IN230900205V01_US_CA_FR_ES_IT

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
US_CA
1
 EN

2
 EN

3
 EN

4
 EN

5
 PART
EN

LI
ST

6
 EN

7
 EN

8
 EN

9
 EN

10
 EN

11
 EN

12
 EN

13
 EN

14
 EN
FR
RÉFÉRENCE DES PIÈCES
POUR LES PISCINES À CADRE RECTANGULAIRE CI-DESSUS

TAILLE 1: 300 *175 * 80CM TAILLE 2: 400 * 200 * 122CM

TAILLE 3: 540*270*122CM

NOTE: Dessins à des fins d'illustration uniquement. Le produit réel peut varier. Pas
à l'échelle.

15
 EN
FR

16
 EN
FR
CONFIGURATION DE LA PISCINE
Avant d'assembler votre produit, veuillez prendre quelques minutes pour vérifier le
contenu et vous informer de toutes les pièces.

AVERTISSEMENT Ne remplissez pas trop la piscine et / ou ne permettez pas aux gens

de s'allonger ou de s'asseoir sur la paroi de la piscine. CELA PEUT CAUSER DES
BLESSURES PERMANENTES !
VIDANGEZ la piscine jusqu'au niveau approprié après une forte pluie.
CONSEIL: Il ser a beaucoup plus facile d’installer votre piscine si vous la dépliez , et
laissez-la s’allonger à la lumière directe du soleil pendant environ 2 heures avant
l’installation. Cela vous aidera à garantir une installation sans plis car le matériau de la
piscine sera plus souple, ce qui lui permettra de prendre sa forme pendant l'installation.
AVERTISSEMENT LE SITE TRÈS IMPORTANT DOIT ÊTRE UN SOL DE NIVEAU ,
STABLE ET COMPACTÉ.
l La piscine doit être montée sur un site lisse et de niveau, sur un sol ferme, exempt
de pierres, de gravier, de bâtons, de bitume ou d'autres composés à base d'huile.
l Avant d’installer votre piscine, il est recommandé de nettoyer la zone des herbes
rustiques. Certains types d’herbes vigoureuses telles que St. Augustine et Bermuda
peuvent pousser à travers l e liner. Un chiffon de sol ou une bâche peut être utile
pour empêcher que cela ne se produise. L’herbe qui pousse à travers le liner n’est
pas couverte par la garantie.
l N'installez pas la piscine sur une terrasse en bois ou tout autre type de surface en
bois. Il n'est pas possible d'utiliser du sable et/ou de la terre non compactée pour
niveler la surface de cette piscine ; elle ne fera que s'écouler.
l LE NON -RESPECT DE TOUTES CES INSTRUCTIONS ENTRAÎNERA
L’EFFONDREMENT DE LA PISCINE ET ANNULERA LA GARANTIE !

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Localisez une zone plane et plate pour installer la piscine. Veillez à ce que le
sol est exempt de pierres, de branches ou d'autres objets tranchants, car ils
pourraient percer la piscine.
2. Retirez le toile de sol et étalez-le sur la zone dégagée, puis retirez le liner pour
piscine et étalez-le sur le toile de sol, inspectez les coutures pour les défauts de
fabrication.
3. Il est recommandé d'assembler la piscine après que le liner pour piscine est
chauffé par le soleil.
IMPORTANT : Installez toujours la piscine avec au moins 2 personnes. Ne
faites pas glisser le liner sur le sol car cela pourrait l'endommager et
provoquer des fuites dans la piscine.
4. Posez toutes les parties sur le sol comme indiqué ci-dessous. Veillez à ce que
toutes les poutres horizontales sont dans la bonne position.
Note: Sur le côté long, la poutre horizontale n ° 2 doit être placée au centre.

17
 EN
FR

5. Connectez les poutres horizontales de chaque côté.

Note: Les poutres horizontales n ° 1, 2, 4 sont préinstallées avec une broche à
ressort en forme de V. Faites pivoter les poutres horizontales pour faire
apparaître le bouton.

6. Faites glisser la poutre horizontale connectée dans l'ouverture du premier

manchon de chaque côté, à travers chaque manchon jusqu'à l'extrémité du dernier
manchon de chaque côté.

7. Positionnez les longs rails supérieurs muraux de manière à ce qu'ils soient

penchés sur les rails supérieurs courts du mur, Installez les joints d'angle aux 4
coins.
IMPORTANT: Les quatre joints d'angle sont conçus pour être mobiles par
rapport aux poutres horizontales et non fixés aux poutres horizontales. Cela
permet aux parois latérales de la piscine de se déplaçant vers l'intérieur ou
vers l'extérieur lorsque la piscine est utilisée.

18
 EN
FR
8. Tirez les sangles de retenue du fond de la piscine, faites glisser le support
latéral en U dans la sangle de retenue, insérez le chapeau d'extrémité du support
en U à la tête du support latéral en U, raccordez le support latéral en U avec le
chapeau d'extrémité aux deux trous situés au milieu de la poutre horizontale.

9. Avant de remplir la piscine d'eau, assurez-vous que le bouchon de vidange à

l'intérieur de la piscine est fermé et que le bouchon de vidange à l'extérieur est bien
vissé. Ne remplissez pas la piscine avec plus de 2,5 cm d'eau. Vérifiez si l'eau est
de niveau.
IMPORTANT: Si l'eau de la piscine coule d'un côté, la piscine n'est pas
complètement de niveau.
L'installation de la piscine sur un sol non nivelé entraînera une inclinaison de
la piscine, ce qui entraînera un gonflement du matériau des parois latérales et
un effondrement potentiel de la piscine. Si la piscine n'est pas complètement
de niveau, vous devez vider la piscine, niveler la zone et remplir à nouveau la
piscine, en suivant les instructions ci-dessus.
10. Remplissez la piscine d'eau jusqu'à ce qu'elle se trouve juste en dessous de la
ligne du manchon.

19
 FR

20
 FR

21
 FR

22
 FR

23
 FR

24
 FR

25
 FR

26
 FR

27
 FR

28
 ES
REFERENCIA DE PIEZAS
PARA LAS PISCINAS DE MARCO RECTANGULAR SOBRE EL TERRENO

DIMENSIÓN 1:300*175*80CM DIMENSIÓN 2:400*200*122CM

DIMENSIÓN 3:540*270*122CM

NOTA: Los dibujos son sólo para propósitos de referencia. El producto real puede
ser diferente. No está dibujado a escala.

29
 ES

30
 ES
MONTAJE DE LA PISCINA
Antes de montar su producto, tómese unos minutos para comprobar el contenido
en el empaquete y familiarizarse con todas las piezas.

ADVERTENCIA NO llene la piscina con demasiada agua, no se acueste ni se siente

en la pared de la piscina. ¡ESTO PUEDE CAUSAR LESIONES PERMANENTES!
DRENE la piscina hasta el nivel adecuado después de una lluvia fuerte.
CONSEJO: La instalación de la piscina será mucho más fácil si la despliega y la deja a
la luz directa del sol durante unas 2 horas antes de la instalación. Esto ayudará a
eliminar las arrugas, ya que el material de la piscina será más flexible permitiendo que
se forme en la forma adecuada durante la instalación.
ADVERTENCIA ES MUY IMPORTANTE QUE EL TERRENO DE INSTALACIÓN ESTÉ
NIVELADO, ESTABLE Y COMPACTADO.
l La piscina debe montarse en un t erreno liso y nivelado, de suelo firme y libre de
piedras, grava, palos, asfalto u otros compuestos de base oleosa.
l Antes de montar la piscina, se recomienda limpiar las hierbas resistentes. Ciertos
tipos de hierbas vigorosas como la San Agustín y la Bermu da pueden pinchar el
forro por el crecimiento. Un paño de suelo o una lona puede ser útil para evitar que
esto ocurra. La garantía no cubre el daño del forro causado por el crecimiento de
la hierba.
l No instale la piscina sobre una cubierta de madera o cualquier tipo de superficie de
madera. No se puede utilizar arena y/o tierra sin compactar para nivelar la
superficie de esta piscina; ya que se podrá eliminar por el agua.
l ¡EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DE ESTAS INSTRUCCIONES
PROVOCARÁ EL COLAPSO DE LA PISCINA Y ANULARÁ LA GARANTÍA!

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Localice la piscina en un terreno plano y nivelado para instalar la instalación.
Asegúrese de que el suelo está libre de piedras, ramas u otros objetos punzantes
que pueden pinchar la piscina.
2. Saque el paño de suelo y extiéndalo sobre el área despejada, luego saque el
forro de la piscina y extiéndalo sobre el paño de suelo, inspeccione las costuras
para ver si hay defectos de fabricación.
3. Se recomienda montar la piscina después de que el forro de la piscina se haya
calentado por el sol.
IMPORTANTE: Siempre se lleva a cabo del montaje por al menos 2 personas.
No arrastre el forro por el suelo ya que esto puede causar daños al forro de la
piscina que resultará en fugas.
4. Coloque todas las piezas en el suelo como se muestra a continuación.
Asegúrese de que todas las vigas horizontales están en la posición correcta.
Nota: En el lado largo, la viga horizontal No.2 debe colocarse en el centro.

31
 ES

5. Conecte las vigas horizontales de cada lado.

Nota: Las vigas horizontales No. 1, 2 y 4 están preinstaladas con un pasador
de resorte en forma de V. Gire las vigas horizontales para que el botón salga.

[Link] la viga horizontal conectada en la abertura del primer manguito de cada

lado, a través de todos los manguitos hasta el final del último manguito de cada
lado.

7. Coloque los rieles superiores de la pared larga de manera que estén apoyados
sobre los rieles superiores de la pared corta. Instale las juntas de esquina en las 4
esquinas.
IMPORTANTE: Las cuatro juntas de esquina son movibles con respecto a las
vigas horizontales y no fijas a las mismas. Esto permite que las paredes
laterales de la piscina se muevan hacia dentro o hacia fuera cuando la piscina
está en uso.

32
 EN
FR
ES
8. Tire de las correas de sujeción del fondo de la piscina, deslice el soporte lateral
en forma de U en la correa de sujeción, inserte la tapa final del soporte en forma de
U en la cabeza del soporte lateral en forma de U. Conecte el soporte lateral en
forma de U con la tapa final a los dos agujeros en el centro de la viga horizontal.

9. Antes de llenar la piscina con agua, asegúrese de que el tapón de orificio de

colador interior de la piscina está cerrado y que el tapón de orificio de colador
exterior está bien atornillado. Llene la piscina con no más de 2,5 cm de agua.
Compruebe si el agua está nivelada.
IMPORTANTE: Si el agua de la piscina fluye hacia un lado, la piscina no está
completamente nivelada.
Si coloca la piscina en un terreno no nivelado, la piscina se inclinará, lo que
provocará que el material de las paredes laterales se abulte y causará un
posible colapso de la piscina. Si la piscina no está completamente nivelada,
debe vaciar la piscina, nivelar el terreno y volver a llenarla, siguiendo las
indicaciones anteriores.
10. Llene la piscina con agua hasta justo por debajo de la línea del manguito.

33
 ES

34
 ES

DIBUJO DE DESPIECE

P1 Tornillo de Válvula de Aire

P2 Junta Tórica De Válvula De Aire
P3 Tapa Superior
P4 Tapa de Cámara de Filtro
P5 Anillo de Goma de Tapa de Filtro
P6 Filtro
P7 Cuerpo
P8 Junta Tórica de Sello
P9 Cable de Alimentación

35
ES

Por favor, instale su bomba de filtración siguiendo el siguiente dibujo de instalación:

DIBUJO DE LA INSTALACIÓN

36
 ES
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su compra de este mejor compañero de piscina. Este sistema de
bomba de filtración ha sido fabricado con los más altos estándares de calidad, y le
proporcionará el agua más limpia y clara en su nueva piscina almacenable. Se
proporciona la importante instrucción sobre la instalación en este Manual que se
debe leer atentamente antes de su uso inicial.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de su uso, tiene que leer y comprender los siguientes puntos importantes:
1. La elevación máxima de la bomba es de 3,7 m (para las bombas con una potencia
nominal superior a 100w). Temperatura máxima del líquido: 35°C.
2. Asegúrese de que la bomba esté fijada con los tornillos antes de cada uso.
3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones sobre
el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.
4. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no
deben ser realizados por los niños sin supervisión.
El cable de alimentación no es reemplazable. El aparato debe ser desechado si el
cable está dañado.
5. La bomba no debe utilizarse cuando haya personas en el agua. El cable de
alimentación no es reemplazable. El aparato debe ser desechado si el cable está
dañado.
6. ADVERTENCIA La bomba debe ser alimentada por un transformador de
aislamiento o a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una
corriente residual de funcionamiento no superior a 30mA.
7. ADVERTENCIA Para evitar una posible descarga eléctrica, no intente enchufar
el cable de alimentación con las manos mojadas o mientras esté en el agua.
8. ADVERTENCIA Asegúrese de que todas las abrazaderas están apretadas y que
todas las mangueras están conectadas correctamente antes de cada uso de la
bomba.
9. ADVERTENCIA No utilice esta bomba de filtración para aspirar la piscina.
10. ADVERTENCIA Nunca utilice un adaptador de corriente de 230 V cerca de una
piscina. Los transformadores y la toma de corriente deben estar a 3,5 metros o más
de la piscina. La bomba de filtración y el adaptador de corriente no pueden
instalarse en zonas inundadas (donde no hay una toma de corriente adecuada).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Monte su Piscina Almacenable exactamente. Llénela completamente de agua.
2. Coloque la unidad de la bomba de filtración al menos 8 pulgadas por debajo del
nivel más alto del agua en la piscina.
3. Y mantenga la bomba de filtración al menos a 2 pies de distancia de la pared
lateral de la piscina.
4. Coloque el filtro Aqualoon en el cuerpo de la bomba de filtración.
5. Asegúrese de que la junta de goma de la cámara del filtro está colocada en la
ranura de sellado de la parte superior de la bomba de filtración.
6. Atornille la tapa de la cámara del filtro en la parte superior del cuerpo de la bomba
de filtración con la mano.
7. Conecte las mangueras como en el dibujo de instalación, fije la bomba a la pared
de la piscina. Fije la manguera con la abrazadera, apretándola con un
destornillador.
8. Abra los dos tapones de Enchufes en la pared (P13) en el interior de la piscina y
conecte los Coladores (P14) para cada enchufe.
9. Espere hasta que la cámara de la bomba del filtro se llene de agua, nunca opere
la bomba de filtración en seco.
10. Consulte a las autoridades locales sobre las normas y los requisitos apropiados
para la instalación eléctrica.

37
 ES
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. La bomba de filtración se configurará automáticamente siempre y cuando se
sitúe al menos 8 pulgadas por debajo del nivel más alto de agua por la válvula de
alivio situada en la parte superior de la bomba. Simplemente gire el pomo de la
válvula en sentido antihorario hasta que salga una pequeña cantidad de agua,
ciérrela inmediatamente y gírela en el sentido horario. La bomba estará ahora
completamente configurada.
2. Nunca opere la bomba de filtración en seco. Esto puede causar daños en los
sellos, lo que puede resultar en fugas y/o inundaciones.
3. Antes de cada uso, compruebe que todas las abrazaderas de las mangueras
están apretadas.
4. Antes de cada uso, compruebe que los dos tapones de Enchufes en la pared
interior (P13) están abiertos y que los Coladores (P14) se han instalado
correctamente.
5. Para evitar una posible descarga eléctrica, no intente enchufar el cable de
alimentación eléctrica con las manos mojadas o mientras esté en el agua.
6. La bomba de filtración debe funcionar en posición vertical.
7. La bomba de filtración debe ser colocada en un terreno nivelado y estable, y no
se permite el uso de una plataforma elevada.
8. Una vez que haya confirmado el encendido de la bomba, conecte su cable
eléctrico a una toma de corriente con interruptor de fallo a tierra.
9. Para alargar la vida útil de la bomba y mantener la piscina filtrada
correctamente, su bomba debe funcionar aproximadamente de 4 a 6 horas al día.
10. El uso excesivo puede causar sobrecalentamiento y/o quemar el motor. Tenga
mucho cuidado cuando la utiliza en tiempos extremos y evite operar la bomba de
filtración de forma continua durante un período de tiempo prolongado.

LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN
1. El filtro Aqualoon de su sistema de bomba de filtración debe ser sustituido
aproximadamente una vez por cada temporada.
2. La limpieza periódica de su cartucho filtrante puede mejorar la eficacia de su
bomba de filtración y prolongar moderadamente la vida útil del cartucho antes de
su sustitución.
3. Desconecte la alimentación de la unidad cuando limpie el filtro Aqualoon.
4. Retire los Coladores (P14) del interior de la piscina, y cierre los tapones de los
Enchufes en la Pared de la piscina (P13).
5. Gire el Tornillo de Válvula de Aire para liberar la succión de aire en el interior.
6. Retire la Tapa de Cámara de Filtro y la junta de goma de la cámara del filtro, y
luego saque el cartucho del filtro.

MANTENIMIENTO GENERAL
1. Para evitar los peligros de descargas eléctricas peligrosas o mortales,
desconecte siempre la alimentación de la unidad antes de intentar limpiar la
bomba.
2. No es necesario ningún mantenimiento mecánico regular de la unidad de
bombeo (Nunca intente desmontar el motor de la bomba).
3. Si es necesario, limpie el exterior de la bomba con un detergente suave y agua,
enjuagando con una manguera.
4. No es necesario usar lubricante en la bomba.
5. No utilice disolventes para limpiar el cartucho del filtro, ya que dañarán los
componentes de plástico del interior de la bomba.

38
 ES
Disposición Correcta de Este Producto
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse
con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar
posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
por la disposición incontrolada de residuos, recíclelo de
forma responsable para promover la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y
recogida o póngase en contacto con el minorista donde
compró el producto. Ellos pueden llevar este producto
para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

39
 IT
Riferimento delle Parti
PER PISCINE FUORI TERRA A FORMA RETTANGOLARE

DIMENSIONI 1:300*175*80CM DIMENSIONI 2:400*200*122CM

DIMENSIONI 3:540*270*122CM

NOTA: Disegni solo a scopo illustrativo. Il prodotto effettivo può variare e non in
scala.

40
 IT

FASCIO ORIZZONTALE
FASCIO ORIZZONTALE
FASCIO ORIZZONTALE
FASCIO ORIZZONTALE
FASCIO ORIZZONTALE
GIUNTO ANGOLARE
SUPPORTO
LATERALE A FORMA DI U
RIVESTIMENTO PISCINA
(TAPPO VALVOLA DI
SCARICO INCLUSO)

CINGHIA DI
CONTENIMENTO
TAPPO TERMINALE
SUPPORTO U
SPINA A MOLLA

41
 IT
ASSEMBLAGGIO DELLA PSCINA
Prima dell'assemblaggio del prodotto, si prega di spendere qualche minuto di
verificare il contenuto e di avere familiarità con tutte i componenti.

AVVERTENZA NON riempire eccessivamente la piscina e/o consentire alle persone

di sdraiarsi o sedersi sulla parete della piscina il che POTREBBE CAUSARE LESIONI
PERMANENTI!
SCARICARE la piscina al livello corretto dopo una forte pioggia.
CONSIGLIO: sarà molto più facile assemblare la piscina se la apri e la lasci aperta alla
luce diretta del sole per circa 2 ore primadell’assemblaggio il che contribuirà a garantire
una vestibilità senza pieghe perché il materiale della piscina sarà pi ù flessibile
permettendogli di prendere forma durante l’assemblaggio.
AVVERTENZA IL LUOGO SU CUI SI METTE LA PISCINA È MOLTO IMPORTANTE E
DEVE ESSERE LIVELLATO, STABILE E COMPATTO.
l La piscina deve essere messo su un terreno liscio e livellato e solido senza pietre,
ghiaia, bastoncini, asfalto o altri composti a base di olio.
l Prima di installare la piscina, si consiglia di pulire il sito dalle erbe resistenti. Certi
tipi di erbe vigorose come Sant’Agostino e Bermuda possono crescere attraverso il
rivestimento. Un telo per terreno può essere utile per evitare che ciò accada. L’erba
che cresce attraverso il rivestimento non è coperta da garanzia.
l Non installare la piscina su lla piattaforma di legno o qualsiasi tipo di superficie in
legno. Non è possibile utilizzare sabbia e/o terreno no n compattato come una
superficie piana per questa piscina perché la superficie verrà erosa dall’acqua.
l IL MANCATO RISPETTO DI TUTTE QUESTE ISTRUZIONI RENDERÀ
CROLLARE LA PISCINA E INVALIDO LA GARANZIA!

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
1. Trovare un sito livellato e piano per installare la piscina. Assicurarsi che il
terreno sia libero da pietre, rami o altri oggetti appuntiti perché potrebbero forare la
piscina.
2. Estrarre il telo di fondo e stenderlo sul terreno ripulito, ed estrarre il rivestimento
della piscina e stenderlo sul telo di fondo, controllare le saldature per difetti di
fabbricazione.
3. Si consiglia di assemblare la piscina dopo che il rivestimento della piscina è
stato riscaldato dal sole.
IMPORTANTE: assemblare sempre la piscina con almeno due persone. Non
trascinare il rivestimento sul terreno perché ciò può causare danni al
rivestimento e la perdita della piscina.
4. Appoggiare tutte le parti a terra come mostrato sottostante. Controllare l'elenco
delle parti e assicurarsi che tutte le parti da assemblare siano contate. (vedi figura).
Nota: Nel lato lungo, la trave orizzontale n.2 deve essere posizionata al
centro.

42
 IT

[Link] le travi orizzontali su ciascun lato.

Nota: le travi orizzontali n. 1, 2, 4 sono preinstallate con un perno a molla a
forma di V. Ruota le travi orizzontali per far uscire il pulsante.

6. Far scorrere la trave orizzontale collegata nell'apertura del primo manicotto su

ciascun lato, attraverso ogni manicotto fino all'estremità dell'ultimo manicotto su
ciascun lato.

[Link] le guide superiori della parete lunga in modo che siano appoggiate
sulle guide superiori della parete corta, installare i giunti angolari ai 4 angoli.
IMPORTANTE: I quattro giunti angolari sono progettati per essere mobili
rispetto alle travi orizzontali e non fissati alle travi orizzontali. Ciò consente
alle pareti laterali della piscina di spostarsi verso l'interno o verso l'esterno
quando la piscina è in uso.

43
 EN
FR
IT
8. Tirare le cinghie di contenimento dal fondo della piscina, far scorrere il supporto
laterale a U nella cinghia di contenimento, inserire il cappuccio terminale del
supporto a U sulla testa del supporto laterale a forma di U, collegare il supporto
laterale a forma di U con il tappo terminale ai due fori al centro del
raggio orizzontale.

9. Prima di riempire la piscina con acqua, assicurarsi che il tappo di scarico

all'interno della piscina sia chiuso e che il tappo di scarico all'esterno sia avvitato
saldamente. Riempire la piscina con la profondità non più di 2,5 cm d'acqua.
Controllare per vedere se l'acqua è a livello.
IMPORTANTE: se l'acqua della piscina scorre da un lato all'altro, la piscina non è
completamente livellato. L'installazione della piscina su un terreno non livellato
causerà l'inclinazione della piscina con conseguente gonfiamento del materiale
della parete laterale e un conseguente crollo della piscina. Se la piscina non è
completamente livellata, è necessario scaricare l'acqua dalla piscina, livellare il
terreno e riempire nuovamente la piscina, seguendo le istruzioni di cui sopra.

10. Riempire la piscina con acqua fino a poco sotto la linea del manicotto.

44
 IT

45
 IT

DIAGRAMMA ESPLOSO

P1 Vite della valvola ad aria

P2 Anello a O della valvola ad aria
P3 Coperchio superiore
P4 Coperchio alloggiamento superiore
P5 Anello in gomma del coperchio del filtro
P6 Filtro
P7 Alloggiamento
P8 Sigillo anello a O
P9 Cavo di alimentazione

46
IT

Si prega di installare la pompa del filtro seguendo l'illustrazione di installazione sottostanti:

ILLUSTRAZIONE DI INSTALLAZIONE

47
 IT
INTRODUZIONE
Congratulazioni a voi per essere diventati i proprietari di questo accessorio per
piscina. Questo sistema di pompa con filtro è stato prodotto secondo i più alti standard
di qualità e durerà per varie stagioni, garantendo di acqua pulita e limpida nella vostra
nuova piscina. Questo manuale contiene importanti e facili istruzioni di installazione
prima dell'uso iniziale.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

I seguenti punti sono importanti e devono essere letti e compresi prima dell'uso:
1. La lunghezza massima della pompa è di 3,7 m (per pompe con potenza nominale
superiore a 100w). Temperatura massima dell'acqua: 35 ° C
2. Assicurarsi che la pompa sia fissata in sicurezza con le proprie viti prima ogni
utilizzo.
3. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni
e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e
conoscenza tecnica se sono supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo
sicuro e ne comprendono i pericoli.
4. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eseguite da bambini senza supervisione di un adulto.
Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il
dispositivo deve essere smaltito.
5. La pompa non deve essere utilizzata quando ci sono persone in acqua. Il cavo di
alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il dispositivo deve
essere smaltito.
6. AVVERTENZA La pompa deve essere alimentata da un trasformatore di isolamento
o alimentato tramite un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente residua
nominale di funzionamento non superiore a 30 mA
7. AVVERTENZA per prevenire il rischio di scosse elettriche, non tentare di collegare
il cavo di alimentazione con le mani bagnate o mentre ci si trova in acqua.
8. AVVERTENZA Assicurarsi che, prima di ogni utilizzo, la pompa e tutte le cinghie
siano strette e che tutti i tubi siano collegati correttamente.
9. AVVERTENZA Non utilizzare questa pompa con filtro per aspirare la piscina.
10. AVVERTENZA Non utilizzare mai trasformatori da 230 V in prossimità di una
piscina. I trasformatori e la presa di corrente devono trovarsi a 3,5 metri o più di
distanza dalla piscina. La pompa con filtro e il trasformatore non possono essere
installati in aree allagate (dove non è presente una presa di corrente adatta).

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
1. Installare correttamente la piscina portatile. Riempirla completamente di acqua.
2. Posizionare la pompa con filtro ad almeno 8 pollici al di sotto del livello dell'acqua
più alto nella piscina.
3. Mantenere la pompa ad almeno 2 piedi di distanza dalla parete laterale della
piscina.
4. Posizionare il filtro Aqualoon nell'alloggiamento della pompa.
5. Assicurarsi che la guarnizione in gomma della camera del filtro sia posizionata nella
scanalatura presente sulla parte superiore della pompa.
6. Avvitare a mano il coperchio della camera del filtro sulla parte superiore
dell'alloggiamento della pompa.
7. Collegare i tubi come mostrato nell'illustrazione di installazione, fissare la pompa
alla parete della piscina. Ricordarsi di utilizzare la cinghia per stringere il tubo,
stringerla successivamente con un cacciavite.
8. Aprire entrambi i tappi a parete (P13) presenti all'interno della piscina e inserire un
filtro (P14) ciascuno.
9. Lasciare che la camera della pompa si riempia d'acqua, non azionare mai la pompa
del filtro a secco.
10. Controllare con le autorità locali quali sono gli standard e i requisiti appropriati per
l'installazione del dispositivo elettronico.

48
 IT
ISTRUZIONI D'USO
1. La pompa del filtro si fisserà da sola quando è posizionata almeno 8 pollici sotto il
livello massimo dell'acqua è una valvola di sfiato situata sulla parte superiore della
pompa. Ruotare semplicemente la manopola della valvola in senso antiorario e
quando una piccola quantità di acqua fuoriesce, chiudere immediatamente
ruotando in senso orario. La pompa sarà ora completamente in posizione.
2. Non azionare mai la pompa del filtro a secco. Ciò può causare danni alle
guarnizioni che possono causare perdite e/o allagamenti.
3. Prima di ogni uso, controllare che tutte le cinghie siano strette.
4. Prima di ogni uso, controllare che entrambi i tappi interni dei tasselli (P13) siano
aperti e che il filtro (P14) sia stato installato correttamente.
5. Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non tentare di collegare il cavo di
alimentazione elettrica con le mani bagnate o mentre ci si trova è in acqua.
6. La pompa del filtro deve funzionare in posizione eretta e verticale.
7. La pompa del filtro deve essere posizionata su un terreno in piano e stabile. E
non è previsto l'uso di un montante o di una piattaforma elevata.
8. Dopo aver verificato la correttezza dell'installazione, accendere la pompa
collegando il cavo elettrico a una presa dell'interruttore di circuito con messa a
terra.
9. Per preservare la durata della pompa e per mantenere la piscina filtrata
correttamente, la pompa deve funzionare per circa 4-6 ore al giorno.
10. Un uso eccessivo può causare il surriscaldamento e/o l'usura del motore. Usare
il buon senso e fare attenzione ad azionare la pompa continuamente per lunghi
periodi di tempo.

PULIZIA E SOSTUTUZIONE
1. Il filtro Aqualoon nel sistema di filtraggio all'interno della pompa deve essere
sostituito circa una volta a stagione.
2. Pulire periodicamente la cartuccia del filtro per migliorare l'efficacia della pompa
e prolungare moderatamente la durata della cartuccia prima della sostituzione.
3. Scollegare l'alimentazione dall'unità durante la pulizia del filtro Aqualoon.
4. Rimuovere i filtri (P14) all'interno della piscina e chiudere i tappi dei tappi a
parete della piscina (P13).
5. Ruotare la vite della valvola ad aria per rilasciare l'aspirazione dell'aria
all'interno.
6. Rimuovere il coperchio della camera del filtro e la guarnizione in gomma, quindi
estrarre la cartuccia del filtro.

MANUTENZIONE GENERALE
1. Per evitare il rischio di scosse elettriche pericolose o fatali, scollegare sempre
l'unità dalla corrente prima di pulire la pompa.
2. Non è necessaria alcuna manutenzione meccanica regolare della pompa (non
tentare mai di smontare il motore della pompa).
3. Se necessario, pulire l'esterno della pompa passando un detergente delicato e
acqua, risciacquando con un tubo flessibile.
4. Non è necessario usare lubrificanti sulla pompa.
5. Non utilizzare solventi per pulire la cartuccia del filtro, poiché danneggerebbero i
componenti in plastica all'interno.

49
 IT
Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta
l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute umana derivanti dallo smaltimento incorretto dei
rifiuti, esse devono essere riciclati responsabilmente per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse. Per
riciclare il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di
restituzione e ritiro o contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto. I rivenditori possono
ritirare questo prodotto per un riciclaggio sicuro per
l'ambiente.

50
51