Invocation de Adam ( عليه السالمle pardon après le péché)
> َر َّبَنا َظَلْمَنا َأنُفَس َنا...
"Rabbana ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā
lanakūnanna mina al-khāsirīn."
Traduction :
"Ô notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu
ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très
certainement du nombre des perdants."
📖 Sourate Al-A‘rāf (7:23)
---
🌟 2. Invocation de Noé (Nûḥ) ( عليه السالمpour le pardon)
> َر ِّب اْغِفْر ِلي...
"Rabbi ighfir lī wa li-wālidayya wa liman dakhala baytiya mu’minan..."
Traduction :
"Seigneur, pardonne-moi, à mes parents, et à quiconque entre dans ma
maison en croyant..."
📖 Sourate Nûḥ (71:28)
---
🌟 3. Invocation de Abraham (Ibrâhîm) ( عليه السالمpour la descendance et la
prière)
> َر ِّب اْجَعْلِني ُمِقيَم الَّصاَل ِة...
"Rabbi ij‘alnī muqīma aṣ-ṣalāti wa min dhurriyyatī..."
Traduction :
"Seigneur, fais de moi un assidu à la prière, ainsi que mes descendants. Et
accepte mon invocation."
📖 Sourate Ibrâhîm (14:40)
---
🌟 4. Invocation de Moïse (Mûsâ) ( عليه السالمpour la facilité et l’éloquence)
> َر ِّب اْش َر ْح ِلي َصْدِري...
"Rabbi-shraḥ lī ṣadrī. Wa yassir lī amrī. Waḥlul ‘uqdatan min lisānī. Yafqahū
qawlī."
Traduction :
"Seigneur, ouvre mon cœur, facilite ma mission, délie un nœud de ma
langue, afin qu’ils comprennent mes paroles."
📖 Sourate Ṭā-Hā (20:25-28)
---
🌟 5. Invocation de Jonas (Yûnus) ( عليه السالمinvocation de détresse)
> اَل ِإَٰلَه ِإاَّل َأنَت...
"Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn."
Traduction :
"Il n'y a point de divinité en dehors de Toi. Gloire à Toi ! J'ai été vraiment du
nombre des injustes."
📖 Sourate Al-Anbiyā’ (21:87)
📝 Le Prophète ﷺa dit : "Celui qui dit cette invocation verra son épreuve
allégée." (Tirmidhî)
---
🌟 6. Invocation de Zacharie (Zakariyyā) ( عليه السالمpour avoir un enfant)
> َر ِّب اَل َتَذْر ِني َفْر ًدا...
"Rabbi lā tadhar nī fardan wa anta khayru al-wārithīn."
Traduction :
"Seigneur, ne me laisse pas seul, alors que Tu es le Meilleur des héritiers."
📖 Sourate Al-Anbiyā’ (21:89)
---
🌟 7. Invocation de Joseph (Yûsuf) ( عليه السالمà la fin de sa vie)
> َتَوَّفِني ُمْس ِلًما َوَأْلِح ْقِني ِبالَّصاِلِح يَن
"Tawaffanī musliman wa alḥiqnī biṣ-ṣāliḥīn."
Traduction :
"Fais-moi mourir soumis à Toi et fais-moi rejoindre les vertueux."
📖 Sourate Yûsuf (12:101)
🌟 8. Invocation de Salomon (Sulaymān) ( عليه السالمpour un bienfait unique)
> َر ِّب َهْب ِلي ُمْلًكا...
"Rabbi hab lī mulkan lā yanbaghī li-aḥadin min ba‘dī..."
Traduction :
"Seigneur, accorde-moi un royaume que nul après moi n’aura."
📖 Sourate Ṣād (38:35)
---
🌟 9. Invocation de Loth (Lûṭ) ( عليه السالمface à l’oppression)
> َر ِّب َنِّج ِني َوَأْهِلي ِمَّما َيْعَمُلوَن
"Rabbi najjinī wa ahlī mimmā ya‘malūn."
Traduction :
"Seigneur, sauve-moi et ma famille de ce qu’ils font."
📖 Sourate Ash-Shu‘arā’ (26:169)l
---
🌟 10. Invocation du Prophète Muhammad ( ﷺguidance globale)
> الَّلُهَّم آِت َنْفِس ي َتْقَواَها...
"Allāhumma āti nafsī taqwāhā, wa zakkihā anta khayru man zakkāhā..."
Traduction :
"Ô Allah, accorde à mon âme la piété, purifie-la, Tu es le meilleur de ceux
qui la purifient..."
📖 Hadith – Sahih Muslim