Provence-Alpes-Côte d'Azur est une des 18 régions de France et est situé dans le sud-est de la
France. La capitale de la région est la ville MARSEILLE.
La région contient des zones montagneuses dans la partie orientale, représentant l'extrémité
sud-ouest de lala chaîne alpine. La côte de la mer Méditerranée dans cette partie est formée
par un relief escarpé qui isole les zones côtières.
Provența-Alpi-Coasta de Azur este a treia cea mai mare regiune din cele 18 regiuni ale Franței si
se afla in sud-estul Frantei. Capitala regiunii este orașul Marsilia.
Regiunea conține zone muntoase în partea de est, reprezentând extremitatea sud-vestică
a lanțului Alpin. Coasta mării mediterane în această parte este formată din relief abrupt ce
izolează zone litorale.
L'une des régions balnéaires les plus célèbres au monde, la Côte d'Azur se prolonge à l'est par la
Riviera italienne en passant par Monaco. C'était le paradis des opulents pendant 400 ans, si
bien qu'aujourd'hui il devient accessible aux touristes ordinaires. Ici, les Alpes s'effondrent
pratiquement dans la mer, créant ainsi une multitude de criques et de falaises d'une rare
beauté. La côte est longue de 120 kilomètres.
Una dintre cele mai cunoscute zone de litoral din lume, Coasta de Azur se continuă în est
cu Riviera Italiană prin Monaco. A fost paradisul opulentei timp de 400 de ani, pentru ca azi sa
devina accesibila si pentru turistii de rand. Aici, muntii Alpi se prabusesc practic in mare, creand
astfel o multime de golfulete si faleze de o frumusete rara. Coasta are o lungime de 120
kilometri.
Le Palais des Papes est un bâtiment historique situé à Avignon et est le plus important édifice
gothique médiéval d'Europe. Le palais a été construit en deux étapes principales, connues sous
le nom de Vieux Palais et Palais Neuf. Lorsqu'il a été achevé, il occupait une superficie de 11 000
mètres carrés. Le bâtiment s'est avéré extrêmement coûteux, consommant une grande partie
des revenus papaux lors de sa construction.
Palatul Papilor este o cladire istorica situata in Avignon, si cea mai importanta constructie gotica
medievala din Europa.
Palatul a fost construit in doua etape principale, cunoscute ca Vieux Palace si Palais Neuf. Cand
a fost finalizat ocupa o suprafata de 11.000 mp. Cladirea a rezultat a fi extrem de scumpa,
consumand mult din venitul papal in timpul constructiei sale.
Notre damme de la Grande, également connue sous le nom de "La Bonne Mère", est une
basilique située dans la belle ville de Marseille. Il est de style néo-byzantin, étant situé au point
le plus élevé de la ville. La basilique a été construite parHenri-Jacques Esperandieu et elle fut
consacrée le 5 juin 1864. La plupart des touristes viennent ici le 15 août, lors d'un grand
pèlerinage. Au sommet de l'édifice se dresse une statue monumentale, ornée de feuilles d'or,
représentant la Vierge Marie.
Notre damme de la Grande , cunoscuta si ca „La Bonne Mere”, este o basilica situata in
frumosul oras Marsilia. Aceasta este realizata in stil neo-bizantin, fiind asezata in cel mai inalt
punct din oras. Bazilica a fost construita de Henri-Jacques Espérandieu si a fost consacrata pe
data de 5 iunie 1864. Majoritatea turistilor vin aici pe data de 15 august, cand se desfasoara un
mare pelerinaj. In varful cladirii se gaseste o statuie monumentala, ornamentata cu foita de aur,
reprezentand-o pe Fecioara Maria.
La Colline du Château représente la plus haute altitude du Vieux Nice (92 mètres au dessus du
niveau de la mer) et c'est là que se trouvent les ruines de l'ancien Château de Nice. Il est
considéré comme l'une des principales attractions de Nice, un objectif qui ne doit pas être
négligé par ceux qui visitent la Côte d'Azur.
Colline du Chateau reprezintă cea mai mare altitudine din Vieux Nice (92 de metri deasupra
nivelului mării) si este locul în care se găsesc ruinele fostului Chateau de Nice. Este considerat
una dintre atracţiile de top din Nisa, un obiectiv ce nu ar trebui trecut cu vederea de către cei ce
vizitează Riviera Franceză.
Cannes est une ville située à environ 50 km à l'ouest de Nice, au bord de la mer Méditerranée.
C'est l'une des stations balnéo-climatiques et touristiques les plus réputées de la Côte d'Azur.
Depuis 1946, le Festival international du film de Cannes est organisé à Cannes.
Grasse est la ville considérée comme la capitale mondiale des parfums et se distingue par les
parapluies autour de la ville.
Saint-Tropez est l'une des stations balnéaires les plus célèbres de la Côte d'Azur. A Saint-Tropez
se trouve le musée de l'Annonciade avec l'une des plus riches collections de peintures
impressionnistes françaises. C'est aussi la patrie du plaisir. Les plages et clubs de Ramatuelle
sont parmi les meilleurs au monde.
Cannes este un oras la cca 50 km vest de Nisa, pe malul Mării Mediterane. Este una din cele
mai renumite stațiuni, balneoclimaterice si de turism de pe Coasta de Azur. Incepând
cu 1946, la Cannes se organizează Festivalul Internațional de Film de la Cannes.
Grasse este orasul considerat capitala mondială a parfumurilor si se remarca prin umbrelele
aflate prin oras.
Saint-Tropez este una din cele mai renumite stațiuni de pe Coasta de Azur. La Saint-Tropez se
află muzeul Annonciade cu una din cele mai bogate colecții de tablouri
ale impresioniștilor francezi. Tot aici este patria distractiei. Plajele si cluburile aflate in
Ramatuelle sunt printre cele mai bune din lume.
Traduit de Roumain vers Français - [Link]