Avis d'Arrivée CMA CGM - 25 Jan 2020
Traduit par
ScribdTranslationsAvis d'Arrivée CMA CGM - 25 Jan 2020
Traduit par
ScribdTranslationsPage 1 de 2
25-JAN-2020
ARRIVAL NOTICE
EVEST MARINE SDN BHD
1-01-1 LORONG BATU NILAM 1C
BANDAR BUKIT TINGGI 41200
KLANG SELANGOR MALAYSIE
41200
NAVIRE KMTC JEBEL ALI 0BY4UN1NC 28-JAN-20
POL/POD/IMPORT ABP: LIANYUNGANG PORT KLANG ( TERMINAL WESTPORT )
B/L-NO XAGA010017 LIVRAISON
EXPÉDITEUR : DALIAN FANYANG VILLE DE DALIAN LIAONING CHINE
INTERNATIONAL
DESTINATAIRE EVEST MARINE SDN BHD KUALA SELANGOR MALAYSIE
NOTIFIER EVEST MARINE SDN BHD KUALA SELANGOR MALAISIE
VEUILLEZ NOTER :
1) CECI SERT D'Avis pour vous informer de l'arrivée de votre envoi. Cela ne peut pas être considéré comme une Livraison
Commande et présentée pour la libération/livraison de la cargaison. Nous vous prions de bien vouloir présenter la FACTURE ORIGINAL.
L'embarquement à nous en échange de l'ordre de livraison. La date d'arrivée estimée du navire n'est qu'une estimation (prévue pour
Arrivée). Cet avis est uniquement À TITRE D'INFORMATION. Le non-respect de cette notification n'engagera pas la responsabilité du Transporteur.
La responsabilité n'exonère pas le Marchand de toute obligation de prendre livraison de la Marchandise conformément aux termes du Connaissement.
et Clause de Condition 11 (1).
Veuillez vous connecter à notre site web local [Link] pour la clause d'avis d'arrivée et les services suivants :
Suivi de conteneur
Le CODE D'AGENT CMA-CGM MALAYSIA est BS0397.
4) Les NVOCC et les transitaires doivent soumettre leur propre CONNAISSEMENT MAISON / MANIFESTE à la douane à compter du 15.
Février 2008. Le transporteur n'est pas responsable de toute correction manifeste.
5) L'importateur/le consignataire doit présenter l'original du connaissement et la lettre d'autorisation EDO lors de la collecte de l'EDO.
(Ordre de livraison électronique) à moins que l'expédition ne soit effectuée par un connaissement maritime ou un avis de libération par télex.
6) L'EDO ne sera délivré qu'une fois que toute la documentation/loi d'intention valide sera complète et que toutes les sommes dues auront été dûment réglées.
7) Veuillez noter que des frais de bon de livraison (DO) de 200,00 MYR par DO sont applicables à partir du 1er février 2018.
8) Pour les clients payant en espèces, des frais de retrait de commande de livraison tardive de 200,00 MYR par bon de commande s'appliquent à compter de
18 décembre 2016 pour toute collecte de DO en retard après 7 jours calendaires de déchargement de la cargaison du navire. Ceci
des frais s'appliquent également aux clients crédit qui n'ont pas récupéré leur bon de livraison dépassant leur période de crédit.
9) Les frais de surestarie et de détention sont combinés à compter du 21 juillet 2018, veuillez consulter notre site web local -
[Link]
Les frais de surestarie et de détention commencent à être comptabilisés lorsque le conteneur est déchargé jusqu'au retour du conteneur vide.
à notre dépôt assigné basé sur les JOURS DE CALENDRIER, y compris les samedis/dimanches et les jours fériés.
Les frais de surestarie et de détention n'incluent pas la location de stockage au quai/port qui doit être payée par le destinataire directement au terminal.
Pour les conteneurs réfrigérés, les frais de surveillance sont payables directement par le destinataire au terminal.
Pour la cargaison OOG, des frais de manutention OOG supplémentaires (selon le tarif portuaire en plus des frais THC) pour le déchargement.
du navire au terminal sera facturé par nous au destinataire. Pour le levage du terminal au transporteur, les frais sont
applicable sur le compte du destinataire et doit être payé par le destinataire directement au terminal.
Tous les frais de démurrage et de détention (passés et présents) y compris tous les autres frais impayés par
L'état des comptes (SOA) doit être réglé avant que le transporteur ne puisse libérer l'envoi actuel.
11) Dépôt de conteneur applicable comme suit :-
Container GP / OT / FR / OOG et expédition d'effets personnels – MYR400/20', MYR800/40' pour la Malaisie péninsulaire ou en tant que somme
spécifié par le transporteur
Conteneur réfrigéré – MYR1000/20', MYR2000/40' pour la Malaisie péninsulaire ou comme un montant spécifié par le transporteur
o Conteneur GP – MYR1500/20’, MYR3000/40’ pour Sabah, Sarawak et Brunei ou selon un montant spécifié par le transporteur
o Reefer / OT / FR / CONTAINER OOG – MYR2000/20’, MYR4000/40’ pour Sabah, Sarawak et Brunei ou comme mentionné par le transporteur
Le dépôt couvre les frais de dommages/réparation/nettoyage/perte/démurrage et coûts de détention engagés. Il est remboursable une fois
le conteneur confirmée est retourné en bon état
La notification de dommage et de réparation sera informée dans un délai de 8 jours ouvrables.
13) Avant ou pendant le déchargement, si le destinataire constate des dommages au conteneur/aux cargaisons, veuillez immédiatement
contactez les personnes suivantes pour de plus amples instructions :-
[Link]@[Link] Tél : 03-5520 5852/53
[Link]@[Link] Tél : 03-5520 5826/27/28)
14) Pour la réservation de retour vide vers le CY de Westport, veuillez contacter [Link]@[Link] / 03-5520 5852 /
03-5520 5853 / 012-2996552 pour la création de réservation. Si aucune réservation n'est trouvée après les heures de bureau / le week-end / les jours fériés, veuillez retourner vide à
ODD9.
15) Pour l'Avis d'Arrivée d'Importation (NOA) et la Facture de Taxe d'Importation, veuillez envoyer votre demande à : -
[Link]@[Link]
Veuillez vérifier l'ETA de votre envoi via notre outil de suivi sur notre site web.
[Link]; 5 jours avant ETA pour les navires à long transit et 3 jours avant ETA pour les navires à court transit.
16) Pour de plus amples renseignements sur les importations, veuillez contacter les bureaux suivants :-
Page 2 de 2
25-JAN-2020
ARRIVAL NOTICE
EVEST MARINE SDN BHD
1-01-1 LORONG BATU NILAM 1C
BANDAR BUKIT TINGGI 41200
KLANG SELANGOR MALAYSIE
41200
NAVIRE KMTC JEBEL ALI 0BY4UN1NC 28-janv-20
Port Klang Tel : 03-5520 5810 Email : [Link]@[Link]
Penang Tel : 04-291 6856 Email : [Link]@[Link]
Pasir Gudang Tél : 07-225 9097 Email : [Link]@[Link]
17. Pour l'importation dans MYTPP et MYPGU, veuillez renvoyer vide pour toutes les unités GP normales au dépôt CRM/Epasa ou au dépôt ICT, Gelang Patah.
Pour l'importation à MYTPP et MYPGU, veuillez retourner vide pour tout équipement spécial (OT, Réfrigéré, FR) au dépôt ICT, Gelang Patah.
Code de l'agent de douane Carrier uCustoms : CSA000067
============================================================
======
Cher client,
Veuillez noter que les navires font escale à la fois au terminal de Westports et
Terminal de Northport, SCN et ID VSL comme ci-dessous :
terminal du port ouest
SCN : 19DATI
FKP13955
Terminal KCT1 de North Port
SCN : 19DATI
FKP13955
Veuillez consulter le système terminal pour l'état avant de faire quoi que ce soit.
déclaration en douane que nous ne serons pas
Responsable de toute fausse déclaration.
============================================================
======
POIDS MEAS
CONTENEUR PHOQUE TAILLE MARCHANDISE ( KGM ) (MTQ) [Link]
FCIU8934328 P2658291 40HC 841CARTONS Meubles en bois pour cuisines 16500,000 68.000
HJMU1436440 P2664383 40HC 787CARTONS Meubles en bois pour cuisines 15900.000 68.000
FKP13955
APPEL N° :19DATI
CODE AGENT : BS0397 CMA CGM MALAYSIA SDN BHD
MANIFESTE :
---------------------------------------------------------------------------------------------------
SOCIÉTÉ ENREGISTRÉE CMA CGM MALAYSIA SDN BHD PENANG JOHOR BAHRU
CMA CGM MALAYSIA SDN BHD (813160-P) 19E ÉTAGE, SUITE A SUITE 18-03A
(813160-P) A-7-1, JALAN MULTIMEDIA 7/AH MENARA BHL NIVEAU 18
A-7-1, JALAN MULTIMEDIA 7/AH PARC DE LA VILLE, I-CITY 51 JALAN SULTAN MENARA MSC
PARC DE LA VILLE, I-CITY 40000 SHAH ALAM AHMAD SHAH CYBERPORT
40000 SHAHL ALAM 10050 PENANG NO 5 JALAN BUKIT
MELDRUM
80300 JOHOR BAHRU
POUR PLUS D'INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER
CMA CGM MALAYSIA SDN BHD (813160-P), A33A, 11, NIVEAU 33A, MENARA UOA BANGSAR, NO 5 JALAN BANGSAR UTAMA 1, KUALA LUMPUR, 5
Tél : 03-2299 2888 03-2282 7222
Télécopie :
[Link]@[Link] Courrier électronique