ES EN FR PT
MONTAJE ASSEMBLE MONTAGE MONTAGEM
· Preparar las piezas que constituyen el mueble. · Prepare the different pieces of the furniture. · Identifier les differents panneaux. · Prepare as peças que compöen o móvel.
· Reagrupar y contar el herraje. · Regroup and count the hardware. · Regrouper et compter la quincaillerie. · Reagrupe e contar as ferragens.
· Preparar las herramientas necesarias. · Prepare the necessary tolos. · Munissez-vous de l'outillage necessaire. · Prepare as ferramentas necessárias.
· Prepara la zona de montaje. · Prepare the area to assemble to furniture. · Amenagez-vous une zone de montage. La · Prepare à área para a montagem.
· Realizar el montaje sobre una moqueta para evitar · Assemble the furniture on a carpet to avoid moquette ou une couverture protegera des · Efectuar a montagem sobre una alcatifa para evitar
rayar el mueble. any damages. rayures. arranhar o móvel.
· No forzar nunca los ensamblajes. · Do not force the hardware. · Ne jamais forcer le montage. · Nao forár nunca a ensambladura.
USO USE USAGE USO
· No colocar cerca de fuentes de calor. · Do not place the furniture near the heat sources. · Ne pas placer près des sources de chaleur. · Nao colocar perto de fontes de calor.
· Mueble apto para uso doméstico. Ubicación en el · It's suitable for domestic use, keep it · Meuble apte pour l’usage domestique, on peut le · Móvel apto para o uso doméstico. Colocaçao no
interior de la vivienda. indoors. placer à l’interieur de la maison. interior da vivenda.
· Se recomienda, tras la instalación del mueble, · It is recommended, after the assembling to air · Il est recommandé, après l'installation du meuble · Após a instalação dos móveis, é recomendável
airear la habitación donde se encuentre durante the room for several weeks. dans son logement, d'aérer fréquemment la pièce ventilar por várias semanas a sala onde está
varias semanas. concernée pendant quelques semaines. localizado.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MAINTENANCE AND ENTRETIEN ET NETTOYAGE MANUTENÇÃO E LIMPEZA
CLEANING
· Limpiar con un paño humedecido con una solución · Nettoyer avec un chiffon humide et une solution · Limpe bem com um pano humedecido numa
jabonosa. · Clean it with a damp cloth with mild cleaners. savonneuse. solução detergente suave.
· Secar con un paño limpio. · Dry it with a clean cloth. · Essuyer avec un chiffon sec et propre. · Seque bem com um pano limpo.
· No utilizar paños, trapos o productos de limpieza · Do not use cloths or cleaning products that · N’utiliser pas de chiffons ou des produits de · Nao utilizar panos, trapos ou produtos de limpieza
que puedan rayar la superficie del mueble could damage the durface of the furniture. nettoyage qui puissent rayer la superficie du meuble. que possam riscar a superficie do móvel.
IT DE GR
INSTALLAZIONE MONTAGEHINWEISE ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ
· Prerapare i pezzi che costituiscono il mobile. · Sortieren und identifizieren Sie die Einzelteile. · Προετοιμάστε τα μέρη του επίπλου.
· Ragruppare e contare la ferramenta. · Überprüfen Sie die Anzahl der einzelnen · Ομαδοποιείστε και μετρείστε τα μικρά μέρη
· Preparare gli attrezzi necessari. Beschlagteile. (βίδες, μεντεσέδες…).
· Preparare una zona per il montaggio. · Legen Sie das notwendige Werkzeug bereit. · Προετοιμάστε τα εργαλεία που θα χρειαστείτε.
· Realizzare il montaggio sopra un tappeto per · Machen Sie einen Montagebereich frei. · Προετοιμάστε το χώρο συναρμολόγησης.
evitare che il mobile si graffi. · Montieren Sie das Möbelstück auf einem ebenen, · Μια μοκέτα θα προφύλασσε από γρατζουνιές.
· Non forzare mai l'assemblaggio. weichen und sauberen Untergrund. · Μη ασκείτε πίεση στην εφαρμογή.
USO · Überziehen Sie die Beschlagteile nicht. ΧΡΉΣΗΣ
· Non collocare vicino a fonti di calore. GEBRAUCHSHINWEISE · Μη το τοποθετείτε κοντά σε πηγή θερμότητας.
· Mobile adatto ad un uso domestico. Adatto a uso · Platzieren Sie das Möbelstück niemals neben Wärmequellen. · Το έπιπλο έχει κατασκευαστεί για οικιακή χρήση,
interno. · Das Möbelstück ist ausschließlich für den Gebrauch im τοποθετείστε το στο εσωτερικό της οικίας.
· Dopo l'installazione del mobile, si consiglia di Haus geeignet. · Συνιστάται,μετά την εγκατάσταση του επίπλου,ο
arieggiare la stanza per varie settimane. · Es wird empfohlen, nach dem Aufbau des Möbelstücks, χώρος να αερίζεται για αρκετές εβδομάδες.
den Raum in dem es sich befindet, mehrere ές ουσίες.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Wochen lang zu lüften.
ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ
· Pulire con un panno umido e un detergente REINIGUNG UND PFLEGE · Καθαρίστε το με ένα πανί μουσκεμένο σε ένα
neutro. · Mit einem feuchten Tuch mit milder Seifenlösung ελαφρύ απορρυπαντικό.
· Asciugare con un panno pulito. abwischen. · Στεγνώστε το με ένα καθαρό πανί.
· Non utilizzare panni, trappi o prodotti di pulizia · Trocken nachwischen. · Μη χρησιμοποιείτε πανιά και καθαριστικά που
che possano graffiare la superficie del mobile. · Für die Reinigung verwenden Sie bitte ein weiches μπορούν να καταστρέψουν την επιφάνεια.
Tuch und keinesfalls scharfe oder ätzende
Reinigungsmittel.
GARANTÍA - GUARANTEE - GUARANTIE -GARANTIA-GARANZIA-GARANTIE-GARANTISI
ES ·deFabricado en U.E. por FORES DISEÑO S.L. C.I.F: B-12313003 - [Link].232; Km 11,1 C.P. 12320 - Sant Jordi (Castellón) SPAIN - el cual garantiza este producto por un periodo
3 años a partir de la fecha de compra, contra todo defecto de fabricación.
· Si se encuentra alguna dificultad a la hora del montaje o existe algún defecto en el mueble, puede contactar con nosotros al 964 46 52 22 o por e-mail:
postventa@[Link] donde gustosamente atenderemos todas sus consultas. HORARIO: de lunes a viernes de 9h a 14h y de 15h a 18h.
· Esta garantía no ampara los defectos producidos por un mal montaje, utilización indebida o mal uso del mueble.
· Es imprescindible conservar el ticket de compra y facilitar el Nº de Control de Calidad (Q.C.) para cualquier consulta o reclamación.
EN · Manufactured in Spain by FORES DISEÑO S.L. CIF B-12313003-ctra Nac 232 km 11.1 C.P.12320-Sant Jordi, (Castellón) SPAIN - Guarantee of 3 years from date of purchase
against any fault of production.
· If a difficulty when assembly or a fault in the product is found you can contact us at (+34) 964 46 52 22 or by email: postventa@[Link] where we will
be pleased to help you. TIMETABLE: Monday until Friday 9-14h / 15-18h.
· The Guarantee does not cover the faults produced by an incorrect assembly or misuse of the furniture.
· Indispensable to keep the purchase ticket and facilitate the Nº of Quality Control (Q.C.) for any consult or claim.
FR · Fabriqué en UE par FORES DISEÑO S.L. CIF B-12313003 – Ctra Nac 232; Km 11,1 CP12320 – Sant Jordi (Castellón) Espagne – Celui ci garantie ce produit pour une période de
3 ans à partir de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication.
· Si vous rencontrez une quelconque difficulté à l'heure du montage ou si il y a un défaut sur le meuble, vous pouvez nous contacter par téléphone au
(+34) 964 46 52 22 ou bien par e-mail à postventa@[Link] où nous aurons le plaisir de vous accueillir pour toutes demandes. Nos HORAIRES
sont du lundi au vendredi de 9H00 à 14H00 et de 15H00 à 18H00.
· Cette garantie ne couvre pas les défauts résultants d'un mauvais montage, d'une utilisation indue ou d'un mauvais usage du produit.
· Il est indispensable de garder le ticket ou facture d'achat et de communiquer le Numéro de Control Qualité (Q.C.) pour une quelconque demande ou réclamation.
PT · Fabricado U.E. por FORES DISEÑO S.L. C.I.F: B-12313003 - [Link].232; 11,1 km C.P. 12320 - Sant Jordi (Castellón) ESPANHA - que garante este produto por um
período de 3 anos a partir da data de compra; contra defeitos de fabricação.
· Se você encontrar qualquer dificuldade na montagem ou se houver qualquer defeito no armário, você pode contactar-nos pelos seguintes meios: (+34) 964 46 52 22
ou por e-mail: postventa@[Link] onde será recebido de bom grado para atenderder-mos todas as suas dúvidas. HORÁRIOS: Segunda a sexta-feira das
9h às 14h e 15h às 18h.
· Esta garantia não cobre defeitos causados pela montagem incorreta, uso indevido ou mau trato do produto.
· É essencial manter o recibo de compra e facilitar o Nº Controle de Qualidade (Q.C.) para quaisquer dúvidas ou reclamações.
IT · Prodotto in Spagna da: FORES DISEÑO S.L. CIF B-12313003-ctra Nac 232 km 11.1 C.P.12320-Sant Jordi, (Castellón) SPAIN. Garantito 3 Anni dalla data di acquisto contro ogni
difetto di produzione.
· In caso di difficoltà nel montaggio o di mancanza di componenti potete chiamare il (+34) 964 46 52 22 o inviare email a: postventa@[Link]
Il servizio è attivo dal Lunedì al Venerdì ore 9:00-14:00 / 15:00-18:00 Saremo lieti di aiutarvi.
· La garanzia non copre difetti o danni dovuti a montaggio scorretto o ad uso improrio del prodotto.
· La garanzia é valida solo in presenza dello scontrino di acquisto e del Nº di controllo qualitá (Q.C.) presente nella confezione
DE · Hergestellt in Spanien von FORES DISEÑO S.L. CIF B-12313003-ctra Nac 232 km 11.1 CP12320-Sant Jordi (Castellón) SPANIEN - Garantie von 3 Jahren ab kaufdatum
gegen jede störung der produktion.
· Wenn Sie irgendwelche schwierigkeiten bei der montage zu finden oder es irgendeinen defekt in dem schrank, können sie uns unter (+34) 964 46 52 22 oder
per email an: postventa@[Link], wo wir gerne besuchen, um alle Ihre Fragen. ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag von 9h bis 14h und 15h bis 18h.
· Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäße Behandlung und Verwendung des Geräts verursacht werden.
· Unentbehrlich, um den Kauf Ticket behalten und erleichtern die Anzahl der Qualitätskontrollzahl (Q.C.) für alle zu konsultieren oder Anspruch.
GR · Κατασκευάζεται στην Ισπανία από CIF B-12313003-Ctra Nac 232 χλμ 11.1 CP12320-Sant Jordi, στην Ισπανία - Η εγγύηση ισχύει για 3 έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς
και καλύπτει ελαττωματικά υλικά ή ελαττωματική κατασκευή του προϊόντος.
· Σε περίπτωση δυσκολίας σας κατά την συναρμολόγηση ή πιθανής βλάβης στο προϊόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο (+34) 964 46 52 22 ή μέσω email:
postventa@[Link] Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε. ΗΜΈΡΕΣ & ΏΡΕΣ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ: Δευτέρα έως Παρασκευή 9:00-14:00 & 15:00-18:00.
· Η εγγύηση δεν καλύπτει τις βλάβες που προέρχονται από λάθη στην συναρμολόγηση ή την μη ορθολογική χρήση των επίπλων.
· Είναι απαραίτητο να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς του προϊόντος και τον αριθμό ποιοτικού ελέγχου (Q.C.), ώστε να διευκολύνετε οποιαδήποτε διαδικασία αίτησης ή συμβουλής
χρειαστείτε.
Nº de Control de Calidad (Q.C.): GUARDE ESTE NÚMERO
Nº of Quality Control (Q.C.):
Nº de Contrôle Qualité (Q.C.):
SAVE THIS NUMBER Q.C.
SAUVEZ CE NUMÉRO
Nº de Controle de Qualidade (Q.C.): GUARDE ESTE NÚMERO
Nº di Controllo qualità (Q.C.): CONSERVA QUESTO NUMERO
Qualitätskontrollzahl (Q.C.): SPEICHERN SIE DIESE NUMMER
Ποιοτικός έλεγχος Αριθμός (Q.C.): ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ
100%
20
PAPER
PAP
6
EPS
PLASTIC
4
LD-PE
220208