1017

LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
MANUELLE
SÉRIE 500 INOX
DESCRIPTIF
Lance MONITOR 500 entrée à bride, orientable en site et en azimut.
Commande manuelle par poignée actionnant deux paliers, comportant un système de blocage en
position par goupille.

CONSTRUCTION
Acier inoxydable avec finition par polissage électrolytique, insensible à la corrosion (atmosphères
marines, chimiques etc...)

CARACTÉRISTIQUES
• Ø nominal bride d’entrée 65 PN 16
• Ø de passage du corps de lance (mm) 40
• Filetage mâle d’extrémité G 1 1/2B
• Angles de débattement
- En site : Réglage manuel de + 65° à - 60°.
305 mm - En azimut : rotation compléte à 360°.
• Pression maximale de service de la lance : 16 bar
34
9m
m
• Système de sécurité: goupille de verrouillage site et azimut.
• Poids : 9,2 kg
395 mm
343 mm

EQUIPEMENTS D’EXTREMITÉ
Tête de diffusion alu anodisé à débit et jet réglables (50,130, 250 et 500 L/min) ou fût mousse
185 mm
inox 500 L/min (avec ou sans auto-aspiration).
212 mm

Monitor Tête Turbo Fût mixte eau-mousse Fût mousse auto-aspirant

sans équipement 500
de protection eau-mousse AFFF 500 500
0710483 0710080 0852054 0852094

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 4
 0620
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
MANUELLE
SÉRIE 3000 INOX
Les lances monitor eau/mousse, fixes manuelles, sont destinées à la protection de sites industriels,
raffineries, terminaux pétroliers, stockage de produits chimiques, plateformes off-shores. Elles
sont installées sur plateformes, bras articulés, supports trépieds, remorques, véhicules d’incendie.

La gamme de lances FJM constitue une offre exceptionnelle pour les conditions les plus sévères
(eau de mer...) et les attentes les plus grandes.

Leur conception modulaire permet un choix d’équipements adaptés au site à protéger ; elles
peuvent être du type auto-aspirantes ou alimentées en prémélange.

Cette gamme de lance offre un grand nombre de possibilité d’utilisations, pour un usage en eau
FJM-80 FJM-80 S eau-mousse.
ou pour un usage FJM-80 Monitor - Range of Je
Deduct 10% for self induction no
La version FJM-S est équipée d’une tête auto-aspirante, ce qui évite les contraintes d’un système
meters Minimum range at wind still con
300 d’alimentation en prémélange.
350 80

DESCRIPTIF 70
~295

~295

• Débit réglable de 1000l/min à 3 700 l/min - 10 bars

• Pression maximale de service : 16 bars 60
• Portée efficace (sans vent) : 75 mètres à 11 bars de pression à l’entrée de la monitor
• Forme du jet réglable manuellement : jet plein à jet diffusé (fog)
150

• Elévation / inclinaison réglable manuellement 50

150

80 DIN PN 16 or • Rotation : 360° réglable manuellement

3” ANSI 150 lbs or Male 1 / ”-BSP
• Bride d’alimentation
1
DN80 4
PN20/ANSI 150
80 JIS B 2210 10 K 40
• Matériaux : · corps, tête et bride en acier inoxydable 316 Mo+
• Matériel pour utilisation eau de mer - utilisation Marine (offshore / outside)
30
Monitor FJM 80 PN16/ANSI 150 -60/+90° à tête intégrée 0714050
Monitor FJM 80 S à tête auto-aspirante (sans flexible)
20 PN16/ANSI 150 0714051
455

Flexible aspiration longueur 30m -45/+90°

455

0714010
(pour tête auto-aspirante FJM 80 S) 10

FJM-80 Monitor - Courbe des portées

FJM-80 S FJM-80 Monitor - Range of Jet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Deduct 10%Déduire
for self 10% pour nozzle.
induction tête auto-aspirante.
mètres
meters Minimum rangePortée
at windminimale par vent faible.l/min
still conditions
350 Foam 80

3,700
70 3,000
~295

2,000
60

50 1,000
150

or
bs or Male 11/ ” BSP
4

10 K 40

30

20
455

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 bar l/min

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 5
 0620
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
MANUELLE
SÉRIE 3000 BRONZE
Les lances monitor à mousse, fixes manuelles, sont destinées à la protection de sites industriels,
raffineries, terminaux pétroliers, stockage de produits chimiques, plateformes off-shores.
Elles sont installées sur plateformes, bras articulés, supports trépieds, véhicules d’incendie et
remorques. Leur conception modulaire permet un choix d’équipements adaptés au site à protéger ;
elles peuvent être du type auto-aspirantes ou alimentées en prémélange.

DESCRIPTIF
Nouveau design plus compact pour diminuer les masses en mouvement et faciliter la
manipulation.

MONITOR (sans équipement de projection)

• en bronze, peinte en rouge
• entrée à bride,
LANCES MONITOR FIXES - Série 3000 - Bronze
• sortie filetée mâle 2”1/2 BSP,
• corps comportant des séparateurs anti-turbulences, faibles pertes de charge,
• angles de débattement : en site de – 60° à + 90°, en azimut rotation à 360°,
• paliers avec graisseurs, systèmes de blocage en position site et azimut par molettes,
• barre de manoeuvre en site et azimut avec poignées caoutchouc,

ÉQUIPEMENTS DE PROJECTION
Gamme complète adaptée aux risques à protéger, à déterminer en fonction des courbes et
plages d’utilisation.
Tête turbo 3000 à débit et jet réglables (alu anodisé noir).
Fût mixte eau-mousse, bas foisonnement (alu anodisé noir).
Fût mousse auto-aspirant, bas foisonnement, équipé d’un robinet de dosage réglable de 0 à 6%
et d’un flexible d’aspiration émulseur (alu anodisé noir).
Tête bronze, jet réglable et débit, à débit fixes (préréglés en usine) - à définir à la commande

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES ET POIDS

Composants Monitor Tête turbo Tête turbo
sans équipement auto-aspirante 3000
de projection
Dimensions L Voir plan 285 990
en mm Ø 240 128
Poids en kg 25 4,700 8,100

PERFORMANCE (Performances mesurées en eau à 0,7 MPa par vent nul)

Débit Portées horizontales (en m) - Jet droit
à 30° à 40° à 60° à 75°
2000 65 61 55 35
CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES ET POIDS
3000 80 75 58 33
Composants Monitor Tête Tête turbo auto-aspirant
sans équipement turbo 4000 84 81 75 42
de projection 3000
Dimensions L 285 990
voir plan
240 128
APPROBATIONS
en mm Ø
Agrée FM
Poids en kg 25 4,700 8,100

PERFORMANCES
Portées horizontales (en m) - Jet droit
Débit
à 30° à 45° à 60° à 75°

2000 65 61 Type
55
Monitor
35
Tête Turbo Tête bronze Fût mixte eau-mousse Fût mousse auto-aspirant
sans équipement 3000
DN de protection
3000 80 75 58bride 33 eau-mousse AFFF 3000* 2000 3000 1500 2000 3000

4000 84 81 80 ISO
75 PN 16 0712614
42
0710103 0712636 0852060 0852065 0852100 0852105 0852110
100 ISO PN 16 0712617
Performances mesurées en eau à 0,7 MPa par vent nul
* Préciser 1 ou 3%

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 6
 0115
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
MANUELLE
SÉRIE 5000 BRONZE
Les lances monitor à mousse, fixes manuelles, sont destinées à la protection de sites industriels,
raffineries, terminaux pétroliers, stockage de produits chimiques, plateformes off-shores.
Elles sont installées sur plateformes, bras articulés, supports trépieds, véhicules d’incendie et
remorques.
Leur conception modulaire permet un choix d’équipements adaptés au site à protéger ; elles
peuvent être du type auto-aspirantes ou alimentées en prémélange.

DESCRIPTIF
Nouveau design plus compact pour diminuer les masses en mouvement et faciliter la
manipulation.

LANCES MONITOR FIXES - Série 5000 Bronze

MONITOR- (sans équipement de projection)
• en bronze, peinte en rouge
• entrée à bride,
• sortie filetée mâle 2”1/2-FM 66/76,
• corps comportant des séparateurs anti-turbulences, faibles pertes de charge,
• angles de débattement : en site de – 60° à + 90°, en azimut rotation à 360°,
• paliers avec graisseurs, systèmes de blocage en position site et azimut par molettes,
• barre de manoeuvre en site et azimut avec poignées caoutchouc,

ÉQUIPEMENTS DE PROJECTION (1)

Gamme complète adaptée aux risques à protéger, à déterminer en fonction des courbes et
plages d’utilisation. Construction en bronze
352

Tête mixte bronze, jet réglable et débits fixes (préréglé en usine) - 5000/6000 l/mn à 7 bar.
Fût mixte eau-mousse, bas foisonnement.

(1)
Voir pages “CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES - séries 3000”.

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES ET POIDS

Composants Monitor Tête turbo Tête turbo
sans équipement auto-aspirante 3000
de projection
Dimensions L Voir plan 285 990
en mm
427

Ø 240 128
Poids en kg 25 4,700 8,100

PERFORMANCE MONOTOR BRONZE (Performances mesurées en eau à 0,7 MPa par vent nul)
xxx
Débit Portées horizontales (en m) - Jet droit
à 30° à 40° à 60° à 75°
5000
6000 98 88 75 53
ARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES ET POIDS
Composants Monitor Tête Tête turbo auto-aspirant
sans équipement turbo
de projection 3000
Dimensions L 285 990
voir plan
n mm Ø 240 128

Poids en kg 25 4,700 8,100 Type Monitor Tête bronze Fût mixte eau-mousse
sans équipement de
DN bride protection
5000 6000 5000

ERFORMANCES MONITORS BRONZE 100 ISO PN 16 0712620 0712638 0712650 0852072

Portées horizontales (en m) - Jet droit

Débit
à 30° à 45° à 60° à 75°

5000

6000 98 88 75 53
BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]
[Link]
erformances mesurées en eau à 0,7 MPa par vent nul
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 7
 0620
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
MANUELLE
SÉRIE 5000 INOX
Les lances monitor eau/mousse, fixes manuelles, sont destinées à la protection de sites industriels,
raffineries, terminaux pétroliers, stockage de produits chimiques, plateformes off-shores. Elles
sont installées sur plateformes, bras articulés, supports trépieds, remorques, véhicules d’incendie.

La gamme de lances FJM constitue une offre exceptionnelle pour les conditions les plus sévères
(eau de mer...) et les attentes les plus grandes.

Leur conception modulaire permet un choix d’équipements adaptés au site à protéger ; elles
peuvent être du type auto-aspirantes ou alimentées en prémélange.

Cette gamme de lance offre un grand nombre de possibilité d’utilisations, pour un usage en eau
ou pour un usage eau-mousse.

FJM-100 Monitor - Courbe des portées La version FJM-S est équipée d’une tête auto-aspirante, ce qui évite les contraintes d’un système
Déduire 10% pour tête auto-aspirante. d’alimentation en prémélange.
mètres Portée minimale par vent faible. l/min

DESCRIPTIF
• corps en inox,
• design compact et équilibré avec une double canalisation,
• tête en bronze,
• débit et jet réglables manuellement,
• angles de débattement :
en site : -45° à +90°, -60 / +90° standard, self-suction
en azimut = 360°,
• alimentation par bride DN100 PN16 (existe aussi en DN100 PN20),
• débit réglable de 2000l/mn jusqu’à 5000 l/mn en eau à 10 bars.

APPROBATIONS
• Marine (DNV, LRS, BV)
• Factory Mutual (FM) - FJM100

Monitor FJM 100 DN100 PN16 0714100

Monitor FJM 100-S DN100 PN16 à tête auto-aspirante
0714101
(sans flexible d’aspiration)
Flexible d’aspiration longueur 3m
0714110
(pour tête auto-aspirante FJM 100-S)

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 8
 0620
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
MANUELLE
SÉRIE 7000 À 11000 INOX
Les lances monitor eau/mousse, fixes manuelles, sont destinées à la protection de sites industriels,
raffineries, terminaux pétroliers, stockage de produits chimiques, plateformes off-shores. Elles
sont installées sur plateformes, bras articulés, supports trépieds, remorques, véhicules d’incendie.

La gamme de lances FJM constitue une offre exceptionnelle pour les conditions les plus sévères
(eau de mer...) et les attentes les plus grandes.

Leur conception modulaire permet un choix d’équipements adaptés au site à protéger ; elles
peuvent être du type auto-aspirantes ou alimentées en prémélange.

Cette gamme de lance offre un grand nombre de possibilité d’utilisations, pour un usage en eau
ou pour un usage eau-mousse.

La version FJM-S est équipée d’une tête auto-aspirante, ce qui évite les contraintes d’un système
d’alimentation en prémélange.

DESCRIPTIF
• corps en inox,
• design compact et équilibré avec une double canalisation,
• tête en bronze,
• débit et jet réglables manuellement,
• angles de débattement :
en site : -45° à +90°, -60 / +90° standard, self-suction
en azimut = 360°,
• alimentation par bride DN150 PN16 (existe aussi en DN150 PN20),
• débit réglable de 5000l/mn à 11700 l/mn en eau à 10 bars.

Existe en version à volants pour faciliter la manipulation.

APPROBATIONS
• Marine (DNV, LRS, BV)

• Factory Mutual (FM) - FJM150

Monitor FJM 150 DN150 PN16 0714150

Monitor FJM 150-S DN150 PN16 à tête auto-aspirante
0714151
(sans flexible d’aspiration)
Monitor FJM 150-G DN150 PN16 avec volants de manœuvre 0714152
Monitor FJM 150-SG DN150 PN16 à tête auto-aspirante
0714153
(sans flexible d’aspiration) avec volants de manœuvre

Flexible d’aspiration longueur 3m

0714160
(pour tête auto-aspirante FJM 150-S/SG)

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 9
 0115
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
MANUELLE
LANCES MONITOR FIXES - Série 11000 - Inox
SÉRIE 7000 À 11000 INOX

FJM-150 Monitor - Courbe des sorties

Déduire 10% pour tête auto-aspirante.
mètres Portée minimale par vent faible.
l/min.

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 10
 0619
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES
ACCESSOIRES POUR LANCES MONITOR
VANNE D’ARRÊT
• en fonte rilsanisé,
• à papillon, poignée de manoeuvre 1/4 de tour,
• boulonnerie en acier inoxydable, 316L.
Vanne d’arrêt DN 80 - ISO PN 16 0710320
Vanne d’arrêt DN 80 - ISO PN 20 0710310
Vanne d’arrêt DN 100 - ISO PN 16 0710325
Vanne d’arrêt DN 100 - ISO PN 20 0710315
Existe en DN 150 sur demande

ACTIONNEUR HYDRAULIQUE
Mécanisme permettant de créer un mouvement de balayage en azimut à vitesse
Inverseur de et à angle réglables.
Palier de giration
mouvement à
monté sur roule-
vitesse réglable
ments à billes, entrée
de 0 à 1,3 tr/min
à bride, actionné par Brides conformes à la norme NF EN 1092
l’énergie hydraulique
de l’eau
(Brides circulaires pour tuyaux, appareils de robinetterie, raccords et accessoires,
désignées PN)

Dispositif de balayage automatique :

- fonctionne à basse pression
- ne génère pas de perte de charge
- fonctionne indépendamment du débit
Dispositif
escamotable, CONSTRUCTION
permettant
le réglage • Acier inoxydable (inox 1.4404 (316L)
Prise d’énergie avec angulaire de 35°
à 320°
• Résistance à la corrosion
distribution et dispositif
de récupération de l’eau
PERFORMANCES
• Pression de fonctionnement 3 à 10 bar
• Pression maximale de service 16 bar

360

ØD 298
L

ØD

Bride ISO PN 16 DN 80 - 342 L - Diamètre : 200 mm 0710980

Bride ISO PN 16 DN 100 - 360 L - Diamètre : 200 mm 0710981

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 11
 0619
LANCES MONITOR 4B

LANCES FIXES

TRÉPIEDS POUR LANCES MONITOR

Les supports trépieds permettent la mise en place d’une lance MONITOR à poste
fixe et sont destinés à être raccordés au réseau d’incendie.

Ils comportent une tubulure d’admission droite ou coudée, entrée à bride ou AR DN 100
et sortie à bride.
Ils peuvent être équipés de deux prises latérales avec robinets à volant, sortie symétrique
Guillemin avec bouchon et chainette, permettant aux Sapeurs Pompiers de raccorder
leurs établissements de tuyaux.
Une vanne d’isolement peut être intercalée entre la lance MONITOR et le support
trépied. Les supports trépieds sont fournis avec la boulonnerie de raccordement et le
joint d’étanchéité.

CONSTRUCTION
• Supports trépieds en acier, finition plastification de couleur rouge incendie.
• Boulons à tête hexagonale en acier inoxydable.
• Joint d’étanchéité en fibre.
• Robinets à volant et bouchons, en laiton.

Modèle Bride d’entrée Bride de sortie DN 80 DN 100

ISO PN 16 ISO PN 16 0710330 0710335
Droit sans robinet ISO PN 20 / ASA 150 ISO PN 20 / ASA 150 0710350 0710355
ISO PN 20 / ASA 150 ISO PN 16 0710370 0710375
ISO PN 16 ISO PN 16 0710340 0710345
Droit avec robinets ISO PN 20 / ASA 150 ISO PN 20 / ASA 150 0710360 0710365
ISO PN 20 / ASA 150 ISO PN 16 0710380 0710385
Coudé sans robinet ISO PN 16 ISO PN 16 0710390 0710388
Coudé avec robinets ISO PN 16 ISO PN 16 0710391 0710389
Coudé sans robinet AR 100 ISO PN 16 0710392 0799114
Coudé avec robinets AR 100 ISO PN 16 0710393 0710387

Ø D2 Ø D2 Ø D2
Ø D1 Ø D1 Ø D1
104

104
104

620

620
620

140
110

BRIDE PN 16 Ø D1 BRIDE PN 16 Ø D1
Ø D2 BRIDE ASA 150 Ø D2 BRIDE ASA 150
120 120 120
80 80 80
50

50

50

Ø 11 Ø 11 Ø 11
360

360
360

= = = =
= =
120ϒ 120ϒ
Ø 770 120ϒ
Ø 770 Ø 770

BP 9 - 01121 Montluel cedex - France • Tél. +33 (0)4 72 25 33 00 • contact@[Link]

[Link]
REPRODUCTION INTERDITE • DOCUMENT NON CONTRACTUEL 12