „ Æ?ł ÆdH Æ√
Æ≤Ÿ „ ± Æœ ÆŸ „ ≤ Æ»
≤
∫u¼ ÀØ ≤∞ WŽdÐ dOð rG ±≤∞∞ UN²K² …—UOÝ ·UI¹ù “ö« lb« Ʊ∞
Æ ÀÆ sðuO½ ≤¥∞∞∞ Æ??ł Æ ÀÆ sðuO½ ≤∞ Æ√
ÆÀÆsðuO½ ∂∞ Æœ ÆÀÆ sðuO½ ±≤∞∞ Æ»
Ê«uŁ μ ‰öš Àر∞ U¼—«bI WŽdÐ „dײð rG ≤∞∞∞ UN²K² …—UOÝ ·UI¹ù W “ö« …uI« —«bI Ʊ±
∫ u¼
Æ sðuO½ ≤∞∞∞∞ Æ?ł Æ sðuO½ ±∞∞∞∞∞ Æ√
Æ sðuO½ ¥∞ Æœ Æ sðuO½ ¥∞∞∞ Æ»
ÊUðdJ« X bD « «–≈ ÆÀØ ≤ ˱ 5²ŽdÐ rOI² jš vKŽË ULNCFÐ ÁU&UÐ ÊU²KŁUL² ÊUðd „dײð Ʊ≤
∫u¼ 5ðdJK Wd²A*« WŽd« —«bI ÊS ¨j)« fH½ vKŽ „d%Ë ÂœUB²« bFÐ «Î bŠ«Ë UÎ Lł U²½uË UÎ F
ÆÀØ ± Æ?ł ÆÀØ ≥ Æ√
∂ ¥
ÆÀØ ± Æœ ÆÀØ ± Æ»
≤ ≥

≥∞
td% WOL œ«“ lœ tO dŁ√Ë ÀØ rG μ∑[±∑ ÍËUð W²ÐUŁ WŽdÐ dO¹ rł „d% WOL X½U «–≈ Ʊ≥
∫ w¼ r−K WOzUNM« „dײ« WOL ÊS À Ø rGμ≥[π∑ —«bI0
ÆÀØ rG ≥[≤ Æ?ł Æ ÀØ rG ≥[≤≠ Æ√
ÆÀØ rG ±±±[±¥ Æœ Æ ÀØ rG±[∞μ Æ»
¨WO½UŁ± …b* r'« vKŽ dŁ√Ë sðuO½ μ∞ ÍËUð rG μ t²K² rł w …dŁR*« ÈuI« WKB× X½U «–≈ Ʊ¥
∫u¼ r'« WŽdÝ w dOG²« ÊS
ÆÀØ μ Æ?ł Æ ÀØ μ∞ Æ√
ÆÀØ ±∞ Æœ Æ ÀØÂ≤μ Æ»
—«b'«Ë …dJ« 5Ð œ«bð—ô« q UF ÊU «–S ¨wÝ√— —«bł u×½ ÀØ μ WŽdÐ rG ±∞ UN²K² …d „dײð Ʊμ
∫w¼ —«b'« sŽ …dJ« UNÐ bðdð w²« WŽd« ÊS ¨∞[≤
ÆÀØ ± Æ?ł ÆdH Æ√
ÀØÂμ
ÆÀØ ¥ Æœ ÆÀØ ≥Æ»
rG±∞ ÊUË ¨©∞¨∞® WDIM« w rG ± t²K² rł l{u ÊU «–≈ Ʊ∂
l{u ÊS ©≥¨∞® WDIM« w rG≤ t²K² dš¬ rł l{u
∫u¼ 5L−K WK²J« ed
Æ©∞¨ ±[μ® Æ?ł Æ©∞¨∞® Æ√
Æ©≤¨∞® Æœ Æ©≤¨±® Æ»
ed l{u ÊS ¨©≤¨∞® ¨ ©≤¨≤® ¨ ©∞¨≤® ¨©∞¨∞® ∫w¼ WKŁUL² ÂUł√ WFЗ√ l{«u X½U «–≈ Ʊ∑
∫u¼ ÂUł_« ÁcN WK²J«
Æ©∞¨≤® Æ?ł Æ©∞¨±® Æ√
Æ©≤¨≤® Æœ Æ©±¨±® Æ»
Ÿ—Uð ÊS ¨rG ± UNM q WK² ¨ÂUł√ WFЗ√ Íu²×¹ ÂUE½ w sðuO½ ∏ U¼—«bI WKB× …u dŁ√ «–≈ Ʊ∏
∫u¼ ÂUEMK WK²J« ed
Æ≤ÀØ ±≤Æ?Š Æ≤ÀØ ≤ Æ√
Æ≤ÀØ ≥≤ Æœ Æ≤ÀØ ∏ Æ»
∫ WOðü« WOLKF« U×KDB*« s qJÐ œuBI*« U ∫≤”
ÂœUB²« ¨©ÂœUB²«® WbB« s“ ¨ÂœUB²« ? l b« ¨wD« „dײ« WOL kHŠ Êu½U ¨„dײ« WOL
øœ«bð—ô« qUF ¨ÊdL« dOž ÂœUB²« ¨W½ËdL« r¹bŽ ÂœUB²« ¨ÊdL«

≥±
 Î  qKŽ ∫≥”
∫ wðQ¹ U2 ö
ÆWK¹uÞ dO³J« Èb*« «– ‚œUM³«Ë ¨l«b*« ©dOÝ«u ® U½UD³Ý qF& Æ√
ÆnBIK W{dF*« sU _« w œuM'« ‚œUMš …«–U×0 q d« s ”UO√ l{uð Æ»

±
ŸÓ
dOðË rG ± UN²K² …d ÂœUBð —ËU−*« qJA« 5³¹ ∫¥”
±
„
«–S ¨rG μ UN²K² WMUÝ Èdš√ …dJÐ ÀØÂ ∏ WŽdÐ
UN²ŽdÝ X׳ √Ë ˚π∞ U¼—U sŽ vË_« Xd×½«
±
Ÿ
±
„
≤
„
ÂœUB²« q³ ≤
„ ÆÀØÂ ¥
≤
ŸÓ
Æ …dýU³ ÂœUB²« bFÐ WO½U¦« …dJ« WŽdÝ ÁU&«Ë —«bI bł Æ√
ÂœUB²« bFÐ
ø WU(« Ác¼ w ÂœUB²« Ÿu½ U Æ»

r−Ð ÂbD « ¨ÀØÂ≤ WŽdÐ „dײ¹ rG ¥ t²K² rł ∫μ”

„ „
¨WŽd« fHMÐË fUF ÁU&« w „dײ¹ Ë rG ≤ t²K² dš¬
± ≤
±
Ÿ ≤
Ÿ
Î  VŠ« ∞[μ ULNMOÐ œ«bð—ô« q UF ÊU «–S
∫s ö
ÆÂœUB²« bFÐ 5L'« s q WŽdÝ Æ √
ÆÂœUB²« bFÐË q³ 5L−K Wd(« W UÞ w dOG²« Æ »
sðuO½ ≥∞
≥
rG ≤∞ ˚¥μ

≤
w sðuO½ ≤¥¨¥∞¨≥∞ ÈuI« dŁRð —ËU−*« qJA« w ∫∂”
±
∞ VŠ« ÆVOðd²« vKŽ rG ±∏¨±≤¨≤∞ UNK² w²« ÂUł_«
≥≠ ≤≠ ±≠ ± ≤ ≥ ¥ μ
±≠ rG ±≤ ÆÂUł_« WŽuL−* WK²J« ed Ÿ—Uð
rG ±∏
≤≠
sðuO½ ≤¥
≥≠
sðuO½ ¥∞

UN²K² WO³Aš WFD u×½ UOI√ „dײð rG ∞[∞≤ UN²K² W U — ∫∑”
„d%Ë UNO dI²ÝU qJA« w UL jOÐ WIKF rG ±[π∏
∫ bł ÆÎUF ÊUL'«
Æ…dýU³ ÂœUB²« bFÐ 5L−K Wd²A*« WŽd« Æ√
Æ …dýU³ ÂœUB²« q³ W U d« WŽdÝ Æ»
±
Ÿ
 ∞[≤

rG ∞[∞≤ rG ±[π∏

≥≤
 Ω±„® ÊU²¹ËU² UL¼U²K² ÊUðd ÂœUB²ð ∫∏”
ÀØÂ≤
¨qJA« w 5³ u¼ UL ©rG∞[μΩ≤„
±
„
ÀØÂ¥
¥ ÂœUB²« q³ vË_« …dJ« WŽdÝ X½U «–S
˚¥μ
±
„ „
≤
bFÐË WMU« WO½U¦« …dJ« u×½ „dײðË À ØÂ
U¼—U sŽ˚¥μ vË_« Xd×½« ÂœUB²«
≤
„
Ÿ
≤Ó
—«bI b− ÆÀØ ≤ v≈ UN²ŽdÝ dOGðË
ÆÂœUB²« bFÐ WO½U¦« …dJ« WŽdÝ ÁU&«Ë

v≈ r'« d−H½« «–S ÆVłu*« UMO« —u× ÁU&UÐ ÀØ ≤∞∞ WŽdÐ rG ≤∞ t²K² rł dO¹ ∫π”
w½U¦«Ë Vłu*« «œUB« —u× ÁU&UÐ Àر∞∞ WŽdÐ „d%Ë rG±∞ t²K² ‰Ë_« ¨¡«eł√ WŁöŁ
∫ bł ÆVU« UMO« —u× ÁU&UÐ ÀØÂ μ∞∞ WŽdÐ „d%Ë rG ¥ t²K²
ÆYU¦« ¡e'« WŽdÝ ÁU&«Ë —«bI Æ√
Ær'« —U−H½« sŽ W&UM« WOd(« W UD« —«bI Æ»

WFD u×½ rž ±∞ UN²K² W U — XIKÞ√ ∫±∞”

XLײU ¨rž ¥π∞ UN²K² WMUÝ WO³Aš
±[≤μ UÎ F U²d%Ë WO³A)« WFDIUÐ W U d«
UODF*« vKŽ œUL²ŽôUÐ ÆbŠ«Ë r−
W U d« WŽdÝ bł ¨qJA« w WMO³*«
ÆWO³A)« WFDIUÐ ÂœUB²« q³
±[μ

≥≥
 …b?????Šu«

Wdײ*« ¡U??ÐdNJ«
Electricity ≤

≥¥
 WËUI*«Ë wzUÐdNJ« —UO²« ‰Ëô« qBH«

…—bI«Ë WËUIL«Ë —UO²« …bA ¨WdײL« ¡UÐdNJUÐ WIKF²L« WOÝUÝ_« rO¼UHL« iFÐ UÎ IÐUÝ XdFð
¨wzUÐdNJ« bN−«Ë ‰U−LU WMU« WOzUÐdNJ« UM×AK WOzU¹eOH« hzUB « iFÐ XdFð UL ¨WOzUÐdNJ«
Î U− Ê√ p²Ý«—œ ‰öš s p sO³ðË
‰U−L« «c¼ w WŽu{u …dŠ WM×ý W¹√ Ê√Ë ¨ UM×A« ‰uŠ bu²¹ UÎ OzUÐdN ô
ÆUNŽu½ VŠ ‰U−L« fJŽ Ë√ l Ÿ—U²ð ·uÝ
WdŠ w ZðUM« ‰U−L« dŁROÝ nO øbNł ‚d —bBLÐ wzUÐdN q u wdÞ q Ë bMŽ Àb×¹ «–U Êü«Ë
Wł—œ lHðdð «–ULË øq uL« …œU ŸuMÐ ZðUM« —UO²« …bý W öŽ U øq uL« qš«œ …d׫ WOzUÐdNJ« UM×A«
øwzUÐdN —UO²« ÊU¹dÝ ¡UMŁ√ q uL« …—«dŠ
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOžË ¨WK¾Ý_« Ác¼
¨WOKu*« ◊dË ¨WOKu*« XÐUŁË ¨WOËUI*«Ë ¨wzUÐdNJ« —UO²« …bý ∫WOðü« rO¼UH*« s qJÐ œuBI*« `{uð Ʊ
ÆWOË_« WËUI*«Ë
ÆÂË√ Êu½UI …b¹bł WGO Z²M² ð Æ≤
ÆWËUI w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ W¾ýUM« W¹—«d(« W UD« V % Æ≥
ÆWOzUÐdN …—«œ w Wuu*« UËUI*« s WŽuL−* W¾UJ*« WËUI*« V % Æ¥
ÆÍ“«u²«Ë w«u²« vKŽ UËUI*« qOuðË ¨‰uł Êu½U Ë ¨ÂË√ Êu½U vKŽ WŽuM² qzU  q% Æμ

≥μ
 Electric Current wzUÐdNJ« —UO²« ±≠±
w UL U½Ëd²J≈ UM×A« Ác¼ ÊuJð b Ë ¨WK uL« œ«uLUÐ …dŠ UM×ý vKŽ Íu²×ð w²« œ«uL« vLð
ÆWOdNJ« qz«u« w UL W³UÝË W³łu U½u¹√ Ë√ ¨wzUÐdNJ« m¹dH²« VOÐU½√ w UL W³łu U½u¹√ Ë√ ¨W¹eKH« ö uL«
UÎ FDI ‚d² ð w²« UM×A« ŸuL− ÊS pc ¨WOz«uAŽË …dL² WdŠ WUŠ w …œUŽ UM×A« Ác¼ ÊuJð
Î ¦ W¹—UDЮ bNł ‚d —bBLÐ q uL« wdÞ q Ë bMŽË ÆΫdH ÍËUð q uL« w UÎ O{dŽ
UM×A« ÊS ©ö
czbMŽË ¨tJFÐ W³U«Ë ‰U−L« ÁU−ð« fHMÐ UNM W³łuL« wzUÐdNJ« ‰U−L« dOŁQ²Ð „dײ²Ý …d׫ WOzUÐdNJ«
ÒÊ≈ ∫‰UI¹ WU׫ Ác¼ wË ¨Î«dH ÍËU¹ ô q uL« s UÎ O{dŽ UÎ FDI ‚d² ð w²« WM×A« WOL ŸuL− ÊuJ¹
Æ©±® qJA« dE½« ¨q uL« w ÈdÝ b Ϋ—UOð
‰U−L« ÁU−ð«
WOL ‰bFLÐ q u w —UL« wzUÐdNJ« —UO²« …b??ý ·dFðË
q uL« w w{dŽ lDILÐ dLð w²« © ® WOzUÐdNJ« WM×A«
“ seK W³MUÐ

©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
UM×ý WdŠ `{u¹ ÖuL½∫©±® qJA« “
wzUÐdN —UOð ÊU¹dÝ ¡UMŁ√ q u w WOzUÐdN
w²« W³U«Ë W³łuL« WM×A« w²OL ŸuL− w¼ YOŠ
Æ“ Á—«bI s“ w q uL« lDI ‚d² ð

∫©±® ‰U???¦
«c¼ s UÎ FDI d³F ¨…œb× WOM“ …d²H q u qš«œ …d׫ UM×A« w wzUÐdN ‰U− dŁ√
¨ÂuuËdJO ¥[∏ U¼—«bI W³UÝ WM×ýË ¨ÂuuËdJO ≥[≤ U¼—«bI W³łu WM×ý q uL«
ƉU−L« dOŁQð …d² ‰öš lDIL« ‚d² ð w²« WM×A« WOL VŠ«

∂≠
Âuu ±∞ ∏ Ω ∂≠±∞ ¥[∏ ´ ∂≠±∞ ≥[≤ Ω ‘

oKÞ√Ë ÆW³łuL« UM×A« WdŠ ÁU−ðUÐ WOzUÐdN Á—«œ w wzUÐdNJ« —UO²« ÁU−ð« qO¦Lð vKŽ `KD « b Ë
W¹eKH« ö uL« w U½Ëd²Jù« Wd× wKFH« ÁU−ðô« fJFÐ u¼Ë ¨©wŠöD ô« —UO²«® qO¦L²« «c¼ vKŽ
Æ©w½Ëd²Jù« —UO²«® vL¹ Íc«Ë
¨seK W³MUÐ UÎ ²ÐUŁ UM×A« —u³Ž ‰bF UNO ÊuJ¹ w²« ôU׫ vKŽ qBH« «c¼ w UM¦¹bŠ dB²I¹ ·uÝË
ÆW²ÐUŁ WU׫ Ác¼ w —UO²« …bý ÊuJ²

≥∂
tz«eł√ sË ÆdO³_« vLðË ¨WO½UŁØÂuu …bŠuÐ d²O_« vL¹ “UNł WÞUÝuÐ wzUÐdNJ« —UO²« …bý ”UIðË
Æ dO³√ ∂≠±∞ ÍËU¹Ë dO³√ËdJOL«Ë ¨dO³√ ≥≠±∞ ÍËU¹Ë dO³√ wK

∫©≤® ‰U???¦
jÝu² VŠ« ¨ÊËd²J≈ ±≥±∞ ¥ …—«b« Ác¼ s pKÝ lDILÐ dL WO½UŁ≤ …bL WOzUÐdN …—«œ XIKž√
ÆÂuu ±π≠±∞ ±[∂≠ ÍËUð ÊËd²Jù« WM×ý ÊQÐ ULKŽ ¨pK« d³Ž —UL« wzUÐdNJ« —UO²« …bý

ÊËd²Jù« WM×ý U½Ëd²Jù« œbŽ Ω © ® WM×A« WOL

±π≠ ±≥
±∞ ±[∂ ±∞ ¥ Ω
Âuu ∂≠±∞ ∂[¥ Ω

Ω © ® —UO²« …bý
“
∂≠
±∞ ∂[¥
dO³√ËdJO ≥[≤ Ω dO³√ ∂≠±∞ ≥[≤ Ω Ω
≤

©WOUO½ô«® WOŽU b½ô« WŽd«

?
…—«œ sL{ ÍeK q u q??š«œ …d׫ U½Ëd²Jù« WdŠ UMF³²ð u
qFHÐ WłdF² «—U w „dײð UN½QÐ b−½ ·uÝ UM½S ¨WIKG WOzUÐdN
YOŠ¨©≤® qJA« dE½« Æq uL« «—– l W½dL« dOžË WOU²²L« UœUB²«
ÊËd²J≈ WdŠ —U `{u¹ ÖuL½ ∫©≤® qJA« ÆW¹—«dŠ W UÞ qJý vKŽ WOd׫ U½Ëd²Jù« W UÞ «—c« V²Jð
wzUÐdN —UOð ÊU¹dÝ ¡UMŁ√ ÍeK q u qš«œ
ÁU−ðUÐ U½Ëd²Jù« l??œ vKŽ ÂœUBð q bFÐ ‰U−L« qLF¹Ë
WDÝu² WŽdÐ U½Ëd²Jù« „d×ð WOKLF« Ác¼ sŽ Z²M¹Ë ¨t fUF
WFCÐ “ËU−²ð ô w¼Ë ¨WOŽUb½ô« WŽd« UNOKŽ oKD¹ UÎ O³½ …dOG
‰ Æ…bŠ«u« WO½U¦« w d²LOKL« s —UAŽ√

? WôbÐ √ tFDI WŠU q u w —UO²« …bý sŽ dO³F²« sJL¹Ë

WM×AK WOL−׫ WU¦J«Ë ©Ÿ® tKš«œ w UM×AK WOŽUb½ô« WŽd«
√

s UÎ FDI ‚d² ð WM×ý WOL ∫©≥® qJA«

∫wðQ¹ UL ©Ê® …d׫
WOM“ …d² ‰öš q u
“ U¼—«bI WOM“ …d² ‰öš ‰ WU …dŠ WM×ý q „dײð
“ ÆŸ Ω ‰ YOŠ
≥∑
·uÝ ¨©≥® qJA« dE½« ¨‰ UNuÞ w²« WKKEL« W½«uDÝ_« sL{ …œułuL« UM×A« q ÊS czbMŽË
ÆWKKEL« W½«uDÝ_« r−Š w UÎ ÐËdC WM×AK WOL−׫ WU¦J« ÍËU¹ U¼œbŽË ¨ √ lDIL« s dLð
Æ©“ ÆŸ® √ÆÊ Ω q uL« lDI s dL²Ý w²« UM×A« œbŽ Ê–≈
U½Ëd²Jù« WŽdÝ sOÐ U ‚d „UM¼ w UÎ ÐËdC UM×A« œbŽ ÍËUð WM×A« WOL Ê≈ YOŠË
dŁ√ —UA²½« WŽdÝË q uL« qš«œ WOŽUb½ô«
WE× ö uL« qš«œ wzUÐdNJ« ‰U−L« ∫ÊS ¨WM×ý q —«bI
¨¡uC« WŽdÝ »—UIð w²«Ë …—«b« ‚öž≈
`OÐUBLK WF¹d« …¡U{ù« dH¹ U «c¼Ë “ Ÿ Ê √ Ω lDIL« ‚d² ²Ý w²« WM×A« WOL
rž— WOzUÐdNJ« …—«b« ‚öž≈ WE× WOzUÐdNJ«
Æ—UO²« —bB sŽ `OÐUBL« bFÐ ÊS ¨ Ω wzUÐdNJ« —UO²« …bý Ê√ ULÐË
“

©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸÊ√Ω

∫©≥® ‰U???¦
UbMŽ≤ ∂≠±∞ ≤tFDI WŠU ”U×M« s pKÝ w …d׫ U½Ëd²Jû WOŽUb½ô« WŽd« VŠ«
”U×M« pKÝ w …d׫ U½Ëd²Jû WOL−׫ WU¦J« ÊQÐ UÎ LKŽ dO³√ ∂ tðbý —UOð töš s dL¹
Æ≥ÂØÊËd²J≈ ≤∏±∞ ∏[¥∑ ÍËUð

©≤® W öF« «b ²ÝUÐ

ŸÊ√Ω
±π≠ ≤∏ ∂≠
±∞ ±[∂ Ÿ ±∞ ∏[¥∑ ±∞ ≤ Ω ∂
ÀØ ¥≠±∞ ≤[≤ Ω Ÿ ∫Ê≈ Í√

Electric Resistance and Ohm's Law ÂË√ Êu½UË WOzUÐdNJ« WËUI*« ≤≠±
p– wdÞ sOÐ bN−« ‚d ”UOIÐ p–Ë q u WËUI b¹bײ WO³¹d−ð WGO v≈ ÂË√ ×uł rUF« q uð
…bý —«bI vKŽ q uL« wdÞ sOÐ bN−« ‚d WL q UŠ Ê√ błË YOŠ ¨ tðbý —UOð tÐ dL¹ UbMŽ q uL«
∫Ê≈ Í√ ¨q uL« WËUI UNOKŽ oKÞ√ W²ÐUŁ WOL ÍËUð tO —UL« —UO²«
tOdÞ sOÐ bN−« ‚d
Ω q uL« WËUI
tO —UL« —UO²« …bý
?ł
ΩÂ

≥∏
—UO²« …bý WL q UŠ ·dFð YOŠ ©≤® WœUFL« «b ²ÝUÐ WIÐU« W−O²M« fH½ v≈ UÎ ¹dE½ q u²« sJL¹Ë
≤
ÂØdO³√ …bŠuÐ ”UI¹Ë À wzUÐdNJ« —UO²« …bý WU¦JÐ q uL« lDI WŠU vKŽ wzUÐdNJ«

ΩÀ ∫YOŠ
√
∫Ê√ b−½ ©≤® WœUFL« s WLO sŽ i¹uF²UÐ
©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸÊΩÀ
ÊQÐ ÂË√ ×uł rUF« błË b Ë ¨wzUÐdNJ« ‰U−L« ÁU−ð« fHMÐ UN¼U−ð«Ë WN−² WOL —UO²« …bý WU¦Ë
ÆW¹eKH« ö uL« qš«œ dŁRL« wzUÐdNJ« ‰U−L« …bý l UÎ ¹œdÞ UÎ ³ÝUMð VÝUM²ð —UO²« …bý WU¦
∫wðQ¹ UL UÎ O{U¹— UN²žUO sJL¹Ë ¨ÂË√ Êu½U WIÐU« W−O²M« vKŽ oKD¹Ë
wzUÐdNJ« ‰U−L« …bý ∫? YOŠ ? À
? XÐUŁ Ω À
vKŽ bL²F¹Ë ©UL−OÝ® edUÐ tO≈ ed¹Ë ©conductivity® WK uL« …œULK WOK uL« XÐUŁ u¼ XÐU¦« «c¼Ë
Æ©±≠d²Ʊ≠ÂË√® …bŠuÐ ”UI¹Ë ¨ …œUL« Ÿu½
©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ? ΩÀ
ed¹Ë ¨©resistivity® WOËUIL« vL¹ œ«uLK wzUÐdNJ« qO u²« WO Uš sŽ dO³F²K dš¬ XÐUŁ Âb ²¹Ë
WOK uL« ”uJF ÍËU¹Ë ¨©Ë—® edUÐ tO≈
±
©μ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
œ«“ ULK qÐUILUÐË ¨wzUÐdNJ« —UO²« —«dù WOËUI q √Ë WOK u d¦√ …œUL« X½U WLO œ«“ ULKË
…—uB« vKŽ ©¥® WœUFL« WžUO sJL¹ pcÐ˨wzUÐdNJ« —UO²« —«dù UN²OK u XK …œUL« WOËUI
±
? © ®ΩÀ
∫q uL« qš«œ ‰U−L« …bý Ê√ Z²M²½ UNMË
©∂®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ À Ω ?

WOzUÐdNJ« «—«b« w UNO≈ ed¹Ë ¨q uL« WËUI —UO²« —ËdL q uL« UN¹b³¹ w²« WF½ULL« vKŽ oKD¹
VÝUM²ðË ©‰® tuÞ vKŽ tð—«dŠ Wł—œË q uL« …œU Ÿu½ v≈ WU{ùUÐ bL²Fð w¼Ë ¨© ® ÃdF² j Ð
ÆUÎ OJŽ tF VÝUM²ðË ©√® tFDI WŠUË ¨UÎ ¹œdÞ UNF

≥π
 ∫w¼ W²ÐUŁ …—«dŠ Wł—œ bMŽ ÍeK q u WËUI —«bI wDFð w²« W öF«Ë
‰
©∑®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ΩÂ
√
Æ≤± w{dF« tFDI WŠUË Â± tuÞ q u WËUI UN½QÐ q uL« WOËUI n¹dFð sJL¹ WœUFL« Ác¼ s

˚” ≤∞ …—«dŠ Wł—œ bMŽ œ«uL« iFÐ WOËUI `{u¹ ©±® ‰Ëb−«Ë

©d² ÂË√® WOËUIL« …œUL« rÝ« …œUL« Ÿu½

∏≠
±∞ ±[μπ WCH«
∏≠
±∞ ±[∂∏ ”U×M«
∏≠
WK u œ«u
±∞ ≤[∂μ ÂuOML_«
∏≠
±∞ μ[∂ Êu²−M²«
±∞≠μ ©∂∞ ≠ ≥® X«d−«Ë ÊuÐdJ«
≥≠
±∞ ©± ≠ μ∞® ÂuO½Ud−« WK u t³ý œ«u
©∞[± ≠ ∂∞® ÊuJOK«
π
±∞ ©± ≠ ±∞∞∞® ÃUłe«
±∑
±∞ ∑[μ eð—«uJ« W“UŽ œ«u
±≥
±∞ ©± ≠ ±∞∞® wÝUI« ◊UDL«

˚” ≤∞ Wł—œ bMŽ œ«uL« iFÐ WOËUI∫©±® ‰Ëb−«

‚d ÊS ©¥® qJA« w UL dO³√ tðbý wzUÐdN —UOð tÐ Íd¹ ©‰® tuÞ ÍeK q u UM¹b ÊU «–≈Ë
∫ÍËU¹ q uL« wdÞ sOÐ bN−«
‰ ? Ω »√ ?ł
‰ ©∂® W öF« s ? WLO sŽ i¹uF²UÐ
√ »
‰ À Ω»√ ?ł
tO Íd¹ ‰ tuÞ q u ∫©¥® qJA«
wzUÐdN —UOð ΩÀ ∫ sJ
√
‰
Ω »√ ?ł
√
‰
©∑® WœUFL« VŠ ©q uL« WËUI® ÂΩ ∫Ê≈ YOŠË
√
©∏®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â Ω ?ł ∫ÊS
ÆWOKLF« UIO³D²« w UÎ «b ²Ý« d¦√ w¼ ÂË√ Êu½UI WGOB« Ác¼Ë
¥∞
 ∫©¥® ‰U???¦
wDFð W¹—UDÐ w³DIÐ q Ë ¨rK ∞[μ WFDI dD nB½Ë d² ≥[±¥ tuÞ b¹b׫ s pKÝ
∫VŠ« d² ÆÂË√ ∏≠±∞ ±∞ b¹b׫ WOËUI X½U «–S ¨Xu μ Á—«bI bNł ‚d
ÆpK « w —UO²« …bý WU¦ Æœ Æb¹b(« pKÝ WËUI Æ√
ÆpK « w dŁR*« wzUÐdNJ« ‰U−*« …bý Æ?¼ ÆpK « w —U*« —UO²« …bý Æ»
Æb¹b×K WOKu*« XÐUŁ Æ?ł
‰
Ω WËUIL« —«bI Æ√
√
≥[±¥ ∏≠ ±∞ ±∞
∞[¥ Ω ΩÂ
≥[±¥ ≤©≥≠±∞ ∞[μ®
?ł
Â Ω —UL« —UO²« …bý Æ»

μ Ω
dO³√ ±≤[μ Ω ∞[¥

±≠ ±≠ÂË√ ∑±∞ ± Ω ∏≠ ± Ω ± Ω WOK uL« XÐUŁ Æ?Š

±∞ ±∞
ΩÀ —UO²« …bý WU¦ Æœ
√
≤ ±≤[μ
ÂØ dO³√ ∑±∞ ±[μπ Ω ΩÀ
≥[±¥ ≤©≥≠±∞ ∞[μ®
?ł
d²ØXu ±[μπ Ω μ Ω Ω ? ‰U−L« …bý Æ?¼
≥[±¥ ‰

¨©linear resistance® ©WOË√® WODš WËUI «– ö u ÂË√ Êu½U UNOKŽ o³DM¹ w²« ö uL« vKŽ oKD¹
Æq uL« WËUI »uKI q¦L¹ vM×ML« qO Ê≈ YOŠ wDš q uL ¨ ?ł sOÐ U W öF« UÎ O½UOÐ ©μ® qJA« q¦L¹Ë
©dO³√ wKK®
ÊuJOKÝ ©dO³√®
100 -

80 -

60 -

40 -

20 -
©Xu® ? ł
0.2 0.4 0.6 0.8 1.0
©Xu® ? ł

©wzUMŁ® WODšdOž WËUIL bN−« l —UO²« dOGð ∫©∂® qJA« WODš WËUIL bN−« l —UO²« dOGð ∫©μ® qJA«

©non-linear resistance® WODšdOž WËUI Í– q uL —UO²«Ë bN−« sOÐ W öF« ©∂® qJA« q¦L¹ sOŠ w

¥±
 œ«u*« WËUI vKŽ …—«d(« Wł—œ dŁ√
w¼Ë …œULK WOz«b²Ð« …—«dŠ Wł—œ bMŽ …œb× ‰Ëb−« w …UDFL« WOËUIL« rO Ê√ ©±® ‰Ëb−« s kŠö¹
Æ…œUL« …—«dŠ Wł—œ ·ö²šUÐ WOËUIL« WLO nK² ð YOŠ ¨˚”≤∞
…—«d׫ Wł—œ l— Ê≈ –≈ Æœ«uL« Ác¼ WOËUI s b¹e¹ ·uÝ W¹eKH« UËUIL« …—«dŠ Wł—œ l— Ê√ błË b Ë
WOK u qI² ¨ «—c« Ác¼ l …d׫ U½Ëd²Jù« ÂœUBð WOUL²Š« s b¹eOÝ UL ¨ «—c« “«e²¼« WFÝ s b¹e¹
ÆwzUÐdNJ« —UO²« —ËdL WËUI d¦√ `³B² …œUL«

Wł—œ dOGð l ”U×M« WOËUI dOGð vM×M q¦L¹ ©∑® qJA«Ë

©ÂÆ ® WOËUIL« ”U×M« WËUI sOÐ U W öF« Ê√ vM×ML« s kŠö¹ YOŠ ¨…—«d׫
∏≠
±∞
U??ł—œ s?? dO³ Èb?? vKŽ UÎ ³¹dIð WODš W öŽ w??¼ …—«d??×? « W??ł—œË
∂
¥ Æ…—«d׫
≤
©sHK® œ
≤∞∞ ¥∞∞ ∂∞∞ qI² ÂuO½Ud−«Ë ÊuJOK« q¦ ¨WK uL« t³ý œ«uLK W³MUÐ U√
…—«dŠ Wł—œ l— Ê√ v≈ p– ÈeF¹Ë¨ …—«d׫ Wł—œ ŸUHð—UÐ UN²OËUI
ÍeK q u WOËUI dOGð vM×M∫©∑® qJA«
…—«d׫ Wł—œ l RUJ²« WeŠ s U½Ëd²Jù« iFÐ ‰UI²½UÐ `L¹ b œ«uL« Ác¼ q¦
ÆWOK u d¦√ …œUL« `³B² ¨qO u²« WeŠ v≈

…—«dŠ Wł—œ bMŽ …œU WOËUI Ê√ WÐd−²« o¹dÞ sŽ błË b Ë

∫W öFUÐ vDFð œ WMOF

©π®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ›©∞œ ≠ œ® ´± ¤ ∞
Ω

Æ©œ® …—«d׫ Wł—œ bMŽ …œUL« WOËUI ∫ ∫YOŠ

…œUL« WOËUIL Í—«d׫ qUFL« ∫©UH√®

Wł—œò ˚”≤∞ Wł—b« Ác¼ ÊuJð U …Î œUŽË ©∞ œ® WOFłd …—«dŠ Wł—œ bMŽ …œUL« WOËUI ∫ ∞
ÆåWdG« …—«dŠ

Ê√ Z²M²½ UM½S tð—«dŠ Wł—œ ŸUHð—UÐ q uL« œUFÐ√ w dOG²« ‰UL¼SÐË

©±∞®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ›©∞œ ≠œ® ´±¤ ∞Â Ω Â

¥≤
 WK uL« t³ýË WK uL« œ«uL« s b¹bFK © ® Í—«d׫ qUFL« rO `{u¹ ©≤® ‰Ëb−«Ë

„ØÍ—«d׫ qUFL« …œUL« rÝ« …œUL« Ÿu½

∞[∞∞∂± WCH«
∞[∞∞∂∏ ”U×M«
WK u œ«u
∞[∞∞¥≤π ÂuOML_«
∞[∞∞¥μ Êu²−M²«
∞[∞∞∞μ≠ X«d−« ÊuÐdJ«
∞[∞μ≠ ÂuO½Ud−« WK u t³ý œ«u
∞[∞∑≠ ÊuJOK«

WK uL« t³ýË WK uL« œ«uL« iF³ Í—«d׫ qUFL«∫©≤® ‰Ëb−«

∫©μ® ‰U???¦

Wł—œ bMŽ pK« WËUI VŠU ¨˚”¥≤∞ Wł—œ bMŽ μ¥∞ b¹b׫ s pKÝ WËUI X½U «–≈
ÆpK« œUFÐ√ u³Ł ÷d vKŽ „Ø ≥≠±∞ ∂[μ Ω b¹b×K Í—«d׫ qUFL« ÊSÐ UÎ LKŽ ˚”≤∞ …—«dŠ

›©∞œ≠œ® ´± ¤ ∞Â Ω Â

›©≤∞≠¥≤∞® ≥≠±∞ ∂[μ ´± ¤ ∞Â Ω μ¥∞

≥≠
›©¥∞∞ ±∞ ∂[μ® ´± ¤ ∞Â Ω μ¥∞

©≤[∂´±® ∞Â Ω μ¥∞

±μ∞ Ω ∞Â

Superconductivity WOK u*« ◊d …d¼Uþ

dHB« s W³¹d …—«dŠ Uł—œ bMŽ ΫdH ÍËUð ô ”U×M« WOËUI Ê√ kŠö½ ¨©∑® qJA« w sFL²« bMŽ
ÆV¼c«Ë WCHU ö uL« s b¹bF« vKŽ o³DM¹ d_« «c¼Ë ¨oKDL«

iFÐ w?? WO½b² …œb??×? rO v??≈ …—«d??×? « U??ł—œ ÷UH ½« Ê≈

…—«œ w wzUÐdNJ« —UO²« Ê√ ∫ rKFð q¼
…bF Íd¹ Ê√ sJL¹ WIzU WOK u WU×Ð l²L²ð Ò czbMŽË ¨UÎ ³¹dIð …œUL« WOËUI «bF½« v≈ ÍœR¹ Èdš_« ö uL«
bFð
W¹—«dL²Ý« ÊËœ s h UM²¹ Ê√ ÊËœ lOÐUÝ√ q uL« w —UO²« Íd¹ ·uÝË ¨UÎ OKLŽ WËbF q uL« «c¼ WËUI
ÆbNł ‚d —bBLÐ tOKŽ dOŁQ²«
ÆWOK uL« ◊d …d¼UEÐ …d¼UE« Ác¼ ·dFðË ¨W UŽ≈ W¹√ ÊËœ

¥≥
‰Ëb−«Ë ¨Włd׫ Wł—b« wzUÐdNJ« —UO²« —ËdL UN²ËUI …œUL« UNO bIHð w²« …—«d׫ Wł—œ vKŽ oKD¹
Æœ«uL« iF³ Włd׫ Uł—b« sO³¹ ©≥®

©sO —Uš® Zn ©ÂuOML√® Al ©Âu½U²Ý® Sn ©o³z“® Hg ©’U —® Pb ©ÂuOÐuO½® Nb dBMF«

∞[∏∏ ±[±π ≥[∑≤ ¥[±μ ∑[±∏ π[¥∂ ©sHK® Włd׫Wł—b«

œ«uL« iF³ WIKDL« WLOIUÐ Włd׫ …—«d׫ Wł—œ∫©≥® ‰Ëb−«

…Q− v½b²ð o³ze« WËUI Ê√ kŠö¹ YOŠ ¨…—«d׫ Wł—œ l o³ze« WËUI dOGð W öŽ ©∏® qJA« `{u¹Ë
ÆsHK ¥[±μ …—«dŠ Wł—œ bMŽ UNÝUO sJL¹ ô Ϋbł …dOG rO v≈
©ÂË√® Â

f??½Ë√ ZMdL Íb??M?u??N?« r??U??F?« u??¼ …d??¼U??E?« Ác??¼ nA²« s?? ‰Ë√Ë
∞[∞∏
U³dL«Ë pzU³« s ·ô¬Ë ΫdBMŽ ÊËdAŽË WLš błu¹ ÂuO«Ë ¨©Â±π±±®
∞[∞μ bMŽ WO U « ÁcNÐ l²L²ð U³d qOJAð sJ√ b Ë ¨WOK uL« ◊dHÐ WËdFL«
©sHK® œ Î ³I² ¡ULKF« `LD¹Ë ÆsHK ±≥¥ v≈ qBð …—«dŠ Uł—œ
v≈ ‰u u« v≈ ö
∞
∞ ≤ ¥ ∂
©sHK ≥∞∞® WdG« …—«dŠ Wł—œ w WIzU WOK uLÐ l²L²ð U³d
Wł—œ l o³ze« WËUI dOGð vM×M ∫©∏® qJA«
WIKDL« …—«d׫ WŽdÝË ¨W UD« s qOK r X²A²Ð WOK uL« WIzU œ«uL« eOL²ðË
ÆΫbł WOUŽ ”UOIK UN²OÝU Š Ê√ UL ¨¡«œ_« w WOUŽ

jI ŸöÞö
∫UNM ¨…b¹bŽ UIO³Dð w WOKu*« WIzU œ«u*« Âb² ð
Æw OÞUMG*« d¹uB²« w Wb² *« WO³D« …eNł_« Ʊ
ÆWO OÞUMG*« W UD« s¹eð WLE½√ Æ≤
Æ «bu*«Ë ôu;«Ë U d;« Æ≥
Æw OÞUMG*« ‰U−*«Ë ¨wzUÐdNJ« —UO²«Ë ¨bN'« ‚Ëd ”UOI Wb² *« WÝU (« …eNł_« Æ¥
ÆWIO b« W¹ËuM« ULO '« WŽ—U  Æμ
r²O ¨WIO b« W¹ËuM« ULO−« WŽ—U w WOK uL« WIzU œ«uL« WbI²L« ‰Ëb« iFÐ Âb ²ð YOŠ
¨…bA« mUÐ wOÞUMG ‰U− ÃU²½≈ vKŽ …—œU Ϋbł W¹u WOzUÐdN j½UG WŽUM œ«uL« Ác¼ «b ²ÝUÐ
±[∏ tðbý wOÞUMG ‰U− ÃU²½≈ rð bI ¨WOzUÐdNJ« W UD« s dO³ —b b¹b³ð ÊËœ WOKLF« Ác¼ r²ðË
¨WOzUÐdNJ« j½UGL« WŽUM w WOK uL« WIzU œ«uL« «b ²ÝUÐ ©Î«bł Íu wOÞUMG ‰U− u¼Ë® öð
s ‰U−L« «c¼ q¦ vKŽ ‰uB׫ Ê√ sOŠ w Æ◊«ËuKO ±π∞ tO …cHM²L« WOzUÐdNJ« …—bI« X½UJ
Æ◊«ËuKO ¥±∞ ‰œUFð WOzUÐdN …—b cHM²ð ·uÝ WËdFL« ”U×M« „öÝ√ UNO Âb ²ð j½UG ‰öš

¥¥
 wzUÐdNJ« —UO²K Í—«d(« dŁ_« ≥≠±
¡UMŁ√ ¨q uL« «—– l UNœUBð qFHÐ UN² UÞ U½Ëd²Jù« bIHð
√ » vKŽ W UD« Ác¼ …œUL« V²J² ¨q u w wzUÐdNJ« —UO²« ÊU¹dÝ
W¹—«d׫ W UD« wDFð w²« W öF« ÃU²M²ÝôË ¨W¹—«dŠ W UÞ qJý
WËUI w tðbý wzUÐdN —UOð —Ëd ÷d²H½ ¨WËUI w …cHM²L«
U½Ëd²Jô« ÂœUBð `{u¹ ÖuL½ ∫©π® qJA«
—UO²« ÊU¹dÝ ¡UMŁ√ q uL« «—– l ¨©π® qJA« w UL ¨??ł UNOdÞ sOÐ bN−« ‚d??Ë ¨Â U¼—«bI
qI½ w ‰Ëc³L« qGA« —«bILÐ WËUILK W¹—«d׫ W UD« œ«œeð YOŠ
ÆUNOdÞ sOÐ U½Ëd²Jù«
U½Ëd²Jô« qI½ w ‰Ëc³L« qGA« Ω WËUIL« UN²³²« w²« W¹—«d׫ W UD« ∫Ê≈ Í√

WËUIL« wdÞ sOÐ bN−« ‚d WuIML« WM×A« Ω Õ ◊

»√
?łÆ ΩÕ◊
“Æ Ω ∫sJ
“ Æ Æ?ł Ω Õ ◊ ∫Ê–≈

se« vKŽ WœUFL« wdÞ WLIÐË

Õ
◊
?ł Ω
“
W UD«
Ω …—bI« Ê√ ULÐË
se«

©±±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ?Š Ω WËUIL« w …cHM²L« …—bI« Ê–≈

ÂÆ Ω ?ł ∫sJ
©±≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂÆ≤ Ω …—bI« ∫Ê–≈
…—«d׫ WOLJ wMe« ‰bFL« Ê√ vKŽ hM¹ Íc«Ë ‰uł Êu½UI WO{U¹d« WGOB« q¦Lð ©±≤® WœUFL«Ë
Æ…—«d׫ Wł—œ u³Ł bMŽ —UL« —UO²« …bý lÐd l UÎ ¹œdÞ VÝUM²ð W¹eK WËUI w …bu²L«

ÂÆ Ω ?ł ∫Ê≈ YOŠË
≤
?ł
©±≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â Ω …—bI« ∫ÊS

¥μ
 ∫©∂® ‰U???¦
vKŽ q Ë «–≈ ÕU³BL« «c¼ …—b —«bI U ¨©◊«Ë ±∞∞ ¨Xu ≤∞∞ ® tOKŽ »u²J ÕU³B
øse« s WŽUÝ ‰öš tO …bu²L« W¹—«d׫ W UD« UË øXu ±∂∞ bNł ‚d —bB

≤
?ł
Â Ω …—bI«
≤
©≤∞∞®
Â Ω±∞∞

¥∞∞∞∞
ÂË√ ¥∞∞ Ω Ω ∫Ê–≈
±∞∞
∫Ê–≈ UNOdÞ sOÐ bN−« ‚d dOG²Ð dOG²ð ô WËUIL« WLO Ê≈ YOŠË

©±∂∞® ≤?ł
≤
◊«Ë ∂¥ Ω Ω Â Ω …b¹b−« …—bI«
¥∞∞
‰uł ≤≥∞¥∞∞ Ω ∂∞ ∂∞ ∂¥ Ω se« …—bI« Ω W¹—«d׫ W UD«

UËUI*« qO uð ‚dÞ ¥≠±

WËUI WLO «b ²Ý« v≈ …—ËdC« XŽœ «–S ÆUÎ OËœ UNOKŽ ·—UF² Ë …œb× WOÝUO rOIÐ …œUŽ UËUIL« lMBð
ÆWÐuKDL« WLOI« vKŽ ‰uB×K UÎ F UËUIL« Ác¼ qO u²Ð ÂuI½ UM½S UNOKŽ ·—UF²L« pKð dOž
∫UL¼ ¨ UËUIL« qO u² ÊU²I¹dÞ „UM¼

Resistors in series w«u²« vKŽ UËUI*« qO uð Ʊ

WËUI ©» ≠±∞® qJA« sO³¹ sOŠ w Æw«u²« vKŽ UÎ F Wu u UËUI ÀöŁ ©√ ≠±∞® qJA« sO³¹
Æ  W¾UJL« WËUIL« UNOKŽ oKD¹Ë ¨WFL²− Àö¦« UËUIL« UNODFð w²« W UD« —«bI wDFð

» √ » √
 Â
≥
?¼ Â
≤
œ ±
Â
W¾UJ
© ® © ®

©»® ©√®

w«u²« vKŽ Wu u UËUI Àö¦ W¾UJL« WËUIL« ∫»Ø w«u²« vKŽ WK u UËUI ÀöŁ ∫√Ø ©±∞® qJA«

¥∂
WËUIL« w —UL« —UO²« ÍËU¹ Àö¦« UËUIL« s WËUI q w —UL« —UO²« Ê√ qJA« s `C²¹
∫Ê≈ Í√ W¾UJL«

≥
Ω ≤ Ω ± ΩÂ

œułË ÂbŽ WUŠ w oIײ¹ «c¼Ë ¨—UO²« fH½ ULNÐ d «–≈ w«u²« vKŽ UÎ F ÊöB²ð sO²ËUI ÊS UM¼ sË
ÆsO²ËUIL« sOРΫ—UOð qL×ð UŽdHð

» ?¼
?ł´?¼ œ ?ł´œ √ ?ł ∫ dcð W¾UJL« WËUIL« wdÞ sOÐ bN−« ‚d Ê√ ÃU²M²Ýô« sJL¹ pc
»
?ł≠?¼ ?ł´?¼ ?ł≠œ ?ł´œ ?ł≠√ ?ł Ω
Àö¦« UËUIL« s WËUI q wdÞ sOÐ bN−« ‚Ëd ŸuL− ÍËU¹
»
?ł≠√ ?ł Ω
»√
?ł Ω ?ł ´ ≤?ł ´±?ł Ω Â ?ł
≥

Â Æ Ω ?ł ∫Ê√ ULÐË
Â
≥ ≥
´ ≤Â≤ ´ ±Â± Ω ∫Ê–≈

≥
Ω≤ Ω± ΩÂ ∫sJ

≥
 ´ ≤ ´ ±Â Ω Â Â

ÊS WOzUÐdN …—«œ w w«u²« vKŽ WKB² UËUI ÀöŁ s d¦√ „UM¼ ÊU «–≈ ÂUŽ qJAÐË

©±¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆ ´ ¥Â ´ ≥ ´ ≤ ´ ±Â Ω Â Â
Æw«u²« vKŽ Wu u UËUIL« s WŽuL−L W¾UJL« WËUIL«   q¦Lð YOŠ

Resistors in parallel Í“«u²« vKŽ UËUI*« qO uð Æ≤

WËUIL« ©»≠±±® qJA« sO³¹ sOŠ w ÆÍ“«u²« vKŽ Wu u UËUI ÀöŁ ©√ ≠±±® qJA« sO³¹
Æ UËUIL« ÁcN W¾UJL«

±
Â
±
» √ ≤
Â
 ≤
» √
W¾UJ Â
≥
≥

©»® ©√®

Í“«u²« vKŽ Wu u UËUI Àö¦ W¾UJL« WËUIL« ∫» ØÍ“«u²« vKŽ WK u UËUI ÀöŁ ∫√Ø©±±® qJA«

¥∑
bN−« ‚d ÍËU¹ Àö¦« UËUIL« s WËUI q wdÞ sOÐ © »√ ?ł ® bN−« ‚d Ê√ qJA« s kŠö¹
∫Ê≈ Í√ ¨W¾UJL« WËUIL« wdÞ sOÐ

≥
?ł Ω ≤?ł Ω ±?ł Ω Â?ł
…—Uýù« V−¹Ë ¨ULNOdÞ sOÐ bN−« ‚d ÈËUð «–≈ Í“«u²« vKŽ ÊöB²ð sO²ËUI Ê√ ∫‰uI« sJL¹ pcÐ
sJ ¨w«u²« vKŽ sO²u u dOž sO²ËUIL« sOðU¼ ÊQÐ UÎ L²Š wMF¹ sO²ËUI sOРΫ—UOð qL×¹ ŸdHð œułË ÊQÐ UM¼
ÆÍ“«u²« vKŽ ÊU²u u sO²ËUIL« sOðU¼ ÊQÐ …—ËdCUÐ wMF¹ ô p–
vKŽ √ WDIM« bMŽ Ÿ“u²¹ WOzUÐdN …—«œ w W¹—UD³K VłuL« VDI« s ×U « —UO²« …bý ÊQÐ kŠö¹ UL
VDI« v≈ WO½UŁ œuFO » WDIM« bMŽ lL−²¹ rŁ ¨Í“«u²« vKŽ Wu uL« Àö¦« UËUIL« qL×ð w²« Ÿd_«
ÆW¹—UD³K VU«

≥
´≤ ´± Ω ∫Ê≈ Í√
?ł
ÂË√ Êu½U s Â Ω ∫Ê√ ULÐË

≥
?ł ≤ ?ł ±?ł Â?ł
≥
 ´ ≤ ´ ±Â Ω Â Â ∫Ê–≈

∫Ê√ Z²M²½ ©??ł® bN−« ‚d vKŽ WœUFL« wdÞ WLIÐË

± ´ ± ´ ± Ω ±
≥
 ≤ ±Â Â
Â
∫W öFUÐ vDFð Í“«u²« vKŽ WKB² UËUI WŽuL−L W¾UJL« WËUIL« ÊS ÂUŽ qJAÐË

©±μ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ´ ±Â ´ ±Â ´ ±Â ´ ±Â Ω ±Â
¥ ≥ ≤ ± Â

∫©∑® ‰U???¦
∫VŠ« WKU WOzUÐdN …—«œ s Ϋ¡eł q¦L¹ wðü« qJA«
œ ¨√ 5²DIM« 5Ð …œułu*« UËUILK W¾UJ*« WËUI*«Æ±
∑Ω≤ ≤Ω±Â ≤ WËUI*« —UOð …býÆ≤
√ » œ
dO³√ ¥[μ μΩ¥Â ∫«–≈ ¨≤ w«uð ±Â Ʊ
±∏Ω≥Â
π Ω ∑´≤ Ω ÓÂ
∫«–≈ ¨≥ ͓«uð ÓÂ

¥∏
 ± ´ ± Ω ±
±∏ π ÂÎ
πΩÓ Â
∂ Ω ÎÂ
√ ± » œ
∫Ê–≈ ¨¥Â w«uð Ω ÎÂ
≤ μΩ¥Â
dO³√ ¥[μ Ω

±∏ Ω≥ ±±Ω μ ´ ∂ Ω ÂÂ

ŸdH« bNł ‚d ÍËU ¹ TUJ*« bN'« ‚d Æ≤

dO³√ ¥[μ Ω ∂ΩÎ Â μ Ω¥Â Ó?ł Ω Â?ł

√ » œ Ó ± Ω Î Î
π ±
Ω ∂ ¥[μ
dO³√ ≥ Ω± ∫Ê–≈

∫ ‰«RÝ
‚öž≈ bMŽ ©√® ÕU³BL« …¡U{ù Àb×¹ «–U `{u WKŁUL² `OÐUBL« XKLŽ «–≈ sO²MO³L« sOð—«b« w
ÆULNM q w ÕU²HL«

» »
Õ
√

√ œ

¥π
 qBH« WK¾Ý√

Ɖuł Êu½U ¨WOKu*« ◊d …d¼Uþ ¨WOD)« WËUI*« ¨WOËUI*« ∫s qJÐ œuBI*« `{Ë ∫±”
Î qKŽ ∫≤”
∫wðQ¹ U2 ö
Æt²ËUI s b¹e¹ ÍeK qu …—«dŠ Wł—œ l— Æ√
ÆUNO wzUÐdN —UOð ÊU¹dÝ bMŽ W¹eK WËUI …—«dŠ Wł—œ lHðdð Æ»
ÆÍ“«u²« vKŽ ‰“UM*« w WOzUÐdNJ« …eNł_« quð Æ?ł
ødO³√ ± tðbý —UOð tÐ d «–≈ …bŠ«Ë WO½UŁ ‰öš qu pKÝ lDI d³Ž …—U*« U½Ëd²Jù« œbŽ U ∫≥”
Âuu ∞[∂ U¼—«bI WM×ý qu*« s lDI d³Ž d «–≈ ÂË√ μ t²ËUI qu wdÞ 5Ð bN'« ‚d U ∫¥”
ø…bŠ«Ë WIO œ ‰öš
ÆULNM Í√ s dG√ Í“«u²« vKŽ 5²uu 5²ËUI* W¾UJ*« WËUI*« ÊQÐ X³Ł√ ∫μ”
t«b²Ý« Vł«u« ‰uD« U ≤rK∞[∂ tFDI WŠU Ë d²ÆÂË√ ∏≠±∞ ∂ tðœU WOËUI qu pKÝ ∫∂”
øXu ≤¥∞ bNł ‚d vKŽ qLF¹Ë ¨◊«Ë uKO ±[∂ tð—b wzUÐdN ÊUÝ qLF pK « «c¼ s
—«bI UÆÎU²u ≥∞ wDF¹ bNł ‚d —bB s tð¡U{≈ œ«d¹ ©Xu±∞ ¨◊«Ë≤μ® tOKŽ V² wzUÐdN ÕU³B ∫∑”
ÆnK²« s ÕU³B*« pKÝ W¹UL( UNKOuð V−¹ nO Ë ¨ÕU³B*« l quð Ê√ V−¹ WËUI dG√
v≈ ˚”≤∞ s tð—«dŠ Wł—œ l— bMŽ ≤rK∞[≥ tFDI WŠU Ë Â≤ tuÞ pKÝ WËUI V Š« ∫∏”
˚”≤∞ Wł—œ vKŽ pK « WOËUI ÊQÐ ULKŽ lDI*« WŠU Ë pK « ‰uÞ u³Ł ÷dHÐ ˚”±≤∞
Æ„Ø∞[∞∞μ t Í—«d(« qUF*«Ë d²ÆÂË√ ∑≠±∞ ¥[π ÍËU ð
∫V Š« ¨Xu ≤∞∞ bNł ‚d vKŽ qLFðË ©Xu ≤∞∞ ¨◊«Ë ≤μ∞∞® UNOKŽ V² …«uJ ∫π”
Æ…«uJ*« pKÝ WËUI Æ√
Æ…«uJ*« pKÝ w —U*« —UO²« …bý Æ»
ÆfK μ∞ ÍËU ¹ WŽUÝÆ◊«Ë uKOJ« sLŁ ÊQÐ ULKŽ WŽUÝ ≤μ …b* …«uJ*« «b²Ý« WHKJð Æ?ł
∏

≤∞ ±± μ WËUI*« —«bI V Š« —ËU−*« qJA« w ∫±∞”

Æ» ¨√ 5²DIM« 5Ð W¾UJ*«
±∂
√ »
π
∂
±∏ Õ

μ∞
 dL²*« —UO²« «—«œ w½U¦« qBH«

WOË_« UËUIL«Ë —UO²« …bA wzUÐdNJ« —UO²UÐ WIKF²L« UOÝUÝ_« iFÐ oÐU« qBH« w XdFð
wzUÐdN —UOð ÊU¹dÝ bMŽ WËUI w bHM²ð W UÞ Ê√ XdŽË ¨‰ułË ÂË√ w½u½U v≈ WU{≈ ¨UNKO uð ‚dÞË
…bý »UŠ WOHO sŽË ø—bBLK WOzUÐdNJ« WF«b« …uIUÐ UN² öŽË W UD« Ác¼ —bB sŽ X¡Uð qN ¨UNO
ø WOzUÐdNJ« «—«b« w wzUÐdNJ« —UO²«
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOžË ¨WK¾Ý_« Ác¼
Æ…—b —bB* WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« ·dFð Ʊ
ÆWOzUÐdNJ« …—«b« WœUF o²Að Æ≤
Æ…—«b« dUMŽ s dBMŽ q tŁb×¹ Ê√ sJ1 Íc« bN'« w dOG²« `{uð Æ≥
Æ·uýdO w½u½U h½ d cð Æ¥
ÆÊu² ²¹Ë …dDM «b²ÝUÐ W bÐ WuN− WËUI —«bI »U Š UNO sJ1 w²« W öF« Z²M² ð Æμ
ÆbN'« ‚dË WOzUÐdNJ« «—«b« vKŽ W¹œbŽ qzU  q% Æ∂

μ±
 The Eelectromotive Force WOzUÐdNJ« WF «b« …uI« ±≠≤
¨q uL« «c¼ wdÞ sOÐ bN−« w ‚d œułË sŽ Z²M¹ q u w wzUÐdN —UOð ÊU¹dÝ Ê√ UÎ IÐUÝ XdŽ
W UD« Ác¼ bL²ð YOŠ ¨UN²d× W“ö« W UDUÐ ¨WOzUÐdNJ« UM×A« œËe¹ Íc« u¼ «c¼ bN−« ‚dË
¨WKzU«Ë WU−« U¹—UD³« ∫UNOKŽ WK¦_« sË ¨WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« —œUB UNOKŽ oKD¹ —œUB s
‰UJý√ bŠ√ s ‰u×ð À«bŠ≈ vKŽ …eNł_« Ác¼ qLFð YOŠ ¨WOLA« U¹ö «Ë ¨WOzUÐdNJ« «buL«Ë
ÆWOzUÐdN W UÞ v≈ W UD«

‚
œ WOzUÐdN WF«œ …uI—bB vKŽ Íu²×ð WOzUÐdN …—«œ ©±® qJA« sO³¹
≠ ´ Õ
Î Gý W¹—UD³« ‰c³ð ¨ÕU²HL« ‚öž≈ bMF ¨ÕU²HË WËUIË ©W¹—UDЮ
ö
VDI« v≈ VU« VDI« s ©UÎ ŠöD «® W³łuL« UM×A« qIM
W UÞ qJý vKŽ UM×A« t³²Jð qGA« «c¼Ë ¨W¹—UD³« qš«œ VłuL«
VDI« s ‰UI²½ô« s UNMJLð WOdŠ W UÞ v≈ ‰uײð ¨WOzUÐdN l{Ë
Â
W UD« UM×A« bIHð rŁ ¨W¹—UD³« ×Uš VU« VDI« v≈ VłuL«
WKU WOzUÐdN …—«œ ∫©±® qJA« Ë√ W¹—«dŠ W UÞ qJý vKŽ ©Â® WËUIL« w U¼—Ëd ¡UMŁ√ UN²³²« w²«
ÆW UD« ‰UJý√ s U¼dOž

w³D sOÐ bN−« ‚d œułË —«dL²ÝUÐ wzUÐdNJ« —UO²« ÊU¹dÝ dL²¹
UM×A« …bŠË qI½ w W¹—UD³« tc³ð Íc« qGA« vKŽ oKD¹Ë ¨W¹—UD³«
w WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« q¦Lð ∫ dcð …uI« W¹—UD³« qš«œ VłuL« VDI« v≈ VU« VDI« s W³łuL«
Æ…—uB« vKŽ «—«b« vL¹ “UNł WÞUÝuÐ ”UIðË ¨©œ‚® UNO≈ ed¹Ë ¨WOzUÐdNJ« WF«b«
≠ ´
ÆXuH« vLð …bŠuÐ d²OLO²uH«
VłuL« VDI« v≈ VU« VDI« s Âuu © ® U¼—«bI WM×ý qI½ w ‰Ëc³L« qGA« ÊS UM¼ s
ÆWuIML« WM×A« WOL w UÎ ÐËdC W³łuL« UM×A« …bŠË qI½ w ‰Ëc³L« qGA« ÍËU¹ —bBL« qš«œ

œ
‚ ΩqGA« ∫Ê≈ Í√
WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« ∫ œ‚ ∫YOŠ
WuIML« WM×A« WOL ∫
—UO²« —Ëd s“ —UO²« …bý Ω WM×A« WOL Ê≈ YOŠË
“ Ω
“ œ
‚ Ω qGA« ∫ Ê–≈

μ≤
 W¹—UD³« …—b vKŽ qB×½ se« vKŽ WœUFL« wdÞ WLIÐË
©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ
‚ Ω …—bI« Ê≈ Í√

WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« —bBL œÂ WOKš«œ WËUI błuð UÎ OKLŽË

œ
‚
W¹—«dŠ W UÞ qJý vKŽ WOzUÐdNJ« W UD« s ¡eł „öN²Ý« vKŽ qLFð
≠ ´ œ
Â
Î ONðË ¨—b??B?L?« q??š«œ
Ác¼ q¦ Íu²×ð w??²?« «—«b???« W??Ý«—b?? ö
t²ËUI WF«œ …u —bB ∫©≤® qJA«
l w«u²« vKŽ Wu u œÂ WOKš«b« UN²ËUI —U³²Ž« sJL¹¨—œUBL«
œ
 WOKš«b« Æ ©≤® qJA« w UL —bBL«
¨UÎ OU¦ WU׫ Ác¼ w WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« —bB —U³²Ž« sJL¹ ¨WOKš«b« WËUIL« œułË ‰UL¼≈ bMŽË
ÆWOzUÐdNJ« WF«b« …uIK UÎ ¹ËU —bBL« wdÞ sOÐ bN−« ‚d ÊuJ¹ czbMŽË
WF«b« …uI« s dG √ Ë√ d³√ ÊuJ¹ Ê√ sJLO ¨wU¦L« dOž —bBL« wdÞ sOÐ bN−« ‚dHÐ oKF²¹ ULO U√
ÆqBH« «c¼ w UÎ IŠô t×O{uð r²OÝ U u¼Ë ¨wzUÐdNJ« —UO²« ÊU¹dÝ ÁU−ð« VŠ p–Ë ¨WOzUÐdNJ«

WOzUÐdNJ« …—«b« WœUF ≤≠≤

Õ
«b ²ÝUÐ …—«œ w —UL« wzUÐdNJ« —UO²« …bý »UŠ sJL¹
…—«b??Ð √b³½ WœUFL« Ác??¼ v??≈ q u²K˨WOzUÐdNJ« …—«b??« WœUF
œ
 Œ
Â
¨œ‚ WF«œ …u —bB vKŽ Íu²×ð …bŠ«Ë WIKŠ s W½uJ WDOÐ WOzUÐdN
œ
‚ UL ŒÂ WOł—Uš WËUI l w«u²« vKŽ Wu u œÂ WOKš«b« t²ËUIË
Æ©≥® qJA« w
W½uJ WDOÐ WOzUÐdN …—«œ ∫©≥® qJA« WOzUÐdN W UDÐ UM×A« W¹—UD³« œËeð Õ ÕU²HL« ‚öž≈ bMF
WOł—Uš WËUIË —bB s
kHŠ Êu½U VŠË ¨WOł—U «Ë WOKš«b« UËUIL« w bHM²ð
w …bHM²L« …—bI« ÍËUð …—«b??« w WKš«b« …—bI« ÊS W UD«
∫ Ê≈ Í√ ¨ UËUIL«

Œ
 ≤ ´ œÂ≤ Ω œ
‚
vKŽ qB×½ © ® —UO²« …bý vKŽ WœUFL« WLIÐË

Œ
 ´ œÂ Ω œ‚

œ
‚
©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ∫Ê≈ Í√
©ŒÂ ´ œÂ®

μ≥
 ∫…—uB« vKŽ WIÐU« W öF« `³Bð …—«b« w WËUI s d¦√Ë W¹—UDÐ s d¦√ błË «–≈ ÂUŽ qJAÐË

œ
‚
©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
Â

ÆWF«b« ÈuIK Íd³−« ŸuL−L« œ ‚ q¦Lð YOŠ

WF«œ …u?? Í– —b??B? œu??łË q??¼ ∫ dJ
bFðË
Ò ¨…—«b« w —UO²K UMOF UÎ ¼U−ð« ÷d²H½ WœUFL« Ác¼ oO³D²Ë
…—«b« W UÞ s b¹e¹ …—«b« —UOð ÁU−ð« fJFÐ
—UO²« ÁU−ðUÐ WF«b« …uI« rNÝ ÊU «–≈ W³łu WF«œ …u «– W¹—UD³«
øUNM Ϋ¡eł cHM²¹ Â√
Æ w{«d²ô« —UO²« ÁU−ð« fJFÐ ÊU «–≈ W³UÝË ¨w{«d²ô«

∫©≤® ‰U???¦

± Ω œÂ
Æ…—«b« w —UL« —UO²« …bý VŠ« —ËU−L« qJA« w

Xu ≤μ Ω œ‚
∂ Ω ŒÂ WŽU« »—UIŽ l —UO²« …bA ÁU−ð« ÷d²HM
‚
Â Ω W öF« o³D½
± Ω œÂ

Xu π Ω œ‚ ±∂ ©π≠´≤μ®
Ω Ω
∏ ©±´∂´±®

dO³√ ≤ Ω
fHMÐ —UO²K wKFH« ÁU−ðô« Ê√ vKŽ ‰b¹ «cN W³łu »u×L« —UO²« WLO Ê≈ YOŠË
Æw{«d²ô« ÁU−ðô«

∫©≥® ‰U???¦
± Ω≤ μ Ω± Â
A2
∫VŠ«—ËU−L« qJA« w
A1 d²O_« …¡«d Ʊ

A1
≥ Ω≥ A2 d²O_« …¡«d Æ≤
≥ Ω¥Â

± Ωœ Â
Î Ë√ ÂuI½
∫‰Ì «uð …—«œ `³B² …—«b« jO³²Ð ô
Xu ±∏ Ω œ ‚

μ¥
 ∂ ΩÂÓ ∂ Ω μ´± Ω ÓÂ
±

…—«b« w ≥ U¼—«bI w²« WËUIL« Í“«uð ÓÂ

≤

≥ Ω≥ Â ± ± ±
A1 ≥ Ω¥ Â ´ Ω
≥ ∂ ÂÎ
± Ωœ Â
≤ Ω Î ∫Ê–≈
Xu ±∏ Ω œ ‚

…—«b« WœUF o³D½Ë WŽU« »—UIŽ l —UO²« ÁU−ð« Ê√ ÷d²H½

‚
 Ω

A1 d²O_« …¡«d w¼Ë ¨dO³√ ≥ Ω ±∏ Ω

©≥´≤´±®

‚d ÊQ??Ð dc²½ Ê√ UMOKŽ A2 …¡«d?? »U×Ë

≤ ΩÂÎ

ÍËU¹ Í“«u²« Ÿd√ s q wdÞ sOÐ bN−«

≥ ÆŸd_« ÁcN W¾UJL« WËUIL« bNł ‚d
A1

Ÿd
?ł Ω Ó?ł
Â
Ÿd Ÿd
Ω ÓÂ Ó
±ΩÂ
…dýU³ ŸdH²« q³ —UO²« …bý Ω Ó ∫YOŠ
Xu ±∏ Ω œ‚

≠
—UO²« UN √e−ð w²« Ÿdú W¾UJL« WËUIL« Ω ÓÂ
Ó Ó
Â
Ÿd
Â Ω± ∫Ê–≈

A2 d²O_« …¡«d
≤ ≥
w¼Ë ¨dO³√ ± Ω Ω
∂

The Potential Difference WOzUÐdN …—«œ w 5²DI½ 5Ð bN'« ‚d ≥≠≤

ÆbN−« w dOOGð Í√ Àb×ðô YO×Ð ¨WKLN WËUI «– „öÝ√ WOzUÐdNJ« «—«b« w qO u²K Âb ²¹
q¦L¹ ©¥® qJA«Ë ¨ UËUIL«Ë WOzUÐdNJ« —œUBL« w¼ bN−« w ΫdOOGð Àb×ð Ê√ sJL¹ w²« …—«b« d UMŽË
ÆWDOÐ WOzUÐdN …—«œ d³Ž bN−« w «dOG²« `{u¹ UÎ ODOD ð UÎ LÝ—

μμ
 œ
‚ œ
 Œ
 ∫Ê√ jD L« s kŠö¹
√ ¡ ?¼ Ë “ »
ËU sO²DI½ Í√ sOÐ bN−« ‚d Ê√ UM sO³²¹ UL ¨©ø«–UL® » ?ł Ω √ ?ł
¨sO²DIM« sOðU¼ sOÐ …—«b« d UMŽ UN²³³Ý w²« bN−« «dOGð ŸuL−L
?ł
XuÑ Î ¦L
∫W öF« s tÐUŠ sJL¹ ©»√ ?ł® »¨√ sO²DIM« sOÐ bN−« ‚d ö
¡ ?¼
»
?ł Ω ©»¨√ sOÐ bN−« «dOGð ŸuL−® ´ √ ?ł
Ë “
©μ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »
?ł Ω»√ ?ł ´ √ ?ł
√ »
∫wðQ¹ U …UŽ«d V−¹ sO²DI½ sOÐ bN−« «dOGð »U×Ë
w bN−« «dOG² jD  ∫©¥® qJA«
ÁU&« l oH²¹ ÁU&UÐ » WDIM« v≈ √ WDIM« s ‰UI²½ô« bMŽ Ʊ
WOzUÐdN …—«œ
U¼bNł WDI½ s qI²M½ UM½√ wMF¹ pc …—«b« w ÷ËdH*« —UO²«
√  » Ê≈ Í√ ¨©√ ≠ μ® qJý dE½« ¨iHM U¼bNł WDI½ v≈ ‰UŽ Ì
 – ÍËU ¹Ë UÎ ³UÝ ÊuJ¹ bN'« w dOG²«
 ≠ Ω » √ ?ł bN−« w dOG²« ∫©√ μ≠® qJA«

Â
 ≠ Ω √ ?ł – » ?ł Ω »√ ?ł
√ »

 ´ Ω » √ ?ł bN−« w dOG²« ∫©» μ≠® qJA« s qI²M½ UM½√ wMF¹ pc —UO²« ÁU−ðô fUF ÁU−ðUÐ qI²M½ UbMŽË
bN−« w dOG²« Ê√ Í√ ¨lHðd U¼bNł WDI½ v≈ iH M U¼bNł WDI½
Æ©» μ® qJý dE½√ ¨Â ´ ÍËU¹Ë UÎ ³łu ÊuJ¹
»
?ł ≠ √ ?ł Ω »√ ?ł ∫ dcð
√
?ł ≠ » ?ł Ω »√ ?ł Â ´ Ω √ ?ł – » ?ł Ω »√ ?ł

…uI« rNÝ ÁU&« fHMÐ wzUÐdN —bB w³D 5Ð ‰UI²½ô« bMŽ Æ≤

œ
‚ v≈ iHM ÁbNł VD s qI²M½ UM½√ wMF¹ pc ¨WF«b«
√ »
dE½« ¨ÎU³łu ÊuJ¹ bN'« w dOG²« Ê≈ Í√¨lHðd ÁbNł VD
Æ©√ ≠∂® qJý
bN−« w dOG²«∫©√ ∂≠® qJA«
œ
‚´ Ω» √ ?ł œ
‚´ Ω √ ?ł ≠ » ?ł Ω »√ ?ł

‚
…uI« rNÝ ÁU−ð« fJFÐ wzUÐdN —bB w³D 5Ð ‰UI²½ô« bMŽË
œ

√ » ÁbNł VD v≈ lHðd ÁbNł VD s qI²M½ UM½√ wMF¹ pc ¨WF«b«

Æ©» ∂® qJA« dE½« ¨UÎ ³UÝ ÊuJ¹ bN−« w dOG²« Ê≈ Í√ ¨iH M
bN−« w dOG²«∫©» ∂≠® qJA« ‚ ≠ Ω √ ?ł – »?ł Ω » √ ?ł
œ
œ
‚≠ Ω» √ ?ł

μ∂
 ∫©¥® ‰U???¦
bN−« ‚d VŠ« ¨dO³√ ≤ UNO —UL« —UO²« …bý WOzUÐdN …—«œ s Ϋ¡eł q¦L¹ wðü« qJA«
©»√ ?ł® »¨√ sO²DIM« sOÐ

√ ±Ω±œ  ±Ω≤œ  »
dO³√ ≤
Xuμ Ω ±œ‚ Xu±≤ Ω ≤œ‚

?ł Ω bN−« «dOGð ´ √ ?ł
»

»
?ł Ω ≤œÂ ≠ ≤‚ ≠ ±œÂ ≠ ±‚ ´ √ ?ł

»
?ł Ω ©± ≤≠ ´ ±≤≠ ´± ≤≠μ® ´ √ ?ł

»
?ł Ω ±∂ – μ ´ √ ?ł

»
?ł Ω ±± – √ ?ł

Xu ±± Ω » ?ł ≠ √ ?ł Ω »√ ?ł

∫©μ® ‰U???¦

© U¹—UD³K WOKš«b« WËUIL« ‰UL¼SÐ ®—ËU−L« qJA« w

Xu ¥μ
≤ Ω± Â
” ?ł Æ≤ ?ł Ʊ VŠ«
” ’”
Xu ±μ ’
≤¥ Ω≥Â

≤ Ω¥  ±∞ Ω ≤ WOzUÐdNJ« …—«b« j³½

≤
 w«uð ±Â

≤
 ´ ±Â Ω Ó ∫Ê–≈

±≤ Ω ±∞´≤ Ω ÓÂ

≥
 ͓«uð ÓÂ
± ± ±
 ´ Ω ∫Ê–≈
≥ ÂÓ ÂÎ

μ∑
 ± ± ±
´ Ω
±≤ ≤¥ ÂÎ
∏ Ω ÎÂ ∫UNMË
…—«b« w wKJ« —UO²« …bý V×½
≤ ±

Xu ¥μ ‚
Â Ω wK
”
≤¥ Ω≥ Xu ±μ ±≤ ΩÓ ±μ≠¥μ
Ω
≤ Ω¥ Â ≤´ ∏

≥∞
dO³√ ≥ Ω Ω
±∞
W öF« s UNÐUŠ sJLO ± —UO²« …bý U√

ÎÂ wK Ω ÓÂ ±

Xu ¥μ ∏ ≥ Ω ±≤ ±

” dO³√ ≤ Ω ± ∫Ê–≈
Xu ±μ Î
∏ ΩÂ
’”
?ł »UŠ
≤ Ω¥Â
’
?ł Ω bN−« «dOGð ´ ”?ł

’
?ł Ω ≤ ≤≠ ´ ¥μ ´ ”?ł
Xu ¥±≠ Ω ’?ł ≠ ”?ł Ω ’ ”?ł ∫ Ê–≈
” WDIM« bNł »U×

÷—_«
?ł Ω ?ł ´ ” ?ł
∞ Ω ±μ ´ ≤ ≥ ´ ” ?ł
Xu ≤±≠ Ω ”?ł ∫Ê–≈

∫ ‰«RÝ
ÆfUFL« —UL« d³Ž ’ ” ?ł VŠ«

μ∏
 WOzUÐdN …—«œ w wzUÐdN —bB w³D 5Ð bN'« ‚d
v
¨WIKG WOzUÐdN …—«œ sL{ UÎ OzUÐdN Ϋ—bB ©∑® qJA« q¦L¹
√dI¹ YOŠ ¨—bBLK WF«b« …uI« rNÝ ÁU−ð« fH½ tO —UO²« ÁU−ð«Ë
œ
‚ Â
œ
sOÐ ©μ® W öF« oO³D²Ð Æ—bBL« wdÞ sOÐ bN−« ‚d d²OL²uH«
» √
©»¨√® sO²DIM«
—bB w³D sOÐ bN−« ‚d ∫©∑® qJA« ?ł Ω »√ ?ł ´ √ ?ł
»
—UO²« ÊU¹dÝ ¡UMŁ√ wzUÐdN
»
?ł Ω œ  ´ œ‚ ≠ √ ?ł

œ
 ≠ œ‚ Ω » ?ł ≠ √ ?ł Ω »√ ?ł

…uI« —«bI s q √ d²OL²uH« …¡«d Ê√ WIÐU« W−O²M« s kŠö¹

©bN−« w ◊u³N« ® ©œ  ® —«bIL« vKŽ oKD¹ YOŠ —bBLK WF«b«
ÆWF«b« …uI« rNÝ ÁU−ð« fHMÐ —UO²« ÁU−ð« ÊU «–≈ p–Ë
v

∫ ‰«RÝ
œ
‚
» œ
 √ ø—ËU−L« qJA« w d²OL²uH« …¡«d wDFð w²« W öF« U

©W¹—UDЮ dL²  wzUÐdN —UOð —bB* WOKš«b« WËUI*« »U Š ∫©±® ◊UA½

∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«
ÆqO uð „öÝ√Ë ¨ÕU²HË ¨d²OL²uË ¨d²O√Ë ¨© U²Ýu¹—® …dOG² WËUIË ¨©W¹—UDЮ dL² wzUÐdN —UOð —bB
∫qLF« «uDš
V

ÆqJA« w UL …—«b« V — Ʊ
œ
‚ ÊuJ² ©Õ® ÕU²H*« ‚öž≈ q³ d²OL²uH« …¡«d q−Ý Æ≤
œ
Â

—bBLK WOzUÐdNJ« WF«b« …uIK W¹ËU  …¡«dI« Ác¼

Õ A ø«–U*Æ©œ ‚®
…¡«d q−ÝË ©Õ® ÕU²H*« «b²ÝUÐ WOzUÐdNJ« …—«b« oKž√ Æ≥
ÆÁU½œ√ 5³*U VÝUM ‰Ëbł w d²O_«Ë d²OL²uH« s q
Æd²OL²uH«Ë d²O_« s qJ …b¹bł …¡«d q−ÝË …dOG²*« WËUI*« —«bI dOOG²Ð r Æ¥
ƉËb'« w p−zU²½ q−Ý …d q wË ¨ «d …bŽ ©¥® r — …uD)« —d Æμ

μπ
 Æ «œUB« —u× vKŽ ©?ł≠‚®Ë UMO « —u× vKŽ —UO²« …bý 5ÐU W öF« UÎ O½UOÐ q¦ Æ∂
ÆvM×ML« ◊UI½ sOÐ rOI² jš qC« rÝ—« Æ∑
W öF« V Š —bBLK WOKš«b« WËUILK UÎ ¹ËU  qO*« «c¼ ÊuJO rOI² *« j)« qO V Š« Æ∏

p– X³Ł« ÆÆÆÆÆÆ ?ł ≠ œ‚ Ωœ Â

?ł ≠ ‚ ©?ł®d²OL²uH« …¡«d © ®d²O_« …¡«d WËU×L« r —

±
≤
≥
¥

WuN− WËUI ”UO

UÎ O³¹d−ð WuN− WËUI ”UO sJL¹ t½QÐ lÝU²« nB« w pÐ d
œ
‚
W öF« VŠ ÂË√ Êu½U «b ²ÝUÐ
A
…dOG² WËUI ?ł
YOŠ ¨ ΩÂ
WËUIL« wdÞ sOÐ bN−« ‚d ∫?ł
Â

WËUIL« w —UL« —UO²« …bý ∫

V
©∏® qJA« w …—«b« VOdð kŠô
ÂË√ Êu½U oI×ð WOzUÐdN …—«œ ∫©∏® qJA«
WuN− WËUI »UŠ w ¨…dO³ W bÐ WËUIL« —«bI wDFð ô WIÐU« WO³¹d−²« W−O²M« Ê√ ô≈
Î F ÍËU¹ ô d²O_« tOI¹ UL …—«b« —UOð Ê√ v≈ œuF¹ p–Ë
—UO²« ö
Î OK Ϋ—«bI d²OL²uH« —dL¹ –≈ ¨WËUIL« w —UL«
Æ…—«b« —UOð s ö
øW bÐ WuN− WËUI —«bI »UŠ sJL¹ nOJ

Wheatstone bridge Êu²²¹Ë …dDM

—«bI »UŠ UNöš s sJL¹ WOzUÐdN …—«œ rOLBð v≈ ±∏¥≥ ÂUŽ ©Êu²²¹Ë e—Uý® rUF« q uð
WËUIL« »UŠ w …dDMI« «b ²Ý« sJL¹ nO rNHË ÆÊu²²¹Ë …dDM UNOKŽ oKÞ√ …dO³ W bÐ WuN− WËUI
∫wðü« ◊UAM« ¡«dłSÐ r

∂∞
 Êu² ²¹Ë …dDM «b²ÝUÐ WuN− WËUI ”UO ∫©≤® ◊UA½

∫ «Ëœô«Ë œ«uL«
Æ≤Õ¨±Õ ÊUOzUÐdN ÊUŠU²H˨d²Ou½UHKłË¨”  WuN− WËUIË ¨≥ …dOG² WËUI˨≤¨±Â ÊU²ËUI
∫qLF« «uDš
œ
ÆqJA« w UL WOzUÐdNJ« …—«b« V — Ʊ
≤
 Â
±
Î Ë√ ±Õ ÕU²H*« oKž√ Æ≤
Ê√ WEŠö l ≤Õ ÕU²H*« oKž√ rŁ ô
G ÆWb²F …¡«d wDF¹ d²Ou½UHK'«
» √
Õ
≤

  Ác¼ wË ¨d²Ou½UHK'« …¡«d ÂbFMð v²Š ≥ WËUI*« —«bI dOž Æ≥

” ≥
±
Õ
Æœ WDIM« bN' UÎ ¹ËU  ?¼ WDIM« bNł ÊuJ¹ WU(«
?¼
∫W öF« «b²ÝUÐ ”  WuN−*« WËUI*« —«bI V Š« Æ¥
≥
 Â
Â Ω ±Â
” ≤

dýR ·d×M¹ ≤Õ ‚öž≈ bMŽË Æ…—«b« w fOz— —UOð Íd¹ ±Õ ÕU²HL« ‚öž≈ bMŽ t½√ kŠö½ ¨o³Ý UL
«—UO²« rO dOG²ð ≥ WËUIL« —«bI dOOGð bMŽ ¨?¼ ¨œ sO²DIM« sOÐ bN−« w ‚d œułË V³Ð d²Ou½UHK−«
…dOG²L« WËUILK WLO v≈ qB½ dOOG²« —«dL²Ý« lË Æ?¼ ¨œ sO²DIM« bNł w dOGð p– o«d¹Ë ¨…—«b« w …—UL«
ÊuJ¹ U¼bMŽË ¨d²Ou½UHK−« ·«d×½« U¼bMŽ ÂbFM¹ w²« ≥Â
ø«–UL ÆÆÆÆ ?¼ WDIM« bNł Ω œWDIM« bNł

?¼√
?ł Ω œ√ ?ł
Â
≥ ≤
Ω ±Â± ∫Ê–≈

» ?¼
?ł Ω » œ ?ł ∫pc

” ≤
Â Ω ≤± ∫Ê–≈

”
 ¨≥ w dL¹ ≤
—UO²« Ê√Ë ≤¨±Â w dL¹ ± —UO²« ÊS Ê«eðô« WUŠ w t½√ kŠô
∫Z²M¹ WO½U¦« WœUFL« vKŽ vË_« WœUFL« WLIÐ
≥
 ±
Â
©∂®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
 ≤Â
”

”
 WuN−L« WËUIL« —«bI »UŠ s UMMJLð w²« W öF« w¼Ë

∂±
 ∫©∂® ‰U???¦
≥ Ω≤ ∂ Ω¥Â Ê√ XLKŽ «–≈ —ËU−L« qJA« w WMO³L« …—«b??« w
WËUIL« —«bI ÊU UbMŽ XbF½« d²Ou½UHK−« …¡«d
G
∫VŠ« ¨ÂË√ ±≤ÍËU¹ ≥ …dOG²L«

”
 ±≤ Ω≥ ”
 WuN−*« WËUI*« —«bI Ʊ
≥ A d²O_« …¡«d Æ≤
A

± Ωœ Â
”
 WuN−L« WËUIL« —«bI V×½ ©∂® W öF« «b ²ÝUРƱ
Xu ∂Ωœ‚ ±≤ Ω ∂
”
 ≥

∂ Ω” Â ∫UNMË

±
 WËUI*« w«uð ≤ WËUI*« Æ≤
π Ω ≥ ´ ∂ Ω Ó ∫«–≈

≥
 WËUIL« w«uð ” Â WËUIL«

±∏ Ω ∂ ´±≤ Ω ÂÎ ∫Ê–≈

ÂÎ Í“«uð ÓÂ

± ´± Ω± ∫Ê–≈
±∏ π ÂÂ

∂ Ω ÂÂ
—UL« —UO²« …bý »UŠ sJL¹Ë ¨w«u²« vKŽ U¼d UMŽ q `³Bð …—«b« jO³ð bMŽË
∫wðQ¹ UL WOzUÐdNJ« …—«b« WœUF «b ²ÝUÐ UNO

‚
 Ω

∂
d²O_« …¡«d w¼Ë ¨dO³√ ∞[∂ Ω Ω
©±´≥´∂®

∂≤
 Kirchhoff's Laws ·uýdO 5½«u ¥≠≤
…—«œ w WOzUÐdNJ« «—UO²« »UŠ UNöš s sJL¹ sO½«u v≈ ©·uýdO® w½UL_« rUF« q uð
kHŠ Í√b³ v≈ bM²ðË ÆWOzUÐdNJ« …—«b« WœUF s WOuLý d¦√ sO½«uI« Ác¼Ë ¨UNDO³ð sJL¹ ô …bIF
ÆW UD«Ë WM×A«

UÎ OKLŽ ‰Ë_« ·uýdO Êu½U oOI% ∫©≥® ◊UA½

dL² —UOð —bBË ¨©¥ v≈ ± s® «d²O_« s œbŽË ¨≥ ¨≤¨±Â UËUI ÀöŁ ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«
Æ≤Õ ¨±Õ ÊUOzUÐdN ÊUŠU²HË
∫qLF« «uDš
ÆqJA« w UL WOzUÐdNJ« …—«b« V — Ʊ
Â
A1
±

±
A¨A2¨A1 d²O_« …¡«d q−Ý rŁ ±Õ ÕU²H*« oKž√ Æ≤
≤ ≤
Â
A A2 ÆÎUIKG ±Õ ¡UIÐ l ≤Õ ÕU²H*« oKž√ Æ≥
≥
Â
A3
A¨ A3¨ A2¨A1 «d²O_« s q …¡«d q−Ý Æ¥
≤
Õ

Õ
…¡«d ÊS UÎ Šu²H ≤ Õ ÊUË ±Õ oKž√ «–≈ t½√ oÐU« ◊UAM« s kŠö¹
±

∫Ê≈ Í√ ¨A2 Ë A1 s¹d²O_« wð¡«d ŸuL− ÍËUð ©A® d²O_«

≤
´± Ω
«¡«d?? ŸuL−L W¹ËU A d²O_« …¡«d?? ÊuJ² ¨≥ WËUIL« w —UOð Íd¹ ≤Õ ÕU²HL« ‚ö??ž≈ bMŽË
Æ A3¨ A2¨A1 WŁö¦« «d²O_«

≥
´≤ ´± Ω ∫Ê≈ Í√
∫Ê√ vKŽ ‰b¹ ◊UAM« «c¼Ë

UNM Wł—U « «—UO²« ŸuL− ÍËU¹ ŸdHð WDI½ v≈ WKš«b« «—UO²« ŸuL−

∫wðQ¹ UL UÎ O{U¹— ⁄UB¹Ë ¨WM×A« kHŠ √b³ v≈ bM²L« ‰Ë_« ·uýdO Êu½U h½ u¼ «c¼Ë

Ω
×Uš qš«œ

∫wðü« ◊UAM« ¡«dłSÐ r Êu½UI« «c¼ vKŽ ·dF²KË ¨W UD« kHŠ √b³ s o²A uN w½U¦« ·uýdO Êu½U U√

∂≥
 UÎ OKLŽ w½U¦« ·uýdO Êu½U oOI% ∫ ©¥ ® ◊UA½

ÆÕU²HË ¨d²OL²uË ¨d²O√Ë ¨≤ ¨±Â ÊU²ËUIË ¨ÊU²u ∂ W¹—UDÐ ∫ «Ëœ_«

∫qLF« «uDš
œ
‚ Õ ÆqJA« w UL WOzUÐdNJ« …—«b« V — Ʊ
Æ©Õ® ÕU²H*« oKž√ Æ≤
≤
 Â
±

Æ…—«b« dUMŽ s dBMŽ q wdÞ 5Ð bN'« ‚d V Š« d²OL²uH« WÞUÝuÐ Æ≥

Æ© økŠöð «–U ® W¦U¦« …uD)« w UNOKŽ XKBŠ w²« œuN'« ‚Ëd lLł« Æ¥

A
© økŠöð «–U ® ≥ ¨≤ «uD)« —d Ë …—«b« l w«u²« vKŽ ≥ WËUI n{√ Æμ
∫Ê√ oÐU« ◊UAM« s XEŠô pKF

ΫdH ÍËU¹ WOzUÐdNJ« …—«b« w WKHI WIKŠ d³Ž bN−« «dOGð ŸuL−

∫wðQ¹ UL “udUÐ tMŽ d³F¹Ë¨w½U¦« ·uýdO Êu½U h½ u¼ «c¼Ë

ÆWOzUÐdNJ« …—«b« w WKHI WIKŠ q w ÆÆÆÆÆÆÆ dH Ω ?ł

∫©∑® ‰U???¦

Xu ±≤Ω±œ‚ W¹—UDÐ q w —UL« —UO²« VŠ« —ËU−L« qJA« w

± Ω≤ μ Ω±Â
ÆWKLN U¹—UD³K WOKš«b« WËUIL« ÊQÐ UÎ LKŽ

Xu ∂ Ω≤œ‚ «—UO²K UÎ O{«d²« UÎ F¹“uð UNOKŽ Íd−½ ŸdHð WDI½ —U² ½
±
» √
≤ ∫wðü« qJA« w sO³ u¼ UL
≥
√ ŸdH²« WDI½ vKŽ ‰Ë_« ·uýdO Êu½U o³D½
π Ω≥Â
Ω
Xu ≤¥ Ω≥œ‚ ×Uš qš«œ

©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥
Ω≤ ´± ∫Ê–«

WŽU« »—UIŽ l U≈ UÎ O½«—Ëœ UÎ ¼U−ð« Õd²I½ YOŠ w½U¦« ·uýdO Êu½U UNOKŽ o³D½ WKHI WIKŠ —U² ½
ÆUNJŽ U≈Ë

∂¥
 UÎ ²u ±≤Ω±‚ ©±® WIK׫ w

± Ω≤ μ Ω±Â ?ł Ω dH
√ √
±

± U²u ∂Ω≤‚ ±
±≤´± μ≠ ´± ±≠ ´∂≠ Ω dH
» √
≤
dO³√ ± Ω ± ∫UNMË
≤
≥
WO½U¦« WIK׫ w «uD « fH½ ŸU³ðUÐ ÂuI½
π Ω≥Â
∂≠≤¥ ´ ≥ π Ω dH
UÎ ²u ≤¥Ω≥‚
∞dO³√ ≤≠ Ω ≥ ∫UNMË
Æ÷ËdHL« ÁU−ðô« fJŽ ≥ —UO²« ÁU−ð« Ê√ v≈ VU« …—Uý≈ ‰bð YOŠ

©±® WœUFL« w ≥ ¨± WLO sŽ i¹uF²UÐ

≤≠ Ω ≤ ´±
©÷ËdHL« ÁU−ðô« fJŽ® dO³√ ≥≠ Ω ≤ ∫Ê–≈

∫©∏® ‰U???¦
Xu∂Ω±œ‚

≥ ∫VŠ« …—ËU−L« WOzUÐdNJ« …—«b« w

ÆW¹—UDÐ q w —U*« —UO²« …bý Ʊ
Xu±±Ω≤œ‚ ±
≤
” ’ Æ’ ”? łÆ≤
≤
≥

Xu≤±Ω≥œ‚
ÆŸËdH« ◊UI½ ÈbŠ≈ vKŽ ‰Ë_« ·uýdO Êu½U o³D½
≥ ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ´≤ Ω±
≥

Xu∂Ω±œ‚ vË_« WIK׫ vKŽ w½U¦« ·uýdO Êu½U o³Dð

≥
± ±± ≠ ≤ ≤ ´ ∂ ≠ ± ≥ Ω ∞
Xu±±Ω≤œ‚ ±
≤ ©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∑ Ω ≤ ≤ ´ ± ≥
” ’
≤

≥ WO½U¦« WIK׫ vKŽ w½U¦« ·uýdO Êu½U o³Dð

≥
≤
Xu≤±Ω≥œ‚
±± ≠ ≤ ≤ ´ ≤± ´ ≥ ≥≠ Ω ∞
≥
∂μ
 ©≥® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∞ Ω ≤ ≤ ≠ ≥ ≥
©≥® ¨ ©≤® ¨ ©±® ôœUFL« q×Ð
dO³√ ± Ω ≤ ∫Ê√ b−½
dO³√ μ Ω ±
dO³√ ¥ Ω ≥
Æ5²DI½ 5Ð bN'« ‚d Êu½U UNOKŽ o³D½Ë «—U *« bŠ√ —U²½ ’ ” ?Š »U ( Æ≤

’
?ł Ω ?ł ´ ”?ł

’
?ł Ω ±± ´ ≤ ±≠ ´ ”?ł

’
?ł Ω π ´ ”?ł
π≠ Ω ’?ł ≠ ”?ł
Xu π≠ Ω ’ ”?ł

∂∂
 qBH« WK¾Ý√

∫wðQ¹ U2 ÌqJÐ œuBI*« `{Ë ∫±”

ÆbN'« w ◊u³N« ¨‰Ë_« ·uýdO Êu½U ¨WOzUÐdNJ« WF«b« …uI«
Î qKŽ ∫≤”
∫wðQ¹ U2 ö
ÆœËb× W¹—UD³« qLŽ UŽUÝ œbŽ Æ√
Æ oO œ dOž ÂË√ Êu½U «b²ÝUÐ WuN− WËUI —«bI ”UO Æ»
5Ð bN'« ‚d V Š« qJA« w …œ—«u« rOI« vKŽ «Î bL²F ¨WOzUÐdN …—«œ s «Î ¡eł q¦1 —ËU−*« qJA« ∫≥”
©’ ”?ł® ’ ¨” 5²DIM«

Xu ∑ Xu ±μ
dO³« ∞[¥
” ± ≥ ± ¥ ’

UbMŽË ÆXu μ UNO³D 5Ð bN'« ‚d ÊS ≤[μ U¼—«bI WËUI0 W¹—UDÐ w³D qË bMŽ ∫¥”
W¹—UD³« w³D 5Ð bN'« ‚d `³√ Î bÐ l{ËË WËUI*« Xb³²Ý«
±[μ U¼—«bI WËUI UNM ô
∫V Š« ÆXu ¥[μ
ÆW¹—UD³K WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« Æ √
Xuμ Ω±œ‚
√ ≥ ÆW¹—UD³K WOKš«b« WËUI*« Æ»
WKLN …bLŽú WOKš«b« UËUI*« X½U «–≈ —ËU−*« qJA« w ∫μ”
∂
A ∫V Š«
Xu±∞ Ω≤œ‚
Æ(A) d²O_« …¡«d
∂
Æ√
Æ√ WDIM« bNłÆ »

Xu ∂
μ∞ w —U*« —UO²« …bý V Š« ¨—ËU−*« qJA« w WMO³*« …—«b« w ∫∂”
Xu μ Xu ¥
ÆUN WOKš«b« UËUI*« ‰UL¼SÐ W¹—UDÐ q
±∞∞

≥ π …¡«d X½U «–S ¨WOzUÐdN …—«œ s «Î ¡eł q¦1 —ËU−*« qJA« ∫∑”
» √ 5Ð W¾UJ*« WËUI*« V ŠU ¨Î«dH ÍËU ð d²Ou½UHK'«
G

∂  ƻ¨√ 5²DIM«

∂∑
 WËUI*« —«bI U ¨WOzUÐdN …—«œ s «Î ¡eł q¦1 —ËU−*« qJA« ∫∏”
≤ ¥
ø’¨” 5²DIM« 5Ð W¾UJ*«
’ ”
μ

≥ ∂

Xu±∞ Ωœ‚
√
∫V Š« —ËU−*« qJA« w ∫π”
±
≤ ÆW¹—UD³« w —U*« —UO²« …bý Æ√
≥ ≤ Æ»√ ?łÆ »

± ≥

dO³« ∞[≥ Ω ± ” dO³√ ∞[≤ Ω ≤

∑ Â ∫V Š« —ËU−*« qJA« w WMO³*« WOzUÐdNJ« …—«b« w ∫±∞”
±
±

±μ
Æ’¨” 5Ð bN'« ‚d Æ√
œ
‚ Xu ±∞
Xu ≥
±

Æœ‚ WF«b« …uI« Æ »

’ ≥
ÆÂ WuN−*« WËUI*« Æ?ł
±≤

œ
‚ ≤Ωœ  Œ
 ÆWOzUÐdN …—«œ w bN'« «dOG² UÎ DD —ËU−*« qJA« 5³¹ ∫±±”
√ ¡ ?¼ Ë “ »
∫błË√ qJA« vKŽ œUL²ŽôUÐ
Æ©œ‚® WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« Æ√
?ł
XuÑ ±
Æ…—«b« w —U*« —UO²« …bý Æ »
±∏ ¡ ?¼
Æ©ŒÂ® WOł—U)« WËUI*« —«bI Æ?ł
Ë “
±≤

√ »

∂∏
 …bŠu« WK¾Ý√

∫wðQ¹ U2 Ìq w W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ rÝ—« ∫±”

∫vL ð wzUÐdNJ« ‰U−*«Ë qu w Íd ¹ Íc« wzUÐdNJ« —UO²« WU¦ 5Ð W³ M« Ʊ
ÆWOzUÐdNJ« t²ËUI Æ» ÆtOdÞ 5Ð bN'« ‚d Æ√
Æt²OËUI Æœ ÆWOKu*« XÐUŁ Æ?ł
…býË ©?ł® bN'« ‚d 5Ð W öF« —ËU−*« qJA« 5³¹ Æ≤
∫wDF¹ vM×M*« qO Ê≈ ¨WODš WËUI* © ® —UO²«

?ł
ÆWËUI*« »uKI Æ» ÆWËUI*« Æ√
ÆWOËUI*« »uKI Æœ ÆWOËUI*« Æ?ł
q w tFDI ‚d²ð w²« U½Ëd²Jù« œbŽ ÊS ÍeK qu w dO³√ ∞[≥≤ tðbý —UOð d1 UbMŽ Æ≥
∫ÍËU ¹ WO½UŁ
Ʊπ≠±∞ ∞[≥≤ Æ» Æ∑≠±∞ ≥[≤ Æ√
Ʊ∏±∞ ≤ Æœ Ʊπ±∞ ∞[≥≤ Æ?ł
∫ÍËU ð ∂ WËUI*« w —U*« —UO²« …bý —ËU−*« qJA« w Æ¥
≥ A ∞[≥ Æ dO³√ ∞[±μ Æ» ÆdO³√ ∞[μ Æ√

∑
ÆdO³√ ¥[μ Æœ ÆdO³√ ± Æ?ł
∂ ∫ÊS UÎ ³UÝ …œU* Í—«d(« qUF*« ÊU «–≈ Æμ
ÆW¹eK …œU …—u c*« WËUI*« Æ√
Æ…—«d(« Wł—œ ŸUHð—UÐ iHMð …œU*« WËUI Æ»
V Æ…—«d(« Wł—œ ŸUHð—UÐ lHðdð …œU*« WËUI Æ?ł
œ
‚
Æ…—«d(« Wł—œ dOG²Ð …œU*« WËUI dŁQ²ð ô Æœ
Â
œ
WOzUÐdNJ« …—«b« w ©V® d²OL²uH« …¡«d q¦9 w²« WÐUłù« Æ∂
Â
∫w¼ qJA« w WMO³*«
Æ œ‚ Æ» Ɯ Æ√
Â
Â
Æ Æœ Æ Â ≤ ≠ œ‚ Æ?ł
≤

∂π
 ∫ÍËU ð —ËU−*« qJA« w WMO³*« wzUÐdNJ« —UO²« …bý Æ∑
ÆdO³√ ±[≤ Æ√
A ∞[∂ A ∞[≥ ÆdO³√ ∞[∂ Æ »
ÆdO³√ ∞[≥ Æ?ł
A ∞[≥

ÆdH Æœ
∏ ÍËU ð —ËU−*« qJA« w d²OL²uH« …¡«d X½U «–≈ Æ∏
A ∞[≤ ±μ Â
ÍËU ð Â WËUI*« —«bI ÊS Xu

V
Æ ≥∞ Æ» Æ ≤μ Æ√
Æ ±[≤ Æœ Æ ¥∞ Æ?ł

”
∫ÍËU ¹ ” WËUI*« —«bI ÊS Ë?ł Ω ?¼?ł ÊU «–≈ —ËU−*« qJA« w Æπ
≤ ?¼ Æ ∂ Æ√
±∏
Æ π Æ»

≥ Ë π
Æ ±∂[μ Æ?ł
Æ ∏ Æœ
≤ Xu ∏
∫ÍËU ¹ Õu²H ¢Õ¢ ÕU²H*«Ë Ω œ√ ?ł ÊU «–≈ —ËU−*« qJA« w Ʊ∞
ÆdH Æ√
Xu μ Õ
≥
√
ÆXuÑ ≥≠ Æ»
œ
ÆXuÑ ±∏ Æ?ł
Xu ±∞ ÆXuÑ ∂ Æœ
¥

Æt²ËUI `³Bð r wK_« tuÞ ‰U¦√ ≥ tuÞ `³BO tKOJAð bOŽ√ Æ ±≤ t²ËUI pKÝ ∫≤”
∞[≤ W¹—UD³« w —U*« —UO²« …bý ÊS W¹—UDÐ w³DIÐ w«u²« vKŽ UÎ F U²KË «–≈ Æ ∂ ¨ ≥ ÊU²ËUI ∫≥”
ÆdO³√ ∞[∑ W¹—UD³« w —U*« —UO²« …bý ÊS W¹—UD³« w³DIÐ U²KË rŁ Í“«u²« vKŽ UÎ F U²KË «–≈Ë ÆdO³√

‚
øW¹—UD³« ÁcN WOKš«b« WËUI*«Ë WF«b« …uI« —«bI U
œ
Õ ± ≤¥ ÍËU ð Õu²H Õ ÕU²H*«Ë d²OL²uH« …¡«d X½U «–≈ qJA« w ∫¥”
øÕU²H*« ‚öž≈ bFÐ tð¡«d ÊuJð rJ UÎ ²u
V

≥ ¥

∑∞
 ” bMŽ t½√ kŠu —ËU−*« qJA« w WMO³*« WOzUÐdNJ« …—«b« w ∫μ”
≤ œ
?¼
?ł Ω œ ?ł ÊS ÕU²H*UÐ …—«b« ‰UH ≈
¥

Ë ?¼
ø©”® WËUI*« —«bI U Æ√
± ≥ ∂
Õ
≤
ÆËœ?ł V Š« Æ»
≥
Xu ∂

¥ ∂ WOðü« ôU(« w ©A® d²O_« …¡«d V Š« —ËU−*« qJA« w ∫∂”

Õ ∫W¹—UD³K WOKš«b« WËUI*« ‰UL¼SÐ
≥
±≤ A ÆÎUŠu²H ©Õ® ÕU²H*« ÊU «–≈ Æ√
ÆÎUIKG ©Õ® ÕU²H*« ÊU «–≈ Æ»
Xu ≤¥

Xu π
≥ √ ∫V Š« WOzUÐdN …—«œ s «Î ¡eł q¦1 —ËU−*« qJA« ∫∑”
±
A≥ ÆW¹—UDÐ q w —U*« —UO²« …bý Æ√
±
Æ»√ ?ł Æ»
» ¥
Xu ∂

ÆWŠu²H …—«b« ÊuJð UbMŽ WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« ÍËU ¹ WOzUÐdN …—«œ w W¹—UDÐ w³D 5Ð bN'« ‚d Ê√ X³Ł√ ∫∏”

≤ ”
A …—ËU−*« WOzUÐdNJ« …—«b« dUMŽ vKŽ W²³¦*« U½UO³« vKŽ «Î bL²F ∫π”
Xu ±∂ ∏ ∫V Š« U¹—UD³K WOKš«b« UËUI*« ‰UL¼SÐË
¥ Õ
Xu ¥ ÆÕu²H ©Õ® ÕU²H*«Ë ’ ”?ł Æ√
≤ ’ ÆÕU²H*« ‚öž≈ bFÐ ©A® d²O_« …¡«d Æ»

Xu μ
≤ ± …¡«d X½U «–≈ —ËU−*« qJA« w WMO³*« WOzUÐdNJ« …—«b« w ∫±∞”
∫V Š« dO³√ ©±®w¼ ©A® d²O_«
±
”
Æ©”® WDIM« bNł Æ√
∞[μ
±

œ
‚ Æ©‚® WF«b« …uI« —«bI Æ»
dO³√ ± Xu±∞
A
≤

∑±
 …b?????Šu«

W??OOÞUMGËdNJ«
Electromagnetism ≥

∑≤
 wzUÐdNJ« —UO²K wOÞUMG*« ‰U−*« ‰Ëô« qBH«

Î U− ©fOÞUMGL« d−Š® WOFO³D« j½UGLK Ê√ UÎ IÐUÝ XLKFð

q¦ ¨WMOF œ«u vKŽ tO dŁR¹ UÎ OOÞUMG ô
UNM …b¹bŽ ôU− w …d¼UE« Ác¼ XKG²Ý« b Ë ¨U¼u×½ UNÐc−ðË WOOÞUMG …uIÐ ©WOOÞUMG œ«u® b¹b׫
Î U− WM U« WOzUÐdNJ« UM×AK Ê√ UÎ C¹« XLKFð UL ÆWK u³« …dÐ≈
WOzUÐdNJ« UM×A« vKŽ tO dŁRð UÎ OzUÐdN ô
b ËÓ Ætð«—«œ s b¹bF« vKŽ XdFð UÎ OzUÐdN Ϋ—UOð X−²½√ WOzUÐdNJ« UM×A« X d×ð «–≈Ë ¨WOzUÐdN …uIÐ Èdš_«
W dײL« WOzUÐdNJ« UM×AK ÒÊ√ WOL¼_« WGUÐ WÐd−ð ¡UMŁ√ ±∏≤∞ ÂUŽ b²Ý—Ë√ e½U¼ w —UL½b« rUF« nA² «
QAM¹ q¼ ∫‰ƒU²K tFœ UL UNÐd pKÝ w Íd¹ wzUÐdN —UO²Ð WOOÞUMG WK uÐ …dÐ≈dŁQð kŠô –≈ ªdš¬ ΫdŁ√
nK²¹ q¼ øÁU−ðô«Ë —«bIL« YOŠ s ‰U−L« «c¼ n Ë sJL¹ nO øwOÞUMG ‰U− wzUÐdNJ« —UO²« sŽ
ø—UO²« tO Íd¹ Íc« pK« qJý ·ö²šUÐ wOÞUMGL« ‰U−L« —«bI
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
ÆwOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDšË¨wOÞUMG*« ‰U−*« ∫s qJÐ œuBI*« `{uð Ʊ
Æb²Ý—Ë√ WÐd& «b²ÝUÐ wzUÐdNJ« —UO²K wOÞUMG*« dŁ_« œułË UÎ OKLŽ Z²M²Mð Æ≤
Æw½ËeKŠ nKË ¨Ídz«œ nKË ¨rOI² pKÝ s q w —U*« wzUÐdNJ« —UO²K wOÞUMG*« ‰U−*« nBð Æ≥
Æ—U UÝ uOÐ Êu½U «b²ÝUÐ qu w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« V% Æ¥
ÆdO³√ Êu½U h½ d cð Æμ
Æw½ËeKŠ nKË rOI² pKÝ s q w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« »UŠ w dO³√ Êu½U o³Dð Æ∂

∑≥
 wOÞUMG*« ‰U−*« ±≠±
¨WO{—_« WOЖU−« ‰U−Ë wzUÐdNJ« ‰U−L« UuNH UÎ IÐUÝ XÝ—œ
fOÞUMGLKK ¨wOÞUMGL« ‰U−L« u¼ WOOÞUMGL« w tÐUA ÂuNH „UM¼Ë
wOÞUMGL« ‰U−L«∫©±®qJA« »–U−²« Ë√ dUM²« UNO ‰œU³²¹Ë ¨WOOÞUMGL« œ«uL« UNO »c−¹ tuŠ WIDM
WLOI² WFD qJý vKŽ fOÞUMGL ÆwOÞUMGL« ‰U−L« WIDML« Ác¼ vLðË ¨Èdš_« j½UGL« l
Ê√ WLOI² WFD qJý vKŽ fOÞUMG s »dIUÐ U¼d¦½ bMŽ b¹b׫ …œ«dÐ X³ðdð nO q¦L¹ Íc« ©±® qJA« s kŠöð
øp– ‰b¹ «–U vKŽ ÆULNMŽ U½bF²Ð« ULK qI¹Ë ¨sO³DI« bMŽ d³ √ UNFL−ð ÒÊ√Ë ¨œb× jL½ w XLE²½« b b¹b׫ …œ«dÐ
ÊuJ¹Ë ¨tÐ WDO×L« WIDML« w dŁRðË fOÞUMGL« U¼RAM WOOÞUMG …uIÐ dŁQð b b¹b׫ …œ«dÐ ÒÊ≈
‰U−L« …bAÐ
Ò U WDI½ bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« sŽ d³F¹Ë ¨fOÞUMGL« w³D »d d³ √ …uI« Ác¼ —«bI
¨öð vLð …bŠuÐ ”UI¹Ë ¨© ⁄® edUÐ tO≈ ed¹Ë ¨UNMŽ U½bF²Ð« ULK qI¹Ë ¨WDIM« pKð w wOÞUMGL«
Ê≈ ÆfOÞUMGLUÐ WDO×L« WIDML« w WDI½ q bMŽ Ê«œb× ÁU−ð«Ë —«bI wOÞUMGL« ‰U−LK ÊuJ¹Ë
sOÐ b²LðË wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš q¦Lð ©±® qJA« w b¹b׫ …œ«dÐ UNO XLE²½« w²« ◊uD«
‰U−L« ◊uDš ·dFðË b¹b׫ …œ«dÐ vKŽ WOOÞUMGL« …uI« tO dŁRð w²« ÁU−ðô« sO³ðË fOÞUMGL« w³D
‰U−L« w Ÿu{u ©w{«d²«® œdH wULý wOÞUMG VD UNJK¹ w²« «—UL« UN½QÐ wOÞUMGL«
¨œdH wOÞUMG VDI œułË ö ë˓√ qJAÐ UÎ Lz«œ dNEð WOOÞUMGL« »UD _« Ê√ YOŠ ¨dŠ qJAÐ
∫wðQ¹ ULÐ wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš “U²LðË
©√® WDIM« bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« v≈ wULA« VDI« s b²9 UN½« vKŽ oHð« WOL¼Ë ◊uDš Ʊ
⁄
wÐuM'« sË ¨fOÞUMG*UÐ WDO;« WIDM*« w wÐuM'« VDI«
©√®
ÆfOÞUMG*« qš«œ wULA« v≈
?ł ‰b¹ U WDI½ bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« j ”ULL« ÁU−ð« Æ≤
¨WDIM« pKð bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ÁU−ð« vKŽ
wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð«∫©≤®qJA«
t−²¹ Íc« ÁU−ðôUÐ wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« ·dF¹ YOŠ
Æ©≤® qJA« kŠô ¨wULA« WK u³« …dÐ≈ VD tO≈
WŠUL« …bŠË ‚d²ð w²« wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš œbŽ Æ≥
wOÞUMGL« ‰U−L« …bý l UÎ ¹œdÞ VÝUM²ð UNOKŽ W¹œuLF«
?ł
WIDML« w d³ √ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ÊuJð –≈ ¨© ⁄®
¨d¦ √ WЗUI² wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš UNO ÊuJð w²«
‰U−L« ◊uDš vKŽ W¹œuLŽ WŠU …bŠË
d³ √ qJAÐ b¹b׫ …œ«dÐ lL−ð kŠô Æ©≥® qJA« sO³¹ UL
wOÞUMGL« ‰U−L« …bý∫©≥®qJA« Æ©±® qJA« w fOÞUMGL« w³D bMŽ

∑¥
 ÆqKŽ ÆlÞUI²ð ô wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš Æ¥
VD œułË ÂbF p–Ë ¨WKHI wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš Æμ
ÆœdH wOÞUMG

—UUÝ Ë uOÐ Êu½UË wzUÐdNJ« —UO²K wOÞUMG*« dŁ_« ≤≠±

Æwðü« ◊UAM« ¡«dłSÐ r wzUÐdNJ« —UO²K wOÞUMGL« dŁ_« ·dF²²

b²Ý—Ë√ WÐd−ð ∫©±® ◊UA½

ÆwzUÐdN ÕU²H ¨b²Ý—Ë√ “UNł Ë√ ¨ U²u ∂ W¹—UDÐË ¨WK uÐË ¨‰ËeF q¹uÞ pOLÝ pKÝ ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«
∫qLF « «uDš
ÆWOOÞUMG*« …dÐû UÎ ¹“«u pK« ÊuJ¹ YO×Ð WKuÐ ‚u rOI² qJAÐ pK« X³Ł Ʊ
ÆW¹—UD³UÐ pK« wdÞ q Æ≤
ÆWK u³« …dÐù Àb×¹ U kŠôË ¨ …dOB …d²H ÕU²HL« oKž√ Æ≤
ÆWK u³« …dÐ≈ ·«d×½« ÁU−ðô Àb×¹ U V «—Ë ¨W¹—UD³« w³D fJŽ« Æ≥
øZ²M²ð «–U ¨WOzUÐdNJ« …—«b« oKž« Æ¥

6V

…œuŽË ¨UN«d×½« v≈ Èœ√ WOOÞUMG …uIÐ UNOKŽ dŁ√ wOÞUMG ‰U− œułË vKŽ ‰b¹ WK u³« …dÐ≈ ·«d×½« Ê≈
w …dÐù« ·«d×½« Ê≈ ¨wOÞUMGL« ‰U−L« p– —bB u¼ —UO²« Ê√ vKŽ ‰b¹ —UO²« lD bMŽ wK _« UNF{Ë v≈ …dÐù«
ÆwzUÐdNJ« —UO²« ÁU−ð« vKŽ bL²F¹ wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« Ê√ vKŽ ‰b¹ ¨—UO²« ÁU−ð« fJŽ bMŽ qÐUIL« ÁU−ðô«
»—U−ð …bFÐ —UUÝË uOÐ ÊULUF« ÂU ¨wzUÐdNJ« —UO²« sŽ TýUM« wOÞUMGL« dŁú b²Ý—Ë√ ·UA² « bFÐ
ƉUJý_« WHK² WK u „öÝ√ w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »U×

∑μ
Íd¹ ¨‰ tuÞ pKÝ sŽ · U¼—«bI WU bF³ð √ q¦ ¨WDI½ W¹√ bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »U×Ë
…bý V×½ rŁ ¨©¥® qJA« kŠô ¨‰ ¡eł q ‰uÞ …dOG ¡«eł√ v≈ pK« rI½ ¨ Á—«bI —UOð tO
∫wðQ¹ ULÐ nB²¹ ‰U−L« «c¼ Ê√ —UUÝËuOÐ ÊULUF« kŠô b ˨¡e−« «c¼ sŽ TýUM« √ WDIM« bMŽ ‰U−L«
· bF³«Ë ÁU&UÐ t¼U&« ÊuJ¹ Íc« ‰ s q vKŽ W¹œuLŽ ⁄ wOÞUMG*« ‰U−*« …bý ÊuJð 
Æ©√® WDIM«Ë ©‰ ® 5Ð q«u«
· √ ⁄ ∫©⁄ ® wOÞUMG*« ‰U−*« …bý WLO VÝUM²ð 
θ
‰ Æ©‰ ®¨ s q l UÎ ¹œdÞ Æ√
Ɖ Ë · t−²*« 5Ð …—uB;« W¹Ë«e« q¦9 YOŠ Uł l UÎ ¹œdÞ Æ»
Æ≤· l UÎ OJŽ Æ?Š

Uł ‰
≤
⁄ ∫Ê≈ Í√
WDIM« bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý∫©¥® qJA«
·
wzUÐdN —UOð tO Íd¹ pKÝ sŽ TýUM« ©√®
‰
©±®ÆÆÆÆÆÆÆ Uł ≤
XÐUŁ Ω ⁄ ∫Ê–≈
·

sŽ WMOF …œUL WOOÞUMGL« W¹–UHM« d³Fð W¹–UHM« XÐUŁ YOŠ ÍËU¹ VÝUM²« XÐUŁ Ê√ błË b Ë
¥
wOÞUMGL« ‰U−LK …œUL« WÐU−²Ý« Èb?? tOKŽ ¡Î UMÐË ¨dO³√Ød² Æöð ∑≠±∞ ¥ ÍËU¹Ë ⁄«dHK WOOÞUMGL«
Æwł—U«
ÆdO³√Ød² Æöð ∑≠±∞ ÍËU¹ VÝUM²« XÐUŁ ÊS

WLO b−½ ¨¡«eł_« lOLł sŽ W¾ýUM« ôU−LK w¼U−ðô« lL−UÐË

∫Ê≈ Í√ WDIM« Ác¼ bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý

Uł ‰
≤
Ω⁄ Ω⁄
· ¥
Æ—UUÝ uOÐ Êu½UIÐ W öF« Ác¼ ·dFðË
Æöð …bŠuÐ ¨√ q¦ WDI½ bMŽ fOÞUMG*« ‰U−*« …bý ∫⁄ ∫YOŠ
ÆdO³√ …bŠuÐ ¨pK« w —U*« wzUÐdNJ« —UO²« …bý ∫
Æd² …bŠuÐ ¨pK«Ë ©√® WDIM« 5Ð bF³« ∫·
Wł—œ vKŽ —UO²« l¹“uð ÊU «–≈ ¡«e??ł_« lOL− w¼U−ðô« ŸuL−L« œU−¹≈ qN« s ÊuJ¹Ë
pKÝ w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý b−MÝ tOKŽË ¨qŁUL²« s WOUŽ
ÆW Uš ôUŠ w

∑∂
 ‰uD« wzUN½ ô rOI² pKÝ w Íd¹ wzUÐdN —UOð sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« ≥≠±
wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »U×
bFÐ ÊU «–≈ ‰uD« w UÎ OzUN½ ô pK« bF¹
Ò sO³¹ UL tMŽ · WU bF³ð WDI½ bMŽ ‰u??D?« w?? wzUN½ô pKÝ w??
ÆtuÞ l W½—UILUРΫdOG tMŽ WDIM«
‰U−L« …bý V×½ rŁ ¨…dOG ¡«eł√ v≈ pK« rI½ ¨©μ® qJA«

œU−¹≈ ÃU²×¹Ë™ ¨—UUÝ uOÐ Êu½U «b²ÝUÐ ¡eł q sŽ TýUM« wOÞUMGL«

W−UFL ©⁄ ® ¡eł q sŽ TýUM« fOÞUMGL« ‰U−L« …bA w¼U−ðô« ŸuL−L«
—Ëd sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý —«bI vDF¹ pc ¨WK¹uÞ WO{U¹—
· ÆWOðü« W öFUÐ tMŽ · WU bF³ð WDI½ bMŽ q¹uÞ pKÝ w wzUÐdN —UOð
√

©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω⁄
· ≤

pK wOÞUMGL« ‰U−L« ∫©μ® qJA« sŽ TýUM« fOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš VOðdð jL½ vKŽ ·dF²KË
—UOð tO Íd¹ q¹uÞ rOI² ∫wU²« ◊UAM« ¡«dłSÐ r q¹uÞ rOI² pKÝ w wzUÐdN —UOð —Ëd

wzUÐdN —UOð tO dL¹ q¹uÞ rOI² pK wOÞUMGL« ‰U−L« jODð ∫©≤® ◊UA½

¨©∂® œbŽ …dOG WK uÐË ¨b¹bŠ …œ«dÐË ¨ÊuðdJ« s WFD Ë ¨‰ËeF q¹uÞ pKÝ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«
Æ©Xu ∂ W¹—UDЮ bNł ‚d —bBË

∫qLF« «uDš
UÎ ¹œuLŽ ÊuJ¹ YO×Ð rOI²Ë wuÞ qJAÐ UNöš s pK« XO³¦²Ð r Ë ¨UNHB²M s ÊuðdJ« WFD VIŁ« Ʊ
ÆW —u« Èu² vKŽ
ÆÊuðdJ« WFD vKŽ b¹b׫ …œ«dÐ d¦½« Æ≤

Æ»uKD dOž ‰uD« œËb× rOI² pKÝ w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »UŠ ™

∑∑
nO kŠôË ¨WHOHš U dÞ …bŽ
Ò ÊuðdJ« WFD vKŽ ‚dÞ«Ë ¨bN−« ‚d —bBLÐ pK« wdÞ q Æ≥
Æb¹b׫ …œ«dÐ Vðd²ð
ÆWK uÐ q …dÐ≈ ·«d×½« ÁU−ð« sOŽË ¨pK« ‰uŠ Ídz«œ qJAÐ ö u³« Vð— Æ¥

fOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš Ê√ oÐU« ◊UAM« s XEŠô pKF

ÊuJ¹Ë ¨pK« U¼e d WIKG W¹dz«œ UIKŠ sŽ …—U³Ž pK« ‰uŠ
W³¹dI« WIDML« w d¦ √ WЗUI² ÊuJðË ¨pK« vKŽ UÎ ¹œuLŽ UÎ Lz«œ U¼«u²
Êu½U s tO≈ UMK uð U l oH²¹ «c¼Ë ¨©∂® qJA« sO³¹ UL ¨pK« s
©⁄® wOÞUMGL« ‰U−L« …bý Ê√ Í√ ¨· ≤Ø Ω ⁄ YOŠ —UUÝ uOÐ
Æ©·® WLO l UÎ OJŽ VÝUM²ð
wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš∫©∂® qJA«
UÎ OzUÐdN Ϋ—UOð qL×¹ rOI² pK vMLO« bO« …bŽU
‰U−L« ◊uDš Ê«—Ëœ ÁU−ð« b¹bײ vMLO« bO« …bŽU Âb²ð
v≈ ÁU−ðô« Ê√ vKŽ WôbK …—Uýù« Âb²ð „bOÐ pK« pLð ÊQÐ p–Ë ¨—UOð tO Íd¹ pKÝ ‰uŠ wOÞUMGL«
©dþUM« sŽ ΫbOFЮ W×HB« qš«œ
dOAO ¨pK« w —UO²« ÁU−ð« v≈ ÂUNÐù« ÁU−ð« dOA¹ YO×Ð ¨vMLO«
ÁU−ðô« Ê√ vKŽ WôbK …—Uýù« Âb²ð
©dþUM« u×½® W×HB« ×Uš v≈ ¨pK« ‰u??Š wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« v??≈ lÐU _« Ê«—Ëœ ÁU−ð«
ÁU−ð« vKŽ WDI½ bMŽ ‰U−L« j ”ULL« ‰b¹ Ë ¨©∂® qJA« kŠô
ÆWDIM« pKð bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý

∫©±® ‰U???¦
Î ¹uÞ UÎ LOI² UÎ JKÝ q¦L¹ —ËU−L« qJA«
¨W×HB« ×Uš v≈ t¼U−ð« wzUÐdN —UOð tO Íd¹ ö
Î rÝdUÐ sOÐÒ
∫wðQ¹ UL ö
√
Æ pK« ‰uŠ wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš ÁU&« Ʊ
»
Æ» ¨√ ◊UIM« bMŽ wOÞUMG*« ‰U−*« …bý ÁU&« Æ≤
⁄
√ wOÞUMG*« ‰U−*« ÁU&« ÊuJ¹ vMLO« bO« …bŽU «b²ÝUРƱ
ÆWŽU« »—UIŽ Ê«—Ëœ ÁU&« fJFÐ pK« ‰uŠ

⁄
cšQ½ ©»¨√® 5²DIM« bMŽ ‰U−*« ÁU&« b¹bײ Æ≤
» ⁄
ÆWDI½ q bMŽ ‰U−*« j) ”UL*«

∑∏
 ∫©≤® ‰U???¦
W×HB« Èu² vKŽ UÎ ¹œuLŽ UF{Ë ÊU¹“«u² ‰uD« UOzUN½ ô ©»¨√® ÊULOI² ÊUJKÝ
¨Î«dO³√ ±μ Ω » ¨dO³√ ∑[μ Ω √ Ê«—UOð ULNÐ d «–S ¨ ULNCFÐ s rÝ≥∞ bFÐ vKŽË
«–≈ p–Ë ¨ULNMOÐ WUL« nB²M bMŽ ULNMŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý VŠ«
∫Ê«—UO²« ÊU
»
⁄ Æ©W×HB« ×Uš v≈® bŠ«Ë ÁU&« w Æ√
Æ©»® pK« —UOð ÁU&« fJŽ «–≈ Æ»
» √

±
√
⁄ Ω√⁄ Æ√
· ≤

∑[μ ∑≠±∞ ≤
ÆqHÝ√ v≈ W×HB« Èu² w öð μ≠±∞ Ω ≤≠
Ω
±∞ ±μ
∑≠
ÆvKŽ√ v≈ W×HB« Èu² w öð μ≠±∞ ≤ Ω ±μ≤≠ ±∞ ≤ Ω » ⁄
±∞ ±μ
ÆvKŽ√ v≈ W×HB« Èu² w öð μ≠±∞Ω √⁄ ≠ »⁄ Ω WKB× ⁄

r —UO²« ÁU&« Ê_ ªÎU¼U&«Ë «Î —«bI u¼ UL vI³¹ ‰Ë_« pK« sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« …bý Æ»
∫Ê≈ Í√ w½U¦« pK« sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« …bý ÁU&« fJFM¹ 5Š w dOG²¹
ÆqHÝ_« u×½ W×HB« Èu² w öð μ≠±∞ Ω √⁄
» √

√
⁄ μ≠
ÆqHÝ_« W×HB« Èu² w öð ±∞ ≤ Ω »⁄
»
⁄
ÆqHÝ_« u×½ W×HB« Èu² w öð μ≠±∞ ≥ Ω »⁄ ´ √⁄ Ω WKB× ⁄

∫ ‰«RÝ
∫sOÐÒ ‚dA« u×½ wzUÐdN —UOð tO Íd¹ UÎ LOI² UÎ JKÝ sO³¹ Íc«Ë —ËU−L« qJA« vKŽ ΫœUL²Ž«

√ Æ√ WDIM« bMŽ "UM« wOÞUMG*« ‰U−*« …bý ÁU&« Ʊ

Æ» WDIM« bMŽ "UM« wOÞUMG*« ‰U−*« …bý ÁU&« Æ≤
»

∑π
 Ídz«œ nK w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« ¥≠±
∫wðü« ◊UAM« ¡«dłSÐ r ¨Ídz«œ nK w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« ·dF²²

ÆÍdz«œ nK w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« ∫©≥® ◊UA½

¨ UH …bŽ s ÊuJ Ídz«œ nK qLF wHJ¹ ‰ËeF pKÝ ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«
Æb¹bŠ …œ«dÐË ¨WK uÐË ¨Êuðd WFD Ë ¨W¹—UDÐË
∫qLF« «uDš
ÆqJA« w UL ÆÊuðdJ« WFD ‰öš s Ídz«b« nK*« —d Ʊ
ÆÊuðdJ« WFD vKŽ b¹b(« …œ«dÐ d¦½« Æ≤
ÊuðdJ« Õu vKŽ ‚dÞ«Ë W¹—UD³UÐ nK*« w dÞ q Æ≥
Æb¹b(« …œ«dÐ Vðd²ð nO kŠôË ¨WHOHš U dÞ
kŠôË ¨nK*« e d UNMË ¨WHK² l «u w WKu³« l{ Æ¥
ÆUN «d×½« ÁU&«
ÆWKu³« dýR ·«d×½« ÁU&« kŠôË W¹—UD³« w dÞ fJŽ« Æμ

qI¹Ë ¨nKL« wdÞ bMŽ WOM×M X½U wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš Ê√ oÐU« ◊UAM« s XEŠô pKF
p–Ë ¨sO³D «– ΫdOB UÎ LOI² UÎ OOÞUMG Ídz«b« nKL« —U³²Ž« sJL¹Ë ¨nKL« e d s UMÐd² « ULK U¼ƒUM×½«
VDI« ÁU−ð« v≈ wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« dOA¹ YO×Ð ¨ULNM qJ wOÞUMGL« ‰U−L« qJý w tÐUA²K
Æ©∑® qJA« kŠô ¨wULA«

◊uDš∫©∑® qJA«
wOÞUMGL« ‰U−L«
©»® Ídz«œ nK ©√® ? 
rOI² fOÞUMG ?Š

?Š

©»® ©√®

∏∞
dOA¹ YO×Ð nKL« p«ÆvMLO« bO« …bŽU Âb²½ nKL« e d w wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« b¹bײË
¨nKL« e d bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« v≈ ÂUNÐù« dOAO ¨nKL« w —UO²« ÁU−ð« v≈ lÐU _« Ê«—Ëœ ÁU−ð«
⁄ Æ©∏® qJA« sO³¹ UL
Íd??z«œ nK e d w?? ©⁄®wOÞUMGL« ‰U−L« …b??ý »U×Ë
‰uÞ …dOG ¡«eł√ v≈ nKL« rI½ YOŠ ¨—UUÝ uOÐ Êu½U Âb²½
w²« ©Â® WDI½ w ©⁄ ® V×½ rŁ ¨©π® qJA« w UL ©‰ ® UNM q
⁄ ∫Ê≈ Í√ ¨¡eł q sŽ TýUM« ©‰ ® sŽ ©·® WU bF³ð
‰U−L« ◊uDš ÁU−ð« ∫©∏® qJA«
Ídz«œ nKL wOÞUMGL«
Uł ‰
≤ Ω⁄ Ω⁄
· ¥
± Ω Uł ˚π∞ Ω ∫YOŠ

ÊS nKL« e d w ⁄ »U×Ë

‰
o½ Ω Ídz«b« nKL« dD nB½ Ω XÐUŁ Ω ·
o½
‰ ≤
Ω⁄ ∫Ê–≈
o½ ¥
Â
o½ ≤ Ω nKL« jO× Ω ‰ ∫Ê√ ULÐ

Ω⁄ ∫Ê–≈
e d w wOÞUMGL« ‰U−L« ∫©π® qJA« o½≤
wzUÐdN —UOð tO Íd¹ Ídz«œ nK
ÊS UHK« s ©Ê® s ÊuJ²¹ nKL« ÊU «–≈Ë
©≥® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê Ω⁄
o½≤
—UL« —UO²« …bý œU¹œ“UÐ œ«œeð Ídz«b« nKL« e d w wOÞUMGL« ‰U−L« …bý Ê√ b−½ ©≥® W öF« sË
ÆnKL« dD nB½ …œU¹eÐ qIðË ¨nKL« w

∫©≥® ‰U???¦
Ídz«œ nK e d w t¼U−ð« œbŠË ¨wOÞUMGL« ‰U−L« …bý VŠ«
dL¹Ë ¨W×HB« Èu² w lI¹ …bŠ«Ë WH s ÊuJË rÝμ ÁdD nB½
⁄
ÆWŽU« »—UIŽ fJŽ dO³√ ≤ tðbý —UOð tO
∑≠
W×HB« ×Uš v≈ öð μ≠±∞ ∞[∏ Ω ± ≤≠≤ ±∞ ¥ Ω Ê Ω⁄
±∞ μ ≤ o½≤

∏±
 dO³ √ Êu½U μ≠±
¨WM×AK qŁUL² l¹“uð sŽ TýUM« wzUÐdNJ« ‰U−L« »UŠ qON² Âb²¹ ”ËUž Êu½U Ê√ UÎ IÐUÝ XÝ—œ
sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »U× Âb²¹ YOŠ ¨WOOÞUMGL« w tH½ —Ëb« dO³√ Êu½U VFK¹Ë
ƉUŽ qŁULð «– «—UOð
wOÞUMGL« ‰U−L« …bA wDIM« »dC« q UŠ ŸuL− ÊuJ¹ oKG —U Í_ t½√ vKŽ dO³√ Êu½U hM¹
w UÎ ÐËdC oKGL« —UL« qš«œ …—UL« «—UO²K Íd³−« ŸuL−L« ÍËU¹ oKGL« —UL« w ¡e−« ‰uÞ l
∫Ê≈ Í√ ⁄«dHK WOOÞUMGL« W¹–UHM« XÐUŁ
Ω‰ ⁄
ÆoKGL« —UL« ‰uÞ s dOG
Ï ¡Ï eł ∫‰ ∫YOŠ
—UL« s ‰ ¡e−« vKŽ …dŁRL« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ∫ ⁄
‰ Ë ⁄ s qJ wDIM« »dC« q UŠ ∫ ‰ Æ ⁄
‰ Ë ⁄ ÁU−ð« sOÐ W¹Ë«e« ∫ ¨ U²ł ‰ ⁄ Ω ‰ Æ ⁄ ∫Ê≈ Í√
oKGL« —UL« qš«œ …—UL« «—UO²K Íd³−« ŸuL−L« ∫

∫©¥® ‰U???¦
bMŽ q¹uÞ pKÝ w Íd¹ © ® tðbý wzUÐdN —UOð sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý bł
ÆdO³√ Êu½U «b²ÝUÐ ©·® tOÝ√— WU pK« sŽ bF³ð WDI½
‰uŠ ©·® bFÐ vKŽ lIð w²« ◊UIM« lOLł bMŽ XÐUŁ wOÞUMGL« ‰U−L« —«bI Ê√ ULÐ
UL ©·® U¼dD nB½Ë pK« U¼e d …dz«œ qJý vKŽ oKGL« —UL« —U²½ UM½S pK«
dH Ω Ê≈ Í√ ¨ÁU−ðô« fH½ w ‰ Ë ⁄ s q ÊuJ¹ tOKŽË ¨™qJA« w

qš«œ —UO²« …bý —UL« ‰uÞ vKŽ XÐUŁ ⁄ Ê√ ULÐ ¨ Ω‰ ⁄ Ω‰ ⁄

oKGL« —UL«

oKGL« dO³√ —U ⁄ Ω‰ ⁄ ∫Ê–≈

‰
oKGL« —ULK …dOGB« ¡«eł_« ŸuL− Ω ‰
·
· ≤ Ω …dz«b« jO× Ω
∫wðüU W öF« `³Bð tOKŽË
‰
⁄
Ω ©· ≤® ⁄
Ω⁄
· ≤
Æ—UUÝ uOÐ Êu½U «b²ÝUÐ UNOKŽ UMKBŠ w²« ©≤® W öF« fH½ w¼ ÁöŽ√ W öF« Ê≈

ÆWÐuKD dOž wzUN½ô pKÐ WDO× WŽuM² «—U vKŽ dO³√ Êu½UI Èdš√ UIO³Dð ™

∏≤
 w½ËeKŠ nK w wzUÐdN —UOð —Ëd sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« ∂≠±
Î b³² oÐU« ◊UAM« —d??
nKLÐ Íd??z«b??« nKL« ô
q¹uÞ pKÝ sŽ …—U³Ž u¼ w½ËeK׫ nKL«
ÆW «d² UH …bŽ ·uHK ◊uDš qJý kŠôË ÁdD nB½ s dO¦JÐ d³ « tuÞ w½ËeKŠ
ÆwOÞUMGL« ‰U−L«

s kŠöð ¨wzUÐdN —UOð tO Íd¹ w½ËeKŠ nKL wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš ©±∞® qJA« q¦L¹
pK« U¼e d ¨dz«Ëœ qJý vKŽ ÊuJ¹ UHK« s Í√ `DÝ »d wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš Ê√ qJA«
sOÐ UÎ CFÐ UNCFÐ WOOÞUMGL« ôU−L« wGKðË ¨©—UOð tO Íd¹ rOI² pK wOÞUMGL« ‰U−L« qJý®
Î U− wDF² w½ËeK׫ nKL« qš«œ iFÐ v≈ UNCFÐ lL−ð UN½√ sOŠ w ¨sOð—ËU−² sO²H Í√
UÎ LE²M ô
nKL« qš«œ UÎ LE²M wOÞUMGL« ‰U−L« `³B¹ ©WI ö²® UNCFÐ s Ϋbł W³¹d UHK« X½U «–≈Ë ¨UÎ ³¹dIð
uK ¨tKš«œ l W½—UILUÐ UÎ HOF{ ÊuJO ¨nKL« ×Uš wOÞUMGL« ‰U−LUÐ oKF²¹ ULO ¨Á—u×L UÎ ¹“«uË
¡e−« sŽ TýUM«Ë U¼bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« ÊuJ¹ ©√® q¦ WDI½ bMŽ wOÞUMGL« ‰U−L« WLO U½błË
UHK« s wKH« ¡e−« sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð«Ë ªW×HB« —U¹ v≈ UHK« s ÍuKF«
Íc« w½ËeK׫ nKL« ×Uš wOÞUMGL« ‰U−L« ÊuJ¹Ë ¨dšü« ULNM q wGK¹ Í√ ¨W×HB« sOL¹ v≈
ÆΫdH ÍËU¹ ÁdD nB½ s dO¦JÐ d³ √ tuÞ

wzUÐdN —UOð tO Íd¹ w½ËeKŠ nKL wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš ∫©±∞® qJA«

w½ËeK׫ nKL« qš«œ wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« b¹bײ

w½ËeK׫ nKL« pLð ÊQÐ p–Ë ¨vMLO« bO« …bŽU o³D½
⁄
—UO²« ÁU−ð« v≈ lÐU _« Ê«—Ëœ ÁU−ð« dOA¹ YO×Ð vMLO« bOUÐ
wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ÁU−ð« v≈ ÂUNÐù« dOAO nKL« w
Æ©±±® qJA« w UL
wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð«∫ ©±±® qJA«
—UOð tO Íd¹ w½ËeKŠ nKL

∏≥
‰U−L« ÁU−ð« dOA¹ YO×Ð ¨ÊU³D t rOI² fOÞUMGL —UOð tO Íd¹ Íc« w½ËeK׫ nKL« —U³²Ž« sJL¹Ë
Æ©±≤® qJA« w UL ¨wULA« VDI« ÁU−ð« v≈ nKL« qš«œ

‰U−L« ◊uDš∫©±≤® qJA« ?Š

fOÞUMGL ©√® wOÞUMGL« ?Š
w½ËeKŠ nKL ©»® rOI²
—UOð tO Íd¹

©»®
©√®

—U vKŽ dO³√ Êu½U o³D½ © ® tðbý Ϋ—UOð qL×¹ w½ËeKŠ nK qš«œ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »U×
¨œ ?ł ¨?ł » ¨»√Æ¡«eł« WFЗ√ s ÊuJ ¨©±≥® qJA« w sO³L« —ULU ©‰® tuÞ qJA« qOD² oKG
∫tOKŽË ¨√ œ

√ » ⁄

œ ?Š

w½ËeKŠ nK qš«œ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »UŠ∫ ©±≥® qJA«

√œ
‰Æ ⁄ ´ œ ?ł ‰Æ ⁄ ´?ł » ‰Æ ⁄ ´ » √ ‰Æ ⁄ Ω ‰ Æ ⁄

∫ÊS W²ÐUŁ nKL« qš«œ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý Ê√ ULÐ

∞ Ω θ ¨‰ ⁄ Ω θ U²ł ‰ ⁄ Ω » √ ‰Æ ⁄

˚θ Ω π∞ ¨ dH Ω √ œ ‰Æ ⁄ Ω ?ł » ‰Æ ⁄

ÆΫdH Á—U³²Ž« sJL¹Ë ¨Î«błdOG nKL« ×Uš wOÞUMGL« ‰U−L« …bý Ê_ ªdH Ω œ ?ł ‰Æ ⁄

qš«œ
Ω‰⁄Ω‰ Æ⁄ ∫Ê–≈
∏¥
 oKGL« —UL« qš«œ UHK« œbŽ Ω —UL« qš«œ ∫YOŠ

‰ ÓÊ Ω
Ê
Ω ÓÊ ¨‰«uÞ_« …bŠË w UHK« œbŽ ∫ÓÊ ∫YOŠ
‰
‰ ÓÊ Ω‰⁄ ∫Ê–≈

©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÓÊ Ω⁄

∫©μ® ‰U???¦
WH ±∞∞∞ vKŽ Íu×¹Ë ¨rÝ μ∞ tuÞ w½ËeKŠ nK qš«œ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý VŠ«
Æ «dO³√ ≥ tðbý —UOð tÐ dL¹ UbMŽ

ÓÊ Ω⁄
d²ØWH ≤∞∞∞ Ω ±∞∞∞ Ω ÓÊ
∞[μ
∑≠
≤∞∞∞ ≥ ±∞ ¥Ω⁄

öð ≥≠±∞ ∑[μ¥ Ω

∫ ‰«RÝ
ƉU−L« jODð w ULNM q …bzU d –« Æb¹bŠ …œ«dÐË WK uÐ Âb²ð wOÞUMGL« ‰U−L« jODð w

∏μ
 qBH« WK¾Ý√

∫wðQ¹ U2 ÌqJÐ œuBI*« `{ Ë ∫±”

ÆdO³√ Êu½U ¨wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš ¨wOÞUMG*« ‰U−*«
Î qKŽ ∫≤”
∫wðQ¹ U2 ö
ÆÍdz«œ nK e d w wOÞUMG*« ‰U−*« …bý œU−¹ù dO³√ Êu½U «b²Ý« sJ1 ô Æ√
ÆpK« s W³¹dI« WIDM*« w d¦ √ tЗUI² ÊuJð «Î —UOð qL×¹ q¹uÞ pK wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš Æ»
ÆtKš«œ ‰U−*« …bý l W½—UI*UÐ …dOG w½ËeKŠ nK ×Uš wOÞUMG*« ‰U−*« …bý Æ?ł
Íd¹ » ¨√ 5K¹uÞ 5JK UÎ O{dŽ UÎ FDI q¦1 —ËU−*« qJA« ∫≥”
×Uš v≈ ©√® pK« w —UO²« ÁU&« ¨ÊUOzUÐdN Ê«—UOð ULNO
√ »
· · ÍËUð Â WDIM« bMŽ wOÞUMG*« ‰U−*« …bý X½U «–S ¨W×HB«
 √ » ∫œb× ¨Î«dH
Æ©»® pK« w wzUÐdNJ« —UO²« ÁU&« Æ√
ø©√® pK« —UOð ÍËU¹ Â√ dG√ Â√ d³ √ ©»® pK« —UOð q¼ Æ»
UL Uö²¹ Ê√ ÊËœ dšü« ‚u UL¼bŠ√ d1 Êö¹uÞ ÊUJKÝ ∫¥”
≤ ± ¨© ® tðbý wzUÐdN —UOð ULNM q w Íd¹ qJA« 5³¹
‰U−*« …bý ÊuJð ◊UI½ błuðWFЗ_« ¡«eł_« s ¡eł Í√ w
≥ ¥ ø «Î dH ÍËUð UNO wOÞUMG*«

W¹“«u² WK¹uÞ „öÝ√ WFЗ_ UÎ O{dŽ UÎ FDI —ËU−*« qJA« 5³¹ ∫μ”
tFK{ ‰uÞ lÐd ”˃— ‚d²ð ¨W —u« Èu² vKŽ W¹œuLŽ
 w WFЗ_« „öÝ_« s q w dO³√ ≤ tðbý —UOð d
Ò «–≈ ¨©Â±®
wOÞUMG*« ‰U−*« …bý VŠ« ¨qJA« w WMO³*« U¼U&ô«
ÆlÐ d*« e d w WF «u« ©Â® WDIM« bMŽ

W¹dz«œ WIKŠ ÊuJO tHB²M bMŽ wMŁ ¨‰uD« wzUN½ ô rOI² pKÝ ∫∂”
rÝ μ
 Á—«bI —UOð pK« w d «–S ¨qJA« w UL ¨rÝμ U¼dD nB½
ÆWIK(« e d bMŽ wOÞUMG*« ‰U−*« …bý VŠU ÆdO³√ ±[μ

∏∂
 q dD nB½ ¨Ê«bUF²Ë e d*« w Ê«bײ ÊU¹dz«œ ÊUHK ∫∑”
ULNM q —«bI ÊU¹ËU² Ê«—UOð ULNO Íd¹ ¨rݱ∞ ULNM
UL¼e d bMŽ wOÞUMG*« ‰U−*« …bý —«bI VŠ« ¨dO³√ μ
ÆWH ±∞∞ ULNM q UH œbŽ ÊU «–≈ „d²A*«

ΫdO³√ ±≤ Ω ≤ «dO³√ ¥ Ω ± ULNMOÐ W U*« ¨5¹“«u² 5K¹uÞ 5JKÝ —ËU−*« qJA« 5³¹ ∫∏”
rÝ ≥≤ qš«œ v≈ ULN¼U&« ≤
¨± Ê«—UOð ULNO Íd¹ ¨rÝ≥≤
ÆwOÞUMG*« ‰U−*« U¼bMŽ ÂbFM¹ w²« WDIM« błË√ ¨W×HB«
dO³√ ≤Ω

½ ÁU&ôUÐ wzUÐdN —UOð tO Íd¹ UÎ JKÝ q¦1 —ËU−*« qJA« ∫π”

Ω ≤o
r Ý∂
w √ WDIM« bMŽ wOÞUMG*« ‰U−*« …bý błË√ Æ5³*«
o½
≥Ω ± Æo d*« qJA«
rÝ

UH ≥ vKŽ Íu²×¹ rݱ ÁdD nB½ q¹uÞ w½ËeKŠ nK ∫±∞”
…bý błË√ ¨dO³√ ∞[μ tðbý —UOð tÐ d1 ¨bŠ«u«d²LO²M« w
dO³√ ±∞ Ω ÆÁ—u× vKŽ lIð WDI½ bMŽ wOÞUMG*« ‰U−*«
rÝ μ

 Ʃ® WDIM« bMŽ wOÞUMG*« ‰U−*« …bý VŠ« o d*« qJA« w ∫±±”

’ dO³√ ≥∞ tðbý «Î —UOð qL×¹ ‰uD« w wzUN½ô rOI² pKÝ ∫±≤”

wOÞUMG ‰U− w Ÿu{uË Vłu*« wM¹e« —u;« ÁU&UÐ
öð ∂≠±∞ ¥Ω⁄
» w UL Vłu*« wMO« —u;« ÁU&UÐ öð ∂≠±∞ ¥ tðbý rE²M
©√® 5²DIM« w wOÞUMG*« ‰U−*« …bý ÁU&«Ë —«bI U ÆqJA«
√ ” ød² ©∞[≤[∞® UNðUOŁ«bŠ≈Ë ©»® ¨d² ©∞[∞[≤® UNðUOŁ«bŠ≈Ë
dO³√ ≥∞ Ω

∫WOðü« ôU(« w wzUÐdN —UOð ÊU¹dÝ sŽ TýUM« wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš ÁU&«Ë qJý œbŠ ∫±≥”

Æ??ł Æ» Æ√
ÍœuLŽ q¹uÞ rOI² pKÝ
W×HB« Èu² vKŽ

∏∑
 WOOÞUMG*« …uI« w½U¦« qBH«

…u qJý vKŽ ‰U−L« «c¼ dŁ√ dNE¹Ë ¨wOÞUMGL« ‰U−LUÐ vLð tuŠ WIDM fOÞUMGLK ÒÊ√ XdŽ
ø…uI« Ác¼ —«bI UË øUNOKŽ bL²Fð w²« q«uF« UL ¨tO t dײL« WOzUÐdNJ« UM×A« vKŽ UNO dŁR¹ WOOÞUMG
WOKLF« UIO³D²« UË ø U¼—«bI UË ø—UOð tO Íd¹ q u vKŽ WOOÞUMG …uIÐ wOÞUMGL« ‰U−L« dŁR¹ q¼Ë
øp– vKŽ
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
ÆdO³_« ¨öð¨WOOÞUMG*« …uI« ∫WOðü« rO¼UH*UÐ œuBI*« `{uð Ʊ
ÆrE²M wOÞUMG ‰U− w Êu×A rOł W dŠ nBð Æ≤
ÆwzUÐdN —UOð tO Íd¹ pKÝ vKŽ wOÞUMG ‰U− UNO dŁR¹ w²« WOOÞUMG*« …uI« V% Æ≥
ÆwzUÐdN —UOð UNO Íd¹ WIKŠ vKŽ wOÞUMG ‰U− tO dŁR¹ Íc« 똓ô« ÂeŽ V% Æ¥
ÆwzUÐdN —UOð ULNO Íd¹ 5K¹uÞ 5LOI² 5Ku 5Ð WœU³²*« WOOÞUMG*« …uI« V% Æμ
ÆwOÞUMG*«Ë wzUÐdNJ« 5U−*« w UM×A« W dŠË e²½—u …u ·dF²ð Æ∂
ÆWHK²*« œ«uLK WOOÞUMG*« ’«u)« ·ö²š« dHð Æ∏
¨d²Ou½UHK'«Ë ¨wzUÐdNJ« „d;«Ë ¨ÊËd²KJO«Ë ¨WK²J« ·UOD∫q¦ ¨…eNł_« iFÐ qLŽ √b³ Z²M²ð Æ∑
Æ UŽd« wI²MË

∏∏
 wOÞUMG ‰U− w W dײ WOzUÐdN WM×ý vKŽ …dŁR*« WOOÞUMG*« …uI« ±≠≤
UL ¨ ⁄‚ WOOÞUMGL« …uI« vLð …uIÐ tU− w l{uð w²« WOOÞUMGL« œ«uL« vKŽ fOÞUMGL« dŁR¹
wOÞUMGL« ‰U−L« dŁR¹ qN ¨tO …œułuL« WOzUÐdNJ« UM×A« w WOzUÐdN …uIÐ wzUÐdNJ« ‰U−L« dŁR¹
…bý s qJÐ UN² öŽ UË ø …uI« Ác¼ sŽ dO³F²« sJL¹ nO Ë øtO W dײ WOzUÐdN WM×ý w WOOÞUMG …uIÐ
øt¼U−ð«Ë wOÞUMGL« ‰U−L«
vKŽ U/≈Ë ¨WM UÝ WOzUÐdN UM×ý vKŽ dŁR¹ ô wOÞUMG*« ‰U−*« ÒÊ√ WOKLF« »—U−²« s sO³ð
l UÎ Lz«œ …bUF² ÊuJð W dײ WM×ý vKŽ …dŁR*« WOOÞUMG*« …uI« Ê√Ë ¨W dײ WOzUÐdN UM×ý
VÝUM²¹ WOOÞUMG*« …uI« —«bI Ê√ UL ¨©±® qJA« ¨ ⁄ wOÞUMG*« ‰U−*« ÁU&« lË ¨ Ÿ WM×A« WŽdÝ
»dC« qU×Ð p– sŽ dO³F²« sJ1Ë ¨ ⁄ ‰U−*« ÁU&«Ë Ÿ WM×A« W dŠ ÁU&« 5Ð W¹Ë«e« VOł l
wOÞUMGL« ‰U−L« UNO dŁR¹ w²« WOOÞUMGL« …uI« vDFð tOKŽË ¨© ⁄ Ÿ ® Í√ ⁄ Ë Ÿ s qJ w¼U&ô«
∫WOðü« W öFUÐ tO W dײ © ® WOzUÐdN WM×ý vKŽ

⁄
‚ ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ⁄ Ÿ® Ω⁄ ‚

Uł ⁄ Ÿ Ω⁄‚

ÆsðuO½ …bŠuÐ WOOÞUMGL« …uI« ∫ ⁄‚ ∫YOŠ

θ
⁄ ÆÂuu …bŠuÐ W dײL« WOzUÐdNJ« WM×A« ∫
Ÿ ÆÀØ Â …bŠuÐ WOzUÐdNJ« WM×A« WŽdÝ ∫ Ÿ
WOOÞUMGL« …uI« ÁU−ð«∫©±® qJA« Æöð …bŠuÐ WM×A« vKŽ dŁRL« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ∫ ⁄
Æ ⁄ Ë ¨ Ÿ ÁU−ð« sOÐ …—uB×L« W¹Ë«e« ∫

wzUÐdNJ« ‰U−L« …bý »U× XF³ð« w²« WI¹dD« fHMÐ U WDI½ w wOÞUMGL« ‰U−L« …bý »UŠ sJL¹Ë
WM×ý vKŽ ‰U−L« UNO dŁR¹ w²« WOzUÐdNJ« …uI« UN½QÐ U WDI½ bMŽ wzUÐdNJ« ‰U−L« …bý n¹dFð rð bI ¨WDI½ w
‚
n¹dFð sJL¹ q¦LUÐË ¨ Ω?? Ê≈ Í√ ¨WM×A« pKð vKŽ UÎ uI WDIM« pKð w WŽu{u Æ W³łu —U³²š«

W³łuL« WM×A« …bŠË vKŽ ‰U−L« UNO dŁR¹ w²« WOOÞUMGL« …uI« UN½QÐ U WDI½ w ⁄ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý
ÁU−ð«Ë W d׫ ÁU−ð« s q l ΫbUF² …uI« ÁU−ð« ÊuJ¹Ë ¨‰U−L« ÁU−ð« vKŽ UÎ ¹œuLŽ WŽd« …bŠuÐ „dײð w²«
Î Gý wOÞUMG ‰U− w „dײ Êu×A rOł vKŽ …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« ‰c³ð ô p– vKŽ ¡Î UMÐ ¨‰U−L«
Æö
⁄
‚
Ÿ Ω⁄

∏π
 ‰U??−?L?« …b?? ý …b?? ŠË Ê√ b??−?½ W??I?ÐU???« W?? ö??F? « v?? ≈ Ÿu??łd??U??ÐË
YOŠ ΫbŠ …dO³ …bŠË ö²« ∫ rKFð q¼
ÆdO³√ØsðuO½ «bŠuK wËb« ÂUE?M« w ÍËUð ©öð® wOÞUMGL«
öð ©≥≠±∞ ≠ ≤≠±∞® W¹œUF« j½UGL« …bý
YOŠ ”ËUž vLð dG √ …bŠË qLF²½ «cN ∫·dFð YOŠ ¨d²
Æöð ¥≠±∞ Ω ”ËUž ±
WOzUÐdN WM×ý tO X d×ð «–« Íc« wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ∫öð
ÁU−ð« l bUF²¹ ÁU−ð« w Àر U¼—«bI WŽdÐ Âuu ± U¼—«bI
‚
ÆsðuO½ ± U¼—«bI WOOÞUMG …uIÐ UNO dŁ√ wOÞUMGL« ‰U−L«
W³łu WM×ý vKŽ …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« ÁU−ð« b¹b×ð sJL¹Ë
´ ⁄ ÁU−ðUÐ vMLO« „b¹ lÐU √ l{ Æ©≤® qJý vMLO« bO« …bŽU «b²ÝUÐ
ÁU−ð« ‰bO wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ðUÐ pFÐU √ —ËœË = WŽd« t−²
Ÿ
ÁU−ð« fJF³ W³UÝ WM×A« X½U «–≈ U√ ¨…uI« t−² ÁU−ð« vKŽ ÂUNÐù«
vMLO« bO« …bŽU ∫©≤® qJA« Æ…dŁRL« …uI«
∫©±® ‰U???¦
„dײ¹ ÊuðËdÐ vKŽ öð ±[μ tðbý rE²M wOÞUMG ‰U− UNO dŁR¹ w²« …uI«—«bI VŠ«
ÍËUð ÊuðËd³« WM×ý ÊQÐ UÎ LKŽ ÀØ ∑±∞ ≥[± ÍËUð WŽdÐ ‰U−L« l bUF²¹ ÁU−ð« w
±π≠
ÆÂuu ±∞ ±[∂
Uł ⁄ Ÿ Ω‚
sðuO½ ±≤≠±∞ ∑[¥ Ω π∞ Uł ±[μ ∑±∞ ≥[± ±π≠
±∞ ±[∂ Ω

∫©≤® ‰U???¦
’
vKŽ ÀØ ∂±∞ ≤ U¼—«bI WŽdÐ ÊuðËdÐ „dײ¹
‰U− WIDM qšbO ¨V??łu??L?« “ —u??×?  œ«b??²? «
⁄
‚
W??¹Ë«“ t¼U−ð« lMB¹Ë ¨öð ∞[≥ tðbý wOÞUMG
ÆqJA« w UL VłuL« “ —u× l˚∂∞ U¼—«bI
” ÆÊuðËd³« w …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« VŠ«
˚∂∞
Ÿ ⁄ ∂∞Uł ∞[≥ ∂±∞ ≤ ±π≠
±∞ ±[∂ Ω Uł ⁄ Ÿ Ω ⁄‚
“
sðuO½ ±¥≠±∞ ∏[≥ Ω
ÂUNÐù« Ê≈ Í√ ©“ ¨”® Èu²L« w ⁄ v≈ Ÿ s lÐU _« Ê«—Ëœ ÁU−ð« ÊuJ¹ vMLO« bO« …bŽU «b²ÝUÐ
ÆWOOÞUMGL« …uI« ÁU−ð« q¦L¹ Íc« VłuL« ©’®—u× v≈ dOA¹
øwOÞUMG ‰U− dOŁQð X×ð „dײ¹ Êu×A rO− WO d׫ W UD« dOG²ð q¼ ∫ ‰«RÝ

π∞
 rE²M wOÞUMG ‰U− w Êu×A rOł W dŠ ≤≠≤
Î U− tušœ bMŽ © Ÿ® U¼—«bI WŽdÐ „dײ Êu×A rOł Ác²OÝ Íc« —UL« qJý ÊuJOÝ nO
ô
W³łu WM×AÐ UÎ ½u×A UÎ LOł q¦L¹ Íc« ©≥® qJA« kŠô øt² dŠ ÁU−ð« vKŽ UÎ ¹œuLŽ © ⁄® UÎ LE²M UÎ OOÞUMG
W —u« `DÝ vKŽ ÍœuLŽ t¼U−ð« rE²M wOÞUMG ‰U− w © Ÿ® WŽdÐ sOLO« u×½ ©√ l{uL« bMŽ® „dײ¹
ÍËUð tO …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« Ê≈ ¨qš«b« v≈
∫W öFUÐ vDF¹ …dŁ RL« …uI« —«bI ÊS ¨Ú π∞ Ω Ê≈ YOŠË ¨© ⁄ Ÿ® Ω ⁄‚
ÆUÎ ²ÐUŁ Ϋ—«bI Ω ⁄ Ÿ Ω ⁄‚

u³¦ p–Ë ¨UÎ ²ÐUŁ WU׫ Ác¼ w WOOÞUMGL« …uI« —«bI ÊuJ¹
Ÿ
´
‚
t² dŠ W¹«bÐ w ‰ULA« u×½ UN¼U−ð« ÊuJ¹Ë ¨⁄ ¨Ÿ ¨ s q WLO
⁄
Ÿ
⁄
‚ ⁄
‚ ´ ÊuJ¹ YO×Ð rO−« W dŠ —«dL²ÝUÐ …uI« ÁU−ð« dOG²¹Ë ¨©√ l{uL« bMŽ®
w „dײOÝ rO−« Ê√ vKŽ ‰b¹ UL ª⁄ ¨ Ÿ s q vKŽ UÎ ¹œuLŽ UÎ Lz«œ
´
Ÿ WOOÞUMGL« …uI« qLFð pcÐË ¨WŽU« »—UIŽ fJFÐ ¨Ídz«œ —U
√

¨UÎ ²ÐUŁ t²ŽdÝ —«bI vKŽ ÿUH׫ l rO−« W dŠ ÁU−ð« dOGð W¹e d …uI
‰U− w Êu×A rOł W dŠ ∫©≥® qJA«
W d׫ ÁU−ð« vKŽ ÍœuLŽ rE²M wOÞUMG ∫Ê√ b−½ w½U¦« sðuO½ Êu½U oO³D²Ð

Íe dL« Ÿ—U²« WK²J« Ω W¹e dL« …uI«

≤ ≤
Ÿ Ÿ
ÆÍe dL« Ÿ—U²« ÍËUð YOŠ ¨ „Ω
o½ o½
⁄Ÿ Ω ⁄‚ ∫Ê√ ULÐ
Ÿ„
©≤® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω o½
⁄

ÆrO−« WŽdÝ …œU¹eÐ œ«œe¹ –≈ ªÊu×AL« rO−« WŽdÝ vKŽ —«bL« dD nB½ œUL²Ž« kŠô
∫W öF« Âb²ð ©Í—Ëb« se«® WKU …—Ëœ r²¹ v²Š rO−K “ö« se« œU−¹ù
o½ ≤
∫Ê√ b−½ ©≤® W öF« s o½ i¹uF²ÐË ¨ Ÿ Ω Í—Ëœ “

„ ≤
©≥® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω“
⁄
ÍËU¹ ©œ® W d׫ œœdð ÒÊS tOKŽË
⁄
©¥® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ± Ωœ
„ ≤ “

π±
 ∫WOðü« W öFUÐ Á—«b w Êu×AL« rO−K © ® ÍË«e« œœd²« vDFÔ¹Ë
œ ≤Ω
⁄
©μ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
„

∫©≥® ‰U???¦
vKŽ UÎ ¹œuLŽ W×HB« sOL¹ v≈ ÀØ ¥±∞ μ U¼—«bI WŽdÐ U WE× w ÊuðËdÐ „dײ¹
Ê√ XLKŽ «–S Æqš«b« u×½ W —u« vKŽ UÎ ¹œuLŽ öð ±[≤ Á—«bI rE²M wOÞUMG ‰U−
≤∑≠
∫błËQ ¨rG ±∞ ±[∂∑ ÍËUð ÊuðËd³« WK²
ÆWE×K« Ác¼ w ÊuðËd³« w …dŁR*« …uI« ÁU&«Ë —«bI Ʊ
ÆÊuðËd³« —U dD nB½ Æ≤
‚ ÆÍ—Ëb« se« Æ≥
ÆÊuðËd³« W dŠ œœdð Æ¥
Ÿ

Uł ⁄ Ÿ Ω ‚ Ʊ
π∞Uł ±[≤ ±∞ × μ
¥ ±π≠
±∞ ±[∂ Ω

ÆvKŽ√ v≈ W×HB« Èu² w sðuO½ ±μ≠±∞ π[∂ Ω

¥ ≤∑≠ Ÿ„
¥≠
±∞ μ ±∞ ±[∂∑
 ±∞ ¥[≥μ Ω ±π≠
Ω Ω o½ Æ≤
±[≤ ±∞ ±[∂ ⁄
≤∑≠
±∞ ±[∂∑ ≤ „ ≤
ÆÀ ∏≠±∞ μ[¥∂ Ω Ω Ω Í—Ëœ “ Æ≥
±[≤ ±π≠±∞ ±[∂ ⁄
± ±
eðdO¼ ∑±∞ ±[∏≥ Ω ∏≠
Ω Ω œ Æ¥
±∞ μ[¥∂ “

∫©¥® ‰U???¦
‰U− vKŽ UÎ ¹œuLŽ qšœ√ rŁ ¨Xu ±∞∞∞ bNł ‚d X×ð ÊuJ« s ÊuðËdÐ WŽ—U rð
XLKŽ «–S Æd² ±[∂ ‰U−L« w ÊuðËd³« W dŠ —U dD ÊUJ ©⁄® tðbý rE²M wOÞUMG
±π≠ ≤∑≠
‰U−L« …bý—«bI VŠU Âuu ±∞ ±[∂ t²M×ýË ¨rG ±∞ ±[∂∑ ÊuðËd³« WK² Ê√
Æ©⁄® wOÞUMGL«

π≤
 ≤
Ÿ „ ± Ω ?ł
≤
≤
Ÿ ≤∑≠±∞ ±[∂∑ ± Ω ≥±∞ ±π≠
±∞ ±[∂
≤
ÀØÂ μ±∞ ¥[≥∏ Ω Ÿ

Ÿ„
Ω o½
⁄

μ
±∞ ¥[≥∏ ≤∑≠±∞ ±[∂∑
Ω ∞[∏
⁄ ±π≠±∞ ±[∂

öð ≥≠±∞ μ[∑ Ω ⁄ UNMË

©ÍËuM« Ÿ—U*«® ÊËd²KJO«

Âb²ð w²«Ë W½u×AL« ULO−« l¹d² ÊËd²KJO« Âb²¹
Ác¼ W dŠ vKŽ kU×¹ –≈ ªW¹ËuM« ¡U¹eOH« »—U−ð w ’Uš qJAÐ
‰U− w UN² dŠ ‰ö??š s p??–Ë ¨W??¹d??z«œ «—U??? w ULO−«
(E. Lawrence) f½—u wzU¹eOH« rUF« —uÞ b Ë ¨rE²M wOÞUMG
Ʊπ≥≤ ÂUŽ ÊËd²KJOÝ Ÿ—U ‰Ë√

wHB½ s ÊuJ ÊËd²KJO UÎ DOÐ UÎ ODODð UÎ LÝ— ©¥® qJA« sO³¹

D≤
D± ULO−« —bB wOÞUMG ‰U− w sOŽu{u D ·dŠ qJý vKŽ ·uł√ dO³ ’d
W½u×AL«
—bBLÐ ÊöB²¹Ë ¨’dI« wHB½ Èu² vKŽ ÍœuLŽ t¼U−ð« ¨rE²M
w²«Ë ¨W½u×AL« ULO−« l¹dð qł√ s œœd² wzUÐdN bNł ‚d
ÊËd²KJO« VO dð ∫©¥® qJA«
—bB s oKDMð ©Âu¹dOðu¹œ® qOIŁ sOłË—bO¼ W¹u½√ ÊuJð U UÎ ³Už
ÆsO dI« wHB½ sOÐ ⁄«dH« jÝË w œułuL« U½u¹_«

D± ∫ÊËd²KJO« «b²ÝUÐ ÊuðËdÐ l¹dð WOHO WOðü« «uD« `{uðË

D≤

» ¨’dI« wHB½ 5Ð …u−H« w Á—bB s ÊuðËd³« oKDM¹ Ʊ

Ÿ Î U− bu¹ wzUÐdN bNł ‚dH ÷dF²O
t¼U&«® UÎ OzUÐdN ô
‰U−*« WIDM qšbO ¨tF¹dð vKŽ qLF¹ ©D± v≈ D≤ s
?Š

Ídz«œ —U w „dײ¹Ë ¨©D±® ’dI« nB½ w wOÞUMG*«

ÊËd²KJO« qš«œ WM×ý —U ∫©μ® qJA« Æ©μ® qJA« w UL t²ŽdÝ —«bI l VÝUM²¹ ÁdD nB½

π≥
ÁU&« fJFM¹ 5dI« wHB½ 5Ð …u−H« —u³Ž t²ËU×Ë —U*« vKŽ » WDI½ ÊuðËd³« ‰uË bMŽ Æ≤
v≈ ÍœR¹ U2 ©œœd² bNł ‚d —bB «b²ÝUЮ D≤ v≈ D± s t¼U&« `³B¹ ¨dŁR*« wzUÐdNJ« ‰U−*«
Æ©qKŽ® Èdš√ …d t²ŽdÝ …œU¹“
w rE²M*« wOÞUMG*« ‰U−*« ‰öš „dײ¹ tKF−¹ U2 d³ √ WŽdÐ ©D≤® ’dI« nB½ ÊuðËd³« qšb¹ Æ≥
ø«–U* ƉË_« —U*« s d³ √ ©≤o½® ÁdD nB½ Ídz«œ —U
dD nB½ `³BO d¦ √ t²ŽdÝ œ«œe² Èdš√ …d wzUÐdNJ« ‰U−*« ÁU&« fJFM¹ ©?Š® WDIM« tuË bMŽ Æ¥
V−¹ p– oIײ¹ v²ŠË ¨ÊuðËd³K WÐuKD*« WŽd« qB½ v²Š «cJ¼Ë ¨d³ √ ©D±® ’dI« nB½ w Á—U
∫Ê≈ Í√ rE²M*« wOÞUMG*« ‰U−*« qš«œ w ÊuðËd³« W dŠ œœd² UÎ ¹ËU bN'« ‚d —bB œœdð ÊuJ¹ Ê√
bN−« ‚d œœdð Ω WM×A« œœdð
œœd²L« wzUÐdNJ« bN−« ‚d Ê≈ ∫ rKFð q¼ ⁄
ÆWO½U¦« w «dL« sO¹ö …bŽ dOG²¹ Ω
„ ≤

∫©μ® ‰U???¦
∞[¥ tðbý wOÞUMG ‰U− w U½uðËdÐ l¹dð w Â≥ ÁdD nB½ dOG ÊËd²KJOÝ Âb²¹
ÆVŠ« ¨öð
ÆÊËd²KJO« UNð—œUG bMŽ U½uðËd³« WŽdÝ Æ±
≤∑≠
ÆrG ±∞ ±[∂∑ ÍËUð ÊuðËd³« tK² ÊQÐ UÎ LKŽ l¹d²« WOKLF “ö« bN'« —bB œœdð Æ≤

©≤® W öF« s

≥ ∞[¥ ±π≠±∞ ±[∂ o½ ⁄

ÀØÂ ∏ ±∞ ±[± Ω ≤∑≠
Ω ΩŸ Ʊ
±∞ ±[∂∑ „

∞[¥ ±π≠±∞ ±[∂ Ω ⁄

eðdO¼ ∂ ±∞ ∂[± Ω ≤∑≠ Ωœ Æ≤
±∞ ±[∂∑ ≤ „ ≤

wzUÐdN —UOð tO Íd¹ qu w …dŁR*« WOOÞUMG*« …uI« ≥≠≤

¨wł—Uš wOÞUMG ‰U− w UNF{Ë bMŽ WOOÞUMG …uIÐ dŁQ²ð W dײL« WOzUÐdNJ« UM×A« Ê√ XLKŽ
øwł—Uš wOÞUMG ‰U− w tF{Ë bMŽ WOOÞUMG …uIÐ —UOð tO Íd¹ q u dŁQ²¹ qN
ÁU−ð« vKŽ W¹œuLŽ WOOÞUMG …uIÐ dŁQ²ð WM×ý q Ë ¨W dײ WOzUÐdN UM×ý s wzUÐdNJ« —UO²« ÊuJ²¹
q uL« Ê≈ Í√ ¨wzUÐdN —UOð tO Íd¹ Íc« q uL« WŠ«“≈ vKŽ qLFð …uI« Ác¼ WKB× ÊS wU²UÐË ¨UN² dŠ

π¥
r−׫ …bŠË w …d׫ UM×A« œbŽË ©√® tFDI WŠUË ©‰® tuÞ q u UM¹b ÊU «–S¨WOOÞUMG …uIÐ dŁQð
…uI« ÊS ¨©∂® qJA« kŠô ¨©⁄® wł—Uš wOÞUMG ‰U− w Ÿu{u © ® tðbý —UOð tO Íd¹Ë ¨©Ê® tO
∫W öFUÐ vDFð tO ÁdŁRL« WOOÞUMGL«
√
⁄ UM×A« œbŽ WM×ý w …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« Ω ⁄‚
¨√ ‰ Ê UŠ ⁄ Ÿ Ω
‰ ⁄
‚

ÆpK« w wKJ« UM×A« œbŽ ∫√ ‰ Ê ∫YOŠ

ÆW dײL« UM×A« WŽdÝ ∫Ÿ
q u w …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« ∫©∂® qJA«
©≥∏ ∫’® WO½U¦« …bŠu« lł«— ¨ √ Ÿ ÊΩ ∫Ê√ ULÐ
© ⁄ ¨ ‰ ® w¼U−ð« sOÐ …—uB×L« W¹Ë«e« ∫ YOŠ Uł ‰ ⁄ Ω ⁄‚ ∫ÊS
©∑® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ⁄ ‰® Ω ⁄‚ ∫Ê≈ Í√

p–Ë ¨vMLO« bO« …bŽU «b²ÝUÐ WOOÞUMGL« …uI« ÁU−ð« œb×¹Ë ¨—UO²« ÁU−ðUÐ ©‰® ÁU−ð« ·dF¹ YOŠ
…uI« ÁU−ð« v≈ ÂUNÐù«dOAO ¨wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ðUÐ —ËbðË —UO²« ÁU−ðUÐ dOAð vMLO« bO« lÐU √ qF−Ð
ÆWOOÞUMGL«

∫©∂® ‰U???¦
ÍœuLŽ t¼U−ð« wOÞUMG ‰U− w dO³√ μ Á—«bI —UOð tO Íd¹ rݱ∞∞ tuÞ pKÝ l{Ë
…dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« —«bI VŠ« ¨öð ¥≠±∞ Á—«bIË qš«b« u×½ W —u« Èu² vKŽ
∫WOðü« ôU׫ s q w pK« w
ÆW×HB« ×Uš —UOð tO Íd¹Ë W×HB« vKŽ UÎ ¹œuLŽ pK« ÊU «–≈ Ʊ
Æ5LO« v≈ —UO« s —UOð tO Íd¹Ë ¨W×HB« Èu² w pK« ÊU «–≈ Æ≤

Uł ⁄ ‰ Ω ‚ Ʊ

dH Ω ±∏∞ UŠ ¥≠±∞ ≤≠
±∞ ±∞∞ μ Ω
⁄ Uł ⁄ ‰ Ω ‚ Æ≤
⁄
‚

π∞ UŠ ¥≠±∞ ≤≠
±∞ ±∞∞ μ Ω

vKŽ√ v≈ W×HB« Èu² w sðuO½ ¥≠±∞ μ Ω

πμ
 rE²M fOÞUMG ‰U− w Ÿu{u Ë wzUÐdN —UOð tO Íd¹ nK w dŁR*« 똓ô« ¥≠≤
‰U− sŽ ¡výU½ w½«—Ëœ ÂeŽ dOŁQð X×ð WOzUÐdN U d×Ë ”UO …eNł« s WOzUÐdNJ« …eNłô« rEF qLFð
øw½«—Ëb« ÂeF« «c¼ QAM¹ nOJ ¨wOÞUMG
wOÞUMG ‰U− —u×L« bUF¹Ë Áe d w dL¹ —u× ‰uŠ Ê«—ËbK öÐU öOD² UHK ©√ ∑® qJA« q¦L¹
w `{u u¼ UL © ® tðbý —UOð nKL« e d w dL¹Ë ¨VłuL« wMO« —u×L« ÁU−ðQÐ ©⁄® tðbý wł—Uš
ÆqJA«
nKL« Èu² vKŽ œuLŽ vKŽ œuLŽ
⁄
‚ ‚ nKL« Èu²
⁄
√ “ œ

» ?¼ ?ł ⁄

⁄
‚ ‚
» ?¼ ?ł ⁄

똓ô« ÂeŽ `{u¹ lDI ©»® ∫©∑® qJA« Á«u²Ë —UOð tÐ Íd¹ nK vKŽ 똓ô« ÂeŽ ©√® ∫©∑® qJA«
wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uD Í“«u

œ ?ł ¨»√ sOFKC« ÊS wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uD U¹“«u nKL« Èu² tO ÊuJ¹ UOz«b²Ð« UF{Ë UMÝ—œ «–≈
Uł«Ëœ“« ÊöJA² sOI³DM dOž ULNKLŽ UDš ÁU−ðô« w sO² UF²Ë —«bIL« w ÊUðËU² sO²²ÐUŁ sOðuIÐ Ê«dŁQ²¹ ·uÝ
…uI« ÊS √ œ ¨?ł » ÊUFKC« U√ Æ?¼ “ —u×L« ‰uŠ WŽU« »—UIŽ ÁU−ðSÐ nKL« d¹Ëbð vKŽ qLF¹ ¨ ©√ ∑ qJý®
ø «–UL ¨WU׫ Ác¼ w ULNM q vKŽ WËbF ÊuJ²Ý WOOÞUMGL«
sOzeł q ÊS ©√ ∏®qJA« w UL wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð≈ sŽ α W¹Ë«eÐ öOK nKL« Èu² Ê«—Ëœ bMŽË
sOIÐUD² ULNKLŽ UDšË U¼U−ð≈ sO² UF²Ë «—«bI sO²¹ËU² sOðuIÐ Ê«dŁQ²¹ ·uÝ √ œ ¨?ł » sOFKC« s sOKÐUI²
sOðuI« qFHÐ nKL« w dŁRL« 똓ô« U√ ÆdHBK W¹ËU sOFKC« s¹c¼ vKŽ …dŁRL ÈuI« WKB× ÊuJ²
b sOðuI« qLŽ wDš sOÐ U ÍœuLF« bF³« Ê_ WU׫ Ác¼ w qI¹ ·u œ ?ł ¨» √ sOFKC« vKŽ sOðdŁRL«
Æ©» ∏® qJA« kŠô Æ ©θ Uł ?ł » ‰® U¹ËU `³ √Ë q
‚
⁄ ⁄
‚
√
»

θ » “
θ ⁄
⁄

?¼ œ
ÍœuLF« bF³« ?ł
?ł
⁄
‚ ⁄
‚

똓ô« ÂeŽ `{u¹ lDI ©»® ∫©∏® qJA« l W¹Ë«“ lMB¹ Á«u² nK w dŁRL« 똓ô« ÂeŽ ©√® ∫©∏® qJA«
wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð≈

π∂
 ∫ WU׫ Ác¼ w 똓ô« ÂeŽ Ê√ YOŠ
qLF« wDš sOÐ U ÍœuLF« bF³« × sOðuI« ÈbŠ« Ω
θ Uł ©Ã » ®‰ × ⁄ ‚ Ω Ã«Ëœ“ô« ÂeŽ ∫ Ê« Í√
© œ ?ł ¨ » √ sOFKC« w —UL« —UO²« ÁU−ð_ bUF wOÞUMGL« ‰U−L«® π∞ Uł ⁄ ©» √® ‰ Ω ⁄‚ sJ
θ Uł ©Ã » ®‰ ©» √® ‰ ⁄ Ω Ã«Ëœ“_« ÂeŽ «–≈
√ nKL« WŠU Ω ©Ã » ®‰ ©» √® ‰ sJ
θUł √ ⁄ Ω Ã«Ëœ“_« ÂeŽ «–≈
∫ `³Bð W öF« ÊS WH Ê s ÊuJ²¹ nKL« ÊU «–≈Ë
© ∏ ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ θ Uł √ ⁄ Ê Ω Ã«Ëœ“_« ÂeŽ
nKL« Èu² vKŽ œuLF«Ë ‰U−L« ÁU−ð≈ sOÐ U W¹Ë«e« w¼ θ YOŠ
nKL« qJý ÊU ULN 똓_« ÂeŽ UNOKŽ bL²F¹Ë UHKL« U¼œb×ð UOL © √ ¨ ¨ Ê ® s q Ê√ kŠô
Æ d²Ou½UHK−« Ë wzUÐdNJ« „d×L« ‰U−L« «c¼ w WOKLF« UIO³D²« sË

∫©∑® ‰U???¦
» √ ¨≤rÝ≤ t²ŠUË WH ≤∞ tðUH œbŽ qJA« qOD² nK l{Ë
⁄
‚
wOÞUMG ‰U− w dO³√ËdJO ≥ Á—«b??I? —UOð tO Íd¹
⁄
ÍœuLF« Á«u² ÊU YO×Ð sOLO« u×½ öð ∞[≤ Á—«bI wł—Uš
⁄
¨nKL« vKŽ ZðUM« 똓ô« ÂeŽ VŠ« ¨‰U−LK UÎ ¹“«u
⁄
?Š œ
⁄
‚ ÆnKL« W dŠ n rŁ

ÊUFKC« U√ ¨WOOÞUMG …uIÐ Ê«dŁQ²¹ ô pc ¨‰U−L« ÊU¹“«u¹ ©œ ?Š® ¨©» √® ÊUFKC«
«b²ÝUÐË ¨WOOÞUMG …uIÐ UNM q dŁQ²O ƉU−L« l Ê«bUF² ULN½S ¨©?Š »® ¨©œ √®
t½≈ Í√ ¨W×HB« ×Uš v≈ nKL« Èu² vKŽ ÍœuLF« ÁU−ð« ÊuJ¹ vMLO« bO« …bŽU
ÁdOŁQð W¹«bÐ wË ¨UÎ ł«Ëœ“« ÊUðuI« qJAð YOŠ¨©˚π∞ Ω ® wOÞUMGL« ‰U−L« l bUF²
∫ÊS nKL« vKŽ
Uł ⁄ Ê Ω ©Ã® 똓ô« ÂeŽ
¥≠ ∂≠
π∞ UŠ ∞[≤ ±∞ ≤ ±∞ ≥ ≤∞ Ω
π≠
ÂÆsðuO½ ±∞ ≤[¥ Ω
π∑
 v²Š ¨vKŽ_« s tO≈ dEM« bMŽ WŽU« »—UIŽ fJŽ 똓ô« «c¼ dOŁQð X×ð nKL« —Ëb¹
w dL²¹ nKL« qFł UMMJL¹ nO ƩΫdH Ω ® Í√ ª ⁄ ÁU−ð« vKŽ UÎ ¹œuLŽ Á«u² `³B¹
øwzUÐdN „d× vKŽ ‰uB׫ UMMJL¹ nO Í√ øÊ«—Ëb«

wzUÐdNJ« „d;«
ö− s WOzUÐdNJ« …eNł_« rEF w ¨…dOGB«Ë …dO³J« ¨WOzUÐdNJ« U d×L« sO¹ö Âb²ð
W UD« ‰u×ð w¼Ë ¨‰UJý_« …œbF²Ë WFÝ«Ë WOzUÐdNJ« U d×LU ¨‰UHÞ√ »UF√Ë W¹uNð ÕË«d??Ë
UNCFÐË ¨»ËUM²L« —UO²UÐ qLFO rLB U d×L« iFÐË ¨WOJO½UJO W UÞ Í√ ¨WO dŠ W UÞ v≈ WOzUÐdNJ«
sŽ bM³« «c¼ w ÀbײMÝË ¨sOŽuM« ö vKŽ qLF« dšü« UNCF³ sJL¹ sOŠ w ¨dL²L« —UO²UÐ qLF¹
ÆdL²L« —UO²« U d×

wOÞUMG ‰U−
nK
wzUÐdNJ« „d;« VO dð
»
?ł
Ê«—Ëb« ÁU−ð« ∫w¼Ë ¨wzUÐdNJ« „d×L« UNM ÊuJ²¹ w²« ¡«eł_« ©π® qJA« sO³¹
√ ÆXÐUŁ fOÞUMG w³D Ʊ
WO½uÐd ÁUýd
œ
fOÞUMG
rz«œ ÓË ?¼
Ó?¼ —u× ‰uŠ Ê«—ËbK qÐU Ë UHK« s œbŽ s ÊuJ²¹ nK Æ≤
Ë
ÆfOÞUMG*« w³D 5Ð Ÿu{uË
©‰b³® W¹eK WIKŠ UHB½ ÁU&« fJŽ w UÎ LN «Î —Ëœ VFK¹ ∫©‰b³® W¹eK WIKŠ UHB½ Æ≥

wzUÐdNJ« „d×L« ©π® qJA«

ÆnK*« w dDÐ qB²¹Ë …—Ëœ nB½ q nK*« w —U*« —UO²«
ULNF ”UL²¹ ¨ÊU²²ÐUŁ ÊU²O½uÐd ÊU²FD ∫ÊU²O½uÐd ÊUðUýd Æ¥
—UO²K Ãd*«Ë qšb*« Êö¦9Ë ¨nK*« l t½«—Ëœ ¡UMŁ√ ‰b³*«
ÆnK*« w —U*«
Æ©Îö¦ W¹—UDЮ dL²*« wzUÐdNJ« —UO²K —bB Æμ
∫WOðü« «uD« l³²ð wzUÐdNJ« „d×L« qLŽ WOHO v≈ ·dF²KË
„d;« nK w wzUÐdNJ« —UO²« Íd¹ ©±Ø±∞® qJA« w wzUÐdNJ« —UO²« ÊU¹dÝË ÕU²H*« ‚öž≈ bMŽ Æ√
—Ëb¹Ë ¨WŽU« »—UIŽ l …—Ëœ lЗ Ád¹Ëbð vKŽ qLF¹ 똓UÐ nK*« dŁQ²O ¨œ ?Š » √ s
ÆtÐ qB²¹ Íc« ‰b³*« nK*« l

π∏
 ?ł
»

?ł œ
√
œ
√

©±® ©≤®

»
Ã

√
œ
√

ÓË Ó?¼
wzUÐdNJ« „d×L« qLŽ √b³∫©±∞®qJA« Ë
?¼

©≥® ©¥®

ÂeFÐ dŁQ²¹ ô ¨©≤ر∞® qJA« 5³¹ UL ¨wOÞUMG*« ‰U−*« ÁU&« vKŽ UÎ ¹œuLŽ nK*« Èu² `³B¹ UbMŽ Æ»
Æt½«—Ëœ W−O²½ WŽdÝË W dŠ W UÞ pK²1 uN ¨wð«c« Á—uB qFHÐ l{u« «c¼ “U²−¹ nK*« Ê√
Ò ô≈ ¨Ã«Ëœ“«
‰b³*« s ©Ë® ¡e'« qB²¹ –« ¨‰b³*«Ë 5ðUýdH« 5Ð ”UL²« œuF¹ ÍœuLF« tF{Ë nK*« “UO²łUÐ Æ?Š
w —UO²« ÁU&« fJŽ b ‰b³*« ÊuJ¹ pcÐË ©Ë®
Ó …UýdH« l ‰b³*« s ©?¼® ¡e'«Ë ¨©?¼®
Ó ÁUýdH« l
¨W —u« ×Uš v≈ UN¼U&« WOOÞUMG …uIÐ ©»√® WFDI« dŁQ²² ¨©≥ر∞® qJA«Æœ ?ł ¨»√ 5²FDI«
qLF¹ 똓UÐ nK*« dŁQ²¹ Í√ ¨W —u« qš«œ v≈ UN¼U&« WOOÞUMG …uIÐ ©œ ?Š® WFDI« dŁQ²ð 5Š w
‰uŠ b ÊuJ¹Ë ¨WŽU« »—UIŽ l Ê«—ËbUÐ nK*« dL²¹ pcÐË ¨WŽU« »—UIŽ l Ád¹Ëbð vKŽ
Æ ôU−*« s dO¦J« w UNM œUH²¹ WO dŠ W UÞ v≈ WOzUÐdNJ« W UD«

∞ d²O u½UHK'«
VÝUM Z¹—bð
¨…dOGB« «—U??O?²?« s??Ž nAJK Âb²¹ “UNł

dýR dýRLK Ê«eðô« l{Ë

ªd²Ou½UHK−K UÎ D³ UÎ ³O dð ©±±® qJA« sO³¹Ë ¨UNÝUO Ë
b¹b׫ s —UÞ≈ vKŽ ·uHK nOHš nK s ÊuJ²¹ –≈
XÐUŁ fOÞUMG
Ê«—ËbK qÐU —u× vKŽ „d³½“ WÞUÝuÐ X³¦Ë ¨oO d«
?Š
‰b??¹ Âu??O?M?L?_« s?? nOHš d??ýR?? t??Ð q??B?²?¹Ë ¨t??u??Š
‰U− WIDM qš«œ nKL« błu¹ ¨VÝUM Z¹—bð vKŽ
nK „d³½“
UÎ ¹“«u UÎ Lz«œ nKL« Èu² ÊuJ¹ YO×Ð rE²M wOÞUMG
d²Ou½UHK−« ¡«eł√ ∫©±±® qJA«
Æ©˚π∞ Ω ® wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ðô

ππ
—UO²« …bý —«bI l VÝUM²ð © ® W¹Ë«eÐ Ád¹Ëbð vKŽ qLF¹ 똓UÐ dŁQ²¹ d²Ou½UHK−« nK w wzUÐdN —UOð —Ëd bMŽ
UL ªbOF w½«—Ëœ ÂeŽ qLŽ „d³½e« qLF¹Ë ¨© Uł ⁄ Ê Ω ©Ã® 똓ô« ÂeŽ® W öF« VŠ tO —UL« wzUÐdNJ«
ÆnKL« w —UL« wzUÐdNJ« —UO²« …bý vKŽ ‰b¹ VÝUM Z¹—bð v≈ dýRL« dOAO ¨d²Ou½UHK−« nK Ê«eð« v≈ ÍœR¹

ÎUOzUÐdN Ϋ—UOð ULNM q qL×¹ 5K¹uÞ 5¹“«u² 5JKÝ 5Ð WœU³²*« …uI« μ≠≤
pK« Ê√Ë ¨tU− w Ÿu{uË UÎ OzUÐdN Ϋ—UOð qL×¹ pKÝ w …uIÐ dŁR¹ wOÞUMGL« ‰U−L« Ê√ XdŽ
Î U− tuŠ bu¹ —UO²K qU׫
øUÎ OzUÐdN Ϋ—UOð qL×¹ ULNM q ÊUJKÝ —ËU−ð «–≈ Àb×¹ «–UL ¨UÎ OOÞUMG ô
UÎ OzUÐdN Ϋ—UOð ULNM q qL×¹ Êö u ÊUJKÝ —ËU−ð «–≈ tÒ½√ WÐd−²UР±∏≤± ÂUŽ dO³√ rUF« nA² «bI
»–U−ð …u Ë√ ¨UÎ HK² sOJK« w —UO²« ÁU−ð« ÊU «–≈ W¹dUMð ÊuJð WOOÞUMG …uIÐ dšü« w dŁR¹ ULNM q ÊS
Æ©±≥¨±≤® ÊöJA« sO³¹ UL ¨ÁU−ðô« fHMÐ sOJK« w —UO²« ÁU−ð« ÊU «–≈
± · ± ·
≤ ≤
⁄ ≤

±≤
‚ ≤±
‚
±≤
‚ ‰ ‚ ‰
≤±

⁄ ±
⁄
±
≤
⁄

± ≤ ± ≤

s¹—UOð ÊöL×¹ sOJKÝ sOÐ WœU³²L« …uI« ∫©±≥® qJA« s¹—UOð ÊöL×¹ sOJKÝ sOÐ WœU³²L« …uI« ∫©±≤® qJA«
ÁU−ðô« w sO UF² ÁU−ðô« fHMÐ

pK« Ábu¹ Íc« wOÞUMGL« ‰U−L« w ÁœułË sŽ W−ðU½ WOOÞUMG …uIÐ dŁQ²OÝ sOJK« s pKÝ q ÒÊ≈
pK« œułË ÊUJ w sOJK« s pKÝ q Ábu¹ Íc« wOÞUMGL« ‰U−L« b−½ …uI« Ác¼ »U×Ë ¨dšü«
pK« Ábu¹ Íc« wOÞUMGL« ‰U−L« ÊS ¨©±≤® qJý ©·® ÍËUð sOJK« sOÐ WUL« X½U «–S ¨dšü«
∫ÍËU¹ ±⁄ w½U¦« pK« œułË ÊUJ w ‰Ë_«
±
qHÝ√ v≈ t¼U−ð«Ë Ω ⁄
· ≤ ±
sOJK« sOÐ bF³« ∫· ∫YOŠ

∫ÍËUð ‰ tuÞ w½U¦« pK« s ¡eł w …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« ÒÊS tOKŽË

˚π∞ Ωθ YOŠ π∞ Uł ‰ ±⁄ ≤ Ω ≤ ±‚

ÊS ±⁄ WLO i¹uF²ÐË

≤ ±
‰ Ω ≤ ±‚
· ≤

±∞∞
w²« WOOÞUMGL« …uI« »UŠ sJL¹ t½S q¦LUÐË ¨—UO« v≈ …uI« ÁU−ð« ÊuJ¹ vMLO« bO« …bŽU oO³D²ÐË

ÊUJ w w½U¦« pK« sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« Ê≈ YOŠ ¨‰Ë_« pK« vKŽ w½U¦« pK« UNO dŁR¹

∫ÍËU¹ ‰Ë_« pK«

≤
vKŽ√ v≈ t¼U−ð«Ë Ω ⁄
· ≤ ≤
sOLO« v≈ t¼U−ð«Ë π∞ Uł ‰ ± ≤⁄ Ω ± ≤‚ ∫ÊS tOKŽË
‰≤ ±
Ω ± ≤‚ WLO `³Bð ≤⁄ WLO i¹uF²ÐË
· ≤
ÍËUð sOJK« sOÐ ‰«uÞ√ …bŠË qJ WœU³²L« …uI« Ê≈ Í√

©π®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ ±
Ω‚
· ≤

WUL« sOK¹uÞ sO¹“«u² sOLOI² sOJKÝ w d

Ò «–≈ Íc« wzUÐdNJ« —UO²« …bý t½√ vKŽ ∫dO³_« n¹dFð sJL¹Ë
¨d²ØsðuO½ ∑≠±∞ ≤ ÍËUð ‰uÞ …bŠË qJ ULNMOÐ WœU³²L« …uI« ÊuJð ¨⁄«dH« w sOŽu{u ¨Â±ULMOÐ
∫X½U «–≈ t½≈ Í√
dO³√ ± Ω ≤ Ω ±
dO³√Ød² Æöð ∑≠±∞ ¥ Ω ¨d² ± Ω ·
∑≠
± ± ±∞ ¥ ≤ ±
ÂØsðuO½ ∑≠±∞ ≤ Ω Ω Ω‚ ∫ÊS
± ≤ · ≤

∫©π® ‰U???¦
Ϋ—UOð w½U¦«Ë dO³√ ≤ Á—«bI Ϋ—UOð ‰Ë_« qL×¹ Â∞[∞μ ULNMOÐ WUL« ÊU¹“«u² Êö¹uÞ ÊUJKÝ
vKŽ sOJK« s q UNO dŁR¹ w²« WOOÞUMGL« …uI« VŠ« ÁU−ðù« fH½ w dO³√ ≥ Á—«bI
dšü« pK« s ‰uD« …bŠË

∑≠
d² ØsðuO½ μ≠±∞ ≤[¥ Ω ≥ ≤ ±∞ ¥ Ω ≤ ±
Ω‚
∞[∞μ ≤ · ≤
»–U−ð …u ULNMOÐ …uI« ÊuJðË

±∞±
 wOÞUMG*«Ë wzUÐdNJ« 5U−*« w UM×A« W dŠË e²½—u …u ∂≠≤
WOOÞUMG UL¼«bŠ≈ sOðuIÐ dŁQ²¹ ¨bŠ«Ë ʬ w wzUÐdN Ë wOÞUMG sOU− w Êu×A rOł „dײ¹ UbMŽ
q UŠ sŽ …—U³Ž tO …dŁRL« WKB×L« …uI« ÊuJð YO×Ð ¨ ? Ω „ ‚ WOzUÐdN Èdš_«Ë ¨© ⁄ Ÿ® Ω ⁄‚
e²½—u p¹—bM¼ ÍbMuN« rUF« v≈ W³½ ¨e²½—u …uIÐ …uI« Ác¼ ·dFðË ¨sOðuI« sOðUN w¼U−ðô« lL−«
ÆÂ ©±πμ≥ ≠ ±π≤∏®
WOOÞUMGL« …uI« ´ WOzUÐdNJ« …uI« Ω e²½—u ‚
Æ© ⁄ Ÿ ´ ? ® Ω e²½—u ‚

w „dײð WM×A«Ë ¨s¹bUF² wOÞUMGL«Ë wzUÐdNJ« sOU−L« s q ÊuJ¹ UbMŽ …uI« Ác¼ WOL¼√ dNEðË
W½u×AL« ULO−« s qOÝ vKŽ ‰uB׫ w WU׫ Ác¼ s …œUH²Ýô« sJL¹Ë ¨ULNM q vKŽ ÍœuLŽ ÁU−ð«
ULO−« WŽdÝ sŽ UN²ŽdÝ w nK²ð W½u×A Èdš√ ULOł sOÐ s UNzUI²½«Ë ¨…bŠ«Ë WŽdÐ W dײL«
Æ UŽd« wI²MLÐ ·dF¹ “UNł «b²Ý« ‰öš s p– ÊuJ¹Ë ÆWÐuKDL«

(The Velocity Selector) UŽd« wI²M

w UL wOÞUMGË wzUÐdN ∫sOU− UŽd« wI²M Âb²¹
ULOł ´ ´ ´ ´ ´ W³łu WM×AÐ W½u×A ULOł WŽuL− ‰ušœ bMF ¨©±¥® qJA«
W½u×A ⁄
⁄Ÿ ÊUðu UNM rOł q w dŁR¹ ¨sOU−L« dOŁQð WIDM WM¹U³² UŽdÐË
v≈ WN−² ¨WOzUÐdN Èdš_«Ë ¨vKŽ_« v≈ WN−² WOOÞUMG UL¼«bŠ√
? Ÿ

? …uI« ‰œUFð YO×Ð wzUÐdNJ«Ë wOÞUMGL« ÊôU−L« dO²š« «–≈Ë ¨qHÝ_«

UM×AK —bB ≠ ≠ ≠ ≠ ≠
Êu×AL« rO−« vKŽ ÈuI« WKB× ÊS ¨WOzUÐdNJ« …uI« WOOÞUMGL«
UŽd« vI²M ∫©±¥® qJA« ·«d×½« ÊËœ rOI² jš vKŽ ÁdOÝ q «u¹ rO−« Ê≈ Í√ ¨Î«dH `³Bð
ÆsOU−L« WIDM qš«œ
WœUFLUÐ WU׫ Ác¼ w rO−« WŽdÝ vDFðË
©±∞® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ? Ω Ÿ
⁄
sOU−L« WIDM w U¼—Ëd bMŽ ·d×Mð ô ©±∞® WœUFLUÐ UN²ŽdÝ vDFÔð w²« ULO−« lOLł Ê≈
ÊuJð w²« ULO−«Ë ø«–UL ¨vKŽ_« v≈ ·d×Mð UN½S d³ √ UN²ŽdÝ ÊuJð w²« ULO−« U√ ¨s¹bUF²L«
W¹ËU² UŽdÝ «– W½u×AL« ULO−« s WeŠ vKŽ qB×½ pcÐË ¨qHÝ_« v≈ ·d×Mð q √ UNMŽdÝ
Æ ULO−« q sOÐ s

±∞≤
 œ«uLK WOOÞUMG*« ’«u)« ∑≠≤
tO dL¹ Ídz«œ nK sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« ÒÊ√ XEŠô pKF
Ê√Ë ¨dOB rOI² fOÞUMG sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« t³A¹ —UOð
e
wOÞUMGL« ‰U−L« t³A¹ w½ËeKŠ nK sŽ TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L«
w¼ WOOÞUMGL« «dOŁQ²« q Ê≈ Í√ ¨rOI² fOÞUMG sŽ TýUM«
…«uM«
v≈ q _« w WOOÞUMGL« hzUB« lłdðË ¨W¹—UÝ «—UOð W−O²½
sŽ …—U³Ž U½Ëd²Jù« Ê√ ULÐË Æ «—c« Èu½ ‰uŠ U½Ëd²Jù« W dŠ
Î U− buð UN² dŠ ÊS ¨W dײ UM×ý
ÊËd²Jù« bu¹Ë ¨UÎ OOÞUMG ô
ÊËd²Jù« W dŠ ∫©±μ® qJA«
Î U−
∫UL¼ ¨sO²I¹dDÐ UÎ OOÞUMG ô
‰U−*« w W d(« Ác¼ ÂUNÝ≈ ÊuJ¹Ë nK w —UOð W dŠ t³Að Ác¼Ë ¨…—c« …«u½ ‰uŠ ÊËd²Jù« W dŠ Ʊ
Î O¾{ wOÞUMG*«
Æ©±μ® qJý ö
hzUB)« rEF UNO≈ ÈeF¹Ë ¨WOeG*« W d(UÐ W d(« Ác¼ vLðË ¨tH½ ‰uŠ ÊËd²Jù« W dŠ Æ≤
Æ…œULK WOOÞUMG*«
U½Ëd²Jù« W dŠ sŽ W¾ýUM« WOOÞUMGL« ôU−L« WKB×L UÎ ¹ËU TýUM« wOÞUMGL« ‰U−L« ÊuJ¹Ë
ÊU½Ëd²J≈ tO „dײ¹ pK q Ê√Ë ¨„ö√ w „dײð WÞuÐdL« U½Ëd²Jù« Ê√ ULÐË Æ…œUL« «—– w UNFOLł
UL¼bŠ√ wGKO UÎ ¼U−ð« sO UF²Ë Ϋ—«bI sO¹ËU² sOOÞUMG sOeŽ ¡uA½ v≈ ÍœR¹ UL ªsO UF² sO¼U−ðUÐ
—Ëbð ¨…dŠ U½Ëd²J≈ UNO błu¹ ¨pzU³« iFÐË XKÐuJ«Ë qJOM«Ë b¹b׫ q¦ ¨d UMŽ „UM¼ Ê√ dOž ¨dšü«
·dBð nK²¹Ë ¨WOOÞUMG hzUBš dNEðË ¨WOOÞUMGL« UNËeŽ bײð ¨bŠ«Ë ÁU−ðUÐË WHK² „ö√ w
wOÞUMGL« ‰U−L« qLF¹ –≈ ªWOOÞUMGL« UN²OKÐU VŠ wł—Uš wOÞUMG ‰U− w U¼œułË bMŽ œ«uL« Ác¼
ÆWDMGL …œUL« `³B² ¨UNð«—– sŽ W¾ýUM« WOOÞUMGL« ÂËeF« ÁU−ð« bOŠuð vKŽ wł—U«

…œU l{Ë ÒÊ√ ¨wzUÐdNJ« ‰U−L« w ‰U׫ u¼ UL Ë UÎ IÐUÝ XdŽ

WOOÞUMG ôU− «—c??« q??š«œ bł«u²¹ © ® YOŠ ¨ ? `³BO wzUÐdNJ« ‰U−L« ·UF{≈ vKŽ qLF¹ W“UŽ
wOÞUMGL« ‰U−L« ULMOÐ ¨öð ±∞ UNðbý
Æ”ËUž lЗ ÍËU¹ WO{—_« …dJK
‰U− w …œU l{Ë ÊS q¦LUÐË ¨©∞ Ø ® ÍËU¹Ë …œULK WO“UF« XÐUŁ

⁄
q¦Lð YOŠ¨©⁄ ⁄ ® `³BO ‰U−L« dOOGð vKŽ qLF¹ ©⁄® wOÞUMG
∫ÍËUðË …œULK WO³M« WOOÞUMGL« W¹–UHM« qUF

Ω⁄

ÆWOOÞUMGLK ⁄«dH« W¹–UH½ XÐUŁ ∫ ¨WOOÞUMGL« …œUL« W¹–UH½ XÐUŁ ∫

±∞≥
ÊuJð w²« œ«uL« vKŽ oKDO ¨UN WO³M« WOOÞUMGL« W¹–UHM« qUF —«bIL UÎ F³ð WOOÞUMGL« œ«uL« nMBð
œ«uLUÐ qOKIÐ bŠ«Ë s d³ √ ⁄ WLO ÊuJð w²« œ«uL«Ë ¨WOOÞUMGU¹b« œ«uL« rÝ« ¨bŠ«Ë s q √ ⁄ tLO
vKŽ ⁄ WLO bL²FðË ÆWOOÞUMGËdH« œ«uLUÐ bŠ«Ë s dO¦JÐ d³ √ ⁄ WLO ÊuJð w²« œ«uL«Ë ¨WOOÞUMG«—U³«
œ«uL« dŁQð ·ö²š« V³Ý UL ¨‰U−L« l …œUL« UNÐ qUF²ð w²« WI¹dD« vKŽË dŁRL« wOÞUMGL« ‰U−L«
øwOÞUMGL« ‰U−LUÐ
¨WOOÞUMG ËdË WOÞUMG«—UÐË ¨WOOÞUMGU¹œ œ«u v≈ nMBð tOKŽË ¨jMGL²K UN²OKÐU w œ«uL« nK²ðË
øwł—Uš fOÞUMG ‰U− w UNF{Ë bMŽ œ«uL« Ác¼ s …œU q ·dB²ð nOJ

(Diamagnetic Materials) WOOÞUMG U¹b« œ«u*«

‰U−L« ÁU−ðô f UF ÁU−ð« w Vðd²ð UNËeŽ ÊS ¨wł—Uš wOÞUMG ‰U− w œ«uL« Á c¼ l{Ë bMŽ
Ác¼ vŽbð V³« «cNË ¨tHFC² wł—U« ‰U−LK œUC ÁU−ðUÐ jMGL²ð ·uÝ qJ …œUL« Ê≈ Í√ ¨wł—U«
’U d«Ë o³ze«Ë WCH«Ë ÊuJOKOU œ«uL« Ác¼ q¦ V¹dIð bMF ¨©b{ wMFð Dia® WOOÞUMGU¹bUÐ œ«uL«
VOðdð ‰Ëe¹Ë ¨qOKIÐ ©±® s q √ w³½ W¹–UH½ qUFLÐ œ«uL« Ác¼ “U²LðË ¨tM dHMð Íu fOÞUMG s Àue³«Ë
Æwł—U« wOÞUMGL« ‰U−L« W«“SÐ ÂËeF« Ác¼

(Paramagnetic Materials) WOOÞUMG «—U³«œ«u*«

¨Î«dH ÍËUð ÁU−ð« Í√ w ÂËeF« Ác¼ WKB× sJ ¨WLz«œ WOOÞUMG UÎ ËeŽ œ«uL« Ác¼ «—– pK²Lð
ÂËeŽ X³ðdð wł—Uš fOÞUMG ‰U− dOŁQð X×𠜫uL« Ác¼ XF{Ë «–S ¨W¹œUF« …—«d׫ Uł—œ w v²Š
vKŽ qLF¹ nOF{ tMJ ¨wU{≈ jMGLð p– sŽ Z²MO ¨wł—U« ‰U−L« Í“«u¹ ÁU−ðUÐ WOOÞUMGL« UNð«—–
XOLÝ «cNË ¨qOKIÐ bŠ«Ë s d³ √ UN w³M« W¹–UHM« qUF ÊuJ¹ «cN ¨wł—U« wOÞUMGL« ‰U−L« W¹uIð
Æp½e«Ë ¨ÃUłe«Ë ¨ÂuOML_« UNOKŽ WK¦_« sË ©Í“«u wMFð Para® WOOÞUMG«—U³« œ«uLUÐ

(Ferromagnetic Materials) WOOÞUMG ËdH« œ«u*«

wOÞUMG ‰U− w U¼œułË bMŽ v²Š `{«Ë qJAÐ WOOÞUMGËdH« œ«uL« w WOOÞUMGL« ’«u« dNEð
wOÞUMGL« ‰U−L« …bý vKŽ jMGL²« —«bI bL²F¹Ë ¨rz«b«Ë wUF« jMGL²« vKŽ UN²OKÐUIÐ eOL²ðË ¨nOF{
ørz«œË ‰Ì UŽ qJAÐ œ«uL« Ác¼ jMGL²ð nOJ ¨wł—U«
Î IŠ vŽbð bŠ«Ë ÁU−ð« w WOOÞUMGL« UNËeŽ ÊuJð w²« «—c« s WŽuL− q ÒÊ≈
‰uI׫ ÊuJðË ¨ö
WKB× ÊuJ² ¨WHK² U¼U−ðUÐ …œUL« qš«œ WOz«uAŽ …—uBÐ WŽ“u WDMGL dOž …œUL WHK²L« ©oÞUML«®
ÁU−ðUÐ UNH½ VOðdð bOFð UN½S ¨© ⁄® wł—Uš wOÞUMG ‰U−L …œUL« Ác¼ ÷dFð bMŽ sJË ¨Î«dH UNO jMGL²«
ÆtLŽbðË wł—U« ‰U−L«

±∞¥
fHMÐ ‰uI׫ lOLł `³Bð v²Š bŠ«Ë ÁU−ðUÐ ‰uI׫ WUI²Ý« œ«œ“« wł—U« ‰U−L« …bý œ«“ ULK
Í“«uL« UN¼U−ðUÐ ‰uI׫ iFÐ kH²×ð ÆjMGL²« Uł—œ vKŽ√ v≈ …œUL« qBð U¼bMŽ ¨dŁRL« ‰U−L« ÁU−ð«
‰«Ë“ bFÐ v²Š ¨WLz«œ …—uBÐ WOOÞUMGL« UN «uÐ …œUL« ÿUH²Š« v≈ ÍœR¹ UL ªwł—U« ‰U−L« ÁU−ðô
Æwł—U« wOÞUMGL« ‰U−L«
VOðd² œuFðË ZON²ð «—c« Ê_ p–Ë ªWOOÞUMGL« UN «uš Ê«bIHÐ √b³ð …œUL« …—«dŠ Wł—œ …œU¹“ l
…œUL« U¼bMŽ bIHð w²« …—«d׫ W??ł—œ vKŽ oKD¹Ë ¨WOOÞUMG—UÐ …œU?? v≈ ‰uײðË wz«uAŽ qJAÐ UNH½
vKŽ WK¦_« sË ¨” ˚∑∑∞ ÍËUð b¹b×K w¼Ë ¨Í—u Wł—œ rÝ« WOOÞUMGL« UNBzUBš WOOÞUMGËdH«
v« W³½ WOOÞUMGË b¹b׫ UÎ ½UOŠ√ œ«uL« Ác¼ vLðË ¨qJOM«Ë XKÐuJ«Ë b¹b׫ WOOÞUMGËdH« œ«uL«
ÆU¼dNý√ s bF¹
Ò Íc« b¹b׫

qBH« WK¾Ý√

ÆWOOÞUMGËd œ«u ¨e²½—u …u ¨dO³_« ¨ö²« ∫WOðü« rO¼UH*UÐ œuBI*« `{Ë ∫±”
ÆwOÞUMG ‰U− w W dײ WM×ý w …dŁR*« WOOÞUMG*« …uI« UNOKŽ bL²Fð w²« q«uF« d –« ∫≤”
∫wðQ¹ U qKŽ ∫≥”
Î U− WŽd« fHMÐ ULNušœ bMŽ ÊËd²J√Ë ÊuðËdÐ —«b dD nB½ ·ö²š« Æ√
UÎ OOÞUMG ô
ÆÎULE²M UÎ Oł—Uš
ÆWOOÞUMG …uIÐ dŁQ²¹ô t½S wOÞUMG ‰U− ÁU&UÐ ÊËdðuO½ ·c bMŽ Æ»
ÆtO W dײ*« WM×A« WŽdÝ —«bI s rE²M wOÞUMG ‰U− UNO dŁR¹ w²« WOOÞUMG*« …uI« dOGð ô Æ?ł
ÆWOOÞUMGU¹b« œ«u*« vKŽ …—«d(« Wł—œ ŸUHð—« dŁR¹ ô Æœ
u×½ W —u« vKŽ ÍœuLŽ rE²M wOÞUMG ‰U− w W dײ W³UÝ tM×ý tJKð Íc« —U*« rÝ—« ∫¥”
Æ5LO« v≈ —UO« s dOð UbMŽ ×U)«
5LO« u×½ ·d×½U rE²M wOÞUMG ‰U− vKŽ UÎ ¹œuLŽ ÀØ ∑±∞ ≥[≤ WŽdÐ ÊËd²J≈ ·c ∫μ”
∫VŠ« ¨‰U−*« v≈ UNM qšœ w²« WDIM« sŽ rÝ≤∞ W U bF³ð WDI½ s ÃdO
ÆdŁR*« wOÞUMG*« ‰U−*« —«bI Æ√
‰U−*« qš«œ ÊËd²Jù« W dG²¹ Íc« se« Æ»
dL²¹ YO×Ð wOÞUMG*« ‰U−*« vKŽ tDOKð V−¹ Íc« wzUÐdNJ« ‰U−*« ÁU&«Ë —«bI Æ?ł
Æ·«d×½« ÊËœ rOI² jš w W d(« w ÊËd²Jù«

±∞μ
 w dDÐ oKF rž μ∞ t²K² Ë Â ∞[¥ tuÞ »√ w½bF VOC ∫∂”
…—«œ s «Î ¡eł VOCI« ÊuJ¹ YO×Ð ¨5¹œuLŽ 5CÐU½
wOÞUMG ‰U− w …œułuL UNK WŽuL−*« U√ ¨WOzUÐdN
⁄
ÆqJA« w 5³ u¼ UL t¼U&«Ë öð ∞[≤ Ω ⁄ tðbý f½U−²
v²Š VOCIUÐ wzUÐdNJ« —UO²« d¹d9 V−¹ ÁU&« ÍQÐ Æ√
øvKŽ√ v≈ WOOÞUMG …u tO dŁRð
√ »
VOCIUÐ d9 Ê√ V−¹ w²« © ®—UO²« …bý —«bI U Æ»
ÆΫdH ÍËUð 5CÐUM« w bA« …u `³Bð v²Š
Æf UF*« ÁU&ô« w sJ VOCI« w © ® —UO²« —Ëd bMŽ iÐU½ q w bA« …u —«bI U Æ?ł
ÆWKLN 5CÐUM« WK² Ê√ ÷d² « ∫WEŠö
Î U− qšb¹ rŁ ¨Xu μ±∞ ≥[≥¥ bNł ‚d ‰öš ÊuJ« l{Ë s ÊuðËdÐ Ÿ—U²¹ ∫∑”
UÎ OOÞUMG ô
UNO „dײ¹ w²« …dz«b« dD nB½ błËQ öð ∞[μ ‰U−*« …bý X½U «–≈ ¨t²ŽdÝ ÁU&« vKŽ UÎ ¹œuLŽ
≤∑≠ ±π≠
ÆrG ±∞ ±[∂∑ Ω t²K² ¨Âuu ±∞ ±[∂ ∫ÊuðËd³« WM×ý ÆÊuðËd³«
WeŠ s Xu ÊËd²J≈ μ±∞ ≤ ÍËUð WO d(« UN² UÞ ULOł ¡UI²½ô UŽdÝ wI²M “UNł Âb²¹ ∫∏”
WLO błËQ Æd² ØXu ∂±∞ wzUÐdNJ« ‰U−*« …bý X½U «–≈ ¨WHK² U UÞ «– ULOł Íu²%
≤∂≠
ÆrG ±∞ ±[∂ ÍËUð ULO'« WK² Ê√ XLKŽ «–≈ ¨wOÞUMG*« ‰U−*« …bý
5«b« dD nB½ Ê√Ë ¨eðdO¼U−O ±μ ÍËU¹ ÊËd²KJOÝ w Âb²*« l¹d²« bNł œœdð Ê√ XLKŽ «–≈ ∫π”
∫błËQ ¨rÝ∂∞ ÍËU¹
ÊËdðu¹b« WK² ÊQÐ UÎ LKŽ ©1H2® U½Ëdðu¹b« l¹dð ¡UMŁ« Âb²*« ‰U−*« Æ√
±π≠ ≤∑≠
ÆÂuu ±∞ ±[∂ ÍËUð t²M×ýË rG ±∞ ≥[≥ ÍËUð
ÆÊËd²KJO« «c¼ s W&UM« U½Ëdðu¹bK vLEF« W d(« W UÞ Æ»
∫wzUÐdNJ« „d;« w ∫±∞”
øWOÝU×M« WIK(« wHB½ WHOþË U Æ√
ønK*« d¹b¹ Íc« 똓ô« ÂeŽ ÂbFM¹ v² Æ»
Á«u² `³B¹ UbMŽ tO dŁR*« 똓ô« ÂeŽ «bF½« rž— Ê«—ËbUÐ nK*« —«dL²Ý« V³Ý U Æ?ł
øwOÞUMG*« ‰U−*« vKŽ UÎ ¹œuLŽ
Æ5LO'« s qJ Àb×¹ «–U `{Ë ¨s UÝ ÊuðËdÐË „dײ ÊËdðuO½ vKŽ rE²M wOÞUMG ‰U− dŁ√ ∫±±”

±∞∂
 wOÞUMG ËdNJ« Y(« YU¦« qBH«

—œUB X׳ √Ë ¨wOÞUMG ‰U− tMŽ bu²¹ q u w wzUÐdN —UOð ÊU¹dÝ Ê√ b²Ý—Ë« nA² « Ê√ bFÐ
∫wðü« ‰«R« dOŁ√Ë WOzUÐdNJ« W UDK Èdš¬ —œUB sŽ Y׳K ¡ULKF« t−ð«¨WłU×UÐ wHð ô …du²L« W UD«
t² öŽ UË ø·UA² ô« «cN Êu U³« sË ø p– r²¹ nO Ë øwOÞUMG ‰U− s wzUÐdN —UOð bOuð sJL¹ q¼
øWOzUÐdNJ« ôu×L«Ë «buL« qLFÐ
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ ‰öš s UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
¨wOÞUMG*« o b²«Ë ¨wOÞUMGËdNJ« Y(«∫WOðü« U×KDB*«Ë rO¼UH*« s qJÐ œuBI*« `{uð Ʊ
ƉœU³²*« Y(«Ë ¨Y×LK wð«c« Y(«Ë ¨WO¦(« WOzUÐdNJ« WF «b« …uI«Ë ¨w¦(« —UO²«Ë
ÆWO¦(« WOzUÐdNJ« WF «b« …uI« UNOKŽ bL²Fð w²« q«uF« Z²M²ð Æ≤
ÆwOÞUMGËdNJ« Y(« w Íœ«—U Êu½U h½ d cð Æ≥
ÆeM …bŽU «b²ÝUÐ WO¦(« WOzUÐdNJ« WF «b« …uI«Ë w¦(« —UO²« ÁU&« œb% Æ¥
ÆY; ©WŁU;«®wð«c« Y(« qUF V% Æμ
ÆwzUÐdNJ« ‰u;«Ë wzUÐdNJ« bu*« s q qLŽ √b³ `{uð Æ∂
¨Y× w W½Ëe*« W UD«Ë ¨WO¦(« WOzUÐdNJ« WF «b« …uI« ∫s q vKŽ WŽuM² WOÐUŠ qzU q% Æ∑
vKŽ Íu²% WOzUÐdN …—«œ w wzUÐdNJ« —UO²« u/ ‰bFË ¨wzUÐdNJ« bu*«Ë ¨wzUÐdNJ« ‰u;«Ë
ÆY×Ë WËUI

±∞∑
 WO¦(« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI«Ë w¦(« —UO²« ±≠≥
—œUBL« ÁcN sJL¹ ô sJË ¨WOzUÐdNJ« W UD« vKŽ ‰uB×K W¹u½U¦«Ë WOË_« …bLŽ_« Âb²ð
Y׳« s bÐ ô ÊU pc ¨l½UBL«Ë ÊbL« WłUŠ wHJð WOzUÐdNJ« W UD« s dO³ —«bILÐ U½œËeð Ê√
nA² « sOŠ WOOÞUMGL«Ë ¡UÐdNJ« sOÐ jЗ s ‰Ë√ b²Ý—Ë« e½U¼ rUF« ÊU b Ë ÆÈdš√ ‚dÞ sŽ
Î U− tuŠ bu¹ q u w wzUÐdN —UOð —Ëd Ê√ ±∏≤∞ ÂUŽ
p– bFÐ ¡ULKF« √bÐ rŁ ¨UÎ OOÞUMG ô
UÎ OKLŽ Íœ«—U qJ¹U q uð Ê√ v≈ wzUÐdNJ« —UO²« bOu² wOÞUMGL« ‰U−L« «b²Ý« w Êu¦×³¹
s ·UA² ô« «c¼ bF¹Ë ¨wOÞUMG ‰U− w tJ¹d×ð o¹dÞ sŽ q u w wzUÐdN —UOð bOuð v≈
¡«dłSÐ r wOÞUMG ‰U− s wzUÐdN —UOð bOuð WOHO v≈ ·dF²KË ¨¡U¹eOH« w WLNL« UUA² ô«
∫wðü« ◊UAM«

wOÞUMG ‰U− s wzUÐdN —UOð bOuð ∫©±® ◊UA½

rOI² fOÞUMGË ¨d²Ou½UHKłË ¨‰ËeF pKÝ ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL«

∫qLF« «uDš
Æd²Ou½UHK'« “UN−Ð tO dÞ q rŁ ‰ËeF*« pK« s UÎ ¹dz«œ UÎ HK lM« Ʊ
ÆWŽdÐ nK*« s fOÞUMGLK wULA« VDI« »d Æ≤
ÆnK*« sŽ «Î bOFÐ fOÞUMG*« „dŠ Æ≥
ÆWŽdÐ nK*« s fOÞUMGLK wÐuM'« VDI« »d Æ¥
ÆtM UÎ Ðd²IË «Î bF²³ nK*« „dŠË fOÞUMG*« X³Ł Æμ
q w d²Ou½UHK'« dýR W dŠ vKŽ pðUEŠö q−Ý Æ∂
w¦×« —UO²« bOuð∫©±® qJA« ÆWIÐU« «uD)« s …uDš

◊uDš nKL« lDI¹ YO×Ю ULNOK Ë√ nKL« Ë√ fOÞUMGL« p¹d×ð bMŽ d²Ou½UHK−« dýR ·«d×½« Ê≈
Æw¦×« —UO²UÐ —UO²« «c¼ vL¹Ë ¨wzUÐdN —UOð buð vKŽ ‰b¹ ©wOÞUMGL« ‰U−L«

±∞∏
 WO¦(« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI«
u×½ W —u« Èu² vKŽ ÍœuLŽ rEM² wOÞUMG ‰U− w UŽu{u ©‰® tuÞ ö u ©≤® qJA« `{u¹
s q vKŽ …bUF …—uBÐË ©Ÿ® U¼—«bI WLE²M WŽdÐ sOLO« u×½ q uL« „dŠ «–≈ ¨©⁄® tðbý qš«b«
W³łuL« …d׫ UM×A« vKŽ dŁR¹ ·uÝ wOÞUMGL« ‰U−L« ÊS wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð«Ë q uL« ‰uÞ
W —Uð „UM¼ UNFL−ðË ¨q uL« vKŽ√ u×½ ©vMLO« bO« …bŽU VŠ® UN d×ð WOOÞUMG …uIÐ ©UŠöD «®
oKD¹ ©?ł® q uL« wdÞ sOÐ bN−« w U d bu¹ UL ¨ vKH« q uL« W¹UN½ w W³U« WM×AK UFL−ð U¼¡«—Ë
qš«œ wzUÐdNJ« ‰U−L« …bý œ«œeð UM×A« qI½ WOKLŽ —«dL²Ý QÐË Æ©œ ‚® WO¦×« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« tOKŽ
…—œU q uL« qš«œ UM×A« vKŽ …dŁRL« WOzUÐdNJ« …uI« `³Bð UbMŽ s×A« WOKLŽ n u²ð YOŠ q uL«
∫ ÊuJð czbMŽË UNOKŽ …dŁRL« WOOÞUMGL« …uI« W½“«u vKŽ
WOOÞUMGL« …uI« Ω WOzUÐdNJ« …uI«
θ Uł ⁄ Ÿ ‘ Ω ‘ ? ∫ Ê√ Í√
wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð√Ë q uL« W dŠ ÁU−ð√ sOÐ U …—uB×L« W¹Ë«e« w¼ ∫ θ YOŠ

´ ´
⁄ θ Uł ⁄ Ÿ Ω ? «–
´ ´
⁄
‚
?ł
‰ ´ ÁU−ð≈ Ω ? sJ
W d׫
‰
?ł
θUł ⁄ Ÿ Ω
„
‚
≠ ≠ «–«
≠ ≠
‰
»
θ Uł ‰ ⁄ Ÿ Ω ?ł UNMË
wOÞUMG ‰U− w „dײ¹ q u∫©≤®qJA« θ Uł ‰ ⁄ Ÿ Ω œ‚ ∫ Ê« Í√
WOzUÐdN …—«œ l q uL« «c¼ wdÞ q Ë bMŽ wzUÐdN —UOð vKŽ ‰uB׫ sJL¹ WO¦×« …uI« ‰öš sË
Æw¦×« —UO²« tOKŽ oKD¹
pc ¨eM …bŽUIÐ ·dF¹ U sL{ t V³L« ÂËUI¹ YO×Ð UÎ Lz«œ bu²¹ w¦×« —UO²« Ê√ UÎ IŠô ·dFð ·uÝË
∫…—uB« vKŽ WIÐU« W öF« V²Jð
©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ θ Uł ‰ ⁄ Ÿ≠ Ω œ‚
¨wOÞUMGL« ‰U−L« qš«œ W²ÐUŁ WŽdÐ „dײ q uL« Ê√ ULUÞ Ác¼ WO¦×« WF«b« …uI« dOŁUð U³Ł dL²¹Ë
Æ™wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« Ë√ q uL« W dŠ ÁU−ð« fJF½« «–≈ WF«b« …uI« »UD √ fJFMð sOŠ w

ÆWÐuKD dOž W d׫ ÁU−ð« l bUF² dOž q u —u× UNO ÊuJ¹ w²« WU׫ ™

±∞π
 ∫w¼Ë vMLO« bOK ZMLOK bŽU Âb²½ ©w¦×« —UO²« Ë√® WO¦×« WF«b« …uI« b¹bײË
WÐU³«Ë ¨W d׫ ÁU−ðô dOA¹ ÂUNÐù« qFł«Ë ¨…bUF² ©vDÝu«Ë WÐU³«Ë ÂUNÐù«® vMLO« bO« lÐU √ qFł√
ÆWO¦×« WF«b« …uI« Ë√ w¦×« —UO²« ÁU−ð« vDÝu« dOA² ‰U−L« ÁU−ðô

∫©±® ‰U???¦

√ UÎ ¹œuLŽ Àر∞ WŽdÐ „dײ¹ Â≤ tuÞ rOI² pKÝ

μ≠
UL öð ±∞ ∑≤ tðbý rE²M wOÞUMG ‰U− vKŽ
Ÿ WO¦×« WF«b« …uI« —«bI VŠ« ¨—ËU−L« qJA« w
‰
ÆpK« w …bu²L«

Uł ‰ ⁄ Ÿ ≠ Ω œ‚
»
μ≠
π∞Uł ≤ ±∞ ∑≤ ±∞≠ Ω
Xu ≤≠±∞ ±[¥¥≠ Ω

Íœ«—U Êu½UË wOÞUMG*« ob²« ≤≠≥

wOÞUMG*« ob²«
‰U−L« …bA wDIM« »dC« q UŠ ÍËU¹ t²ŠU sOF `DÝ s wzUÐdNJ« ob²« Ê√ UÎ IÐUÝ XdŽ
`DÝ d³Ž wOÞUMGL« ob²« n¹dFð UMMJL¹ pc ¨WŠUL« q¦L¹ `D« vKŽ ÍœuLŽ t−² w ?  wzUÐdNJ«
¨WŠUL« q¦L¹ `DÝ vKŽ ÍœuLŽ t−² w wOÞUMGL« ‰U−L« …bA wDIM« »dC« q UŠ t½QÐ t²ŠU
∫ W öFUÐ vDF¹Ë ¨ edUÐ tO≈ ed¹Ë
Æ⁄Ω

©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U²ł ⁄ Ω

wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ∫ ⁄ ∫ YOŠ

WŠUL« vKŽ ÍœuLF«Ë wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ÁU−ð« sOÐ W¹Ë«e« ∫
‰U−L« …bý vKŽ wOÞUMGL« ob²« bL²F¹Ë ¨d³¹Ë vLðË ©≤ÂÆöð® …bŠuÐ wOÞUMGL« ob²« ”UI¹Ë
ÆUNM Í√ dOOG²Ð dOG²¹ Ê√ sJL¹Ë ¨ULNMOÐ W¹Ë«e«Ë `D« WŠUË wOÞUMGL«

±±∞
 ∫©≤® ‰U???¦
tðbý rE²M wOÞUMG ‰U− w l{Ë rÝ ∏¨ rÝ¥ ÁœUFÐ√ qOD² qJý vKŽ nK
ob²« —«bI bł ¨‰U−L« ◊uDš ÁU−ð« vKŽ U¹œuLŽ Á«u² ÊU YO×Ð öð ≥≠±∞
Æ`D« s wOÞUMGL«

U²ł ⁄ Ω
≤≠ ≤≠ ≥≠
dH U²ł ±∞ ∏ ±∞ ¥ ±∞ Ω
d³¹Ë ∑≠±∞ ≥≤ Ω

Íœ«—U Êu½U
dEM« iGÐ …—«b« ‰öš wOÞUMGL« ob²« —«bI w dOG²« vKŽ bL²Fð WO¦×« WF«b« …uI« Ê√ Íœ«—U sOÐ
ob²« w dOG²« vKŽ tO¦×« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« bL²Fð nO ∫Êü« ‰«R«Ë ¨UNO dOGð w²« WI¹dD« sŽ
∫W öF« ‰öš sË ©≥® qJA« v≈ ŸułdUÐ øwOÞUMGL«

Æ⁄Ω

· ‰⁄Ω ∫ Ê√ b−½

· ‰⁄
Ÿ‰⁄Ω Ω
“ “

∫Ê√ b−½ ©±® r — W öF« l W öF« Ác¼ W½—UILÐË

©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠ Ω œ‚Ó
“
WO¦×« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« jÝu²® ∫Ê√ vKŽ Êu½UI« «c¼ hM¹Ë ¨Íœ«—U Êu½UIÐ W öF« Ác¼ vLðË
Æ©seK W³MUÐ wOÞUMGL« ob²« w dOG²« ‰bF UÎ ¹œbŽ ÍËUð
seK W³MUÐ WH q w dOG²¹ wOÞUMGL« ob²« ÊS ©Ê® tðUH œbŽ nK vKŽ Íœ«—U Êu½U oO³Dð bMŽË
∫WOU²« W öFUÐ vDFð WOK WF«œ …u wDF² WH q w WO¦Š WF«œ …u bu²ðË ¨tH½ —«bILUÐ

©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê ≠ Ω œ‚Ó
“

±±±
 ∫©≥® ‰U???¦
l{Ë ¨≤rݱ∞ t²ŠU jÝu²Ë ¨WH ¥∞∞ tðUH œbŽ nK
‘ vKŽ ÍœuLŽ t¼U−ð« öð ∞[∞± tðbý wOÞUMG ‰U− w
«–≈ …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« VŠ« ¨ UHK« Èu²
ÆWO½UŁ wKμ ‰öš ‰U−L« sŽ nKL« bFÐ√
?ł Ê © ± ≠ ∞® Ê © ≠ ®Ê Ê
±
Ω ≠Ω ± ≤ ≠Ω ≠ Ω œ‚
“ “ “ “

Xu ∞[∏ Ω
≠¥
±∞ ±∞ ≤≠±∞ ¥∞∞ Ω ⁄ Ê Ω
≥≠ “
±∞ μ

eM …bŽU ≥≠≥

W³U« …—Uýù« wMFð «–U X¡Uð pKFË ¨“ Ø Ê ≠ Ω œ‚ Íœ«—U Êu½U vKŽ oÐU« bM³« w XdFð
ÂËUI¹ YO×Ð ÊuJ¹ WOzUÐdN …—«œ w bu²L« w¦×« —UO²« ÁU−ð« wU²UÐË WO¦×« WF«b« …uI« Ê≈ øÊu½UI« «c¼ w
w¦×« —UO²« ÁU−ð« b¹bײË ¨eM …bŽUIÐ WIOI׫ Ác¼ ·dFðË ¨wOÞUMGL« ob²« w dOG²« ÂËUI¹ Í√ ªt V³L«
TAM¹ bu²L« w¦×« —UO²« ÊS W²ÐUŁ WOzUÐdN …—«œ w wOÞUMGL« ob²« œU¹œ“« WUŠ w t½S eM …bŽU «b²ÝUÐ
hI½ WUŠ w U√ ¨…—«b« d³Ž wOÞUMGL« ob²« w …œU¹e« ÂËUI¹ Í√ ªwK ô« ‰U−L« f UF¹ UÎ OOÞUMG ô Î U−
t V³L« wOÞUMGL« ‰U−L« ÁU−ð« fHMÐ UÎ OOÞUMG ô Î U− TAM¹ bu²L« w¦×« —UO²« ÊS wOÞUMGL« ob²«
Æ©…—«b« d³Ž wOÞUMGL« ob²« w hIM« ÂËUI¹ Í√®

∫©¥® ‰U???¦
∫—ËU−L« qJA« w W×{uL« WOzUÐdNJ« …—«b« w
wULA« VDI« V¹dIð bMŽ w¦×« —UO²« ÁU−ð« œbŠ
?ł ‘ √ »
ÆnKLK ©√® ·dD« s fOÞUMGLK

qš«œ wOÞUMGL« ob²« œ«œe¹ nKLK √ ·dD« s fOÞUMGLK wULA« VDI« V¹dIð bMŽ
buð wMF¹ UL ªob²« «c¼ w …œU¹e« ÂËUI¹ YO×Ð t¼U−ð« ÊuJ¹ w¦Š —UOð tO bu²O ¨nKL«
vMLO« bO« …bŽU VŠË UÎ OULý UÎ ³D √ ·dD« `³BO ¨¨f UFL« ÁU−ðôUÐ wOÞUMG ‰U−
Æ√ v≈ » s ÊuJ¹ d²Ou½UHK−« w wzUÐdNJ« —UO²« ÁU−ð« ÊS

ÆnKLK ©»® ·dD« s fOÞUMGLK wULA« VDI« V¹dIð bMŽ w¦(« —UO²« ÁU&« œbŠ Æ√ ∫ ‰«RÝ
ÆnKLK √ ·dD« sŽ fOÞUMG*« œUFÐ≈ bMŽ w¦(« —UO²« ÁU&« œbŠ Æ»

±±≤
 ∫©μ® ‰U???¦
fOÞUMG w³D sOÐ l{Ë ¨ÂË√ ±∞ t²ËUIË WH±∞∞ tðUH œbŽË ≤r??Ý≤∞∞ t²ŠU nK
—UO²« lD «–≈¨wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš l ΫbUF² Á«u² ÊuJ¹ YO×Ð ¨dO³ wzUÐdN
błË√ ¨WO½U¦« w öð±∞ ‰bFLÐ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý h UM²ð fOÞUMGL« sŽ wzUÐdNJ«
Æt¼U−ð«Ë tO —UL« w¦×« —UO²« …býË nKL« w …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« jÝu²

⁄ Ê≠ Ê
Ω ≠ Ω œÓ‚
“ “

UÎ ²u ≤∞ Ω ¥≠±∞ ≤∞∞ ±∞≠ ±∞∞≠ Ω

‚Ó
dO³√ ≤ Ω ≤∞ Ω œÂ Ω
±∞
wK _« ‰U−L« ÁU−ð« fHMÐ wOÞUMG ‰U− bu²¹ YO×Ð —UO²« ÁU−ð« ÊuJ¹ eM …bŽU oO³D²Ð
ÆtO hIM« WËUIL

wð«c« Y(« ¥≠≥

A
hIM¹ Ë« œ«œe¹ UbMŽ nK w bu²¹ UÎ O¦Š Ϋ—UOð Ê√ UÎ IÐUÝ XÝ—œ
‚
œ
dýRL qB×¹ «–U ¨©μ®qJA« qQð Ætöš wOÞUMGL« ob²«
øWOzUÐdNJ« …—«b« ‚öž≈ bMŽ d²O_«
wð«c« Y׫∫©μ®qJA«

UL ªse« l œ«œe¹Ë dHB« s √b³¹ vË_« WHK« w wOÞUMG ‰U− bu²¹ WOzUÐdNJ« …—«b« ‚öž≈ bMŽ
w¦Š —UOð UNMŽ QAM¹ WO¦Š WOzUÐdN WF«œ …u bu²² ¨Èdš_« UHK« ‰öš wOÞUMGL« ob²« w ΫdOGð Àb×¹
bu²O ¨WO½U¦« WHK« v≈ wzUÐdNJ« —UO²« qB¹ Ê√ v≈ ¨eM …bŽU VŠ wK _« —UO²« ÁU−ð« f UF¹ ÁU−ð« w
—UO²« Ê√ wMF¹ «c¼Ë ÆnKL« UH WOI³ «cJ¼Ë ¨WIŠö« UHK« w w¦Š —UOð tMŽ QAM¹ wOÞUMG ‰U− UNO
vL¹ UL ¨WOð«c« WO¦×« WF«b« …uI« …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« vLðË ¨se« l uLM¹ …—«b« w wzUÐdNJ«
fH½ w WO¦Š WF«œ …u buð w¼Ë ¨wð«c« Y׫ WOKLF« Ác¼ vKŽ oKD¹Ë ¨wð«c« w¦×« —UO²« UNMŽ ZðUM« —UO²«
ÆUNO —UL« wK _« —UO²« …bý dOGð V³Ð …—«b« Ë√ ©Y×L«® nKL«

±±≥
 © ® —UO²« …bý ∫WOðü« ôU׫ w d²O_« dýRL qB×¹ Ê√ l u²ð «–U Êü«Ë
—UO²K W²ÐU¦« WLOI«
—UO²« ‰ö×L{« øWOzUÐdNJ« …—«b« ‚öž≈ s …d² bFРƱ
—UO²« uL½ ©“®se« øWOzUÐdNJ« …—«b« `² WE( Æ≤
…—«b« ‚öž≈ bFÐ …—«b« `² bFÐ
Æ©∂® qJA« w sO³L« —UO²« ‰ö×L{«Ë uL½ vM×MLÐ UÎ MOF² pðUÐUł≈ d
Y×L« w tö×L{«Ë —UO²« uL½∫©∂®qJA«

—«bILÐ wOÞUMGL« ob²« dOGð v≈ ÍœR¹ —«bILÐ © ® —UO²« …bý dOGð Ê≈
XÐUŁ∫À YOŠ ÀΩ ∫YOŠ
Õ edUÐ À Ê WLOIK U½e— «–≈Ë ¨ UHK« œbŽ ∫ Ê YOŠ ÀÊΩ Ê
ÕΩ Ê ∫ÊS
©∂®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕΩ Ê ∫wU²UÐË
w …bŠu« Ác¼ vKŽ oKÞ« b Ë ¨dO³√Ød³¹Ë WH UNðbŠËË WŁU×L« Ë√ nKLK wð«c« Y׫ qUF Õ vLð
ÆÍdM¼ n¹“uł rUFK UÎ L¹dJð ÍdM¼ «bŠuK wLUF« ÂUEM«

ø …—«b« w …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI«Ë nKLK Y׫ qUF sOÐ jÐdð W öŽ „UM¼ q¼ Êü«Ë

ÕΩ Ê

Z²M¹ “ vKŽ WLIUÐ

Õ Ê
©∑®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
“ “
ÊS Íœ«—U Êu½U Ë ©∑® WœUFL« sOÐ jÐdUÐË

©∏®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Õ≠ Ω œÓ‚
“
Xu ± U¼—«bI WO¦Š WF«œ …u tO bu²¹ nKL wð«c« Y׫ qUF t½QÐ ÍdMN« Y׫ …bŠË ·dF
] Ôð tOKŽË
ÆÀØdO³√± ‰bFLÐ tO —UL« —UO²« …bý dOOGð bMŽ
‰bFË tO …bu²L« WO¦×« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« sOÐ W³M« ÍËU¹ nKL wð«c« Y׫ qUF ÊS wU²UÐË
ΫœUL²Ž« U¼dOHð sJLO WIÐU« W öF« w W³U« …—Uýù« ’uBÐ U√ ÆseK W³MUÐ tO wzUÐdNJ« —UO²« uL½
∫wðQ¹ UL eM Êu½U vKŽ

±±¥
 œ
‚ ¨sOF bNł ‚d—bB s nKL« tÐ œËe¹ © ® UÎ ²ÐUŁ Ϋ—UOð Ê√ ÷dHM
—UO²« √b³¹ U¼bMŽ ¨W¾łUH …—uBÐ …—«b« Ác¼ w bN−« ‚d hIM½ UMŽœ
WF«œ …u bOuð v≈ ÍœR¹ eM Êu½U oË h UM²« «c¼Ë ¨ô Î UŠ h UM²UÐ

eM Êu½U Ë wð«c« Y׫∫©∑®qJA« Æ©∑® qJA« w UL —UO²« ÁU−ðUÐ UNKF−¹ UL ªtËUI² WOð«– WO¦Š
ÆW¾łUH …—uBÐ bN−« ‚d œ«œ“« «–≈ Àb×¹ U d
Ê√ wMF¹ U ¨wzUÐdNJ« —UO²« w dOG²« WËUI vKŽ WOð«c« WO¦×« WF«b« …uI« qLFð sO²IÐU« sO²U׫ w
ÆULz«œ W³łu WOL WŁU×L« Ê√ UÎ LKŽ ¨…—Uýù« w ÊU UF² —UO²« w dOG²«Ë …bu²L« WF«b« …uI«
Î ËeFË UÎ IKG nKL« ÊU «–≈Ë
sJL¹Ë¨tðUH œbŽË nKL« r−Š vKŽ bL²Fð WŁU×L« ÊS W¹eKH« «dOŁQ²« sŽ ô
∫wðQ¹ UL p– WÐU²
Ê ΩÕ

UHK« s ©Ê® tO q¹uÞ w½ËeKŠ nK s ©‰® tuÞ lDIL WŁU×L« »U× WœUFL« Ác¼ UMI³Þ u
∫t«dÞ√ sŽ «bOFÐ
⁄ ‰ ÓÊΩ ⁄ Ê Ω Ê
¨w½ËeK׫ nKL« qš«œ wOÞUMGL« ‰U−L« …bý ∫⁄ ¨‰uD« …bŠË w UHK« œbŽ ∫ÓÊ ∫YOŠ
Æw{dF« lDIL« WŠU ∫
∫ÊS ¨ ÓÊ Ω⁄ w½ËeK׫ nKLK wOÞUMGL« ‰U−L« …bý Ê√ ULÐË
‰ ≤©ÓÊ® Ω ÓÊ ‰ ÓÊ Ω Ê

©±∞®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ ≤© ÓÊ® Ω Õ ∫ÊS wU²UÐË

vKŽ WŁU×L« bL²Fð UL ÆtðUH œbŽË nKLK WOÝbMN« œUFÐ_« vKŽ WŁU×L« œUL²Ž« WIÐU« W öF« `{uðË
qš«œ WOOÞUMGU¹œ …œU œułËË ¨t²ŁU× b¹e¹ nKL« qš«œ Íb¹bŠ VK œułu ¨…—«bK WOOÞUMGL« ’«u«
Æt²ŁU× hIMð nKL«

∫©∂® ‰U???¦
¨ ≤rÝμ tFDI WŠUË rÝ≤∞ tuÞË WH ≤∞∞ tðUH œbŽ w½ËeKŠ nK WŁU× VŠ«
Á—«bI XÐUŁ ‰bFLÐ tO h UM²¹ —UO²« ÊU «–≈ tO …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« VŠ« rŁ
øÀØdO³√ ±≤[μ

±±μ
 ≤∞∞
ÍdM¼ μ≠±∞ ¥Ω ¥≠±∞ μ ±≠
±∞ ≤ ≤© ±≠ ® ∑≠
±∞ ¥ Ω √ ‰ ≤©ÓÊ® Ω Õ
±∞ ≤
Õ
Xu ¥≠±∞ μ Ω ©±≤[μ≠® μ≠
±∞ ¥≠ Ω ≠ Ωœ‚
“

∫©∑® ‰U???¦
ÊuJð UbMŽ d³¹Ë ¥≠±∞ ∏ t d²¹ Íc« wOÞUMGL« ob²« —«bIË WH≤∞∞ tðUH œbŽ nK
ÆnKL« «c¼ WŁU× bł ¨dO³√ ≤ tO —UL« wzUÐdNJ« —UO²« …bý

¥≠
≤≠
±∞ ∏ ≤∞∞ Ê
ÍdM¼ wK ∏∞ Ω ±∞ ∏ Ω Ω ΩÕ
≤

w Y×L« bF¹Ë
Ò ¨UOE× tOýöðË√ —UO²« uL½ lML¹ wð«– YŠ bu²¹ UÎ ¦× Íu×ð w²« WOzUÐdNJ« …—«b« w
…uI« dŁRð nO ∫Êü« ‰«R«Ë ¨—UO²« w dOOG²« ÂËUI¹ YO×Ð UN¼U−ð« ÊuJ¹ WO¦Š WF«œ …uI Ϋ—bB WU׫ Ác¼
øY× vKŽ Íu²×ð w²« WOzUÐdNJ« «—«b« w —UO²« uL½ vKŽ WOð«c« WO¦×« WF«b«

WOzUÐdNJ« «—«b« w Y;« μ≠≥

Y× Ë W ËUI vKŽ Íu²% WOzUÐdN …—«œ
√ » ¨©∂®qJý w W×{uL« se«Ë —UO²« sOÐ WO½UO³« W öF« v≈ dEMUÐ
WE× Y×L« …—«œ w WOzUNM« t²LO v≈ qB¹ ô wzUÐdNJ« —UO²« Ê√ b−²Ý
œ
‚
Ê√ v≈ ÁuL½ dL²¹Ë ¨se« l wÝ√ qJAÐ uLM¹ tMJË ¨…—«b« ‚öž≈
Ã
?¼ œ  ?Š —UO²K WOzUNM« WLOI« ÊS q¦LUÐË ¨sOF s“ bFÐ WOzUNM« t²LO s »d²I¹
h UM²¹ —UO²« sJ …—«b« `² WE× výö²ð ô Y×L« …—«œ w wzUÐdNJ«
vKŽ Íu²×ð WOzUÐdN …—«œ∫©∏®qJA«
Y×Ë WËUI Æse« l wÝ√ qJAÐ
bMŽË ¨dýU³L« —UO²K —bBË WOK  W²ÐUŁ WËUIË Õ t²ŁU× Y× vKŽ Íu²×ð WOzUÐdN …—«œ ©∏® qJA« sO³¹
WËUI vKŽ qLFð Y×L« w WOJŽ WO¦Š WOzUÐdN WF«œ …u bu¹ UL ªuLMUÐ —UO²« √b³¹ WOzUÐdNJ« …—«b« ‚öž≈
WF«b« ÈuI« ŸuL− ÊS w½U¦« ·uýdO Êu½U VŠË “ Ø ‰bFLÐ UÎ O−¹—bð uLM¹ YOŠ ¨—UO²« uL½
…—«b« w bN−« «dOGð ŸuL− Ê≈ Í√ ªW¾UJL« WËUIL« w UÎ ÐËdC wKJ« —UO²« ÍËU¹ …—«b« w WOzUÐdNJ«
ÆΫdH ÍËU¹

±±∂
 Õ
WOK
Â Ω ≠œ ‚ ∫Ê≈ Í√
WOKš«b« WËUIL«Ë Y×L« WËUI qLAð WOK Â “
ÆWOł—U« WËUIL«Ë W¹—UD³K

©±±®ÆÆÆÆÆÆ ©Â ± Ω
≠œ‚® Õ ∫Ê√ wMF¹ «c¼Ë
“
uLM¹ —UO²« Ê≈ Í√ ªÎ«dOG ÊuJ¹ —UO²« uL½ ‰bF ÊS …dO³ Õ X½U «–≈ t½√ kŠö½ WIÐU« W öF« s
ÊS WOzUNM« t²LO s —UO²« »d²I¹ UbMŽË ¨“ Ø hIM² ÕØ —«bIL« œ«œe¹ —UO²« uL½ lË ¨¡j³Ð
Ê≈ Í√ ªÎ«dH Ω “ Ø

dH Ω ©Â ±
≠œ‚® Õ

œ
‚
©±≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â Ω ∫ÊS pcÐË

ôË …—«b« WËUI vKŽË ¨—bBLK WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« vKŽ jI bL²Fð —UO²K WOzUNM« WLOI« Ê√ kŠô
ÆnKL« WŁU× vKŽ bL²Fð
∫ÊS pcÐË dH Ω ÊS WOzUÐdNJ« …—«b« ‚öž≈ WE× w U√

œ
‚
©±≥®ÆÆÆÆÆÆÆ Õ Ω “
‚öžô« WE×

∫©∏® ‰U???¦
ÍdM¼ ≤Ω Õ
∫VŠ« ¨…—ËU−L« WOzUÐdNJ« …—«b« w
Æ…—«b« ‚öž≈ WE( —UO²« u/ ‰bF Ʊ
Xu±∏Ω œ‚
Æ…—«b« ‚öž≈ WE( …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« Æ≤
Õ ÆdO³√± …—«b« w —U*« —UO²« …bý ÊuJð UbMŽ —UO²« u/ ‰bF Æ≥
±∞ Æ…—«b« w —U*« —UO²« …bA WOzUNM« WLOI« Æ¥
±∏ ‚
ÀØdO³√ π Ω Ω œÕ Ω Æ±
≤ “
‚öžù« WE×

XuÑ ±∏≠ Ω π ≤≠ Ω Õ≠ Ω Óœ ‚ Æ≤
“
±∞ ± ±∏ Â ‚
ÀØdO³√ ¥ Ω ≠ Ω Õ ≠ œÕ Ω Æ≥
≤ ≤ “
dO³√ ± Ω

±∏ ‚
dO³√ ±[∏ Ω Ω œÂ Ω Æ¥
±∞

±±∑
 Y;« w W½Ëe*« WUD«
W UD« —bB w¼ W¹—UD³« Ê√ kŠö½ ©∏® qJA« w W×{uL« …—«b« w UN öN²Ý« d UMŽË W UD« —œUB qOKײÐ
qJý vKŽ Y×L« w Êe²¹ dšü« ¡e−«Ë UËUIL« ‰öš W UD« Ác¼ s ¡eł pKN²¹Ë ¨…—«b« Ác¼ w fOzd«
ÆWJKN²L« …—bI« ÍËUð W−ðUM« …—bI« ÊS W UD« kHŠ Êu½U oO³D²ÐË ¨WOOÞUMG W UÞ
Y×L« w W½e²L« …—bI« ´ WËUIL« w WJKN²L« …—bI« Ω W¹—UD³« s W−ðUM« …—bI«

Õ ´Â≤ Ω œ
‚
“
©ÂØœ ‚® WOzUNM« t²LO v≈ qB¹ v²Š dHB« s UÎ zb²³ —UO²« uLM¹ ©∏® qJý w W×{uL« …—«b« ‚öž≈ bMŽ
pcÐË ÆWOzUNM« WU׫ w dH v≈ WOz«b²Ð« WLOI ©œ ‚® sOÐ UN²LO ÕË«d²ð WOJŽ WO¦Š WF«œ …u bu²ð p– ¡UMŁ√Ë
∫WOðü« W öFUÐ vDFð wE× —UOð Í√ bMŽ WOE× WLO UN Y×L« w WKš«b« …—bI« ÊS
©±¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Õ Ω ∫…—bI«
“
W UD« vDFð YOŠ ¨© ® WOzUNM« t²LO v≈ …—«b??« —UOð qB¹ UbMŽ WMJL W UÞ d³ √ Y×L« Êe²¹Ë
∫W öFUÐ czbMŽ Y×L« w W½e²L«

©±μ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤
Õ ± Ω◊
≤
¨Î«dH ÍËUð WOzUNM« t²LO v≈ —UO²« ‰u Ë bMŽ Y×L« w WKš«b« …—bI« Ê√ ©±¥® W öF« s kŠö½
œUF²ð WOOÞUMG W UÞ qJý vKŽ Y×L« w Êe²ð W UD« Ác¼ Ê≈ øY×L« UNÐ œË“ w²« W UD« X³¼– s¹Q
…uIK Ϋ—bB Y×L« —U³²Ž« sJL¹ tOKŽË ¨WOzUÐdN W UÞ qJý vKŽ UNðœUF²Ý« sJL¹Ë ¨UNײ bMŽ …—«bK
ÆWOzUÐdNJ« WF«b«

‰«R???Ý
ÆoÐU« ‰U¦L« w Y×L« w W½ËeL« W UD« VŠ«

‰œU³²*« Y(« ∂≠≥

WO¦Š WOzUÐdN WF«œ …u buð v≈ ÍœR¹ UNײ Ë√ ¨Y× vKŽ Íu²×ð WOzUÐdN …—«œ ‚öž≈ Ê√ UÎ IÐUÝ XLKFð
q Íu²×ð ÊU²OzUÐdN ÊUð—«œ UM¹b ÊU «–≈ ∫ Êü« ‰«R«Ë Æwð«c« Y׫
Ò …d¼UE« Ác¼ UMOLÝ√ b Ë ¨Y×L« w
øÈdš_« w wzUÐdN —UOð buð v≈ p– ÍœR¹ qN ¨UL¼«bŠ≈ w wzUÐdNJ« —UO²« …bý U½dOžË ¨Y× vKŽ ULNM
∫wðü« ◊UAM« ¡«dłSÐ r ‰«R« «c¼ sŽ WÐUłû

±±∏
 ‰œU³²*« Y(« ∫©≤® ◊UA½

Æ„öÝ√ ¨W¹—UDÐ ¨…dOG² WËUI ¨d²Ou½UHKł ∫ «Ëœô«Ë œ«uL«

∫qLF« «uDš
Æ—ËU−*« qJA« w UL 5²OzUÐdN 5ð—«œ Êu Ʊ
Æd²Ou½UHK'« dýR ·«d×½« V «—Ë ÕU²H*« oKž√ Æ≤
Æd²Ou½UHK'« dýR ·«d×½« V «—Ë ÕU²H*« `² « Æ≥
…dOG² WËUI dOOGð o¹dÞ sŽ vËô« …—«b« w wzUÐdNJ« —UO²« …býdOž Æ¥
·«d×½« kŠôË UÎ ½UBI½ Ë√ …œU¹“ …dOG²*« WËUI*« WLO
Æd²Ou½UHK'« dýR
ÍœR¹ UNO WËUIL« WLO dOOGð Ë√ UNײ Ë√ vË_« …—«b« ‚öž≈ Ê≈
w¦Š —UOð buð wMF¹ U ¨WO½U¦« …—«b« w d²Ou½UHK−« dýR W dŠ v≈
dOGð qFHÐ nK …—«œ w WO¦Š WOzUÐdN WF«œ …u buð …d¼Uþ vLðË ¨UNO
ƉœU³²L« Y׫ w t —ËU− dš¬ nK …—«œ —UOð w
nKL« w …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« sOÐ W³M« w¼ wð«c« Y׫ …d¼Uþ w nKL« WŁU×L UMdŽ UL Ë
W³M« UN½QÐ s¹—ËU−² sOHK sOÐ ‰œU³²L« Y׫ w WŁU×L« ·dF½ UM½S ¨seK W³MUÐ tO —UO²« uL½ ‰bFË ¨tH½
∫Ê≈ Í√ ªdšü« nKL« w seK W³MUÐ —UO²« uL½ ‰bFË ¨sOHKL« bŠ√ w …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« sOÐ
±œ
Ó‚ ≤œ
Ó‚
©±∂®ÆÆÆÆÆÆ © œ
® ≠ Ω ±≤Õ Ω © œ
® ≠ Ω ≤±Õ
≤ ±
“œ “œ

Xu± U¼—«bI WO¦Š WF«œ …u UL¼bŠ√ w bu²¹ sOHK sOÐ ‰œU³²L« Y׫ —«bI t½QÐ ÍdMN« n¹dFð sJL¹Ë
ÆÀØdO³√± ‰bFLÐ dšü« nKL« w —UO²« …bý dOGð bMŽ

∫©π® ‰U???¦
wzUÐdN —UOð tO QAM¹ ≤rÝμ∞ tFDI WŠUË WH ±∞∞ tðUH œbŽË rݱ∞ tuÞ w½ËeKŠ nK
‰Ë_« nKL« …—«œ `² bMŽË WH±∞ tðUH œbŽ Íu½UŁ nK UÎ ULð tuŠ n ¨dO³√ ∞[≤ tðbý
∫błË√¨WO½UŁ ∞[∞μ Á—b s“ w —UO²« tO výö²¹
ÆÍu½U¦« nK*« w WO¦(« WF «b« …uI« jÝu² Ʊ
ƉœU³²*« Y(« qUF Æ≤
±±π
 μ≠ ±∞∞ ∞[≤ ∑≠±∞ ¥
öð ±∞ ∏Ω Ω ±ÓÊ ± Ω ±⁄
∞[±

d³¹Ë ∑≠±∞ ¥ Ω ¥≠±∞ μ∞ μ≠

±∞ ∏Ω ⁄Ω
±

©∑≠±∞ ¥≠∞® ±∞ ≤ Ê
Xu μ≠±∞ ∏Ω ≤≠ ≠Ω ≠ Ω ≤œ Ó‚
±∞ μ “
μ≠ Ó‚
±∞ ∏ ≤œ
ÍdM¼ μ≠±∞ ≤Ω© ≠∞[≤
® ≠Ω © œ
® ≠ Ω ≤±Õ
±
∞[∞μ “œ

Y(« vKŽ WOKLŽ UIO³Dð ∑≠≥

TRANSFORMER wzUÐdNJ« ‰u;«
‰U−L« ◊uDš
wOÞUMGL« Íb¹bŠ VK Y×K WLNL« WOKLF« UIO³D²« s?? wzUÐdNJ« ‰u??×?L? « b?Ò ?F?¹
s VK Ë ¨Íu½UŁË wz«b²Ð« sOHK s V d²¹ –≈ ªsOHK sOÐ ‰œU³²L«
wz«b²Ð« nK Íu½UŁ nK
s b×K UNCFÐ sŽ WËeF WIO — `z«dý s ÊuJ²¹ WOOÞUMGËd …œU
Æ©π® qJA« w UL …œuIHL« WOzUÐdNJ« W UD«

WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« l— Ë√ iH wzUÐdNJ« ‰u×L« Âb²¹Ë

wzUÐdNJ« ‰u×L«∫©π®qJA« „öN²Ýô« s U√ v≈ U¼bOuð s U√ s WOzUÐdNJ« W UD« qI½Ë …œœd²L«
Æd c¹ bI ÊËœ
wz«b²Ðô« nKL« w œœd² —UOð dL¹ UbMF ¨‰œU³²L« Y׫ √b³ vKŽ wzUÐdNJ« ‰u×L« qLŽ √b³ ÂuI¹
ΫdOGð Àb×¹ UL ªÊUHKL« tOKŽ n Íc« VKI« w tÞuDš Ídð ÁU−ðô« dOG² wOÞUMG ‰U− tMŽ QAM¹
nKL« UdÞ q u¹Ë Æ…œœd² WO¦Š WOzUÐdN WF«œ …u tO bu²² ¨Íu½U¦« nKL« w wOÞUMGL« ob²« w
¨WMOF …œœd² WOzUÐdN WF«œ …uIÐ Áœ«b≈ »uKDL« “UN−UÐ Íu½U¦« nKL« UdÞË œœd²L« —UO²« —bBLÐ wz«b²Ðô«
wz«b²Ðô« nKL« ‰UBð« s ržd« vKŽ wz«b²Ðô« nKL« w —UOð dL¹ ô WŠu²H Íu½U¦« nKL« …—«œ ÊuJð UbMŽË
ÍËUð WO¦Š WOzUÐdN WF«œ …u bOuð vKŽ qLF¹ wz«b²Ðô« nKLK wð«c« Y׫ Ê_ p– ªwzUÐdNJ« —bBLUÐ
ÆUÎ ³¹dIð wK _« —UO²« n u²O —bBLK WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« f UFðË
∫ ‰«RÝ
±≤∞
 ÆWIKG Íu½U¦« nKL« …—«œ ÊuJð UbMŽ wz«b²Ðô« nKL« w W UÞ pKN²ð «–UL d
WF«œ …u bu¹ wOÞUMGL« ob²« w dOG²« ÊS œœd² bNł—bBLÐ wz«b²Ðô« nKL« wdÞ qO uð bMŽË
ÊuJðË œœd²« fH½ UN Íu½U¦« nKL« w WO¦Š WOzUÐdN

± Ê
≠ Ω ±œ Ó‚
“

≤ Ê
≠ Ω ≤œ Ó‚
“
Íu½U¦« nKL« w WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« ∫≤œ ‚¨wz«b²Ðô« nKL« w WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« ∫±œ Ó‚ ∫YOŠ
Íu½U¦« nKL« UH œbŽ ∫ ≤Ê ¨wz«b²Ðô« nKL« UH œbŽ ∫ ±Ê
∫Ê√ b−½ sO²IÐU« sO²œUFL« s

± Ê ±œ
Ó‚
©±∑®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
≤
Ê
Ó ‚ ≤œ

W UD« ÊuJð W UD« kHŠ Êu½UI UÎ F³ð t½S ¨©wU¦ ‰u×L«® WOzUÐdNJ« W UD« w bI œułË ÂbŽ ÷dHÐË
∫Ê≈ Í√ Íu½U¦« nKL« …—«œ w WJKN²L« WOzUÐdNJ« W UDK W¹ËU wz«b²Ðô« nKL« …—«œ w WJKN²L« WOzUÐdNJ«
“ ≤ ?ł ≤ Ω “ ± ?ł±
± ?ł ≤
Ω ∫Ê« wMF¹ «c¼Ë ¨≤?ł ≤ Ω ± ?ł± ÊS wU²UÐË
≤ ±
? ł
ÊU «–« tðUH œbŽ l pc Ë ¨tOdÞ sOÐ bN−« ‚d l UÎ OJŽ VÝUM²ð sOHKL« s Í√ w —UO²« …bý Ê≈ Í√
W³M« ·dFðË ¨‰u×L« qš«œ …—«dŠ qJý vKŽ lOC¹ W UD« s Ϋ¡eł ÊS WOKLF« WOŠUM« s t½√ ô≈ ÆUÎ OU¦ ‰u×L«
∫Ê≈ Í√ ¨WOzUÐdNJ« ‰u×L« …¡UHJÐ wz«b²Ðô« nKL« w WOzUÐdNJ« …—bI«Ë Íu½U¦« nKL« w WOzUÐdNJ« …—bI« sOÐ

Íu½U¦« nKL« …—b

• ±∞∞ © ® Ω ‰u×L« …¡UH
wz«b²Ðô« nKL« …—b

≤ ?ł ≤
©±∏®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ • ±∞∞ © ®Ω
±
?ł ±

ÆVOðd²« vKŽ Íu½U¦«Ë wz«b²Ðô« sOHKL« w —UO²« ∫ ≤ ¨± ∫YOŠ

Wł—U« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« l— vKŽ qLFð WF«— ôu× ‰Ë_« ¨sOL v≈ ôu×L« rIðË
w½U¦«Ë ¨©√ ≠±∞ ® qJA« w UL © ≤ ±
¨ ≤Ê ±Ê ¨ ≤ ?ł ±?ł®ÊuJð UNOË Ã—U« —UO²« …bý iHðË
ÊuJð UNOË ¨Ã—U« —UO²« …bý ldðË ¨Wł—U« WOzUÐdNJ« WF«b« …uI« iHš vKŽ qLFð WCUš ôu×

±≤±
 Æ©» ≠±∞® qJA« w UL ©≤ ±
¨ ≤Ê ±
Ê ¨ ≤ ?ł ±
?ł®
wz«b²Ðô« nKL« Íu½U¦« nKL«
wz«b²Ðô« nKL«

Ÿ«u½√∫©±∞® qJA«
WOzUÐdNJ« ôu×L« Ê ±
Ê Ê
≤
Ê
±
≤

iUš ‰u× ©»® l«— ‰u× ©√®

∫WOðü« »U³Ýú WOzUÐdNJ« W UD« w bIH« Àb×¹ –≈ ¨•±∞∞ tð¡UH ‰u× błu¹ ôË
„öÝ√ Âb²ð p– s b×KË ¨„öÝ_« w W¹—«dŠ W UÞ v≈ WOzUÐdNJ« W UD« s ¡eł ‰u% Ʊ
Æ…dOG WOŽuM« UN²ËUI W¹eK
¨WO«Ëb« «—UO²« V³Ð Íb¹b(« VKI« w W¹—«dŠ W UÞ v≈ WOzUÐdNJ« W UD« s ¡eł ‰u% Æ≤
ÆŸËUD*« b¹b(« s WËeF `z«dý s VKI« lMB¹ p– s b×KË
¨VKIK WOOÞUMG*« U¾¹e'« p¹d% w bHM²ð WOJO½UJO W UÞ v≈ WOzUÐdNJ« W UD« s ¡eł ‰u% Æ≥
ÆŸËUD*« b¹b(« s WUš WJO³Ý s ‰u;« VK lMB¹ p– s b×KË
s b×KË ¨Íu½U¦« nK*« lDIð ö ‰u;« VKI wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš iFÐ ‰ušœ ÂbŽ Æ¥
ÆtMŽ teŽ l wz«b²Ðô« nK*« ‰uŠ Íu½U¦« nK*« nK¹ p–

∫©±∞® ‰U???¦
…uI« X½U «–U ¨WH ±∞∞ Íu½U¦«Ë WH μ∞∞ wz«b²Ðô« tHK UH œbŽ wzUÐdN ‰u×
—UOðË UÎ Þ«Ë μμ tO WOzUÐdNJ« …—bI«Ë UÎ ²u ≤≤∞ wz«b²Ðô« nKL« w WOzUÐdNJ« WF«b«
Ɖu×L« …¡UH VŠ« ¨dO³√ ± Íu½U¦« nKL«

Íu½U¦« …—b
• ±∞∞ © ® Ω ‰u×L« …¡UH
wz«b²Ðô« …—b

± ≤œ
‚ ≤ ≤œ
‚
• ±∞∞ Ω • ±∞∞ Ω
μμ μμ
±∞∞ ≤œ
‚ ≤
Ê ≤œ
‚
UÎ ²u ¥¥ Ω ≤œ ‚ Ω
μ∞∞ ≤≤∞ Ê Ω ‚ ∫sJ
± ±œ

¥¥
• ∏∞ Ω • ±∞∞ Ω ‰u×L« …¡UH ∫Ê≈ Í√
μμ

±≤≤
 GENERATOR wzUÐdNJ« bu*«
ÂÓ Â ∫—u×L«
¨wOÞUMGËdNJ« Y׫ vKŽ UÎ LN UÎ IO³Dð wzUÐdNJ« buL« bF¹
Ò
WHK² —œUB s …bL²L« WOJO½UJOL« W UD« q¹u×ð vKŽ qLF¹Ë
‘ Ã
tðUH œbŽ nK s tUJý« jЫ w buL« ÊuJ²¹Ë ÆWOzUÐdN W UÞ v≈
Ÿu{uË ©±±® qJA« w UL ©Ó ® XÐUŁ —u× ‰uŠ W d׫ dŠ ©Ê®
” ÊUðUýd
Ë√ rz«œ fOÞUMG sŽ QAM¹ ©⁄® tðbý Íu rE²M wOÞUMG ‰U− w
’
ÊU²O½bF ÊU²IKŠ ‰uŠ nKL« l Ê«—Ëbð sO²O½bF sO²IK×Ð nKL« UdÞ qB²¹Ë ¨wzUÐdN

Œ
 …—«bUÐ sO²u u ’¨” sO²O½bF sOðUýdHÐ sO²KB²Ë —u×L« fH½
wzUÐdNJ« buL« jD∫©±±®qJA« ÆŒ  WËUIL« «– WOł—U«
WF«œ …u buð v≈ ÍœR¹ UL ªt d²¹ Íc« wOÞUMGL« ob²« —«bI dOG²¹ Á—u× ‰uŠ nKL« —Ëb¹ UbMŽ
Íc« wOÞUMGL« ob²« dOG²¹Ë ¨seK W³MUÐ wOÞUMGL« ob²« dOGð ‰bF vKŽ UN²LO bL²Fð nKL« w WO¦Š
WLO vB √ v≈ wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uD UÎ ¹“«u nKL« Èu² ÊuJ¹ UbMŽ dHB« s nKL« WŠU lDI¹
∫W öF« VŠ wOÞUMGL« ‰U−L« ◊uDš l ΫbUF² nKL« Èu² ÊuJ¹ UbMŽ t
©“ ® U²ł ⁄ Ω θ U²ł ⁄ Ω
W öF« sË ¨WO½U¦« w nKL« Ê«—Ëœ WŽdÝ YOŠ¨nKL« w …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« »U×Ë
∫Ê√ b−½ WIÐU«
œ
©“ ® Uł √⁄≠Ω
“œ
Ê
©±π®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“ ® Uł √⁄ÊΩ ≠ Ω œ Ó‚ ∫ÊS wU²UÐË
“

nKL« w …bu²L« vLEF« WO¦×« WF«b« …uI« ÊS W²ÐUŁ nKL« Ê«—Ëœ WŽdÝ X½U «–«Ë
√ ⁄ Ê Ω vLEŽ œ Ó‚
‚
œ

WKU …—Ëœ
©“ ® Uł vLEŽ œ Ó‚ Ω œ Ó‚ ∫ÊS wU²UÐË
…—Ëœ
∞ ¥Ø± ≤ر ¥Ø≥ ± dOG²Ð UN²LO dOG²ð nKL« w …bu²L« WO¦×« WF«b« …uI« Ê≈ Í√
…uI« dOGð ©±≤®qJA« `{u¹Ë ¨w³O−« vM×ML« VŠ ©“ ® W¹Ë«e«
WF«b« …uI« Ê√ o³Ý UL sO³²¹Ë ¨nKLK WKU …—Ëœ ‰öš WO¦×« WF«b«
WO¦×« WF«b« …uI« dOGð∫©±≤®qJA«
nKLK WKU …—Ëœ ‰öš q UN¼U−ð« dOG²¹ –≈ ªÁU−ðô« …dOG² ÊuJð nKL« w …bu²L« WO¦×«
±≤≥
 Æœœd²L« —UO²« WU׫ Ác¼ w TýUM« —UO²« vL¹Ë ¨…—Ëœ nB½

Ϋ—UOð bu¹ Ê√ sJL¹ WOzUÐdNJ« «buL« s dš¬ Ÿu½ „UM¼Ë

fOÞUMG
sO²KB²L« sO²O½bFL« sO²IK׫ ‰«b³²ÝUÐ p–Ë ÁU−ðô« bŠu
nK „dײ¹Ë¨ ©±≥® qJA« w UL WIKŠ wHBMÐ nKL« ·dDÐ
WIKŠ wHB½ UÎ Lz«œ ÊUöð YO×Ð Ê«—Ëb« ¡UMŁ√ ‰œU³² qJAÐ WIK׫ UHB½
qI²M¹ …—Ëœ nB½ nKL« qLJ¹ UbMŽË Æ’ ¨” sOðUýdH«
ÊUðUýd …—«b« w —UO²« ÁU−ð« vI³O Èdš_« WIK׫ nB½ v≈ tOdÞ ö
w —UO²« vL¹Ë ¨nKL« w t¼U−ð« dOGð rž— UÎ ²ÐUŁ WOł—U«
—UO²« ÁU−ð« bOŠuð∫©±≥®qJA«
ÆÁU−ðô« bŠu —UO²« WU׫ Ác¼
WuHK ¨…dOG U¹«Ë“ UNMOÐ dB×ð UHK …bŽ «b²ÝUÐ UÎ ³¹dIð WLOI« XÐUŁ wzUÐdN —UOð vKŽ ‰uB׫ sJL¹Ë
w sO³L« u×M« vKŽË ¨Î«œœd² —UO²« ÊU «–≈ ©√ ≠±¥®qJA« w UL XÐUŁ —u× ‰uŠ —Ëb¹ Íb¹bŠ VU ‰uŠ
ÆΫdL² —UO²« ÊU «–≈ ©» ≠±¥®qJA«

∫©±¥ ® qJA«
wzUÐdNJ« —UO²«
s nR buL
“
—Ëbð UHK …bŽ
—u× ‰uŠ “
©» ≠ ±¥® ©√ ≠ ±¥®

∫©±±® ‰U???¦
wOÞUMG ‰U− w —Ëb¹ ¨ UH∂ tðUH œbŽË rÝ∂∞ ¨rÝμ∞ ÁœUFÐ√ qJA« qOD² nK
‰U−L« ◊uD UÎ ¹“«u Á«u² ÊuJ¹ YO×Ð WO½U¦« w …—Ëœ ≤∞ ‰bFLÐ öð ∞[∞± tðbý
ÆnKL« w …bu²L« vLEF« WO¦×« WF«b« …uI« VŠ« ÆwOÞUMGL«

⁄ Ê Ω vLEŽ œ ‚
≤≠ ≤≠
Xu ≤[≤∂ Ω ≤ ≤∞ ±∞ ∂∞ ±∞ μ∞ ∞[∞± ∂ Ω

±≤¥
 qBH« WK¾Ý√

ÆeM …bŽU ¨‰œU³²*« Y(« ¨‰u;« …¡UH ¨ÍdMN« ∫WOðü« U×KDB*«Ë rO¼UH*UÐ œuBI*« `{Ë Æ√ ∫±”
•±∞∞ v≈ ‰u;« …¡UH qBð Ê√ sJ1 ô ∫qKŽ Æ»
dOGð «–≈ tO …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« jÝu² VŠ« ¨≤rݱ∞ WFDI WŠUË WH μ∞ tðUH œbŽ nK ∫≤”
ÆWO½UŁ wK ± ‰öš öð ∞[∞± v≈ öð ∞[± s tO nK*« Èu² l bUF²*« wOÞUMG*« ‰U−*« …bý

—u× vKŽ UÎ ¹œuLŽ nK*« Èu² ÊU YO×Ð fOÞUMG ÁU&UÐ UÎ OÝ√— nK jÓ IÝ√ ∫≥”
bu²*« w¦(« —UO²« ÁU&« œbŠ ¨ —ËU−*« qJA« w UL nK*« e d0 —U*« fOÞUMG*«
?Š Ætð—œUG bFÐË fOÞUMGLK tuË q³ nK*« w
∫VŠ√ ¨Õ nK*« ‚öž≈ bMŽË —ËU−*« qJA« w WMO³*« …—«b« w ∫¥”
ÆseK W³MUÐ nK*« w —UO²« u/ ‰bF* vLEF« WLOI« Ʊ
ÍdM¼ μ
Æ …—«b« ‚öž≈ WE( …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« Æ≤
Xu ∂ Õ ÆwzUNM« —UO²« …bý nB½ …—«b« w tðbý `³Bð UbMŽ —UO²« u/ ‰bF Æ≥
±∞

ÆY;« w W½e²*« W UD« Æ¥

ÆVŠ« ¨dO³√ ≤ tðbý —UOð tÐ d1 UbMŽ d³¹Ë wK μ töš wOÞUMG*« o b²« —«bIË WH μ∞ tðUH œbŽ nK ∫μ”
ÆÀ ∞[± ‰öš —UO²« výöð «–≈ …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« jÝu² Æ» ÆnK*« «c¼ WŁU× Æ√
tO —UO²« u/ ‰bFË tO …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« 5Ð W³M« q¦1 nKLK wð«c« Y(« qUF Ê√ X³Ł« ∫∂”
ÆseK W³MUÐ
v≈ wz«b²Ðô« UH œbŽ W³½ X½U «–S ¨ÎU²u ≤≤∞ wz«b²Ð« bNł ‚d vKŽ qLF¹ wU¦ wzUÐdN ‰u× ∫∑”
∫bł dO³√ ≤ wz«b²Ðô« w —U*« —UO²« …býË ©±∫μ® Íu½U¦« UH œbŽ
ÆW&UM« WOzUÐdNJ« …—bI« Æ?ł ÆÍu½U¦« nK*« w dÞ 5Ð bN'« ‚d Æ√
Ɖu;« Ÿu½ Æœ ÆÍu½U¦« nK*« w —UO²« …bý Æ»
tðbý rE²M wOÞUMG ‰U− w —Ëb¹ WH ±≤μ∞ tðUH œbŽË rݱ∞ tFK{ ‰uÞ lÐd qJý vKŽ nK ∫∏”
WO¦Š WF «œ …u tO buð «–≈ ¨wOÞUMG*« ‰U−*« ◊uDš vKŽ UÎ ¹œuLŽ Á—u× ÊuJ¹ YO×Ð ¨öð wK ¥
∫VŠ« ¨Xu μ U¼—«bI vLEŽ
ÆnKLK W¹Ë«e« WŽd« Æ√
ÍœuLF«Ë ‰U−*« ÁU&« 5Ð …—uB;« W¹Ë«e« ÊuJð UbMŽ nK*« w …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« Æ»
Æ˚≥∑ nK*« vKŽ

±≤μ
 …bŠu« WK¾Ý√

∫wðQ¹ U2 ÒÎ q w W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ rÝ—« ∫±”

Î U− UNušœ bMŽ ©’≠® UÎ ÐuMł W³UÝ WM×ý ·d×Mð Ʊ
UN² dŠ ÁU&« ÊU «–≈ dþUM« u×½ t−²¹ UÎ OOÞUMG ô
ÆdþUM« u×½ Æœ Æd?þUM« sŽ «Î bOFÐ Æ?Š ÆÎU dý Æ» ÆÎUÐdž Æ√
Èu² vKŽ U¼«u² o³DM¹ w²«Ë qJA« w WMO³*« WIK(« w WŽU« »—UIŽ l t¼U&« w¦Š —UOð bu²¹ Æ≤
∫«–≈ W×HB«
ÆWIK(« WŠU XK Æ?ł ÆdþUM« sŽ «Î bOFÐ WIK(« X d% Æ√
ÆWIK(« WŠU œ«“ Æœ ÆdþUM« u×½ WIK(« X d% Æ»
∫qJý vKŽ—UOð tO Íd¹ rOI² pKÝ ‰uŠ wOÞUMG*« ‰U−*« qO¦9 sJ1 Æ≥
ÆpK« —u; W¹“«u WLOI² ◊uDš Æ√
ÆpK« —u× vKŽ W¹œuLŽ WLOI² ◊uDšÆ»
ÆpK« —u× vKŽ ÍœuLŽ U¼«u² dz«Ëœ Æ?ł
ÆpK« —u; “Ì «u U¼«u² dz«Ëœ Æœ
—U UÝ≠uOÐ Êu½UI «Î dO³Fð q¦9 WOðü« WO{U¹d« ôœUF*« ÈbŠ≈ Æ¥
θ Uł ‰
Æθ ≤
U²ł ‰ ∑≠
Æ ¥ Ω⁄ Æ?ł ±∞Ω ⁄ Æ√
· ·

θ U²ł ‰
Æ θ ≤
Uł ‰ ∑≠
±∞Ω ⁄ Æœ Æ ¥ Ω ⁄ Æ»
· ·
nB½ Ídz«œ —U w W dײ WOzUÐdN WM×ý vKŽ sðuO½ μ U¼—«bI WOOÞUMG …u tc³ð Íc« qGA« Æμ
ÍËU¹ ‰u'« ÁbŠuÐ Â ∞[± ÁdD
Æœ μ Æ?Š dH Æ» ∞[μ Æ√
w t½—«Ëœ bMŽ UÎ ²u μ∞ ÍËUð nK w dÞ 5Ð …bu²*« vLEF« WO¦(« WF «b« …uI« X½U «–≈ Æ∂
‰bF0 —Ëb¹ UbMŽ vLEF« WO¦(« WF «b« …uI« ÊS ¨WO½UŁØ …—Ëœ ∂∞ ‰bF0 rE²M wOÞUMG ‰U−
ÍËUð UÎ ²ÐUŁ wOÞUMG*« ‰U−*« ¡UIÐ l WO½UŁØ…—Ëœ ±∏∞
ÆÎU²u ≥∞ Æœ ÆÎU²u ±μ∞ Æ?Š ÆXu ±∞∞Æ» ÆÎU²u μ∞ Æ√

±≤∂
 ≤ ¨W×HB« Èu² w Ë ÊUOz UN½ô ÊU¹“«u² ÊUJKÝ ∫qJA« w Æ∑
·
± ©”® WDIM« w ULN¹—UOð sŽ "UM« wOÞUMG*« ‰U−*« ÂbF½« «–≈
·≤ ∫ÍËU¹ ©≤ ® ÊS
” ≥ ≤
Æt f UF ÁU&UÐ ±
Æ?ł Æt f UF ÁU&UÐ ± Æ√
≤ ≥
≤ ≥
ÆtH½ ÁU&ôUÐ ±
Æœ ÆtH½ ÁU&ôUÐ ± Æ»
≥ ≤
bF³ð w²«Ë ©?¼® WDIM« bMŽ sJ1 U d³ √ ©‰ ® dBMF« sŽ TýUM« ©⁄ ® wOÞUMG*« ‰U−* « ÊuJ¹ Æ∏
ÆqJA« w dBMF« sŽ ©rݱ∞® W U
?¼ ?¼

?¼

?¼ ˚π∞ ˚∏∞ ˚≥∞

Æœ Æ?ł Æ» Æ√
‰ ‰ ‰ ‰

WŽdÐ „dײð Âuu ©±® U¼—«bI WM×ý vKŽ sðuO½ ©±® U¼—«bI …uIÐ dŁR¹ Íc« wOÞUMG*« ‰U−*« Æπ
ÆT UJ¹ ‰U−*« vKŽ UÎ ¹œuLŽ Àر
ÆÀ ÆÂuu Ød² ÆsðuO½ Æ?ł ÆdO³√ Ød² Æ sðuO½ Æ√
ÆsðuO½ ÆÀ ØÂuu Æœ Æd² ÆdO³√ ØsðuO½ Æ»
o¹dÞ sŽ qJA« w 5³*«Ë W —u« `DÝ Èu² vKŽ o³DM*« wOÞUMG*« ‰U−*« vKŽ ‰uB(« sJ1Ʊ∞
ÆŸu{u rOI² pKÝ w wzUÐdN —UOð —«d≈
⁄
ƉULA« ÁU&UÐ —UOð tO d1Ë ¨W —u« Èu² w Æ√
Æ ÁU&UÐ —UOð tO d1Ë ¨W —u« Èu² vKŽ UÎ ¹œuLŽ Æ»
Æ»dG« ÁU&UÐ —UOð tO d1Ë ¨W —u« Èu² w Æ?Š
Æ ÁU&UÐ —UOð tO d1Ë ¨W —u« Èu² vKŽ UÎ ¹œuLŽ Æœ
vKŽ ÍœuLŽ Èu² w ÊU dײ𠩒® Ë ©”® 5²½u×A 5²IO œ —U q¦1 Íc« —ËU−*« qJA« w Ʊ±
∫Ê√ Z²M²½ ©⁄® wOÞUMG ‰U−
ÆW³UÝ ’Ë W³łu ” Æ√
ÆW³łu ’Ë W³UÝ ” Æ»

” ’ ÆÊU²³UÝ ’Ë ” Æ?ł
ÆÊU²³łu ’Ë ” Æœ

±≤∑
 Î qKŽ ∫≤”
∫wðQ¹ U2 ö
ÆΫdH ÍËU¹ fOÞUMG0 jO×¹ oKG `DÝ vKŽ wOÞUMG*« o b²« Æ√
ÍËU¹ Áœœdð wzUÐdN bNł ‚d —bB* ÊËd²KJO« «b²ÝUÐ tF¹d𠜫d*« rO'« ÷dF²¹ Æ»
ÆÊËd²KJO« qš«œ w rO'« W dŠ œœdð
Æ„d³½eÐ d²Ou½UHK'« nK ‰UBð« Æ?ł
?
Æ ⁄ ÍËUð UN²ŽdÝ ÊuJð UbMŽ UŽd« wI²M “UNł UNušœ bMŽ W½u×A*« ULO'« ·d×Mð ô Æœ
ÆtðbzU d –«Ë ¨dO³√ Êu½U h½ d –« ∫≥”
∫WOðü« …eNł_« s q qLŽ √b³ 5Ð ∫¥”
Æ UŽd« wI²M ¨d²Ou½UHK'« ¨ÊËd²KJO«
Æœ«u*« w WOOÞUMG*« ’«u)« QAM dÒ ∫μ”
s …œU q ·dBð YOŠ s WOOÞUMG U¹b«Ë WOOÞUMG «—U³«Ë WOOÞUMGËdH« œ«u*« s q 5Ð Ê—U ∫∂”
Æwł—Uš wOÞUMG ‰U− w UNF{Ë bMŽ œ«u*« Ác¼
dO³√ μ Á—«bI «Î —UOð qL×¹¨»dž ‚dý ÁU&UÐ W —u« Èu² w Ÿu{u ‰uD« wzUN½ô rOI² pKÝ ∫∑”
`DÝ l bUF²¹ ÁU&« w öð ≥≠±∞ Á—«bI rE²M wOÞUMG ‰U− w d1 ¨qJA« w UL ‚dA« u×½
∫wðQ¹ U2 q sŽ Vł√ Æ×U)« u×½ W —u«
s ‰«uÞ_« …bŠË w …dŁR*« WOOÞUMG*« …uI« VŠ« Æ√
ÆÎU¼U&«Ë «Î —«bI pK«
ÆpK« «c¼ w …dŁR*« WOOÞUMG*« …uI« QAM dÒ Æ»
√ WF «u« ©√® WDI½ w wKJ« wOÞUMG*« ‰U−*« VŠ« Æ?ł
ÆÎU¼U&«Ë «Î —«bI tM rÝ ±∞ bFÐ vKŽË ¨pK« »uMł
¨dO³√ ≤ tðbý wzUÐdN —UOð tO d ¨WH ©±∞∞® tðUH œbŽË ¨≤ ©≥≠±∞ ±® t²ŠU Ídz«œ nK ∫∏”
Á«u² vKŽ o³DM¹ —u× ‰uŠ Ê«—ËbK qÐU Ë öð ∞[μ Á—«bI rE²M wOÞUMG ‰U− w Ÿu{uË
‰U−*« 5Ð W¹Ë«e« ÊuJð UbMŽ nK*« w dŁR*« 똓ô« ÂeŽ VŠ« ƉU−*« vKŽ UÎ ¹œuLŽË Áe d0 d1Ë
Æ©˚∂∞® nK*« Èu²Ë wOÞUMG*«
¨W d×K qÐU dOG fOÞUMG ULNMOÐ W U*« nB²M w l{Ë » ¨√ 5KŁUL² 5HK q¦1 —ËU−*« qJA« ∫π”
ÆÊU¹ËU² Ê«—UOð ULNO ÈdÝ «–≈ fOÞUMGLK Àb×¹ «–U d
?Š

» √

±≤∏
 ¨W —u« Èu² w ÊUFI¹ ÊUOzUN½ô ÊU¹“«u² ÊUJKÝ ©’¨”® ∫±∞”
sŽ bF³ð w²« ©√® WDIMUÐ ÊuðËdÐ d
Ò ¨—ËU−*« qJA« 5³¹ UL
©”® dO³√¥ Ω ± qJAÐË À Ø ∑±∞ ± WŽdÐË ¨©Â±® W U ©”® pK«
p´ ±
vKŽ «Î œUL²Ž« ÆW —u« Èu² fH½ w Ë ¨5JK« bŠ_ “«u
ÊuðËdÐ √
Â¥ ∫wðQ¹ U VŠ« ÆtOKŽ W²³¦*« UuKF*«Ë qJA«
©’® Æ5JK« 5Ð WœU³²*« WOOÞUMG*« …uI« Æ√
dO³«≤ Ω ≤
Æ√ WDIMUÐ Á—u³Ž WE( ÊuðËd³« vKŽ …dŁR*« …uI« ÁU&«Ë —«bI Æ»
lI¹ Ídz«œ nK ULNMOÐ 5OzUN½ ô 5LOI² 5JKÝ —ËU−*« qJA« q¦1 ∫±±”
¨5JK« 5Ð W U*« nB²M w Áe d lI¹Ë 5JK« Èu² fH½ w
 dO³« ±∞
dO³« ±∞
bF³«Ë d² © ® ÁdD nB½Ë ¨WH ©±∞∞® tðUH œbŽ Ê√ XLKŽ «–S
Ídz«b« nK*« w —U*« —UO²« …bý ÁU&«Ë —«bI UL d²±∞ 5JK« 5Ð
d² ±∞
ø «Î dH nK*« e d w wOÞUMG*« ‰U−*« …bý `³Bð v²Š
dšü« vKŽ ·uHK UL¼bŠ√ 5HK WUŠ w ‰œU³²*« Y(« Ê√ X³Ł√ ∫±≤”
ÆU¼dD nB½Ë UHK« œbŽ vKŽ bL²F¹
dO³√μ∞ Ω ± UÎ OzUÐdN «Î —UOð qL×¹ wzUN½ô rOI² pKÝ q¦1 —ËU−*« qJA« ∫±≥”
rݱ
pKÝ tKHÝ√ lI¹ ¨Vłu*« wMO« —u;« ÁU&UÐ dO³√ μ∞ tðbý
rÝπ
UN²K² Ë ¨rÝπ ¨ rÝ≤μ U¼œUFÐ√ WKOD² WIKŠ qJý vKŽ
w d9 Ê√ V−¹ w²«—UO²« …bý ÁU&«Ë —«bI VŠ« ¨rž¥[μ
rÝ≤μ Æ¡«uN« w wÝ√— qJAÐ WIKF vI³ð v²Š WIK(«

√
·dŠ qJý vKŽ dš¬ qu vKŽ » √ qu*« oeM¹ —ËU−*« qJA« w ∫±¥”
«–S ¨öð ∞[μ tðbý wOÞUMG ‰U− w Àر∞ WŽdÐ 5LOK U
rÝ ≤∞
∫bł ¨ÂË√ ± …—«b« WËUI X½U
Æqu*« w …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« ÁU&«Ë —«bI Æ√

» qu*« W dŠ vKŽ WE U×LK W“ö« …uI« Æ»

±±∞ Á—«bI bNł ‚d v≈ qË •π∞ tð¡UH wzUÐdN ‰u× ∫±μ”
Íu½U¦« nK*« —UOðË ¨dO³√≤ wz«b²Ðô« nK*« —UOð ÊU «–S ¨Xu
∫bł ¨Î«dO³√ ±∏
ÆÍu½U¦« nK*« w …—bI« Æ√
ÆÍu½U¦« nK*« w …bu²*« WO¦(« WF «b« …uI« Æ»
ÆÍu½U¦«Ë wz«b²Ðô« UH œbŽ 5Ð W³M« Æ?ł
±≤π
 …b?????Šu«

W?¦¹b(« ¡U???¹eOH«
Modern Physics ¥

±≥∞
 rJ« W¹dE½Ë WO³M« W¹dEM« ‰Ëô« qBH«

Î zU¼ Ϋ—uDð s¹dAF« ÊdI« W¹«bÐ l ¡U¹eOH« rKŽ bNý

U¹dE½ —uNþ W−O²½ ö
ULO ·dŽ UL ”UÝ_« U²KJý sO²K« rJ« W¹dE½Ë WO³M« W¹dEM« ∫q¦ ¨…b¹bł
w²« W¦O¦×« œuN−K UÎ −¹u²ð U¹dEM« Ác¼ ¡Uł b Ë ¨W¦¹b׫ ¡U¹eOH« rÝUÐ bFÐ
w²« WOzU¹eOH« d¼«uE« iFÐ dOH² rNðôËU× w ¡U¹eOH« ¡ULKŽ s dO³ œbŽ UNcÐ
ÍdN−L« Èu²L« vKŽ W UšË ¨WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« sO½«u U¼dOHð sŽ e−Ž
WO½uðuOM« UJO½UJOL« lD²ð r YOŠ ¨©UN W½uJL« ULO−«Ë …—c« Èu²®
X½U w²« ≠ WOOÞUMGËdNJ« W¹dE½Ë Í—«d׫ p¹dײ« sO½«u Ë ©sðuO½ v≈ W³½®
sO²AM¹¬ d³≈ wzU¹eOH« rUF«
 ©±πμμ≠±∏∑π ®
…d¼Uþ q¦ ¨WHK² d¼«uþ dOHð ≠dBF« p– w WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« qJAð
WL²FL« ◊uD«Ë …—c« w U½Ëd²Jù« —«dI²Ý« WQË wzu{ËdNJ« dOŁQ²«
WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« sO½«u Ê√ błË YOŠ ¨Èdš_« d¼«uE« s p– dOžË ¨fLA« WFý√ nOÞ w dNEð w²«
d¼«uE« iFÐ dOHð sŽ e−FðË ¨Íd¼U−« rUF« w WOzU¹eOH« d¼«uE« s dO¦J« dHðË ¨lz«— qJAÐ o³DMð
ÆÍdN−L« Èu²L« vKŽ
WHK²L« WOzU¹eOH« d¼«uE« dOHð w ÊU²¹dEM« ÊUðU¼ XL¼UÝ nO Ë ørJ« W¹dE½ UË øWO³M« W¹dEM« UL
ø …«uM«Ë …—c« VO d² UMLN sO×ð w U²L¼UÝ nO Ë
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
ÆWU)« WO³M« W¹dEM« w²O{d dcð Ʊ
ÆWUD«Ë WK²J« RUJð Z²M²ð Æ≤
Ætð—«dŠ Wł—œË ¨tŽu½Ë sšUÝ rł sŽ —œUB« ŸUFýù« …bý 5Ð WöF« dHð Æ≥
ÆWL q UNKL% w²« WUD« WOL »U×Ð ÂuIðË ¨¡uC« WL ·dFð
= ƥ
Æwzu{ËdNJ« dOŁQ²« …d¼Uþ ZzU²½ dHð Æμ
ÆWHK² *« W¹—c« ÖULM« 5Ð Ê—UIð Æ∂
Æwłu*«Ë wLO'« 5ł–uLM« 5Ð Ê—UIð Æ∑
Æ5I¹ö« √b³0 œuBI*« `{uð Æ∏
Æb¹bײ« ÂbŽ √b³ ¨Í—c« —uРÖu/ ¨WO³M« W¹dEM« ∫s q vKŽ WŽuM² qzU q% Æ∏

±≥±
 WU)« WO³M« W¹dE½ ±≠±
Ÿ ¡U¹eOH« UNOKŽ XU w²« WLNL« f??Ý_« Èb??Š≈ WO³M« W¹dEM« bFð
Ò
’ Â WOFłd ’
Ó ÂÓ WOFłd
¨Â±π∞μ ÂUŽ sO²AM¹¬ rUF« UNŠd² « b Ë ¨s¹dAF« ÊdI« W¹«bÐ l W¦¹b׫
ÀbŠ
sOF
©Frame of reference® WOFłd dÞ√ w r²ð w²« UÝUOI« W¹dEM« Ác¼ ZUFðË
Íc« UOŁ«bŠù« ÂUE½ u¼ wFłdL« —UÞù«Ë ¨iF³« UNCF³ W³MUÐ W dײ
” ”
Ó vKŽ WÐd−ð ¡«dł≈ sJL¹ ‰U¦L« qO³Ý vKF ¨t W³MUÐ UÝUOI« ¡«dł≈ r²¹
œułu hý q³ s UÝUOI« cšQÐ p–Ë ¨WMOF WŽdÐ „dײ —UD
dÞô W³MUÐ ”UOI« ∫©±® qJA«
WHK² WOFłd r²ð Ê√ sJL¹ UL ¨UÎ dײ UÎ OFłd Ϋ—UÞ≈ —UDI« qJA¹ YOŠ ¨—UDI« vKŽ
—UÞù« w¼ ÷—_« bFð
Ò YOŠ ÷—_« vKŽ œułu hý WDÝ«uÐ UÝUOI«
WŽdÐ Ó WOFłdL« „dײð YOŠ ¨©±® qJA« w UL ¨WU׫ Ác¼ w wFłdL«
Ʃ® WOFłdLK W³MUÐ Ÿ U¼—«bI

∫ UL¼¨WO³M« s ÊUŽu½ „UM¼Ë

ÆiF³« UNCF³ W³MUÐ W²ÐUŁ WŽdÐ „dײð WOFłd dÌ Þ√ w r²ð w²« UÝUOI« ZUFð w¼Ë ∫ WU)« WO³M« Ʊ
ÆiF³« UNCF³ W³MUÐ Ÿ—U²Ð „dײð WOFłd dÌ Þ√ w r²ð w²« UÝUOI« ZUFð w¼Ë ∫ WUF« WO³M« Æ≤
∫5²OÝUÝ√ 5²O{d vKŽ W¹dEM« Ác¼ ÂuIðË ¨WU)« WO³M« W¹dEM« vKŽ qBH« «c¼ w UM²AUMdB²I²ÝË
W³MUÐ W²ÐUŁ WŽdÐ „dײð w²« © UOFłd*«® œUMÝù« —ËU× q w WNÐUA² WOzU¹eOH« 5½«uI« Ê≈ Ʊ
ÆiF³« UNCF³
WŽdÝ vKŽ WŽd« Ác¼ WLO bL²Fð ôË ÆÀØ ∏ ±∞ ≥ U¼—«bIË W²ÐUŁ ⁄«dH« w ¡uC« WŽdÝ Ê≈ Æ≤
Æ¡uC« —bB* W³MUÐ b¼UA*« WŽdÝ Ë√ ¡uC« —bB
qš«œ WO½U¦«Ë ¨XÐUŁ d³² qš«œ vË_« ¨sO²KŁUL² sO²Ðd−ð qLFÐ ÊUuI¹ sOOzU¹eO sOLUŽ Ê√ ÷dHM
w WNÐUA² ZzU²½ vKŽ ÊULUF« qB×¹ Ê√ ◊d²A¹ oDML« Ê≈ ÆW²ÐUŁ WŽdÐ dO¹ —UD s² vKŽ œułu d³²
qJ WHK² WOzU¹eO sO½«u „UM¼ ÊuJð Ê√ ‰uIFL« s fOK Æl «u« w Àb×¹ U «c¼Ë ¨s¹d³²L« ö
fH½ „UM¼ ÊuJ¹ ô sOŠ w ¨U ÊUJ w hA W³MUÐ ö Î ¦ W UD« kH× Êu½U „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ Ë√ ¨d³²
Ædš¬ ÊUJ w Êu½UI«
Î ¦ ÕU³BL«®—bBL« WŽdÝ sŽ dEM« iGÐ W²ÐUŁ ¡uC« WŽdÝ Ê√ w¼Ë ¨WO½U¦« WO{dH« U√
¨b¼UAL« Ë√ ©ö
qO“ u×½ Àر∞ WŽdÐ …d ·cIÐ UML «–≈ ¨‰U¦L« qO³Ý vKF ÆWOuO« UMðUOŠ w tOKŽ U½b²Ž« U nUð wN
UML «–≈ WŽd« ÊuJð «–U sJË ÆÀر∞ ÊuJð qOeK W³MUÐ …dJ« WŽdÝ ÊS ¨sOM UÝ nI½ s×½Ë UM

±≥≤
ÊuJð qOeK W³MUÐ czbMŽ …dJ« WŽdÝ Ê≈ øÀØÂ≤ WŽdÐ qOe« u×½ „dײ½ UM Ë ¨WŽd« fHMÐ …dJ« ·cIÐ
ΫbOFÐ …—UðË b¼UA u×½ …—Uð „dײ¹ wzu{ —bB sŽ ZðUM« ¡uC« WŽdÝ ”UO ¡ULKF« ‰ËUŠ b Ë ÆÀر≤
Ê√Ë ¨dOG²ð ô W²ÐUŁ ¡uC« WŽdÝ Ê√ «Ëb« vKŽ dNEð »—U−²« ZzU²½ X½U Ë ¨Î«bł WIO œ »—U−ð «b²ÝUÐ tMŽ
ÆWO{dH« Ác¼ QDš U³Ł≈ ÂuO« v²Š bŠ√ lD²¹ rË ÆÀØ ∏ ±∞ ≥ u¼ U¼—«bI

WO³M« W¹dEM« vKŽ W³ðd²*« ZzU²M«

«–S ¨se«Ë ‰uD«Ë WK²J« U³¦ W¹bOKI²« —UJ_« iFÐ w dEM« …œUŽ≈ UM VKD²¹ WO³M« W¹dEM« Èu× Ê≈
wFłdL« —UÞù« «cN W³MUÐ r−« «cN se«Ë WK²J«Ë ‰uD« UÝUO ÊS sOF wFłd —UÞù W³MUÐ U rł „d×ð
Ëb³OÝ YOŠ ¨r−« l „dײ¹ wFłd —UÞù W³MUÐ r−« fHM …–ušQL« UÝUOI« pKð sŽ nK²ð ·uÝ
WŽuL− v≈ sO²AM¹¬ rUF« q uð b Ë ¨‰Ë_« wFłdL« —UÞû W³MUÐ ‰uÞ√ se«Ë d³ √ WK²J«Ë dB √ ‰uD«
©∞„® t²K² rł UM¹b ÊU uK ¨se«Ë ‰uD«Ë WK²J« s qJ Àb×ð w²« «dOG²« nBð w²« ôœUFL« s
W³MUÐ ©Ÿ® U¼—«bI WŽdÐ r−« l „dײ¹ —UÞô« «c¼Ë sOF wFłd —UÞù W³MUÐ ÊuJ« l{Ë w ©∞‰® tuÞË
Î nBð WOðü« ôœUFL« ÊS dš¬ wFłd —UÞù
∫wFłdL« —UÞù« «cN W³MUÐ UÎ ÝUI se«Ë ‰uD«Ë WK²J« s ö

± ≤
Ÿ
©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞‰ Ω ≤ ” ≠± ‰Ω‰
∞
WK² w¼Ë WO½uJ« WK²J« vLð ∫∞„
ÊuJ¹ wFłd —UÞ≈ w WÝUI r'«
∞
„
Æt W³MUÐ UÎ MUÝ r'« ©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞
„ Ω Ω„
≤
Ÿ
ÊuJ¹ wFłd —UÞ≈ w r'« ‰uÞ q¦9 ∫∞‰ ≠±
≤”
Æt W³MUÐ UÎ MUÝ r'«
ÀbŠ UNdG²¹ w²« WOMe« …d²H« w¼∫∞“ ∞
“
©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞
“ Ω ≤
Ω“
w UÎ ÝUI t²¹UN½ v²ŠË t²¹«bÐ s 5F Ÿ
ÆÀb×K W³MUÐ sU« wFłd*« —UÞù« ≤”
≠±

ÆÀØ ∏ ±∞ ≥ ÍËUðË ¡uC« WŽdÝ ∫” ∫YOŠ

±
Æ e²½—u qUF —«bIL« «c¼ vL¹Ë Ω
≤
Ÿ
≤”
≠±

∫kŠö½ ôœUFL« Ác¼ sË

¡U¹eOH« UN'UFð w²« ôU(« w¼Ë ¨`O×B« bŠ«u« s »d²Ið WLO ÊS ”  ? W³MUÐ «Î bł …dOG Ÿ ÊuJð UbMŽ
ÆWÝuLK ÊuJð s UOLJ« ÁcN WŁœU(« «dOG²« Ê≈ Í√ ¨∞“ “ ¨∞‰ ‰ ¨∞„ „ ÊuJð YOŠ ¨WOJOÝöJ«
p– vKŽ Vðd²¹Ë ¨`O×B« bŠ«u« s d³√ WLO `³Bð ” s »d²IðË «Î bł …dO³ Ÿ ÊuJð UbMŽË
ƉuD« w ‘ULJ½«Ë se«Ë WK²J« s q w …œU¹“

±≥≥
 ∫©±® ‰U???¦
©” ∞[∏ Ω Ÿ® ¡uC« WŽdÝ s ∞[∏ U¼—«bI WŽdÐ „d×²ð © Â± Ω UNuÞ® W¹d² …dD
ø V «dL« «c¼ WÞUÝuÐ ”UIL« …dDL« ‰uÞ błË√ ¨UNuD “Ì «u ÁU−ðUÐË U V «dL W³MUÐ

≤ ≤
” ∞[∂¥ Ÿ
≤”
≠± ±Ω ≤ ” ≠± ‰Ω‰
∞

 ∞[∂ Ω ∞[≥∂ Ω ∞[∂¥ ≠± Ω

∫©≤® ‰U???¦
±μ∞ ÍËU¹ t½√ błu¨¡uC« WŽdÝ s ∞[∂ WŽdÐ oKDMð WOzUC W³ d ‰uÞ V «d fOI¹
ø UNO œułuL« ¡UCH« bz«d W³MUÐ W³ dL« ‰uÞ mK³¹ r ¨Î«d²

Î uÞ fOI¹ V «dL« Ê≈
tOI¹ Íc« ‰uD« U√ ¨ t W³MUÐ W dײ UN½_ ª©‰® W³ dLK UÎ BKI² ô
∞
‰ ÊuJ« WUŠ w W³ dL« ‰uÞ uN ¡UCH« bz«—
∫WœUFL« «b²ÝUÐ
≤ ≤
” ∞[≥∂ Ÿ
≤”
≠± ∞
‰Ω ≤ ” ≠± ∞
‰ Ω±μ∞ Ω ‰

∞
‰ ∞[∏ Ω ±μ∞

±μ∞
 ±∏∑[μ Ω Ω ‰
∞[∏ ∞

∫©≥® ‰U¦
b¼UAL W³MUÐ ÊuJÝ WUŠ w ÊuJ¹ UbMŽ wðü« qJA« w UL t«uÞ√ W¹Ë«e« rzU YK¦
„dײ¹ UbMŽ b¼UAL« «c¼ UNOI¹ UL θÓ W¹Ë«e«Ë ¨Ó‰ ¨”Ó‰ ¨ ’Ó‰ tŽö{√ ‰«uÞ√ VŠ« ¨U
Æt W³MUÐ VłuL« wMO« ÁU−ðô« w ” ∞[∏ U¼—«bI WŽdÐ YK¦L«

Ω‰
Âμ ” ∞[∏ Ω Ÿ
Ó‰

Â≥ Ω’‰
øΩ

ø Ω’Ó‰
˚≥∑ Ω θ
Â¥ Ω”‰ ø Ω”Ó‰

±≥¥
 ∫ ÊS pc jI wMO« ÁU−ðô« w W d׫ Ê_ ªdOG²¹ s ’‰ ‰uD«

 ≥ Ω ’‰ Ω’Ó‰

≤ ≤
” ∞[∂¥ Ÿ
 ≤[¥ Ω ≤”
≠± ¥Ω ≤ ” ≠± ”
‰ Ω”Ó‰

≤
”
‰Ó ´ ≤’‰Ó Ω Ó‰

 ≥[∏¥ Ω ≤ ≤[¥ ´ ≤ ≥ Ω

Ω θÓ Uł
≥
∞[∑∏ Ω
≥[∏¥

˚μ±[≥∑ Ω θÓ

W³MUÐ „dײ¹ u??¼Ë U?? rł ‰u??Þ ÊQ??Ð ÃU²M²Ýù« UMMJL¹

Ÿ
Æb¼UAL« «cN W³MUÐ UÎ ²ÐUŁ ÊU u ULdB √ ÊuJ¹ sOF b¼UAL
‰ ‰ W d׫ tO r²ð Íc« ÁU−ðô« w jI Àb×¹ ‰uD« w hKI²« Ê√Ë
‰ ‰
‰ ‰ Æ©≤®qJA« w UL
≤

Ÿ
∫ ‰«RÝ
VŠ ‰uD« w ‘ULJ½ô« ∫©≤® qJA«
W U« WO³M« W¹dEM«
s q?? UNÐ „dײ¹ w??²?« WŽd« V???Š« ©≤® qJA« w??
—«bI ÊU?? «–≈ ¨¡u??C?« WŽd W³MUÐ …dDL« Ë√ VFJL«
ÆW d׫ ÁU−ð« w nBM« v≈ ULNM q ‰uD ‘ULJ½ô«

X½d²½ù« Ë√ W³²JL« s lł«dLÐ UÎ MOF² ¡U¹eOH« ‰U− w tð«“U−½≈Ë sO²AM¹¬ rUF« sŽ Ϋd¹dIð V² « ∫©±® ◊UA½

W UD«Ë …œU*« R UJð ≤≠±

sJË ¨WOOÞUMG Ë√ WOzUÐdN …u «b²ÝUÐ ÊËd²Jù« q¦ „dײË ¨Êu×A rOł WŽ—U ¡ULKF« lOD²¹
UÎ ¾Oý »d²Ið t²ŽdÝ ÊS ¨ÊËd²Jù« vKŽ …dŁRL« …uI« —«bI …œU¹eÐ «uU ULN rN½√ ¡ULKF« błË WÐd−²« Ác¼ ¡«dł≈ bMŽ
øW UD«Ë WK²J« sOÐ W öŽ „UM¼ q¼ Ë øqB×¹ Íc« UL ÆUNO≈ ‰u u« lOD²ð ô UNMJË ¨¡uC« WŽdÝ s UÎ ¾OA

±≥μ
Ÿ—Uð —«bI Ê√ U½d³¹ ¨© „ Ω ‚® w½U¦« sðuO½ Êu½U Ê≈ ¨s UÝ rł vKŽ dŁRð W²ÐUŁ …u Ê√ ÷d²HM
r−« WŽdÝ w dOG²« —«bI u¼ Ÿ—U²« Ê√ ULÐË Ær−« WK² vKŽ WuI …dŁRL« …uI« —«bI ÍËU¹ r−«
WO{dH« sJË ÆW¹UN½ ô U v≈ —«bIL« fHMÐ œU¹œ“ô« w dL²ð Ê√ V−¹ r−« WŽdÝ ÊS ¨s“ …bŠË w
»«d² « bMŽ qB×¹ «–UL Æ¡uC« WŽdÝ bMŽ r−« WŽd vKŽ√ ΫbŠ lCð W U« WO³M« W¹dE½ w WO½U¦«
UÎ ¾OA UÎ ¾Oý h UM²« w √b³¹ s“ …bŠË w r−« WŽdÝ w dOG²« —«bI Ê≈ ø¡uC« WŽdÝ s r−« WŽdÝ
»d²Ið X׳ √ v²Š œ«œ“« b r−« WK² Ê√ wMF¹ «c¼ ÊS ¨W²ÐUŁ …dŁRL« …uI« Ê√ ULÐËÆdH v≈ qB¹ v²Š
Î Gý ‰c³ð t²Š«“≈ v≈ ÍœRðË rł vKŽ dŁRð …u W¹√ Ê√ ·dF½ UMK sJË ÆW¹UN½ö« s
W UÞ nOCð Í√ ¨tOKŽ ö
∫…dONA« sO²AM¹¬ W öŽ w¼Ë ¨W UD«Ë WK²J« sOÐ WDOÐ W öŽ „UM¼Ë ÆWK² v≈ Ê–≈ ‰uײð W UD« Ác¼ Ê≈ ÆtO≈
≤
” ∞„ Ω ◊
ÆÊuJ« WUŠ w ÊuJ¹ UbMŽ r−« WK² ∫∞„ ∫YOŠ
Æ¡uC« WŽdÝ ∫”
Æ ∞„ ÊuJ« WK² œUL²Ž« V−¹ U WK²J W¾UJL« W UD« »U× t½≈ Í√ ¨ÊuJ« W UDÐ W UD« Ác¼ vLðË
¨WOOÞUMGËdNJK q¹u U sO½«u Ë W U« WO³M« √b³ «b²ÝUÐ W öF« Ác¼ v≈ sO²AM¹¬ q uð b Ë
W UD« ‰uײð YOŠ ¨WK²J«Ë W UD« sOÐ RUJ²« X²³Ł√ WOKLŽ »—U−ð w WœUFL« ÁcN lÞUI« ÊU¼d³« ¡Uł b Ë
W¹ËuM« öŽUHL« w W UD« s WKzU¼ UOL bOu² UÎ Ou¹ RUJ²« «c¼ ‰öG²Ý« r²¹Ë ÆfJFUÐË WK² v≈
ÆÍdA³« «b²Ýö

∫©¥® ‰U???¦
øW UÞ v≈ …œUL« s rG ± q¹u×ð bMŽ UNOKŽ ‰uB׫ sJL¹ w²« W UD« WOL U

≤
” ∞„ Ω ◊

‰uł±∂ ±∞ π Ω ‰uł ≤©∏ ±∞ x ≥® ± Ω

WOzUÐdNJ« W UD« ‰bF l t½—UI½ Ê√ sJL¹ p– —uB²½ v²ŠË W UD« s Ϋbł qzU¼ —«bI «c¼Ë
∫wðQ¹ UL UÎ ¹dNý WOMODK …dÝ« UNJKN²ð w²«
¨‰uł ∏±∞ π ‰œUF¹ «c¼Ë UÎ ¹dNý WŽUÝÆ◊«Ë uKO ≤μ∞ w«uŠ pKN²ð WOMODKH« …dÝ_« X½U «–≈
s rG ± q¹u% s W&UM« WUD« Ê√ 5³²¹ oÐU« ‰U¦*« w "UM« —«bI*« l rd« «c¼ W½—UI0Ë
ÆWMÝ 5¹ö ∏ s d¦_ WOMODKH« …dÝ_« wHJ²Ý WUÞ v≈ …œU*«

±≥∂
 sšU« r'« ŸUFý≈Ë ¡uC« WFO³Þ ≥≠±
ULOł sŽ …—U³Ž ¡uC« Ê√ ÷d²« sOŠ ¨¡uC« WFO³Þ dOHð dAŽ sU¦« ÊdI« lKD w sðuO½ ‰ËUŠ
¡uCUÐ WIKF²L« WOFO³D« d¼«uE« iFÐ dOHð w qA ÷«d²ô« «c¼ sJË ¨W d׫ sO½«uI mCð Ϋbł …dOG
dOHð w qA UÎ C¹√ włuL« ÖuLM« sJË ÆwłuL« ÖuLM« U¼dOHð w `−½ w²«Ë ¨œuO×«Ë X²A²« q¦
oOu²« sJL¹ q¼Ë ø «—c«Ë …œUL« WFO³Þ UË ø¡uC« WFO³Þ UL ¨¡uCUÐ WIKF²L« Èdš_« »—U−²« iFÐ ZzU²½
øwłuL« ÖuLM«Ë wLO−« ÖuLM« sOÐ

©Blackbody Radiation® œuÝ_« r'« ŸUFý≈

vKŽ W UD« Ác¼ ÊuJðË ¨ WMšU« ÂUł_« ÕuDÝ s W UDK dL²L« ÀUF³½ô« vKŽ ŸUFýù« WLK oKDð
d_« ΔœUÐ w U¼«d²Ý p½S VN ‚u WŽu{u b¹b׫ s WFD v≈ dE½ uK ¨WOOÞUMGËdN ëu√ qJý
Ê≈ ÆiOÐ√ Z¼Ë YF³M¹ rŁ b¹bA« ÍedI« ÊuK« v≈ ‰uײ¹ U ÊUŽdÝ nOHš dLŠ√ Z¼Ë dNE¹ rŁ ÊuK« WL²F
WFO³Þ vKŽ bL²FðË ŸUFýù« …bý vLð se« …bŠË ‰öš U `D WŠUL« …bŠË s ©WFAL«® W¦F³ML« W UD«
∫tð—«dŠ Wł—œË `D«

ŸUFýù« W UÞ ‰bF
©≤ÂØ◊«Ë® …bŠuÐ ”UIðË ¨ Ω ŸUFýù« …bý
WŠUL«

«–Ë WCHM ŸUFýù« …bý ÊuJð WCHML« …—«d׫ Uł—œ vKF

qIðË ŸUFýù« ‰bF œ«œe¹ …—«d׫ Wł—œ …œU¹“ lË ¨…dO³ WOłu ‰«uÞ√
∞[∞≥ ”U×M« s VFJ lA¹ ‰U¦L« qO³Ý vKF ¨WOłuL« ‰«uÞ_«
lA¹Ë ¨”˚±∞∞ …—«dŠ Wł—œ bMŽ ≤rÝ q s ©◊«Ë ∞[∞≥® WO½UŁØ‰uł
Wł—œ vKŽ ≤rÝØ◊«Ë ¥ lA¹Ë ¨”˚μ∞∞ Wł—œ vKŽ ≤rÝØ ◊«Ë ∞[μ¥
jOKš qJý vKŽ W UD« r−« lA¹ …—«dŠ Wł—œ q bMŽË ¨”˚±∞∞∞
œuÝô« r−« ÖuL½ ∫©≥® qJA« eO dð rEF ÊuJ¹ ”˚≥∞∞ W??ł—œ bMŽ ö¦L ¨WOłuL« ‰«u??Þ_« s
ÆrÝ ¥≠±∞ μ włu ‰uÞ bMŽ UŽUFýù«

q h²L¹ UÎ OU¦ UÎ Lł pc «Ë—U²š«Ë ÂUł_« s W¦F³ML« UŽUFýù« WÝ«—bÐ ¡ULKF« s b¹bF« ÂU b Ë
»d √ œuÝ_« r−« bŽË
Ò W UDK lA qC√ bF¹Ë
Ò ¨©wU¦ h²L® tOKŽ j U« wOÞUMGËdNJ« ŸUFýù«
bŠ√ w ‰ËeF Í—«dŠ Êd «b²ÝUÐ d³²L« w UÎ OKLŽ WOU¦L« WU׫ Ác¼ qO¦Lð sJL¹Ë ¨p– vKŽ wKLŽ ‰Ì U¦
UL UÎ OK t UB²« r²¹ v²Š ÊdH« qš«œ «d …bŽ fJFM¹ ¨VI¦« d³Ž ŸUFýù« ‰ušœ bMF ¨dOG VIŁ t½«—bł
«c¼ rEF ÊuJ¹Ë ¨ŸUFýû Ϋ—bB qJA¹ t½S ¨WMOF …—«dŠ Wł—œ v≈ ÊdH« sOð bMŽ U√ ¨©≥® qJA« w

±≥∑
ŸUFýù« rEF ‰uײ¹ ¨…—«d׫ Wł—œ l— bMŽË ¨¡«dL׫ X×ð WFý_« WIDM w W¹«b³« w YF³ML« ŸUFýù«
ÆW —e« v≈ qzUL« iOÐ_« ΫdOš√Ë ¨iOÐ_U dH _« ÊuK« v≈ rŁ sË ¨XU« dLŠ_« ÊuK« v≈
«cN tłuL« ‰uÞË YF³ML« ŸUFýù« …bý sOÐ W öF« rÝ— bMŽË
w³¹d−²« vM×ML«
w sO³LU vM×M vKŽ ‰uB׫ rð œu??Ý_« r−K W³MUÐ ŸUFýù«
ÍdEM« vM×ML« ∫Ê√ kŠö½ vM×ML« «c¼ sË ¨©¥® qJA«
©eMOłË wK¹«—®
WŠU*« UNK¦9Ë® œuÝ_« r'« s YF³M*« ŸUFýù« WUÞ
ŸUFýô« …bý

Æ…—«d(« Wł—œ dOG²Ð dOG²ð ©vM×M*« X% …—uB;«

sHK ˚¥∞∞∞
sHK ˚≥∞∞∞ …—«dŠ Wł—œ q bMŽ YF³M*« ŸUFýù« …bA ÈuB WLO „UM¼
sHK ˚≤∞∞∞ Æ…—«d(« Wł—œ …œU¹“ l WLOI« Ác¼ œ«œeðË
vL¹ 5F
Ò włu ‰uÞ bMŽ Àb% ÈuBI« ŸUFýù« …bý
λ
Ÿ WłuL« ‰uÞ
Wł—œ l UÎ OJŽ VÝUM²ð YOŠ ¨©Ÿλ® vLEF« Włu*« ‰uÞ
r−« ŸUFý≈ …bý W öŽ ∫©¥® qJA«
…—«d׫ Wł—œË WłuL« ‰uÞ l œuÝ_« ∫WöFUÐ UNF j³ðdðË WIKD*« r'« …—«dŠ
¨sHK Â≥ ≠±∞ ≤[∏π∏ Ω Ÿλ
ÆsO XÐUŁ vL¹ sHK Â≥ ≠±∞ ≤[∏π∏ YOŠ ¨WŠ«“û sO Êu½UIÐ W öF« Ác¼ ·dFðË
…bA« bMŽ włu*« ‰uD« `³B¹ YOŠ —UO« u×½ Õ«eMð YF³M*« ŸUFýù« …bA ÈuBI« WLOI« Ê≈
Æ…—«d(« Wł—œ œU¹œ“« l dB√ ÈuBI«
sšU« r−« `DÝ s ŸUFýù« ‰bFL WO³¹d−ð UÐU×Ð Â ©±∏π≥≠±∏≤∞® ‰«bMOð Êuł rUF« ÂU bI
∫ŸUFýù« …bA WOðü« W öF« v≈ q uð YOŠ ±∏∑π ÂUŽ ÊUHO²Ý n¹“uł rUF« p– qL √Ë
©ÊUHO²Ý Êu½U ® ÆÆÆÆÆÆ ¥
e σ Ω lý
„ ≤ÂØ◊«Ë ∏≠±∞ μ[∂∂π∂ ∫t²LO Ë © ÊUe²uÐ – ÊUHO²Ý® XÐUŁ vL¹ wzU¹eO XÐUŁ ∫σ
¥

bL²F¹Ë ©± e ∞® `O× bŠ«ËË dH sOÐ lI¹ u¼Ë ©Emissivity® `D« WOŁUF³½≈ vL¹ ∫e
ÕuDK öÎ OK Ë WMA« ÕuDK ΫdO³ ÊuJ¹Ë ∞[≥ ÍËU¹ ”U×MK ö¦L `D« WFO³Þ vKŽ
±Ω ÍËU¹ wU¦L« œuÝ_« r−K W³MUÐ u¼Ë ¨¡UKL«
Ær−K WIKDL« …—«d׫ Wł—œ ∫

∫©μ® ‰U???¦
r−« `DÝ …—«d??Š W??ł—œË ≤ ±[≤ w«uŠ ÊU½ù« r− WOKJ« WŠUL« Ê√ XLKŽ «–≈
∫bł ¨©sHK ˚≥∞≥ Ω® ”˚≥∞ w«uŠ ©bK−«®
Î U??¦?  ÊU??? ½ù« rł b?Ò ?F?¹
r−K Ϋb??O? ł ô
Ær'« s YF³M*« ŸUFýù« …bý Ʊ
w²« U??ŽU??F?ýù« lIðË wU¦L« œu??Ý_«
Æ¡«dL׫ X×ð WFý_« WIDM w UNFA¹ Æse« …bŠË w r'« `DÝ UNFA¹ w²« WUD« ‰bF Æ≤

±≥∏
 ¥
e σ Ω lý
≤≠
 ◊«Ë ¥∏≤ Ω ¥©≥∞≥® ± ©∏≠±∞ μ[∂∑® Ω

WOKJ« WŠUL« ŸUFýù« …bý Ω se« …bŠË w W UD« ‰bF

◊«Ë μ∑∏ Ω ±[≤ ¥∏≤ Ω

∫©∂® ‰U???¦
¨d²u½U½ μ∞∞ włu ‰uÞ bMŽ ÊuJð fLA« s W¦F³ML« ÈuBI« ŸUFýù« …bý Ê√ XLKŽ «–≈
ÆfLA« `DÝ …—«dŠ Wł—œ d¹bI²Ð r

∫WŠ«“û sO Êu½U «b²ÝUÐ

sHK Æ Â ≥≠
±∞ ≤[∏π∏ Ω Ÿλ

≥≠
±∞ ≤[∏π∏
π≠
Ω
±∞ μ∞∞
sHK ˚μ∑π∂ Ω
”UOI WI¹dD« Ác¼ Âb²ðË ÆsHK ˚∂∞∞∞ w«uŠ w¼ fLA« `DÝ …—«dŠ Wł—œ Ê≈ Í√
r−« v≈ ‰u u« —cF²¹ UbMŽ Ë√ ¨W¹ËUL« «dł_« q¦ ¨…bOF³« ÂUł_« …—«dŠ Wł—œ
ÆöÎ Oײ W¹bOKI²« ‚dDUÐ …—«d׫ Wł—œ ”UO `³B¹ YO×Ð

ëu??_« W¹dE½ «b²ÝUÐ œu?? Ý_« r−« ŸU??F?ý≈ …d¼UE WO³¹d−²« ZzU²M« dOHð ¡ULKF« ‰ËU??Š b?? Ë
¨eMOł – wK¹«— Êu½UIÐ XdŽ WO{U¹— W öŽ v« ö uð Ê«cK« eMOłË wK¹«— ÊULUF« ¡ôR¼ sË ¨WOOÞUMGËdNJ«
…—«d׫ Wł—œ l U¹œdÞ VÝUM²ð włu ‰uÞ …bŠË qJ YF³ML« ŸUFýù« …bý ∫Ê√ vKŽ Êu½UI« «c¼ hM¹Ë
∫Ê√ Í√ włuL« ‰uDK WFЫd« …uI« l UOJŽË sHK …bŠuÐ WÝUI

¥ À Ω lý

ÆXÐUŁ ∫À ¨sHK …bŠuÐ …—«d(« Wł—œ ∫ ¨ŸUFýù« …bý ∫lý ∫YOŠ

±≥π
w UL WK¹uD« ëu_« WIDM w YF³ML« ŸUFýù« WOLJÐ W bÐ ÊULUF« Ê«c¼ tF{Ë Íc« ÖuLM« Q³Mð b Ë
W¹UN½ö« v≈ ‰ËRð YF³ML« ŸUFýù« …bý ÊS ÖuLM« «c¼ VŠ …dOBI« ëu_« WIDM w U√ ¨©¥® qJA«
WOL Ê√ »—U−²« dNþ√ YOŠ ¨UN UF¹Ë WO³¹d−²« ZzU²M« l oH²¹ ô «c¼Ë eMOł ≠ wK¹«— Êu½U s dNE¹ UL
Ê_ªWO−HM³« ‚u WFý_« WŁ—UJÐ qAH« «c¼ ·dŽ b Ë ÆdHB« v≈ ‰ƒRð WIDML« Ác¼ w YF³ML« ŸUFýù«
Æ…dOBI« ëu_« WIDM w lIð WO−HM³« ‚u WFý_«

rJ« W¹dE½ ¥≠±

r−« ŸUFý≈ …d¼Uþ dOHð w ©Planck® p½öÐ w½UL_« rUF« `−½
ÆWOLJ« t²¹dE½ Õd² « UbMŽ ¨±π∞∞ ÂUŽ v²Š ΫeG XKþ w²« œuÝ_«
·dF¹ ULO vË_« …uD« qJýË ¨X u« p– w UÎ ¹—uŁ tŠ«d² « ÊU b Ë
XŁbŠ√Ë ¨w{UL« ÊdI« W¹«bÐ X³ «Ë w²«Ë ¨W¦¹b׫ ¡U¹eOHUÐ Êü«
œ√Ë ÆÂuO« v²Š UMðUOŠ w dŁR𠉫eð ô ¡U¹eOH« rKŽ w …b¹bŽ «dOGð
Ác¼ X ô b Ë Æ©Energy Quantization® W UD« WOLJð √b³ —uNþ v≈
Î u³ W¹dEM«
¢W³F¢ ÈbF²¹ ô p½öÐ tÐ ÂU U Ê√ rNCFÐ È√—Ë Î«dðU ô
r tH½ p½öÐ Ê≈ v²Š qÐ ¨W×O× WœUF vKŽ qB×¹ v²Š ÂU —_UÐ
p½öÐ f U w½UL_« rUF«
¡UÝ—SÐ sO²AM¹¬ ÂU v²Š ‰U׫ Ác¼ vKŽ d_« wIÐË ÆUN²×BÐ UÎ FM²I sJ¹
 ©±π¥∑ ±∏μ∏≠®
∫sO²O{d vKŽ ÂuI¹ p½öÐ √b³ËÆWOLJ²« √b³L W²ÐUŁ WOLKŽ bŽ«u
q¹uU W¹dE½ tHBð UL qB² qJAÐ YF³M¹ ô ŸUFýù« Ê≈ Ʊ
UC³½ qJý vKŽ YF³M¹ qÐ ¨WOOÞUMGËdNJ« ëuú
‚u tð—«dŠ Wł—œ rł Í√ Ê√ ∫ rKFð q¼ ©Quantum®WL rÝ« UNM q vKŽ oKÞ√ ¨WUD« s WKBHM
`−½ b Ë Æ UÎ ¹—«dŠ UŽUFý≈ oKD¹ sHK dH
lD²¹ ‘ULI« s Ÿu??½ d¹uDð w ¡ULKF« ÊuJ² ¨¡uC« ©Êu® œœdð vKŽ bL²Fð WLJ« Ác¼ WUÞ Ê√Ë
s×A t«b²Ý«Ë ŸUFýù« «c¼ ’UB²« WUÞ ÊuJð ULMOÐ ¨…dOG WUÞ «– ¡«dL(« X% WFý_« WL
Æö¦ ÍuOK« nðUN«
ÆU¼œœdð ŸUHð—ô p–Ë dO¦JÐ vKŽ√ WO−HM³« ‚u WLJ«
©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ ?¼ Ω ◊
ÆWO½UŁ ‰uł ≥¥≠±∞ ∂[∂≤∂ t²LOË ¨p½öÐ XÐUŁ ∫?¼ ∫YOŠ
Æ©WO½UŁØ±® eðdO¼ tðbŠËË ¡uC« œœdð u¼ ∫œ
¨…œU*« w …œb× W UÞ U¹u² w bł«u²ð Ê√ lOD²ð ŸUFýù« ‚öÞ≈Ë ’UB²UÐ ÂuIð w²« U½Ëd²Jù« Ê√ Æ≤
qI²M¹ Ê√ lOD²¹ Ê–≈ ÊËd²JùU ¨ U½Ëd²Jû W UD« WOL vKŽ bOOIð Í√ lCð ô w²« q¹u U W¹dE½ fJFÐ
iHM Èu² s tUI²½« WUŠ w 5¹u² 5Ð ‚dH« ÍËUð W UD« s WL h²1 ÊQÐ dšü W UDK Èu² s

±¥∞
WL ‚öÞSÐ ÂuI¹ t½S ¨iHM Èu² v≈ lHðd Èu² s tUI²½« ‰UŠ w U√ ÆlHðd Èu² v≈ W UDK
Æ©photon® Êuðu rÝ« ¡uC« WL vKŽ oKD¹Ë Æ5¹u²*« 5Ð W UD« w ‚dH« ÍËUð W UD« s
∫ wK¹ UL ŸUFýù« WOLJð √b³ «b²ÝUÐ œuÝ_« r−« w UN UB²«Ë W UD« ŸUFý≈ p½öÐ d bI
Ác¼ ÊS ¨W UD« WOLJð √b³ VŠË tð«—– Ë√ tðU¾¹eł“«e²¼ô W−O²½ sšU« œuÝ_« r−« s ŸUFýù« YF³M¹
W UÞ bL²FðË © U½uðu® W UD« s WOU²² …œb× ÂeŠ qJAÐ qÐ …dL² d¹œUILÐ UÎ ŽUFý≈ lAð ô «—c«Ë U¾¹e−«
oËË WHK² «œœd²Ð UL½≈Ë ¨bŠ«Ë œœd²Ð e²Nð ô WMOF …—«dŠ Wł—œ bMŽË ¨…—c« Ë√ ¡Íe−« œœdð vKŽ UNM q
e²N¹ UNLEFË WCHM «œœd²Ð e²N¹ UNM qOK Ë WOUŽ «œœd²Ð e²N¹ «—c« s qOKI ¨UNK «œœd²« q¦L¹ l¹“uð
ÆœuÝ_« r−« ŸUFý≈ vM×M s d¹_«Ë sL¹_« sOze−« w W UD« ÊUBI½ dH¹ U «c¼Ë ¨WDÝu² «œœd²Ð

∫©∑® ‰U???¦
ø‰u'« …bŠuÐ dH_« ¡uC« Êuðu UNKL×¹ w²« WUD« WOL U Æ√
ødH_« ¡uC« s ‰uł μ w U½uðuH« œbŽ U Æ»
©d²u½U½ μ∑∞ΩdH _« ÊuK« Włu ‰uÞ®
”UOI ©eV® Xu ÊËd²Jù« …bŠË Âb²ð
ÊËd²J≈ Ê≈ YOŠ ¨W UDK …dOGB« d¹œUIL« œ ?¼ Ω ◊ ∫WœUF*« s Æ√
Ɖuł ±π≠±∞ ±[∂ Ω bŠ«Ë Xu
”
Ωœ ∫Ê√ ULÐ

∏ ≥¥≠
±∞ ≥ ±∞ ∂[∂≤∂ ”
‰uł±π≠±∞ ≥[¥π Ω π≠
Ω ?¼ Ω ◊
±∞ μ∑∞
WOKJ« W UD«
Ω U½uðuH« œbŽ Æ»
…bŠ«u« WLJ« W UÞ
‰uł μ
±π
±∞ ±[¥≥ Ω Ω
‰uł±π≠±∞ ≥[¥π

ÊU½ô« rł sŽ YF³M*« ŸUFýù« ∫Y׳K

¡«dL׫ X×ð WFý_« «b²Ýô WOKLF« UIO³D²« iFÐ w Y×Ы Èdš« —œUB Í√ Ë√ X½d²½ù« ‰öš s
ÆÊU½ù« rł s W¦F³ML« ©WOzdL« dOž®

±¥±
 (Photoelectric effect) wzu{ËdNJ« dOŁQ²« …d¼Uþ μ≠±
‚öD½« ¡uC« vKŽWOKLF« »—U−²« ¡«d??ł≈ ¡UMŁ√ ¡ULKF« k??Šô
WO−HM³« ‚u WFý_« ◊uIÝ bMŽ WHOEM« «eKH« ÕuDÝ s U½Ëd²J≈
WO−HMÐ ‚u WFý√
sO —Uš Õu
‚u WFý_« s WeŠ ◊uIÝ bMŽ Àb×¹ U »—U−²« Ác¼ sË ¨UNOKŽ
qB²¹ W³UÝ WM×AÐ Êu×AL« sO —U« s ‰uIB Õu vKŽ WO−HM³«
YOŠ ¨©μ® qJA« w UL UC¹√ W³UÝ WM×AÐ Êu×A ·UA ’dIÐ
wzUÐdN ·UA ULO b Qð b Ë ¨WFý_« ◊uIÝ —«dL²ÝUÐ ^ qI¹ sO² —u« ëdH½« Ê« kŠö¹
U½Ëd²Jù« ‚öD½« v≈ ÍœR¹ WO−HM³« ‚u WFý_« ◊uIÝ Ê√ bFÐ
Õu vKŽ W³U« WM×A« ÊUBI½ v??≈ ÍœR??¹ «c??¼Ë ÍeKH« `D« s
ëdH½ô« ÊUBI½ v≈ ÍœR¹ UL ªtÐ qB²L« ·UAJ« vKŽË sO —U«
wzu{ËdNJ« dOŁQ²« …d¼Uþ ∫©μ® qJA« wzu{ËdNJ« dOŁQ²« …d¼Uþ …d¼UE« Ác¼ vKŽ oKÞ√ b Ë ¨sO² —u« w
ÆWOzuC« U½Ëd²JùUÐ WIKDML« U½Ëd²Jù« XOLÝË

ÍeK `DÝ wzu{ ŸUFý Ác??¼ d??O??H?ð W??ËU??×? L?  W??O?K?L?Ž »—U?? −? ?ð ¡«d?? łS?? Ð ¡U??L? K? F? « ÂU??? b??? Ë
nOE½
wÝU×½ bFB s ÊuJ²¹ Íc«Ë ©∂® qJA« w sO³LU “UNł pc Âb²Ý«Ë¨…d¼UE«
©ø«–UL® ¡«uN« s ⁄dH włUł“ ¡UŽË sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨WOzu{ËdN WOKš
≠ ¨nOE½ ÍeK `DÝ u¼Ë ©œuŁUJ«® j³NL« vL¹ UL¼bŠ√ ÊU³D tKš«bÐ błu¹
ÊËd²J≈
d²O√ qB²¹Ë ¨”U×M« s WFD sŽ …—U³Ž u¼Ë ©œu½ü«® bFBL« vL¹ dšü«Ë
—UO²« ”UOI d²O√ vKŽ Íu²×ð WOł—Uš WOzUÐdN …—«bÐ WOK« w³D s q
d²OL²u Íu²×ð UL ¨WOK« wdÞ sOÐ bN−« ‚d ”UOI d²OL²uË WOK« w —UL«
bMŽË ¨…dOG² WËUI WÞUÝuÐ t²LOIÐ rJײ« sJL¹ bN−« ‚dH —bB vKŽ
U½Ëd²Jù« iFÐ ÊS ¨ÍeKH« ÕuK« vKŽ sOF œœd²Ð wzu{ ŸUFý ◊uIÝ
bFBL« v≈ ‰u u« vKŽ …Î —œU ÊuJð b Ë ¨ÍeKH« `D« s YF³Mð b
WÞUÝuÐ tÝUO sJL¹ Ϋ—UOð U½Ëd²Jù« Ác¼ qJAð YOŠ WOł—U« …—«bK tMË
≠ ´
—UO²« «c¼ WLOIÐ rJײ« sJL¹Ë ¨w«u²« vKŽ WOK« l qB²L« d²O_«
wzu{ ËdNJ« dOŁQ²« WÐd−ð ∫©∂® qJA«
sOÐ wzUÐdNJ« bN−« …—Uý≈Ë WLO dOOG²Ð Ë√ tðbý Ë√ j U« ¡uC« œœdð dOOG²Ð
«dOG²L« s WŽuL− WÝ«—œ »—U−²« Ác¼ ‰öš s rð b Ë ¨WOK« w³D
∫w¼Ë ¨ «dOG²L« Ác¼Ë …d¼UE« ÁcN iF³Ð UNCFÐ WKB²L«
ÆjU« ¡uC« œœdð Ʊ
ÆjU« wzuC« ŸUFA« …bý Æ≤

±¥≤
 Æwzu{ËdNJ« —UO²« Æ≥
ÆWOzuC« U½Ëd²Jö WOd(« WUD« Æ¥
ÆeKH« `DÝ WFO³Þ Æμ
ÆWOK)« w³D 5Ð bN'« ‚d Æ∂

wzu{ËdNJ« dOŁQ²« WÐd& ZzU²½

∫wðQ¹ U »—U−²« Ác¼ ‰öš s kŠu bI
wzu{ËdNJ« —UO²« …bý tM YF³Mð ¨ÍeKH« `D« vKŽ wzu{ ŸUFý jI¹ UbMŽ
…—«b« w wzu{ËdN —UOð Íd¹Ë ¨WOzuC« U½Ëd²Jô«
jU« ¡uC« …bý X½U u v²Š ¡uC« ◊uIÝ œd−0 UÎ OE(
“ËU−²ð ô «Î bł WKOK WOM“ …d² ‰öš p–Ë ¨Î«bł WHOF{

¡uC« …bý
Æ WO½UŁ π≠±∞
WOK)« wdÞ 5Ð bN'« ‚dË ¡uC« œœdð s q u³Ł bMŽ
¡uC« …bý sOÐ W öF« ∫©∑® qJA«
UÎ ¹œdÞ VÝUM²ð wzu{ËdNJ« —UO²« …bý ÊS ¨WOzu{ËdNJ«
wzu{ËdNJ« —UO²« …býË
Æ©∑® qJA« w UL jU« ¡uC« …bý l
bFBLK Vłu*« bN'« …œU¹“Ë jU« ¡uC« …bý u³Ł bMŽ
wzu{ËdNJ« —UO²« …bý w−¹—bð qJAÐ œ«œeð —UO²« …bý Ê√ kŠö½ dHB« s ¡«b²Ð«
ŸU³ýù« —UOð …bý bNł œ«“ ULN Á«bF²ð ôË ¨5F bŠ bMŽ UN²LO X³¦ð Ê√ v«
»
ŸU³ýù« —UOð …bAÐ WU(« Ác¼ w —UO²« …bý vLðË ¨bFB*«
√ Æ©∏® qJA« w UL

bN−«
YO×Ð ©bFB*«® ”U×M« WFDIÐ qB²*« bN'« fJŽ «–≈
© ∞ ?Š® nO u²« bNł
p–Ë ≠ UÎ ³łu ÍeKH« `DUÐ qB²*« bN'«Ë UÎ ³UÝ `³√
…býË bN−« sOÐ W öF« ∫©∏® qJA« dHB« s U½√bÐ «–≈Ë ≠jU« ¡uC« …býË œœd²« u³¦Ð
wzu{ËdNJ« —UO²«
—UO²« …bý ÊS t VU« bN'« …œU¹eÐ U½√bÐ rŁ ¨bFB*« bN'
UÎ O−¹—bð qIð U/≈Ë ¨…Q− dHB« v≈ qBð ô wzu{ËdNJ«
dH v≈ W¹UNM« w qBð Ê√ v≈ fUF*« bN'« …œU¹“ l
lDI« bN−Ð VU« bN'« «c¼ vL¹Ë ¨∞?ł 5F bNł bMŽ
Æ©∏® qJA« w UL ©·UI¹ô« bNłË√®
…bý ÁbMŽ `³Bð Íc« VU« bFB*« bNł u¼ ∫lDI« bNł
ÆΫdH wzUÐdNJ« —UO²«
±¥≥
 vLEŽ Õ
◊ …bAÐË ¡uC« fH½ «b ²ÝUÐ 5²IÐU« 5ðuD)« U½—d «–≈
qJA« w UL ©»® dš¬ vM×M vKŽ qB×½ UM½S ¨d³√
Í√ dOG²¹ r ·UI¹ù« bNł Ê√ b$ 5OM×M*« W½—UI sË ©∏®
ÆjU« ¡uC« …bý vKŽ bL²F¹ ô ·UI¹ù« bNł Ê≈

œœd²«
b¹e¹ Ê√ V−¹Ë ¨W³²F« œœdð vL¹ tÐ ’Uš œœdð eK qJ
∞

≠ ¨ U½Ëd²Jù« YF³Mð v²Š œœd²« «c¼ sŽ jU« ¡uC« œœdð

¡uC« œœdð ÊU «–≈ eKH« `DÝ s U½Ëd²Jù« YF³Mð ôË
W UD«Ë œœd²« sOÐ W öF« ∫©π® qJA«
U½Ëd²Jû vLEF« WO d׫ w UL tðbý XGKÐ ULN eKH« «cN W³²F« œœdð s q√ jU«
Æ©π® qJA«
U½Ëd²Jù« UŽdÝ Ê√ UL ¨ U½Ëd²Jù« ŸdÝ_ WOd(« WUD« l UÎ ¹œdÞ VÝUM²¹ lDI« bNł
ÆjU« ¡uC« …bý vKŽ bL²Fð ô UN½√ UL ©ø«–U*® W¹ËU² ÊuJð ô WIKDM*«
lDI« bNł ÊËd²Jù« WM×ý Ω ÊËd²Jû vLEF« WO d׫ W UD«

lD
?ł e
Ω vLEŽ Õ◊
…d¼Uþ dOHð w ¨WOOÞUMGËdN Ułu sŽ …—U³Ž ¡uC« Ê√ √— w²«Ë ¨WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« XKA bI
WOLJ² p½öÐ √b³ rOLF²Ð ÂU UbMŽ …d¼UE« Ác¼ dOH²Ð sO²AM¹¬ ÂU ±π∞μ ÂUŽ w sJË Æwzu{ËdNJ« dOŁQ²«
W UD« s UL s ÊuJ²ð WOOÞUMGËdN Włu W¹√ Ê√ ÷d²« bI ÆWOOÞUMGËdNJ« UłuL« qLAO W UD«
∫W öFUÐ vDFð Êuðu q W UÞ Ê√Ë ¨© U½uðu®
œ ?¼ Ω ◊
ÆWOOÞUMGËdNJ« WłuL« œœdð ∫ œ ¨ p½öÐ XÐUŁ ∫ ?¼ ∫YOŠ

t² UÞ q wDF¹Ë ¨jI bŠ«Ë ÊËd²J≈ l ÂœUB²UÐ Êuðu q ÂuI¹ ¨eK `DÝ vKŽ ¡uC« ◊uIÝ bMŽË
—«bI q √ vL¹Ë ¨eKH« `DÝ s —dײK W³²JL« W UD« Ác¼ «b²ÝUÐ ÊËd²Jù« ÂuI¹Ë ÆÊËd²Jù« «cN
ÊuJð UbMŽË ¨eKHK qGA« Ê«d² UÐ WO dŠ W UÞ tÐU ≈ ÊËœ eKH« `DÝ s ÊËd²Jù« d¹dײ W“ö« W UD« s
oKDM¹ ÊËd²Jù« ÊS ¨©eKHK qGA« Ê«d² «® `D«Ë ÊËd²Jù« sOÐ jÐd« W UÞ —«bI s d³ √ ÊuðuH« W UÞ
ÆqGA« Ê«d² «Ë ÊuðuH« W UÞ sOÐ ‚dH« U¼—«bI WO dŠ W UDÐ
…bL »—U−ð ÊUJOKO Èdł√ bI ∫ rKFð q¼
øWÐd−²« Ác¼ ZzU²½ dOH²Ð WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« XKA nO sJË
ÊËœ sO²AM¹¬ dOHð QDš U³Łù «uMÝ ±∞
vKŽ qÐu½ …ezU−Р±π≤≥ ÂUŽ “UË ¨ÈËbł ¡uC« qUFð w²« WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« «b²ÝUÐ »—U−²« ZzU²½ dH½ UMŽœ
ÆÈbÝ lC¹ r ÁbNł Ê≈ Í√ ¨«c¼ tKLŽ ∫W UD« s ULJ ¡uC« qUFð w²« WOLJ« ¡U¹eOH«Ë ¨WłuL

±¥¥
 wJOÝöJ« dOH²«
¨¡uC« …bý vKŽ bL²Fð ô U½Ëd²Jû WOd(« WUDK ÈuBI« WLOI« Ê√ Èd½ ∫¡uC« …bý dOŁQð Ʊ
WUD« …œU¹“ v≈ ÍœR¹ wzuC« ŸUFA« …bý …œU¹“ ÊQÐ Q³M²ð w²« WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« nU ¹ «c¼Ë
WOd(« WUD« œ«œeð Ê√ lu²*« s ÊuJ¹ wU²UÐË ¨UNB²1 Ê√ eKH« `DÝ qš«œ ÊËd²Jû sJ1 w²«
Æ U½Ëd²Jû ÈuBI«
u¼Ë ¨œœdð Í√ bMŽ qB% Ê√ sJ1 WOzu{ËdNJ« …d¼UE« ÊQÐ Q³M²ð WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« Ê≈ ∫œœd²« Æ≤
`DÝ s ÊËd²Jù« d¹dײ W“ö« WUDU Æ©π®qJA« w UM¹√— UL WÐd−²« ZzU²½ ÷—UF¹ d√
v²Š UÎ ¾OA UÎ ¾Oý UNFOL& sJ1 WOJOÝöJ« W¹dEM« ÷d²Hð UL ¨©WOdŠ WUÞ Í√ tzUDŽ≈ ÊËœ® eKH«
ÆÍeKH« `D« …—œUG s tMJ9 WUD« s WOU WOL dOuð s ÊËd²Jù« sJL²¹
’UB²«Ë Włu*« w ©”ULG½ôUЮ ÊËd²Jù« ÂuI¹¨WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« w ∫ U½Ëd²Jû —dײ« s“ Æ≥
Î ¹uÞ UÎ ²Ë ‚dG²¹ ÊËd²Jù« ÊS ¨Î«bł WHOF{ ¡uC« …bý X½U «–S ¨ÎU¾OA UÎ ¾Oý WUD«
’UB²ô ö
w v²Š «Î bł dOG U½Ëd²Jù« ÀUF³½« s“ Ê√ dNþ√ WÐd−²« ZzU²½ sJË ¨WÐuKD*« WUD« WOL
ÆdHB« s »d²Ið wzuC« ŸUFA« …bý Ê√ WUŠ

wLJ« dOH²«
dOGð ô ¡uC« …bý …œU¹“ ÊS ¨5F œœdð UN UL sŽ …—U³Ž ¡uC« Ê√ U½d³²Ž« «–≈ ∫¡uC« …bý dOŁQð Ʊ
WOL ÊS ¨nK² ¹ ô œœd²« Ê√ U0Ë ÆU¼œbŽ dOGð UNMJË ¨œœd²« fH½ UN «œ U ULJ« Ác¼ WUÞ
WUD« WLO dOG²ð ô ¨wU²UÐ ÆdOG²ð ô ¨ÊuðuHUÐ t«bD« s UNÐU²« ÊËd²Jû sJ1 w²« WUD«
Æ¡uC« …bý dOOG²Ð dOG²¹ ô Íc« ·UI¹ù« bNł ‰öš s U¼b¹b% sJ1 w²«Ë ¨ÈuBI« WOd(«
U½Ëd²Jù« ÊS ¨œœd²« vKŽ bL²Fð WUÞ WOL UNM qJ UL s ÊuJ²¹ ¡uC« Ê√ U½d³²Ž« «–≈ ∫œœd²« Æ≤
Æ»uKD*« rJ« ÍËU¹ Ë√ d³√ jU« ŸUFýù« œœdð sJ¹ r U —dײK W“ö« WUD« vKŽ qB% s
V²J¹ ÊËd²JùU ÆWUD« UL WÞUÝuÐ WuNÐ ÁdOHð sJ1 «c¼Ë ∫ U½Ëd²Jû —dײ« s“ Æ≥
«bD« s“ ÍËU¹ “ö« se« Ê≈ Í√ ÆVÝUM*« œœd²« t Êuðu l jI bŠ«Ë «bD« s t²UÞ
ÊUJùUÐ t½S ¨dHB« s »d²Ið jU« ¡uC« …bý X½U u v²× ÆbŠ«Ë Êuðu l bŠ«Ë ÊËd²J≈
ÆeKH« `DÝ s U½Ëd²J≈ ‚öÞ≈
∫WOðü« WœUF*UÐ WOzu{ËdNJ« …d¼UE« ZzU²½ hO Kð sJ1Ë
©μ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ◊ ´ Ω œ ?¼
vLEF« Õ

ÆeKH« `DÝ s W¦F³ML« U½Ëd²Jû ÈuBI« WO d׫ W UD« ∫vLEF« Õ◊ ¨eKHK qGA« Ê«d² « ∫ ∫YOŠ

±¥μ
 ∫ «eKH« iF³ qGA« Ê«d² « rO sO³¹ wðü« ‰Ëb−«Ë
œœd??ð b??M? Ž W??łu??L? « ‰u?? Þ W³²F« œœdð …bŠuÐ qGA« Ê«d² «
©Xu ÊËd²J≈® ©‰u−«® eKH«
©d²u½U½® W³²F« ©eðdO¼®
±¥ ±π≠
μ≤∞ ±∞ μ[∏ ≤[¥∞ ±∞ ≥[∏ Âu¹œu
±¥ ±π≠
∂∂∂ ±∞ ¥[μ ±[∏∏ ±∞ ≥[∞ Âu¹eOÝ
±¥ ±π≠
μ∂∞ ±∞ μ[∂ ≤[≥± ±∞ ≥[∑ ÂuO¦O
±¥ ±π≠
¥∂≤ ±∞ ∂[μ ≤[∂π ±∞ ¥[≥ ÂuOU
±¥ ±π≠
≥≥∑ ±∞ ∏[π ≥[∂π ±∞ μ[π ÂuOOMG
±¥ ±π≠
≤∂≥ ±∞ ±±[¥ ¥[∑μ ±∞ ∑[∂ WC
∫ ‰«RÝ
Æp– qKŽ ¨WCH« Â√ Âu¹eO« WOzu{ËdNJ« U¹ö« lM w t«b²Ýô qC√ ULN¹√ oÐU« ‰Ëb−« vKŽ ΫœUL²Ž«
∫©∏® ‰U???¦
≤[≤¥ UN qGA« Ê«d² « ÂuOÝUðu³« s WFD `DÝ vKŽ d²u½U½ ≥μ∞ t²łu ‰uÞ ¡u{ jIÝ «–≈
∫wðQ¹ U błË√ ¨Xu ÊËd²J≈
ÆW¦F³ML« U½Ëd²Jû ÈuBI« WO d׫ W UD« Ʊ
Æ…œUL« `DÝ s U½Ëd²J≈ ÀUF³½« w V³²« UNMJL¹ ¡u{ Włu ‰uÞ d³ √ Æ≤
∫©μ® WœUFL« «b²ÝUРƱ
◊ ´ Ω œ ?¼
vLEF« Õ
”
Ωœ ”Ω œ
±π≠ ”
vLEŽ Õ
◊ ´ © ±∞ ±[∂ ≤[≤¥® Ω ?¼
∏ ≠≥¥
±π≠ ±∞ ≥ ±∞ ∂[∂≤∂
Õ
◊ ´ © ±∞ ±[∂ ≤[≤¥® Ω π≠
±∞ ≥μ∞
Õ
◊ ´ ±π≠±∞ ±[∂ ≤[≤¥ Ω ±π≠±∞ μ[∂∏
‰uł ±π≠±∞ ≤[± Ω ±π≠±∞ ©≥[μ∏¥ ≠ μ[∂∏® Ω Õ◊
≠±π
±∞ ≤[±
Xu ÊËd²J≈ ±[≥± Ω ±π≠ Ω
±∞ ±[∂
q _« vKŽ `DK qGA« Ê«d² ô W¹ËU WD U« WłuL« W UÞ ÊuJð WU׫ Ác¼ w Æ≤
dH ´ Ω œ ?¼
±π≠ ”
±∞ ±[∂ ≤[≤¥ Ω ?¼
∏ ≠≥¥
±π≠ ±∞ ≥ ±∞ ∂[∂≤∂
±∞ ±[∂ ≤[≤¥ Ω
d² ∑≠±∞ μ[μ¥ Ω

±¥∂
 wzu{ËdNJ« dOŁQ²« ∫©≥® ◊UA½
¨ÂuOUJ« s WFD `DÝ s W¦F³ML« U½Ëd²Jû ÈuBI« WO d׫ W UD« sOÐ W öF« wðü« ‰Ëb−« sO³¹
ÆtOKŽ j U« ¡uC« œœdðË
Æœœd²«Ë ©vLEF« Õ◊®WO d(« W UD« 5Ð W öF« rÝdÐ r ،excel ZU½dР«b²ÝUРƱ
©μ® WœUF*« Âb ²Ý«®ÆÂuOUJK qGA« Ê«d²«Ë ¨p½öÐ XÐUŁ »U×Ð r Æ≤

©‰uł® ÈuBI« WO d׫ W UD« ©eðdO¼® œœd²«

±π≠ ±μ
±∞ ≥[±≤ ±∞ ±[±∏
±π≠ ±¥
±∞ ±[μ∑ ±∞ π[μ∏
≤∞≠ ±¥
±∞ ∏[∞∞ ±∞ ∏[≤≤
≤∞≠ ±¥
±∞ ≤[≤¥ ±∞ ∑[¥±

∫ ‰«RÝ
Õ
◊
∫qJA« vKŽ `³B² Õ◊ ´ Ω œ ?¼ WöF« WÐU² bŽ√ Æ√
» ≠” √ Ω ’
ø WU(« Ác¼ w » ¨” ¨√ ¨’ s q q¦9 «–U
œ
œ
∞
≠ ø"UM« vM×M*« qO q¦1 «–U œ ¨Õ◊ 5Ð WöF« rÝ— bMŽ Æ»
øœ —u× l "UM« vM×M*« lÞUIð WDI½ tK¦9 Íc« U Æ?Š
ø Õ◊ —u× l "UM« vM×M*« lÞUIð WDI½ tK¦9 Íc« U Æœ

©Atomic Models® W¹—c« ÖULM« ∂≠±

‰Ë√ WHK² œ«u «—– s ¡uC« ’UB²«Ë ‚öÞ≈ …d¼Uþ X½U
—«b SÐ ÂuIð …dÐ_«Ë «“UGU ¨…—c« VO dð eG q× `OðUHL«
UNöš dL¹ UbMŽ Ë√ WOUŽ …—«dŠ Uł—œ v≈ sð UbMŽ ¡uC«
wzU¹eOH« ÂU ±∑μ≤ ÂUŽ wH ¨©wzUÐdNJ« m¹dH²«® wzUÐdN —UOð
iFÐ s?? —œU??B? « ¡u??C?« vKŽ »—U??−?ð qLFÐ qOHK ÍbMK²JÝù«
UNM YF³ML« ¡uC« ”—œË ¨VNK« w WHK² œÒ «u l{u¨ «“UG«
s ÊuJ²¹ nOD« Ê√ błË b Ë ¨włUł“ —uAM d³Ž Ád¹dLð o¹dÞ sŽ
wD« ÀUF³½ô« ·UOÞ√ ∫©±∞®qJA« ô W²ÐUŁ nOÞ Ê«u√ …œU qJ Ê√Ë ¨…œb× Ê«u??√Ë WKBHM ◊uDš
ÂuOKON« “UG
Æ©±∞® qJA« sO³¹ UL ¨dOG²ð

±¥∑
ÆfLA« ¡u{ nOÞ w WM «œ ◊uDš œułË Êu²ÝôË ÂUOË ÍeOK−½ù« kŠô ±∏∞≤ ÂUŽ wË
Âu−M« s b¹bF« ·UOÞ√ w WNÐUA UÎ ÞuDš duN½Ë«d Êu ·“uł w½UL_« kŠô  ±∏±≤ ÂUŽ wË
ÂuIð YOŠ ¨÷—_« v≈ tI¹dÞ w WHK² œ«u «“Už ‰öš s dL¹ fLA« ¡u{ Ê√ Õd² «Ë ¨WFö«
rð WO c« WI¹dD« ÁcNÐË Æ“UG« pc Ê«u_« ◊uDš ÊUJ fH½ w l «u« ¡uC« ’UB²UÐ …dOš_«
WI¹dÞ qýdO¼ Êuł w½UD¹d³« wJKH« Õd² « ±∏≤≥ ÂUŽ wË ¨fLAUÐ WDO×L« œ«uL« WO¼U b¹b×ð
¨dLUÐ Íd¹u« sJLð Â ±∏∏μ ÂUŽ wË ¨UNMŽ —œUB« nOD« Ê«u√ ‰öš s «“UG« vKŽ ·dF²K
sOłË—bON« …—– nOÞ s ◊uDš WFЗ√ ‰«uÞQÐ W bÐ Q³M²ð WO{U¹— WGO œU−¹≈ s ¨WOL — “UG√ qŠ t²¹«u¼Ë
XOIÐË ÆsýUÐË ÊULO WKKÝ q¦ ¨sOłË—bON« ·UOÞ_ Èdš√ qÝöÝ p– bFÐ błË b Ë ÆwzdL«
w²« »—U−²« “dÐ_ ÷dŽ wðQ¹ ULOË Æs¹dAF« ÊdI« W¹«bÐ v²Š ÍdE½ dOHð Í√ ÊËœ «b¼UAL« Ác¼
ÆÍ—c« VO d²« dOHð v≈ œ√

Rutherford Model œ—u —–— Öu/

s WIO —
V¼c« ”UOI “UNł
X²A²« W¹Ë«“ UH√ WFý√
W²²A²L«

¡«uN« s ⁄dH włUł“ ¡UŽË UH√ WFý√ —bB

ÊuuÞ Ã–uL½∫©±≤®qJA« œ—u—–— WÐd−ð ∫©±±®qJA«

«eKH« s WIO — `zUH vKŽ UNIKD¹ ÊU ¢nz«cI ¢©ÂuOKON« “Už …«u½® UH√ WFý√ œ—u—–— rUF« Âb²Ý«
p– w …—c« VO dð n u …bzU« W¹dEM« X½U b Ë Æ©±±® qJA« sO³¹ UL ¨UN²²Að ”—b¹Ë ¨V¼c« q¦
¨rE²M qJAÐ WŽ“u W³łuL« UN²M×ýË UN²K² …dJ …—c« l XKUFð w²«Ë ¨ÊuuÞ rUFK œuFð X u«
ÖuLM« «c¼ Ê√ œ—u—–— błË b Ë ¨©±≤® qJA« sO³¹ UL ¨wz«uAŽ qJAÐ WŽ“u W³UÝ UM×ý UNKK²ðË
d²œ w ÊËœ bI ¨UNÞuIÝ ÁU−ðô W³MUÐ …dO³ W¹Ë«eÐ X²A²¹ UNCFÐ ÊU w²« UH√ WFý√ ·dBðdOHð w qAH¹
s WFD vKŽ lb WH¹c oKD¹ sL u¼ …dO³ U¹«ËeÐ X²A²ð w²« UH√ ULOł iF³ qB×¹ U Ê≈¢∫tðUEŠö
t³łuLÐe d²ð ¨Í—c« VO d²K Ϋb¹bł UÎ ł–uL½ Õd² « ¨ZzU²M« Ác¼ vKŽ ¡UMÐË Æ¢Áu×½ bðdð U¼b−¹Ë —U×L« ‚—Ë
«c¼ sJË ¨UNuŠ W³U« WM×A« Ÿ“u²ðË ©nucleus® …«uM« rÝ« UNOKŽ oKÞ√ …dOG WIDM w W³łuL« WM×A«
nO Ë øW³łuL« …«uMK W³U« U½Ëd²Jù« »«c−½« lML¹ Íc« U ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« lD²¹ r ÖuLM«
ø…«uM« ‰uŠ W³U« UM×A« Ÿ“u²ð

±¥∏
 ©Bohr's Model) —uРÖu/
UbMŽ …—cK —uРÖuL½ sO²AM¹¬ n Ë «cJ¼ Æå UUA² ô« rEŽ√ s «c¼ Ê≈ò
·UOÞú dOHð r¹bI²Ð »UA« w —UL½b« rUF« «c¼ ÂU bI Æ…d ‰Ë_ tÐ lLÝ
U½uðuH« W¹dE½Ë ¨ŸUFýù« WOLJ² p½öÐ W¹dE½ s UÎ −¹e t²¹dE½ X½U YOŠ ¨W¹—c«
¨sOłË—bON« …—– ·UOÞ√ dOH²Ð tł–uL½ `−½ b Ë Æ…—cK œ—u—–— ÖuL½Ë sO²AM¹ü
∫WOðü« U{«d²ô« w —uРÖuL½ hK²¹Ë ÆVO d²« WDO³« «—c«Ë

—uÐ eKO½ w dL½«b« rUF«

…u dOŁQ²Ð ¨©ÊuðËd³«® …«uM« ‰uŠ W¹dz«œ «—«b w ÊËd²Jù« „dײ¹ Ʊ
 ©±π∂≤≠±∏∏μ® Æ©Âuu Êu½U® WOzUÐdNJ« »c'«
w ÊËd²Jù« WUÞ ÊuJðË ¨©…œb× —UD√ ·UB½√ «– ® …œb× «—«b w ô≈ ÊËd²Jù« „dײ¹ ô Æ≤
ÆdOG²ð ô W²ÐUŁ «—«b*« Ác¼ s Í√
¡U¹eOH« ΔœU³ nU ¹ «c¼Ë ¨© «—«b*« bŠ√ w® t²UÞ Èu² w UÎ OUР«œ U WUÞ ÊËd²Jù« lA¹ ô Æ≥
p– vKŽ Vðd²¹Ë ¨Ÿ—U²¹ UbMŽ ŸUFýù« ‚öÞSÐ ÂuI¹ ÊËd²Jù« Ê√ ÷d²Hð w²« WOJOÝöJ«
lA¹ YOŠ UÎ OKLŽ Àb×¹ ô «c¼ sJË ¨Á«uM« w jIO w³u qJAÐ td%Ë Á—U dD nB½ hUMð
w ¨iH M WUÞ Èu² v≈ ‰UŽ WUÞ Èu² s qI²M¹ UbMŽ WUD« s …œb× WOL ÊËd²Jù«
WOLË ¨vKŽ√ WUÞ Èu² v≈ iH M WUÞ Èu² s qI²½« «–≈ WUD« s …œb× WOL h²1 5Š
∫5¹u²*« w²UÞ 5Ð ‚dH« ÍËUð ÊËd²Jù« UNFA¹ Ë√ UNB²1 w²« WUD«
◊ Ω œ ?¼

i
◊ ≠ f◊ Ω ◊
ÊuðuH« œœdð ∫œ ¨p½öÐ XÐUŁ ∫ ?¼ ∫YOŠ
wz«b²Ðô« Èu²*« WUÞ ∫i◊ ¨wzUNM« Èu²*« WUÞ ∫f ◊ ¨5¹u²*« 5Ð WUD« w ‚dH«∫◊
UNO ÊËd²Jû W¹Ë«e« „dײ« WOL ÊuJð w²« pKð w¼ ¨UNO „dײ« ÊËd²Jû ÕuL*« «—«b*« Æ¥
∫ ≤ vKŽ UÎ uI p½öÐ XÐU¦Ð UÎ ÐËdC `O× œbF W¹ËU
?¼ Ê
ΩX
≤ “
5łË—bON« …—– vKŽ —uРÖu/ oO³Dð
∫…—c« dD nB½ d¹bIð
∫—u³ ‰Ë_« ÷dH« «b²ÝUÐ
©ÊuðËd³«® …«uM«Ë ÊËd²Jô« sOÐ wzUÐdNJ« »–U−²« …u Ω W¹e dL« …uI«

±¥π
 ≤ ≤
Ÿ
©∂®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ √Ω „
≤
o½ o½
≤
Âuu Ø ≤ÂÆsðuO½ π±∞ π Ω √ ∫YOŠ
ÊËd²Jù« WK² ∫„ ¨ ÊuðËd³« Ë√ ÊËd²Jù« WM×ý ∫
∫—u³ lЫd« ÷dH« «b²ÝUÐË ÊuðËd³« ‰uŠ ÊËd²Jû Ídz«b« —UL« dD nB½ ∫o½
?¼ Ê
Ω o½ Ÿ „
≤
?¼ Ê
ΩŸ
o½ „ ≤
∫Z²M¹ ©∂® WœUFL« w Ÿ WLO i¹uF²ÐË
—«b?? dD nB½ ÊS?? ± Ω Ê Êu??J?ð UbMŽ
≤ ≤ ≤
vL¹ ±o??½ W??U??×?« Ác??¼ w?? U??½Ëd??²? J? ù« ?¼ Ê
√Ω ≤ ≤ ≤ „
Æ—uÐ dD nB½ o½ o½ „ ¥

≤
?¼ ≤Ê
≤
Ω o½
√„≤ ¥
≤
±∞≠ ?¼
±∞ ∞[μ≤π ÍËU¹Ë tÐUŠ sJL¹ XÐUŁ —«bI u¼ ≤
—«bIL« Ê√ ULÐ
√„≤ ¥
∫wðQ¹ UL Ê —«bL« dD nBM wLJ« dO³F²« ÊuJ¹ pcÐ

—«bL« r — ∫Ê YOŠ ¨Â ±∞≠±∞ ∞[μ≤π ≤Ê Ω Êo½

o½ ≤Ê Ω Êo½
±

∫©π® ‰U???¦
∞[μ≤π ÍËU¹ —«dI²Ýô« WUŠ w w¼Ë sOłË—bON« …—– w ÊËd²Jù« —«b dD nB½ Ê√ XLKŽ «–≈
Æ…—c« Ác¼ w ULNÐ ÕuLL« lЫd« —«bL« dD nB½Ë w½U¦« —«bL« dD nB½ VŠ« ¨ÂËd²−½√

 ±∞≠±∞ ∞[μ≤π Ω ÂËd²−½√ ∞[μ≤π Ω ±o½

o½ ≤Ê Ω Êo½
±

ÂËd²−½√ ≤[±±∂ Ω ÂËd²−½√ ∞[μ≤π ≤≤ Ω ≤o½

ÂËd²−½√ ∏[¥∂¥ Ω ÂËd²−½√ ∞[μ≤π ≤¥ Ω ¥o½

±μ∞
 sOłË—bON« …—– w WUD« U¹u²
∫ WOzUÐdN l{Ë W UÞË WO dŠ W UÞ sŽ …—U³Ž …«uM« ‰uŠ t½«—Ëœ ¡UMŁ√ ÊËd²Jù« UNJK²L¹ w²« W UD« Ê≈

Õ
◊ ´Ë◊ Ω ◊

© ÊËd²Jù« UNO błu¹ w²« WDIMK wzUÐdNJ« bN−« ∫ ?ł ® ?ł Ω WOzUÐdN Ë◊ ∫Ê√ ULÐ

±π≠ p √ e
©Âuu ±∞ ±[∂ Ω Ω¸p ¸Ω¸e ¸® ¨ Ω
o½
≤ ≠
√
©W³UÝ ÊËd²Jù« WM×ý Ê_ w¼ W³U« …—Uýù«® ©∑® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
o½
WOzUÐdNJ« …uI« Ω W¹e dL« …uI« ∫—u³ ‰Ë_« ÷dH« sË
≤ ≤
√ Ÿ„
≤
Ω
o½ o½
± w WœUFL« wdÞ »dCÐË
≤
≤
√ ± Ω ≤Ÿ „ ±
Õ
◊Ω ∫Z²M¹
o½ ≤ ≤
≤ ≤ ≤
√ ± ≠Ω √ ± ´ √
≠Ω◊
o½ ≤ o½ ≤ o½

∫ Ê r d« Í– —«bL« w ÊËd²Jù« W UÞ œU−¹ùË

≤
√ ± ≠Ω ◊
Ê
Ê
o½ ≤

© Â ±∞≠±∞ ∞[μ≤π Ω —uÐ dD nB½ ∫ ±o½ ® ±

o½ ≤Ê Ω Ê o½ ∫Ê√ ULÐ

≤
√ ± ≠Ω ◊ ∫ÊS
±
o½ ≤Ê ≤ Ê

©eV …bŠu W UD« q¹uײ® ±π ≠±∞ ±[∂ —«bIL« vKŽ WLIUÐË ±o½ ¨ ¨ √ ∫ s q rO i¹uF²ÐË

±≥[∂≠
Xu ÊËd²J≈ ≤ Ω Ê◊ ∫ÊS
Ê

±μ±
 ∫©±∞® ‰U???¦
Æ sOłË—bON« …—– w UNÐ ÕuLL« vË_« WŁö¦« U¹u²L« w ÊËd²Jù« W UÞ —«bI błË√

±≥[∂≠
Xu ÊËd²J≈ ±≥[∂≠ Ω ≤
Ω ±◊ ∫± Ω Ê UbMŽ
±
ΫdH Ω ∞ ◊ ÊS ∞ Ω Ê `³Bð UbMŽ
±≥[∂≠
Xu ÊËd²J≈ ≥[¥ ≠ Ω ≤
Ω ≤◊ ∫≤ Ω Ê UbMŽË
≤
±≥[∂≠
Xu ÊËd²J≈ ±[μ±≠ Ω ≤
Ω ≥◊ ∫≥ Ω Ê UbMŽË
≥

∫sOłË—bON« …—c nOD« qÝöÝ

© eV® ◊ WOKJ« W UD«

W UDK WLLJ U¹u² œułuÐ Q³Mð —uРÖuL½ Ê√ o³Ý UL kŠö½
Î Jý UNzUDŽSÐ …—c« …—UŁ≈ rð «–≈Ë ¨Èu²LK Ê wLJ« r d« U¼œb×¹
ö
∞ ∞ΩÊ
w{—_« Èu²L« s qI²M¹ Ê√ sJL¹ ÊËd²Jù« ÊS W UD« ‰UJý√ s
≠∞[μ¥ μΩÊ
≠∞[∏μ ¥ΩÊ
U¹u² v« tðœuŽ bMŽË ¨vKŽ√ U¹u² v≈ ©…dI²L« WU׫®
≠±[μ± ≥ΩÊ
sýUÐ WKKÝ
©¡«dLŠ X×ð WFý√®
sO¹u²L« w² UÞ sOÐ ‚dH« ÍËUð W UD« s WOL lA¹ iHš√
≠≥[¥∞ ≤ΩÊ
dLUÐ WKKÝ w UL U¹u²L« Ác¼ rÝ— lOD²½Ë ¨ÊËd²Jù« ULNMOÐ qI²½« s¹cK«
©WOzd WFý√®
WLO œ«“ ULK rŠ«e²ð U¹u²L« Ác¼ Ê√ kŠö½ YOŠ ©±≥® qJA«
sOłË—bON« …—c W³MUÐË ¨W¹UN½ö« bMŽ ΫdH W UD« `³Bð v²Š Ê
s ÊËd²Jù« ‰UI²½« vKŽ W³ðd²L« UŽUFýû WOłuL« ‰«uÞ_« ÊS
UŽUFýù« s WKKÝ qJAð ± Ω Ê Èu²L« v≈ UOKF« U¹u²L«
≠±≥[∂ ±ΩÊ U¹u² s tUI²½« bMŽË ¨ÊULO WKKÝ UNOKŽ oKÞ√ WOOÞUMGËdNJ«
ÊULO WKKÝ
©WO−HMÐ ‚u WFý√®
UNOKŽ oKÞ√ UŽUFýù« s Èdš√ WKKÝ Z²M¹ ≤ Ω Ê Èu²L« v≈ UOKŽ
sOłËbON« …—c nOD« qÝöÝ ∫©±≥®qJA« ≥ Ω Ê Èu²L« v≈ UOKŽ U¹u² s qI²½« «–≈Ë ¨dLUÐ WKKÝ rÝ«
Æ©±≥® qJA« w UL «cJ¼Ë ¨sýUÐ WKKÝ vLð WKKÝ Z²M¹
∫—u³ YU¦« ÷dH« Âb²½ sOłË—bON« …—– nOD WOłuL« ‰«uÞ_« »U×Ë

i
◊–f◊Ω◊Δ
v½œ_« Èu²L« w ÊËd²Jù«W UÞ ∫ f ◊ ∫YOŠ
vKŽ_« Èu²L« w ÊËd²Jù« W UÞ ∫i ◊

±μ≤
 – ≤ ® ±≥[∂≠ Ω ◊ Δ
± ±
© ≤
i
Ê f Ê

– ≤ ® ±≥[∂ Ω
± ±
© ≤
f
Ê i Ê

– ≤ ® ±≥[∂ Ω ¸ ◊ Δ ¸
± ±
© ≤
i
Ê f Ê

ÆvKŽ_« W UD« Èu² r — ∫ i Ê ¨v½œ_« W UD« Èu² r — ∫ f Ê ∫YOŠ

”
Ω œ ¨ œ ?¼ Ω¸ ◊ Δ ¸ ∫Ê√ ULÐ

” ?¼
–
± ± ±π≠
© ≤
® ±∞ ±[∂ ±≥[∂ Ω ∫ ÊS
i
Ê f≤ Ê

± ±π≠±∞ ±[∂ ±≥[∂

–
±
© ≤ ≤
® Ω ±
i
Ê f Ê ” ? ¼
±π≠
±∞ ±[∂ ±≥[∂
sOłË—bON« …—c ÃdOÐ b¹— XÐU¦Ð ∫XÐU¦« vL¹Ë
” ?¼
±≠ ∑ ±≠ ∑
 ±∞ ±[±  ±∞ ±[∞π∑ ÍËU¹ u¼Ë
∫qJA« vKŽ WœUFL« `³BðË R edUÐ tO≈ ed¹Ë

– ≤ ® RΩ
± ± ±
©∏®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © ≤
i
Ê f Ê
włuL« r d« ± —«bIL« vL¹Ë ¨W¹dEM« —uÐ WœUFLÐ WœUFL« Ác¼ vLðË

∫sOłË—bON« …—c wzdL« wD « ÀUF³½ô« nOÞ

Hδ Hγ Hβ Hα
“Už s?? WOL Íu×ð WÐu³½√ w?? wzUÐdN m¹dHð À«b??Š≈ r??ð «–≈
WÐu³½_« Ác¼ wdÞ qO uð o¹dÞ sŽ iHM jG{ X×ð sOłË—bON«
«c¼ sŽ ¡u{ ÀUF³½« kŠö½ ©öÎ ¦ ·—uJË— nK® lHðd bNł —bBLÐ
nOÞ vKŽ qB×ð ·UODL« Wײ vKŽ ¡uC« «c¼ jOKð rð «–≈Ë ¨“UG«
˚A ¥±∞±[∑

˚A ¥≥¥∞[μ

˚A ¥∏∂±[≥

˚A ∂μ∂≤[∏

UNCFÐ WKBHM ◊uDš s ÊuJ²¹ Íc«Ë sOłË—bONK wD« ÀUF³½ô«

Ê√ v≈ włuL« UNuÞ q ULK UÎ O−¹—bð h UM²ð UULÐ iFÐ sŽ
…—c wD« ÀUF³½ô« nOÞ ∫©±¥®qJA« WIDM w lIð UN½_ ¨UNMOÐ eOOL²« sJL¹ ôË ¨WLŠ«e² ◊uD« `³Bð
sOłËbON«
©±¥® qJA« w UL nOD« s WOzdL« dOž WO−HM³« ‚u WFý_«

±μ≥
 ∫w¼Ë ¨wzdL« sOłË—bON« …—– nOÞ w `{«Ë qJAÐ ◊uDš WFЗ√ eOOLðË WEŠö sJL¹Ë
Hα edUÐ tO≈ ed¹Ë wzd*« nOD« s ¡«dL(« WIDM*« w lI¹Ë ∫‰Ë_« j)« Ʊ
Hβ edUÐ tO≈ ed¹Ë wzd*« nOD« s ¡«dC)« WIDM*« w lI¹Ë ∫w½U¦« j)« Æ≤

Hγ edUÐ tO≈ ed¹Ë wzd*« nOD« s ¡U—e« WIDM*« w lI¹Ë ∫YU¦« j)« Æ≥

Hδ edUÐ tO≈ ed¹Ë wzd*« nOD« s WO−HM³« WIDM*« w lI¹Ë ∫lЫd« j)« Æ¥

ÆdLUÐ Íd¹u« wzU¹eOH« rUF« UNHA²J v≈ W³½ pc XOLÝË dLUÐ WKKÝ w¼ ◊uD« Ác¼Ë

∫©±±® ‰U???¦
ÆdLUÐ WKKÝ w vË_« WŁö¦« WOłuL« ‰«uÞ_« VŠ«

≤ Ω Ê Èu²*« v≈ ≥ Ω Ê Èu²*« s ÊËd²Jù« qI²M¹ UbMŽ ‰Ë_« j)« dNE¹

∫©∏® r — WœUFL« «b²ÝUÐ

© ≤± – ≤± ® ∑ ±∞ ±[∞π∑ Ω ±
≥ ≤ ≤≥
∑
±∞ ∞[±μ≤¥ Ω

ÂËd²−½√ ∂μ∂≤ Ω Â ∑≠ ±∞ ∂[μ∂≤ Ω ± Ω

∑
±∞ ∞[±μ≤¥ ≤ ≥
∫ ©≤ Ω fÊ ¨ ¥Ω iÊ® w½U¦« nOD« j włuL« ‰uD« »U×

© ≤± – ≤± ® ∑ ±∞ ±[∞π∑ Ω ±
¥ ≤ ≤¥
∑
±∞ ∞[≤∞μ∑ Ω
ÂËd²−½√ ¥∏∂± Ω Â ∑≠ ±∞ ¥[∏∂± Ω ∑ ± Ω
±∞ ∞[≤∞μ∑ ≤ ¥
∫ ©≤ ΩfÊ ¨μ Ω iÊ® YU¦« nOD« j włuL« ‰uD« »U×

© ≤± – ≤± ® ∑ ±∞ ±[∞π∑ Ω ±
μ ≤ ≤μ

ÂËd²−½√ ¥≥¥∞ Ω Â ∑≠ ±∞ ¥[≥¥∞Ω ≤ μ

ÆsOłË—bON« …—– wzdL« nOD«Ë dLUÐ WKKÝ sOÐ oÐUDð „UM¼ Ê√ kŠö½ ©±¥® qJA« l W½—UILUÐ

±μ¥
 ∫©±≤® ‰U??¦
Èu²L«®± Ω Ê Èu²L« v≈ ≤ Ω Ê Èu²L« s …dI² sOłË—bO¼ …—– w ÊËd²J≈ qI²½« «–≈
Î VŠ« ¨©w{—_«
YF³ML« ÊuðuHK W UD«Ë œœd²«Ë WłuL« ‰uÞ s ö

∑
±∞ ∞[∏≤≥ Ω © ≤± – ≤± ® ∑ ±∞ ±[∞π∑ Ω ±
≤ ± ±≤

 ∑≠ ±∞ ±[≤±μ±Ω ± ≤

∏
±∞ ≥ ”
∑≠
Ω Ωœ
±∞ ±[≤±μ±

eðdO¼ ±μ ±∞ ≤[¥∑

œ ?¼ Ω ◊

Xu ÊËd²J≈ ±∞[≤Ω ‰uł ±π≠ ±∞ ±∂[≥∂ Ω ±μ ±∞ ≤[¥∑ ≥¥≠

±∞ ∂[∂≤∂ Ω

ULO−K WOłu*« WFO³D« ∑≠±

wËdÐ Íœ WO{d
dOOGð Ê≈ ¨‰U¦L« qO³Ý vKF ¨WFO³D« w WOzU¹eOH« sO½«uI« ULÝ s WLÝ u¼ ©symmetry®qŁUL²« Ê≈
Î U− bu¹ U WIDM w seK W³MUÐ wzUÐdNJ« ‰U−L« …bý
wOÞUMGL« ‰U−L« …bý dOOGð Ê√ UL ¨UÎ OOÞUMG ô
ÆUNO wzUÐdN ‰Ì U− bOuð v≈ ÍœR¹ U WIDM w seK W³MUÐ
Á—U³²Ž« sJL¹ Ë√ ¨œuO׫ q¦ d¼«uE« iFÐ dOH² Włu Á—U³²Ž« sJL¹ ¡uC« ÊS ¨UÎ IÐUÝ UM¹√— UL Ë
t½≈ Í√ ªsOł–uLM« s¹c¼ sOÐ jK« sJL¹ ôË ¨ WOzu{ËdNJ« …d¼UE« q¦ ¨Èdš√ d¼«uþ dOH² UÎ LOł
¨¡ULKF« iFÐ WOł«Ëœ“ù« Ác¼ X−Ž“√ b Ë ÆX u« «– w rOłË WłuL ¡uC« l qUF²« “u−¹ ô
…—Uð rO− Ë …—Uð WłuL ·dB²¹ ¡uC« ÊU «–≈ ∫wðü« ‰«R« ÕdDÐ dOJH²K rNCFÐ XFœ UNMJË
øÈdš√ …—Uð WłuL Ë …—Uð rO− ·dB²« s …dJ« Ë√ ÊËd²Jù« q¦ ¨ ULO−« lML¹ Íc« UL ¨Èdš√
r s×M ÆUMuŠ s WFO³D« d¼«uþ l UMЗU−ð u¼ ÂUł_« WOł«Ëœ“UÐ —uB²« «c¼ ÂU√ nIð w²« W³IF« Ê≈
Î ¦ »U²J« l qUF²« vKŽ b²F½
øÃuL²¹ Íc« UL ÆWłu t½√ vKŽ ö

±μμ
p–Ë ¨‰ƒU²« «c¼ vKŽ VO−ð WO{d l{uÐ ©De Broglie® wËdÐ Íœ w½dH« rUF« ÂU bI p– lË
wËdÐ Íœ ÂU U½uðuH« nBð w²« ôœUFL« WÝ«—œ ‰öš sL Ʊπ≤≥ ÂUŽ Á«—u² b« WŠËdÞ√ w tKLŽ ¡UMŁ√
Æ ULO−« VŠUBð Ułu s bÐ ô „dײ wJO½UJO ÂUE½ q w t½√ vKŽ hMð W{d l{uÐ
∫U r− WłuL« ‰uÞ »U× WOðü« WœUFL« wËdÐ Íœ Õ«d² «Ë
?¼
wËdÐ Íœ WœUF ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω
Ÿ„
ÆWO½UŁ ‰uł ≥¥≠±∞ ∂[∂≤∂ t²LO Ë p½öÐ XÐUŁ ∫??¼ ∫YOŠ
Æ«džuKOJUÐ r−« WK² ∫ „
ÆWO½UŁØd² UNðbŠËË r−« WŽdÝ w¼ ∫Ÿ

∫©±≥® ‰U???¦
øUN²łu ‰uÞ —«bI U ÆÀر∞ U¼—«bI W²ÐUŁ WŽdÐ „dײð rž ±∞∞ UN²K² …d Æ√
≥±≠
øt²łu ‰uÞ U ¨Àر∞ t²ŽdÝ X½U «–≈ ÆrG ±∞ π[±± t²K² ÊËd²J≈ Æ»

∫wËdÐ Íœ WœUF «b ²ÝUÐ Æ√

?¼
Ω
Ÿ„
≥¥≠
≥¥≠
±∞ ∂[∂≤∂
WFUł s Ãdð wËdÐ Íœ Ê√ ∫ rKFð q¼ d² ±∞ ∂[∂≤∂ Ω Ω
±∞ ≥≠ ±∞ ±∞∞
WÝ«—bÐ «b³¹ Ê√ q³ »«œü« WOK s ÊuЗu«
±π≤π ÂUŽ qÐu½ …ezU−Ð “U t??½√Ë ¨¡U¹eOH« ?¼
Ω Æ»
øt²¹dE½ vKŽ Ÿ„
≥¥≠
±∞ ∂[∂≤∂
d² μ≠±∞ ∑[≤∑ Ω Ω
±∞ ≥±≠±∞ π[±±

WOłuL« WFO³D« Ê≈ Í√ ª…dJ« Włu ‰uÞ s dO¦JÐ d³ √ ÊËd²Jù« Włu ‰uÞ Ê√ Õu{uÐ Èd½ ‰U¦L« «c¼ s
ÆÍdN−L« rUF« v≈ wL²Mð w²«Ë Ϋbł …dOGB« ÂUł_« w UÎ Šu{Ë d¦ √ ÊuJð
s X²³Ł√ WÐd−ð ¡«dłSÐ ÊuOH¹œË ddOž ÊULUF« ÂU ¨wËdÐ Íœ W¹dE½ Õ«d² « vKŽ sOMÝ …bŽ —Ëd bFÐË
ΫœuOŠ U½Ëd²Jù« s WeŠ X½UŽ YOŠ ¨WOłu hzUBÐ l²L²ð U½Ëd²Jù« q¦ ¨ ULO−« Ê√ pý ÊËœ
qJAÐ WÐd−²« Ác¼ X²³Ł√ bI ¨WOłuL« WFO³D« vKŽ qOœ œuO׫ Ê√ ULÐË ¨W³K …œU s …—uKÐ vKŽ UNÞuIÝ bMŽ
Æ…œuNFL« WOLO−« UN²FO³Þ v≈ WU{ùUÐ WOłu WFO³DÐ l²L²ð U½Ëd²Jù« Ê√ lÞU

±μ∂
 …—c« qš«œ ÊËd²Jû W u u*« Ułu*«
Wu uL« UłuL« ÂuNH WOłuL« W d×K p²Ý«—œ bMŽ XdFð
sO²KŁUL² sO²łu qš«bð sŽ Z²Mð Ułu UN½√ XdŽË ¨©…dI²L«®
«c¼ sŽ Z²M¹ YOŠ sO UF² sO¼U−ðUÐ Ê«dOðË œœd²«Ë ŸUðô« w
±ΩÊ vLðË ¨e²NL« jÝu« U¾¹e− “«e²¼ô« ŸUð« UNO ÂbFMð ◊UI½ qš«b²«
sDÐ sDÐ
…bIŽ …bIŽ …bIŽ ÊuJðË ÊuD³« vLð sJL¹ U d³ √ UNO WF« ÊuJð Èdš√ ◊UI½Ë bIF«
≤ΩÊ
sDÐ sDÐ vKŽ WK¦_« s˨ WłuL« ‰uÞ nBM W¹ËU sOðbIŽ q sOÐ WUL«
≥ΩÊ UL sO²²ÐUŁ sO²DI½ sOÐ œËbA dðË w W¾ýUM« ëu_« Wu uL« ëu_«
‰uÞ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Wu uL« ëu_« ÊuJ²ð v²ŠË ¨©±μ® qJA« w
œËbA dðË w Wu uL« ëu_« ∫©±μ®qJA«
Ê Ω ‰ ∫ Ê≈ Í√ ¨WłuL« nB½ ‰«uÞ√ s `O× œbF UÎ ¹ËU dðu«
≤
vI³ð qÐ WłuL« l qI²Mðô Wu uL« ëu_« w W UD« Ê√ ÂuKFL« sË
Æ e²NL« jÝu« ¡«eł√ w W½e²
—«dI²Ý« dOHð w Wu uL« ëu??_« …dJ s ¡ULKF« œUH²Ý« bI
¨—uРÖuL½ w ©WLLJL«® UNÐ ÕuLL« «—«bL« w U½Ëd²Jô«
Õd² « Íc« ©Â±π∂±≠±∏∏∑® d−½œËdý ÍËULM« rUF« ¡ôR¼ sË
ÊËd²Jû WMJLL« W UD« U¹u² nBð tLÝUÐ XOLÝ WOłu WœUF
w œdHL« ÊËd²Jù« Ê√ d−½œËdý ÷d²« YOŠ ¨sOłË—bON« …—– w
◊dý oI×¹ YO×Ð włu Ê«d² S …«uM« ‰uŠ „dײ¹ sOłË—bON« …—–
s `O× œbF UÎ ¹ËU —UL« «c¼ ‰uÞ Ê√ Í√ ÆWu uL« ëu??_«
U½Ëd²Jû Wu uL« ëu_« ∫©±∂®qJA« Æ©±∂® qJA« w UL WOłuL« ‰«uÞ_«
©π® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê Ω Ê o½ ≤
?¼
©±∞® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω sJ
Ÿ„
∫ Z²M¹ ©±∞® WœUFL« w ©π® WœUFL« s WLO i¹uF²ÐË

?¼ o½ ≤
©±±® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ΩÊ
Ÿ„ Ê
?¼ Ê
Ω o½ Ÿ „
≤ Ê
ÆÍ—c« —uРÖuL½ w lЫd« ÷dH« q¦Lð WœUFL« Ác¼Ë ¨ W¹Ë«e« „d×ð WOL sŽ …—U³Ž u¼ Êo½ Ÿ „ —«bIL«Ë
¨Wu u Ułu U¼bMŽ ÊuJ²ð w²« pKð w¼ ÊËd²Jû WŠuLL« W UD« U¹u² Ê√ p– s Z²M²½Ë
ÆÊËd²Jù« tO „dײ¹ Íc« —«bLK W UD« Èu² r d UÎ ¹ËU Wu uL« UłuL« œbŽ ÊuJ¹Ë
±μ∑
 5I¹ö« √b³ ∏≠±
Ϋ—Ëœ VFKð ”UOI« w W b« ÂbŽË QD« —œUB ÊS ¨U WE× w t²ŽdÝË rł l u ”UOIÐ ÂUOI« bMŽ
Æpc qzUÝu« duð «–≈ …dO³ W bÐ sO²OLJ« sOðU¼ ”UO sJLL« s t½S ¨WOJOÝöJ« ¡U¹eOHK UIËË ÆUÎ LN
WNłË oÐUDðË Æ…œËb× dOž W bÐ X u« fH½ w sO²OLJ« sOðU¼ b¹b×ð lML¹ U „UM¼ fO ¨UÎ ¹dE½ ¨t½≈ Í√
øX u« fH½ w ö Î ¦ …—UOÝ WŽdÝË l u b¹b×ð s l½UL« UL ¨WOuO« UMðUOŠ wdA³ tOKŽ U½b²Ž« U Ác¼ dEM«
sO½«u ÊS ¨UÎ IÐUÝ UM¹√— UL øX u« fH½ w ÊËd²J≈ WŽdÝË ÊUJ b¹b×ð ‰ËU×½ UbMŽ Àb×¹ «–U sJË
sJL¹ nO sJË ÆWOLJ« ¡U¹eOH« sO½«u ‰ULF²Ý« UMOKŽ Vłu²¹Ë ¨—ULCL« «c¼ w qAHð WOJOÝöJ« ¡U¹eOH«
∫sOI¹ö« √b³LÐ ·dF¹ Íc«Ë dONA« t½u½UIÐ ‰«R« «c¼ sŽ ⁄d³½e¹U¼ w½UL_« wzU¹eOH« »Uł√ bI øp– r²¹ Ê√
¢Æ`O× fJF«Ë ¨WŽd« b¹b×ð W œ XK ¨l uL« b¹b×ð W œ œ«œ“« ULK ¢
W œ vKŽ «c¼ bL²F¹ q¼ sJË ÆX u« fH½ w …dO³ W bÐ sO²OLJ« sOðU¼ ”UO qOײL« s t½≈ Í√
Æ…eNł_« W œ sŽ dEM« iGÐ ô u¼ »«u−«Ë øWKLF²L« …eNł_«
wN ¨UÎ IÐUÝ UM¹√— ULJ ÆÂUłú WłËœeL« WFO³D« v≈ …œuF« V−¹ UM¼Ë øl½UL« U Í√ ø«–UL u¼ ‰«R«Ë
w sOł–uLM« s¹c¼ l qUF²« sJL¹ ôË ÆÈdš√ ÊUOŠ√ w UłuL Ë ¨ÊUOŠ_« iFÐ w ULO− ·dB²ð
ÊËd²Jù«Ë ÆœuO׫ »—U−ð w WłuL Ë ¨WOzu{ËdNJ« …d¼UE« WÐd−ð w rO− ·dB²¹ ÊuðuHU ¨X u« «–
ÆsOł–uLM« s¹c¼ sOÐ jK« sJL¹ ô Ê–≈ ÆÈdš√ »—U−ð w WłuL Ë »—U−²« iFÐ w rO− ·dB²¹
„ t²K² r− WłuL« ‰uÞ Ê≈ ∫‰uIð w²«Ë wËdÐ Íœ WO{d v≈ bFM øsOI¹ö« Êu½UIÐ «c¼ W öŽ UË
ÍËUð Ÿ t²ŽdÝË
?¼
Ω
Ÿ„
Ê_Ë Ær−K WOLO−« WO UUÐ j³ðd uN ¨l uL« U√ Ær−K WOłuL« WO UUÐ WD³ðd WŽd« Ê≈
w …dO³ W bÐ ULNÝUO sJL¹ ô l uL«Ë WŽd« ÊS ¨X u« fH½ w ULN«b²Ý« sJL¹ ô sO²O U« sOðU¼
wU²UÐË ¨wLO−« qO¦L²« «b²Ý« UMOKŽ Ê√ wMF¹ «cN ¨WO¼UM² ô W bÐ l uL« WdF U½œ—√ «–S ¨X u« fH½
Æ`O× fJF«Ë ¨WËbF UNÝUO W œ ÊuJð tÐ WD³ðdL« rOI«Ë włuL« qO¦L²« ÊS
∫WOðü« WDO³« WœUFLUÐ t½u½U ⁄d³½e¹U¼ h b Ë
≤· X
?¼
≤
Ær−« l u b¹b×ð w sOI¹ ö«—«bI ∫· ∫YOŠ
Ær−K wD« „dײ« WOL b¹b×ð w sOI¹ö« —«bI ∫X
∫WOðü« WOM¼c« WÐd−²« Íd−½ UMŽœ ¨sOI¹ö« √b³ `O{u²Ë
W¹ƒ— s sJL²½ wJK ÆWOUŽ dO³Jð …u Í– dN− «b²ÝUÐ ÊËd²J≈ l u ”UO ‰ËU×½ UM½√ ÷dHM
‰öš s dLOÝ rŁ sË ÊËd²JùUÐ ÂbDBOÝ UÎ ½uðu Ê≈ Í√ ¨tMŽ ”UJF½ôUÐ Êuðu ÂuI¹ Ê√ V−¹ ¨ÊËd²Jù«
WO d׫ t² UÞ s Ϋ¡eł ÊuðuH« bIHOÝ øÊËd²JùUÐ ÊuðuH« «bD « bMŽ qB×¹ «–U sJË ÆdN−L« UÝbŽ

±μ∏
W b« ÂbŽ …œU¹eÐ UML ¨W bÐ ÊËd²Jù« l u b¹b×ð UM²ËU×LÐ UM½≈ Í√ ÆÊËd²Jù« WŽdÝ dOOGð UÎ ³³ ÊËd²Jû
Æt d×ð WOL w wU²UÐË ¨t²ŽdÝ w

∫©±¥® ‰U???¦
∫WOðü« ôU׫ w ÊuðËd³ „dײ« WOL b¹b×ð w sOI¹ö« —«bI VŠ«
ÆrK± Áœ«b²« eOŠ w «Î œułu ÊuJ¹ UbMŽ Æ√
Æd² ±∞≠ ±∞ μ Áœ«b²« eOŠ w …—– w «Î œułu ÊuJ¹ UbMŽ Æ»
Æd² ±μ≠ ±∞ μ Áœ«b²« eOŠ w …«u½ w «Î œułu ÊuJ¹ UbMŽ Æ?ł

∫sOI¹ö« √b³ «b²ÝUÐ Æ√

≤· X
?¼
d² ≥≠ ±∞ ± Ω rK± Ω · ¨
≤
≤X
?¼
· ≤
≥¥≠
≤X
≥±≠ ±∞ ∂[∂≤∂
ÀØÂ rG ±∞ ±[∞μ Ω ≥≠
±∞ ± ≥[±¥ ≤
≤X
?¼
Æ»
· ≤
≥¥≠
≤X
≤μ≠
±∞ ∂[∂≤∂
ÀØÂ rG ±∞ ≤[±± Ω ±∞≠
±∞ μ ≥[±¥ ≤
≤X
?¼
Æ?ł
· ≤
≥¥≠
≤X
≤∞≠
±∞ ∂[∂≤∂
ÀØÂ rG ±∞ ≤[±± Ω ±μ≠
±∞ μ ≥[±¥ ≤

∫©±μ® ‰U??¦
b¹b% w QD)« VŠ« ¨ÊËd²J« WŽdÝ b¹b% w ÂËd²$√ ≤∞∞∞ t²łu ‰uÞ ¡u{ Âb ²Ý«
Æ©rG ≥±≠±∞ π[± Ω e„® ÆWŽd« Ác¼
≤X ·
WU sL{ ÊËd²Jô« l{u b¹b×ð sJL¹
?¼
Âb²L« ¡uC« Włu ‰u??Þ sŽ b¹eð ô ≤
≤ Ÿ „Æ·
Ω· ∫Ê√ Í√ ¨t²¹ƒd ?¼
≤
≥¥≠
≤ Ÿ ≥±≠±∞ π[± ±∞≠±∞ ≤∞∞∞
±∞ ∂[∂≤∂
≥[±¥ ≤
ÀØÂ ≤ ±∞ μ[∑π ≤ Ÿ

±μπ
 qBH« WK¾Ý√

øWU)« WO³M« W¹dEM« qzU qŠ bMŽ © UOFłd*«® œUMÝù« WLE½√ w Áduð Vł«u« ◊dA« U ∫±”
ÆWU)« WO³M« W¹dEM« w²O{d d–« Æ√ ∫≤”
ÆW³²F« œœd𠨟UFýù« …bý ¨wU¦*« œuÝ_« r'« ¨wzu{ËdNJ« dOŁQ²« …d¼Uþ ∫·dŽ Æ»
øŸUFýù« WOLJ² p½öÐ √b³ ULNOKŽ bL²Ž« ÊU²K« ÊU²O{dH« U Æ?ł
øÀر∞∞ WŽdÐ b¼UA*« u×½ t−²ð …—UO WOU_« ¡«u{_« s YF³M*« ¡uC« WŽdÝ U ∫≥”
∫ qKŽ ∫¥”
ÆW³UÝ 5łË—bON« …—– w ÊËd²Jö WOKJ« WUD« ÊuJð Æ√
ÆWOuO« UMðUOŠ w …œULK WOłu*« WFO³D« WEŠö ÂbŽ Æ»
ÆXu« fH½ w włu*« ÖuLM«Ë wLO'« ÖuLM« «b ²Ý« sJ1 ô Æ?ł
øXÐUŁ h A W³MUÐ …dD*« ‰uÞ U ¨UNuÞ ÁU&UÐ ¡uC« WŽdÝ nB½ mK³ð WŽdÐ dOð d²± UNuÞ …dD ∫μ”
hý V½U−Ð U WŽdÐ U¼—Ëd bMŽ Ϋd² ±μ Ë ¨W²ÐUŁ ÊuJð UbMŽ Ϋd² ≤μ WOzUC W³ d ‰uÞ ÊU «–≈ ∫∂”
øWOzUCH« W³ dL« WŽdÝ w¼ UL ¨XÐUŁ
•ππ UN²ŽdÝ WOzUC W³ d s² vKŽ …œułu WŽU ozU b« »dIŽ UN dG²¹ w²« WOMe« …d²H« U ∫∑”
ø÷—_« `DÝ vKŽ XÐUŁ hA W³MUÐ ¨WKU …—Ëœ qLJ¹ wJ ¨¡uC« WŽdÝ
nOË wzu{ËdNJ« dOŁQ²« …d¼Uþ ZzU²½ dOHð w WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« qA V½«uł s WŁöŁ d–« ∫∏”
øU¼dOHð WOLJ« ¡U¹eOH« XŽUD²Ý«
t½√ ÷«d²« vKŽ ¨rž±∞∞ UN²K² …œUL« s WOL q¹u×ð s UNOKŽ ‰uB׫ sJL¹ w²« ÊuJ« W UÞ —«bI U ∫π”
øW UÞ v≈ UNK …œUL« q¹u×ð rð
ÈuBI« ŸUFýô« …bý Í– WłuL« ‰uÞ VŠ« ¨”˚≥μ ÊU½ù« bKł …—«dŠ Wł—œ Ê√ XLKŽ «–≈ ∫±∞”
øÊU½ù« rł s W¦F³ML«
¡uC« Êuðu UNKL×¹ w²« pKðË ¨dH _« ¡uC« Êuðu UNKL×¹ w²« W UD« WOL sOÐ Ê—U ∫±±”
©d²u½U½ μ±∞ΩdCš_« ¡uC« Włu ‰uÞ ªd²u½U½ μ∑∞ΩdH _« ¡uC« Włu ‰uÞ®ødCš_«
u¼ ·UI¹ù« bNł Ê√Ë ¨d²u½U½ ≤μ∞ u¼ WOzu{ WOKš vKŽ j U« ¡uC« Włu ‰uÞ Ê√ XLKŽ «–≈ ∫±≤”
øXu ÊËd²JùUÐ WOzuC« WOK« w œułuL« eKHK qGA« Ê«d² « —«bI UL ¨Xu ≤[π≤
v≈ pcÐ qI²MðË ¨Êuðu ’UB²UÐ ©± Ω Ê® w{—_« WUD« Èu² w …œułu 5łË—bO¼ …—– ÂuIð ∫±≥”
øÊuðuH« «c¼ WUÞ —«bI U Æ©¥Ω Ê® Èu²*«

±∂∞
t²łu ‰uÞ ¡u{ UNOKŽ jI¹ UbMŽ Âu¹eO« s UÎ D³N Íu²×ð WOzu{ WOK ·UI¹ù« bNł VŠ« ∫±¥”
Æ ‰uł ±π≠±∞ ≥ u¼ Âu¹eOK qGA« Ê«d² « Ê√ rKF« l ¨d²Ou½U½ μ∞∞
v≈ ÊËd²Jù« «c¼ œUŽ «–≈ Æ©≥ Ω Ê® Èu²*« w œułu 5łË—bON« …—– ÊËd²J≈ Ê√ XLKŽ «–≈ ∫±μ”
øUNöD½« sJ1 w²« U½uðuHK WHK² *« WOłu*« ‰«uÞ_« w¼ U ¨©±Ω Ê® w{—_« Èu²*«
Æ©w{—_« Èu²*« v≈ …œuFK —U s d¦√ „UM¼ Ê√ dcð®
œbŽ r ¨eðdO¼uKO ∏∏∞ U¼œœdð WOOÞUMGËdN Uł«u√ qÝd¹ ◊«Ë ±∞∞∞ tð—b W¹u¹œ«— ëu√ qÝd ∫±∂”
ø …bŠ«u« WO½U¦« w qÝd*« «c¼ UNFA¹ w²« U½uðuH«
Włu ‰uÞ UL ¨Xu ÊËd²J≈ ±∞∞∞ UN²UÞ U½uðu lA¹ WOMO« WFýú «Î —bB Ê√ XLKŽ «–≈ ∫±∑”
øW¦F³M*« U½uðuH«
ÆwËdÐ Íœ WO{d ¨5I¹ö« √b³ ∫s qJÐ œuBI*« `{Ë ∫±∏”
¨•μ ÍËU¹ td% WOL b¹b% w 5I¹ö« ÊU «–S¨ Xu ÊËd²J« ÊuOK± WOd(« t²UÞ ÊuðËdÐ ∫±π”
Æ©rG ≤∑≠±∞ ±[∂∑ Ω ÊuðËd³« WK²® ÆtF{u b¹b% w 5I¹ö« VŠ«
«œœd²Ð ¡u{ ◊uIÝ bMŽ WOzu{ËdN WOK) ©lDI« bNł ‚d ≠œœd²«® vM×M 5³¹ —ËU−*« qJA« ∫≤∞”
∫VŠ« ¨rÝd« vKŽ œUL²ŽôUÐ ¨UNOKŽ WHK² 
©Xu® lD ?ł
Æp½öÐ XÐUŁ Æ√
∞[∂≤±
ÆWOzu{ËdNJ« WOK)« j³N …œU* qGA« Ê«d²« Æ»
œœd²« ÆUN²LO VŠ«Ë qJA« vKŽ √ WDIM« q¦9 «–U Æ?ł
± ≤ ≤[μ © eðdO¼±¥±∞ ®
√

±∂±
 …«uM« WOMÚ ÐÔ w½U¦« qBH«

Áu½ËUFË œ—u??—–— UNÐ ÂU?? w²« …b??z«d??« WÐd−²« Ê√ UÎ IÐUÝ XdŽ

XF{Ë s¹dO¦ ¡ULKF Èdš√ »—U−ð s UNF³ð UË Â±π±∞ ÂUŽ w«uŠ
Ê√ »—U−²« Ác¼ XMOÐ YOŠ ¨…—c« WO¼U vKŽ ·dF²K WOLKF« fÝ_«
sË ¨…—c« WK² rEF UNO e d²ð WM×A« W³łu …«u½ s ÊuJ²ð
Ò …—c«
¨…«uM« ‰uŠ …œb× WUÞ U¹u²  w bł«u²ð WM×A« W³UÝ U½Ëd²J≈
…—c??« …«u??½ ·dF²²Ý ¨qBH« «c??¼ w??Ë Æ⁄«d?? …—c??« r−Š rEF Ê√Ë
qJA« U ¨ U½uJL«Ë r−×«Ë qJA« YOŠ s UNBzUBš ”—bðË
œ—u—–— ÍbMK¹“uOM« rUF«
Ò ø…—c??« r−×Ð WÎ ½—UI UNL−Š UË ø…«uMK wÝbMN«
¨…«uM« ÊuJ²ð r
 ©±π≥∑ ≠ ±∏∑±®
øUNð«– ¡UIKð s …«uM« pJH²ð Ê√ sJL¹ q¼ øUÎ F UNðU½uJ jЫd²ð nO Ë
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš¬Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
ÆUNBzUBšË …«uM« U½uJ ·dF²ð Ʊ
ÆbŠ«u« dBMFK dzUEMUÐ œuBI*« `{uð Æ≤
ÆUNð«u½ r−ŠË …—c« r−Š 5Ð Ê—UIð Æ≥
ÆUNBzUBšË W¹ËuM« …uI« ·dF²ð Æ¥
ÆW¹ËuM« jÐd« WUDÐ œuBI*« `{uð Æμ
Æ…«uM« nu WHKž_« Öu/ ·dF²ð Æ∂
ÆU¼—«dI²Ý« d HðË W¹d× « W¹u½_UÐ œuBI*« `{uð Æ∑

±∂≤
 …«uM« U½uJ ±≠≤
p– s vM¦² ¹Ë ¨ U½ËdðuOM«Ë U½uðËd³« ∫w¼ ¨ ULO −« s sOŽu½ s «—c« W¹u½√ lOLł ÊuJ²ð
U½uðËd³« vL ðË ¨ÊËdðuO½ Í√ UNÐ błu¹ ôË jI bŠ«Ë ÊuðËdÐ s ÊuJ²ð YOŠ ÍœUF« sOłË—bON« …—– …«u½
Î ¦L Æ©nucleons® U½uOK uOMUÐ U½ËdðuOM« Ë√
ÊuJ¹ b Ë√ UÎ ½uðËdÐ ÊuJ¹ b «cN ÊuOK uO½ ‰uI½ UbMŽ ö
`KD« bË ¨UNO U½ËdðuOM«Ë U½uðËd³« œbŽ ŸuL−L UÎ ¹ËU  …«uM« w U½uOK uOM« œbŽ ÊuJ¹Ë ÆUÎ ½ËdðuO½
tO≈ edO U½uðËd³« œbŽ U√ Æ©A® ·d×UÐ tO≈ ed¹Ë ¨wK²J« œbFUÐ …«uM« w U½uOK uOM« œbŽ WOL ð vKŽ
Æ©N® ·d×UÐ tO≈ ed¹ U½ËdðuOM« œbŽË¨©Z® ·d×UÐ
ÊuJ¹ wU²UÐË ¨©≥∞ Ω N ® UÎ ½ËdðuO½ ≥∞Ë ©≤∂ Ω Z ® UÎ ½uðËdÐ ≤∂ vKŽ Íu²×ð Fe b¹b׫ dBMŽ …«u½ ö
Î ¦L
dBMF« …«u½ vKŽ ‰bO A
z
X ed« Âb² ½ …Î œUŽË ¨©μ∂ Ω A® ÊuOK uO½ μ∂ ÍËU ¹ …«uM« w U½uOK uOM« œbŽ
Æ 5626 Fe ∫qJA« vKŽ Ác¼ b¹b׫ dBMŽ …«u½ V²J½Ë ¨dBMFK wzUOLOJ« ed« X q¦L¹ YOŠ¨X

U½uOKuOM« hzUBš
rUF« q³ s ±π±π ÂUŽ tUA² « rð WM×A« Vłu rO ł ∫ÊuðËd³«
≤∑≠
÷«d??²?« vKŽ ¡ULKF« o??H?ð« ∫ rKFð q¼ ¨rG ±∞ ±[∂∑≤∂ Ω »
„ ÊuðËd³« WK² Ë ¨œ—u—–—
± ÍËU ð WOuL« t²K² wL¼Ë dBMŽ œułË q² ”UOI ©–Æ„ÆË® W¹—c« WK²J« …bŠË …œUŽ Âb² ½Ë
«c¼ s …bŠ«u« …—c« WK² ÊS wU²UÐË ¨rž
vKŽ UÎ u I rž± ÍËU ð wL¼u« dBMF« ∫Ê≈ YOŠ …dOGB« ULO −«
∫Ê≈ Í√ ÆË—œUłu√ œbŽ
≤∑≠
≤≥
WôbÐË ¨rG ±∞ ±[∂∂∞∂ Ω ©Æ–Æ„ÆË® W¹—c« WK²J« …bŠË
© ±∞ ∂[∞≤≤® Ørž± Ω –Æ„ÆË
rž ≤¥≠±∞ ±[∂∂∞∂ Ω
Æ–Æ„ÆË ±[∞∞∑≤∑∂ ÍËU ð ÊuðËd³« WK² ÊS …bŠu« Ác¼
≤∑≠
rG ±∞ ±[∂∂∞∂ Ω WK²J« sOÐ WöF« UMODFð w²« s¹U²AM¹¬ WœUF sË UÎ C¹√
≤
”ØXu ÊËd²Jù« vL ð …bŠË Âb² ½ UM½S ¨WUD«Ë
∫YOŠ Æ…dOGB« ULO −« q² ”UOI
≤
”Ø Xu ÊËd²J≈ ÊuOK π≥±[μ Ω W¹—c« WK²J« …bŠË
WUD« ”UOI …b??ŠË u¼ ∫Xu ÊËd²Jù« –Æ„ÆË Ø Xu ÊËd²J≈ ÊuOK π≥±[μ Ω ≤” Ë√
Æ©‰uł ±π≠±∞ ±[∂ ÍËU ðË
π≥∏[≤∑≤ ÍËU ð ÊuðËd³« WK² ÊS …bŠu« Ác¼ WôbÐË
ÆÀØ ∏±∞ ≥ Ω ” YOŠ ≤”ØXu ÊËd²J≈ ÊuOK

p¹ËœUý fLOł rUF« q³ s  ±π≥≤ ÂUŽ tUA² « rð bË ¨UÎ OzUÐdN ‰œUF² rO ł ∫ÊËdðuOM«
WK² —«bIË ¨«c¼ tUA² ô Ϋd¹bIð ±π≥μ ÂUŽ ¡U¹eOH« w qÐu½ …ezUł vKŽ qBŠ Íc«

±∂≥
ÊuOK π≥π[μ∂μ Ω Ê„ t²K² Ê≈ YOŠ ÊuðËd³« WK² —«bI s qOKIÐ d³ √ ÊËdðuOM«
Æ–Æ„ÆË ±[∞∞∏∂∂μ ÍËU ð Ê„ Ë√ ≤”ØXu ÊËd²J≈
WK² Ê√ tM sO³²¹Ë ¨WHK²L« «bŠuUÐ «—c« UNM ÊuJ²ð w²« WŁö¦« ULO −« q² ©±® ‰Ëb−« sO³¹
Æ…d wH√ w«u×Ð U½uOK uOM« s Í√ WK² s dG√ ÊËd²Jù«

©≤” ØXu ÊËd²J≈ ÊuOK® WK²J« ©Æ–Æ„ÆË® WK²J« ©rG ® WK²J« rO −«
≤∑≠
π≥π[μ∂μ ±[∞∞∏∂∂μ ±∞ ±[∂∑¥π ÊËdðuOM«
≤∑≠
π≥∏[≤∑≤ ±[∞∞∑≤∑∂ ±∞ ±[∂∑≤∂ ÊuðËd³«
≤∑≠
∞[μ±± ∞[∞∞∞μ¥∏∂ ±∞ ∞[∞∞∞π±± ÊËd²Jù«

WHK²L« WK²J« «bŠuÐ ÊËd²Jù«Ë ÊuðËd³«Ë ÊËdðuOM« q² ∫©±® ‰Ëb−«

(isotopes) dzUEM« ≤≠≤

ÂuO²¹d²«
UNMJË ¨ U½uðËd³« œbŽ w ÈËU ²ð W¹u½√ dBMF« fHM bł«u²¹ b
Âu¹dO²¹b« ¨wK²J« œbF« w ·ö²šô« v≈ ÍœR¹ «c¼Ë ¨ U½ËdðuOM« œbŽ w nK²ð
n sOłË—bON«
+ n ÍœUF« Î ¦L ÆdzUEM« vL ð W¹u½_« Ác¼
w¼ WËdFL« ÊuÐdJ« …«u½ dzUE½ iFÐ s ö
n
+ + ¨lA UNCFÐË ¨™dI²  dzUEM« Ác¼ iFÐ Ê≈ YOŠ 146CË 136CË 126CË 116C
Î ¦L ¨WFO³D« w …dI² L« dzUEM« ŸuOý W³ ½ nK²ðË
dI² L« ÊuÐdJ« dOE½ ö
•±[± W³ MÐ 136C dI² L« dOEM« bł«u²¹ sOŠ w ¨•π∏[π W³ MÐ bł«u²¹ 126C
sOłË—bON« dzUE½ ∫©±® qJA«

ÂuI¹ sJ˨WFO³D« w bł«u²ð ô UNM WFAL« UÎ uBš dzUEM« iFÐ ÆjI

…«u½ v²ŠË ¨W¹ËuM« öŽUH²« iFÐ w d³²L« q??š«œ UNłU²½SÐ ¡ULKF«
1
1
H ÍœUF« sOłË—bON« ∫dzUE½ UN ¨W¹u½_« j Ð√ s bFð
Ò w²« sOłË—bON«
Æ©±® qJA« sO³¹ UL 3
1
H ©tritium® ÂuO²¹d²«Ë 12H ©deuterium® Âu¹dO²¹b«Ë

∫©Magic Nuclei® W¹d× « W¹u½_«

œbŽ Êu??J?¹ w??²?« W??¹u??½_« Ê√ …b??¹b??F?« »—U??−?²?« ‰ö??š s?? k??Šu??
w²« dUMF« W¹u½√ lOLł Ê√ ∫ rKFð q¼ Ϋ—«dI²Ý« d¦ √ sOOłË“ s¹œbŽ ©N® UNðU½ËdðuO½ œbŽ pc Ë ©Z® UNðU½uðËdÐ
u¼ UN ©N® Ë√ ©Z® ÊU «–≈ …«uM« —«dI²Ý« ’Uš qJAÐ œ«œe¹Ë ¨U¼dOž s
w bł«u²ð ô π≤ s d³ √ UNðU½uðËdÐ œbŽ
«d³²L« qš«œ UNłU²½≈ r²¹ UL½≈Ë ¨ WFO³D«
ÆW¹ËuM« öŽUH²« w ∫WOðü« WOłËe« œ«bŽ_« bŠ√
±≤∂ ¨∏≤ ¨μ∞ ¨≤∏ ¨ ≤∞ ¨∏ ¨≤

ÆUÎ OzUIKð Èdš√ …«u½ v≈ ‰uײð ôË q×Mð ô …«uM« Ê√ wMF¹ UM¼ —«dI²Ýù« ™

±∂¥
Ê≈ YOŠ 188O sO− _« dOE½ p– vKŽ ‰U¦Ë ¨W¹d× UÐ W¹u½_« Ác¼Ë ¨W¹d× « œ«bŽ_UÐ œ«bŽ_« Ác¼ vL ðË
WHŽUC W¹u½_« vL ² W¹d× « œ«bŽ_« s UN ©N®Ë ©Z® s q ÊuJ¹ w²« W¹u½_« U√ ¨Íd×Ý œbŽ tðU½uðËdÐ œbŽ
∫w¼ ¨d× « WHŽUC W¹u½_« s W Lš „UM¼Ë ¨W¹d× « W¹u½_« s Ϋ—«dI²Ý« d¦ √ W¹u½√ w¼Ë ¨d× «

Æ 42 He2 ¨ 168 O8 ¨ 4020 Ca20 ¨ 4820 Ca28 ¨ 20882 Pb126

Æ U½Ëd²OM« œbŽ ∫N ¨wK²J« œbF« ∫A ¨Í—c« œbF« ∫Z ¨dBMF« e— ∫ X ∫YOŠ A
Z
XN ÂUŽ qJAÐË

Î ¦L ÆÍ—Ëb« ‰Ëb−« w UNð«—Uł s d¦ √ …dI² L« dzUEM« s ΫœbŽ UN ÊQÐ UÎ C¹√ W¹d× « W¹u½_« “U²Lð
dBMŽ …«u½ ö
ÆjI Ê«dI²  Ê«dOE½ ULNM qJK 51Sb Ë 49In Í—Ëb« ‰Ëb−« w UNð«—Uł U√ …dI²  dzUE½ …dAŽ UN 50Sn d¹bBI«
ÆWHKž_« ÖuL½ vKŽ ¡Î UMÐ …«uM« —«dI²ÝUÐ W¹d× « œ«bŽ_« WöŽ d H½ ·uÝ ¨qBH« «c¼ s oŠô bMÐ w

…«uM« r−Š ≥≠≤

U½uJLÐ jO×¹ —«bł błu¹ ô t½√ v≈ UM¼ ÁuM½Ë ¨qJA« ÍËUCOÐ UNCFÐË qJA« W¹Ëd «—c« W¹u½√ rEF
Æ…—c« e d w ΫdOG ΫeOŠ q²×² U½ËdðuOM«Ë U½uðËd³« lL−²ð sJË ¨…«uM«
sOÐ UœUBð À«bŠ≈ UNO r²¹ w²« »—U−²« U¼—bB «—c« W¹u½√ Âu−Š sŽ …du²L« UuKFL« lOLł
œbF« sOÐ jÐdð WDO Ð WöŽ v≈ XKuð »—U−²« Ác¼ lOLłË ÆWHK²L« «—c« W¹u½√Ë WUD« WOUŽ ULO ł
∫wðQ¹ UL ©o½® …«uM« dD nB½Ë ©A® …«uMK wK²J«
±
A
≥ ±μ ≠
 ±∞ ±[≤ Ω o½

¨œ«œe¹ UNL−Š Ê√ vMFLÐ ¨U¼dD nB½ œ«œe¹ …«uMK wK²J« œbF« œ«“ ULK t½√ Z²M² ½ WöF« Ác¼ s
«c¼ vKŽ WÐUłû ø UNð«u½ r−Š v≈ WMOF …—– r−Š sOÐ W³ M« w¼ U ∫wðü« ‰«R « pU³Ð dD¹ bË
Íc« Ê r— —«bL« dD nB½ ÊQÐ „d c½ UMŽœ p– q³ sJË UÐU ׫ iFÐ ¡«dłù ÃU²×½ ‰«R «
 ≤Ê ±∞≠±∞ ∞[μ≤π Ω Ê o½∫WOðü« WöFUÐ vDF¹ sOłË—bON« …—– w …«uM« ‰uŠ ÊËd²Jù« tO bł«u²¹
Æ©oÐU « qBH« lł«—®

∫©±® ‰U????¦
¨bŠ«Ë ÊËd²J≈ tuŠ —Ëb¹ bŠ«Ë ÊuðËdÐ vKŽ Íu²×ð …«u½ s ÍœUF« sOłË—bON« …—– ÊuJ²ð
∫V Š« ¨…—cK ‰Ë_« —«bL« w bł«u²¹Ë
Æ5łË—bON« …—– …«u½ dD nB½ Ʊ
ÆÊËd²Jù« tO bł«u²¹ Íc« —«b*« dD nB½ Æ≤
ÆUNð«u½ r−Š v≈ 5łË—bON« …—– r−Š 5Ð W³ M« Æ≥

±∂μ
 Æ ±μ≠±∞ ±[≤ ÍËU ¹ U¼dD nB½ ÊS ± ÍËU ¹ 5łË—bON« …«uM wK²J« œbF« Ê√ U0 Ʊ
Æ ±∞≠±∞ ∞[μ≤π Ω ±o½ ÊS ± r— —«b*« w bł«u²¹ ÊËd²Jù« Ê√ U0 Æ≤
∫ÊS …—c« pcË ¨qJA« W¹Ëd …«uM« Ê√ —U³²ŽUÐ Æ≥
≥ ¥
…—–
o½ ≥
sOłË—bON« …—– r−Š
≥ ¥
Ω
…«u½
o½ ≥
UNð«u½ r−Š
≥ ±∞≠
© ±∞ ∞[μ≤π®
≥ ±μ≠
Ω
© ±∞ ±[≤®
±≥
±∞ ∏[∂ Ω

r−ŠË Æ…d ¥±∞ μ w«u×Ð UNð«u½ dD nB½ s d³ √ Ác¼ sOłË—bON« …—– dD nB½ Ê√ Z²M² ½ o³Ý UL
Æ…d ±≥±∞ ∏[∂ w«u×Ð UNð«u½ r−Š s d³ √ Ác¼ sOłË—bON« …—–
∫ ‰«RÝ
Æ 23892 U ÂuO½«—uO« …«u½ r−Š V Š√
Èdš√ v≈ …—– s nK²ð W³ M« Ác¼Ë ¨wKÒ J« …—c« r−Š s Ϋbł …dOG W³ ½ q²×ð …«uM« Ê√ Ê–≈ Z²M² ½
Æ…—c« w dOš_« ÊËd²Jù« tO bł«u²¹ Íc« —«bL« dD nB½ ·ö²šUÐ UÎ C¹√Ë ¨…«uMK wK²J« œbF« ·ö²šUÐ
sJL¹ WDO Ð UÐU ×ÐË UNUL¼≈ sJL¹ WKO¾{ QDš W³ MÐ øUNL−Š v≈ …«uM« WK² W³ ½ U ¨…«uM« WU¦ V ×½ ¨Êü«Ë
∫p– `{u¹ wðü« ‰U¦L« sJË ¡wA« iFÐ UÎ ³¹dž ÃU²M²Ýô« «c¼ Ëb³¹ b ÆUN²U¦ w W¹ËU ² W¹u½_« lOLł Ê√ ZM² ½ Ê√

∫©≤® ‰U???¦
ÆW²ÐUŁ W¹u½_« lOLł WU¦ Ê√ sOÐ

…«uM« WK²
Ω …«uM« WU¦
…«uM« r−Š
ÊS qJA« W¹Ëd …«uM« Ê√ ULÐ
≥
rÝ A ≥©±≥≠±∞ ±[≤® ¥ Ω ≥o½ ¥ Ω …«uM« r−Š
≥ ≥
Æ™UNðU½ËdðuO½Ë UNðU½uðËdÐ q² ŸuL− UN½√ vKŽ UNÐU Š sJL¹ …«uM« WK²

ÆUÎ ULð WIOœ X OË WO³¹dIð ‰U¦L« «c¼ w UÐU ׫ ÆUNðU½uJ q² ŸuL− s dG√ ÊuJð ULz«œ …«u½ Í√ WK² Ê√ WIOb« UÝUOI« XMOÐÒ ™

±∂∂
ÊU²¹ËU ² sO²K²J« Ê√ d³²F½ Ê√ sJLO ÊËdðuOM« WK² —«bI s Ϋbł W³¹d ÊuðËd³« WK² Ê√ ULÐ
ÆÊuðËd³« WK² A …«u½ W¹√ WK² ÊS wU²UÐË

A ÊuðËd³« WK²
Ω …«uM« WU¦ ∫Ê–≈
w«uŠ ÷—_« WU¦ ‰bF Ê√ ∫ rKFð q¼ A ≥ ±≥≠
© ±∞ ±[≤® ¥
≥
Æ°jI ≥rÝØrž μ[μ
pK² A vKŽ bL²Fð ô …«u½ W¹√ WU¦ Ê√ Z²M² ½ UM¼ s
ÆXÐUŁ —«bI w¼ qÐ ¨…«uM«

WMOF …«u½ WU¦ —«bI Ê√ Z²M² ½ ¨ÁöŽ√ WœUFL« w ÊuðËd³« WK² —«bI i¹uF²Ð
w«u×Ð ö Î ¦ ¡UL« WU¦ s d³ √ uN qzU¼ —«bI «c¼Ë ≥rÝØrž ±¥±∞ ≤ UÎ ³¹dIð u¼
Æ…d ±¥±∞ ≤

©nuclear force® W¹ËuM« …uI« ¥≠≤

UNMOÐ ULO dUM²²Ý U½uðËd³« ÊS wU²UÐË ¨W³łuL« U½uðËd³«Ë WœUF²L« U½ËdðuOM« s …«uM« ÊuJ²ð
¨WO¹—Uð »U³Ý_ ø…«uM« pÝULð vKŽ kU×ðË Âuu …u vKŽ VKG²ð w²« …uI« w¼ UL ÆÂuu …u dOŁQ² W−O²½
∫WOðü« hzUB« UN …uI« Ác¼Ë ¨jI …«uM« qš«œ qLFð UN½_ ªW¹ËuM« …uIUÐ …uI« Ác¼ XOLÝ
…«uM« qš«œ 5½uðËdÐ Í√ 5Ð WœU³²*« WOzUÐdNJ« d UM²« …u s d³√ wN U¼—«bI w …dO³ »–U& …u Ʊ
Æ…d ±¥∞ w«u×Ð
U¼bMŽ dNE¹Ë …«uM« ×Uš výö²ð YOŠ ¨Â ±¥≠±∞Ë ±μ≠±∞ 5Ð U¼dOŁQð Èb ÕË«d²¹Ë ¨Èb*« …dOB Æ≤
Æ…«uMUÐ U½Ëd²Jù« ◊U³ð—« vKŽ k U% w²« WOzUÐdNJ« …uI« dOŁQð
ÊËdðuO½Ë ÊuðËdÐ 5Ð Ë√ 5½ËdðuO½ 5Ð WœU³²*« pKð ÍËU ð 5½uðËdÐ 5Ð WœU³²*« W¹ËuM« …uI« —«bI Æ≥
Æ ULO '« pKð UM×ý vKŽ bL²Fð ôË ¨…«uM« qš«œ
Âuu …u® WOJOÝöJ« ÈuI« s U¹√ UN²FO³Þ w t³Að ô …u UN½√ sO³²¹ W¹ËuM« …uIK hzUB« Ác¼ s
UL d¦ √ W¹ËuM« …uI« WFO³Þ sŽ tKN−½ U Ê≈ ÆWFO³D« w WËdFL« ©gravitational force® wK²J« »c−« …uË
…uI« Ác¼ vKŽ oKD¹ YOŠ WIOb« ULO −« ¡U¹eO s wðQð …uI« Ác¼ v≈ W¦¹b׫ …dEM«Ë ¨Êü« v²Š tdF½
…u v≈ WU{ùUÐ WFO³D« w WËdFL« WOÝUÝ_« lЗ_« ÈuI« ÈbŠ≈ w¼Ë ¨©strong force® …b¹bA« …uI« rÝ«
UNFOLł lЗ_« ÈuI« Ác¼ Ê√ v≈ UM¼ …—Uýù« —b−¹ËÆwK²J« »c−« …uË ©weak force® WHOFC« …uI«Ë Âuu
wK²J« »c−« …u ΫdOš√Ë ¨WHOFC« …uI«Ë Âuu …u U¼—«bI w VKGð …b¹bA« …uI« sJË …«uM« qš«œ …œułu
ÆÈuI« Ác¼ nF{√ w¼ w²«

±∂∑
 W¹ËuM« jÐd« W UÞ μ≠≤
ÆUNðU½uJ q² ŸuL− ÍËU ð …«uM« WK² Ê√ ÷d²Hð Ê√ wFO³D« sË ¨ U½ËdðuO½Ë U½uðËdÐ s …«uM« nQ²ð
q√ ÊuJð UÎ Lz«œ …«uM« WK² Ê√ X²³Ł√ WHK²L« W¹u½_« q²J WIOb« UÝUOI« lOL− ¨‰U׫ w¼ X O Ác¼ sJ
∫…«u½ Í_
Ò t½≈ Í√ Æ…œdHM UNðU½ËdðuO½Ë UNðU½uðËdÐ q² ŸuL− s
∫“udUÐ Ë√ ¨…«uM« WK² ÊËdðuOM« WK² U½ËdðuOM« œbŽ ´ ÊuðËd³« WK² U½uðËd³« œbŽ

…«u½
„ Ê
„ N´»„ Z

„ Ω …«u½
„ ≠ ©Ê „ N ´ » „ Z® ∫tMË

…«uM«Ë …œdHM …«uM« U½uJ sOÐ WK²J« w ‚dH« ∫„ YOŠ

d³ √ …«u??M?« WK² X½U u?? ∫ rKFð q¼
w²« W¹ËuM« jÐd« WUÞ —«bIL ”UOI u¼ WK²J« w ‚dH« «c¼Ë ¨UN H½
UNðU½ËdðuO½Ë UNðU½uðËdÐ q² ŸuL− s
UNðU½uJ v??≈ q×Mð …«u??M? « ÊS?? …œd??H?M? WK²J« sOÐ WöF« UMODFð w²« s¹U²AM¹¬ WœUF sÆWJÝUL² …«uM« wI³ð
ÆÍ—c« ¡UM³« ÂbNM¹Ë ∫©— ◊® W¹ËuM« jÐd« WUÞ ÊS ¨WUD«Ë
≤
” „ Ω—◊
∫…«uM« s bŠ«Ë ÊuOK uO½ XKH¹ v²Š W“ö« WUD« ‰bF
Ò dš¬ vMFLÐ Ë√ ÊuOK uO½ qJ W¹ËuM« jÐd« WUÞ »U Š sJL¹Ë
≤
” „ — ◊
Ω Ω —◊Ó
A A

∫©≥® ‰U???¦
W¹ËuM« jÐd« WUÞ V Š« ¨©–Æ„ÆË® ¥[∞∞±μ± ÍËU ð 42He ÂuOKON« …«u½ WK² Ê√ XLKŽ «–≈
ÆXu ÊËd²Jù« …bŠuÐ —◊Ó ÊuKO uO½ qJ jÐd« WUÞË ¨—◊ …«uM« ÁcN

…«u½
„ ≠ ©Ê „ N ´ » „ Z® Ω„
–Æ„ÆË ∞[∞≥∞≥∑ Ω ¥[∞∞±μ± – ©±[∞∞∏∂∂μ ≤ ´ ±[∞∞∑≤∑∂ ≤® Ω
≤
” „ Ω— ◊
≤
”ØXu ÊËd²J≈ ÊuOK π≥±[μ ≤” ∞[∞≥∞≥∑ Ω

Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ≤∏[≥ Ω

— ◊
Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ∑[± Ω ≤∏[≥ Ω Ω —◊Ó
¥ A

±∂∏
¨Xu ÊËd²Jù« s sO¹ö WFCÐ ÍËU ð ÊuOK uO½ qJ W¹ËuM« jÐd« WUÞ —«bI Ê√ oÐU « ‰U¦L« s `C²¹
ÆjI Xu ÊËd²J≈ WFCÐ ÍËU ¹ Íc« ÊËd²J≈ qJ W¹—c« jÐd« WUÞ —«bI l t²½—U U «–≈ qzU¼ —«bI «c¼Ë

10
dO¦JK ÊuOK uO½ qJ W¹ËuM« jÐd« WUÞ ‰bF ”UO rð bI
4
He Cl 35 89
Y
62
Ni
20
Ne 110
Cd 141Pr 180
Hf 209
Bi
t½√ qJA« s Z²M² ½ Æ©≤® qJA« w UL …dI² L« W¹u½_« s
12
C
uO½ qJ W¹ËuM« jÐd« WUÞ

14
N
19
F 75
As 126
Te Ó ÊS ©≤∞ A® WHOH« W¹u½ú
œ«“ ULK WŽd Ð b¹«e²ð ©—◊®
56
Fe 100
Mo 160
Dy 197
Au
11
B 238
U
9
Be Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ∏[∏ w«uŠ ¨UN WLO d³ √ v≈ qBðË ¨A
6
Li
5
W¹u½ú U√ Æb¹b׫ dzUE½ WŽuL−Ë Ni qJOM« …«uM ∂≤Ω A UbMŽ
©Mev® ÊuOK

ÆA œ«“ ULK ¡j³Ð hUM²ð ©—◊® Ó ÊS ¨©∂≤ A UbMŽ® WKOI¦«

Ëb³O ¨WOzUIK²« W¹u½_« öŽUHð sŽ dO¦J« ©≤® qJA« `{u¹
2
H

0 d¦ _« WIDML« w bł«u²ð Ê√ v≈ UN²FO³DÐ vF ð W¹u½_« lOLł Ê√

0 100 200

©A® wK²J« œbF« ÂuO½«—uO« …«u½ q¦ WKOI¦« W¹u½_U ¨vM×ML« WL w Ϋ—«dI²Ý«
sOð«u½ v≈ dDAMð Ê√ v≈ qOLð vM×ML« sOL¹ vB√ w …œułuL«
ÊuOK uO½ qJ W¹ËuM« jÐd« WUÞ ∫©≤® qJA«
ÆvM×ML« WL w …œułuL« W¹u½_« s
ÂuOKON« wð«u½ q¦ ¨WHOH« W¹u½_« U√ ÆÍËuM« —UDA½ô« vL ðË ¨WKOI¦« W¹u½ú Àb×ð WOKLF« Ác¼
W¹u½_« s …bŠ«Ë …«u½ öJA² UÎ F U−bMð Ê√ v≈ ÊöOL² vM×ML« —U ¹ vB√ w sOðœułuL« sOłË—bON«Ë
Z²M¹Ë fLA« q¦ ¨Âu−M« sÞUÐ w Àb×ðË ÍËuM« ÃUb½ô« vL ð WOKLF« Ác¼Ë ¨vM×ML« WL w …œułuL«
ÆW¹ËuM« UłUb½ô« Ác¼ sŽ WUD« s WKzU¼ UOL

jI ŸöÞö
(shell model) …«uMK WHKž_« Öu/ ∂≠≤
ÖULM« Ác¼ dNý√ sË ¨…—c??« ¡UMÐ WOHO `O{u² WHK² ÖUL½ «uF{Ë ¡ULKF« Ê√ nO UÎ IÐUÝ XLKÒ Fð
lË se« —Ëd l ÖULM« Ác¼ —uDð nO UÎ C¹√ XdFðË ¨—uРÖuL½ u¼ …—c« nË w UÎ ŠU−½ U¼d¦ √Ë
WŠd²IL« ÖULM« w h«uM« iFÐ „UM¼ ÊU YOŠ ¨ «—c« WFO³Þ sŽ ¡ULKF« Èb …du²L« WdFL« —uDð
ÆW¦¹b׫ ÖULM« w UN¹œUHð rðË ¨UÎ L¹b
¨…—c« s ΫbOIFð d¦ √ UN²FO³DÐ …«uM« Ê√ d c½ Ê√ UMÐ —b−O …«uM« sŽ Y¹b׫ bMŽ U√ ¨…—cUÐ oKF²¹ ULO «c¼
WŽuM²L« »—U−²« WKOBŠ u¼ …«uM« sŽ tdF½ U qJ ¨…«uM« nBð WKUJ² W¹dE½ Êü« v²Š błu¹ ô t½√ UL
vKŽ »—U−²« nK² s tö²Ý« rð U vKŽ ¡UMРƉU−L« «c¼ w sOOzU¹eOH« q³ s q«u²L« qLF«Ë
WŠd²IL« ÖULM« Æ…«uM« qš«œ U½ËdðuOM«Ë U½uðËd³« VOðdð WOHO `{uð ÖUL½ …bŽ ¡ULKF« Õd²« bI ¨W¹u½_«
p– …—b w sLJð ÖuL½ Í√
Ò …bzUË WOL¼√ Ê√ ·ËdFL« s sJ ÆUM¼ UNFOLł UN ÷dF²½ sË WHK²Ë …dO¦

±∂π
s oIײ« sJL¹ w²« «R³M²« iF³Ð U½b¹Ëeð vKŽ ÖuLM« …—b UÎ C¹√Ë W¹u½_« hzUBš dO Hð vKŽ ÖuLM«
v²Š ©shell model® WHKž_« ÖuL½ u¼ …«uM« nË w UÎ ŠU−½ d¦ _« ÖuLM« Ê≈ ÆWÐd−²« o¹dÞ sŽ UN²×
HANS® s ½U¹ f½U¼Ë ©MARIA MAYER® d¹U U¹—U sOOzU¹eOH« s q ÖuLM« «c¼ l{Ë w r¼UÝ bË ¨Êü«
Æ«c¼ ULNKLF ±π∂≥ ÂUŽ w ¡U¹eOHK qÐu½ …ezUł nB½ w U —UAð bË ¨Â±π¥π ÂUŽ w ©JENSEN

Ê≈ Í√ ¨…—c??K?  —u??РÖu??L? ½ dO³ b??Š v??≈ W??H?K?ž_« Öu??L? ½ t³A¹

…«uM« qš«œ …œb× WUÞ U¹u²  w bł«u²ð U½ËdðuOM«Ë U½uðËd³«
UNCFÐ WЗUI² bł«u²ð w²« WUD« U¹u²  s WŽuL− q Ë ¨UN H½
Æ©shell® UÎ öž qJAð iFÐ s

tOC²I¹ UL UÎ F³ð WUD« U¹u²  w U½uOK uOM« Vðd²ð ∫wËUÐ √b³
s ½U¹ f½U¼ d¹U U¹—U
s d¦ √ vKŽ Íu²×¹ Ê√ sJL¹ ô WUÞ Èu²  Í√ Ê≈ YOŠ wËUÐ √b³
≠±π∑≥ ±π∞∑ ≠±π∑≤ ±π∞∂
‰eÚ G« w sO UF² U½uJ¹ Ê√ ◊dAÐ Xu« fH½ w sO½ËdðuO½ Ë√ sO½uðËdÐ
U¹u²  w UN³Oðdð bMŽ U½Ëd²Jù« tF³²ð t H½ √b³L« «c¼Ë ¨©spin®
ÆXLKFð UL …—c« w WUD«

Èu² L« WUÞ

Î OK nK²ð U½ËdðuOM« UNK²×ð w²« WUD« U¹u²  Ê√ UM¼ d c½
ö
WUÞ —«bI YOŠ s U½uðËd³« UNO bł«u²ð w²« WUD« U¹u²  sŽ
qOKIÐ vKŽ√ UN²UÞ ÊuJð U¹u²  w U½uðËd³« bł«u²² ¨Èu² L«
U½uðËd³« Ê√ v≈ œuF¹ V³ «Ë U½ËdðuOM« UNO bł«u²ð w²« pKð s
1S
U½uðËdÐ ©1S® Èu² L« WUÞ ö Î ¦L ÆW¹dUM²« Âuu …uIÐ dŁQ²ðË UÎ OzUÐdN W½u×A
1S
U½ËdðuO½ Íc« ©1S® Èu² L« WUÞ s qOKIÐ d³ √ sO½uðËdÐ vKŽ Íu²×¹ Íc«
U½uðËd³« s q l¹“uð ©≥® qJA« `{u¹ ÆsO½ËdðuO½ vKŽ Íu²×¹
WDO Ð …«u½ w U½uOK uOM« l¹“uð ∫©≥® qJA
sO½uðËdÐ vKŽ Íu²×ð WDO Ð …«u??½ w UNðU¹u²  vKŽ U½ËdðuOM«Ë
Èu² L« w sO½uOK uOM« s q Ê√ v≈ rNÝ_« dOAð YOŠ sO½ËdðuO½Ë
U½uðËd³« U¹u²  WUÞ —«bI Ê√ UÎ C¹√ kŠö½Ë ¨‰eÚ G« w ÊU UF²
Æ U½ËdðuOM« U¹u²  WUÞ —«bI s qOKIÐ vKŽ√
UÎ ULð W¾K²L UN²HKž√ Ê√ v??≈ W¹d× « W??¹u??½_« —«dI²Ý« w?? V³ « œuF¹ ¨Ã–u??L?M?« «c??¼ vKŽ ¡Î U??M?Ð
W¾K²LL« WHKž_UРΫbł tO³ý «c¼ÆtðU½uOK uO½ bŠ√ bIH¹ Ê√ TK²LL« ·öGK ™VFB« sË ¨ U½uOK uOMUÐ
U½Ëd²J≈ UNO błu¹ ôË ¨W¾K²L UN²HKž√ Ê≈ YOŠ WKO³M« «“UG« l{Ë® …—c« w U½Ëd²Jù« WUŠ w

v≈ ÃU²×½ UM½S TK²L dOž ·öG« ÊU «–≈Ë ÆTK²LL« ·öG« s U½uOK uOM« bŠ√ hK² ½ v²Š …dO³ WUÞ WU{≈ v≈ WłU×Ð UM½√ wMFð UM¼ WÐuFB« ™
ÆtM U½uOK uOM« bŠ√ Ÿe²M½ v²Š q√ WUÞ WU{≈

±∑∞
bŠ√ u¼ UNðU½ËdðuO½ œbŽ Ë√ UNðU½uðËdÐ œbŽ ÊuJ¹ w²« W¹u½_U Æ©WuN Ð qŽUH²ð ôË WKUš UNKF−¹ UL …dŠ
UN½u ¡«—Ë V³ « d H¹ «c¼Ë ¨W¾K²L UN²HKž√ ÊuJð ©±≤∂ ¨∏≤ ¨μ∞ ¨≤∏ ¨≤∞ ¨≤® W¹d× « œ«bŽ_«
œ«bŽ_« bŠ√ u¼ UNðU½ËdðuO½ œbŽË UNðU½uðËdÐ œbŽ s q ÊuJ¹ w²« d× « WHŽUC W¹u½_« pc Ë Æ…dI² 
¨W¾K²L ÊuJð U½ËdðuOM« Íu×ð w²« UN²HKž√ pc Ë ¨W¾K²L ÊuJð U½uðËd³« Íu×ð w²« UN²HKž√ ÊS W¹d× «
WUÞ ÃU²×½ UM½S ¨UÎ ½uðËdÐ μ± vKŽ Íu²×ð w²« 12151 Sb …«u½ U½cš√ u ‰U¦L« qO³Ý vKŽ ÆU¼—«dI²Ý« s b¹e¹ ULË
ÊuðËdÐ sO L« s ÊÌ UŁ ÊuðËdÐ Ÿ«e²½« U½œ—√ «–≈ Êü« ÆUNðU½uðËdÐ bŠ√ Ÿ«e²½ô Xu ÊËd²J≈ ÊuOK μ[∏ U¼—b
WO½U¦« WU׫ w UM½√ u¼ V³ «Ë Xu ÊËd²J√ ÊuOK ±± U¼—bË d³ √ WUÞ v≈ ÃU²×½ UM½S …«uM« Ác¼ w WOI³²L«
ÆWUD« s d³ √ —«bI WU{≈ v≈ ÃU²×½ wU²UÐË ¨TK²L ·öž s ÊuðËd³« Ÿe²M½
UNðU½ËdðuO½ œbŽ pc Ë UNðU½uðËdÐ œbŽ ÊuJ¹ w²« pKð w¼ …dI² L« W¹u½_« WO³Už Ê√ UOzUBŠù« XMOÐ
w t½≈ YOŠ ¨WHKž_« ÖuL½ vKŽ ¡Î UMÐ UÎ C¹√ ÁdO Hð sJL¹ «c¼ Æ©≤® ‰Ëb−« w sO³ u¼ UL UÎ OłË“ ΫœbŽ
s ÊuOK uO½ Í√ błu¹ ôË dš¬ ÊuOK uO½ l UÎ łË«e² ÊuJ¹ U½uOK uOM« s q ÊS WOłËe« œ«bŽ_« WUŠ
tO bł«u²ð Íc« l{u« ÊS wU²UÐË »–U−ð …u UN²FO³Þ w w¼ W¹ËuM« …uI« ÊS ¨XLKFð UL ÆoO— ÊËœ
Íc« l{uK nU «c¼ ÆΫ—«dI²Ý« d¦ √ WUŠ w …«uM« qF−¹ „ö_« w ÃË«“√ qJý vKŽ U½uOK uOM«
…—c« qF−¹ UL „ö_« w Èœ«d bł«u²ð Ê≈ qCHð U½Ëd²Jù« Ê≈ YOŠ …—c« w U½Ëd²J_« tO Vðd²ð
ÆΫ—«dI²Ý« d¦ √

©N® U½ËdðuOM« œbŽ ©Z® U½uðËd³« œbŽ …dI² L« W¹u½_« œbŽ
włË“ włË“ ±∂∞
Íœd włË“ μμ
włË“ Íœd μ∞
Íœd Íœd ¥

ÆUNðU½ËdðuO½Ë UNðU½uðËdÐ œbŽ WFO³Þ l t²öŽË …dI² L« W¹u½_« œbŽ ∫©≤® ‰Ëb−«

±∑±
 qBH« WK¾Ý√

W³UÝ WM×ý qL% …«uM« Ác¼ W³ŠU V¼c« …—– X½U «–≈ ø 19779 AuV¼c« …«u½ U½ËdðuO½ œbŽ r ∫±”
ø …«uM« Ác¼ ‰uŠ —Ëbð w²« U½Ëd²Jù« œbŽ rJ ¨ÊËd²Jù« WM×ý ÍËU ð
ÆwK²J« U¼œbŽ V Š« ¨©rÝ ±≥≠±∞ Ω wdO ±® wdO ≥[∂ U¼dD nB½ qJA« W¹Ëd …«u½ ∫≤”
øW¾ÞUš UN¹√Ë W×O× WOðü« qL'« Í√ ∫≥”
ÆUNðU½uJ q² ŸuL− s d³√ …«uM« WK²
ÆÊuðËdÐ vL ¹ W³łu WM×ý qL×¹ Íc« ÊuOKuOM«
ÆÊuðËdÐ vL ¹ UÎ OzUÐdN ‰œUF²*« ÊuOKuOM«
Æ U½ËdðuO½ W²Ý vKŽ Íu²% ÊuÐdJ« dzUE½ lOLł
Æ…—c« WK² s d³_« ¡e'« w r¼U ð U½Ëd²Jù«
Æ U½Ëd²Jô«Ë U½uðËd³« w¼ U½uOKuOM«
Æ U½Ëd²Jù«Ë U½ËdðuOM« s UÎ ¹ËU ² «Î œbŽ Íu²% WœUF²*« …—c«
ÆUN² U¦ w W¹ËU ² «—c« W¹u½√ lOLł —U³²Ž« sJ1
ÍËU ð WœUF²*« ©—uÐ rUF« v≈ W³ ½ rÝô« «cNÐ wLÝ® Âu¹—u³« dBMŽ …—– WK² Ê√ XLKŽ «–≈ ∫¥”
∫V Š« Æ©–Æ„ÆË® ≤∂≤[±≤≥±
Æ©…—c« WK² s U½Ëd²Jù« WK² ÕdD½ UM½S …—– W¹√ …«u½ WK² »U ( ∫`OLKð® 262
107
Bh Âu¹—u³« …«u½ WK² Æ√
ÆXu ÊËd²J_« …bŠuÐ ©—Ó◊® ÊuOKuO½ qJ W¹ËuM« jÐd« WUÞ Æ»
5ðU¼ ÍdD wHB½ 5Ð W³ M« błË√ Æ 22286 Rn ÊËœ«d« …«u½ dD nB½Ë 42He …«u½ dD nB½ V Š« ∫μ”
ÆULNOL−Š 5Ð W³ M«Ë 5ð«uM«
ÆW¹ËuM« …uI« hzUBš œbŽ ∫∂”
s UNð«—Uł l W½—UI wzUM¦²Ý« qJAÐË «Î bł …dI²  ©UH√ rO ł UÎ C¹√ vL ð® 42He ÂuOKON« …«u½ ∫qKŽ ∫∑”
ÆÍ—Ëb« ‰Ëb'« w W¹u½_«

±∑≤
 tðUIO³DðË ÍËuM« ŸUFýù« YU¦« qBH«

Xu« p– w ¨…—c« …«u½ œułË sŽ nAJUÐ œ—u—–— ÂU Â±π±± ÂUŽ w t½√ oÐU « qBH« w U½d –
Ê√ bFÐ wzUIKð qJAÐ Èdš√ W¹u½√ v≈ ‰uײð WFAL« W¹u½_« vL ð W¹u½_« iFÐ Ê√ ¡ULKF« Èb UÎ ËdF ÊU
Ác¼ nA² « s ‰Ë√Ë ¨wzUIK²« wŽUFýù« ◊UAMUÐ vL ð w²« Ác¼ ‰uײ« WOKLŽ ‰öš ULO −« iFÐ YF³ð
iFÐ Íd−¹ ÊU UbMŽ ±∏π∂ ÂUŽ WbB« o¹dÞ sŽ ©Henry Becquerel® q¹—uJOÐ ÍdM¼ rUF« u¼ …d¼UE«
rŁ UNOKŽ jU « ¡uC« ’UB²« vKŽ UNð—b Í√ª W¹—uKH« UN²OUš —U³²šô ÂuO½«—uO« Õö√ vKŽ »—U−²«
w«džuðu d¹uBð rKO s »dIUÐ UNFC¹ rŁ fLA« WFý_ ÂuO½«—uO« Õö√ ÷dF¹Ò ÊU YOŠ ¨tŽUFý≈ …œUŽ≈
WFý√ »UOž V³ Ð Ác¼ tð«—U³²š« ¡«dł≈ s q¹—uJOÐ sJL²¹ r rzUž Âu¹ w ÆtOKŽ ΫdŁ√ „d²ð X½U U «–≈ ÈdO
W−O²½ nKð b d¹uB²« rKO Ê√ błË ÂU¹√ bFÐË ¨r²FL« t³²J ל w rKOH«Ë ÂuO½«—uO« Õö√ „d² fLA«
ÂuO½«—uO« Õö√ s UÎ OzUIKð YF³M¹ Ë UŽUFýù« s b¹bł Ÿu½ «c¼ Ê√ q¹—uJOÐ Z²M²Ý« Æ UŽUFýù t{dF²
»—U−ð ¡«dłSÐ ¡ULKF« s dO¦J« ÂU UÎ IŠô ÆWOł—U« fLA« WFý√ v≈ ÂuO½«—uO« i¹dFð v≈ WłU׫ ÊËœ
YOŠ ©Marie and Pierre Curie® Í—u dOOÐ Ë Í—U sOłËe« ¡ôR¼ dNý√ sË ¨UÎ OŽUFý≈ WDAM« W¹u½_« vKŽ
l ¡U¹eOH« w qÐu½ …ezUł Í—u ÊUłËe« rÝUIð b Ë ¨Âu¹œ«d«Ë ÂuO½uu³« UL¼ ¨s¹b¹bł s¹dBMŽ UHA² «
Ʊπ∞≥ ÂUŽ q¹—uJOÐ
q q¼ øWO d׫ UN²UÞ —«bI U Ë ¨X¦F³½« w²« UŽUFýù« WFO³Þ w¼ UË ølAð W¹u½_« qF−¹ Íc« U
øWFA `³B² …dI² L« W¹u½_« eOH×ð sJL¹ q¼ ødI²  UNCFÐ Ê√ Â√ UÎ OzUIKð lAð W¹u½_«
∫Ê√ vKŽ Ϋ—œU ÊuJ²ÝË ¨qBH« «c¼ p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« s sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼
ÆwzUIK²« wŽUFýù« ◊UAM« …d¼Uþ ·dF²ð Ʊ
ÆUUžË U²OÐË UH√ WFý√ 5Ð Ê—UIð Æ≤
ÆdUMF« iF³ nBM« dLŽ V % Æ≥
ÆwFO³D« wŽUFýù« ‰ö×L{ô« qÝöÝ ·dF²ð Æ¥
ÆwŽUFýù« ◊UAM« U«b²Ý« iFÐ ·dF²ð Æμ
ÆÍËuM« ÃUb½ô« Ë ÍËuM« —UDA½ô« 5Ð Ê—UIð Æ∂
ÆÍ—UDA½ô« ÍËuM« qŽUH*« qLŽ √b³ Z²M² ð Æ∑

±∑≥
 wzUIK²« wŽUFýù« ◊UAM« …d¼Uþ ±≠≥
UÎ uBš wŽUFý≈ ◊UA½ UN Ë …dI²  dOž UN²FO³DÐ W¹u½_« iFÐ
b¹bC« rO −« u¼ ÊËd²¹“u³« ∫ rKFð q¼ v≈ ‰uײ² ULO −« iFÐ YF³ð Ë q×LCð YOŠ ¨ WKOI¦« W¹u½_«
U√ ÊËd²Jù« WK² ÍËU ð t²K² ¨ÊËd²Jû
w ÊËd²Jù« WM×A W UF wN t²M×ý v≈ WłU׫ ÊËœ UÎ OzUIKð W¹u½_« iFÐ q×LCð Æ…b¹bł Èdš√ W¹u½√
q³ s ±π≥≤ ÂUŽ tUA² « rð b Ë …—Uýù« Î F qBŠ U «c¼ Ë ¨wł—Uš eÒH× Í√
ל w ÂuO½«—uO« Õö_ ö
ÁdLŽ ÊU ® Carl David Anderson rUF«
¡U¹eOHK qÐu½ …ezUł vKŽ qBŠ b Ë ©WMÝ ≤∏ W−ðUM« W¹u½_« q² ŸuL− ÊuJ¹ WU׫ Ác¼ w ¨q¹—uJOÐ V²J
Æ·UA² ô« «cN ±π≥∂ ÂUŽ ÆWOK_« …«uM« WK² s q√ ‰ö×L{ô« sŽ

W¹u½_« ‰ö×L{« ≤≠≥

nOMBð V Š W??¹u??½_« ôö??×?L?{« s?? W¦F³ML« ULO −« Ê≈
WK²J« r¹bŽ rO ł u¼ ÊuðuH« Ê√ ∫ dcð ULO ł Ë√ © particles® UH√ ULO ł ∫Ÿ«u½√ WŁöŁ s ÊuJ𠜗u—–—
particles® UUž particles® U²OÐ
rJ« …bŠË u¼Ë ¨WM×ý t fOË ¨ÊuJ « bMŽ
qL×ð ô ¡ULÝ_« Ác¼ Æ© ULO ł Ë√ ©
ÆWO OÞUMGËdNJ« ëuú
ULO ł Æœ—u—–— s“ s WO¹—Uð »U³Ý_ XOIÐ UL½≈ ¨wzU¹eO vMF Í√
WM×ý wHF{ ÍËU ð W³łu WM×ý qL×ð Ë 24He ÂuOKO¼ W¹u½√ UN²FO³Þ w UH√
W³UÝ UN²M×ý X½U «–≈ U½Ëd²J≈ sŽ …—U³Ž wN U²OÐ ULO ł U√ ¨ÊuðËd³«
rO ł WK² s d³ √ UH√ rO ł WK² ∫ rKFð q¼ UUž ULO ł U√ ¨W³łu UN²M×ý X½U «–≈ ©positrons® U½Ëd²¹“uÐ Ë√
Æ …d ∑∞∞∞ s d¦ QÐ U²OÐ
sŽ iFÐ s UNCFÐ ULO −« Ác¼ eOOLð sJL¹ ÆWUD« WOUŽ U½uðu wN
ÆwzUÐdN ‰U−L UN{dFð bMŽ tF³²ð Íc« —U L« o¹dÞ
ÁU−ðUÐ W³U « U²OÐ ULO ł »c−Mð YOŠ wzUÐdN ‰U−L UNC¹dFð bMŽ ULO −« Ác¼ dŁQ²ð nO ©√ر® qJA« sO³¹
UN½_ ªU¼—U  s dOGð ö UUž ULO ł U√ ¨W³U « W×OHB« ÁU−ðUÐ W³łuL« UH√ ULO ł »c−MðË W³łuL« W×OHB«
ÆU²OÐ ULO ł s d³ √ UN²K² Ê_ ª©d³ √ ÁdD nB½ Í√® UÎ Ðb×ð q√ ÊuJ¹ UH√ ULO ł —U  Ê√ UL ÆWM×A« WœUF²

©»® ©√®
w OÞUMG ‰U− ©»® wzUÐdN ‰U− ©√® ∫UNC¹dFð bMŽ UUžË U²OÐË UH√ ULO ł «—U ∫ ©±® qJA«

±∑¥
 ∫ ‰«RÝ
Æ©»Ø±® qJA« s w OÞUMGL« ‰U−L« w WŁö¦« UŽUFýù« dŁ Qð WOHO Õdý«
UN«d²š« …—b qF−¹ «c¼ Ë ¨…dO³J« UN²M×ý V³ Ð UNOKŽ dŁRð w²« œ«uL« sO¹Qð vKŽ WOUŽ …—b UH√ ULO − Ê≈
ULO ł s q√ sO¹Q²« vKŽ UNð—b ÊS U²OÐ ULO ł U√ ÆWUHý W—uÐ U¼b sJL¹ YOŠ ¨ WKOK œ«uL« w UN²¹–UH½ Ë
sO¹Q²« vKŽ …—b q√ wN WœUF² UN½√ V³ ÐË UUž ULO ł U√ Æd³ √ œ«uL« ‚«d²š« vKŽ UNð—b ÊuJð wU²UÐ Ë UH√
–UHM« vKŽ WŁö¦« ULO −« …—b sO³¹ ©≤® qJA« ÆpOLÝ w²MLÝ« —«bł s cHMð Ê√ sJLL« s –≈ ªUÎ «d²š« d¦ √Ë
Æœ«uL« ‰öš

·UHý ‚—Ë ÂuOML√ XMLÝ√ jzUŠ ’U—

ÆW¹–UH½ d¦ √ wN UUž ULO ł U√ W¹–UH½ q_« w¼ UH√ ULO ł ∫©≤® qJA«

ÆUNMOÐ ·ö²šô«Ë t³A« tłË√ pc Ë WŁö¦« ULO −« hzUBš r¼√ ©±® ‰Ëb−« sO³¹Ë

´ ≠ ŸUFýù« Ÿu½

WM×ý v≈ W³ ½® WM×A«

dH ´± ≠± ´≤
©ÊuðËd³«
WUD« WOUŽ U½uðu U½Ëd²¹“uÐ U½Ëd²J≈ ÂuOKON« W¹u½√ WOzU¹eOH« WFO³D«
dH ∞[∞∞∞μ¥∏∂ ∞[∞∞∞μ¥∏∂ ¥[∞∞±μ± © –Æ„ÆË ® WK²J«
nBM« v≈ WU¦J« qIð® WOUŽ μ UNHu¹® WDÝu² μ UNHu¹® WDÝu² rKμ∞ UNHu¹® WKOK ‚«d²šô« vKŽ …—bI«
©’U— rK ±∞∞‰öš ©ÂuOML√ rK ©ÂuOML√ rK ©‚—Ë rK∞[μ Ë√ ¡«u¼

WŽdÝ v≈ W³ ½® WŽd «

” ” ∞[π w«uŠ ” ∞[π w«uŠ ” ∞[± w«uŠ
©” ¡uC«
wzUÐdNJ« ‰U−L« dOŁQð
dŁQ²ð ô ·d×Mð ·d×Mð ·d×Mð
w OÞUMGL« ‰U−L« Ë√
WCHM WDÝu² WDÝu² WOUŽ sO¹Q²« vKŽ …—bI«

UUžË U²OÐË UH√ ULO ł hzUBš ∫©±® ‰Ëb−«

±∑μ
 UH√ ULO ł
UNö×L{« bMŽ UH√ rO ł YF³ð w²« …«uM« ÊS wU²UÐ Ë ¨24He ÂuOKON« …«u½ t²FO³Þ w UH√ rO ł Ê√ U½d –
sJL¹ UH√ rO ł YF³ð w²« …«uM« ‰ö×L{ô WUF« WGOB«Ë ¨…b¹bł …«u½ v≈ ‰uײð Ë sO½ËdðuO½Ë sO½uðËdÐ bIHð
A
Z
X A-4
Z-2
Y + 24He ∫qJA« vKŽ UN²ÐU²
hIMO wK²J« U¼œbŽ U√ ≤ —«bILÐ UNðU½uðËdÐ œbŽ hIM¹ UH√ rO ł YF³ð UbMŽ A
Z
X …«uM« Ê√ kŠö½
…«uM« vL ² A-4
Z-2
Y W−ðUM« …«uM« U√ Â_« …«uM« A
Z
X WK×LCL« …«uM« vL ðË ¨ A-4
Z-2
Y …b¹bł …«u½ Z²M¹Ë ¥—«bILÐ

∫p– vKŽ WK¦_« s ÆXM³«

238
92
U 234
90
Th + 24He Âu¹—u¦« dOE½ v≈ ÂuO½«—uO« dOE½ ‰ö×L{«
223
88
Ra 219
86
Rn + 24He ÊËœ«d« dOE½ v≈ Âu¹œ«d« dOE½ ‰ö×L{«Ë
∫wðQ¹ UL ©Q® qŽUH²K ‰ö×L{ô« WUÞ ·dFð
≤
” ©W−ðUM« œ«uL« q² ŸuL− ≠ WOK_« …œUL« WK² ® Ω Q

≤
” © „ ≠ XM³« „ – Â_« „® Ω
XM³« …«uM« WK² ∫XM³« „ ¨ Â_« …«uM« WK² ∫ Â_« „ ∫YOŠ
ÆUH√ rO ł WK² ∫ „

WUDK œ—UÞ qŽUH²« Ê≈ ∫‰uI½ UM½S W³łu qŽUHð Í_ Q X½U «–≈

i¹uFð sJL¹ Q »U Š bMŽ ∫ WEŠö ¨WUDK ’U qŽUH²« ÊS W³UÝ Q X½U «–≈ U√ ÆUÎ OzUIKð Àb×¹ Ê√ sJL¹Ë
¨W¹ËuM« q²J« s ôÎ bÐ W¹—c« q²J« d¹œUI
vGK¹ U??½Ëd??²?J?ù« q² ŸuL− Ê≈ YOŠ q² ŸuL− ÊU «–≈ W¦F³M WUÞ ÊuJð Q Ê–≈ ÆUÎ OzUIKð Àb×¹ Ê√ sJL¹ ôË
WOK_« …œUL« WK² sOÐ ‚dH« V ×½ UbMŽ ÊU «–≈ WB²L WUÞ Q ÊuJð Ë√ WOK_« …œUL« WK² s q√ W−ðUM« œ«uL«
ÆW−ðUM« œ«uL« q² ŸuL−Ë
ÆWOK_« …œUL« WK² s d³ √ W−ðUM« œ«uL« q² ŸuL−

∫©±® ‰U????¦
∫‰ö×L{ö Xu ÊËd²J≈ ÊuOKL« …bŠuÐ Q —«bI V Š«

238
92
U 234
90
Th + 24He
©Æ–Æ„ÆË® WK²J« …—c«
238
U ‰Ëb−« w WMO³ UNłU²×ð w²« W¹—c« q²J« ÊQÐ UÎ LKŽ
≤≥∏[∞μ∞∑π 92

234
Th Ê√ sJL¹ q¼ øWB²L Â√ W¦F³M WUÞ Q q¼ ÆÁU??½œ√
≤≥¥[∞¥≥∂≥ 90

¥[∞∞±μ± 4
2
He
øUÎ OzUIKð ‰ö×L{ô« «c¼ Àb×¹

±∑∂
 ≤
” ©W−ðUM« œ«uL« q² ŸuL− ≠ WOK_« …œUL« WK² ® Ω Q
≤
” ©¥[∞∞±μ± ≠ ≤≥¥[∞¥≥∂≥ ≠ ≤≥∏[∞μ∞∑π® Ω
≤
” –Æ„ÆË ∞[∞∞μ∂μ Ω
Xu ÊËd²J≈ ÊuOK π≥±[μ ∞[∞∞μ∂μ Ω
Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ¥[≤∂ Ω
ÆUÎ OzUIKð Àb×¹ Ê√ ‰ö×L{ô« «cN sJL¹Ë W¦F³M WUÞ ÊuJð UN½S W³łu Q Ê√ ULÐ
Q »U Î bÐ «—c« q² rO UMb²Ý« UM½√ UM¼ kŠô®
Š vKŽ dŁR¹ ô «c¼Ë ¨W¹u½_« q² s ô
©vGK¹ U½Ëd²Jù« q² ŸuL− Ê≈ YOŠ

∫ ‰«RÝ
∫‰ö×L{ö Xu ÊËd²J≈ ÊuOKL« …bŠuÐ Q —«bI V Š√

231
90
Th 227
88
Ra + 24He

ÍËU ð 22788 Ra Âu¹œ«d« dOEMË Æ–Æ„ÆË ≤≤∏[∞≤∏∑≥ ÍËU ð 23190 Th Âu¹—u¦« dOEM W¹—c« WK²J« ÊQÐ UÎ LKŽ
øUÎ OzUIKð ‰ö×L{ô« «c¼ Àb×¹ Ê√ sJL¹ q¼ øWB²L Â√ W¦F³M WUÞ Q q¼ Æ–Æ„ÆË ≤≤¥[±±±∏
÷d²HM ÆUH√ rO ł Z²M¹ Íc« ‰ö×L{û ÊU²þuH× WOKJ« WUD«Ë „dײ« WOL ∫W d׫ WUÞ ”—b½
WOKJ« WUD« Ω ‰ö×L{ô« q³ WOKJ« WUD«® WUD« kHŠ Êu½U s t½S XK×L{«Ë WM UÝ X½U Â_« …«uM« Ê√
∫©‰ö×L{ô« bFÐ

©±®ÆÆÆÆÆÆÆ ◊ ´ ≤” „ ´ XM³« ◊ ´ ≤” XM³«

„ Ω ≤” Â_«
„

ÆUH√ rO − W d׫ WUÞ ◊ Ë XM³« …«uMK W d׫ WUÞ XM³« ◊ ∫YOŠ

∫Z²M¹ ©±® WœUFL« VOðdð …œUŽSÐ

XM³«
◊ ´ ◊ Ω ≤” © „ ≠ XM³« „ – Â_« „®

©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆ XM³«
◊´ ◊ΩQ Ë√

©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆ XM³«
≤
Ÿ XM³«
„ ± ´ ≤Ÿ „ ±Ω Q
≤ ≤

±∑∑
 ÆXM³« …«uM« WŽdÝ XM³«
Ÿ Ë UH√ rO ł WŽdÝ Ÿ Ê≈ YOŠ
∫ÊS „dײ« WOL kHŠ Êu½U s
„
Ÿ © ® Ω XM³« Ÿ Ÿ „ Ω XM³« Ÿ XM³«
„
XM³«
„

∫Ê√ Z²MO ©≥® WœUFL« w Ác¼ ÷uF½

rŁ ¨WM UÝ X½U Â_« …«uM« Ê√ ∫ dcð
ÁU−ð« f UF¹ UH√ rO ł WŽdÝ ÁU−ð« ∫dJ „
ø«–UL ¨XM³« …«uM« WŽdÝ ›© ® ´ ±¤ ≤Ÿ „ ± ΩQ
XM³«
„ ≤

„
›© ® ´ ±¤ ◊ Ω
XM³«
„
„
©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆ › XM³«
¤QΩ ◊ ∫tM Ë
©XM³« „ ´ „®
WGO œU−¹ùÆ W³łu ÊuJð Ê√ V−¹ Q ÊS W³UÝ ÊuJð Ê√ sJL¹ ô ◊ Ê√ ULÐ ¨©¥® WœUFL« Ác¼ s
Z²MO ©≤® w ©¥® ÷uF½ UM½S XM³«
◊ »U ×
„
› ¤ Q Ω XM³« ◊
©XM³« „ ´ „®
„
® ◊ Ω XM³« ◊ UÎ C¹√Ë
©
XM³«
„
WO d׫ WUD« s d³ √ ÊuJð UH√ rO − WO d׫ WUD« ÊS ¨UH√ rO ł s qIŁ√ ÊuJð XM³« …«uM« Ê√ ULÐ
ÆXM³« …«uM« WŽdÝ s dO¦JÐ d³ √ ÊuJð UH√ rO ł WŽdÝ Ê≈ Í√ ÆXM³« …«uMK

∫©≤® ‰U???¦
s ZðUM« UH√ rO ł UNKL×¹ w²« Xu ÊËd²J≈ ÊuOKL« …bŠuÐ W d׫ WUÞ —«bI V Š√
238
92
U 234
90
Th + 24He ‰ö×L{ô«
©oÐU « ‰U¦L« w …œ—«u« Q WLO pc Ë q²J« rO Âb²Ý«® ÆWM UÝ X½U ÂuO½«—uO« …«u½ ÊQÐ UÎ LKŽ
„
› XM³«
¤Q Ω ◊
©XM³« „ ´ „®

› ≤≥¥[∞¥≥∂≥ ¤ ¥[≤∂ Ω
©≤≥¥[∞¥≥∂≥ ´ ¥[∞∞±μ±®

Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ¥[±π Ω

±∑∏
WMOF …«u½ ‰ö×L{« s ZðUM« UH√ rO ł UNKL×¹ w²« W d׫ WUÞ —«bI Ê√ ©¥® WœUFL« s UÎ C¹√ sO³²¹
pcÐ WöF« «– W¹u½_« q² d¹œUI vKŽ jI bL²F¹ t½≈ YOŠ ¨‰ö×L{ô« pc ¢Î«b¹dË UÎ ²ÐUŁ Ϋ—«bI¢ ÊuJ¹
Ɖö×L{ô« pc Q vKŽ ÁœUL²Ž« ‰öš s ≤” vKŽ bL²F¹ UÎ F³ÞË ¨‰ö×L{ô«
UUž rO −Ð UÎ Ðu×B Z²M¹ UH√ rO ł ÊS ¨UH√ rO ł Z²M² WMOF …«u½ UNO q×LCð w²« ôU׫ iFÐ w
ÆΫbOŠË UH√ rO ł Z²½ u ULO UNM q√ WO d׫ UH√ rO ł WUÞ ÊuJð ôU׫ Ác¼ wË ¨©WOUŽ WUÞ Ë– Êuðu®
s q UNJK²L¹ w²« WO d׫ WUD« d¹œUIL WHK²Ë …œbF² UÎ LO „UM¼ Ê√ WIOb« UÝUOI« ‰öš s kŠu bË
Ɖö×L{ô« fHM UH√ rO łË ÊuðuH«
w Í√® —«dI²Ý« WUŠ w W−ðUM« XM³« …«uM« tO ÊuJð ΫbOŠË UH√ rO ł tO Z²M¹ Íc« ‰ö×L{ô« wH
ÊuJð XM³« …«uM« ÊS ¨UUž rO −Ð UÎ Ðu×B UH√ rO ł tO Z²M¹ Íc« ‰ö×L{ô« U√ Æ©v½œ_« UN²UÞ Èu² 
bIHð Ê√ bFÐ —«dI²Ýô« WUŠ v≈ XM³« …«uM« qI²Mð rŁ sË ©‰UŽ WUÞ Èu²  w Í√® ZONð WUŠ w X−²½ b
∫sO²KŠd vKŽ qBŠ t½QÐ ‰ö×L{ô« «c¼ qO¦Lð sJL¹ UL ¨UUž rO ł
A
Z
X A-4
Z-2
Y* + 42He
A-4
Z-2
Y* A-4
Z-2
Y+

ÆZONð WUŠ w XM³« …«uM« Ê√ v≈ dOAð Y* Ê≈ YOŠ

∫ UL¼ ¨sO²I¹dDÐ Àb×¹ Ê√ sJL¹ 224
88
Ra Âu¹œ«— v≈ 228
90
Th Âu¹—u¦« ‰ö×L{« ∫ ‰U¦L« qO³Ý vKŽ

228
v½œ_« Èu² L« w 90
Th WUD« ÊuJð YOŠ 22890 Th 224
88
Ra + 42He UUž rO ł ÊËœ ∫ vË_«
◊

ÊËd²J≈ ÊuOK μ[¥≤± ÍËU ð ZðUM« UH√ rO − WO d׫

UH√
±Ω

◊
μ[±≤

UH√

Æ—«dI²Ý« WUŠ w Âu¹œ«d« …«u½ ÊuJðË ¨Xu

±Ω
MeV

μ[¥≤

224
Ra*
∞[≥ ÍËU ð WO d׫ t²UÞ ÊuðuHÐ UÎ Ðu×B UH√ rO ł Z²M¹ ∫ WO½U¦«
MeV

88

MeV ∞[≥
ÍËU ð UH√ rO − WO d׫ WUD«Ë ¨Xu ÊËd²J≈ ÊuOK
UL jDLUÐ tKO¦Lð sJL¹Ë ¨Xu ÊËd²J≈ ÊuOK μ[±≤±
224
v½œ_« Èu² L« w 88
Ra
∫sO²Oðü« sO²œUFL« wË ©≥® qJA« w

Ra* + 42He
Z²MO Âu¹—u¦« ‰ö×L{« ∫©≥®qJA«
WHK² WO dŠ UUDÐ UH√ rO ł
228
90
Th 224
88

224
88
Ra* 224
88
Ra +

U²OÐ ULO ł
X½U «–≈ U½Ëd²¹“uÐ Ë√ WM×A« W³UÝ X½U «–≈ U½Ëd²J≈ UN²FO³Þ w U²OÐ ULO ł ÊS UÎ IÐUÝ U½d – UL
¨©neutrino® uM¹dðuOM« vL ¹ rO ł tF Z²M¹ UÎ Lz«œ U²OÐ rO ł Z²Mð w²« ôö×L{ô« w ÆWM×A« W³łu

±∑π
 © ÊËd²J≈ ® UÎ ³UÝ U²OÐ rO ł Z²M¹ Íc« ‰ö×L{ô« q¦Lð w²« WUF« WGOB« `{uð w²« WœUFL«Ë

A
Z
X A
Z+1
Y + e- + ≠e

sJLO ©ÊËd²¹“uЮ UÎ ³łu U²OÐ rO ł Z²M¹ Íc« ‰ö×L{ô« U√

ÊËd??ðu??O?M?«Ë u??M?¹d??ðu??O?M?« Ê√ ∫ rKFð q¼ WœUFLUÐ tKO¦Lð
Î ¦L ¨ WOzU¹eOH« ULNðUH w ΫdO¦ ÊUNÐUA²¹
X Y + e+ +
ö A A
Ê√ ô≈ ¨ WOzUÐdNJ« WM×A« ‰œUF² UL¼ö Z Z-1 e

ÊËdðuOM« WK² s dO¦JÐ dG√ uM¹dðuOM« WK²

—U²š« Íc« u¼ wdO uJ¹d½√ wzU¹eOH« rUF« Ë
ÆU²OÐ rO − VŠUBL« ™uM¹dðuOM« v≈ w½U½uO« ·d׫ ed¹ YOŠ
rÝ« u¼Ë ULO −« ÁcN ©uM¹dðuO½ ® rÝô« XM³« …«uM« U½uðËdÐ œbŽ ÊS VUÝ U²OÐ rO ł ÃU²½≈ WUŠ w t½√ kŠö½
ÆWOUD¹ô« WGK« w ÊËdðuO½ s dOGB²«
ö wK²J« œbF« U√ ¨Â_« …«uM« U½uðËdÐ œbŽ sŽ bŠ«Ë ÊuðËd³Ð b¹e¹
XM³« …«uM« U½uðËdÐ œbŽ ÊS Vłu U²OÐ rO ł ÃU²½≈ WUŠ wË ÆdOG²¹
ÆÂ_« …«uM« U½uðËdÐ œbŽ sŽ bŠ«Ë ÊuðËd³Ð qI¹
w ÊU²þuH× „dײ« WOL Ë WOKJ« WUD« ÊS ¨UH√ rO ł Z²Mð w²« ôö×L{ô« w ‰U׫ w¼ UL
ÆU²OÐ UOL ł Z²Mð w²« ôö×L{ô«

‰ö×L{« u¼ U²OÐ ULO ł Z²Mð w²« ôö×L{ô« dNý√ s

∫ WœUFL« V Š ÊuðËdÐ v≈ tu×ðË ÊËdðuOM«
1
0
n 1
p + 0e + ≠
1 -1 e
VFB¹ WO³¹d−ð W??O?ŠU??½ s?? ∫ rKFð q¼
dG V³ Ð uM¹dðuOM« œu??łË sŽ nAJ« ‰ö×L{ô« «c¼ÆÊuðËd³« v≈ edð 11pË ÊËdðuOM« v≈ edð 10n YOŠ
dŁQ²¹ ö ¨ WM×A« ‰œUF² t½√ V³ ÐË t²K²
ÊËdðuOMK UÎ OzUIKð Àb×¹ Ê√ sJL¹ t½√ UL …«uM« qš«œ ÊËdðuOMK Àb×¹
Æw OÞUMGL« ‰U−L« Ë√ wzUÐdNJ« ‰U−LUÐ
ÂUŽ w UÎ ¹dE½ uM¹dðuOM« œułË ¡ULKF« Õd²« ‰ö×L{ô« «c¼ ÀËbŠ WO½UJ≈ w V³ «Ë Æ…«uM« ×Uš bł«uð «–≈ d׫
ÊU?? ËU?? Ë f??M?¹— ÊU??L?U??F?« ÂU?? Ë ¨±π≥∞
WK² s d³ √ ÊËdðuOM« WK² Ê√ v≈ œuF¹ …«uM« ×Uš d׫ ÊËdðuOMK
ÂUŽ ÁœułË sŽ nAJK WÐd−ð ‰Ë√ rOLB²Ð
rUF« qBŠ ±ππμ ÂU??F?« w??Ë Æ±πμ≥ ö W−ðUM« œ«uL« WK² s d³ √ WOK_« …œUL« WK² Ê≈ Í√ ¨ÊuðËd³«
¨tMOŠ w …UO׫ bO vKŽ ÊU Íc« fM¹— ÆtŁËbŠ s l½U
vKŽ t?? Ϋd??¹b??I?ð ¡U¹eOHK qÐu½ …e??zU??ł vKŽ
ÆuM¹dðuOM« ·UA² «
v≈ ‰uײ¹Ë UÎ ³łu U²OÐ rO ł YF³¹ Ê√ ÊuðËd³K UÎ C¹√ sJLL« s
∫WœUFL« V Š ÊËdðuO½
1
1
p 1
0
n+ 0
+1
e+ e

dŠ qJAÐ ÊuðËd³« bł«uð «–≈ sJÆ° jI …«uM« qš«œ wzUIKð qJAÐ Àb×¹ Ê√ sJL ‰ö×L{ô« «c¼
ø«–UL ·dFð q¼ ¨UÎ OzUIKð Àb×¹ Ê√ ‰ö×L{ô« «cN qOײ L« sL …«uM« ×Uš

UM¼ Æt H½ uM¹dðuOM« WIOI׫ w uN ÊËd²¹“u³K VŠUBL« uM¹dðuOM« U√ ¨t H½ uM¹dðuOM« fOË ©uM¹dðuOM« b¹b{® u¼ ÊËd²Jû VŠUBL« uM¹dðuOM« Ê√ WIOI׫ w ™
ÆWM×A« ‰œUF² ULNOK Ê√ UÎ uBš Áb¹b{ Ë uM¹dðuOM« sOÐ eOL½ s

±∏∞
 ULO − W−²ML« ôö×L{ô« iFÐ w t½S ¨UH√ rO − W−²ML« ôö×L{ô« w ‰U׫ w¼ UL
…«uM« Ê√ u¼ ÊuðuH« ÀUF³½« w V³ « ÊuJ¹Ë ©UUž rO ł® WUD« wUŽ ÊuðuHÐ UÎ Ðu×B U²OÐ rO ł ÊuJ¹ U²OÐ
ÆUÎ ½uðu YF³ð Ê√ UN bÐ ö —«dI²Ýô« WUŠ v≈ qI²Mð v²ŠË ¨ZONð WUŠ w X dÔð XM³«

∫sO²I¹dD« ÈbŠSÐ 126 C ÊuÐdJ« …«u½ v≈ ‰uײðË UÎ ³UÝ U²OÐ rO ł bIHð 125 B ÊË—u³« …«u½ ö
Î ¦L
ÊuÐdJ« …«u½ ÊuJðË ¨Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ±≥[¥ ÍËU ð WOd(« t²UÞ UÎ ³UÝ U²OÐ rO ł bIHð b ∫vË_«
∫WOðü« WœUF*« V Š —«dI²Ý« WUŠ w
12
5
B 12
6
C + e- + ≠e
12
v½œ_« Èu² L« w 5
B
ÊuOK π ÍËU ð WO d׫ t²UÞ UÎ ³UÝ U²OÐ rO ł bIHð b ∫WO½U¦«
UÞ e≠

¨ZONð WUŠ w W−ðUM« ÊuÐdJ« …«u½ ÊuJðË Xu ÊËd²J√

e≠
π t²

t²UÞ

bFÐ —«dI²Ýô« WUŠ v≈ ‰UI²½ôUÐ ÊuÐdJ« …«u½ U¼bFÐ ÂuIð

MeV

±≥[¥

12 ÊËd²J≈ ÊuOK ¥[¥ ÍËU ð WO d׫ t²UÞ Êuðu bIHð Ê√

C*
MeV

©¥® qJA« w UL jDLUÐ tKO¦Lð sJL¹Ë ¨Xu

MeV ¥[¥
∫sO²Oðü« sO²œUFL« wË
12
v½œ_« Èu² L« w 6
C
12
5
B 12
6
C* + e- + ≠e
Z²MO ÊË—u³« ‰ö×L{« ∫ ©¥®qJA«
WHK² WO dŠ UUDÐ UÎ ³UÝ U²OÐ rO ł
12
6
C* 12
6
C+

UUž ULO ł
lAð UbMŽ …«uM« ÊS wU²UÐË ÆWK² ôË UN WM×ý ô WUD« WOUŽ U½uðu UN²FO³Þ w UUž ULO ł Ê≈
œbŽ pc Ë …«uMK ©A® wK²J« œbF« Ê≈ Í√ ¨WOzUOLOJ« Ë√ WOzU¹eOH« UNðUH YOŠ s dOG²ð ô UN½S UUž rO ł
WUŠ v≈ © ‰UŽ WUÞ Èu²  w Í√ ® ZONð WUŠ s qI²Mð …«uM« Ê√ u¼ Àb×¹ U q ÆÊ«dOG²¹ ô ©Z® UNðU½uðËdÐ
Æ© v½œ_« WUD« Èu²  w Í√ ® —«dI²Ýô«
∫ u×M« vKŽ t²ÐU² sJL¹ UUž rO ł Z²M¹ ‰ö×L{« Í_ WUF« WGOB«
A
Z
X* A
Z
X+

ZON²ð b ø ZON²ð …«uM« qF−¹ Íc« UL ¨ZONð WUŠ w ÊuJð Ê√ UN bÐ ô UUž rO ł …«uM« YF³ð v²Š Ê–≈
ÊuJð Ê√ bFÐ ZONð WUŠ w …«uM« ÊuJð ÊUOŠ_« VKž√ w sJË ¨WUD« WOUŽ ULO ł l UNœUBð bMŽ …«uM«
UH√ rO ł Ë√ U²OÐ rO ł YF³ðË q×LCð UbMŽ Â_« …«uMU ÆUÎ IÐUÝ UM¹√— UL U²OÐ rO ł Ë√ UH√ rO ł bI b
WUD« s hK²UÐ XM³« …«uM« ÂuIð U¼bMŽ ¨—«dI²Ýô« ÂbŽË ZON²« s WUŠ w ÊuJð U UÎ ³Už XM³« …«uM« ÊS
ÆUUž ULO −Ð vL ¹ U Ë√ WUD« WOUŽ U½uðuH UN¦FÐ o¹dÞ sŽ —«dI²Ýô« WUŠ v≈ ‰UI²½ô«Ë …bz«e«

±∏±
 nBM« dLŽ …d² ≥≠≥
t½S UÎ OŽUFý≈ WDAM« W¹u½_« s ©∞Ê® œbŽ vKŽ Íu²×ð WMOŽ UM¹b ÊU «–≈
”uJF w¼ ”UO …b??ŠË ∫ rKFð q¼ œbŽ vI³²¹Ë W¹u½_« Ác¼ s sOF œbŽ q×LCOÝ ©“® WOM“ …d² —Ëd bFÐ
Î ¦ ≠± À ¨se« ”UO …bŠË
Æö
∫WOðü« WGOB« V Š se« l Ê«d²« qJý vKŽ tKO¦Lð sJL¹ ©Ê® Á—«bI
©μ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“ ≠® ?¼ ∞Ê Ω Ê
”UÝ_« u¼Ë ÍdO³OM« œbF« vL ¹ Ë ≤[∑≤ Ω ?¼ XÐU¦« ¨∞Ω“ WE×K« w wK_« W¹u½_« œbŽ u¼ ©∞Ê® YOŠ
U¼dOž sŽ U¼eOL¹ ‰ö×L{« XÐUŁ UN WFA …«u½ q Ɖö×L{ù« XÐUŁ vL O ed« U√ ÆwFO³D« r²¹—UžuK
q√ ÊuJ¹ ©Ê® wI³²L« W¹u½_« œbŽ Ê√ vMFLÐ ¨ŸdÝ√ ‰ö×L{ô« ÊU —«bI œ«“ ULK t½√ UL ¨W¹u½_« s
ÆWOMe« …d²H« fHM

Ò w WOI³²L« W¹u½_« œbŽ sOÐ WöFK UÎ O½UOÐ UÎ LÝ— ©μ®qJA« sO³¹Ë ¨hUM² wÝ√ Ê«d²« w¼ ©μ® WöF«
WMOF«
ÍËU ð …d² q ‰uÞ W¹ËU ² «d² v≈ se« —u× rO Ið rð w½UO³« rÝd« «c¼ wÆse«Ë ‰ö×L{« ÊËœ
œbF« nB½ q×LC¹ v²Š W“ö« WOMe« …d²H« t½√ vKŽ U dBMF nBM« dLŽ ·dF¹Ë
Ò ÆdBMFK nBM« dLŽ
ÆlAL« dBMF« W¹u½√ s wK_«
Ê

Ê
∞
©WOI³²L« W¹u½_« œbŽ®

Ê
∞
≤
∞
Ê
¥ ∞
Ê
W¹u½_« œbŽ ∫©μ® qJA« Ê
∞ Ê
∏ ∞
±∂ ≥≤
se« l Ê«d²U wI³²L«
“
∞ “
≤ر ≤ر
“≤ “≥
≤ر
“¥
≤ر
“μ
≤ر

œbŽ ÊuJ¹ ≤ر

“ Ω “ WOM“ …d² —Ëd bFÐ t½S ©μ® qJA« s ÆnBM« dLŽ vKŽ ‰bO ©≤ر“® ed« Âb² ½
∫Ê≈ Í√ ¨wK_« œbF« nBM UÎ ¹ËU  ‰ö×L{« ÊËœ WOI³²L« W¹u½_«

Ê ± ΩÊ ∞
≤
ÊuJ¹ WOI³²L« W¹u½_« œbŽ ÊS ≤ر“ ≤ Ω “ nBM« dLŽ UHF{ Á—b s“ —Ëd bFÐË

Ê ≤© ± ® Ω ∞Ê ± ± Ω Ê ∞
≤ ≤ ≤
ÊuJ¹ WOI³²L« W¹u½_« œbŽ ÊS ≤ر“ ≥ Ω “ nBM« dLŽ ·UF{√ WŁöŁ Á—b s“ —Ëd bFÐË

Ê ≥© ± ® Ω ∞Ê ±
∞
± ± ΩÊ
≤ ≤ ≤ ≤
±∏≤
 ÊuJ¹ WOI³²L« W¹u½_« œbŽ ÊS nBM« dLŽ s nF{ ’ —Ëd bFÐ t½≈ Í√

Ê’© ± ®ΩÊ
∞ ≤
WœUFL« s UNÐU Š sJL¹Ë ¨‰uײ« «d œbŽ ’ YOŠ

—UL« se«
Ω’
nBM« dLŽ

W¹u½_« œbŽ nB½ vI³²¹ YOŠ ©μ® WœUFL« Âb² ½ UM½S ‰ö×L{ô« XÐUŁË nBM« dLŽ sOÐ WöŽ œU−¹ôË
∫Ê≈ Í√ ¨nBM« dLŽ Á—b s“ —Ëd bFÐ wKô«

©≤ر“ ≠® ?¼ ∞Ê Ω ∞Ê ±
≤
∫Z²M¹ ÁöŽ√ WœUFL« wdD wFO³D« r²¹—UžuK« cšQÐË

≤ر
“ Ω ©≤® ?¼ u

©∂® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∞[∂π≥ Ω “ ∫tMË

≤ر

∞[∂π≥ Ω ©≤® ?¼ u ∫YOŠ

nBM« dLŽ dBMF«

l UÎ O JŽ VÝUM²¹ U dBMF nBM« dLŽ Ê√ ©∂® WœUFL« s Z²M² ½
WMÝπ±∞ ¥[¥∑
238
U U dBMF ‰ö×L{ô« XÐUŁ ÊU «–S ÆdBMF« pc ‰ö×L{ô« XÐUŁ
92

WMÝ∏±∞ ∑[∞¥
235
U dBMF« ‰ö×L{« WŽdÝ ÊuJð wU²UÐË ¨Î«dOB nBM« dLŽ ÊuJ¹ ¨Î«dO³
92

UÎ u¹ ±¥[≤∏
32
P
15 t nBM« dLŽ ÊS ΫdOG U dBMF ‰ö×L{ô« XÐUŁ ÊU «–≈ U√ Æ…dO³
64
Cu
29
WŽUÝ ±≤[∑
108
Ag
Æ…dOG ‰ö×L{ô« WŽdÝ ÊuJðË ¨Î«dO³ ÊuJ¹
WIOœ ≤[¥≤ 47
92
Kr
WO½UŁ ±[∏¥ 36 U UNML ¨UNM qJ nBM« dLŽ d¹œUI w WFAL« dUMF« ËUH²ð
iF³ nBM« dLŽ ∫©≤® ‰Ëb−« lCÐ t nBM« dLŽ ÊuJ¹ U UNMË sOM « sO¹öÐ t nBM« dLŽ ÊuJ¹
WFAL« dUMF«
ÆWFAL« dUMF« iF³ nBM« dLŽ ©≤® ‰Ëb−« sO³¹Ë ÆÊ«uŁ

∫©≥® ‰U???¦
s …—– ±π±∞ ¥∏ UM¹b ÊU Ë ¨WŽUÝ ∂[μ ÍËU ¹ lA dBMF nBM« dLŽ Ê√ XLKŽ «–≈
∫V Š« ¨dBMF« «c¼
ÆWŽUÝ ±π[μ —Ëd bFÐ ‰ö×½« ÊËœ vI³²ð w²« «—c« œbŽ Æ√
ÆWŽUÝ ±π[μ —Ëd bFÐ q×LCð w²« «—c« œbŽ Æ»
±∏≥
 ≥ Ω ±π[μ Ω ’
∂[μ
nBM« dLŽ ‰U¦√ ≥ u¼ WŽUÝ ±π[μse« Ê≈ Í√

…—– ±π±∞ ∂ Ω ±π±∞ ¥∏ ≥© ± ® Ω Ê Æ√ ∫Ê–≈

≤
WOI³²*« «—c« œbŽ ≠ wK_« «—c« œbŽ Ω q×LCð w²« «—c« œbŽÆ»

…—– ±π±∞ ¥≤ Ω ±π±∞ ∂ – ±π±∞ ¥∏ Ω

∫©¥® ‰U???¦
131
«cN ‰ö×L{ô« XÐUŁ V Š«ÆÂU¹√ ∏[∞¥ ÍËU ¹ 53 I lAL« œuO« dOEM nBM« dLŽ
±≠
À …bŠuÐ dBMF«

ÊÌ «uŁ v≈ ÂU¹√ s nBM« dLŽ ‰u×½

Ò Î Ë√
∫ô

À μ±∞ ∂[πμ Ω ≥∂∞∞ ≤¥ ∏[∞¥ Ω “

≤ر

∫WöF« s V ×½ ∫ UÎ O½UŁ

∞[∂π≥ Ω “
≤ر

±≠
À ∑≠±∞ π[π∑ Ω ∞[∂π≥ Ω ∫tMË
μ
±∞ ∂[πμ

∫ ‰«RÝ
60
Ʊ≠Âu¹ …bŠuÐ dBMF« «cN ‰ö×L{ô« XÐUŁ V Š« ÆWMÝ μ[≤¥ ÍËU ¹ 27 Co XUÐuJ« dOEM nBM« dLŽ Ê√ XLKŽ «–≈

∫wFO³D« wŽUFýù« ‰ö×L{ô« qÝöÝ ¥≠≥

v≈ ‰uײ¹ t½S q×LC¹ UbMŽ lAL« dBMF« Ê√ XdŽ UL ¨wFO³D« ŸUFýù« …d¼Uþ vKŽ UÎ IÐUÝ XdFð
WK KÝ dL² ð «cJ¼Ë ÆÆÆ dš¬ dBMŽ tMŽ Z²M¹Ë q×LC¹ t½S UÎ FA dOš_« dBMF« «c¼ ÊU «–≈Ë dš¬ dBMŽ
Æ©dI² ® lA dOž dBMFÐ wN²Mð Ê√ v≈ ôö×L{ô«

±∏¥
lA dBMFÐ √b³ð Àö¦« qÝö « Ác¼ s …bŠ«Ë q Ë ¨wFO³D« wŽUFýù« ‰ö×L{ô« s qÝöÝ ÀöŁ „UM¼
ÆWFAL« dOž ’Ud« dzUE½ bŠQÐ wN²MðË ¨ WK K « w tF³²ð w²« dUMF« s Í_ nBM« dLŽ s d³ √ t nBM« dLŽ
∫w¼ Àö¦« qÝö « Ác¼
Æ 20682 Pb ’Ud« dOEMÐ wN²MðË 23892 U ÂuO½«—uO« dOEMÐ √b³ð w²« ≤≥∏– ÂuO½«—uO« WK KÝ
Æ 20782 Pb ’UdUÐ wN²MðË ©ÂuOMO²_« UÎ C¹√ vL ¹® 235
92
U ÂuO½«—uO« dOEMÐ √b³ð w²« ≤≥μ– ÂuO½«—uO« WK KÝ
Æ 20882 Pb ’Ud« dOEMÐ wN²MðË 23290 Th Âu¹—u¦« dOEMÐ √b³ð w²« ≤≥≤– Âu¹—u¦« WK KÝ

Th232 U235 U238

Ra228 Ac228 Th228 Th231 Pa231 Th234 Pa234 U234

Ac227 Th227 Th230

Ra224

Fr223 Ra223 Ra226

Rn220
At219 Rn219 Rn222

Po216
Bi215 Po215 At215 Po218 At218 Rn218

Pb212 Bi212 Po212

Pb211 Bi211 Po211 Pb214 Bi214 Po214

Tl208 Pb208 Tl207 Pb207 Tl210 Pb210 Bi210 Po210

Hg206 Tl206 Pb206

Àö¦« wFO³D« ŸUFýù« qÝöÝ ∫©∂® qJA«

q×LC¹ rŁ ¨UH√ rO ł Z²M¹Ë ≤≤∏≠ Âu??¹œ«d??« v≈ ≤≥≤≠ Âu¹—u¦« q×LC¹ Âu¹—u¦« WK KÝ wH
’Ud« dOEMÐ wN²Mð Ê√ v≈ WK K « dL² ð «cJ¼Ë 228 Ac v≈ ‰uײ¹Ë VUÝ U²OÐ rO ł Z²M¹Ë ≤≤∏≠Âu¹œ«d«
ÂuO½«—uO«Ë ≤≥∏≠ ÂuO½«—uO« w²K KÝ UÎ C¹√ ©∂® qJA« sO³¹ Æ™©∂® qJA« w sO³ u¼ UL 208Pb dI² *«
U½b¹Ëe² wFO³Þ —bBL qLF¹ t½√ YOŠ s Ábz«u t WFO³D« w WOŽUFýù« qÝö « Ác¼ q¦ œułË Ê≈ Æ≤≥μ≠
dOB dLF« «c¼ Ê_ ΫdE½Ë ÆjI WMÝ ±∂∞∞ t nBM« dLŽ 22688 Ra Âu¹œ«d« dOE½ öÎ ¦LÆWFAL«dUMFUÐ
WK KÝ ôu WFO³D« s Âu¹œ«d« ÊËe œUH½ lu²L« s t½S ©WMÝ π±∞ μ® w LA« ÂUEM« dLF W³ MUРΫbł
UNÐ wN²Mð w²« …dI² L« W¹u½_« Ê√ UM¼ d c½ ÆWMÝ π±∞ ¥[¥∑ ÍËU ¹ t nBM« dLŽ Íc« ≤≥∏ – ÂuO½«—uO«
W¹u½√ UNFOLł Ác¼Ë © 20882 PbË 20782 PbË 20682 Pb® ’Ud« dzUE½ WŽuL− w¼ Àö¦« wFO³D« ŸUFýù« qÝöÝ
Æ«—Î «dI²Ý« d¦ _« UN½QÐ “U²Lð w²« d× « WHŽUC W¹u½_« s 20882 PbdOEM« Ê√ UL W¹d×Ý

ÆkH×K X O ©∂® qJA« w WMO³L« Àö¦« qÝö « Ác¼ ™

±∏μ
 qÝö Ò UÐ vL ð U Ë√ ¨WOFO³Þ dOž Èdš√ WOŽUFý≈ qÝöÝ „UM¼
œb??Ž w??²? « d??U??M?F?« l??O?L?ł Ê√ ∫ dcð UL½≈Ë ¨WFO³D« w bł«u²¹ ô lA dBMFÐ WK K « √b³ð YOŠ …eH×L«
w b??ł«u??²? ð ô π≤ s?? d??³? √ U??N? ðU??½u??ðËd??Ð
«d³²L« qš«œ UNłU²½≈ r²¹ UL½≈Ë ¨WFO³D«
©ÂuO½u²³M« WK KÝ® qÝö « Ác¼ dNý√ sË Æd³²L« w tłU²½≈ r²¹
ÆW¹ËuM« öŽUH²« w WMÝ ∂±∞ ≤[±¥ ÍËU ¹ t nBM« dLŽ Íc« 23793 Np dBMFÐ √b³ð w²«
Æ 20983 Bi dBMFÐ wN²MðË

wŽUFýù« ◊UAMUÐ a¹—Q²« μ≠≥

”UOIL dBMF« «cN qKײ« Zð«u½ Âb² ½ Ê√ sJLL« s t½S lA dBMŽ Í_ nBM« dLF UM²dFLÐ
w²« WFAL« dUMF« Âb² ½ Ê√ sJLL« sL —uB«Ë ÷—_« dLŽ q¦ ¨WK¹uD« ÊU“_« ”UOIË ¨seK
Î ¹uÞ UN nBM« dLŽ ÊuJ¹
ÆÂuO½«—uO« q¦ ö
Ê√Ë ÷—_« błË cM Ϋœułu ÊU ÂuO½«—uO« Ê√ UM{d²« «–≈Ë ¨÷—_« w …d¦JÐ bł«u²¹ ÂuO½«—uOU
”UOË ÂuO½«—uO« WOL ”UOIÐ ÷—_« dLŽ d¹bIð sJLL« sL ¨WOšUML« q«uFUÐ dŁQ²¹ ô wŽUFýù« ◊UAM«
sJL¹ ÂuO½«—uOK nBM« dLF UM²dF sË Æ—uB« s WMOŽ w ÂuO½«—uO« qK×ð s W−ðUM« ’Ud« WOL
ÆW??MÝ π±∞ ¥ w«uŠ ÷—_« dLŽ Ê√ błËÔ bË ¨÷—_« dLŽ »U Š
se« s vC r d¹bI² ©WMÝ μ∑≥∞ ÍËU ¹ t nBM« dLŽ® 146 C lAL« ÊuÐdJ« dOE½ Âb² ¹ UÎ C¹√
ÆUÎ ½«uOŠ Ë√ UÎ ðU³½ Ë√ UÎ ½U ½≈ ÊU ¡«uÝ wŠ szU Í√ u vKŽ
¨wł—U« ¡UCH« s WO½uJ« UŽUFýù« s UMKB¹ YOŠ ¨UOKF« Íu−« ·öG« UI³Þ w 14C bł«u²¹
s …bŠ«Ë …—– W³ MÐ CO2 qJý vKŽ Íu−« ·öG« w ö
Î √ œułuL« 12C ÍœUF« ÊuÐdJ« l 14C Ãe²L¹ rŁ
Æ12C ÊuÐdJ« s …—– ±≤±∞ v≈ 14C
ÊuÐdJ« v≈ lAL« ÊuÐdJ« s W³ M« Ác¼ fH½ vKŽ Íu²×ð …UO׫ bO vKŽ w¼Ë WO׫ UMzUJ« lOLł Ê≈
qO¦Lð Ë√ fHMð s UNÐ ÂuIð w²« W¹uO׫ UOKLF« d³Ž Íu−« ·öG« l ÊuÐdJ« «—– ‰œU³²ð UN½_ ¨ÍœUF«
nu²¹ wU²UÐË ©wKOË—uKJ« qO¦L²« Ë√ fHM²« UOKLŽ nu²ð Í√® w׫ szUJ« uL¹ UbMŽË ¨wKOË—uK
ÊuÐdJ« Ê√ V³ Ð ±≤±∞ ∫ ± sŽ qIð ÍœUF« ÊuÐdJ« v≈ lAL« ÊuÐdJ« W³ ½ ÊS ¨r −« v≈ ÊuÐdJ« ‰ušœ
ÆUÎ ³UÝ U²OÐ rO ł YF³¹Ë ¨q×LC¹ lAL«

eH;« wŽUFýù« ◊UAM« …d¼UþË W¹ËuM« öŽUH²« ∂≠≥

W¹u½_« s W¦F³ML« UŽUFýù« WFO³Þ vKŽ UÎ C¹« XdFðË ¨wzUIK²« wŽUFýù« ◊UAM« …d¼Uþ UÎ IÐUÝ XdFð
WDA½ dOž® …dI²  …«u½ eOH×ð sJL¹ q¼ ∫Êü« ‰«R «Ë ÆwFO³D« ŸUFýù« qÝöÝ r¼√Ë ¨ UÎ OŽUFý≈ WDAM«
ø UÎ OŽUFý≈ WDA½ …«u½ v≈ UNK¹u×ðË ©UÎ OŽUFý≈

±∏∂
 ∫sOŽu½ v≈ WFAL« W¹u½_« nOMBð sJL¹
Î √ …œułu W¹u½√
ÆWIÐU « œuM³« w ÁUM{dF²Ý« U «c¼Ë ¨ÎUOzUIKð ŸUFýùUÐ ÂuIðË WFO³D« w ö
ÆbM³« «c¼ w t ÷dF²MÝ U «c¼Ë ¨W¹ËuM« öŽUH²« ‰öš s «d³²*« w UNłU²½≈ r²¹ W¹u½√
WOUŽ WO dŠ WUÞ Í– rO −Ð U dBMŽ …«u½ ·c tO r²¹ Íc« qŽUH²« t½√ vKŽ ÍËuM« qŽUH²« n¹dFð sJL¹
ÆWOzUOLOJ«Ë WOzU¹eOH« UNðUH w …b¹bł …«u½ v≈ WËcIL« …«uM« ‰uײð YO×Ð
WU  WËcIL« …«uM« s »«d²ô« s sJL²¹ v²Š WOUŽ WO dŠ WUÞ pK²L¹ Ê√ s ·–UI« rO −K bÐ ô
dOOGð Àb×¹ Í√® WËcIL« …«uM« WOMÐ w dOOGð qB×¹ U¼bFÐ ¨ W¹ËuM« …uI« dOŁQð U¼bMŽ √b³¹ ÚÊ_ wHJð Ϋbł W³¹d
WDA½ …b¹b−« …«uM« Ác¼ ÊuJð U UÎ ³Už …b¹bł …«u½ Z²MO ©UÎ F ULNOK Ë√ UNðU½ËdðuO½ œbŽ Ë√ UNðU½uðËdÐ œbŽ w
Æ©wŽUMDô«® eH×L« wŽUFýù« ◊UAMUÐ …d¼UE« vL ðË ¨UÎ OŽUFý≈
Î ŽUHð Èdł√ s ‰Ë√ u¼ œ—u??—–— rUF«
dOE½ v≈ ÍœUF« sOłËd²OM« W¹u½√ q¹uײ ±π±π ÂUŽ UÎ ¹Ëu½ ö
∫sO²œUFL« V Š lAL« sO− _«
4
2
He + 14
7
N 18
9
F*

18
9
F* 17
8
O + 11H

∫ wðQ¹ UL œ—u—–— Á«dł√ Íc« ÍËuM« qŽUH²« w ÀbŠ U dO Hð sJL¹Ë

…«u½ ÊuJ² UNKš«œ dI² ðË sOłËd²OM« W¹u½QÐ ÂbDBð WOUF« WO d׫ WUD« «– UH√ ULO ł
lAð UN½S —«dI²Ýô« WUŠ v≈ —uKH« …«u½ qI²Mð v²ŠË ¨ …dI² L« dOž 189 F* —uKH« …«u½ w¼ …b¹bł
WOM“ …d² w r²ð WOKLF« Ác¼ Æ 178 O sO− _« …«u½ v≈ ‰uײðË ¨WOUŽ WO dŠ WUÞ «– 11H UÎ ½uðËdÐ
ÆWO½UŁ π≠±∞ »—U?Ið Ϋbł …dOB
∫ Èdš_« W¹ËuM« öŽUH²« s
4
2
He + 27
13
Al 30
15
P + 10n

ÆUÎ OŽUFý≈ UÎ DA½ ÊuJ¹ ZðUM« 30

15
P —uH H« dOE½ YOŠ
Ê≈ ÆUNUJý√ WUJÐ WUD« ÃU²½ù Ϋ—bB bFð
Ò W¹ËuM« öŽUH²« ÊS ¨dUMFK WFA dzUE½ ÃU²½≈ v≈ WU{ùUÐ
WŽ«—e« w Âb² ðË W¦O³« ÷«d_« iFÐ ÃöŽË hOA² VD« w UNðU«b²Ý« UN dUMFK WFAL« dzUEM«
ÆWO½U ½ù« WdFL« …œU¹“ v≈ ·bNð w²« WOLKF« ÀU×Ð_« nK² w Âb² ð pc Ë ¨—UL¦« WOŽu½ sO ײ

VD« w lA*« œuO« dBMŽ dOE½Ë lA*« XUÐuJ« dBMŽ dOE½ U«b²Ý« sŽ Y×Ы ∫©±® ◊UA½

±∏∑
 ÆÍËu½ qŽUHð Í√ w WþuH× UNFOLł WOKJ« WUD«Ë wK²J« œbF«Ë WM×A«Ë „dײ« WOL q¦ ¨WOzU¹eOH« UOLJ«

Ò Q qŽUH²« WUÞË
∫wðQ¹ UL ·dFð
≤
” ©W−ðUM« œ«uL« q² ŸuL− – WKŽUH²L« œ«uL« q² ŸuL−® Ω Q

Ò ÊuJ¹Ë W³łu Q X½U «–≈ WUDK UÎ ¦ŽUÐ ÊuJ¹ qŽUH²« ÊS oÐU « qBH« w U½d – UL Ë
«–≈ WUDK UÎ U
s d³ √ ·–UI« rO −K WO d׫ WUD« X½U «–≈ ô≈ WUDK WUL«
Ò öŽUH²« Àb×ð ôË ¨W³UÝ Q X½U
ÆQ ? WIKDL« WLOI«

©Nuclear Fission® ÍËuM« —UDA½ô«

vB√ w lIð w²« WKOI¦« W¹u½_« Ê√ U½d – ¨W¹ËuM« jÐd« WUÞ vM×ML oÐU « qBH« w UM{dFð UbMŽ
d¦ _« WIDML« w …œułuL« W¹u½_« s sO²HOHš sOð«u½ v≈ XL I½« «–≈ Ϋ—«dI²Ý« d¦ √ ÊuJð vM×ML« sOL¹
qŽUHð t½√ vKŽ ·dF¹ Íc«Ë ©ÍËuM« —UDA½ô«® vL ð Ác¼ ÂU I½ô« WOKLŽ Ê≈ ÆvM×ML« jÝË w Ϋ—«dI²Ý«
Æ—UDA½ô« «cN W−O²½ WUD« s WKzU¼ WOL YF³MðË UNM dG√ sOð«u½ v≈ WKOIŁ …«u½ ÂU I½« tO r²¹ ÍËu½
Ê√ vMFLÐ ª©WKOK WO d׫ UN²UÞ® W¾ODÐË WHOHš ULO −Ð UNc œd−LÐ WKOI¦« W¹u½_« dDAMð U UÎ ³Už
Î ¦L ÆdDAMð v²Š dO³ eOH×ð v≈ ÃU²×ð ô WKOI¦« W¹u½_«
¡wDÐ ÊËdðuOMÐ ≤≥μ≠ ÂuO½«—uO« dOE½ …«u½ ·cIð ö
U½ËdðuOM« iFÐ pc Z²M¹Ë UNM nš√ sOð«u½ v≈ dDAM² ©jI Xu ÊËd²J≈ ∞[∞¥ w«uŠ WO d׫ t²UÞ®
∫WOðü« WUF« WœUFL« V Š
1
0
n+ 235
92
U 236
92
U* X + Y + neutrons

¡wD³« ÊËdðuOM« UNO h²L¹ UbMŽ vË_« ∫ sO²KŠdLÐ d ≤≥μ≠ ÂuO½«—uO« —UDA½« WOKLŽ Ê√ kŠö½
hK²¹ UbMŽ wN WO½U¦« WKŠdL« U√ ÆWOUŽ ZONð WUŠ w Á—ËbÐ ÊuJ¹ Íc« ≤≥∂≠ ÂuO½«—uO« dOE½ v≈ ‰uײ¹Ë
…«u½ Ê√ d_« WIOIŠ wH¨X Ë Y sOð«uM« v≈ Á—UDA½« o?? ¹dÞ sŽ t¹b …bz«e« WUD« s ≤≥∂≠ ÂuO½«—uO« dOE½
ÆWOK_« ≤≥μ≠ÂuO½«—uO« …«u½ X OËdDAMð w²« w¼ W−ON²L« ≤≥∂≠ ÂuO½«—uO«
U½uJ¹ Ê√ ULN sJLL« s sOð«uM« sOðU¼ Ê√ u¼ »«u−«Ë X Ë Y sO²−ðUM« sOð«uM« WFO³Þ sŽ Êü« ‰¡U ²ð b
Æ U½uðËd³« œbŽË wK²J« œbF« kHŠ q¦ ¨kH׫ ΔœU³ bŠQÐ ‰öš≈ „UM¼ ÊuJ¹ ô Ò √ ◊dAÐ sOð«u½ W¹√

∫ qJA« cšQ¹ Ê√ ≤≥μ≠ ÂuO½«—uO« —UDA½ô sJL¹ ¨ ‰U¦L« qO³Ý vKŽ

1
0
n+ 235
92
U 236
92
U* 141
56
Ba + 92
36
kr + 3 10n

1
0
n+ 235
92
U 236
92
U* 140
54
Xe + 94
38
Sr + 2 10n ∫qJA« Ë√
1
0
n+ 235
92
U 236
92
U* 148
57
La + 87
35
Br + 10n ∫qJA« Ë√
Æ—UDA½ô« U¹UEAÐ —UDA½ô« s W−ðUM« œ«uL« vL ð U …œUŽË
±∏∏
Î ¦L Æ¡wDÐ ÊËdðuOMÐ UNc œd−LÐ —UDA½ö WKÐU ÂuO½«—uO« dzUE½ lOLł fO t½√ v≈ UM¼ …—Uýù« —b−ð
ö
ÊËdðuOMÐ tc bMŽ dDAM¹ ô Èdš_« ÂuO½«—uO« dzUE½ l W½—UI …d¦JÐ WFO³D« w œułuL« ≤≥∏≠ ÂuO½«—uO« dOE½
ÆdDAM¹ Ê√ s ô Î bÐ ZONð WUŠ v≈ qI²M¹Ë ¨ÊËdðuOM« h²L¹ tMJ ¡wDÐ

∫©μ® ‰U???¦
∫wðü« ÍËuM« —UDA½ô« s W¦F³ML« Xu ÊËd²J≈ ÊuOKL« …bŠuÐ Q —«bI V Š«
1
0
n+ 235
92
U 236
92
U* 140
54
Xe + 94
38
Sr + 2 10n

ÆÁU½œ√ ‰Ëb−« w WMO³ UNłU²×ð w²« W¹—c« q²J« ÊQÐ UÎ LKŽ

©Æ–Æ„ÆË® WK²J« …—c«

235
U
≤≥μ[∞¥≥π 92

±≥π[π∞μ¥
140
54
Xe
94
Sr
π≥[π∞∂≥ 38

≤
” © W−ðUM« œ«uL« q² ŸuL− – WKŽUH²L« œ«uL« q² ŸuL− ® Ω Q
≤
” © ±[∞∞∏∂∑ ≤≠ π≥[π∞∂≥ ≠ ±≥π[π∞μ¥ ≠ ±[∞∞∏∂∑ ´ ≤≥μ[∞¥≥π® Ω
≤
” Æ–Æ„ÆË ∞[≤≤≥μ Ω
Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ≤∞∏[≤ Ω π≥±[μ ∞[≤≤≥μ Ω
sË —UDA½ô« U¹UEA WO dŠ WUÞ qJý vKŽ dNEð ÍËuM« —UDA½ô« s W¦F³ML« WUD« Ê≈
Æ—UDA½ô« tO qBŠ Íc« jO×L« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« w q¦L²ð W¹—«dŠ WUÞ qJý vKŽ rŁ
s W−ðUM« WUD« l X½—u U «–≈ Ϋbł WKzU¼ ÊuJð ÍËuM« —UDA½ô« s W¦F³ML« WUD«Ë
Î ¦L ÆÍœUF« œuu« ‚«d²Š«
‰œUFð W¹—«dŠ WUÞ bÒ u¹ ≤≥μ≠ÂuO½«—uO« s rž ± —UDA½« ö
Ær×H« s rG wH√ ‚«d²Š« s W−ðUM« W¹—«d׫ WUD«

∫ ‰«RÝ
∫wðQ¹ UL ≤≥μ≠ ÂuO½«—uO« —UDA½ô WUF« WGOB« X½U «–≈
1
0
n+ 235
92
U 236
92
U* X +Y + 2 10n

ÆY Ë X ?  UÎ LO ÊuJð Ê√ sJL¹ WOðü« ë˓_« s Í√

121
49
In Ë 113
44
Ru Ɯ 156
60
Nd Ë 7932GeÆ?ł 139
55
Cs Ë 9537RbÆ» 141
54
Xe Ë 93
38
SrÆ√

±∏π
 ©Chain Reaction® q K ²*« qŽUH²«
≤≥μ≠ ÂuO½«—uO« …«u½ —UDA½« w t½√ oÐU « bM³« w XEŠô
sO½ËdðuO½ Ë√ U½ËdðuO½ WŁöŁ® U½ËdðuOM« s WŽuL− Z²M¹
Ê√ W−ðUM« U½ËdðuOM« Ác¼ s Í√ ÊUJSÐË ©bŠ«Ë ÊËdðuO½ Ë√
Èdš√ ÂuO½«—u¹ …«u½ w Ϋ—UDA½« Àb×O
Ô ·–U rO − Âb² ¹
«b²Ý« sJL¹ Èd??š√ …d??Ë ¨ U??½Ëd??ðu??O?½ Z²Mð U??¼—Ëb??Ð w??²?«
¨Èd??š√ ÂuO½«—u¹ W¹u½√ w Ϋ—UDA½« Àbײ U½ËdðuOM« Ác??¼
ª©q K ²L« qŽUH²«® rÝ« qŽUH²« «c¼ vKŽ oKD¹Ë ÆÆÆÆ«cJ¼Ë
235
U—UDA½« WK K  jD ∫©∑® qJA«
ULO − Âb² ð oÐUÝ —UDA½« s W−ðUM« U½ËdðuOM« Ê_
«—UDA½ô« WOKLŽ dL² ð «cJ¼Ë tOK¹ Íc« —UDA½ô« Àbײ W–U
Æ©∑®qJA« w UL
«—UDA½ô« `³Bð v²Š WŽd Ð vUM²ðË qŽUH²« W¹—«dL²Ý« l b¹«e²ð WKzU¼ WUÞ q K ²L« qŽUH²« sŽ bu²¹Ë
ÆW¹—UDA½ô« W¹ËuM« WK³MI« w Àb×¹ U «c¼Ë ¨ …dDO « sŽ Wł—Uš
w WJKN² L« U½ËdðuOM« œbŽË oÐUÝ —UDA½« s W−ðUM« U½ËdðuOM« œbŽ sOÐ W³ MUÐ rJײ« rð «–≈ U√
sJL¹Ë ¨tOKŽ …dDO «Ë q K ²L« qŽUH²K W²ÐUŁ WŽdÝ vKŽ kU×½ Ê√ sJLL« s U¼bMF ¨tOK¹ Íc« —UDA½ô«
ÆÍËuM« qŽUHL« w Àb×¹ U «c¼Ë ¨ W−ðUM« WUD« WOLJÐ rJײ«

©Nuclear Fusion® ÍËuM« ÃUb½ô«

…œułuL« WHOH« W¹u½_« Ê√ oÐU « qBH« w W¹ËuM« jÐd« WUÞ vM×ML p²Ý«—œ bMŽ d cð pKF
…b¹bł …bŠ«Ë …«u½ ÊuJ² UÎ F UNM ÊU²MŁ« X−b½« u Ϋ—«dI²Ý« d¦ √ ÊuJ²Ý vM×ML« —U ¹ vB√ w
…b¹b−« …«uM« WK² ÊuJð ÆvM×ML« jÝË w Ϋ—«dI²Ý« d¦ _« WIDML« w lIðË ¨ULNM Í√ s qIŁ√
v≈ ÍœR¹ q²J« w ‚dH« «c¼ ¨sO²−bML« sOð«uM« w²K² ŸuL− s q√ ÃUb½ô« s W−ðUM«
ÆWKzU¼ WUÞ ÀUF³½«
ÍËuM« ÃUb½ô« wH ÆÍËuM« —UDA½ô« WOKLŽ w Àb×¹ U fJŽ Ác¼ ÍËuM« ÃUb½ô« WOKLŽ Ê≈
ÊuJ¹ bË ¨…bŠ«Ë …«u½ U׳BðË UÎ F ÊUð«uM« qš«b²ð v²Š WOU WU  ULNCFÐ s sOð«u½ V¹dIð r²¹
ULNЫd²« ‰UŠ w ÊUð«uM« tM w½UFð Íc« dUM²« vKŽ VKG²« WOHO u¼ ÍËuM« ÃUb½ù« ÂU√ bOŠu« ozUF«
sO ð r²¹ Ê√ Í—ËdC« sL ozUF« «c¼ vKŽ VKG²KË ¨ sO²³łuL« ULNO²M×ý V³ Ð iFÐ s ULNCFÐ
WOUŽ WO dŠ WUÞ ULNÐU ù WIKD Wł—œ ±∞±∞ W³ð— s U¼—«bI Ϋbł WOUŽ …—«dŠ Wł—œ v≈ sOð«uM«
ÆÊU−bMð wU²UÐË

±π∞
 ∫W¹ËuM« UłUb½ô« iFÐ vKŽ WK¦_« s
2
1
H + 3
1
H 4
2
He + 10n ´ 17.6 MeV

2
1
H + 2
1
H 3
1
H + 11H ´ 4 MeV

Æ Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ±∑[∂ U¼—«bI WUÞ YF³Mð ‰Ë_« ÃUb½ô« w

ÆXu ÊËd²J≈ ÊuOK ¥ U¼—«bI WUÞ YF³M² w½U¦« ÃUb½ô« w U√
ÃUb½ô« “U−½≈ qF−¹ U «c¼Ë ¨ «d³²L« w U¼dOuð VFB¹ ±∞±∞ W³ð— s WOUF« …—«d׫ Uł—œ Ê≈
iFÐË fLA« e d w du²¹ …—«d׫ Uł—œ s qzUN« —«bIL« «c¼ sJ Æ U bŠ v≈ UÎ ³F «d³²L« qš«œ
ÆfLA« e d w dL² L« WUD« ÃU²½ù WOÝUÝ_« WOü« u¼ ÍËuM« ÃUb½ô« Ê≈ WIOI׫ wË ÆÈdš_« Âu−M«
¨WIKDL« Uł—b« s sO¹öL« «dAŽ w«uŠ fLA« …—«dŠ Wł—œ Ê√ UL ¨sOłË—bONUÐ WOMž fLA« Ê≈ YOŠ
ÆÍËuM« ÃUb½ô« ‰uB× Ϋbł WLzö ·ËdE« Ác¼Ë

jI ŸöÞö
Ác¼ q¦L²ðË ¨ÊuðËdÐ – ÊuðËd³« WIKŠ WUD« ÃU²½ù fLA« e d w Àb×ð w²« UIK׫ dNý√ s
∫WOðü« W¹ËuM« UłUb½ôUÐ WIK׫

1
1
H + 11 H 2
1
H + e+ + e
1
1
H + 11 H 2
1
H + e+ + e

2
1
H + 11 H 3
2
He + 2
1
H + 11 H 3
2
He +

3
2
He + 32 He 4
2
He + 11 H + 11 H

∫wðü« qŽUH²UÐ UNBOKð sJL¹ WIK׫ ÁcN öŽUH²« WKB×Ë

4 11H 2e+ + 42He +2 e
+2

W−²ML« W¹—«d׫ WUD« Ác¼Ë ÆXu ÊËd²J≈ ÊuOK ≤∂[∑ÍËU ð WIK׫ Ác¼ s W−ðUM« Q WOKJ« WUD«Ë
ëu√ qJý vKŽ fLA« sŽ ΫbOFÐ UNŽUFý≈ r²¹ rŁ sË ¨UO−¹—bð
Î fLA« `DÝ v≈ qI²Mð fLA« e d w
Æ÷—_« v≈ UMKB¹ Íc« wzdL« ¡uC« UNO ULÐ WO OÞUMGËdN

±π±
 jI ŸöÞö
©Nuclear Reactor® Í—UDA½ù« ÍËuM« qŽUH*« ∑≠≥
v²Š «cJ¼Ë ¨dš¬ —UDA½ôeH×L qLFð W¹ËuM« «—UDA½ù« bŠ√ s W−ðUM« U½ËdðuOM« Ê√ nO XÝ—œ
rJײ«Ë Ác¼ «—UDA½ô« WK KÝ vKŽ …dDO KË ¨©q K ²L« qŽUH²«® WOU²²L« «—UDA½ô« s WK KÝ Àb×ð
ÆW«b¼ «—U−H½« ÀËbŠ ÊËœ WUDK rE²M ÃU²½≈ vKŽ WEU×LK Í—UDA½ô« ÍËuM« qŽUHL« ¡UMÐ r²¹ UN²Žd Ð
WOJ¹d_« …bײL« U¹ôu« w užUJOý WFUł w  ±π¥≤ ÂUŽ dš«Ë√ w Í—UDA½« ÍËu½ qŽUH ‰Ë√ “U−½≈ rð
WO½U¦« WOLUF« »d׫ ·Ëdþ UN²C²« w²« WU²« W¹d « V³ ÐË Æ©wdO uJ¹d½√® q_« wUD¹ù« rUF« …œUOIÐ
ÆqŽUHL« p– sŽ WKU qOUHð Ë√ WO«džuðu —u Í√ du²¹ ô t½S Xu« p– w
ÍËu½ œuu ÂuO½«—uO« Âb² ð rUF« ¡U×½√ nK² w ÂuO« …œułuL« W¹—UDA½ô« W¹ËuM« öŽUHL« rEF
W³ ½ ÆW¾OD³« U½ËdðuOMUÐ tcI W−O²½ 235U ÂuO½«—uO« dOE½ —UDA½« u¼ wÝUÝ_« qŽUH²« Ê≈ YOŠ ¨WUD« ÃU²½ù
vKŽ ÊuJð •ππ[≥ WOI³²L« …dO³J« W³ M«Ë WFO³D« w ÂuO½«—uO« ŸuL− s •∞[∑ sŽ b¹eð ô dOEM« «c¼ bł«uð
Í—ËdC« s pc ÆXLKFð UL W¾OD³« U½ËdðuOMUÐ tc o¹dÞ sŽ —UDA½ö qÐU dOž u¼Ë ¨238U dOEM« qJý
`³B² œuu« w —UDA½ö qÐUI« 235U ÂuO½«—uO« W³ ½ …œU¹eÐ ÂuI½ Ê√ Í√ ÂuO½«—uO« VOBð vL ð WOKLFÐ ÂuI½ Ê«
Æ• ∞[∑ s ô Î bÐ • ≥[μ ≠ • ≤[μ w«uŠ

d¹dLð r²¹ YOŠ (diffusion) —UA²½ô« WI¹dÞ UÎ ŠU−½ U¼d¦ √Ë UNb√ s ¨WHK² ‚dDÐ ÂuO½«—uO« VOBð r²¹
s sO¹öL« vKŽ Íu²×ð © «d²uKO WFCÐ UNuÞ® WK¹uÞ eł«uŠ ‰öš Í“UG« ÂuO½«—uO« b¹«—uK U J¼ V d
«cJ¼Ë ¨qIŁ√ dOš_« ÊuJ «dE½ 238U —UA²½« W³ ½ s d³ √ »uI¦« d³Ž 235U —UA²½« W³ ½ ÊuJðË Æ…dOGB« »uI¦«
‚dD« s ÆÍËu½ œuu Âb² L« ÂuO½«—uO« ÂUš w 235U W³ ½ …œU¹“ v≈ ÍœR¹ UL 238U sŽ 235U qB r²¹
œuNł t−²ð UL 238
U sŽ 235U qBH Íe dL« œdD« …eNł√ «b²Ý« ÂuO½«—uO« VOBð w Wb² L« W¦¹b׫
Æ—eOK« WFý√ «b²ÝUÐ ÂuO½«—uO« VOBð v≈ UÎ ¦¹bŠ ¡ULKF«
r²¹ Ê√ bFÐ ÍËuM« œuu« UHKÒ  bŠQ ©Depleted Uranium® cHM² L« ÂuO½«—uOUÐ vLÒ ¹ U vI³²¹
ÂuO½«—uO« Ê√ UL ¨W¹ËuM« öŽUHL« w ÍËuM« —UDA½ô« UOKLŽ w ≤≥μ – ÂuO½«—uO« rEF –UHM²Ý«
wFO³D« ÂuO½«—uO« cHM² L« ÂuO½«—uO« t³A¹ ÆÂuO½«—uO« VOBð WOKLŽ s Íu½UŁ ZðUM ÊuJ²¹ cHM² L«
Ê√ u¼ ULNMOÐ ‚dH«Ë ¨234U dOEM« s d cð ô WKO¾{ W³ ½Ë ¨238UË 235U ÂuO½«—uO« ÍdOE½ s ÊuJ²¹ YOŠ
ÀöŁ w«u×Ð q√ W³ M« Ác¼Ë cHM² L« ÂuO½«—uO« w •∞[≤ sŽ b¹eð ô 235U lAL« ÂuO½«—uO« dOE½ W³ ½
sŽ …—œUB« W¹ËuM« UŽUFýù« ÊuJð «cNË ¨©•∞[∑® wFO³D« ÂuO½«—uO« w t²³ ½ sŽ nB½Ë «d
s WK²J« fH½ UN WMOŽ
Ò sŽ W−ðUM« UŽUFýù« WOL s •¥∞ w«u×Ð q√ cHM² L« ÂuO½«—uO« s U WMOŽ
Ò
ÆwFO³D« ÂuO½«—uO«

±π≤
w²« U¹ËU׫ WŽUMË W¹ËuM« UŽUFýù« s W¹UL׫ Ê«—bł WŽUM w cHM² L« ÂuO½«—uO« Âb² ¹
W]KË ©’Ud« WU¦ wHF{ w«uŠ® WOUF« t²U¦ V³ Ð p–Ë dš¬ v« ÊUJ s WFAL« œ«uL« qIM Âb² ð
UOü« WŽUM w cHM² L« ÂuO½«—uO« Âb² O W¹dJ F« ÷«dž_« w U√ ¨tMŽ …—œUB« UŽUFýù« WOL
Æ UŽ—bL«Ë
Ò W×ÒHBL«

ÆW¹ËuM« öŽUH*« sŽ W&UM« W¹ËuM« U¹UHM« s hK²K WF³²*« ‚dD« sŽ «Î d¹dIð V²« ∫©≤® ◊UA½

WUD« ÃU²½≈ w t«b²Ý« ·bNÐ UNO{«—√ vKŽ Í—UDA½« ÍËu½ qŽUH ¡UMÐ v« …œUŽ ‰Ëb« rEF lKD²ð
WFHML ÷«dž√ w Âb² ð w²« WFAL« dUMF« iFÐ ÃU²½≈ pc Ë ¨©∏® qJA« sO³¹ UL ¨WOzUÐdNJ«
Wö « sO½«uIÐ wLUF« Èu² L« vKŽ ÂUL²¼« „UM¼Ë ÆWOLKF« Àu׳« ¡«dł≈Ë WŽ«—e«Ë VD« q¦ ¨W¹dA³«
w²« ±π∏∂ ÂUŽ ÊU O½ w W¹ËUÝQL« WŁœU׫ bFÐ UÎ uBš ÍËu½ qŽUH ¡UMÐ bMŽ UNðUŽ«d V−¹ w²« WUF«
ÂUE½ w qA bFÐ UÎ IÐUÝ wðUOu « œU×ðô« w íOO WM¹b »d ©qÐu½dOAð® ÍËuM« qŽUHL« UNO d−H½«
Èœ√ —U−H½ô« «c¼ ÆWL{ «—U−H½« v≈ rŁ sË ¨…—«d׫ Uł—œ w qzU¼ ŸUHð—« v« Èœ√ UL ¨b¹d³²«
Ë– ÍËu½ ÀuKð tMŽ Z²½ UL ªWFÝ«Ë UŠU  ‚u U¼—UA²½«Ë ¡«uN« v≈ WFAL« dUMF« »d ð v« UÎ C¹√
ÆÂUŽ qJAÐ W¾O³«Ë WO׫ UMzUJ« vKŽ …dO³ —UDš√

‰œU³L« w ¡UL« ‰uײ¹

—UÐ v≈ Í—«d׫

Í—«dŠ ‰œU³
—UÐ bu
◊uFCL« ¡UL« qŽUH
sOÐd²K WUÞ —U³« bIH¹
bN−« ‚d ‰u×L« ld¹ ¡U v« WO½UŁ ‰uײ¹Ë
Xu ≥∞∞∞∞∞ v≈ sOÐd²« …—«œ« œuLŽ
bN−Ð ¡UÐdN Z²M¹ buL«
buL« d¹b¹ ¡UL«
Xu ≤μ∞∞ —U³« œd³¹ ¡UL«
qLF² L« UMOÐd²« d¹b¹ —U³« –ôuH« s qJO¼
wUF« bN−« „öÝ√ qL×¹ ÃdÐ
rJ×ð ÊU³C
wUF« bN−« q³ qŽUH

b¹d³²« ÃdÐ s ×Uš sšUÝ ¡U

wzU ΔbN

WC bu w t{ œUF¹ ¡U wzUL« œd³L« ÂuO½«—uO« s œuË

b¹d³²« ÃdÐ v≈ qš«œ œ—UÐ ¡U

W¹Ëu½ËdN WD× w Í—UDA½ô« ÍËuM« qŽUHL« ∫ ©∏®qJA«

±π≥
 ∫UNOKŽ VKG²« V−¹ UÐuF ÀöŁ „UM¼ ¨Í—UDA½ô« ÍËuM« qŽUHL« qOGAð bMŽ
w²« U½ËdðuOM« iFÐ »d ²ð b ∫ U½ËdðuOM« »d ð WKJA ∫ôË«
W¹Ëu½ W×KÝ√ WŽUM sJL¹ ô ∫rKFð q¼ œbŽ qI¹ wU²UÐ Ë qŽUHL« `DÝ s ÍËu½ —UDA½« sŽ Z²Mð
w Âb² L« VBL« ÂuO½«—uO« s??
ÃU²½≈ ÷dG W¹—UDA½ô« W¹ËuM« öŽUHL« Æ «—UDA½ô« WK KÝ ·UI¹≈ v« ÍœR¹ b UL ª U½ËdðuOM«
ÂuO½«—uO« VOBð V−¹ t½≈ YOŠ ¨WUD« `DÝ WŠU  W³ ½ qOKIð V−¹ WKJAL« Ác¼ vKŽ VKG²K
t«b²Ý« r²¹ v²Š π∞• s d¦ « W³ ½ v«
U½ËdðuOM« »d ð Ê≈ YOŠ ¨tLOLBð bMŽ tL−Š v≈ qŽUHL«
øW¹Ëu½ W×KÝ√ ÃU²½≈ Ë W¹dJ F« ÷«džú
eOŠ w r²O U½ËdðuOM« ÃU²½≈ ULMOÐ qŽUHL« `DÝ d³Ž ÊuJ¹
ÆqŽUHL« VK qš«œ ©r−Š t® œUFÐ_« wŁöŁ

WOUŽ WO dŠ WUÞ «–® WF¹dÝ —UDA½ô« s Z²Mð w²« U½ËdðuOM« ÊuJð ∫WUD« WOUŽ U½ËdðuOM« WKJA ∫UO½UŁ
ÊËd²J≈ ∞[∞¥ »—UIð WO d׫ UN²UÞ®W¾ODÐ U½ËdðuO½ v≈ ÃU²×½ s×½Ë ¨©Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ≤ »—UIð
ÆWO d׫ UN²UÞ qOKIðË WF¹d « U½ËdðuOM« WzbNð V−¹ pc ÆtOK¹ Íc« —UDA½ô« eOHײ ©jI Xu
YOŠ U½ËdðuOM« W dŠ WUÞ qOKIð UN²HOþË ΔbNL« vL ð …œULÐ ÂuO½«—uO« œuË jKš o¹dÞ sŽ p– r²¹
U½ËdðuOM« bIHð UœUB²« ÁcN W−O²½Ë U½ËdðuOM«Ë ΔbNL«
Ò …œU U¾¹eł sOÐ W½d UœUBð Àb×ð
Âb² ð …bײL« U¹ôu« w …œułuL« W¹—UDA½ô« W¹ËuM« öŽUHL« rEF ÆWO d׫ UN²UÞ s ΫdO³ Ϋ¡eł
¨WF¹d « U½ËdðuOMUÐ © U½uðËdÐ w¼ w²«®sOłË—bON« W¹u½√ ÂbDBð YOŠ ΔbNL © H2O® ÍœUF« ¡UL«
Æ—«bIL« YOŠ s ÊU²Ð—UI² ÊËdðuOM«Ë ÊuðËd³« w²K² Ê√ V³ Ð WO d׫ UN²UÞ s ΫdO³ Ϋ¡eł cšUðË
WzbNð WOKLŽ ‰öš∫ U½ËdðuOM« ©’UB²«® œUOD« WKJA ∫U¦UŁ
œuË ÊU³C
ÊuOK ≤ w«uŠ s WO d׫ UN²UÞ qOKIð Í√ ª U½ËdðuOM«
…d²HÐ dLð UN½S ¨Xu ÊËd²J≈ ∞[∞¥ v≈ Xu ÊËd²J≈
¨Xu ÊËd²J≈ ±∞∞ ≠± sOÐ ÕË«d²ð WO d׫ UN²UÞ UNO ÊuJð
œUODö W{dŽ ÊuJð YOŠ U½ËdðuOMK WłdŠ …d² Ác¼Ë
¨œuu« w …dO³ W³ MÐ bł«u²¹ Íc« 238
U ÂuO½«—uO« WÞUÝuÐ
W«“≈ v« ÍœR¹ UL dDAM¹ Ê√ ÊËœ U½ËdðuOM« Ác¼ h²L¹Ë
œuu« ÊU³C sOÐ ob² ¡U
s qOKI²KË ¨ «—UDA½ô« WK KÝ nu²ð bË U½ËdðuOM«
…œU Ë ÂuO½«—uO« œuË jKš r²¹ ô t½S ¨Ác¼ ’UB²ô« WOKLŽ
ÊU³CË ΔbNL« …œU VOðdð ∫©π®qJA«
ÍËuM« qŽUHL« qš«œ œuu« œuË s q² l{Ë r²¹ sJË ¨f½U−² qJAÐ UF ΔbNL«
UNCFÐ ΔbNL« …œU s q² l ÊU³C qJý vKŽ ÂuO½«—uO«
UL UÎ Ozeł ÊUDK²¹ YO×Ð ¨qŽUHL« r−Š qš«œ iFÐ —«u−Ð
Æ©π® qJA« sO³¹

±π¥
 qBH« WK¾Ý√

s qJ Xu ÊËd²J≈ ÊuOK …bŠuÐ "UM« UH√ rO ' WOd(« WUD«Ë Q ‰ö×L{ô« WUÞ V Š« ∫±”
ÆÊuJ « s XK×L{« b Â_« … «uM« ÊQÐ UÎ LKŽ ¨WOð ü« ôö×L{ô«

210
84
Po 206
82
Pb + 24He 223
90
Th 219
88
Ra + 24He 230
90
Th 226
88
Ra + 24He

∫WOðü« W¹—c« q²J« ÃU²% b

©Æ–Æ„ÆË® UN²K² …—c«

≤≥∞[∞≥≥± 230
90
Th
≤≤∂[∞≤μ¥± 226
88
Ra
≤≤≥[∞±∏μ∞ 223
90
Th
≤±π[∞∞π¥∏ 219
88
Ra
≤∞π[π∏≤∏∂ 210
84
Po
≤∞μ[π∑¥¥∂ 206
82
Pb

WOd(« t²UÞ UUž rO −Ð UÎ Ðu×B UH√ rO ł YF³½« 210

84
Po 206
82
Pb + 24He ‰ö×L{ô« w ∫≤”
s q²J« d¹œUILÐ …œUH²Ýô« sJL¹ ÆUH√ rO ' WOd(« WUD« V Š« ¨Xu ÊËd²J≈ ÊuOK ±[≤
ÆoÐU « ‰«R «
∫WOðü« öŽUH²« qL√ ∫≥”
1. A
Z
X* A
Z
X + .............
2. A
Z
X A-4
Z-2
Y + ..........
3. A
Z
X A
Z-1
Y + ........+..........
5. A
Z
X A
Z+1
Y +.........+...........

∫WOðü« W¹—c« q²J« ÃU²% b ø UÎ OzUIKð Àb×¹ Ê√ 40

20
Ca 40
19
K + e+ + e
qŽUH²K sJ1 q¼ ∫¥”

©Æ–Æ„ÆË® UN²K² …—c«

≥π[π∂≤μπ 40
20
Ca
≥π[π∂¥ 40
19
K

±πμ
 ∫—Ëd bFÐ ‰ö×L{« ÊËœ WOK_« W¹u½_« s vI³¹ r ÆWMÝ ≥∞ lA dBMF nBM« dLŽ ∫μ”
ø WMÝ π∞ Æ ?ł ø WMÝ ∂∞ Æ » øWMÝ ≥∞ Æ √
vKŽ Íu²% dBMF« fH½ s Èdš√ WMOŽ p¹bË …—– ÊuOK vKŽ Íu²% lA dBMŽ s WMOŽ p¹b ∫∂”
WMOFK ‰ö×L{ô« XÐUŁ ÍËU ¹ Ë√ q« Ë√ d³√ vË_« WMOFK ‰ö×L{ô« XÐUŁ q¼ Æ…—– 5¹ö WŁöŁ
ø 5²MOFK nBM« dLŽ sŽ «–U øWO½U¦«
∫błË√Ë ©μ® qJA« w w½UO³« rÝd« v≈ lł—« ∫∑”
ÆW¹u½_« s wK_« œbF« ŸUЗ√ WŁöŁ q×LC¹ v²Š “ö« nBM« dLŽ WôbÐ se« Æ √
Ɖö×L{« ÊËœ W¹u½_« s wK_« œbF« ©∏ر® vI³²¹ v²Š nBM« dLŽ WôbÐ se« Æ »
Æ©jI W¹u½_« lЗ vI³²¹ ¨ W¹u½_« s wK_« œbF« ŸUЗ√ WŁöŁ q×LC¹ UbMŽ ∫ `OLKð®
Æœ«u*« s W¹–UHM«Ë 5¹Q²« vKŽ UNð—bË WOzU¹eOH« UN²FO³Þ YOŠ s UUžË U²OÐË UH√ WFý√ 5Ð Ê—U ∫∏”
ÊuJðË ¨Xu ÊËd²J≈ ÊuOK μ[¥≤± WOd(« t²UÞ UH√ rO ł Z²MO 22890 Th Âu¹—u¦« dOE½ q×LC¹ ∫π”
WOd(« t²UÞ UH√ rO ł Z²M¹ Âu¹—u¦« fH½ s Èdš√ WMOŽ w Æ—«dI²Ý« WUŠ w 224
88
Ra XM³« …«uM«
ÆÊuðuHÐ UÎ Ðu×B Xu ÊËd²J√ 5¹ö μ[±¥
ÆdBMF« fH½ qK% s Z²½ t½√ s ržd« vKŽ "UM« UH√ rO ' Wd(« WUÞ —«bI w ·ö²šô« d Ò Æ√
Æ5²U(« w UH_ VŠUB*« ÊuðuH« WUÞ V Š« rŁ ¨p²ÐUł≈ `{u¹ ©≥® qJA« w UL UÎ DD rÝ—« Æ»

±π∂
 …bŠu« WK¾Ý√

∫wðQ¹ U2 qJ W×O×B« WÐUłù« e— ‰uŠ …dz«œ rÝ—« ∫±”

vKŽ b¼UA t OI¹ UL r '« ‰uÞ 5Ð W¹u¾*« W³ M« ÊS ¡uC« WŽdÝ s ∞[π WŽd Ð r ł „dײ¹ Ʊ
∫ÍËU ð ©∞‰Ø‰® XÐUŁ u¼Ë tuÞ v≈ ÷—_«
Æ• ¥≥[∂ Æ?ł Æ• ∂≥[¥ Æ√
Æ•≥∂[∂ Æœ Æ •±≤[¥ Æ»
∫ WK KÝ w¼ 5łË—bON« …—– w WOzd WFý√ sLC²ð w²« nOD« WK KÝ Æ≤
Æ—uÐÆœ ÆsýUÐ Æ?ł Æd*UÐ Æ» ÆÊULO Æ√
ÊS ¡uC« WŽdÝ s ∞[π U¼—«bI WŽd Ð XÐUŁ b¼UA* W³ MUÐ UOI √ „dײ¹ ©‰® tFK{ ‰uÞ lÐd Æ≥
∫u¼ lÐdLK b¼UA*« «c¼ Á«d¹ Íc« qJA«
‰
‰
‰
‰
‰
‰ ‰ ‰

œ ?ł » √

Ì ±∞ q —eO WFý√ UC³½ qÝdðË ¨” ∞[∏ WŽd Ð ÷—_« sŽ «Î bOFÐ WOzUC W³d „dײð Æ¥
ÊS ¨Ê«uŁ
∫ u¼ ÷—_« vKŽ b¼UA t OI¹ Íc« 5²C³M« 5Ð se«
ÆWO½UŁ ±≤[μÆœ ÆWO½UŁ ±±[¥ Æ?ł ÆWO½UŁ π[μ Æ» ÆWO½UŁ ±∂[∑ Æ√
…bý XHŽUCð «–≈ ¨Xu ÊËd²J≈ ≤ WOd(« UN²UÞ U½Ëd²J≈ YF³M² ÍeK `DÝ vKŽ ¡u{ jI ¹ Æμ
∫`³Bð Xu ÊËd²Jù« …bŠuÐ U½Ëd²Jû WOd(« WUD« ÊS jU « ¡uC«
≤ Æœ ∂ Æ?ł ≤ Æ» ¥ Æ√
∫ ÍËU ð t²UÞ ÊS ÂËd² $√ ∑∞∞∞ t²łu ‰uÞ Êuðu Æ∂
Ɖuł ±π≠ ±∞ ±[∂ Æ?ł Ɖuł ±π≠ ±∞ ≤[∏≥ Æ√
Ɖuł ±π≠ ±∞ ≥[≤ Æœ Ɖuł ±π≠ ±∞ ¥[≥ Æ»
s U½Ëd²J≈ d¹d% s sJL²ð rK eK vKŽ WMOF …býË 5F włu ‰uÞ «– WOzu{ WeŠ XDIÝ Æ∑
∫ u¼ ÁdOG½ Íc« ¡wA« ÊS eKH« «c¼ `DÝ s U½Ëd²Jù« d¹d% sJ1 v²ŠË ¨t×DÝ
ÆjU « ¡uCK włu*« ‰uD« ’UI½≈ Æ?ł jU « ¡uCK włu*« ‰uD« …œU¹“ Æ√
ÆjU « ¡uC« …bý ’UI½≈ Æœ ÆjU « ¡uC« …bý …œU¹“ Æ»
±π∑
 U½Ëd²Jù« ŸdÝ_ Wd(« WUÞË ¨ ‰uł ©”® w¼ ÍeK `DÝ vKŽ jU « ÊuðuH« WUÞ X½U «–≈ Æ∏
∫ÍËU ¹ `D « «cN qGA« Ê«d²« ÊS ¨©’® w¼ W¦F³M*«
Æ’ – ” Æœ Æ’ ´ ” Æ?ł Ɣؒ Æ» Æ’Ø” Æ√
≤ vLEF« UN²UÞ U½Ëd²J≈ oKDM² ¨ Xu ÊËd²J≈ ≥ t qGA« Ê«d²« ÍeK `DÝ vKŽ ¡u{ jI ¹ Æπ
…bŠuÐ U½Ëd²Jû vLEF« WOd(« WUD« ÊS nFCK jU « ¡uC« œœd𠜫“ «–≈ ¨ Xu ÊËd²J≈
∫ `³Bð Xu ÊËd²Jù«
∑ Æœ μ Æ?ł ≤ Æ» ¥ Æ√
¡uC« WŽdÝ Ê≈ ¨ÎUOzu{ «Î —bB qL%Ë XÐUŁ b¼UA ÁU&UÐ ÀØ Ÿ U¼—«bI WŽd Ð „dײ𠅗UOÝ Æ±∞
∫ ÍËU ð b¼UALK W³ MUÐ wzuC« —bB*« s YF³M*«
ÆÀØ © ∏ ±∞ ≥® Æ?ł ÆÀØ © Ÿ ´ ∏ ±∞ ≥® Æ√
ÆÀØ ∏ ±∞ ©Ÿ ´ ≥® Æœ ÆÀØ © Ÿ ≠ ∏ ±∞ ≥® Æ»
∫? ?Ð “U²9 dBMF« fHM dzUEM« Ʊ±
ÆWK²J« fH½ UN Æ??ł ÆiFÐ sŽ UNCFÐ UNKB sJ1 ô t½√ Æ√
ÆWOzUOLOJ« hzUB)« fH½ UN Æœ ÆWFO³D« w iFÐ sŽ UNCFÐ WKBHM błuð Æ»
∫l VÝUM²¹ W¹ËdJ« …«uM« r−Š Ʊ≤
ÆwK²J« œbFK w³OFJ²« —c'« Æ√
ÆwK²J« œbF« Æ»
Æ U½ËdðuOM« œbŽ Æ?ł
ÆwK²J« œbF« lÐd Æœ
∫u¼ lA dBMF nBM« dLŽÆ±≥
ÆtKUJÐ qKײ¹ v²Š dBMF« tdG² ¹ Íc« se« nB½ Æ√
Æ’U— v≈ lA*« Âu¹œ«d« dOE½ ‰uײ¹ v²Š “ö« se« Æ»
ÆdBMF« s U WMOŽ w t¹u½_« œbŽ nB½ q×LC¹ v²Š “ö« se« Æ??ł
ÆÊd nB½ Á—«bI ÊuJ¹ Íc« se« Æœ
∫‰ö×L{ô« XÐUŁ ”UOI Âb² ð WOðü« «bŠu« Í√ Ʊ¥
Æ ±≠d²Æœ Æ ±≠Âu¹ Æ??ł ÆWŽUÝ Æ» ÆÀØ rG Æ√
WOzUÐdN WM×ý qL% ©UUžË U²OÐË UH«® WŁö¦« UŽUFýù« s Í√ Ʊμ
ÆjI U²OÐË UH√ Æœ ÆjI UUžË U²OÐ Æ?ł ÆjI U²OÐ Æ» ÆjI UH√ Æ√

±π∏
 ∫ÊuJ¹ w²« w¼ d× « WHŽUC W¹u½_« Ʊ∂
ÆW¹d× « œ«bŽ_« UHŽUC bŠ√ u¼ UNðU½uðËdÐ œbŽ Æ√
ÆW¹d× « œ«bŽ_« UHŽUC bŠ√ u¼ UNðU½ËdðuO½ œbŽ Æ»
ÆW¹d× « œ«bŽ_« bŠ√ u¼ UN wK²J« œbF« Æ?ł
ÆW¹d× « œ«bŽ_« bŠ√ u¼ UNðU½ËdðuO½ œbŽË UNðU½uðËdÐ œbŽ UL¼ö Æœ
∫UL¼ ULNO²K² d¹œUI w ÊUЗUI²*« ÊULO '« Ʊ∑
ÆÊËd²Jù«Ë ÊËdðuOM« Æ?ł ÆÊuðËd³«Ë ÊËd²Jù« Æ» ÆÊËdðuOM«Ë ÊuðËd³« Æ√
ÊS ¨ÀƉuł ≥¥≠ ±∞ μ[≤∑ ÍËU ð 5łË—bON« …—– ÊËd²Jù W¹Ë«e« „dײ« WOL X½U «–≈ Ʊ∏
∫Èu² *« w œułu ÊuJ¹ czbMŽ ÊËd²Jù«
ÆfU)« Æœ ÆlЫd« Æ?ł ÆYU¦« Æ» Æw½U¦« Æ√
W¹œU*« Włu*« ‰uÞ ÊS ¨ ÀØÂ μ ±∞ ±∂ U¼—«bI WŽd Ð rG ≤π≠ ±∞ ±[≤μ t²K² rO ł „d% «–≈ Ʊπ
∫ÍËU ¹ ÂËd² $_UÐ …—bI t W³ŠUB*«
Æ ≥≥∞ Æœ Æ ≥≥ Æ?ł Æ ≥[≥ Æ» Æ ∞[≥≥ Æ√

błË «–≈ ±Â ‰ W³ MUÐ ¡uC« WŽdÝ s ∞[π∏ ÍËU ð W²ÐUŁ WŽd Ð ≤ „dײðË ¨ ≤ ¨±Â ÊU²OFłd ∫ ≤”
t OIð UL WO½UŁ ©±® u¼ ≤ w sOF ÀbŠ ÀËbŠ s“ ÊU Ë ¨≤ ¨±Â s q w ÊU²KŁUL² ÊU²ŽUÝ
ø Àb׫ fHM ±Â w …œułuL« WŽU « t OIð Íc« se« r ¨ tO …œułuL« WŽU «

∫«–U*Ë WO³ M« W¹dEM« V Š w½U¦« sðuO½ Êu½UI `√ WOðü« mOB« Í√ ∫≥”
©Ÿ „® X
Ω Ω ‚ Æ√
“ “
Ÿ
„Ω „ Ω ‚ Æ»
“

≥[∂ U¼—«bI WUÞ ŸUFýSÐ fLA« ÂuIðË ¨rG ≥∞±∞ ≤ ÍËU ð tOK_« fLA« WK² X½U «–≈ ∫¥”
∫V Š√ Æse« s WO½UŁ q w ‰uł≤∂±∞
ÆWO½UŁ q w WUÞ v≈ UNK¹u% r²¹ w²« WK²J« —«bI Æ√
øWMÝ π±∞ ¥[μ q³ lAð √bÐ Ê√ cM WI¹dD« ÁcNÐ WOK_« UN²K² s fLA« bI r Æ»

±ππ
≤[μ t qGA« Ê«d²« ÍeK `DÝ s YF³M ÊËd²Jù Xu ÊËd²Jù« …bŠuÐ WdŠ WUÞ d³√ w¼ U ∫μ”
Æd² u½U½ ¥∞∞ t²łu ‰uÞ ¡u{ tOKŽ jI ¹ UbMŽ Xu ÊËd²J≈

V³ ¹ ·uÝ włu ‰uÞ d³√ u¼ U ¨Xu ÊËd²J≈ ≤[¥ Âu¹œuBK qGA« Ê«d²« Ê√ XLKŽ «–≈ ∫∂”
WOzuC« U½Ëd²Jû WOdŠ WUÞ vB√ w¼ UË ¨Âu¹œuB« `DÝ s WOzu{ U½Ëd²J≈ ÀUF³½«
ø Âu¹œuB« eK `DÝ vKŽ ÂËd² $√ ≤∞∞∞ t²łu ‰uÞ ¡u{ jIÝ «–≈ W¦F³M*«

Íc« włu*« ‰uD« u¼ U ¨ ÂËd² $√ ≤≥∞∞ ÍËU ¹ W³²F« œœdð bMŽ Êu² −M²K włu*« ‰uD« ÊU «–≈ ∫∑”
ø Xu ÊËd²J≈ ±[μ ÈuBI« WOd(« UN²UÞ U½Ëd²J≈ YF³Mð v²Š t«b²Ý« V−¹

Èu² *« «c¼ dD nB½ ÊU «–S ¨WUDK w½U¦« Èu² *« w 5łË—bON« …—– ÊËd²J≈ —Ëb¹ ∫∏”
∫V Š« ¨d² ±±≠±∞ ≤±[±≤ Ω ≤o½
ÆÈu² *« «c¼ w ÊËd²Jû wD)« „dײ« WOL Æ√
ÆÊËd²Jù« «cN W³ŠUB*« wËdÐ Íœ Włu ‰uÞ Æ»

ÍËU ¹ tF{u ”UO w QD)« ÊU «–S ¨ ÀØ ∑ ±∞ μ WŽd Ð „dײ¹ rG ≥∞≠ ±∞ t²K² ÍËu½ rO ł ∫π”
∫ V Š« ¨Â ±∞≠ ±∞
Æt W³ŠUB*« wËdÐ Íœ Włu ‰uÞ Æ√
Ætd% WOL ”UO w QDš q√ Æ»

—UDA½ô« s W&UM« WUD« V Š√ ∫±∞”

1
0
n+ 235
92
U 141
55
Cs + 93
37
Rb + 2 10n

∫WOðü« W¹—c« q²J« ÃU²×ð b

©Æ–Æ„ÆË® UN²K² …—c«

≤≥μ[∞¥≥π≤ 235
92
U

±¥∞[π±π∂≥ 141
55
Cs

π≤[π≤±μ∑ Rb
93
37

≤∞∞
5L ł v≈ W&UM« XM³« …«uM« dDAMð rŁ UÎ ³UÝ U²OÐ rO ł YF³ð rŁ ¨ÎU½ËdðuO½ h²9 ¨W¹uN« WuN− …«u½ ∫±±”
ÆWuN−*« …«uMK ©Z®Í—c« œbF«Ë ©A® wK²J« œbF« V Š« ÆUH√ ULO ł s

∫WOðü« W¹u½_« p¹b ∫±≤”

13
6
C 18
8
O 40
19
K 49
22
Ti 60
28
Ni 91
40
Zr 92
42
Mo 121
51
Sb 143
60
Nd 144
62
Sm 205
81
Tl 207
82
Pb

∫wðQ¹ ULŽ Vł√ ¨W¹d× « œ«bŽ_UÐ p²dF s

øÍd×Ý UNðU½uðËdÐ œbŽ ÊuJ¹ t¹u½_« s Í√ Æ√
øÍd×Ý UNðU½ËdðuO½ œbŽ ÊuJ¹ W¹u½_« s Í√ Æ»
øW¹d× « œ«bŽ_« bŠ√ sŽ bŠ«uÐ b¹e¹ UNðU½uðËdÐ œbŽ ÊuJ¹ W¹u½_« s Í√ Æ??ł
øW¹d× « œ«bŽ_« bŠ√ sŽ bŠ«uÐ b¹e¹ UNðU½ËdðuO½ œbŽ ÊuJ¹ W¹u½_« s Í√ Æœ
øW¹d× « œ«bŽ_« bŠ√ sŽ bŠ«uÐ hIM¹ UNðU½uðËdÐ œbŽ W¹u½_« s Í√ Æ?¼
øW¹d× « œ«bŽ_« bŠ√ sŽ bŠ«uÐ hIM¹ UNðU½ËdðuO½ œbŽ W¹u½_« s Í√ ÆË

∫wðQ¹ U2 qJÐ œuBI*« U ∫±≥”

ÆÊuOK uO½ qJ W¹ËuM« jÐd« WUÞ ¨q K ²L« qŽUH²« ¨lA dBMF nBM« dLŽ ¨ÍËuM« ÃUb½ô«

∫WOðü« W¹—c« q²J« ÃU²% b ÆÎU³UÝ U²OÐ rO ł Z²MðË 255

101
Md …«u½ q×LCð Ê√ sJ1 ô t½√ X³Ł√ ∫±¥”

©Æ–Æ„ÆË® UN²K² …—c«

≤≤μ[∞π±± 255
101
Md
≤≤μ[∞π≥≥ 255
102
No

∫ q×LC¹ v²Š d1 UÎ u¹ r ¨ÎUu¹ ±¥∞ lA dBMF nBM« dLŽ ∫±μ”
øWOK_« W¹u½_« œbŽ s ∞[∑μ Æ √
øWOK_« W¹u½_« œbŽ s ∞[∏∑μ Æ»
øWOK_« W¹u½_« œbŽ nB½ Æ ?ł

≤∞±
ÊU ¨dH Ω “ WE×K« w Í√ W¹«b³« w Æ ’ dBMF« s Èdš√ WMOŽË ” dBMF« s WFA WMOŽ p¹b ∫±∂”
dBMFK ‰ö×L{ô« XÐUŁ Ê√ XLKŽ «–≈ Æ ’ WMOF« w W¹u½_« œbF UÎ ¹ËU  ” WMOF« w W¹u½_« œbŽ
∫wðQ¹ U sŽ Vł√ ¨ ’ dBMFK tM d³√ ”
ønBM« dLŽ YOŠ s d³√ ULN¹√ Æ √
ÍËU ¹ Ë√ q√ Ë√ d³√ ” WMOF« s q×Mð Ê√ ÊËœ WOI³²*« W¹u½_« œbŽ ÊS ¨ bŠ«Ë Âu¹ —Ëd bFÐ Æ »
ø5²MOF« s WK×LC*« W¹u½_« œbŽ sŽ «–U Æ ’ WMOF« w WOI³²*« W¹u½_« œbŽ

r ł rEF ∫`OLKð® ø U½ËdðuOM« œbF ÍËU  Â√ q√ Â√ d³ √ U½uðËd³« œbŽ q¼ ¨pL ł w ∫±∑”
Æ ©¡U ÊU ½ù«

»–U−²« …uË W¹ËuM« …uI«Ë W¹d UM²« Âuu …u ∫w¼ …«uM« qš«œ 5½uðËdÐ Í√ 5Ð WœU³²*« ÈuI« ∫±∏”
Æd³_UÐ «Î ¡bÐ U¼d¹œUI YOŠ s Àö¦« ÈuI« Ác¼ Vð— Æ©gravitational force® wK²J«

≤∞≤
 lł«d*« WLzU

ƉU½uOýU½d²½« UOL¹œU √ ¨II WOFU−« ¡U¹eOH« ≠WOFU−« «—dIL« Æ©≤∞∞±®p¹—≈ ¨ŒU³—≈ ªÊdO³U¼ ¨sOH√ Ʊ
ÆÊUM³≠ ËdOШWOdA« W³²JL« ¨ÂU¼«dž ÂU¹√¨Â«džuuN«Ë —eOK« Æ©±ππ∑® «dIý qOKš ÊUł Æ≤
ÆÊUM³ ¨ÊËdýU½ ÊUM³ W³²J ¨…dUFL« WOLKF« WŽuÝuL« Æ©≤∞∞¥® ÊËdš¬Ë ªoOHý bLŠ√ ¨VOD« Æ≥
ÆÊUM³ ¨ÊËdýU½ ÊUM³ W³²J Æ…dUFL« WOLKF« WŽuÝuL« Æ©±ππ∏® ÊËdš¬Ë ªoOHý bLŠ√ ¨VOD« Æ¥
ÆÊULŽ ¨l¹“u²«Ë dAMK ¡UH —«œ Æ¡U¹eOH« UOÝUÝ« Æ©≤∞∞≤® ÊËdš¬Ë ªsOÐË— bL× ¨f¹—œ« Æμ
ÆÊœ—_« ¨dJH« —«œ ¨WUF« ¡U¹eOH« Æ©±ππ∑® WODŽ bL× ¨rK¹uÝ Æ∂
ÆÊUMO≠ ËdOШWOdA« W³²JL« ¨W UD« bOu² W¹ËuM« UD×L« Æ©±ππ∑® qOKš ÊUł ¨«dIý Æ∑
ÆÊœ—_« ¨l¹“u²«Ë dAMK bU׫ ÆWOB A« WFý_« ¡U¹eO Æ©≤∞∞±® ¡UH ¨·—UF« Æ∏
ÆÊULŽ ¨Z¼UML« —«œ ¨Íd³L« ¨q_« —«œ ¨WO OÞUMGL«Ë ¡UÐdNJ« Æ©±ππ∂® Âö « b³Ž ¨YOž ªœuL× ¨w−uJ« Æπ
ÆWŠu²HL« ”bI« WFUł Æ©±ππ∑® WUF« ¡U¹eOH« Ʊ∞
ÆoAœ ¨dAM«Ë nOQ²«Ë WLłd²«Ë V¹dF²K wÐdF« e dL« Æ©±ππ∏® Æ WbI²L« ¡U¹eOH« Ʊ±
Æ…d¼UI« ¨ UOFL−K dAM« —«œ Æ…dUFL«Ë WOJOÝöJ« ¡U¹eOH« UOÝUÝ√ Æ©≤∞∞≥® qU X√— ¨n«Ë Ʊ≤
ÆÊœ—_« ¨l¹“u²«Ë dAMK q_« —«œ ¨WOzUÐdNJ« «—«b« Æ©≤∞∞≥® —uBM bL× ªw³½ VUD« bL× ¨sOÝU¹ Ʊ≥

Das A.,Ferbel T.,and Farbel T. (2003) Introduction to Nuclear and Particle Physics, World Scientific
Publishing, Second sdition,.
E.E Christensen, T.S Curry, E. Dowdey (1978) An Introduction to the physics of Diagnostic
Radiology, 2nd ED Lea & Febieger.
S. Bus hang (1975), Radio logic Sciences for Technologists, mos by
F. W Sears(1960).College Physics: Mechanics: Mechanics, Heat, and Sound,3th ed,Addison.
F .M. Khan (1984), The Physics of Radiation Therapy. Williams & Wilkins.
G-Hewitt. (1989). Conceptual Physics, sixth edition paul. Scott,Foesman and Company.
E. J. Hall (1978), Radiobiology for the Radiologist, 2nd ED .Harper & Row.
Hallidy D., Resnick R., and Walker J. (2005). Fundamentals of physics, Wiley, seveth edition.
Halliday, David (2001). Fundamentals of Physics, 6th [Link] Wiley & sons. Inc New York.
Halliday, David (1997). Fundamentals of Physics, EXTENDED,5th [Link] Wiley & sons. Inc New York.
J. Shapiro (1981), radiation Protection 2nd ED, Haward.
H. E Johns and J.R Cunningham (1983), the Physics of Radiology 4th Ed. Thomas.
[Link] and [Link] (1975). Advanced level Physics, Heinemann Education Books, London.
Ohaniaw، Hans (1989). [Link],Decond,Edition,Expanded. [Link] Company.
Sears. [Link] (1979).College Physics, 4th, Addision-Wesley Publishing Company.
J. A .Sorenson & M .E. Phelps (1980) Physics in Nuclear medicine, Grune & Strata.

[Link] w½U¦« nBK ¡U¹eOH« »U²—«d« w Êu—UA*«

wŽUMB«Ë wLKF«

≤∞≥
 wŽUMB«Ë wLKF« Íu½U¦« w½U¦« nBK ¡U¹eOH« »U²—«d« w Êu—UA*«

d¹dý …e¹eŽ dÐUł öŽ 5Mł fKÐU½

pL « d¼“ VOD)« nOM dJÐ uÐ√ w½U¼ Ê«dLŽ ÂU Ð
…ež ‰ULý ”bI« wŠ«u{ Ê«bLŠ Í“u Íd³ Wuš
»UNý vÝu «dOF½« WLO√ ◊Ë—U œuL× Õu³ s1√
Ê«u{— ÊU½bŽ W²¹dI« ·dý√ bLŠ ÊU—√ W(«u bL×
V¹œ ÂUA¼ …d«uA« bL× bÐUŽ ‰ULł WýË«—œ `łU½
bOMł dO Oð d³ł bLŠ√ WOÞU³ —bB« U{—
w½uO ³« wuý d³ł ¡ULOý —«dł »UЗ `U ‰ULł
»U³ý uÐ√ tK«b³Ž r( XOÐ ·—UF« ÂU Š WO×L XLF½
…—uIý qOŽULÝ≈ w׳ bz«— ‰«e½ bL× 5 Š dÝU¹
ÊUOKŽ dUð qOKš “UŠ WM¹“ s Š …—ULÝ wÝd
vDÝu« WE U× W¹d¹œ wKŽ «—UAÐ bL× ÂdJuÞ
gOŽ uÐ√ nÞUŽ …—uMÐ b¹dGð W{—UF« œuL× dO−MÞ rUÝ
wBO׳« ÂUO¼ q¹Ëœd³« ‰UM¹— ”bI« wŠ«u{ w O³KÐ WLÝUÐ
w½U³K²« ÂU ²Ð« qOK)« «dOF½« WLO√ wÐË—œ Ê«bLŠ
XÐUŁ ‰œUŽ W½ËUDF« bL× WM¹dI« ·dý√ bŽU « býd
rK  ÷uŽ ÍË«dBI« bL× …d«uA« bL× UH uÐ√ UH
Ê«bLŠ ÂUA¼ sDd*« wLN d³ł bLŠ√ ◊uFDŽ dHE
f½uO½UšË ` — V ²;« ÊUL¦Ž d³ł ¡ULOý dODŽ vN½
w{U bUš dLŽ« n¹U½ tK« «— WOKOIK
nÝu¹ œuL× wðUÐdA« WHOHŽ f¹U « wUÝ Íd³ v OŽ
tK« “dŠ œUNł s¹e ÊUMŠ —«d dÝU¹ V×KÝ ‰UË
`KB rUÝ qOK)« »uMł ©…—«“u«® ÁuDŽ d¼«“ `U tK« b³Ž
w³K(« œU¹“ —uBM Í“Už ©…—«“u«® ÍdJý »UN¹« ŸuA `OLÝ
v OŽ bOFÝ wŠË— bL× ©Z¼UM*«®…dŽUOÝbLŠ« ŸuA ÂU Ð
ÊuHR*« d/ rOK(« b³Ž U×¹—√ bOŽ ÂU Ð
X¹“dOÐ WFUł ≠ WJЫuý e¹eŽ Æœ ‘d uÐ√ n¹dŽ ·—UŽ ”UM¹« `K¹u ÊUOHÝ
X¹“dOÐ WFUł ≠dÞUš ¡U Ë Æœ ·ËdA« s1√ …œuŽ bLŠ√ XOHKÝ
WŠu²H*« ”bI« WFUł ≠wb¼ ÂUA¼Æœ …ež rO¼«dЫ f½√ bLŠ√ b³Ž `U
WOÐd²«…—«“Ë≠W¹uÐd²« UOMI²«≠ÕU³bL× …—«“u« ≠V¹– błU Æœ ÍdD*« W ˃— gH)« gHš
WOKOIK ≠·dA ≠`K¹u ÊUOHÝ …—«“u«≠œ«bIbL× WOłU½ rO¼«dЫ W¹ËUF
qOK« »uMł ≠·dA ≠·ËdA« sL¹« rUÝ W{Ë— Æœ ”bI« bLŠ√ qOLł
tK« «— ≠WLKF ≠WLOKÝ uЫ W−¹bš Ê«u{— wײ WKłU−Š sLŠd« b³Ž WO²ý« öŽ
”bI« ≠ rKF ≠ »u³NÞ ËdŁ …œU×ý UN½ w ô rO¼«dÐ≈ nÝu¹ dOŁ√
Z¼UML« ≠ dLŽ Uý— q « …U$ wMOÝU¹ ÕULÝ

tK«bL×Ð »U²J« -