QUESTIONS POUR LES TECHNICIENS DE RADIOLOGIE
1- Lorsque vous recevez les patients pour les séances, observez-vous qu’ils ont des connaissances suffisantes sur ce
qu’est la radiothérapie et ses effets ?5 responses
En général, je remarque que la majorité des patients n’ont pas suffisamment de connaissances sur ce qu’est
réellement la radiothérapie et ses effets secondaires
Non, je constate régulièrement que les patients ne disposent pas d'informations suffisantes sur le ttt par RTH, ainsi
que sur ses effets secondaires.
parfois les patients discutent dans la salle d'attente, mais généralement le premier jours ils ne connaient rien
Nn pas forcement et pas pour tt le monde
Non pas du tout
2- Selon vous, quelles sont les principales raisons qui expliquent ce manque d’information chez les patients?
5 responses
Une partie des patients n’a pas eu accès à une éducation suffisante, ce qui rend la compréhension des informations
médicales plus difficile
L ignorance
L'analphabetisme
1) la charge de travail ne permet pas aux TRXs de réaliser une consultation détaillée et complète avec les patients
avant leur ttt.
2) certains patients ne posent pas de questions pendant la consultation avec le radiothérapeute ni lors des
consultations de suivi, ce qui complique l'échange d'informations sur le ttt et ses effets secondaires.
3) parfois, les patients demandent des informations à d'autres patients, ce qui peut poser un prb si les informations
sont incorrectes.
Normalement, le patient passe une consultation avec son médecin traitant, dans laquelle ce dernier doit expliquer le
déroulement des séances, le nombre, les effets, etc. À cet instant, on ne peut pas juger les raisons, mais on peut en
imaginer quelques-unes :
1. le médecin, et par défaut, ne donne pas suffisamment d'informations.
2. la charge de travail et les tâches multiples déléguées au médecin l'ont forcé à réduire les durées des consultations.
3. l'état émotionnel du patient ne lui permet pas de comprendre les explications, même s'il répond par "oui" quand
on lui demande est-ce qu'il a compris !
4. Les barrières linguistiques : patient amazigh qui ne parle pas la langue arabe et même le médecin ne parle pas la
langue amazigh.
5. Quelques patients viennent déjà avec des fausses idées et ne demandent pas d'informations. d'une manière
générale, un manque de culture de communication et une procédure claire ("qui" va informer sur "quoi") pour
informer les patients retentissent négativement sur leur prise en charge
3- Avez-vous déjà reçu une formation ou des consignes sur la manière d’informer les patients sur les risques liés aux
rayonnements ?5 responses
Non
Non
Non
Oui, lors de ma formation de base.
Formation spéciale non, mais on essaie d'appliquer ce que nous avons étudié dans notre formation ou ce que nous
avons acquis par l'expérience.
4- Quels sont, selon vous, les principaux risques des rayonnements ionisants pour les patients ? 5 responses
réactions cutanées la fatigue des inflammations des tissus irradiés.
Mal de rayon
Radiodermite , Fatigue, Anorexie, Vomissements
Parmi les principaux risques: La radiodermite, les mucites, les diarrhées, les nausées, la glossite, l'alopécie ( en cas
de tumeurs cérébrales), la fatigue et rarement cancer radio induit ....
sur dosage sous dosage erreurs de ciblage (ou centrage) donc irradiation d'autres organes
Effets secondaires aigus (érythème cutané, fatigue, nausées)
Effets secondaires tardifs (fibrose, altérations fonctionnelles d'un ou plusieurs organes à risque)
Erreurs d'identification du patient ou du protocole (parfois par manque de communication).
5- Avez-vous l’habitude de discuter des risques liés à la radiothérapie avec les patients ?5 responses
Parfois
Parfois
oui
Bien sûr, je discute avec les patients des risques afin qu'ils soient informés que après qlqs séances, les effets
secondaires peuvent commencer à apparaître.
On essaie de donner certaines instructions au patient, de rester immobile et de ne pas bouger, afin de délivrer la
dose sur le champ précis ; sinon, on risque d'irradier d'autres régions. Pour d'autres risques (érythème, fatigue,
nausées ou autre), ce sont les patients qui les déclarent. À ce moment, on les discute pour rassurer les patients et on
les oriente vers le médecin de surveillance pour examiner la gravité.
6- Selon vous, quels sont les obstacles ou difficultés rencontrés lorsqu’il s’agit d’expliquer les effets des
rayonnements aux patients ? 5 responses
non compréhension des patients
Ignorance, la peur
La charge de travail
1) parfois, le patient ne comprend pas ce que je lui dis parce qu'il est épuisé et stressé.
2) certains patients n'ont pas les moyens d'acheter des médicaments pour reduire les effets secondaires. 3)les
patients échanges leurs expériences entre eux, cela provoque des problèmes car les ttt et les effets secondaires
varient d'un patient à l'autre.
Généralement, c'est la charge de travail qui empêche une discussion efficace avec le patient. Aussi, nous avons
l'impression que le médecin a tout expliqué au patient avant qu'il arrive à la phase de traitement. la plupart du
temps, les patients sont passifs, ils subissent les indications sans poser de questions, et même s'ils rencontrent des
symptômes étranges, ils ne les discutent pas. la langue : si certains patients arrivent à s'exprimer, d'autres n'y
arrivent pas. Il faut donc avoir des formations (soit dans le cursus de formation, soit en formation continue) sur la
communication avec cette tranche, qui semble parfois importante, de patients.
QUESTIONS POUR LES RADIOTHERAPEUTES
1- Quels sont, selon vous, les principaux risques des rayonnements ionisants pour les patients ? 2 responses
Selon la zone irradiée: rectite, cystite, radiodermite, radiomucite, aplasie médullaire...
Fatigue Epithelite Diarrhe Mucite
2- Avez-vous l’habitude de discuter des risques liés à la radiothérapie avec les patients ? 2 responses
Non
Oui
3- Selon vous, quels sont les obstacles ou difficultés rencontrés lorsqu’il s’agit d’expliquer les effets des
rayonnements aux patients ? 2 responses
Non compréhension des patients
Absence de consultation pré radiothérapie pour bien expliqué au patient et pour répondre a leurs questions
QUESTION COMMUNE