Élégie de Whitman pour Lincoln
Traduit par
ScribdTranslationsÉlégie de Whitman pour Lincoln
Traduit par
ScribdTranslationsÔ Capitaine ! Mon Capitaine !
par Walt Whitman
Attristé par les résultats de la guerre civile américaine, Walt Whitman a écrit le
élégie, 'Ô Capitaine ! Mon Capitaine !' en mémoire du président américain décédé
Abraham Lincoln en 1865. La guerre civile s'est produite durant sa vie avec
Whitman, un fervent supporter des unionistes.
Le chef-d'œuvre de Walt Whitman, 'Ô Capitaine ! Mon Capitaine !' avance avec une pureté.
un ton mélancolique tout au long de son intégralité. Il était le poète du nouvel âge, prêt avec
se libérer des chaînes des pratiques poétiques établies et former
de nouveaux juste comme l'Amérique est créée pour un but différent, se détachant de
le joug du colonialisme et éviter de saper la classe prolétarienne.
D'autre part, Walt Whitman utilise des dispositifs poétiques similaires comme cela.
de William Wordsworth et Dante Alighieri. Parlant dans la langue de
des hommes ordinaires, Walt Whitman aspirait à devenir la voix de la nation,
parlant au nom de la population américaine à l'époque. En conséquence, il
a magistralement enregistré les événements, les humeurs et l'esprit de l'époque.
Résumé
‘Ô Capitaine ! Mon Capitaine !’ de Walt Whitman est une élégie touchante au cœur sur le
mort du président américain Abraham Lincoln.
L'acceptation par le locuteur de la mort de son camarade tombé au combat est le point focal
point du poème en question. Au début du poème, le locuteur tente de
vient à la réalité alors qu'il observe son capitaine mort sur le pont. Lentement et
petit à petit, il réalise que le changement est permanent et que la vie doit continuer, quoi qu'il arrive.
La fin de la guerre civile était supposée être un moment de réjouissance pour le
La population américaine, au contraire, cela est devenu un événement de deuil. La conclusion de
la guerre civile a apporté avec elle un deuil national et une période de
réflexion.
Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! Signification
Le titre du poème, ‘Ô Capitaine ! Mon Capitaine !’ fait référence à Abraham Lincoln comme un
capitaine du navire. Ici, le "navire" est un symbole de la guerre civile menée pour
libérer les esclaves. Selon le poète, le navire navigue plus près de la
côte, signifiant que la guerre est sur le point de se terminer. Ils ont atteint leur objectif tant convoité.
Étant un moment de victoire, tout le monde est heureux. Cependant, ils doivent prendre en compte,
en même temps, que leur "capitaine" métaphorique du navire n'est plus. Quand
il a vécu, il a guidé la multitude avec sa guidance paternelle. Après sa mort, le
la nation est sans père. Dans cette agonie, le poète écrit les vers. Cependant, le
l'humeur du poème n'est pas morose. Même s'ils ont perdu Lincoln, le rêve
Ce que Lincoln a vu n'est pas perdu.
Structure
Le poème, ‘Ô Capitaine ! Mon Capitaine !’ se compose de 3 strophes au total ayant
2 quatrains chacun. Un quatrain est une strophe composée de quatre vers. De plus, cela
un poème est une élégie. Une élégie est connue comme un poème de deuil. À part cela,
Whitman utilise la forme de vers libre en écrivant ce poème. Pour cette raison, le
les vers du poème ne riment pas du tout. Pourtant, il y a quelques instances où l'un
vous pouvez trouver l'utilisation de la rime. Par exemple, dans la deuxième partie de la première
Dans la strophe, les mots « rouge » et « mort » riment ensemble. Par la suite, le poète principalement
utilise le mètre iambique dans ce poème. Par exemple, le premier vers est en iambique
hexamètre. Les deux lignes suivantes sont en heptamètre iambique. Alors que la seconde
le quatrain ne suit pas un schéma métrique spécifique.
Dispositifs littéraires
La plupart des poèmes de Walt Whitman utilisent la répétition et le rythme pour rendre un
une beauté poétique envoûtante. Il utilise l'anaphore en permanence car plusieurs vers commencent
Quand j'ai entendu le savant
Les astronomes utilisent 'quand' 4 fois pour créer un son lyrique. L'anaphore est
généralement utilisé pour des chants joyeux et pour exprimer des sentiments de célébration dans un poème
dans son intégralité. 'Ô Capitaine ! Mon Capitaine !' utilise 'père' et 'cœur' pour faire le deuil
la mort du président Abraham Lincoln assassiné. De plus, le capitaine du navire naufragé
est une référence à Abraham Lincoln, tandis que le navire est aussi une allusion à le
États-Unis d'Amérique pendant ses premières années d'indépendance.
Thèmes
Whitman met en avant l'importance du soi dans la majorité de ses poèmes,
allant de 'J'entends l'Amérique chanter' à d'autres, il apprécie l'Américain
population à croire en elle-même. De plus, il utilise même des allusions symboliques
pour enfoncer un point. Il peut utiliser des objets inanimés à cette fin. À part
que, Whitman utilise les thèmes de la victoire, de la lamentation, du chagrin, de la tristesse et de la perte
dans son poème, ‘Ô Capitaine ! Mon Capitaine !’. Bien que ce poème concerne le thème
de la victoire, il contient une note triste sur la mort de Lincoln. Le poète
crée du contraste en transposant les images de la foule joyeuse à côté de
corps sans vie du capitaine. Ce mélange d'émotions ressemble à la nature
de la vie. En outre, les thèmes du chagrin et de la lamentation sont importants
aspects de ce morceau.
Analyse, strophe par strophe
Strophe Un
le capitaine du navire à propos de revenir à la maison sain et sauf. Le navire après avoir enduré
des tempêtes difficiles et des vents impénétrables ont réussi à revenir au quai. Éprouvé et
épuisé après un voyage fatigant, la mission a été un franc succès.
Bien que le navire ne soit pas encore arrivé en toute sécurité dans le port, ‘terre en vue’, ‘terre en vue’
Alors que le navire est tout proche et que les gens semblent être exaltés par sa vue.
Les cloches de l'église sonnent et les gens agissent de manière animée alors que le navire s'approche.
côte. L'excitation monte alors que le bateau s'approche du port. La quille a été
jeté à bord pour stabiliser le navire en mouvement. La quille fait également référence à un 'navire'.
tout le monde est prêt
Alors que le navire s'approche du port, le poème prend un tournant sombre, de mauvais augure
quelque chose de défavorable à révéler. ‘Sombre et audacieux’ sont les termes qui se réfèrent
à l'humeur tordue. Le navire fantôme en devenir apporte des nouvelles indésirables pour
la foule en attente.
Par la suite, il parle du cœur. Le cœur s'est brisé et déchiré au sujet de
la mort du capitaine du navire. La montée des émotions surgit de la
le marin alors que le camarade tombé gît à côté de lui, dans toute sa gloire mais mort. Des gouttes de
le sang coule sur le pont du navire, le sang d'Abraham Lincoln.
Strophe 2
Le marin implore le capitaine maintenant mort de se lever des morts. L'acte de
parler aux morts est connu sous le nom d'anaphrase. La raison est que les gens
à terre attend leur précieux capitaine pour montrer la voie et marquer l'histoire.
La foule est en liesse alors qu'elle célèbre en utilisant certains dispositifs tels que lever le
drapeau en victoire, tenant des fleurs, et acclamant le capitaine. La foule est
devenant impatient, alors que l'anticipation augmente de voir leur capitaine de navire.
Hélas ! Il n'est plus avec eux.
En réalité, le capitaine du navire n'est pas son père biologique, mais véritablement son respect.
et le respect pour lui est plus grand que celui de son père réel. Le marin regarde le
camarade tombé et souhaite que ce cauchemar n'était qu'un rêve. Hélas ! Comme la réalité
s'installe, le marin réalise, les dommages sont irrémédiables.
Strophe Trois
Dans la dernière strophe de 'Ô Capitaine ! Mon Capitaine !', le marin regarde tristement le mort
capitaine dans une douleur pure. Il observe que ses lèvres ont pâli comme celles d'un cadavre.
Le capitaine ne répond pas à ses cris d'impuissance. L'animation provenant de
le visage du capitaine s'est maintenant vidé. Son pouls s'est arrêté et il est peu probable qu'il bouge
À partir de maintenant. Le navire a accosté en toute sécurité dans le port avec son ancre jetée à l'eau.
Le voyage est maintenant complet. Le marin se remémore le voyage à être
extrêmement ardues mais ils ont franchi la ligne avec un compromis.
Les lignes finales du poème expliquent le fait que le marin a des mauvais
des nouvelles à partager avec la foule impatiente. Il s'adresse directement aux cris forts,
santé, et sonner des cloches pour le capitaine tant attendu. Encore une fois, le poète
utilise la synecdoque pour représenter l'ensemble du public américain dans le poème
relate à la mort d'Abraham Lincoln. Le marin se sent mal à l'aise alors qu'il
doit annoncer la mauvaise nouvelle au grand public, alors que les célébrations de la victoire
finit par s'arrêter.
Contexte historique
Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! a été écrit par le célèbre poète américain Walt
Whitman. Il faisait allusion à la mort du président Abraham Lincoln en 1865. Le poème
faisait partie de sa collection de poèmes controversés et célèbres "Feuilles de gras".
La collection poétique a été continuellement révisée pour ajouter de nouveaux morceaux poétiques de
Walt Whitman en conséquence. 'Ô Capitaine ! Mon Capitaine !' au moment de son
la publication est devenue un poème intensément populaire pour les classiques, lu dans les écoles
les années à venir. Pour Whitman, les éloges étaient redondants par tous les moyens.
Commentant sa poésie, il a dit que le public de son époque l'appréciait.
la poésie avec forme, rime et mètre, encore inconnue du concept de vers libre.
Le poème émeut son lecteur par des sous-entendus de remords et de tristesse totale concernant
la conclusion de la guerre civile et ses ramifications dramatiques par la suite, rendant un
poème puissant sur les règles en cours.