L’animation
Données générales
En 2003, le volume d'animation produit diminue de 18,8 % pour Evolution du volume d’animation produit (heures)
atteindre 208 heures de programmes, contre 256 en 2002. C'est le
niveau le plus bas enregistré depuis 1995 (114 heures). Les devis pas- 400
sent de 167,4 M en 2002 à 128,6 M en 2003, en recul de 23,1 %. 375
350
Panorama 327
1999 2000 2001 2002 2003 03/02
294
Nombre de dossiers aidés 58 58 55 55 45 -18,2% 300
Nombre d'heures 294 281 327 256 208 -18,8% 262 256
Coût horaire (K ) 658,6 660,1 639,9 653,7 618,4 -5,4% 250 234
208
Le coût horaire moyen de l'animation se situe à 618,4 K , contre 200
653,7 K en 2002, soit une baisse de 5,4 %.
150
La part de l'animation dans les heures aidées atteint 5,1 %, contre 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
5,5 % en 2002 et 7,8 % en 2001. La part de l'animation dans l'en-
semble des apports des diffuseurs s'élève à 4,8 %. La part du COSIP
alloué à l'animation s'élève à 10,7 %, contre 8,9 % en 2002.
Info n°290 - mars 2004 23
L’animation
Evolution du coût horaire de l’animation (K ) Financement de l'animation
700
Moins de programmes, mieux financés par le CNC et les
chaînes
650 La part des financements français progresse (56,8 % en 2003, 54,9 %
en 2002). Ils s'élèvent à 73 M .
600
Les diffuseurs apportent 27,6 M (30,4 M en 2002), soit une diminu-
550
tion de 9,3 % compte tenu de la baisse du volume produit. Toutefois,
ils financent mieux les programmes : leurs apports représentent
21,4 % de l'ensemble des devis (18,2 % en 2002) et 37,8 % des finan-
500 cements français (33,1 % en 2002). Leur apport horaire est en haus-
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
se et atteint 132,6 K en moyenne, contre 118,8 K en 2002.
14 programmes représentant une durée de 84 heures sont financés
par deux diffuseurs à la fois. Ces programmes sont souvent plus
chers : 646,6 K par heure en moyenne. Dans ce cas, l'apport horaire
des diffuseurs s'élève à 147,3 K , soit 22,8 % des devis. 124 heures
Evolution des financements de l’animation (M ) d’animation bénéficient de l'apport d'un seul et unique diffuseur.
250
Le montant du COSIP versé aux œuvres d'animation atteint 18,2 M . Il
200 couvre désormais 14,2 % des devis (11,3 % en 2002) et représente
24,9 % des financements français (20,6 % en 2002). Son apport
150 horaire moyen augmente et s'élève à 87,5 K (73,9 K en 2002).
Compte tenu du temps nécessaire à la fabrication et à la livraison de séries
100 d’animation, les aides du CNC sont souvent réparties sur deux exercices. Les
montants indiqués ici seront donc renforcés par des compléments de sub-
50 vention qui apparaîtront au bilan 2004. Exemple : En 2002, les subventions à
la production s’élevaient à 18,9 M auxquelles il faut ajouter 9,3 M . Ainsi,
0
les subventions totales versées en 2002 atteignent 28,2 M , soit 16,8 % des
devis, contre 11,3 % initialement annoncé (Cf. CNC Info n°286).
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Devis Apports des diffuseurs COSIP
24 info n°290 - mars 2004
L’animation
En baisse de 26,3 %, les financements étrangers s'élèvent à 55,6 M Le Canada est majoritaire sur un programme, Atomic Betty (52x12'),
(75,5 M en 2002). Leur part dans l'ensemble des devis baisse : pas- produit par Télé Images Kids et Betty Productions pour le Canada et
sant de 45,1 % en 2002 à 43,2 % en 2003. par M6 et Teletoon pour la France. Une œuvre d'animation est à pari-
té 50/50 : My Dad the Rock Star (26x24') coproduit par Carrère Group
Les coproductions avec l'étranger diminuent également puisqu'elles et Nelvana pour le Canada et par M6 pour la France. L’essentiel des
atteignent 36,7 M contre 51,2 M en 2002. Elles représentent 66 % programmes (61 heures) sont d'initiative française : Patates et
de l'ensemble des financements étrangers. Dragons (39x8') coproduit par Alphanim et Cinar (Canal J / France 3),
Les coproductions totalisent 179 heures de programmes, soit 86,1 % Sacré Andy n°2 (26x22') par Sip Animation et Cinegroupe (Fox Kids),
de l'ensemble des heures d'animation (197 heures et 76,9 % des heu- Martin Mystère (26x26') par Marathon Animation et Mistery Animation
res aidées en 2002) : 56 heures sont des œuvres minoritaires françai- (M6 / Canal J), Famille pirate n°2 (14x24') par Ellipse Animation et
ses, soit 31,3 % des coproductions (63 heures soit 32 % des copro- Tooncan (France 3), la Famille Passiflore n°2 (22x24') par Euro Visual
ductions en 2002). et Tooncan (TF1 / Disney Channel), les Tofou (52x11') par Sip
En moyenne, le coût horaire des œuvres en coproduction avec l'étran- Animation et Cinegroupe (France 3) et Toupou, l'enfant sauvage pro-
ger atteint 626,1 K . Le coût horaire des coproductions minoritaires duit par Xilam et Tooncan (France 3 / Disney Channel).
françaises s'élève à 643,4 K , celui des coproductions majoritaires
françaises à 618,4 K . Les Etats-Unis sont le deuxième partenaire coproducteur. Ils apportent
5,5 M pour 3 programmes (29 heures). Ils sont seul coproducteur sur
Le COSIP finance mieux les coproductions majoritaires la Vie secrète de Sabrina (26x23') coproduit par Les studios Tex et Dic
françaises Entertainment. Sur les 2 autres programmes, la Chine (Le Monde de
Sur les coproductions, le COSIP atteint 15,5 M , soit 13,8 % des devis Panshel) et l'Irlande (Pet Alien) accompagnent les Etats-Unis avec la
et 86,6 K par heure en moyenne. Dans le cas de coproductions mino- France.
ritaires françaises, 3,8 M sont versés par le COSIP pour un apport Les autres pays coproducteurs des programmes français sont, dans
horaire moyen de 67,8 K . Le COSIP alloue 11,7 M aux coproductions l’ordre, la Chine (4 M d'apports pour 27 heures), la Grande-Bretagne
majoritaires françaises, soit 94,6 K par heure. (2,7 M , 22 heures), la Corée (1,8 M , 10 heures), l'Irlande (1,6 M ,
21 heures), l'Allemagne (1,1 M , 15 heures), l'Espagne (1 M , 14 heu-
En vertu de l’accord conclu en 1985 entre le gouvernement canadien res) et l'Inde (0,3 M , 10 heures).
et le gouvernement français, le Canada reste le partenaire privilégié : Au total, l'Europe apporte seulement 7,6 M en coproduction, les
il apporte 11,6 M pour 81 heures de programmes. coproductions étant surtout extra-européennes.
Info n°290 - mars 2004 25
L’animation
L’Europe est un partenaire privilégié
sur les préventes Financement des oeuvres d’animation
(M ) 1999 2000 2001 2002 2003 % 03/02
Les préventes à l'étranger baissent également de 22,1 % pour Producteurs français 31,3 25,2 29,4 27,9 17,5 13,6 -37,4%
atteindre 18,9 M , contre 24,3 M en 2002. Elles couvrent Préventes en France 5,7 2,5 6,6 9,5 2,9 2,3 -69,2%
14,7 % de l'ensemble des devis, contre 14,5 % en 2002 et Diffuseurs 39,0 30,9 41,2 30,4 27,6 21,4 -9,3%
20,2 % en 2001. Elles représentent 34 % des apports étrangers. SOFICA 2,7 4,4 8,1 2,8 3,6 2,8 27,0%
20 programmes (109 heures) sont prévendus à l'étranger. Parmi COSIP 21,5 21,0 27,6 18,9 18,2 14,2 -3,7%
Autres 2,6 1,8 0,9 2,3 3,2 2,5 40,9%
eux, 16 (90 heures) sont coproduits par un pays étranger.
Financements français 102,8 85,8 113,9 91,9 73,0 56,8 -20,5%
Le partenaire privilégié est la Grande-Bretagne avec 4,7 M pour
Coproductions étrangères 74,7 51,1 53,1 51,2 36,7 28,5 -28,4%
29 heures. Il est suivi par l'Allemagne avec 4,4 M pour 54 heu-
Préventes à l'étranger 16,2 14,4 42,2 24,3 18,9 14,7 -22,1%
res, la Suisse (2,7 M pour 10 heures), l'Italie (1,9 M pour Financements étrangers 90,9 65,5 95,4 75,5 55,6 43,2 -26,3%
16 heures) et le Canada (1,5 M pour 15 heures). Total des financements 193,6 151,3 209,2 167,4 128,6 100,0 -23,1%
Les préventes en Europe s’élèvent à 15,1 M , soit 79,9 % du
total des préventes.
26 info n°290 - mars 2004
L’animation
Les dépenses en animation Les formats d'animation
Les dépenses en France représentent 53,3 % des devis soit 68,6 M . Les œuvres d'animation se déclinent majoritairement en série.
Les dépenses à l'étranger s'élèvent à 60 M soit 46,7 % des devis. Ainsi, en 2003, seulement neuf programmes d’animation sont des uni-
taires (4 heures). Ce sont des programmes chers : le coût horaire
Le poste de dépenses le plus élevé dans le total des devis est celui des moyen est de 1 012,1 K .
Moyens techniques - Laboratoires. Il représente, en moyenne, 41,9 %
des devis. C'est également le poste le plus délocalisé car 66,4 % des Les programmes commandés par les chaînes de télévision sont princi-
dépenses ont lieu à l'étranger. palement des séries dont les épisodes font 13 minutes. En 2003,
11 programmes (85 heures) sont financés par les diffuseurs : six séries
Part dans le de 52 épisodes, quatre séries de 26 épisodes et une série de 13 épi-
(M ) France % Etranger % Total total des sodes. Le coût horaire moyen atteint 596,2 K .
devis (%)
Droits artistiques 5,7 60,0 3,8 40,0 9,5 7,4 Neuf programmes (81 heures) sont des séries de 26 minutes : cinq
Personnel 21,0 65,8 10,9 34,2 31,9 24,8 séries de 26 épisodes, une série de 22 épisodes et deux séries de
Interprétation 1,6 44,4 2,0 55,6 3,6 2,8 13 épisodes. Le coût horaire moyen de ces programmes est de
Charges sociales 9,2 94,8 0,5 5,2 9,7 7,5
621,5 K .
Transport défraiement 1,5 60,0 1,0 40,0 2,5 1,9
régie
Moyens techniques - 18,1 33,6 35,8 66,4 53,9 41,9
En 2003, 11 séries (34 heures) ont une durée par épisode qui varie
Laboratoires entre 3 et 8 minutes. Leur coût horaire moyen s'élève à 596,7 K .
Assurances - divers 3,8 60,3 2,5 39,7 6,3 4,9
Frais généraux 4,9 69,0 2,2 31,0 7,1 5,5 Cinq programmes (4 heures) de 20 secondes à 1 minute 20 ont un
Imprévus 2,8 65,1 1,5 34,9 4,3 3,3 coût horaire moyen égal à 582,7 K .
Total devis 68,6 53,3 60,0 46,7 128,6 100,0
Info n°290 - mars 2004 27
28 Info n°290 - mars 2004