<!
DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>DELF A1 - Entretien Dirigé</title>
<style>
body {
font-family: Arial, sans-serif;
line-height: 1.6;
margin: 0;
padding: 20px;
color: #333;
}
h1 {
text-align: center;
color: #2c3e50;
}
table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
margin-top: 20px;
}
th, td {
border: 1px solid #3498db;
padding: 10px;
text-align: left;
}
th {
background-color: #3498db;
color: white;
}
.footer {
margin-top: 50px;
text-align: center;
font-size: 0.9em;
color: #7f8c8d;
}
</style>
</head>
<body>
<h1>DELF A1 - Entretien Dirigé</h1>
<table>
<tr>
<th>Français (Examinateur)</th>
<th>English (Examiner)</th>
</tr>
<tr>
<td>Bonjour ! Peux-tu te présenter ?</td>
<td>Hello! Can you introduce yourself?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je m’appelle Alia Amira.</td>
<td>My name is Alia Amira.</td>
</tr>
<tr>
<td>Tu peux épeler ton prénom et ton nom de famille, s’il te plaît
?</td>
<td>Can you spell your first and last name, please?</td>
</tr>
<tr>
<td>A-L-I-A A-M-I-R-A. M-O-H-D S-H-U-K-O-R.</td>
<td>A-L-I-A A-M-I-R-A. M-O-H-D S-H-U-K-O-R.</td>
</tr>
<tr>
<td>Très bien. Quel âge as-tu ?</td>
<td>Very good. How old are you?</td>
</tr>
<tr>
<td>J’ai quatorze ans.</td>
<td>I’m fourteen years old.</td>
</tr>
<tr>
<td>Quelle est ta date de naissance exactement ?</td>
<td>What is your exact date of birth?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je suis née le dix mars deux mille onze.</td>
<td>I was born on March 10th, 2011.</td>
</tr>
<tr>
<td>D’accord. Tu habites dans quelle ville et dans quel pays ?</td>
<td>Okay. Which city and country do you live in?</td>
</tr>
<tr>
<td>J’habite à Johor, en Malaisie.</td>
<td>I live in Johor, in Malaysia.</td>
</tr>
<tr>
<td>Est-ce que Johor est une grande ville ou une petite ville ?</td>
<td>Is Johor a big city or a small city?</td>
</tr>
<tr>
<td>C’est une grande ville avec beaucoup de magasins, de gens et
d'activités.</td>
<td>It's a big city with many shops, people, and activities.</td>
</tr>
<tr>
<td>Quelle est ta nationalité ?</td>
<td>What is your nationality?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je suis malaisienne.</td>
<td>I am Malaysian.</td>
</tr>
<tr>
<td>Est-ce que tu parles plusieurs langues ?</td>
<td>Do you speak several languages?</td>
</tr>
<tr>
<td>Oui, je parle malais, anglais et un peu de français.</td>
<td>Yes, I speak Malay, English, and a little French.</td>
</tr>
<tr>
<td>Très bien. Tu vis avec qui chez toi ?</td>
<td>Very good. Who do you live with at home?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je vis avec ma mère, mon père, mon frère, ma sœur et moi.</td>
<td>I live with my mother, father, brother, sister and myself.</td>
</tr>
<tr>
<td>Combien de membres y a-t-il dans ta famille ?</td>
<td>How many members are there in your family?</td>
</tr>
<tr>
<td>Nous sommes cinq dans ma famille.</td>
<td>There are five people in my family.</td>
</tr>
<tr>
<td>As-tu des frères et sœurs ? Ils sont plus âgés ?</td>
<td>Do you have any siblings? Are they older than you?</td>
</tr>
<tr>
<td>Oui, j’ai un grand frère et une grande sœur.</td>
<td>Yes, I have an older brother and an older sister.</td>
</tr>
<tr>
<td>Est-ce que tu as un animal à la maison ? Parle-moi de lui.</td>
<td>Do you have a pet at home? Tell me about it.</td>
</tr>
<tr>
<td>Oui, j’ai un chat qui s’appelle Lisa. Elle est très mignonne.</td>
<td>Yes, I have a cat named Lisa. She’s very cute.</td>
</tr>
<tr>
<td>Elle est de quelle couleur ? Elle est active ?</td>
<td>What color is she? Is she active?</td>
</tr>
<tr>
<td>Elle est blanche et grise. Elle dort beaucoup, mais elle joue
aussi.</td>
<td>She is white and grey. She sleeps a lot, but she also plays.</td>
</tr>
<tr>
<td>Quelle est ta couleur préférée et pourquoi ?</td>
<td>What is your favourite colour and why?</td>
</tr>
<tr>
<td>Ma couleur préférée est le bleu parce que c’est une couleur calme
et belle.</td>
<td>My favourite colour is blue because it's calm and beautiful.</td>
</tr>
<tr>
<td>Que fais-tu quand tu as du temps libre à la maison ?</td>
<td>What do you do when you have free time at home?</td>
</tr>
<tr>
<td>J’écoute de la musique, je dessine, je lis un peu, et je joue avec
mon chat.</td>
<td>I listen to music, draw, read a bit, and play with my cat.</td>
</tr>
<tr>
<td>Est-ce que tu préfères aller au café ou au restaurant avec tes amis
? Pourquoi ?</td>
<td>Do you prefer to go to a café or a restaurant with your friends?
Why?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je préfère aller au café avec mes amis car c’est plus calme et on
peut discuter.</td>
<td>I prefer going to cafés with my friends because it’s quieter and we
can talk.</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu’est-ce que tu commandes d’habitude au café ?</td>
<td>What do you usually order at a café?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je prends un jus d’orange ou un chocolat chaud avec un
croissant.</td>
<td>I order orange juice or hot chocolate with a croissant.</td>
</tr>
<tr>
<td>Quelle est ta matière préférée à l’école et pourquoi ?</td>
<td>What is your favourite subject in school and why?</td>
</tr>
<tr>
<td>Ma matière préférée est les sciences parce que j’aime apprendre
comment le monde fonctionne.</td>
<td>My favourite subject is science because I like learning how the
world works.</td>
</tr>
<tr>
<td>Est-ce que tu fais du sport ou une activité physique ?</td>
<td>Do you do sports or any physical activity?</td>
</tr>
<tr>
<td>Oui, je joue au badminton avec mes amis le week-end.</td>
<td>Yes, I play badminton with my friends on weekends.</td>
</tr>
<tr>
<td>À quelle heure tu te lèves le matin pour aller à l’école ?</td>
<td>What time do you wake up in the morning for school?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je me lève à six heures et demie tous les jours.</td>
<td>I wake up at 6:30 every day.</td>
</tr>
<tr>
<td>Et à quelle heure tu te couches ?</td>
<td>And what time do you go to bed?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je me couche vers dix heures du soir.</td>
<td>I go to bed around 10 p.m.</td>
</tr>
<tr>
<td>Tu aides à la maison ? Qu’est-ce que tu fais comme tâches ?</td>
<td>Do you help at home? What chores do you do?</td>
</tr>
<tr>
<td>Oui, je fais la vaisselle, je balaie le sol et je range ma
chambre.</td>
<td>Yes, I wash the dishes, sweep the floor, and tidy my room.</td>
</tr>
<tr>
<td>Est-ce que tu cuisines parfois ?</td>
<td>Do you sometimes cook?</td>
</tr>
<tr>
<td>Oui, j’aide ma mère à faire des crêpes ou du riz frit.</td>
<td>Yes, I help my mother make pancakes or fried rice.</td>
</tr>
<tr>
<td>Tu aimes voyager ? Quel pays voudrais-tu visiter ?</td>
<td>Do you like to travel? What country would you like to visit?</td>
</tr>
<tr>
<td>Oui, j’aimerais visiter la France, surtout Paris.</td>
<td>Yes, I would like to visit France, especially Paris.</td>
</tr>
<tr>
<td>Est-ce que tu regardes des films ? Quel genre préfères-tu ?</td>
<td>Do you watch movies? What genre do you prefer?</td>
</tr>
<tr>
<td>J’adore les films comiques et les dessins animés.</td>
<td>I love comedy films and cartoons.</td>
</tr>
<tr>
<td>Tu préfères écouter de la musique ou lire un livre ?</td>
<td>Do you prefer listening to music or reading a book?</td>
</tr>
<tr>
<td>J’écoute de la musique plus souvent, mais j’aime aussi lire.</td>
<td>I listen to music more often, but I also like reading.</td>
</tr>
<tr>
<td>Quel jour de la semaine tu préfères ? Pourquoi ?</td>
<td>What day of the week do you prefer? Why?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je préfère le samedi parce que je peux me reposer et faire ce que
j’aime.</td>
<td>I prefer Saturday because I can rest and do what I like.</td>
</tr>
<tr>
<td>Tu as peur de quoi ?</td>
<td>What are you afraid of?</td>
</tr>
<tr>
<td>J’ai peur des insectes, surtout les cafards.</td>
<td>I’m afraid of insects, especially cockroaches.</td>
</tr>
<tr>
<td>Comment tu te sens aujourd’hui ?</td>
<td>How do you feel today?</td>
</tr>
<tr>
<td>Je suis un peu stressée mais aussi contente d’être ici.</td>
<td>I’m a bit stressed but also happy to be here.</td>
</tr>
<tr>
<td>Merci pour tes réponses, Alia. Tu as bien parlé.</td>
<td>Thank you for your answers, Alia. You spoke well.</td>
</tr>
<tr>
<td>Merci beaucoup ! Au revoir !</td>
<td>Thank you very much! Goodbye!</td>
</tr>
</table>
<div class="footer">
<p>DELF A1 - Entretien Dirigé</p>
</div>
</body>
</html>