ISaGRAF
Bien démarrer
Version logiciel 5.2
Janvier 2009
Bien démarrer
© Copyright 1999-2009: ICS Triplex ISaGRAF Inc.
Tous droits réservés. Aucune partie de ces pages ne peut être reproduite sous
quelque forme que ce soit ou quelques moyens, que ce soit électronique ou
mécanique, pour n'importe quelle intentions sans la permission clairement écrite
de ICS Triplex ISaGRAF Inc.
Windows 2000, Windows XP, et Windows Vista sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
Tous les logos et les liens utilisés dans ce guide sont, au mieux portés à votre
connaissance, et inclus avec la permission du propriétaire - si ce n'est pas le cas,
veuillez nous le faire immédiatement savoir.
Table des matières
Pour commencer… ............................................................................. 1
Comment utiliser les démos................................................................ 2
A propos d’ISaGRAF.......................................................................... 4
Ensemble de documentation ............................................................... 7
Exigences de systèmes pour plate-formes de développement ............ 8
Exigences minimum ...................................................................... 8
Recommandations additionnelles .................................................. 8
Installation sur les plate-formes développement .............................. 10
Comment licencer ISaGRAF ............................................................ 12
Ajouter des licences ..................................................................... 13
Mettre à jour des licences ............................................................ 15
Transférer des licences................................................................. 17
Enlever des licences..................................................................... 18
Fixer de licences flottantes .......................................................... 20
Support technique ............................................................................. 22
Contactez nous............................................................................. 22
ISaGRAF – Bien démarrer i
Pour commencer…
Prenez en main l’Atelier en explorant les démos
Passez à travers un projet existant, commencez un projet simple,
développez un projet distribué de base, et créez un projet ayant un
programme IEC 61499 distribué sur deux ressources en suivant les
instructions détaillées dans le guide Comment faire. Vous accédez au
guide Comment faire à partir du menu Démarrer de Windows en
choisissant Programmes, puis ICS Triplex Products,
puis Help 5.2, puis Tutoriel. Pour de plus amples détails au sujet de
ces démos, voir la section “Comment utiliser les démos” sur la
page 2.
Lisez les notes de mise à jour
Le fichier [Link] communique les changements significatifs et
problèmes connues pour les différentes versions d’ISaGRAF. Le
fichier [Link] énumère les corrections de bogues. Vous accédez
à ces fichiers à partir du menu Démarrer de Windows en choisissant
Programmes, puis ICS Triplex Products, puis ISaGRAF 5.2,
puis Readme ou Release respectivement.
Consultez la documentation
Il y a beaucoup plus de documentation. Pour plus d’information, voir
“Ensemble de documentation” sur la page 7.
Personnalisez les cibles ISaGRAF
Avec l’ensemble de développement PRO Run-time (PRDK), montez
une de nos plate-formes cibles ou développez une cible pour
utilisation avec tout autre plate-forme à partir d’un nouveau modèle
de système d’exploitation. Vous pouvez également définir des
nouveaux pilotes de réseau pour la communication IXL ou pour des
liaisons de données.
Avec l’ensemble de développement PRO Entrée/Sortie (PIO),
compris dans le PRDK ou disponible séparément, ajoutez des
équipements d’E/S au noyau ISaGRAF. Vous pouvez également
développer des fonctions "C", des blocs fonctionnels "C", des
fonctions de conversion "C", et des équipements d’E/S.
ISaGRAF – Bien démarrer 1
Comment utiliser les démos
Vous pouvez exécuter des démos de simulation d’application qui
accompagne ISaGRAF. Ces démos, intitulées BasicDemo, Demo,
FermDemo, et Project1 jusqu’à Project5, ont été copiées sur votre
ordinateur lors de l’installation. Pour Demo, vous pouvez passer à travers
un projet existant en suivant des instructions détaillées comprisent dans le
guide en-ligne Comment faire. Pour les autres démos, ICS Triplex
ISaGRAF Inc vous invite à explorer.
Pour utiliser la demo Demo
1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Programmes, puis
ICS Triplex Products, puis ISaGRAF 5.2.
L’Atelier démarre.
2. Ouvrez le fichier [Link] situé dans le répertoire Demo.
3. Suivez les instructions comprises dans la section Commenter un
projet existant du guide en-ligne Comment faire, que vous accédez à
partir du menu Démarrer en choisissant Programmes, puis ICS
Triplex Products, puis Help 5.2, puis Tutoriel.
Pour utiliser la demo fermentation demo
1. Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Programmes, puis
ICS Triplex Products, puis ISaGRAF 5.2.
L’Atelier démarre.
2. Ouvrez le fichier [Link] dans le répertoire suivant:
Documents and Settings\All Users\Documents\ICS Triplex
ISaGRAF\Projects\ISaGRAF 5.2\Prj\FermDemo
3. Dans le menu Mise au point, choisissez Simulation.
La simulation commence. Vous pouvez visualiser les variables et
tracer les programmes de façon dynamique.
2 ISaGRAF – Bien démarrer
4. Pour utiliser le serveur OPC DA ISaGRAF:
a) Minimisez la fenêtre de l’Atelier.
b) Si ISaGRAF a été utilisé auparavant, vérifez l’implantation du
serveur OPC DA ISaGRAF:
i) Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez
Programmes, puis ICS Triplex Products, puis ISaGRAF
OPC DA Server.
La fenêtre OPC DA Setup s’affiche.
ii) Assurez-vous que le champ Directory of Project File est:
Documents and Settings\All Users\Documents\ICS Triplex
ISaGRAF\Projects\ISaGRAF 5.2\Prj\FermDemo
iii) Quittez le programme OPC DA Setup.
5. Pour utiliser un IHM:
a) Démarrez le IHM et sélectionnez le serveur ISaGRAF OPC DA
(ICSTriplex.IsagrafOPCDA20.1) en tant que source de données.
b) Parcourez et utilisez les variables du projet.
ISaGRAF – Bien démarrer 3
A propos d’ISaGRAF
ISaGRAF est l’environnement dans lequel vous développez puis
surveillez des applications de contrôle, composées de ressources, c’est à
dire, des machines virtuelles lors de l’exécution. Ces applications
contiennent:
Points et variables d’E/S
Logique de contrôle utilisant un des langages de programmation
CEI 61131-3 ainsi que la méthode de distribution CEI 61499.
La figure 1 démontre le module principal et les autres modules composant
l’environnement ISaGRAF.
Puisque l’Atelier est connecté au réseau formant le système de contrôle,
dès que les ressources sont développées, elles peuvent être téléchargées
aux cibles. Les ressources sont composées de variables et de points d’E/S
ainsi que de programmes développés avec un des cinq langages de
programmation (SFC: Sequential Function Chart (ou Grafcet), FBD:
4 ISaGRAF – Bien démarrer
Function Block Diagram, LD: Ladder Diagram, ST: Structured Text, et
IL: Instruction List) de la norme IEC 61131-3 ou le Flow Chart. Vous
pouvez également utiliser le langage CEI 61499, c’est-à-dire, méthode de
distribution, où des blocs fonctionnels appartenant à des programmes
CEI 61499 sont distribués sur multiples ressources.
Les ressources peuvent partager des variables en utilisant des liaisons
internes ou externes. Les liaisons internes sont entre de ressources d’un
même projet. Les liaisons externes sont entre des ressources appartenantes
à des différents projets. Lors du développement de programmes
CEI 61499, les liaisons de données sont créées automatiquement entre les
blocs fonctionnels déclarés dans les différentes ressources.
A l’exécution, à partir de l’Atelier, vous pouvez surveiller l’état des
machines virtuelles s’exécutantes sur les cibles. Vous pouvez aussi choisir
d’exécuter une application en mode de simulation.
Le screen builder ISaVIEW permet de créer des écrans, c’est-à dire, des
interfaces graphique consistants de pages avec une application Java,
duquel vous pouvez surveiller ou exécuter des procédés de contrôle. Vous
liez ces écrans avec des projets de contrôle créés dans l’Atelier. Une
application peut consister de plusieurs écrans liés ensemble à l’aide de
boutons hyperlien.
Le PRDK permet de monter des modules run-time pour les plate-formes
cibles disponible (Windows NT, VxWorks, QNX, Linux, et RTX) ou de
développer des modules sur mesure pour d’autres plate-formes cibles. Le
module run-time, s’exécutant sur une cible ayant un système
d’exploitation temps réel, est le lien à l’équipement de champ physique.
Ce module exécute les instructions contenues dans les ressources,
téléchargées à partir de l’Atelier. Le module run-time comprend la
machine virtuelle. La machine virtuelle, un automate virtuel, lisant les
variables et points d’E/S, exécute votre application de contrôle de
procédés et écrit aux variables et points d’E/S en boucle cyclique.
Le PIO permet l’ajout d’équipement d’E/S au noyau ISaGRAF ainsi que
le développement de fonctions "C", bloc fonctionnels "C", et fonctions de
conversion "C". Il permet également le développement de clients IXL tel
que le serveur OPC DA, le serveur de données HiBeam, et l’Atelier pour
les plate-formes cibles déjà portées. L’utilitaire Target Definition Builder
ISaGRAF – Bien démarrer 5
permet la définition d’items sur mesure dans l’Atelier, correspondant aux
items développés à l’aide du PRDK et du PIO.
Vous pouvez recevoir des notifications d’évènements du système
run-time provenants des nodes cible (modules run-time) à l’aide de
l'enregistreur d'évènements et du visualiseur d'évènements.
6 ISaGRAF – Bien démarrer
Ensemble de documentation
Ce guide, Bien démarrer, fait partie de l’ensemble de documentation
d’ISaGRAF; une copie en ligne (format PDF) peut être accédée à partir de
la fenêtre d’installation ISaGRAF ou du menu Démarrer de Windows, en
choisissant Programmes, puis ICS Triplex Products, puis Help 5.2,
puis Getting Started. Les autres composantes de cet ensemble sont:
Le Guide Utilisateur, de format en-ligne (HTML) que vous accédez
à partir du logiciel même en choisissant la commande
Aide>Sommaire ou à partir du menu Démarrer de Windows, en
choisissant Programmes, puis ICS Triplex Products, puis
Help 5.2, puis Aide.
Le guide Comment faire, de format en-ligne (HTML), vous dirige à
travers une application existante et vous guide dans le
développement d’une application simple ou distribuée, accédé à
partir du menu Démarrer de Windows, en choisissant Programmes,
puis ICS Triplex Products, puis Help 5.2, puis Tutoriel.
Les Notes de mise à jour ([Link] et [Link]), de format
en-ligne (texte), contenants la plus récente information au sujet
d’ISaGRAF, sont accédées à partir du menu Démarrer de Windows,
en choisissant Programmes, puis ICS Triplex Products, puis
ISaGRAF 5.2, puis Readme ou Release respectivement.
Les Guides développeur, de format en-ligne (HTML), vous assistant
dans le développement d’ajouts ISaGRAF: Target Definition Builder,
PRDK, et PIO. Les outils PRDK et PIO sont disponible séparément.
Vous visualisez des documents PDF (Portable Document Format) à l’aide
de Adobe Acrobat Reader 4.0 ou plus récent.
ISaGRAF – Bien démarrer 7
Exigences de systèmes pour
plate-formes de développement
Exigences minimum
Pour utiliser ISaGRAF, votre système doit détenir l’équipement matériel
et logiciel suivant:
Un ordinateur avec processeur Pentium IV ou compatible,
s’exécutant à 350 MHz (dépendant du système d’exploitation)
Une mémoire vive de 128 Mo (dépendant du système d’exploitation)
Un disque dur ayant 300 Mo d’espace libre (lorsque le système
d’exploitation y est installé)
Un lecteur CD sur le réseau Windows, pour besoins d’installation
seulement
Un écran VGA ayant une résolution d’écran d’au moins
800 X 600 pixels
Le système d’exploitation Windows 2000 avec SP 4, Windows XP
avec SP2 (tous deux avec privilèges utilisateur avec pouvoir) ou
Windows Vista.
Un port série ou le réseau TCP-IP
Recommandations additionnelles
Pour une performance optimale, ICS Triplex ISaGRAF Inc recommande
l’équipement matériel et logiciel suivant:
Un ordinateur avec processeur Pentium IV ou compatible,
s’exécutant à 1 GHz ou plus (dépendant du système d’exploitation)
Une mémoire vive de 256 Mo (dépendant du système d’exploitation)
Un disque dur ayant 1 Go d’espace libre
Un écran SVGA
8 ISaGRAF – Bien démarrer
Un réseau TCP-IP (au lieu d’un port série)
Le système d’exploitation Windows 2000 avec SP 4, Windows XP
avec SP2 (tous deux avec privilèges utilisateur avec pouvoir) ou
Windows Vista.
ISaGRAF – Bien démarrer 9
Installation sur les plate-formes
développement
A partir du CD-ROM ISaGRAF, vous pouvez choisir d’installer les
items suivant:
Produits ISaGRAF
Des produits tiers parties pour utilisation avec ISaGRAF
Suite à l’installation ISaGRAF, lisez les notes de mises à jour incluses
avec le produit. Celles-ci sont accédées à partir du menu Démarrer de
Windows en choisissant Programmes, puis ICS Triplex Products, puis
ISaGRAF 5.2, puis Readme.
Pour installer les produits ISaGRAF
ICS Triplex ISaGRAF Inc recommande de désactiver tous les logiciels
anti-virus et d’utiliser les répertoires par défaut.
Lors de la mise à jour à la plus récente version, la version précédente reste
installée. Si vous ne vous servez pas de la version précédente, vous devrez
la désinstaller. De plus, lors de l’utilisation d’une clé matérielle
programmée pour une version précédente, vous devez la faire
reprogrammer pour l’utiliser avec la plus récente version.
Remarque: Assurez-vous que la vérification de signature de pilotes n’est
pas mise à bloquer. Vous accédez aux options de vérification de signature
de pilotes dans le Panneau de configurations en double-cliquant Système,
puis sur l’onglet Matériel, en cliquant Signature du pilote.
1. Ouvrez la session avec un nom d’utilisateur ayant les droits
d’administrateur.
2. Placez le CD-ROM dans le lecteur.
10 ISaGRAF – Bien démarrer
3. Effectuez une des tâches suivantes:
Si le lancement automatique est activé sur votre ordinateur,
procédez à l’étape 4.
Si le lancement automatique n’est pas activé sur votre
ordinateur, dans l’Explorateur Windows, parcourez le CD-ROM
ISaGRAF et double-cliquez [Link] (dans le répertoire
racine).
4. Dans la fenêtre d’installation, cliquez une fois sur l’option Produits
ISaGRAF 5.2.
5. Suivez les instructions paraissant à l’écran.
6. Lorsque l’installation est complétée, redémarrez votre ordinateur.
Pour désinstaller des composantes ISaGRAF
Vous pouvez choisir de désinstaller des composantes individuelles
ISaGRAF. Lors de la désinstallation de multiple composantes, vous
pouvez choisir de redémarrer votre ordinateur après avoir enlevé toutes les
composantes. La désinstallation des composantes ISaGRAF à partir du
ISaGRAF Products Uninstaller produit une désinstallation plus
complète, cependant, la désinstallation à partir de l’utilitaire
Ajout/Suppression de programmes laisse derrière certains fichiers, des
projets, et des raccourcis.
Remarque: Suite à la désinstallation, assurez-vous de redémarrer votre
ordinateur avant de tenter d’installer toute autre composante ISaGRAF.
" Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Programmes, puis
ICS Triplex Products, puis Uninstall, puis ISaGRAF Products
Uninstaller, puis la composante à enlever de l’ordinateur.
La composante sélectionnée est enlevée de l’ordinateur.
ISaGRAF – Bien démarrer 11
Comment licencer ISaGRAF
La version d’ISaGRAF que vous avez installée vous permet de développer
des applications de contrôle. HiBeam permet la création d’écrans,
c’est-à-dire, des interfaces utilisateurs graphiques composées de pages
HTML avec des applets Java, duquelle vous pouvez surveiller ou
contrôler des procédés soit d’un ordinateur local ou à distance,
c’est-à-dire, via un réseau ou l’Internet. Vous liez ces écrans avec des
projets de contrôle créés dans l’Atelier.
Vous pouvez utiliser les composantes ISaGRAF pour une période d’essai
de 30 jours avant de devoir le [Link] utiliser une version
complètement opérationnelle du produit, vous devez le licencer.
Lors de l’utilisation de projets tiers partie, vous devez permettre leur
utilisation en activant leurs licences. Cependant, vous activez les licences
pour ces projets à partir de l’Atelier soit lors de l’ajout de la dépendance
ou en tout autre moment.
Les licences sont disponible sous forme de licences dédiés ou flottantes.
Les licences dédiés sont installés sur un ordinateur spécifique où
ISaGRAF s’exécute, alors que les licences flottantes sont distribués sur un
réseau pour utilisation avec tout ordinateur où ISaGRAF s’exécute,
jusqu’au maximum du nombre de licences en tout moment. Vous pouvez
combiner les licences dédiés et flottantes sur un réseau.
Pour les licences dédiés, vous pouvez licencer en utilisant soit une clé
logiciel ou électronique. Lors de l’utilisation d’une clé électronique, une
clé physique que vous placez sur le port parallèle ou USB de votre
ordinateur vous est livré déjà programmée avec les caractéristiques
recherchées. Pour des licences flottantes, vous pouvez aussi licencer en
utilisant soit une clé électronique ou logiciel. Lors de l’utilisation d’une
clé électronique, une clé physique que vous placez sur le port parallèle ou
USB de votre ordinateur vous est livré déjà programmée avec les
caractéristiques recherchées. Lors de l’utilisation d’une clé logiciel pour
les licences dédiés et flottantes, vous devez obtenir une licence autorisée.
Vous licencez les produits avec le Gestionnaire des licences.
12 ISaGRAF – Bien démarrer
Remarque: Lors de l’utilisation d’une clé électronique pour une licence
dédié d’une version antérieur, vous devez faire reprogrammer la clé pour
utiliser cette plus récente version.
ISaGRAF et HiBeam sont disponible en ensembles de
caractéristiques Pour ISaGRAF, les ensembles disponible sont les
suivants:Essentiel, un Atelier et un module run-time exécutant une
seule machine virtuelle
Multiscan, un Atelier permettant l’édition de plusieurs machines
virtuelle sur une seule cible
Distribué, un Atelier permettant l’édition de plusieurs machines
virtuelle sur plusieurs cibles
Pour HiBeam, les ensembles disponible sont une ressource ayant jusqu’à
128 variables, une ressource ayant un nombre illimité de variables, une
configuration, ou illimité.
Bien que les licences ne soient valides que sur un seul ordinateur, vous
pouvez les transférer d’un ordinateur à un autre.
Pour accéder au Gestionnaire de licences
A Partir du menu Démarrer de Windows, choisissez Programmes,
puis ICS Triplex Products, puis Licences.
Ajouter des licences
Vous pouvez obtenir des licences autorisées dédiés ou flottantes pour des
composantes ISaGRAF.
Pour obtenir des licences autorisées pour des composantes
ISaGRAF
Vous n’avez besoin que d’un ensemble de codes usager et clés
d’enregistrement pour licencer ISaGRAF,HiBeam, et la cible NT.
ISaGRAF – Bien démarrer 13
1. Sur le panneau Ajouter licences, de la liste des composantes
disponibles, sélectionnez les composantes à licencer.
2. Cliquez —> pour déplacer votre sélection à la liste de Composantes
sélectionnées.
Pour ISaGRAF, vous serez invité à sélectionner un ensemble de
caractéristiques: Essentiel, Multiscan, ou Distribué. Pour HiBeam,
vous serez également invité à sélectionner un ensemble de
caractéristiques: une ressource ayant jusqu’à 128 variables, une
ressource ayant un nombre illimité de variables, une configuration
ayant un nombre illimité de ressources et variables, ou illimité, ayant
un nombre illimité de configurations, ressources, et variables.
Un Code de configuration, Code usager 1, et Code usager 2 paraissent
dans leur champs respectifs.
3. Envoyez l’information de licences:
a) Cliquez Envoyer.
Un courrier électronique pré-adressé parait contenant le code de
configuration et les codes usager dans lequel vous devez inclure
l’information avec laquelle on peut vous rejoindre et le numéro
de bon de commande. Pour tout achat additionel, vous devez
fournir un numéro de carte de crédit valide.
b) Incluez toute l’information requise puis envoyez le courrier
électronique.
Le code de configuration originale et les codes usagers ainsi que les
clés d’enregistrement vous sont retournées par courrier électronique.
4. Lors de la réception, assurez vous que le code de configuration et les
codes usager sont les mêmes que ceux affichés dans la fenêtre
Gestionnaire de licences, puis copiez et collez les clés
d’enregistrements dans leurs champs respectifs.
5. Cliquez Procéder.
Lorsque le produit est licencé, les composantes sélectionnés sont
affichés en gris dans la liste des composantes sélectionnées.
14 ISaGRAF – Bien démarrer
Lorsque vous avez terminé de licencer, fermez et redémarrez les
composantes nouvellement licencés.
Mettre à jour des licences
Vous pouvez avoir besoin de mettre à jour des licences logiciels ou
électroniques lorsque vous passez d’une version antérieure à une version
plus courante ou lorsque vous changez d’ensemble de caractéristiques.
Lors de l’utilisation d’une clé électronique, vous devez faire
reprogrammer celle-ci pour utiliser cette version plus récente (la
reprogrammation à distance est disponible pour les mises à jour de
version).
Pour mettre à jour des licences
La mise à jour est pareil pour les licences électronique et logiciel. La
modification de l’ensemble des caractéristiques d’une licence
électronique est également pareil à la mise à jour. Pour la modification
d’ensemble de caractéristiques, vous devez enlever les licences existantes
puis ajouter les licences ayant le nouvel ensemble de caractéristiques.
1. A partir du menu Démarrer de Windows, choisissez Programmes,
puis ICS Triplex Products, puis Licences.
Sur l’onglet Ajouter licences, notez que les composantes licencées
auparavant sont affichés dans la liste des composantes sélectionnées.
2. Envoyez l’information de licences:
a) Cliquez Envoyer.
Un courrier électronique pré-adressé parait contenant le code de
configuration et les codes usager dans lequel vous devez inclure
l’information avec laquelle on peut vous rejoindre et le numéro
de bon de commande. Pour tout achat additionel, vous devez
fournir un numéro de carte de crédit valide.
ISaGRAF – Bien démarrer 15
b) Incluez toute l’information requise puis envoyez le courrier
électronique.
Le code de mise à jour et les codes utilisateurs ainsi que les clés
d’enregistrement vous sont retournées par courrier électronique.
3. Lors de la réception, assurez vous que le code de mise à jour et les
codes usager sont les mêmes que ceux affichés dans la fenêtre
Gestionnaire de licences, puis copiez et collez les clés
d’enregistrements dans leurs champs respectifs.
4. Cliquez Procéder.
La version plus récente de composantes sélectionnés est disponible pour
l’utilisation.
16 ISaGRAF – Bien démarrer
Transférer des licences
Vous pouvez transférer des licences pour ISaGRAF et d’autres
composantes d’un ordinateur à un autre.
Pour transférer une licence à un nouvel ordinateur
Le transfert de licence d’un ordinateur à un autre requiert la création d’un
disquette de transfert de licence sur laquelle on installera la licence de
l’ordinateur licencé pour la réinstaller sur le nouvel ordinateur. La
disquette doit être formattée et vierge.
1. Sur le nouvel ordinateur, préparez la disquette de transfert de
licence:
a) Installez toutes les composantes d’ISaGRAF qui sont licencé.
b) Insérez une disquette dans le lecteur de disquette de l’ordinateur.
c) A partir du menu Démarrer de Windows, choisissez
Programmes, puis ICS Triplex Products, puis Licences.
d) Sur le panneau Transférer Licences, sélectionnez le lecteur ou se
trouve la disquette, puis cliquez Créer disquette de transfert.
La disquette de transfert de licences est créée.
e) Enlevez la disquette de transfert du lecteur du nouvel ordinateur.
2. Transférez la licence de l’ordinateur licencé à la disquette de
transfert:
a) Insérez la disquette de transfert dans le lecteur de disquette de
l’ordinateur licencé.
b) A partir du menu Démarrer de Windows, choisissez
Programmes, puis ICS Triplex Products, puis Licences.
ISaGRAF – Bien démarrer 17
c) Sur le panneau Transférer licences, sélectionnez le lecteur de
disquette ou se trouve la disquette de transfert, puis cliquez
Transférer licences à la disquette.
La licence est enlevée de l’ordinateur puis copiée sur la disquette de
transfert.
d) Enlevez la disquette de transfert du lecteur de l’ordinateur.
3. Installez la licence sur le nouvel ordinateur:
a) Insérez la disquette de transfert tenant la licence dans le lecteur
de disquettes du nouvel ordinateur.
b) A partir du menu Démarrer de Windows, choisissez
Programmes, puis ICS Triplex Products, puis Licences.
c) Sur le panneau Transférer licences, sélectionnez le lecteur ou se
trouve la disquette de transfert, puis cliquez Compléter
transfert.
La licence est transférée au nouvel ordinateur et toutes les composantes
qui étaient licencé sont activées.
Enlever des licences
Vous pouvez enlever des licences autorisées d’un ordinateur.
Pour enlever des licences autorisées
1. A partir du menu Démarrer de Windows, choisissez Programmes,
puis ICS Triplex Products, puis Licences.
2. Sur le panneau Enlever licences, de la liste Composantes
sélectionnées, sélectionnez les composantes pour lesquelles vous
enlevez les licences.
18 ISaGRAF – Bien démarrer
3. Cliquez <— pour déplacer les composantes de la liste Composantes
sélectionnées.
Un Code de configuration ainsi que le Code usager 1 et Code usager 2
paraissent dans leurs champs respectifs.
4. Envoyez l’information de licences:
a) Cliquez Envoyer.
Un courrier électronique pré-adressé parait contenant le code de
configuration et les codes usager dans lequel vous devez inclure
l’information avec laquelle on peut vous rejoindre et le numéro
de bon de commande.
b) Incluez toute information requise et envoyer le courrier
électronique.
Un Code usager ainsi que la Clé d’enregistrement 1 et Clé
d’enregistrement 2 vous sont retournées par courrier électronique.
5. Lors de la réception, copiez et collez le code usager et les clés
d’enregistrement dans leur champs respectifs, puis cliquez
Procéder.
Un code de confirmation parait dans le champ Code de confirmation.
6. Retournez le courrier électronique en y incluant le code de
confirmation ainsi que votre nom, adresse, et numéro de téléphone.
ISaGRAF – Bien démarrer 19
Fixer de licences flottantes
Lors de l’utilisation de licences flottantes avec ISaGRAF, vous devez
définir un serveur de licences primaire sur le réseau. Vous pouvez choisir
d’inclure un serveur de licences secondaire sur le même réseau. Vous
définissez des serveurs primaire et secondaire en spécifiant l’adresse IP de
l’ordinateur sur lequel chacun est installé et le numéro de port à utiliser
ainsi que l’indication du démarrage manuelle ou automatique du serveur.
Lors de l’exécution de serveurs de licences, vous pouvez obtenir un
rapport contenant de l’information à propos des serveurs tel que leur
adresse IP et l’utilisation des licences.
Les serveurs primaire et secondaire ne peuvent pas distribuer des licences
simultanément sur un réseau.
Vous pouvez démarrer les serveurs de licences à partir du gestionnaire de
licences, d’une ligne de commande, ou d’une tâche planifiée.
Pour fixer des licences flottantes
1. Sur les ordinateurs où s’exécutent les serveurs de licences primaire
et secondaire, indiquez l’adresse IP et le port:
a) A partir du menu Démarrer de Windows, choisissez
Programmes, puis ICS Triplex Products, puis Licences.
b) Sur le panneau Fixer licences flottantes, spécifiez l’adresse IP et
le port pour le serveur de licences primaire, puis indiquez de
démarrer manuellement ou automatiquement le serveur.
Lorsque vous choississez de démarrer et arrêter manuellement le
serveur de licences, vous devez cliquer Démarrer serveur.
c) Pour utiliser un serveur de licences secondaire, spécifiez
l’adresse IP et le port du serveur secondaire, puis indiquez de
démarrer manuellement ou automatiquement le serveur.
2. Sur l’ordinateur où s’exécute une instance d’ISaGRAF, spécifiez
l’adresse IP des serveurs de licences primaire et secondaire.
20 ISaGRAF – Bien démarrer
a) A partir du menu Démarrer de Windows, choisissez
Programmes, puis ICS Triplex Products, puis Licences.
b) Sur le panneau Fixer licences flottantes, spécifiez l’adresse IP et
le port pour les serveurs de licences primaire et secondaire.
3. Pour obtenir un rapport contenant de l’information à propos des
serveurs de licences et de l’utilisation des licences, cliquez Rapport.
Pour démarrer des serveurs de licences à partir d’une
ligne de commande ou d’une tâche planifiée
Les serveurs de licences peuvent être démarrés à partir d’une ligne de
commande. Les exemples suivants indiquent le démarrage des serveurs de
licences primaire et secondaire lorsque ceux-ci sont installés à
l’emplacement par défaut.
"C:\Program Files\ICS Triplex ISaGRAF\Shared\
[Link]" -AutoPrimary
"C:\Program Files\ICS Triplex ISaGRAF\Shared\
[Link]" -AutoSecondary
Les serveurs de licences peuvent être démarrés à partir d’une tâche
planifiée qui s’exécutera au démarrage du système. Chaque serveur
requiert sa propre tâche.
1. A partir du panneau de configuration, accèdez à Tâches planifiées,
puis Création d’une tâche planifiée.
2. Dans l’Assistant Tâche planifiée, suivez les instructions affichés
pour faire exécuter le programme [Link] lors du
démarrage de l’ordinateur.
3. Lorsque la tâche est créée, dans les tâches planifiées du panneau de
configuration, double-cliquez la nouvelle tâche.
4. Dans le champ Exécuter, définissez la ligne de commande pour le
serveur de licences primaire ou secondaire.
ISaGRAF – Bien démarrer 21
Support technique
Contactez nous
Pour du support technique au sujet des composantes ISaGRAF 5.2, visitez
notre site web au [Link] ou contactez notre bureau le
plus près de vous:
Amérique du nord
envoyez-nous un courrier électronique à support@[Link]
envoyez-nous une télécopie au +1 450 445-3426
appelez-nous au +1 450 445-3353, faites le 9 pour le service
en français
appelez-nous sans frais au +1 877 868-4746, faites le 9 pour le
service en français
écrivez-nous:
ICS Triplex ISaGRAF
Support technique
9975 avenue de Catania, Local U
Brossard (Quebec)
Canada
J4Z 3V6
Pour rejoindre le personnel des ventes, faites le 1 877 868-4746 ou
envoyez un courrier électronique à sales@[Link].
Europe
envoyez-nous un courrier électronique à
supporteurope@[Link]
envoyez-nous une télécopie au +33 (0)4 76 41 35 61
appelez-nous au +33 (0)4 76 04 81 75
22 ISaGRAF – Bien démarrer
écrivez-nous:
ICS Triplex ISaGRAF Inc.
Support technique
6bis Chemin des Prés
38240 Meylan
France
Pour rejoindre le personnel des ventes, faites le +33 (0)4 76 04 81 75 ou
envoyez un courrier électronique à sales@[Link].
ISaGRAF – Bien démarrer 23