UNE LOI RÉVISANT LE CODE PÉNAL ET D'AUTRES LOIS PÉNALES

8 décembre 1930 Art. 14. Circonstances aggravantes.

LIVRE UN Chapitre Cinq

DISPOSITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LA DATE DE CIRCUMSTANCES ALTERNATIVES
APPLICATION ET MISE EN ŒUVRE DES DISPOSITIONS
DE CE CODE, ET EN CE QUI CONCERNE LES INFRACTIONS, LE Art. 15. Leur concept.
PERSONNES RESPONSABLES ET LES SANCTIONS
Titre Deux
Titre Préliminaire PERSONNES PENALEMENT RESPONSABLES DE CRIMES
DATE D'EFFET ET D'APPLICATION
DES DISPOSITIONS DE CE CODE Art. 16. Qui est pénalement responsable.
Art. 17. Principaux.
Art. 1. Moment où la loi entre en vigueur. Art. 18. Complices.
Art. [Link] de ses dispositions. Art. 19. Accessoires.
Art. 20. Accessoires qui sont exempts de responsabilité pénale.
Titre Un
CRIMES ET CIRCONSTANCES Titre Trois
QUELS AFFECTENT LA RESPONSABILITÉ PÉNALE PENALTIES

Chapitre Un Chapitre Un
CRIMES PENALITÉS EN GÉNÉRAL
Art. 3. Définitions.
Art. 4. Responsabilité pénale Art. 21. Sanctions pouvant être imposées.
Art. 5. Devoir du tribunal en lien avec les actes qui doivent être réprimés mais Art. 22. Effet rétroactif des lois pénales.
qui ne sont pas couverts par la loi, et dans les cas de pénalités excessives. Art. 23. Effet du pardon de la partie offensée.
Art. 6. Délits consommés, frustrés et tentés. Art. 24. Mesures de prévention ou de sécurité qui ne sont pas considérées comme des peines.
Art. 7. Quand les délits légers sont punissables.
Art. [Link] et proposition de commettre un crime. Chapitre Deux
Art. 9. Crimes graves, délits moins graves et contraventions. CLASSIFICATION DES SANCTIONS
Art. 10. Infractions non soumises aux dispositions du présent Code.

Chapitre Deux Art. 26. Lorsque la peine est afflictive, correctionnelle ou légère.
CIRCOSTANCES JUSTIFIANTES
ET CIRCONSTANCES QUI EXONÈRENT DE LA RESPONSABILITÉ PÉNALE Chapitre Trois
DURÉE ET EFFETS DES SANCTIONS
Art. 11. Circonstances justifiantes.
Art. 12. Circonstances qui exonèrent de la responsabilité pénale. Section Une.—Durée des Peines

Chapitre Trois Art. 27. Réclusion perpétuelle.—30 ans

CIRCONSTANCES QUI ATTÉNUENT LA RESPONSABILITÉ PÉNALE Réclusion temporaire.—12 ans et 1 jour à 20 ans.
Prison majeure et interdiction temporaire.—6 ans et 1 jour à 12
Art. 13. Circonstances atténuantes. années
Prison correctionnelle, suspension et destierro.—6 mois et 1 jour
Chapitre Quatre jusqu'à 6 ans
CIRCOSTANCES AGGRAVANT LA RESPONSABILITÉ PÉNALE Arrestation majeure.—1 mois et 1 jour à 6 mois.
 Arresto mineur.—1 jour à 30 jours. Art. 53. Peine à imposer aux complices de la commission d'un
Caution pour maintenir la paix.—Durée déterminée par le tribunal. délit consommé.
Art. 28. Calcul des pénalités. [Link] à imposer aux complices dans un crime frustré.
Art. 29. Période de détention préventive déduite de la peine Art. 55. Sanction à imposer aux complices d'un crime frustré.
emprisonnement. Art. 56. Sanction à imposer aux complices d'une tentative de crime.
Art. 57. Peine à imposer aux complices d'un crime tenté.
Section Deux.—Effets des sanctions Art. 58. Peine complémentaire à infliger à certains complices.
selon leur nature respective Art. 59. Peine à imposer en cas de non-commission du crime parce que le
signifie que les moyens employés ou les objectifs recherchés sont impossibles.

Art. 30. Effets des peines perpétuelles ou temporaires absolues Art. 60. Exception aux règles établies aux Articles 50 à 57.
disqualification. Art. 61. Règles pour le graduation des peines.
Art. 31. Effet des peines de disqualification spéciale perpétuelle ou temporaire.
Art. 32. Effet des peines de disqualification spéciale perpétuelle ou temporaire Section Deux.—Règles d'application des sanctions concernant le
pour l'exercice du droit de suffrage. circonstances atténuantes et aggravantes, et délinquance habituelle.
Art. 33. Effets des sanctions de suspension de tout emploi public, profession
ou d'appeler, ou du droit de suffrage. Art. 62. Effet de la présence de circonstances atténuantes ou aggravantes et
Art. 34. Interdiction civile. de délinquance habituelle.
Art. 35. Effets de la caution pour maintenir la paix. Art. 63.Règles pour l'application des peines indivisibles.
Art. 36. Pardon ; ses effets. Art. 64. Règles pour l'application des peines qui contiennent trois périodes.
Art. 37. Coût ; Ce qui est inclus. Art. 65. Règle dans les cas où la peine n'est pas composée de trois périodes.
Art. 38. Obligations pécuniaires ; Ordre de paiement. Art. 66. Imposition de amendes.
Art. 39. Pénalité subsidiaire. Art. 67. Peine à imposer lorsque tous les requis de l'exemption ne sont pas satisfaits.
la quatrième circonstance de l'article 12 est présente.
Section Trois.—Peines dans lesquelles d'autres peines accessoires Art. 68. Sanction à infliger à une personne âgée de moins de dix-huit ans.
sont inhérents Art. 69. Peine à imposer lorsque le crime commis n'est pas entièrement
excusable.
Art. 40. Mort ; Ses peines accessoires. Art. 70. Exécution successive de la peine.
Art. 41. Réclusion perpétuelle et réclusion temporaire; Leurs peines accessoires. Art. 71. Échelles graduées.
Art. 42. Prisión majeure ; Ses peines accessoires. Art. [Link]éférence dans le paiement des responsabilités civiles.
Art. 43. Prison correctionnelle ; Ses peines accessoires.
Art. 44. Arrestation ; Ses peines accessoires. Section Trois.—Dispositions communes dans les deux sections précédentes
Art. 45. Confiscation et confiscation des produits ou instruments du crime.
Chapitre Quatre Art. 73. Présomption concernant l'imposition de peines accessoires.
APPLICATION DES SANCTIONS Art. 74. Pénalité supérieure à la réclusion perpétuelle dans certains cas.
Art. 75. Augmenter ou réduire la peine d'amende d'un ou plusieurs degrés.
Section Une.—Règles pour l'application des sanctions Art. 76. Durée légale des peines divisibles.
aux personnes pénalement responsables et pour le graduement de celles-ci Art. 77. Lorsque la peine est complexe, composée de trois peines distinctes.

Art. 46. Sanction à imposer aux principaux en général. Chapitre Cinq

Art. 47. Dans quels cas la peine de mort ne sera pas imposée. EXÉCUTION ET SERVICE DES SANCTIONS
Art. 48. Peine pour crimes complexes.
Art. 49. Peine à imposer aux principaux lorsque le crime commis est Section Un.—Dispositions Générales
différent de celui prévu.
Art. 50. Sanction à infliger aux auteurs d'un crime frustré. Art. 78. Quand et comment une peine doit être exécutée.
Peine à infliger aux principaux auteurs de crimes tentés. Art. 79. Suspension de l'exécution et du service des peines en cas de
Peine à imposer aux complices dans un crime consommé. folie.
Art. 80. Suspension de la peine des délinquants mineurs. Chapitre Deux
CE QUE LA RESPONSABILITÉ CIVILE INCLUT
Section Deux.—Exécution des peines principales.
Art. 104. Ce qui est inclus dans la responsabilité civile.
Art. 81. Quand et comment la peine de mort doit-elle être exécutée. Art. 105. Restitution ; Comment faite.
Art. [Link] et exécution de la peine et assistance au coupable. Art. 106. Réparation ; Comment fait.
Art. 83. Suspension de l'exécution de la peine de mort. Art. 107. Indemnisation ; Ce qui est inclus.
Art. 84. Lieu d'exécution et personnes pouvant en être témoins. Art. 108. Obligation de faire une restauration, réparation des dommages, ou
Art. 85. Dispositions relatives au corps de la personne exécutée et à son enterrement. indemnisation pour les dommages consécutifs et actions pour en demander la même;
Art. 86. Réclusion perpétuelle, réclusion temporelle, prison majeure, prison Sur qui cela incombe.
correctionnel et arrestation majeure. Art. 109. Part de chaque personne civilement responsable.
Art. [Link]. Art. 110. Responsabilité solidaire et subsidiaire des principaux, complices et
Art. 88. Arrestation mineure. accessoires d'un crime ; Préférence dans le paiement.
Art. 111. Obligation de restitution dans certains cas. bibliothèque
Titre Quatre
EXTINCTION DE LA RESPONSABILITÉ PÉNALE
Chapitre Trois
Chapitre Un EXTINCTION ET SURVIE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE
EXTINCTION TOTALE DE LA RESPONSABILITÉ PÉNALE
Art. 112. Extinction de la responsabilité civile.
Art. 89. Comment la responsabilité pénale est totalement éteinte. Art. 113. Obligation de satisfaire à la responsabilité civile.
Art. 90. Prescription du crime.
Art. 91. Calcul de la prescription des infractions. LIVRE DEUX
Art. 92. Quand et comment les sanctions se prescrivent. CRIMES ET PUNITIONS
Chapitre Deux
EXTINCTION PARTIELLE DE LA RESPONSABILITÉ PÉNALE Titre Un
CRIMES CONTRE LA SÉCURITÉ NATIONALE ET LE DROIT DES NATIONS
Art. 94. Extinction partielle de la responsabilité pénale.
Art. 95. Obligation encourue par la personne bénéficiant d'un pardon conditionnel. Chapitre Un
Art. 96. Effet de la commutation de peine. CRIMES CONTRE LA SÉCURITÉ NATIONALE
Art. 97. Allocation pour bonne conduite.
Art. 98. Temps supplémentaire spécial pour fidélité. Section Une.—Trahison et espionnage
Art. 99. Qui accorde des délais.
Art. 114. Trahison.
Cinq Art. 115. Conspiration et proposition de trahison ; Peine.
RESPONSABILITÉ CIVILE Art. 116. Délit de trahison.
Art. 117. Espionnage.
Chapitre Un
PERSONNE CIVILEMENT RESPONSABLE DES DÉLITS Section Deux.—Provoquer la guerre et la désloyauté en cas de guerre

Art. 100. Responsabilité civile d'une personne coupable de crime. Art. 118. Incitation à la guerre ou fourniture de motifs de représailles.
Art. 101. Règles concernant la responsabilité civile dans certains cas. Art. 119. Violation de la neutralité.
Art. 102. Responsabilité civile subsidiaire des hôteliers, des tenanciers de tavernes et des propriétaires Art. 120. Correspondance avec un pays hostile.
d'établissements. Art. 121. Fuite vers un pays ennemi.
Art. 103. Responsabilité civile subsidiaire d'autres personnes.
 Section Trois.—Piraterie et mutinerie en haute mer Art. [Link] of public officers or [Link]. [Link] a rebellion or
insurrection.
Art. 122. Piraterie en général et mutinerie en haute mer. Art. 139. Sédition ; Comment commise.
Art. 123. Piraterie qualifiée. Art. 140. Peine pour sédition.
Titre Deux Art. 141. Conspiration pour commettre de la sédition.
CRIMES CONTRE LES LOIS FONDAMENTALES DE L'ÉTAT Art. 142. Incitation à la sédition.

Chapitre Un Chapitre Deux

DÉTENTION OU EXPULSION ARBITRAIRE, VIOLATION CRIMES CONTRE LA REPRÉSENTATION POPULAIRE
DE RÉSIDENTIEL, INTERDICTION, INTERRUPTION, ET
DISSOLUTION DES RASSEMBLEMENTS PAISIBLES ET CRIMES Section Une.—Crimes contre les organes législatifs et les organes similaires
CONTRE LE CULTE RELIGIEUX
Art. 143. Acte tendant à prévenir la réunion de l'Assemblée et d'organismes similaires.
Section Un.—Détention arbitraire et expulsion Art. 144. Perturbation des procédures.

Art. 124. Détention arbitraire. Section Deux.—Violation de l'immunité parlementaire

Art. 125. Retard dans la remise des personnes détenues aux autorités judiciaires compétentes.
Art. 126. Retard de libération. Art. [Link] de l'immunité parlementaire.
Art. 127. Expulsion.
Section Deux.—Violation de domicile Chapitre Trois
ASSEMBLÉES ET ASSOCIATIONS ILLÉGALES
Art. 128. Violation de domicile.
Art. 129. Mandats de perquisition obtenus de manière malveillante et abus dans l'exercice de ceux-ci Art. 146. Assemblées illégales.
obtenu légalement. Art. 147. Associations illégales.
Art. 130. Recherche de domicile sans témoins.
Chapitre Quatre
Section Trois.—Interdiction, interruption AGRESSION CONTRE, ET RÉSISTANCE ET DÉSOBÉISSANCE
et dissolution de réunions pacifiques AUX PERSONNES EN AUTORITÉ ET À LEURS AGENTS

Art. 131. Interdiction, interruption et dissolution des réunions pacifiques. Art. 148. Attaques directes.
Art. 149. Aggressions indirectes.
Section Quatre.—Crimes contre le culte religieux Art. 150. Désobéissance aux convocations émises par l'Assemblée nationale, sa
comités ou sous-comités, par les Commissions constitutionnelles, sa
Art. 132. Interruption du culte religieux. comités, sous-comités ou divisions.
Art. 133. Offense aux sentiments religieux. Art. 151. Résistance et désobéissance à une personne en autorité ou aux agents de
une telle personne.
Titre Trois Art. 152. Personnes en autorité et agents de personnes en autorité;
CRIMES CONTRE L'ORDRE PUBLIC
Chapitre Cinq
Chapitre Un DÉSORDRES PUBLICS
RÉBELLION, SÉDITION ET DÉSLOYALITÉ
Art. 153. Tumultes et autres troubles de l'ordre public ; Tumultueux
Art. 134. Rébellion ou insurrection ; Comment elle est commise. perturbation ou interruption susceptible de causer une perturbation.
Article 134-A. Coup d'État ; Comment il est commis. Art. 154. Utilisation illégale des moyens de publication et déclarations illégales.
Art. 135. Sanction pour rébellion, insurrection ou coup d'État. Art. 155. Alarmes et scandales.
Art. 136. Conspiration et proposition de coup d'État, de rébellion ou d'insurrection. Art. 156. Livraison des prisonniers des prisons.
 Chapitre Six Section Quatre.—Falsification de documents législatifs, publics, commerciaux et privés
ÉVASION DE SERVICE DE PEINE documents, et télégramme sans fil, et message téléphonique.

Art. 157. Évasion de l'exécution de la peine. Art. [Link] de documents législatifs.

Art. 158. Évasion de l'exécution de la peine lors d'un désordre, Art. 171. Falsification par un fonctionnaire public, employé ou notaire ou ecclésiastique
conflagrations, tremblements de terre ou autres calamités. ministre.
Art. 159. Autres cas de contournement de l'exécution de la peine. Art. [Link] par un particulier et usage de documents falsifiés.
Art. 173. Falsification de messages sans fil, câblés, télégraphiques et téléphoniques, et
Chapitre Sept utilisation de said messages falsifiés.
COMMISSION D'UN AUTRE CRIME PENDANT L'EXÉCUTION DE LA PEINE IMPOSÉE
POUR UNE AUTRE INFRACTION PRÉCÉDENTE Section Cinq.—Falsification des certificats médicaux,
Certificats de mérite ou de services et assimilés.
Art. 160. Commission d'un autre crime pendant l'exécution de la peine imposée pour
une autre infraction ; Pénalité. Art. 174. Faux certificats médicaux, faux certificats de mérite ou de service, etc.
Art. 175. Utilisation de faux certificats.
Titre Quatre
CRIMES CONTRE L'INTÉRÊT PUBLIC Section Six.—Fabrication, importation et possession d'instruments ou
outils destinés à la commission de falsification.
Chapitre Un
FALSIFICATIONS Art. 176. Fabrication et possession d'instruments ou d'outils pour
falsification.
Section Un.—Forger le sceau du Gouvernement de la Chapitre Deux
Îles philippines, la signature ou le cachet du Chef de l'Exécutif. AUTRES FALSIFICATIONS

Art. [Link] du grand sceau du Gouvernement des Philippines Section Un.—Usurpation d'autorité, de rang, de titre et utilisation impropre de noms,
Îles, forgeant la signature ou le sceau du Chef de l'Exécutif. uniformes et insignes.
Art. 162. Utilisation de signature falsifiée ou de sceau ou tampon contrefait.
Art. 177. Usurpation d'autorité ou de fonctions officielles.
Section Deux.—Contrefaçon de Monnaie Art. 178. Utilisation d'un nom fictif et dissimulation du vrai nom.
Art. 179. Utilisation illégale d'uniformes ou d'insignes.
Art. 163. Fabrication, importation et circulation de fausses monnaies.
Art. 164. Mutilation des pièces ; Importation et émission de pièces mutilées. Section Deux.—Faux témoignage
Art. 165. Vente de fausse monnaie ou de monnaie mutilée, sans complicité.
Art. 180. Faux témoignage contre un défendeur.
Section Trois.—Faux billets de trésorerie ou de banque, obligations et titres; Art. 181. Faux témoignage en faveur des accusés.
importer et émettre de faux ou de contrefaits billets, Art. 182. Faux témoignage dans les affaires civiles.
obligations et valeurs mobilières. Art. 183. Faux témoignage dans d'autres cas et parjure dans l'affirmation solennelle.
Art. 184. Témoigner faussement en preuve.
Art. [Link] de trésorerie ou de billets bancaires sur d'autres documents payables au porteur;
importation et émission de tels faux ou contrefaits billets et documents Chapitre Trois
FRAUDES
Art. [Link], importation et émission d'instruments non payables à
porteur. Section Un.—Machinations, monopoles et combinaisons
Art. 168. Détention et utilisation illégales de faux billets de trésorerie ou de banque et autres
instruments de crédit. Art. 185. Machinations dans les enchères publiques.
Art. 169. Comment le faux est commis. Art. 186. Monopoles et combinaisons en restriction du commerce.
 Section Deux.—Fraudes dans le commerce et l'industrie Chapitre Un
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES
Art. 187. Importation et disposition d'articles ou de marchandises faussement marqués
fait d'or, d'argent ou d'autres métaux précieux ou de leurs alliages. Art. 203. Qui sont les agents publics.

Art. 188. Maintien et modification des marques, noms commerciaux ou marques de service. Chapitre Deux
Art. [Link] déloyale, enregistrement frauduleux de marque, de nom commercial ou MALVERSATION ET MAUVAISE EXÉCUTION DES FONCTIONS
marque de service, désignation d'origine frauduleuse et fausse description.
Section Un.—Abandon de fonction
Titre Cinq
CRIMES RELATIFS À L'OPIUM ET AUTRES DROGUES PROHIBÉES Art. 204. Rendre sciemment un jugement injuste.
Art. 205. Jugement rendu par négligence.
Art. 190. Possession, préparation et utilisation de drogues interdites et entretien Art. 206. Ordonnance interlocutoire injuste.
des fumeries d'opium. Art. 207.Délai malveillant dans l'administration de la justice.
[Art. 191. Gardien, veilleur et visiteur de maison de l'opium.] Art. 208. Poursuite des infractions ; négligence et tolérance.
Art. 192. Importation et vente de drogues prohibées. Art. 209. Trahison de confiance par un avocat ou un solliciteur.
Art. 193. Possession illégale de pipes à opium ou d'autres accessoires pour l'utilisation de
toute drogue interdite. Section Deux.—Corruption
Art. 194. Prescription d'opium inutile pour un patient.
Art. 210. Corruption directe.
Titre Six Art. 211. Corruption indirecte.
CRIMES CONTRE LA MORALE PUBLIQUE Art. 212. Corruption des fonctionnaires publics.
Chapitre Un
JEUX D'ARGENT ET PARIS Chapitre Trois
Fraudes et exactions illégales et transactions
Art. 195. Quels actes sont punissables dans le jeu.
Art. 196. Importation, vente et possession de billets de loterie ou de publicités. Art. 213. Fraudes contre le trésor public et infractions similaires.
Art. [Link] paris sur les concours sportifs. Art. 214. Autres fraudes.
Art. 198. Pari illégal sur les courses de chevaux. Art. 215. Transactions interdites.
Art. 199. Combat de coqs illégal. Art. 216. Possession d'un intérêt prohibé par un fonctionnaire public.

DÉCRET PRÉSIDENTIEL N° 1602 Chapitre Quatre

SIMPLIFIER ET FOURNIR DES SANCTIONS PLUS SÉVÈRES POUR MALVERSATION DES FONDS PUBLICS OU DES BIENS
VIOLATIONS DES LOIS PHILIPPINES SUR LES JEUX D'ARGENT

Art. 217. Malversation de fonds ou de biens publics ; Présomption de malversation.

Chapitre Deux Art. 218. Défaut d'un agent comptable de rendre des comptes.
INFRACTIONS CONTRE LA DÉCENCE ET LES BONNES MŒURS Art. 219. Non-respect par un agent public responsable de rendre des comptes avant de partir
le pays.
Art. 200. Scandale grave. Art. 220. Utilisation illégale de fonds ou de biens publics.
Art. 201. doctrines immorales, publications obscènes et expositions et indécentes Art. 221. Défaut de livraison de fonds publics ou de biens.
spectacles. Art. 222. Officiers inclus dans les dispositions précédentes.
Art. 202. Vagabonds et prostituées ; peine.
Chapitre Cinq
Sept INFIDÉLITÉ DES AGENTS PUBLICS
CRIMES COMMIS PAR DES AGENTS PUBLICS
Section Un.—Infidélité dans la garde des prisonniers
 Huit
Art. 223. Complicité ou consentement à l'évasion. CRIMES CONTRE LES PERSONNES
Art. 224. Évasion par négligence.
Art. 225. Évasion d'un prisonnier sous la garde d'une personne n'étant pas un agent public. Chapitre Un
DESTRUCTION DE LA VIE
Section Deux.—Infidélité dans la garde des documents
Section Un.—Parricide, meurtre, homicide
Art. 226. Suppression, dissimulation ou destruction de documents.
Art. 227. Officier brisant le sceau. Art. 246. Parricide.
Art. 228. Ouverture de documents fermés. Art. 247. Mort ou blessures physiques infligées dans des circonstances exceptionnelles.
Art. 248. Meurtre.
Section Trois.—Révélation des secrets Art. [Link].
Art. 250. Peine pour parricide, meurtre ou homicide frustré.
Art. 229. Révélation de secrets par un agent. Art. 251. La mort causée dans une rixe tumultueuse.
Art. 230. Fonctionnaire révélant les secrets d'un particulier. Art. 252. Les blessures physiques infligées lors d'une rixe tumultueuse.
Art. 253. Donner de l'assistance au suicide.
Chapitre Six Art. 254. Décharge d'armes à feu.
AUTRES INFRACTIONS OU IRRÉGULARITÉS COMMISES PAR DES AGENTS PUBLICS
Section Deux.—Infanticide et avortement.
Art. 231. Désobéissance ouverte.
Art. 232. Désobéissance à l'ordre des officiers supérieurs, lorsque cet ordre était Art. 255. Infanticide.
suspendu par un agent inférieur. Art. [Link] intentionnel.
Art. 233. Refus d'assistance. Art. 257. Avortement involontaire.
Art. 234. Refus de décharger une fonction élective. Art. 258. Avortement pratiqué par la femme elle-même ou par ses parents.
Art. [Link] traitements envers les prisonniers. Art. 259. Avortement pratiqué par un médecin ou une sage-femme et distribution de
abortifs.
Section Deux.—Anticipation, prolongation
et abandon des devoirs et des pouvoirs de la fonction publique. Section Trois.—Duels

Art. 236. Anticipation des fonctions d'un poste public. Art. 260. Responsabilité des participants à un duel.
Art. 237. Prolongation de l'exercice des fonctions et des pouvoirs. Art. 261. Défier en duel.
Art. [Link] de fonction ou de poste.
Chapitre Deux
Section Trois.—Usurpation des pouvoirs et nominations illégales BLESSURES PHYSIQUES

Art. 239. Usurpation des pouvoirs législatifs. Art. 262. Mutilation.

Art. 240. Usurpation des fonctions exécutives. Art. 263. Injures corporelles graves.
Art. 241. Usurpation de fonctions judiciaires. Art. 264. Administration de substances ou de boissons nuisibles.
Art. 242. Refus d'obéir à une demande de disqualification. Art. 265. Blessures physiques moins graves.
Art. 243. Ordres ou demandes des agents exécutifs à toute autorité judiciaire. Art. 266. Lésions corporelles légères et mauvais traitements.
Art. 244. Nominations illégales.

Section Quatre.—Abus contre la chasteté

Art. 245. Abus contre la chasteté ; Peines.

 Titre Neuf Art. 288. Autres coercitions similaires; (Achat obligatoire de marchandises et
CRIMES CONTRE LA LIBERTÉ PERSONNELLE ET LA SÉCURITÉ paiement des salaires par le biais de jetons.
Art. 289. Formation, maintien et interdiction de la combinaison de capital ou
Chapitre Un travail par la violence ou les menaces.
CRIMES CONTRE LA LIBERTÉ
Chapitre Trois
Art. 267. Enlèvement et détention illégale grave. DÉCOUVERTE ET RÉVÉLATION DE SECRETS
Art. 268. Détention illégale légère.
Art. 269. Arrestation illégale. Art. 290. Découverte de secrets par la saisie de correspondance.
Art. 291. Révélation de secrets avec abus de fonction.
Section Deux.—Enlèvement de mineurs Article 292. Révélation de secrets industriels.
Titre Dix
Art. [Link]èvement et non-restitution d'un mineur. CRIMES CONTRE PROPRIÉTÉ
Art. 271. Inciter un mineur à abandonner son domicile.
Art. 272. Esclavage. Chapitre Un
Art. 273. Exploitation du travail des enfants. VOL EN GÉNÉRAL
Art. 274. Services rendus sous la contrainte en paiement de dette.
Art. 293. Qui sont coupables de vol.
Chapitre Deux
CRIMES CONTRE LA SÉCURITÉ Section Une.—Vol avec violence ou intimidation de personnes.

Section Un.—Abandon des personnes helpless Art. 295. Vol avec violence contre ou intimidation de personnes ; Peines.
et exploitation des mineurs. Art. 295. Vol avec blessures physiques, commis dans un lieu inhabité et
par un groupe, ou avec l'utilisation d'une arme à feu dans une rue, un chemin ou une ruelle.
Art. [Link] de personne en danger et abandon de soi-même Art. 296. Définition d'un groupe et peine encourue par ses membres.
victime. Art. 297. Vol à main armée tenté et frustré commis sous certaines
Art. [Link] d'un mineur. circonstances.
Art. 277. Abandon de mineur par la personne à qui sa garde a été confiée; Art. 298. Exécution des actes par la violence ou l'intimidation.
indifférence des parents.
Art. 278. Exploitation des mineurs. Section Deux.—Vol par l'usage de la force sur des choses
Art. 279. Peines complémentaires pour d'autres infractions.
Art. 299. Vol dans une maison habitée ou un bâtiment public ou un édifice dédié à
Section Deux.—Violation de domicile culte.
Art. 300. Vol dans un endroit inhabité et par une bande.
Art. 280. Violation qualifiée de domicile. Art. 301. Qu'est-ce qu'une maison habitée, un bâtiment public ou un bâtiment dédié à
Art. 281. Autres formes d'intrusion. le culte religieux et leurs dépendances.
Art. 302. Le vol est commis dans un lieu inhabité ou dans un bâtiment privé.
Section trois.—Menaces et coercition Art. 303. Vol de céréales, de fruits ou de bois de chauffage dans un endroit inhabité ou
bâtiment privé.
Art. 282. Menaces graves. Art. 304. Détention de fausses clefs ou d'outils similaires.
Art. 283. Menaces légères. Art. 305. Fausses clés.
Art. 284. Caution pour bonne conduite.
Art. 285. Autres menaces légères. Chapitre Deux
Art. 286. Violences graves. BRIGANDAGE
Art. 287. Coercitions légères.
Art. 306. Qui sont les brigands ; Peine.
Art. 307. Aider et encourager une bande de brigands. DÉCRET PRÉSIDENTIEL N° 1613
MODIFICATION DE LA LOI SUR L'INCENDIE VOLONTAIRE

Chapitre Trois DÉCRETO PRÉSIDENTIEL N° 1744

MODIFICATION DE L'ARTICLE TROIS CENT VINGT DE
VOL LES DISPOSITIONS RÉVISÉES DU CODE PÉNAL SUR L'INCENDIE

Art. 308. Qui sont responsables du vol.

Chapitre Neuf
Art. 309. Sanctions. DÉLIT DE MALICE
Art. 310. Vol qualifié.
Art. 311. Vol de la propriété de la Bibliothèque Nationale et du Musée National.
Art. 327. Qui est responsable de la malveillance.
Art. 328. Cas particuliers de méfaits malveillants.
Chapitre Quatre
Art. 329. Autres méfaits.
USURPATION Art. 330. Dommages et obstruction aux moyens de communication.
Art. 331.Détruire ou endommager des statues, des monuments publics ou des peintures.
Art. 312. Occupation de biens immobiliers ou usurpation de droits réels sur des biens.
Art. 313. Modifier les frontières ou les repères.
Chapitre Dix
EXEMPTION DE RESPONSABILITÉ PÉNALE
Chapitre Cinq EN CRIMES CONTRE LA PROPRIÉTÉ
INSOLVABILITÉ CULPABLE
Art. 332. Personnes exemptées de responsabilité pénale.
Art. 314. Insolvabilité frauduleuse.
Titre Onze
Chapitre Six CRIMES CONTRE LA CHASTETÉ
ESCROQUERIE ET AUTRES TROMPERIES
Chapitre Un
Art. 315. Escroquerie. ADULTÈRE ET CONCUBINAGE
Art. 316.D'autres formes d'escroquerie.
Art. 317. Escroquerie envers un mineur.
Art. 333. Qui sont coupables d'adultère.
Art. 318. Autres tromperies.
Art. 334. Concubinage.
Chapitre Sept Chapitre Deux
MORTGAGE DE BIENS MOBILIERS
VIOL ET ACTES DE LASCIVIE
Art. 319. Enlèvement, vente ou nantissement de biens hypothéqués.
Art. 335. Quand et comment le viol est commis.
Art. 336. Actes de lascivité.
Chapitre Huit
INCENDIE VOLONTAIRE ET AUTRES CRIMES IMPLIQUANT DES DESTRUCTIONS
Chapitre Trois
Art. 320. Incendie criminel destructeur.
SÉDUCTION, CORRUPTION DES MINEURS
ET TRAFIC D'ESCLAVES BLANCS
Art. 321. Autres formes d'incendie volontaire.
Art. 322. Cas d'incendie volontaire non inclus dans les articles précédents.
Art. 337. Séduction qualifiée.
Art. 323. Incendie volontaire de biens de petite valeur.
Art. 338. Séduction simple.
Art. 324. Crimes impliquant des destructions.
Art. 325. Brûler sa propre propriété comme moyen de commettre un incendie criminel.
Actes de lascivité avec le consentement de la partie offensée.
Corruption de mineurs.
Art. 326. Mettre le feu à des biens exclusivement appartenant à l'auteur. Art. 341. Commerce des esclaves blancs.
Art. 326-A. Dans les cas où la mort résulte d'un incendie criminel.
Art. 326-B. Preuve prima facie d'incendie criminel.
 Chapitre Quatre Art. 357. Publication interdite des actes mentionnés dans le cadre officiel
ENLÈVEMENT procédures.
Art. [Link].
Art. 342. Enlèvement par la force. Art. 359. Diffamation par acte.
Art. 343. Enlèvement consenti.
Section Deux.—Dispositions générales
Chapitre Cinq
DISPOSITIONS RELATIVES À CE QUI PRÉCÈDE Art. 360. Personnes responsables.
CHAPITRES DU TITRE ONZE Art. 361. Preuve de la vérité.
Art. 362. Remarques diffamatoires.
Art. 344. Poursuite des crimes d'adultère, de concubinage, de séduction,
enlèvement, viol et actes de lascivité. Chapitre Deux
Art. 345. Responsabilité civile des personnes coupables de crimes contre la chasteté. MANIPULATIONS INCRIMINANTES
Art. [Link]é des ascendants, des tuteurs, des enseignants ou d'autres personnes chargées
avec la garde de la partie offensée. Art. 363. Incrimination d'une personne innocente.
Art. 364. Intrigue contre l'honneur.
Douze
CRIMES CONTRE L'ÉTAT CIVIL DES PERSONNES Quatorze
QUASI-DÉLITS
Chapitre un
SIMULATION D'NAISSANCES ET USURPATION DE L'ÉTAT CIVIL Chapitre unique
NÉGLIGENCE CRIMINELLE
Art. [Link] des naissances, substitution d'un enfant pour un autre et
dissuasion ou abandon d'un enfant légitime. Art. 365. Imprudence et négligence.
Art. 348. Usurpation de l'état civil.
DISPOSITIONS FINALLES
Chapitre Deux
MARIAGES ILLÉGAUX Art. [Link] des lois promulguées avant ce Code.

Art. 349. Bigamie. Art. 367. Clause d'abrogation.

Art. 350. Mariage contracté en violation des dispositions légales.
Art. 351. Mariages prématurés.
Art. 352. Exécution d'une cérémonie de mariage illégale.

Titre treize
CRIMES CONTRE L'HONNEUR

Chapitre Un
DIFFAMATION
Section Un.—Définitions, formes et punition de ce crime.

Art. 353. Définition de la diffamation.

Art. 354. Exigence de publicité.
Art. 355. Le libelle désigne des écrits ou des moyens similaires.
Art. 356. Menacer de publier et proposer de présenter une telle publication pour un
compensation.