ROYAUMEDU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE MARRAKECH-SAFI
COMMUNE DE MARRAKECH

CAHIER DES PRESCRIPTIONS

SPECIALES

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET
D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA
(AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE DE
MARRAKECH

APPEL D’OFFRE OUVERT INTERNATIONAL

SUR OFFRES DE PRIX N°97 /2024/CM

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 1
 Marché Passé en application du paragraphe 1 de l’article 19 et paragraphe 1 de l’article 20 et
paragraphe 3 b de l’article 20 du décret n°2-22-431 du 8 Mars 2023 relatif aux marchés publics.

Entre :

LA PRESIDENTE DE LA COMMUNE DE MARRAKECH, ASSURE LE ROLE DU

« ORDONNATEUR ET MAITRE D’OUVRAGE ».

D’une part

Et :

Monsieur :... .………………………………………………….……….

Agissant au nom et pour le compte de :... ..………………………......…….……..

Faisant élection de domicile à:...

Inscrit au registre de commerce sous le N°..………………..…de ……………..………

Affilie à la C.N.S.S sous le N°….……... ..……………………………... ...…………

IF :…………………………………………………………….

ICE :…………………………………………………………..

Titulaire du compte bancaire N°…………... ...……………..……………….

Agence de.……………………………………………………………………………………

Désigné dans tout ce qui suit par " L'Entrepreneur "

D'autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 2
 SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE 3 : DEFINITIONS –DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS DEFINITIONS
ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - DOCUMENTS GENERAUX - TEXTES
SPECIAUX
ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER
ARTICLE 6 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION
ARTICLE 7 : DELAI D'EXECUTION – PENALITES
ARTICLE 8 : RETARD DANS LE REGLEMENT DES SOMMES DUES
ARTICLE 9 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 11 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 12 : COMMUNICATIONS
ARTICLE 13 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 14 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR EN CAS D’AUDITS ET
DE CONTROLE
ARTICLE 15 : PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 16 : ECHANTILLONNAGE
ARTICLE 17 : PLAN DE RECOLEMENT
ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DES LIEUX
ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 21 : ORDRES DE SERVICES - LETTRES – INSTRUCTIONS.
ARTICLE 22 : MODIFICATIONS
ARTICLE 23 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES TRAVAUX EN DIMINUTION
ARTICLE 24 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
ARTICLE 25 : DOCUMENTS
ARTICLE 26 : MALFACONS- VICES DE CONSTRUCTION
ARTICLE 27 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
ARTICLE 28 : CHOIX DES COLLABORATEURS DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE 29 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES
ARTICLE 30 : APPROVISIONNEMENT ET RISQUES CONCERNANT LES FOURNITURES
ARTICLE 31 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ARTICLE 32 : GESTION DES DECHETS DE CHANTIER
ARTICLE 33 : RELATIONS ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER
ARTICLE 34 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
ARTICLE 35 : SOINS, SECOURS AUX OUVRIERS ET EMPLOYES
ARTICLE 36 : DEMONTAGE DES EQUIPEMENTS ET DEMOLITION DES
CONSTRUCTIONS
ARTICLE 37 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
ARTICLE 38 : PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 39 : ESSAIS DE MATERIAUX
ARTICLE 40 : PRIX
ARTICLE 41 : MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES
ARTICLE 42 : FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT
ARTICLE 43 : VARIATION DES PRIX
ARTICLE 44 : ATTACHEMENTS
ARTICLE 45 : DECOMPTES PROVISOIRES
ARTICLE 46 : COMPTE PRORATA
ARTICLE 47 : FRAIS DIVERS
ARTICLE 48 : DELAI DE GARANTIE.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 3
ARTICLE 49 : RESILIATION
ARTICLE 50 : ETUDES TECHNIQUES
ARTICLE 51 : NANTISSEMENT
ARTICLE 52 : PROMTION D’EMPLOI LOCAL
ARTICLE 53 : AVANCE
ARTICLE 54 : MESURES COERCITIVES
ARTICLE 55 : INSTALLATION DE CHANTIER
ARTICLE 56 : CONTENU DES PRIX
ARTICLE 57 : PRIX UNITAIRES PRINCIPAUX

CHAPITRE II : CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

DOSSIER 01 : GENERALITES
DOSSIER 02 : VOIRIES ET TROTTOIRS
DOSSIER 03 : ASSAINISSEMENT
DOSSIER 04 : SIGNALISATION
DOSSIER 05 : GENIE CIVIL DE LA SIGNALISATION LUMINEUSE DE TRAFIC
DOSSIER 06 : AMENAGEMENT EXTERIEUR

CHAPITRE III : DESCRIPTIF TECHNIQUE DES PRIX

CHAPITRE IV : BORDEREAUDES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 4
 CHAPITRE 1 :
CLAUSES
ADMINISTRATIVES

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 5
CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES
ADMINISTRATIVES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent appel d’offres a pour objet TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE

INARA (AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE DE MARRAKECH

Tracé de principe de la voie INARA

ARTICLE 2 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Marché Passé en application du paragraphe 1 de l’article 19 et paragraphe 1 de l’article 20 et paragraphe 3 b

de l’article 20 du décret n°2-22-431 du 8 Mars 2023 relatif aux marchés publics.

ARTICLE 3 : DEFINITIONS –DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

DEFINITIONS
Suivant article 3 du CCAG-T approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 CHAABANE 1437 (13 Mai 2016)
Au sens du présent cahier, on entend par :

Agent chargé du suivi de l’exécution du marché : toute personne désignée par le maître d’ouvrage pour
assurer le suivi de l’exécution du marché.

Cahier de chantier : Registre mis à la disposition du maître d’ouvrage par l’entrepreneur où sont consignés, au
fur et à mesure, notamment :
 Les opérations relatives à l’exécution du marché ;
 Les incidents survenus au cours de l’exécution du marché ;
 Les ajournements et leurs causes ;
 Les contrôles effectués
 La traçabilité de rejet des déchets du chantier.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 6
Ce registre peut être accompagné de photos, de croquis, des résultats des essais effectués, des copies des
attachements, des procès-verbaux des réunions de chantier et de tout document relatif à l’exécution du
marché.
Les informations consignées dans ce registre doivent être datées et signées par l’entrepreneur ou son
représentant et éventuellement par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et par le maître d’œuvre
le cas échéant.
Entrepreneur : Titulaire du marché au sens de la définition prévue par l’article 4 du décret n°2-22-431 du 15
Chaabane1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.

Maître d’œuvre : Bureau d’Études

Maitre d’Ouvrage : La Présidente de la Commune de Marrakech

Mémoire technique d’exécution : document établi par le titulaire.

Ouvrage : toute construction, installation, édifice, assemblage et d’une façon générale tout bien transformé
par l’exécution des travaux objet du marché

Plan d’assurance qualité : document établi par l’entrepreneur qui définit les dispositions qu’il propose de
mettre en œuvre pour assurer le maître d’ouvrage de la conformité des prestations aux stipulations
contractuelles.

Plan d’implantation de l’ouvrage : Plan orienté qui précise la position des ouvrages en planimétrie et en
altimétrie par rapport à des repères fixe ; ce plan est inclus dans le marché ; à défaut il est notifié à
l’entrepreneur avec l’ordre de service de commencement d’exécution des travaux.

Registre du marché : registre tenu par le maître d’ouvrage où sont répertoriés tous les documents émis ou
reçus par le maître d’ouvrage concernant l’exécution du marché.

DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

Suivant article 4 du CCAG-T approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 CHAABANE 1437 (13 Mai 2016), Le maître
d’ouvrage notifie, par ordre de service, à l’entrepreneur dans les quinze (15) jours qui suivent la date de
notification de l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux, le nom, la qualité,
et les missions :
- De l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché
- Du maître d’œuvre, le cas échéant ;
Il lui notifie également le cas échéant, par ordre service, les noms des organismes chargés du contrôle
technique, du contrôle de qualité et d’assistance technique dès qu’ils sont connus.
Toute modification ultérieure relative à la désignation des intervenants précités est communiquée à
l’entrepreneur par ordre de service du maître d’ouvrage.

ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE - DOCUMENTS GENERAUX - TEXTES SPECIAUX

Les obligations de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux, objet du marché, résultent de l'ensemble des
documents suivants :

A - Pièces constitutives du marché :

1. L’acte d’engagement.
2. Le présent cahier de prescriptions spéciales.
3. Le Bordereau des prix - Détail estimatif.
4. L’offre technique
5. Les plans, notes de calcul, dossiers géotechniques.
6. Le cahier des prescriptions communes auquel il est fait référence dans le CPS ;

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 7
7. Le cahier des clauses administratives générales approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 CHAABANE 1437
(13 Mai 2016)

En cas de discordance ou de contradiction entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent dans
l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus (alinéa 2 de l’article 5 du C.C.A.G-T).

B - Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché:

Suite à l’article 6 du CCAG-T approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 CHAABANE 1437 (13 Mai 2016) les pièces
contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
. Les ordres de service
. Les avenants éventuels
. La décision prévue à l’article 57 du CCAGT le cas échéant.

C - Documents généraux
 Dahir n°1.15.85 du 20 Ramadan 1436 (07 Juillet 2015) promulguant la loi organique n°113.14 relatives aux
communes.
 Dahir n°1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-13 relative au
nantissement des marchés publics ;
 Dahir n° 1.14.190 du 6 Rabii I 1436 (29 décembre 2014) portant application de la loi n° 18.12 relatifs à la
réparation des accidents du travail.
 Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatifs aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires
des marches publiques.
 Dahir n° 170.157 du 26 Joumada I 1390 (30 Juillet 1970) relatif à la normalisation industrielle ;
 Dahir n° 1.03.194 du 14 Rejeb (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n° 65.99 relatives au Code du
Travail.
 Dahir n°1.14.09 du 04 joumada 1435 (06 Mars 2014) portant promulgation de la loi cadre n° 99-12 portantes
chartes nationales de l’environnement et du développement durable.
 Dahir n° 1.03.59 du 10 Rabii I 1424 (12 mai 2003) portant promulgation de la loi n° 11.03 relatives à la protection
et à la mise en valeur de l'environnement.
 Dahir n° 1-11-161 du 1er kaada 1432 (29 septembre 2011) portant promulgation de la loi n° 47-09 relative à
l’efficacité énergétique
 Dahir n° 1.10.16 du 11 février 2010 portant promulgation de la loi n° 13.09 relatives aux énergies renouvelables
 Dahir portant loi n° 1.72.184 du 15 Joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale.
 Dahir n° 1.02.238 du 25 rejeb 1423 (03 octobre 2002) portant promulgation de la loi n° 17.99 portant code des
assurances comme elle a été modifiée et complétée.
 Dahir n°1.06.232 du 10 Hija 1427 (31 Décembre 2006) portant Code général des impôts comme il a été modifié
et complété.
 Décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés des travaux.
 Décret n° 2-14-272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en matière des marchés publics (BO n°
6262 du 05/06/2014).
 Le Décret n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics
 Décret n°2-17-451 du 4 Rabii I 1439 (03 novembre 2017) portant règlement de la comptabilité publique des
communes et des établissements des coopératives intercommunales.
 Décret n ° 2-16-344 du 17 chaoual1437 (22 Juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts moratoires
relatifs aux commandes publiques.
 Arrêté du ministre de l’intérieur n°3573.13 du 6 safar 1435 (10 décembre 2013) fixant les cahiers des clauses
administratives générales applicables aux marchés des régions, des préfectures, des provinces et des communes.
 Arrêté du ministre de l’intérieur n°3574.13 du 6 Safar 1435 (10 décembre 2013) fixant les cahiers des
prescriptions communes applicables aux marchés des régions, des préfectures, des provinces et des communes.
 Arrêté du chef du gouvernement n°3.302.15 du 15 Safar 1437 (27 Novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics.
 Arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 20.14 du 4 septembre 2014 relatif à la dématérialisation des
procédures de passation des marchés publics.
 Textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires.
 Le bordereau des salaires minima ;

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 8
D- Textes spéciaux
Textes relatifs aux travaux de Génie Civil :
a) Devis Général d’Architecture (Maroc Edition 1956) complété par le Cahier des Prescriptions
Communes pour les travaux dépendant des Services de l'Equipement et du Logement (Administration
Française) tel qu'il a été défini par l'arrêté ministériel du 24 Septembre 1970.
b) le Cahier des Prescriptions Communes provisoires applicable aux travaux dépendant de
l'administration des travaux et des communications tel qu'il est défini par la circulaire n° 6017 TPC du 7
Juillet 1965, modifiée par la circulaire n°6017 ter TPC du 7 Septembre 1966, et tout autre texte qui
pourrait l’avoir complété ou modifié.
c) les fascicules spéciaux applicables aux travaux de Génie Civil relevant des Services des Ponts et
Chaussées du Ministère de l'Equipement et du Logement (Administration Française).
d) les normes AFNOR (Association Française de Normalisation) ou normes équivalentes ou supérieures.
e) l’Arrêté n° 350/67 du Ministère des T.P et des Communications du 15.7.1967 ainsi que les règles
techniques P.N.A. [Link].005 annexées à l’arrêté n° 350/67, et N.M. 7.68.100, 7.62.411 et 7.32.202.
f) les règles d’utilisation des ronds crénelés et lisses pour béton armé de limite élastique supérieure ou
égale à 40 kg/mm² dites règles 1948, ronds de 40/60 Normes Marocaines 10.01 F 003 et 012.
g) Réglementation en vigueur relative à l'achat, l'emmagasinement et l'emploi des explosifs dans les
mines, carrières et chantiers du Maroc.
Textes relatifs au calcul des ouvrages :
En règle générale, les calculs de résistance des ouvrages seront effectués conformément aux circulaires
ministérielles les plus récentes complétées par les règles en vigueur à la date de la signature du marché à
intervenir, et notamment :
a) le fascicule n°61 titres I à VI "conception, calcul et épreuves des ouvrages d'art" édité en France par le
Ministère de l'équipement et du logement.
b) les règles CCBA 68 relatives à la conception, au calcul et à l’exécution des ouvrages et constructions en
béton armé.
c) règles C.M 1966 pour le calcul des constructions en acier.

Textes relatifs aux travaux de voirie :

1. le cahier des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux dépendant de
l'administration des communications tel que ce cahier est défini par la circulaire n°6017/TPC du 7 Juillet
1965 modifié par les circulaires n°6017 bis/TPC du 12 Mars 1966 et 6017 ter/TPC du 12 Mars 1966 et
6017 ter/TPC du 5 Septembre 1966.
2. le cahier des prescriptions communes applicable aux travaux relevant du Service des Ponts et
Chaussées du Ministère de l'équipement et du logement (Administration Française tel qu'il est défini
par l'arrêté du 14 Mai 1969 et en particulier les fascicules suivants :
3. fascicule n°1 : dispositions générales et communes aux diverses natures de travaux (décret n°68.1258
du 26 Décembre 1968).
4. fascicule n°2 : travaux de terrassement (circulaire n°65 du 4 Octobre 1966).
5. fascicule n°3 : fourniture de liants hydrauliques (circulaire n°2 du 4 Janvier 1966).
6. fascicule n°4 : fourniture d'aciers et autres métaux titre premier aciers pour béton Armé (circulaire n°71
du 26 Octobre 1966).
7. fascicule n°23 : fourniture de granulats pour chaussées (circulaire n°10 du 17 Février 1967).
8. fascicule n°24 : fourniture de liants hydrocarbonés (circulaire n°7 du 31 Janvier 1968).
9. fascicule n°25 : exécution des corps de chaussées (circulaire n°17 du12 Février 1961).
10. fascicule n°26 : couches de surface de chaussées en enduits superficiels (circulaire n°73du 7 Octobre
1960).
11. fascicule n°27 : fabrication et mise en œuvre des enrobés (circulaire n°84 du 23 Novembre 1961).
12. le devis général du 01 Octobre 1959 réglant les conditions d’exécution des travaux annexés du
cylindrage.
13. le devis général pour la fourniture, la préparation et la mise en œuvre des liants hydrocarbonés
employés dans l’exécution des revêtements routiers.
14. le devis général pour la fourniture des agrégats destinés aux usages routiers.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 9
 15. le devis général des travaux de cylindrage à traction mécanique.

Textes relatifs aux travaux d'assainissement :

1. devis général pour les travaux d'assainissement DGTA. (Edition 1981).
2. fascicule n°70 (français) relatif aux canalisations d'assainissement et d'ouvrages annexes.
3. Norme Marocaine N.M.10.1.027 relatives aux Canalisations Circulaires en Béton Armé et non Armé
L’entrepreneur devra se procurer les documents énumérés ci-dessus et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qui y sont contenues.
D'une façon générale, les matériels et matériaux doivent répondre aux règlements ou spécifications
techniques générales ou fondamentales correspondant à l'usage auquel ils sont destinés.
Il est expressément stipulé qu'en cas de contradiction entre des dispositions du présent C.P.S avec celles des
documents susvisés, seules seront applicables, par dérogation à toutes autres, les clauses de ce marché.
L'entrepreneur ne pourra en aucun cas, exciper de l'ignorance des documents énumérés au présent article
pour se soustraire aux obligations qui en découlent. S'il estime que les désignations des divers documents sont
insuffisantes, l'entrepreneur est tenu de requérir les renseignements complémentaires avant la signature du
marché, celle-ci impliquant qu'il est parfaitement renseigné avant la remise de son acte d’engagement.
Textes relatifs aux travaux d’électrification :
Tous les travaux d’Électricité seront réalisés suivant les normes en vigueur et selon les règlements de l’O.N.E.E
OU RADEEMA branche électricité et notamment aux :
a) Cahier des Clauses Techniques Particulières applicables à l'établissement des équipements nécessaires au
raccordement des lotissements au réseau public d’électricité.
b) Cahier des Clauses Techniques Particulières applicables aux travaux de génie civil des électricités.
c) Cahier des Clauses Techniques Particulières applicables aux travaux de pose, dépose, raccordement des
câbles et construction des lignes aériennes dans les réseaux locaux.
d) Cahier des Clauses Techniques Particulières applicables à l'établissement des équipements nécessaires au
raccordement des immeubles au réseau public des électricités.
e) L'application de ces documents auxquels les installations susvisées peuvent être tenues de satisfaire, ne
dispense pas de respecter les prescriptions, règles, circulaires et décrets administratifs, tant généraux que
particulières ou locaux, ainsi que tous les textes officiels complétant ou modifiant les pièces dont il est fait
état, qui seront publiés postérieurement à l'élaboration du présent cahier des clauses techniques.

Textes relatifs aux travaux d’AEP :

1- Le cahier des charges provisoires pour la fourniture des liants hydrauliques en date du 16 Mai 1951.
2- Dahir 1-70-157 du 26 Joumada du 30/7/70 relatif à la normalisation industrielle en vue de la recherche
de la qualité et l’amélioration de la productivité rendant obligatoire l’utilisation des produits normalisés.
3- Le circulaire n° 6015 T.P du 1er Avril 1965 de Monsieur le Ministre des travaux publics et des
communications fixant l’application du cahier des prescriptions spéciales types.
4- L’instruction n° 4/390 S.G.G. du 8 juillet 1957 prescrivant obligatoirement l’emploi des produits ou
matériaux de production marocaine
5- Le circulaire n° 6001 bis T.P du 7/8/1958 relative aux transports des matériaux et marchandises pour
l’exécution des travaux publics (arrêté 350-67), des T.P.C. du 15 juillet 1967 et les règles techniques
T.N.M [Link].006 et 005 y annexés.
6- Cahier des prescriptions communes Applicable aux conduites d'alimentation en Eau Potable.

ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

L’entreprise déclare :
- Avoir apprécié toutes les difficultés résultant du terrain, de l’emplacement des constructions, des
accès, des alimentations en eau et en électricité et toutes difficultés qui pourraient se présenter en cours des
travaux pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération,
- Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux,
- Avoir pris pleine connaissance de la nature des terrassements dans la zone du projet.
- Avoir fait préciser tous les points susceptibles de contestation,

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 10
- Avoir fait tous les calculs et tous détails, n’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de
chaque nature d'ouvrage présenté par elle et de nature à donner lieu à discussion.

ARTICLE 6 : APPROBATION ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

Conformément à l’article 99 de la loi organique n°113.14 relatives aux communes, le présent marché ne sera valable et
définitif qu'après son approbation par Madame la Présidente de la Commune de Marrakech ou la personne déléguée à
cet effet.
Et conformément à l’article 142 du Décret N° 2-22-431relatif aux Marchés Publics du 15 Chaabane 1444 (8 Mars 2023),
l’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution des prestations objet dudit marché.
L’approbation du marché ne doit être apposée par la présidente de la commune de Marrakech ou la personne déléguée à
cet effet qu’après expiration d’un délai de quinze (15) jours à compter de la date d’achèvement des travaux de la
commission.
Et conformément à l’article 143 du Décret N° 2-22-431relatif aux Marches Publics du 15 Chaabane 1444 (8 Mars 2023),
L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante jours (60) à compter de la
date fixée pour l’ouverture des plis.
Toutefois, ce délai peut être prorogé en application de l’article 36 du Décret n° 2-22-431 précité.
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libéré de son engagement vis-à-vis
du maître d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Lorsque le maître d’ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son offre, il doit, avant
l’expiration du délai visé à l’alinéa 1 de l’article 143 Décret N° 2-22-431du 15 Chaabane 1444 (8 Mars 2023) relatif aux
Marchés Publics, lui proposer par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant
pas trente (30) jours. L’attributaire doit faire connaitre sa réponse avant la date limite fixée par le maître d’ouvrage.
En cas de refus de l’attributaire ; mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Le maître d’ouvrage établit un rapport, dûment signé par ses soins, relatant les raisons du non approbation dans le délai
imparti. Ce rapport est joint au dossier du marché.

ARTICLE 7 : DELAI D'EXECUTION – PENALITES

Les prescriptions de l’article 8 du CCAG-T approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 CHAABANE 1437 (13 Mai
2016) sont applicables.

A- Délai d'exécution
Le délai d'exécution est fixé à 12 (douze) mois.
Le délai d’exécution est immuable.
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux.
Le délai d’exécution des travaux s’applique à l’achèvement de tous les travaux prévus incombant à
l’entrepreneur, y compris le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et des
lieux.
Lorsque le délai est fixé en mois, il est compté de quantième du mois de début au quantième du dernier mois.
S’il n’existe pas de quantième correspondant dans le mois où se termine ce délai, celui-ci expire à la fin du
dernier jour du mois.
Le délai est prolongé jusqu’à la fin du premier jour ouvrable qui suit, lorsque le dernier jour d’un délai est un
jour déclaré férié ou chômé.
Des délais supplémentaires peuvent être pris en considération dans les cas suivants :
- Force majeur ;
- Ajournements partiels des travaux ;
- Augmentation dans la masse des travaux ;
- Travaux supplémentaires.
Les délais supplémentaires doivent se limiter strictement aux besoins nécessaires pour faire face aux cas
précités.
Pour pouvoir être pris en considération, les arrêts de chantier dus aux cas de force majeure devront être
signalés dans les 48 heures au BET et au maître de l’ouvrage.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 11
B- Pénalités
A défaut par l’entrepreneur, d’avoir terminé les travaux dans le délai prescrit, il lui sera appliqué, en
application de l’article 65 du C.C.A.G-T, une pénalité d’UN POUR MILLE (1 ‰) du montant du marché par jour
calendaire de retard.
Toutefois, le montant global de ces pénalités est plafonné à HUIT POUR CENT (8%) du montant initial du
marché, augmenté le cas échéant, du montant des avenants et des travaux supplémentaires.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché dans les
conditions prévues par l’article 79 du CCAGT.

ARTICLE 8 : RETARD DANS LE REGLEMENT DES SOMMES DUES

Le retard dans le règlement des sommes dues ouvre droit à l’entrepreneur à des intérêts moratoires, à
l’ajournement des travaux et à la résiliation du marché dans les conditions de l’article 67 du CCAGT.

ARTICLE 9 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX

L'entrepreneur devra soumettre au BET et au maître d'ouvrage dans les QUINZE jours qui suivent la
notification de l'approbation du marché, le calendrier d'exécution des travaux selon lequel il s'engage à
conduire le chantier, comportant tous renseignements et justifications utiles. Au cas où la cadence d’exécution
des travaux deviendrait inférieure à celle prévue au dit calendrier, l'administration fera application des
mesures prévues à l'article 79 du C.C.A.G.T. même pour les délais partiels portés au planning. Le planning des
travaux sera obligatoirement affiché au bureau du chantier et constamment tenu à jour sous la surveillance du
BET et du maître d’ouvrage

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE

- Cautionnements provisoire et définitif

En application des articles 14 et 15 du C.C.A.G.T., le cautionnement provisoire à remettre est fixé à la somme
de : 850 000,00 (Huit Cent Cinquante Mille de Dirhams)

Le cautionnement définitif est fixé à 3 % trois pour cent du montant du marché arrondi au dirham supérieur et
sera libéré dés signature du procès-verbal de la réception définitive.
- Retenue de garantie
La retenue de garantie à prélever sur les acomptes mensuels en application de l’article 64 du C.C.A.G.T est de
(10%) dix pour cent du montant du décompte .Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra 7% du montant
initial du marché.

ARTICLE 11 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

En application de l’article 20 du CCAGT, L’entrepreneur est tenu d'élire domicile au Maroc et il doit l’indiquer
dans l'acte d'engagement ou le faire connaître au maître d'ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir
de la notification, qui lui est faite, de l'approbation de son marché en application de l’article 143 du décret 2-
22-431 précité.
Faute par lui d'avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont
valables lorsqu'elles ont été faites au siège de l'entreprise dont l'adresse est indiquée dans le cahier des
prescriptions spéciales.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d'intervention de ce
changement.

ARTICLE 12 : COMMUNICATIONS

En application de l’article 9 du CCAGT :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 12
Les communications relatives à l’exécution du marché entre le maître d’ouvrage et l'entrepreneur se font par
écrit.
Elles sont notifiées ou déposées à l’adresse indiquée dans le marché.
Les écrits prévus ci-dessus entre les deux parties sont soit déposés contre récépissé, soit adressés par lettre
recommandée avec accusé de réception et ce dans le délai imparti, s’il en est prévu un. La date du récépissé
ou de l’accusé de réception fait foi pour la détermination du calcul du délai.
Ces écrits peuvent également être expédiés, à titre complémentaire, par fax confirmé, ou par courrier
électronique.
Les écrits échangés entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur doivent être consignés à leur envoi ou à leur
réception sur le registre du marché.

ARTICLE 13 : SOUS-TRAITANCE

La sous–traitance est un contrat écrit par lequel le titulaire confie, sous sa responsabilité, à un tiers, l’exécution
d’une partie des prestations de son marché.
La sous–traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché toutes taxes
comprises, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Pour l’application de cette disposition, le cahier des prescriptions spéciales doit indiquer, parmi les
composantes de la prestation, celles qui constituent le corps d’état principal et, le cas échant, les prestations
qui ne peuvent, en aucun cas, faire l’objet de sous–traitance.
Les sous–traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents telles que prévues à l’article 27
du décret n°2-22-431 du 08/03/2023 relatif aux marchés publics.
Sous réserve des dispositions du troisième alinéa du présent article, le titulaire choisit librement ses sous–
traitants. Toutefois, il est tenu de notifier au maître d’ouvrage une copie certifiée conforme à l'original du
contrat de sous–traitance qui précise, notamment, la nature des prestations sous–traitées, l’identité, la raison
sociale ou la dénomination et l’adresse du ou des sous–traitants auxquels il a confié l’exécution d’une partie
des prestations objet du marché.
Lorsque le maître d’ouvrage réalise que les sous– traitants ne remplissent pas les conditions prévues à l’article
27 du décret n°2-22-431 du 08/03/2023 relatif aux marchés publics, il peut, dans un délai de quinze jours à
compter de la date de réception du contrat de sous–traitance, exercer un droit de récusation, par lettre
motivée transmise par voie recommandée avec accusé de réception.
Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché à l’égard du
maître d’ouvrage, des salariés et des tiers.
Le titulaire est tenu de délivrer au sous–traitant, à sa demande, une attestation de bonne exécution des
prestations sous–traitées.

ARTICLE 14 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR EN CAS D’AUDITS ET DE CONTROLE

En application de l’article 10 du CCAGT :en application des dispositions de l’article 159 du Décret N° 2-22-431relatif aux
MarchésPublicsdu 15 Chaabane 1444 (8 Mars 2023), le marché et ses avenants sont soumis à des contrôles ou audits,
l’entrepreneur doit mettre à la disposition des personnes chargées des dits contrôles ou audits tout documents ou
renseignement nécessaire à l’exercice de leur mission.
Les documents ou renseignements dont il s’agit doivent se rapporter exclusivement au marché et ses avenants objets du
contrôle ou audit.

ARTICLE 15 : PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR

En application des dispositions des paragraphes entre 1 à 4 de l’article 13 du CCAGT :

1- Le maître d’ouvrage remet gratuitement à l’entrepreneur par ordre de service, contre décharge, un
exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du CPS et des pièces mentionnées

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 13
 comme pièces constitutives du marché, et ce dans un délai maximum de cinq (5) jours ouvrables à
compter de la date de notification de l’approbation du marché.
2- Le maître d’ouvrage mentionne, dans le CPS, les documents qui peuvent, en outre être ; mis à la
disposition de l’entrepreneur, à sa demande. Ces documents sont remis à l’entrepreneur par ordre de
service et contre décharge.
3- L’entrepreneur est tenu de faire connaître au maître d’ouvrage ses observations éventuelles sur les
documents qui ont été mis à sa disposition et ce dans un délai maximum de Quinze (15) jours à
compter de la date de remise de ces documents.
Passé ce délai, l’entrepreneur est réputé avoir vérifié la conformité des dits documents par rapport à
ceux qui ont servi de base à la passation du marché et qui sont conservés par le maître d’ouvrage pour
servir à la réception des travaux.
4- Lorsque l’entrepreneur établit, en présentant les justifications nécessaires dans le délai prévu au
paragraphe 3 du présent article, que les stipulations techniques des documents qui lui sont notifiés,
notamment les plans « BON POUR EXECUTION », peuvent mettre les ouvrages ou les personnes en
danger ou sont en contradiction avec les spécifications du marché, il doit surseoir à leur exécution et
en informer le maître d’ouvrage dans les conditions prévues par l’article 11 du CCAGT.
Le maître d’ouvrage dispose d’un délai de sept (7) jours pour :
- Soit, établir le bien-fondé de la réaction de l’entrepreneur et il est alors procédé aux corrections
nécessaires ; le délai est alors régularisé en conséquence.
- Soit, confirmer par un deuxième ordre de service la régularité des stipulations techniques prévues
par lesdits documents ou celle des plans notifiés « BON POUR EXECUTION » dans ce cas
l’entrepreneur devra s’y conformer et le délai d’interruption des travaux n’est pas pris en
considération.
Dans le cas où l’entrepreneur maintient sa position, il est fait application des dispositions de l’article 81
du CCAGT.

ARTICLE 16 : ECHANTILLONNAGE

L'entrepreneur devra soumettre à l'agrément de l’Administration et le BET un échantillon de chaque espèce de

matériau ou de fourniture qu'il se propose d'employer. Il ne pourra mettre en œuvre ces matériaux qu'après
acceptation donnée par ordre délivré par le B.E.T., Bureau de Contrôle et Laboratoire (en cas de besoin).
Les échantillons seront déposés au bureau de chantier et serviront de base de vérification pour la réception
des travaux.
L'entrepreneur devra présenter, à toute réquisition, les certificats et attestations prouvant l'origine et la
qualité des matériaux proposés.

ARTICLE 17 : PLAN DE RECOLEMENT

En fin d’exécution, et avant la réception provisoire des travaux, l’entrepreneur remettra au Maître d’Ouvrage
un calque et 5 tirages de dessins, pliés au format 21 x 29,7 de tous les ouvrages visibles et non visibles tels
qu’ils ont été posés, repérés par des symboles et teintes conventionnellement utilisés avec indication des
sections et autres caractéristiques. Faute par l’entrepreneur d’avoir fourni les plans de récolement 15 (quinze)
jours à dater du lendemain du jour de la réception provisoire, il lui sera appliqué une retenue de 0,05% (zéro
virgule zéro cinq pour cent) du montant du marché par jour de retard et cessera d’augmenter lorsqu’elle aurait
atteint 2 pour mille du montant du marché.
Aucun décompte définitif ne sera réglé à l’entreprise avant la remise du dossier de récolement.

ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L'entrepreneur, du fait de son offre, atteste avoir reconnu les lieux en personne ou fait reconnaître par un
représentant qualifié, l'emplacement des ouvrages à construire, à restaurer, à renforcer, à conformer ou à
achever conformément aux plans du projet et aux instructions de la maitrise de l’œuvre.
Il est en effet, censé avoir une parfaite connaissance des lieux, des difficultés de leur accès et des sujétions
d'exécution résultant des conditions du site, de son environnement et de son état.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 14
Par conséquent, l'entrepreneur ne peut en aucun cas formuler des réclamations ou faire des réserves
motivées par une connaissance insuffisante de l’état des lieux et des conditions d'accès ou de travail.

ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE

Conformément à l’article 73 du C.C.A.G.T. et à la fin des travaux de tous les corps d'état, il sera procédé, en
présence de l'Entrepreneur à la réception provisoire des travaux. Le Maître de l’œuvre décidera après la visite
du projet si cette réception peut être prononcée. Une commission à cet effet, doit être composée par : les
représentants du maître d’ouvrage, l’Ingénieur du B.E.T, l’Ingénieur du laboratoire et de l’Entrepreneur. Tous
les défauts constatés lors de cette visite seront repris conformément aux règles de l'art et aux frais de
l’Entrepreneur, sans pour cela que le délai d'exécution soit prolongé.

ARTICLE 20 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

Conformément à l’article 76 du C.C.A.G.T., et 12 mois après la date de la réception provisoire des travaux il
sera procédé, en présence de l’Entrepreneur à la réception définitive des travaux. Le Maître de l’œuvre
décidera après la visite du projet si cette réception peut être prononcée. Une commission à cet effet doit être
composée par : les représentants du Maître d’ouvrage, l’Ingénieur du B.E.T., l’Ingénieur du Laboratoire et de
l’Entrepreneur. Tous les défauts constatés lors de cette visite seront repris conformément aux règles de l’art et
aux frais de l’Entrepreneur.
La retenue de garantie ainsi que le cautionnement définitif seront débloqués après la prononciation de la
réception définitive.

ARTICLE 21 : ORDRES DE SERVICES - LETTRES – INSTRUCTIONS.

L'entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés, dessins de détails fournis par le B.E.T ainsi qu’aux
ordres de service, lettres et instructions qui lui seront notifiés ou adressés par le Maître d’œuvre ou
l’Administration (maître d’ouvrage).
L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même, les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui
manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour une
exécution contraire à la volonté du Maître de l’œuvre ou maître d’ouvrage pour justifier un retard dans
l'exécution.

ARTICLE 22 : MODIFICATIONS

Le Maître de l'ouvrage en concertation avec la maîtrise d’œuvre se réserve le droit de modifier à tout moment
telle ou telle partie d'ouvrage qu'il jugera nécessaire pour une meilleure réalisation du projet dans le respect
des articles 57,58, et 59 du C.C.A.G.-T.

ARTICLE 23 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES TRAVAUX EN DIMINUTION

Sont désignés par ce terme, tous les travaux en plus ou en moins de ceux initialement prévus par suite de
modification.
Il est précisé que seuls seront considérés comme travaux modifiés et par suite réglés ou retenus à
l'entrepreneur, les travaux dus à des changements ordonnés par ordre de service du Maître d’œuvre ou du
Maître d’ouvrage.

ARTICLE 24 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

Toute augmentation, diminution ou changement dans l'importance des diverses natures d'ouvrages réalisés
seront faites conformément aux dispositions des articles 57,58 et 59 du C.C.A.G.T.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 15
ARTICLE 25 : DOCUMENTS

L'Entrepreneur est tenu de vérifier les côtes et signaler en temps voulu toutes erreurs matérielles qui auraient
pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient notifiés.
Aucune côte ne sera prise à l'échelle sur les plans pour l'exécution des travaux. L'entrepreneur devra s'assurer,
sur place avant toute mise en œuvre, de la possibilité de suivre les côtes et indications des plans et dessins de
détails. Dans le cas de doute, il se référera immédiatement au Maître d’œuvre.
La vérification des côtes et implantations doit être effectuée par un ingénieur géomètre topographe à la
charge de l’entreprise sanctionnée par une attestation de vérification et d’implantation.

ARTICLE 26 : MALFACONS- VICES DE CONSTRUCTION

Si des malfaçons viennent à être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits à la charge de l'Entrepreneur.
Si ces réfections entraînent des dépenses pour d'autre corps d'état, ces dépenses seront également à la charge
de l'entrepreneur.
Lorsque le maître d’ouvrage présume qu’il existe un vice de construction dans un ouvrage, il peut, jusqu’à
l’expiration du délai de garantie, prescrire par ordre de service motivé les mesures de nature à permettre de
déceler ce vice. Ces mesures peuvent comprendre, la démolition partielle ou totale de l’ouvrage présumé
vicieux.
Les prescriptions de l’article 45 du CCGT sont applicables.

ARTICLE 27 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX

Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu d’exécution des
travaux ou se faire représenter par un de ses collaborateurs désignés par lui et accepté par le maître
d’ouvrage.
Ce représentant doit disposer des pouvoirs nécessaires pour assurer l’exécution des travaux objet du marché
et prendre les décisions nécessaires de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou suspendus en
raison de l’absence de l’entrepreneur.
A cet effet, l’entrepreneur adresse au maître d’ouvrage, avant le commencement de l’exécution des travaux,
une demande écrite en vue de l’acceptation de son représentant.
Cette demande doit être rédigée suivant les spécifications de l’article 21 du CCAGT et doit être consignée au
registre du marché ainsi que la réponse du maître d’ouvrage qui lui a été réservée.
Le silence du maître d’ouvrage au-delà de l’expiration de dix (10) jours après la réception de la demande
équivaut à acceptation du représentant proposé.

ARTICLE 28 : CHOIX DES COLLABORATEURS DE L'ENTREPRENEUR

En application de l’article 22 du CCAGT :

L’entrepreneur doit prendre des collaborateurs qualifiés pour l’exécution des travaux.
Le maître d’ouvrage a le droit d’exiger de l’entrepreneur le changement de ses collaborateurs pour incapacité
professionnelle ou défaut de probité.
L’entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses collaborateurs
dans l’exécution des travaux.

ARTICLE 29 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

1- Conformément aux dispositions de l’article 25 du C.C.A.G.T et avant tout commencement des travaux,
l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs
établissements agréés à cet effet justifiants la souscription d’une ou de plusieurs polices d’assurances pour
couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se
rapportant :
 Aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier.
 Aux accidents du travail.
 À la responsabilité civile.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 16
  Dommages à l’ouvrage.
2- L’entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prévues au paragraphe 1 du présent article de
manière à ce que la période d’exécution des travaux soit constamment couverte par les assurances prévues
par le marché.
L’entrepreneur est tenu de présenter au maître d’ouvrage, la justification du renouvellement des assurances
prévues ci-dessus.
3- Aucun ordonnancement ne sera effectué si l’entrepreneur n'a pas respecté les dispositions du paragraphe 1
et 2 du présent article. Les attestations de souscription des polices d’assurances doivent être conservées par le
maître d’ouvrage.
4 - Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent également aux sous-traitants.

ARTICLE 30 : APPROVISIONNEMENT ET RISQUES CONCERNANT LES FOURNITURES

Les avances sur approvisionnement ne sont pas prévues dans le présent marché.
Ceci n’enlève pas à l’entrepreneur ses responsabilités quant au gardiennage et la conservation des matériaux
et matériels même mis en œuvre.
Les dégâts, destructions ou disparitions occasionnées au cours des travaux resteront à sa charge et les
remplacements correspondants devront être assurés jusqu’à la réception des ouvrages.
L’entrepreneur pourra toujours se tourner contre les tiers pour être indemnisé si les dégradations ne sont pas
le fait de ses employés. L’arbitrage du maître d’ouvrage ne pouvait être demandé que dans la limite de ses
moyens d’appréciation.

ARTICLE 31 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L’entrepreneur prend les mesures permettant de maîtriser les éléments susceptibles de porter atteinte à
l’environnement, notamment les déchets produits en cours d’exécution des travaux, les émissions de
poussières, les fumées, les émanations de produits polluants, le bruit, les impacts sur la faune et sur la flore, la
pollution des eaux superficielles et souterraines, et de garantir la sécurité et la santé des personnes ainsi que
la préservation du voisinage.
Sur demande expresse du maître d’ouvrage, l’entrepreneur doit être en mesure, en cours d’exécution des
travaux, d’apporter la preuve que les prestations effectuées dans le cadre du marché satisfont aux exigences
environnementales fixées dans le cahier des prescriptions spéciales le cas échéant.
Lorsque les prestations sont à exécuter dans un lieu où des mesures environnementales spécifiques
s’appliquent, notamment dans des lieux qualifiés de site sensible ou zone protégée d’un point de vue
environnemental, en application des dispositions législatives et réglementaires, l’entrepreneur doit se
soumettre à ces exigences particulières.

ARTICLE 32 : GESTION DES DECHETS DE CHANTIER

L’élimination des déchets générés par les travaux objet du marché est de la responsabilité de l’entrepreneur
pendant l’exécution des travaux.
L’entrepreneur se charge des opérations de collecte, transport, stockage, éventuels tris et traitements
nécessaires et de l’évacuation des déchets générés par les travaux objet du marché vers les lieux susceptibles de
les recevoir, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
Le maître d’ouvrage remet à l’entrepreneur toute information qu’il juge utile pour permettre à celui-ci d’éliminer
lesdits déchets conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
Afin que le maître d’ouvrage puisse s’assurer de la traçabilité des déchets et matériaux issus du chantier, le
titulaire lui fournit les éléments de cette traçabilité, notamment grâce à l’usage de bordereaux de suivi des
déchets de chantier.
Pour les déchets dangereux, l’usage d’un bordereau de suivi est obligatoire conformément à la législation et à
la réglementation en vigueur.

ARTICLE 33 : RELATIONS ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER

Lorsque plusieurs entrepreneurs interviennent sur le même chantier, le cahier des prescriptions spéciales

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 17
désigne l’un des entrepreneurs, qui prendra les mesures nécessaires à la coordination des travaux, au bon
ordre du chantier, à la sécurité sur le chantier des travailleurs ainsi que toute mesure de caractère commun
précisée le cas échéant par ledit cahier.
A cet effet, un planning général portant sur l’ensemble des travaux est établi par le maître d’ouvrage et
l’ensemble des entrepreneurs.
Dans le cas du présent marché, un seul entrepreneur intervient sur le chantier.

ARTICLE 34 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spéciales définit les mesures que
l’entrepreneur doit prendre pour assurer la sécurité et l’hygiène dans le chantier.
Ces mesures se rapportent notamment :
- Aux conditions de logement du personnel de chantier ;
- Au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
- À l’hygiène : services de nettoyage quotidien, d’entretien du réseau d’égouts et
d’alimentation, d’évacuation des ordures ménagères ;
- Au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. ;
- Au gardiennage et à la police du chantier : propreté, discipline, règlement de
chantier ;
- Aux conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier et des tiers ;
- À la protection de l’environnement.

L’entrepreneur est tenu de faire porter par son personnel, dans l’enceinte du chantier et en permanence, un
dispositif d’identification de chaque personne et de son employeur. Il est tenu de faire appliquer cette
obligation à ses sous-traitants.
L’accès au chantier est réservé à toute personne identifiée. L’entrepreneur est tenu d’établir une liste
exhaustive de toutes les personnes qu’il emploie sur le chantier. Cette liste est tenue à jour et mise à la
disposition du maître d’ouvrage et de toute autre autorité concernée.

Ces mesures doivent être prévues en rapport avec la nature du chantier et des dangers que comportent les
produits et matériel employés, en matière de prévention des accidents, d’établissement de voies de
circulation, d’entretien des pistes d’accès provisoires sûres pour les chantiers telles que les échelles et les
passerelles de circulation et d’équipements de sécurité tels que casques, gants, bottes, lunettes, dispositifs de
secourisme, de signalisation des abords des chantiers, des tranchées, des sorties d’engins, des dépôts de
matériaux, etc.

Le maître d’ouvrage doit ordonner l’arrêt du chantier s’il considère que les mesures prises sont insuffisantes
pour assurer la sécurité en général et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en
particulier. La période d’interruption qui en découle est comprise dans le délai contractuel et donnera lieu, le
cas échéant, à l’application des pénalités de retard, prévues à l’article 65 du présent cahier.

Le maître d’ouvrage doit appliquer les mesures coercitives prévues à l’article 79 du CCAGT, si l’entrepreneur
ne se conforme pas aux clauses du marché et aux ordres de service en la matière.

ARTICLE 35 : SOINS, SECOURS AUX OUVRIERS ET EMPLOYES

En application de l’article 34 du CCAGT, L’entrepreneur est tenu d’organiser le service médical de ses chantiers
conformément aux textes en vigueur et d’assurer, à ses frais, les soins médicaux et les fournitures
pharmaceutiques à l’ouvrière et employés victime d’accidents ou de maladies survenues du fait des travaux.
L’entrepreneur doit prendre à ses frais toutes les mesures indiquées par les services compétents, pour assurer
la salubrité de ses chantiers, y prévenir les épidémies et, notamment, faire pratiquer des vaccinations,
apporter à ses installations et campements les modifications ordonnées à des fins d’hygiène.
Lorsque l’entrepreneur ne se conforme pas aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiés pour
l’application des mesures prévues par le présent article, le maître d’ouvrage doit ordonner l’arrêt du chantier
s’il considère que les mesures prises sont insuffisantes pour assurer la sécurité en général et une bonne

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 18
protection du personnel du chantier ou des tiers en particulier. La période d’interruption qui en découle sera
comprise dans le délai contractuel et donnera lieu, le cas échéant, à l’application des pénalités pour retard,
prévues à l’article 65 du CCAGT.

ARTICLE 36 : DEMONTAGE DES EQUIPEMENTS ET DEMOLITION DES CONSTRUCTIONS

L’entrepreneur ne peut démonter des équipements ou démolir des constructions, situés dans les emprises ou
l’enceinte des chantiers, qu’après en avoir fait la demande au maître d’ouvrage huit (8) jours à l’avance ; le
défaut de réponse dans ce délai vaut accord du maître d’ouvrage.
Tous les frais relatifs à leur transport et à leur mise en dépôt et les frais de stockage, à l’endroit indiqué par le
maître d’ouvrage, sont, durant la période d’exécution du marché, à la charge de l’entrepreneur pour toute
distance n’excédant pas 20Km.
L’entrepreneur enlève au fur et à mesure les produits de démolition, gravats et débris en se conformant aux
instructions du maître d’ouvrage.

ARTICLE 37 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Les articles 81 à 84 du CCAGT s’appliquent :

Réclamations : L’entrepreneur doit établir une réclamation lorsqu’un différend survient et ce suivant l’article
81 du CCAGT
Recours à la médiation ou à l’arbitrage : Selon l’article 82 du CCAGT l’entrepreneur et le maître d’ouvrage
peuvent faire recours à la médiation ou à l’arbitrage suivant les dispositions du code de procédure civil
Recours juridictionnel : Dans le délai de soixante (60) jours à compter soit de la date de la réception de la
réponse de l’autorité compétente, soit de la date d’expiration du délai de quarante-cinq (45) jours prévu à
l’article 81 du CCAGT l’entrepreneur peut porter le litige devant la juridiction administrative compétente.
Passé ce délai, l’entrepreneur est réputé avoir accepté la décision de l’autorité compétente et toute
réclamation se trouve éteinte.

ARTICLE 38 : PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX

Préparation des travaux : se référer à l’article 39 du CCAGT. Avant le commencement des travaux, le maître
d’ouvrage délivre à l’entrepreneur, suite à sa demande, les autorisations administratives nécessaires à la
réalisation des ouvrages faisant l’objet du marché.
Le maître d’ouvrage peut également lui apporter son concours pour l’obtention des autres autorisations
administratives dont il aurait besoin pour disposer :
- des emplacements nécessaires à ses installations de chantier ;
- des lieux pour les dépôts des déblais provenant du chantier ;
L’entrepreneur reçoit gratuitement du maître d’ouvrage, au cours de l’exécution des travaux et suivant le
calendrier de remise des documents prévu par le présent CPS, une copie certifiée et visée « BON POUR
EXECUTION »de chacun des plans relatifs aux dispositions imposées par le projet et des autres documents
nécessaires à l’exécution des travaux.
Commencement de l’exécution des travaux : Le commencement des travaux intervient sur ordre de service
du maître d’ouvrage qui doit être donné dans un délai maximum de trente (30) jours qui suit la date de la
notification de l’approbation du marché, sauf application des stipulations des §3 et 4 de l’article 13 du CCAGT
et après constitution du cautionnement définitif lorsqu’il est exigé.
L’entrepreneur doit commencer les travaux à la date fixée par l’ordre de service du maître d’ouvrage qui ne
peut, sauf cas d’urgence, être inférieur à dix (10) jours à compter de la date de notification de l’ordre de
service prescrivant le commencement des travaux.
En général les dispositions de l’article 40 du CCAGT s’appliquent.
Documents à établir par l’entrepreneur : L’entrepreneur est tenu, à compter de la date de la notification de
l’approbation du marché, de soumettre au maître d’ouvrage les documents suivants :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 19
  Mémoire technique d’exécution des travaux contenant les études géotechniques
complémentaires, les relevés topographiques actualisés, les profils en long et en travers mis à jour,
les implantations des axes des voies et des ouvrages …etc.
 Planning et programme d’exécution des travaux
 Dossier d’agrément des matériaux et du matériel ainsi que les garanties y afférents
 Tout autre document servant à la bonne marche des travaux
Le maître d’ouvrage dispose d’un délai de 15 jours pour formuler ses remarques sur les documents fournis.
Passé ce délai, le silence du maître d’ouvrage vaut agrément des dits documents.

ARTICLE 39 : ESSAIS DE MATERIAUX

L'Entrepreneur devra tenir, en permanence sur le chantier, des récipients ou éléments de matériaux
disponibles à des prises de prélèvements pour études, essais ou analyses.
Les essais de contrôle seront effectués par le laboratoire engagé par le maître d’ouvrage.
L’entreprise est invitée à se faire assister par un laboratoire disposant de la classification objet des travaux du
présent marché et présenter la convention qui les lient ainsi que le dossier technique et administratif du
laboratoire.

ARTICLE 40 : PRIX

En application de l’article 53 du CCAGT :

Les prix du marché comprennent toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous les
droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurent à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et
risques.
Ces prix comprennent également les dépenses et marges relatives :

 À la construction et à l’entretien des moyens d’accès et des chemins de service nécessaires

pour les parties communes du chantier ;
 À l’établissement, au fonctionnement et à l’entretien des clôtures, des dispositifs de sécurité
et installations d’hygiène intéressant les parties communes du chantier ;
 Au gardiennage, à l’éclairage et au nettoyage des parties communes du chantier ainsi qu’à leur
signalisation extérieure ;
 À l’installation et à l’entretien du bureau mis à la disposition du maître d’ouvrage si le cahier
des prescriptions spéciales le prévoit.
Dans le cas de marché passé avec un groupement, les prix afférents sont réputés comprendre outre les prix
prévus aux paragraphes 1 et 2 du présent article, les dépenses et marges de chaque membre du groupement y
compris éventuellement les charges qu’il peut être appelé à rembourser au mandataire ainsi que les dépenses
relatives :

 Aux mesures propres à pallier d’éventuelles défaillances des autres membres du groupement
et les conséquences de ces défaillances ;
 Et à toute autre sujétion induite par le fait du groupement.

ARTICLE 41 : MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES

Le règlement des ouvrages se fera en appliquant dans les décomptes provisoires et le décompte définitif, les
prix unitaires du bordereau aux quantités réellement exécutées et sur la base des attachements établis
contradictoirement en présence du maitre d’ouvrage de l’entrepreneur et de la maitrise d’œuvre.
Les prix unitaires représentent les fournitures, le transport, les mises en œuvre d’après le devis descriptif et les
règles de l’art et tous les frais connexes ainsi que les difficultés d’exécution sans qu’il soit besoin de les décrire
plus explicitement. En conséquence le maitre d’ouvrage n’admettra aucune réclamation pour tout oubli dans
les descriptions ou pour tout erreur d’interprétation des documents soumis, les plans et descriptifs se
complètent entre eux et l’entrepreneur en cas de doute devra la totalité des travaux qu’ils résultent des
documents du dossier ou qu’ils soient nécessaires à la bonne finition des travaux sans aucune plus-value.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 20
ARTICLE 42 : ENREGISTREMENT DU MARCHE

Avant tout commencement de la réalisation des prestations objet du présent marché, l’entrepreneur doit
procéder à l’enregistrement de son marché auprès de l’autorité compétente conformément à la
réglementation en vigueur.

ARTICLE 43 : VARIATION DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 15 du décret n° 2-22-431 du 15Chaabane 1444(08 Mars 2023), le
présent marché est passé à prix révisable.
En application de l’article 49 et 50 du CCAG-T et selon les règles et modalités d’application de la révision des
prix spécifiées par Arrêté du chef du gouvernement n°3.302.15 du 15 Safar 1437 (27 Novembre 2015) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
Modalité de révision :

Il sera tenu compte des variations éventuelles des conditions économiques survenant au cours de l’exécution
du présent marché en faisant intervenir les formules de révision de prix ci-dessous, applicable aux prix
unitaires :

La formule de révision applicable par N° de prix est la suivante :

1 / Voirie et signalisation:(Prix n° 1 à prix n° 30)

P = Po [0.15 + (0.85 TR5b)]

TR5bo
Dans cette formule :
Po : étant le montant H.T des travaux à la date de remise de l’offre.
P : étant le montant H.T révisé des travaux.
TR5bo : étant la valeur de l’index global (travaux de construction et de renforcement de la
chaussée avec matériaux traités au liant hydrocarboné y compris fourniture de liant) constaté au
mois de remise de l’offre
TR5b : étant la valeur du même index à la date d’exigibilité de la taxe

Les index sont extraits de la liste des index publiée par le ministère de l’équipement chaque mois.
Le cœfficient multiplicateur du Po sera arrêté à la quatrième décimale.

2 / Assainissement et aménagement des espaces verts: (De Prix n° 31 à prix n° 42)

P = Po [0.15 + (0.85 TR2)]

TR2o
Dans cette formule :
Po : étant le montant H.T des travaux à la date de remise de l’offre.
P : étant le montant H.T révisé des travaux.
TR2o : étant la valeur de l’index global (assainissement et soutènement) constaté au mois de
remise de l’offre.
TR2 : étant la valeur du même index à la date d’exigibilité de la taxe

ARTICLE 44 : ATTACHEMENTS

1— L’attachement est le relevé des travaux effectués par l’entrepreneur. C’est un document qui constate
l’exécution des travaux. Il sert de base à l’établissement des décomptes.

Les attachements comprennent, s’il y a lieu, pour chaque ouvrage et partie d’ouvrage les numéros de poste du
bordereau des prix-détail estimatif. Ils sont décomposés en trois parties : travaux terminés, travaux non
terminés et approvisionnements.
Ils mentionnent sommairement à titre de récapitulation les travaux terminés des attachements précédents.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 21
Lorsque les ouvrages seront ultérieurement cachés ou inaccessibles et que les quantités exécutées y afférentes
ne seront plus susceptible de vérifications, l’entrepreneur doit en assurer le relevé contradictoirement avec
l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et le maître d’œuvre le cas échéant.

2— Les attachements sont établis par l’entrepreneur au fur et à mesure de l’avancement des travaux et au
moins à la fin de chaque mois au plus tard, à partir des constatations faites sur le chantier, des éléments
qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux exécutés et des approvisionnements réalisés.

Les attachements sont remis contre accusé de réception, au maître d’ouvrage, qui les fait vérifier et Signer par
l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et par le maître d’œuvre le cas échéant, et y apporte les
rectifications qu’il juge nécessaires et ce, dans un délai de quinze (15) jours.

L’entrepreneur doit alors, dans un délai de quinze (15) jours renvoyer les attachements rectifiés revêtus de son
acceptation ou formuler par écrit ses observations. Passé ce délai, ces attachements rectifiés sont censés être
acceptés par l’entrepreneur.
Si l’entrepreneur n’accepte pas les réctifications ou les accepte avec réserves, il est dressé procès-verbal de
carence par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché. Ce procès.- verbal qui relate les circonstances du
refus ou des réserves. Relevées par l’entrepreneur est annexé aux attachements. Le décompte provisoire
correspondant est alors établi sur la base des attachements tels que validés par le maître d’ouvrage.

Toutefois, pour la partie des attachements contestée, l’entrepreneur peut faire application de l’article 81 du
CCAGT.
3— Le maître d’ouvrage doit faire connaître par écrit son accord à l’entrepreneur dans un délai maximum de
trente (30) jours à compter de la date de la remise des attachements ou présenter, le cas échéant, contre
accusé de réception, les attachements rectifiés. Les rectifications demandées par le maître d’ouvrage doivent
faire l’objet d’un seul envoi.
Passé ce délai, ces attachements sont réputés être acceptés par le maître d’ouvrage et la constatation du
service fait prend effet à compter du lendemain de l’expiration du délai de trente (30) jours précité.
4- La date de signature des attachements par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et par le maître
d’œuvre le cas échéant, vaut date de constatation du service fait, sous réserve des stipulations du paragraphe
3 du présent article.

5— Une copie des attachements dûment signés est transmise à l’entrepreneur par le maître d’ouvrage.

ARTICLE 45 : DECOMPTES PROVISOIRES

1- L’agent chargé du suivi de l’exécution du marché dresse -chaque fois qu’il est nécessaire et au moins une
fois par mois, à partir des attachements, un décompte provisoire, qu’il soumet à la vérification du maître
d’œuvre, le cas échéant, et à la signature du maître d’ouvrage indiquant la date d’acceptation des
attachements telle que prévue à l’article42 ci-dessus et servant de base aux versements d’acomptes à
l’entrepreneur.
2— Une copie de ce décompte est communiquée à l’entrepreneur dans un délai n’excédant pas dix (10) jours à
partir de la date de sa signature par le maître d’ouvrage.
3— En attendant l’approbation du décompte définitif, le dernier décompte provisoire établi sur la base des
attachements et les éléments acceptés par le maître d’ouvrage et l’entrepreneur, doit lui être réglé.

4— En cas d’omission ou d’erreurs sur les éléments constituant le dernier décompte provisoire, un décompte
provisoire rectificatif est établi pour tenir compte des omissions ou des erreurs précitées.

ARTICLE 46 : COMPTE PRORATA

Le marché est traité en lot unique, il n'y aura pas de compte prorata.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 22
ARTICLE 47 : FRAIS DIVERS

L'entrepreneur supportera tous les frais de consommation d'eau et d'électricité pendant toute la durée du
chantier, y compris tous les frais divers.

ARTICLE 48 : DEALI DE GARANTIE

Vu la nature des travaux à exécuter, le délai de garantie est (12) douze mois à compter de la date de la
réception provisoire des travaux.

ARTICLE 49 : RESILIATION

En cas de non-respect par Le fournisseur de ses obligations contractuelles : lorsque il ne se conforme

pas, soit aux dispositions du présent marché, soit aux ordres de service qui lui seront donnés par la Présidente
de la Commune de Marrakech ou la personne déléguée à cet effet ou dans tous les cas définis par les articles
28, 33 , 47 à 52et 58, 79 et 80 du C.C.A.G-T, le Maître d’ouvrage met en demeure l’entreprise par lettre
recommandée prescrivant ce non-respect.
Si après quinze (15) jours, à compter de la date de notification de cette lettre, l’entreprise ne prend
pas les dispositions nécessaires pour remédier au problème, le Maître d’ouvrage se réserve le droit de
prononcer la résiliation pure et simple du marché.
Le Maître d’ouvrage peut aussi résilier le marché dans le cas où l'entrepreneur ne se conforme pas
aux dispositions de l’article 151 du décret 2-22-431 du (8/03/2023) évoquant les conditions de sous-traitance
ou des articles47 à 52 et 65 ,67, 79, 80 duCCAGT concernant respectivement :
 Cas de force majeure :Les seuils des intempéries qui constituent un évènement de force majeur au
présent marché sont :
* la neige : supérieure à 40 cm
* la pluie : supérieure à 100 mm
* le vent : vitesse supérieure ou égale à 75 km/h
* le séisme : 4,5 degré sur l’échelle de Richter
* les inondations.
 Décès du fournisseur ;
 Incapacité civile ou physique du fournisseur ;
 Liquidation ou redressement judiciaire ;
 Pénalités pour retard ;
 Retard dans le règlement des sommes dues ;
 Mesures coercitives.

ARTICLE 50 : ETUDES TECHNIQUES

Les études techniques comprennent :

 Plan de voirie et d’assainissement,
 Plan d’aménagement extérieur,
 Plan de signalisation horizontale et verticale,

Ces études sont basées sur les plans d’aménagement et de signalisation remis par le Maître d’ouvrage.

ARTICLE 51 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13
relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19
février2015), étant précisé que :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 23
La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les soins de
Madame la présidente de la commune de Marrakech ou la personne déléguée à cet effet ;
Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être requis du
maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont
établis sous sa responsabilité ;
Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication
d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13 ;
Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Trésorier Préfectoral de Marrakech, seul
qualifié pour recevoir les significations des créances du titulaire du présent marché.
Le maitre d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire
unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre
pour le nantissement du marché.

ARTICLE 52 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL

Conformément à l’article 149 du décret n° 2-22-431 du 15Chaabane 1444(08 Mars 2023) relatif aux marchés
publics, le titulaire du marché doit recourir à l’emploi de la main d’œuvre locale (la main d’œuvre issu de la
commune de Marrakech) pour la réalisation de la prestation objet du marché, dans la limite de 20% de
l’effectif.

ARTICLE 53 : AVANCES EN MATIERE DU MARCHE

Le maitre d’ouvrage versera au titulaire du marché le paiement d’une avance dont le montant et les conditions
sont définies par décret n°2-14-272 du 14 rajab 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances dans les marchés
publics. Le paiement de cette avance sera dû après notification de l’ordre de service de commencer les travaux
du marché et trente (30) jours au moins après :
i) La production par l’entrepreneur d’une caution d’avance instauré par le décret précité, elle doit
être constitué dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l’ordre de service de
commencement des prestations, cette garantie bancaire demeura en vigueur jusqu’à ce que le
paiement d’avance ait été remboursé, mais la montant de celle –ci peut être progressivement
réduit.

ii) La mise en place des assurances.

L’avance sera remboursée par des déductions en pourcentage des acomptes. Les déductions commenceront
lorsque l’acompte suivant celui dans lequel le total de tous les paiements d’acomptes certifiés en faveur de
l’entrepreneur aura atteint trente pour cent 30% du montant du marché. Le taux de remboursement est de
20% du montant des acomptes.
A noter que :
 En cas de résiliation du marché quel que soit la cause ; la liquidation du remboursement est
immédiatement effectuée sur les sommes dues à l’entreprise ou à défaut sur la caution personnelle et
solidaire.
 En cas de sous-traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance correspondante au
montant des travaux sous traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues
au titulaire.
 En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du
montant de l’avance versée au titulaire du marché.

ARTICLE 54: MESURES COERCITIVES

Lorsque l’entrepreneur ne se conforme pas soit aux stipulations du marché, soit aux ordres de service
qui lui sont donnés par le maître d’ouvrage, Et en cas de présentation d’une déclaration sur l’honneur
inexacte ou des pièces falsifiées ou lorsque des actes frauduleux, de corruption, des infractions
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 24
 réitérées aux conditions de travail ou des manquement graves aux engagements pris ont été relevés à
la charge d’un concurrent ou du titulaire, selon le cas, des mesures coercitives seront prises à son
encontre et seront celles prévues par les articles 79 et 80 du C.C.A.G-T et par l'article 152 du décret
n°2-22-431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.

ARTICLE 55 : INSTALLATION DE CHANTIER

Tous les frais de l’installation de chantier sont à la charge de l’entreprise et sont comme suit :

 Bureau de chantier :
L’entrepreneur est tenu de prévoir un bureau type bâtiment modulaire d’une superficie minimum de 30m² dès
l’ouverture de chantier muni d’un bloc sanitaire équipé et assaini.
Ce local sera destiné aux réunions périodiques de chantier, et comportera une table de réunion pour vingt
personnes équipée du nombre de chaises nécessaire, 20 m² de panneau d’affichage, rayonnage, quatre casiers
fermant à clefs et des moyens de sécurité pour tout intervenant dans le projet.
Ce local servira également à recevoir les échantillons de matériaux et matériels fournis par l’entrepreneur des
différents lots dûment agréés par la maîtrise d’œuvre.
De même il sera procédé à la préparation de la plate-forme pour la pose de la première pierre, avec
nivellement, apport de tout venant et compactage, étalage d’une couche de gravette G1,
 Ces bureaux seront équipés en électricité, climatisation, eau potable et un réfrigérateur.
 Un cahier de chantier Trifold pour les réunions de chantier
 3 cahiers Trifold : 1 pour réception ,1 pour attachement et 1 pour le laboratoire.
 Dépôts et baraques de chantier :

Les dépôts pour l'entrepose et le stockage de matériaux et de matériels, ainsi que les baraques de chantier
pour loger sa main d'œuvre seront construites provisoirement aux emplacements indiqués par la maîtrise
d’œuvre sur le plan de masse.

 Clôture provisoire du chantier :

Le titulaire du marché est tenu d'établir à ses frais une clôture provisoire du chantier qui sera réalisée en tôle
Nervesco sur 2 mètres de hauteur, en alternance avec des parties grillagées, Elle a pour but d'interdire l'accès
des lieux des travaux aux tiers.
A l'achèvement complet des travaux, cette clôture sera démolie, évacué et nettoyé l’emplacement aux frais du
Titulaire du marché.

 Panneau de chantier :
Le Titulaire du dit marché aura à sa charge la réalisation d’un panneau de chantier de 3.00 x 4.00 mètres en
tôle électro zinguée montée sur un double support en profilés métallique scellé au sol, portant une image de
synthèse (vue en perspective) du projet. Suivant indications de la maîtrise d’œuvre ce panneau indiquera tous
les intervenants compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

 Casques et bottes de chantier :

Une dizaine de casques de chantiers, une dizaine de pair de bottes.
L'implantation des ouvrages et des axes et ceci par un géomètre agrée à la charge de l’entreprise avant tout
commencement des travaux.
La fourniture d’une convention cadre, avec un laboratoire agrée, d’assistance, de contrôle de qualité de
matériaux à utiliser pour la réalisation des travaux objet du présent marché.
Exécution de sondage pour localiser les différents ouvrages enterrés et apparents
Plans de recollement

 La signalisation temporaire de chantier durant le délai des travaux (signalisation jours et nuit et
surveillance du chantier).
L’ensemble de l’installation sera soumis à la validation du maître d’ouvrage avant tout commencement
des travaux.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 25
 A l’achèvement du chantier, l’ensemble des locaux modulaires seront récupérés par le maître d’ouvrage.
NB : L’entrepreneur devra soumettre pour visa à la maîtrise d’œuvre un plan d’installation de chantier

ARTICLE 56 : CONTENU DES PRIX

Dépenses annexes réputées incluses dans les prix du marché. Elles concernent entre autres, telles qu’elles sont explicitées
dans les divers articles du présent C.P.S et dans les documents généraux auxquels il se rattache :

- Impôts et toutes taxes en vigueur au Maroc, sauf la T.V.A.

- Les frais de vérification, essais et contrôles de tous matériaux et fournitures, ainsi que la main d’œuvre
nécessaire à ces travaux.
- Les frais d’assurances, individuelles ou collectives.
- Les frais de reproduction des documents supplémentaires demandés en cours de chantier.
- Les détails d’exécution complémentaires (éventuels)
- Les frais d’installation de chantier et leur entretien durant toute la durée des travaux.
- Les plans de recollement des ouvrages exécutés.
- Les amendes et astreintes.
- Les échantillons.
- Toutes les fournitures nécessaires à la bonne exécution des travaux.
- L’expédition, le transport, les opérations de déchargement et toutes manutentions des matériaux et du matériel
fournis.
- Le stockage et le gardiennage du matériel, des matériaux et des fournitures.
- Toutes les protections et signalisation nécessaires pendant la durée des travaux.
- Le dégagement des déchets et du matériel sans emploi ou rebuté.
- Les dépenses relatives aux frais de consommations d’eau, d'électricité, d’éclairage etc...

D’une manière générale toutes prestations nécessaires à la bonne exécution des travaux.

ARTICLE 57 : PRIX UNITAIRES PRINCIPAUX

Conformément à l’article 44 et l’article 21 du décret N° 2-22-431relatifs aux Marchés Publics du 15 Chaabane 1444 (8
Mars 2023) les prix unitaires principaux sont :

N Désignation des travaux PU HT

Fourniture transport et mise en œuvre de la couche de fondation

en GNF1 0/40 conformément au profil en travers type, y/c réglage,
4 120,00
compactage à l'optimum Proctor 95% conformément au profil en
travers type.
Fourniture, transport et la mise en œuvre d’une couche de GBB
5 0/14 conformément au profil en travers type, y compris réglage et 600,00
toutes sujétions
Rabotage de la chaussée existante épaisseur entre 3 cm et 8 cm et
7 20,00
évacuation à la décharge publique
8 Reprofilage EN GBB 0/14 , y compris réglage et toutes sujétions. 600,00
Fourniture transport et mise en œuvre d'une couche d'enrobé à
chaud 0/10, conformément au profil en travers type, y compris la
9 680,00
mise a la cote des regards , chambre a eau, BC, etc ... et toutes
sujétion,
10 Revêtement en enrobé bitumineux IMPRIME (coloré) 1 100,00
Réalisation des ralentisseurs trapézoïdale ou dos-d'âne,
11 1 100,00
Revêtement en enrobé bitumineux IMPRIME.
Bordures de trottoir type F1 imitation pierre aspect granit. y/c
12 140,00
toutes sujétions.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 26
 Fourniture transport et pose de Caniveau type CS1 aspect granit
13 110,00
y/c toutes sujétions .
Fourniture transport et pose de bordure de trottoir type I2 aspect
14 160,00
granit. y/c toutes sujétions.
Revêtement des trottoirs en enrobe a chaud 0/6 coloré (la couleur
aux choix du M. O) y compris une couche de base GNA 0-31,5 et
16 160,00
imprégnation et toutes sujétions conformément au profil en travers
type.
Revêtement des trottoirs en béton désactivé y compris Treillis
soudé T6 (la couleur aux choix du M. O) y compris une couche
fondation en GNF2 0/40 de 20 cm d'épaisseur, mise à niveau
17 240,00
bouche a clé, mise à niveau des regards de branchement, mise à
niveau des regards RADEEMA et chambre téléphoniques et toutes
sujétions.
19 Bande D'éveil à La Vigilance Extérieur 120,00
20 Bandes De Guidage Extérieur 70,00
21 Potelets (diam : 8,76cm) 300,00
23 Barrières De Sécurité (long : 1.20m ; haut : 1m) 1 550,00
24 Marquage d'une bande de 15 cm 15,00
25 Marquage spécial pour passage piéton... , 100,00
f et p des panneaux de signalisation routière verticale (panneaux
27 de police) selon les indications du Maître d'ouvrage y compris 1 500,00
fixation et socle en béton et toutes sujétions
Dépose des feux rouges existants complets , par carrefour, et
évacuation a l’endroit indiqué par le Maitre d’Ouvrage, inclut dans
28 500,00
le prix la démolition des socles et évacuation des gravats a la
décharge publique,
29 Feux tricolores fonctionnels clé-en-main par carrefour 220 000,00

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 27
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 28
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRECRIPTIONS
CHAPITRE 2 :
TECHNIQUES
CLAUSES TECHNIQUES
DOSSIER 01 : GENERALITES
ARTICLE 1 - DESCRIPTION GENERALE

1.1- DOCUMENTS TECHNIQUES

Les travaux seront conformes aux documents techniques en vigueur au Royaume duMaroc et notamment :
 Les règles CCBA et BAEL,
 Les règles neiges et vents 65 révisées en 1976;
 Le règlement parasismique en vigueur au Maroc (RPS 2011),
 Le devis général pour les travaux d’assainissement (édition 1961),
 Les règles d’exécution des travaux d’étanchéité et normes marocaines au sujet des règles et
spécifications sur les matériaux et produits d’étanchéité,
 Les règlements locaux concernant l’alimentation en eau et en électricité des immeubles,
 La circulaire n° 1-61-SGG du 30/01/1961 relative à l’utilisation des produits d’origine marocaine,
 Les normes marocaines concernant tous les corps d’état ;
 La circulaire n° 1-61-SGG du 30/01/1961 relative à l’utilisation des produits d’origine marocaine,
 Pour les prestations non couvertes par les normes marocaines, les DTU et les normes françaises et
européennes et les prescriptions du C.C.T.G français (Composition en vigueur lors de la remise des
offres) et notamment : Fascicule 35: Aménagements paysagers - Aires de sports et de loisirs de plein
air Avril 1999
 Fascicule 81-13 bis : travaux de V.R.D,
 Fascicule 2: terrassements généraux,
 Fascicule 70 : canalisations d'assainissement et ouvrages annexes,
 Fascicule 23 : granulats routiers,
 Fascicule 27 : fabrication et mise en œuvre des enrobés,
 Fascicule 31 : bordures et caniveaux en pierre ou béton,
 Fascicule 35 : Aménagements paysagers - Aires de sports et de loisirs de plein air -Avril 1999,
 Fascicule 64 : maçonnerie et ouvrages de génie civil,
 Fascicule 65 B : exécution des ouvrages en béton de faible importance,
 Fascicule n°70 : ouvrages d’assainissement du ministère de l’Equipement,
 Les documents suivant sont également considérés comme documents généraux applicables à ce
projet :
 Recommandations du SETRA pour l’exécution des diverses couches de structure,
 Recommandations du SETRA/LCPC pour les terrassements routiers,
 Circulaire INT 77-284 "Instruction technique relative aux réseaux d’assainissementdes agglomérations",
 Guide pour les Terrassements Routiers (GTR) du Ministère de l'Équipement, Service d'Études
Techniques des Routes et Autoroutes (SETRA) et du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (LCPC)

1.2 - ETENDUE DES OUVRAGES

Tous les travaux nécessaires au parfait et complet achèvement des ouvrages commandés doivent être
prévus par l'Entrepreneur et exécutés conformément aux règles de l'art.
L’Entrepreneur suppléera, par ses connaissances professionnelles, aux détails qui pourraient être omis.

1.3 - IMPLANTATION GENERALE DES OUVRAGES

L’implantation des ouvrages se fera en planimétrie et altimétrie, les repères du piquetage seront pris sur le site
et en tenant compte des plans d’implantation desterrains joints au dossier d’appel d’offres.
Le géomètre de l'entreprise titulaire vérifiera avec précision :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 29
 - Les grands axes et les petits axes du projet ;
- Plusieurs points de niveau de référence aux endroits bien choisis pour assurer leurpréservation.
- Les alignements intermédiaires des angles et droites des ouvrages à partir du bornage donné par le
Maître d’ouvrage assisté par le Bureau d’études.

1.4 - VERIFICATION DES DOCUMENTS

Avant toute exécution, l'Entrepreneur devra vérifier toutes les cotes des ouvrages qu'il a à exécuter. Il signalera
au Maître d’ouvrage, avant exécution, les erreurs ou omissions qu'il aurait relevées ainsi que les changements
qu'il jugerait utiles d'apporter.
A défaut de se conformer à ces prescriptions, il deviendra responsable de toutes les erreurs relevées au cours
de l'exécution et des conséquences qui en découleraient. Ainsi, aucun travail supplémentaire, ni aucune
modification dans le travail effectué, provenant de ces erreurs ou omissions ne fera l'objet d'une rémunération
supplémentaire.

1.5 - MATERIAUX AGREES OU REPERTORIES

Aucun matériau ou produit ne sera mis en œuvre s’il n’a pas été accepté suite aux contrôles prévus réalisé par le
laboratoire du Maître d’ouvrage.

1.6 - MATERIAUX NOUVEAUX

Tous les matériaux nouveaux seront identifiés et testés auprès d'un laboratoire agréé et spécialisé, déterminé
d’un commun accord entre, le Bureau d’étude, le Maître d'Ouvrage et l'Entreprise.

1.7- ESSAIS DE CONTROLE

Les essais de contrôle de réception des matériaux et de réception des travaux ainsi que leurs fréquences, sont
définis par, le Bureau d’étude et le Maître d'Ouvrage à sa propre initiative et seront réalisés par le laboratoire
assisté par le Bureau d’études technique.
Si les résultats d'essai obtenus sont conformes aux prescriptions, les travaux seront poursuivis et achevés.
Si les résultats d'essai ne donnent pas de valeurs conformes aux prescriptions, la mise en œuvre des ouvrages
sera reprise de manière à obtenir les performances prescrites. Les frais de tous les essais dont les résultats ne
donnent pas de valeurs conformes aux prescriptions, seront à la charge de l'Entreprise.

ARTICLE 2 : PHASAGE ET DÉROULEMENT DES TRAVAUX

1.1 Phasage
Les travaux de réalisation de la voirie et trottoirs se dérouleront d’après le planning de réalisation proposé par
le titulaire et validé par le maitre d’ouvrage et le maitre d’œuvre en prenant en compte les données des plans
répertoriant les contraintes du milieu urbain : voie d’accès riveraine à conserver, traversée routière ou
piétonne à maintenir, point de livraison, …-liste non exhaustive-.

Le titulaire établira les études détaillées de ses emprises de travaux avec signalisation et phasages de travaux
en prenant en compte des documents du marché, et les informations d’adaptation qui lui seront transmises
avant le démarrage des travaux sur la zone considérée par le maître d’œuvre. Ces études feront l’objet de
l’élaboration d’un dossier d’exploitation (dossier de circulation pendant la phase de travaux) par zone de
travaux. Le titulaire devra assister en plus des réunions de chantier, aux réunions de coordination et de
phasage des travaux qui sont prévues à partir de la phase de préparation jusqu’à l’achèvement des prestations
objet de ce marché.

La mise au point du planning se fera au cours de la période de préparation du marché dans le cadre du
programme général des travaux et il sera suivi par la cellule de pilotage du titulaire.

1.2 Clôture de chantier

L’entrepreneur mettra en place, les clôtures, palissades, signalisations, filets de protection, etc., permettant de
réaliser les travaux en toute sécurité.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 30
Les clôtures de chantier se composent de panneaux et de socles. Les panneaux doivent empêcher toute
intrusion non autorisée et satisfaire trois critères, à savoir :

 Une apparence solide ;

 Une bonne fermeté ;

 Une résistance aux intempéries ainsi qu’aux vents violents sans gêner la voie publique et la zone
piétonne.

Les socles ont pour rôle d’immobiliser les panneaux afin que la clôture de chantier soit solidaire et stable. Il est
aussi important qu’ils soient conformes aux règles de l’art pour ne pas affecter la réalisation des travaux.

Les barrières doivent être rigides en acier galvanisé en zinc mi bardée mi grillagée de 2m de hauteur (1m
bardé, 1m grillagé avec mailles de 300*80mm, fil horizontal Ø5mm et fil vertical Ø 4mm) et 2m de longueur.

Ces barrières seront maintenues par des plots en Béton à 350kg/m3 (65cm de longueur x 25cm de largeur x
15cm de hauteur) avec 4 trous de 50 mm de diamètre. Avec la présence de 2 ouvertures servant de trou de
manutention. La masse approximative est de 25 kg.

Les caractéristiques essentielles des barrières sont :

- Dimension (Hauteur * Longueur) : 2m * 2m ;

- Hauteur (1m tôle pleine en moitié basse et 1m grillagé en moitié haute) ;

- Tubes verticaux arrondis de 40mm de diamètre ;

- Tôle ondulée en acier galvanisé de 0,9 mm d’épaisseur ;

- Support mixte supérieur en tube de Ø28*1,5 et traverses de coiffe en U avec bande rétro
réfléchissante, éventuellement ;

- Support mixte inférieur en tube Ø28*1,5 et traverses de coiffe en U avec bande rétro
réfléchissante, éventuellement, et trous d'évacuation d'eau ;

- Traverse intermédiaire en U de 40mm de largeur avec bande rétro réfléchissante,

éventuellement ;

- Crochet anti-soulèvement et menottes pour renforcer la liaison entre les barrières ;

- Couleur grillage, tubes et partie pleine basse : à proposer une couleur au maître d’ouvrage et son
maître d’œuvre pour validation ;

- Masse approximative : 47kg.

La fourniture et la pose des barrières de chantier, conformément aux prescriptions du présent CPS, sont
comprises dans les prix unitaires du marché, notamment :

- La fourniture de la clôture en nombre suffisant, y compris éléments de fixation au sol ainsi que les
éléments de stabilité ;

- Tous les frais de transport, de livraison à pied d’œuvre, d’installation, de remise en état et de
déplacement autant de fois que nécessaire ;

- Maintenance des clôtures (nettoyage et changement des parties endommagés y compris retrait
évacuation et remplacement à l’identique) durant la période des travaux.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 31
1.3 Signalisation provisoire :
La signalisation provisoire nécessaire pour la réalisation des travaux est à la charge du titulaire. Il s’agit de la
fourniture, de pose, de dépose et d'entretien de la signalisation de chantier et des dispositifs de sécurité
propres à la circulation à l’intérieur des emprises des travaux, à ses accès, sur les voies publiques et privées
interceptées par les emprises.

Il comprend notamment :

o La fourniture et la mise en œuvre des panneaux de police (signalisation provisoire) pour le

chantier selon les recommandations et les exigences du Maître d’Ouvrage/Maître d’œuvre et
les autorités. Les panneaux de signalisation seront à revêtement rétro réfléchissant de classe II
à haute intensité ;

o La mobilisation de vigiles permanents ;

o La fourniture et la mise en œuvre de la signalisation nocturne selon les recommandations et

les exigences du Maître d’Ouvrage/Maître d’œuvre et les autorités : gyrophares, flèches
lumineuses, réflecteurs, …

o La fourniture et l'application de peinture (couleur jaune) au sol provisoire dans les phasages
travaux particuliers ;

o L’effacement des bandes de peintures ;

o La fourniture et la mise en place sur les chantiers ponctuels des barrières de hauteurs
supérieures ou égales à 1 mètres et les séparateurs en béton de type DBA au droit des
carrefours et dans les zones à risques ;

o La fourniture et la mise en place des séparateurs modulaires K16 (GBA en plastique) ;

o L’entretien de cette signalisation durant toute la phase des travaux ;

o Le déplacement de la signalisation (barrières, DBA…) pour l’exécution des phases de travaux, y

compris les demandes de déplacement exprimées par le maître d’œuvre ou le maître
d’ouvrage ;

o L’étude de dimensionnement des panneaux de chantier comprenant la production de la

maquette ainsi que le calcul des supports des panneaux ;

o L’application du revêtement, des textes et des symboles ;

o Le transport du panneau au lieu d’implantation ;

o La fourniture de dispositifs de fixation ;

o Le montage, la fixation et le réglage du panneau sur ses supports ;

o Le transport du support au lieu d’implantation ;

o La dépose des panneaux en fin de travaux.

ARTICLE 3 : MAINTIEN DE LA CIRCULATION EN PHASE DE TRAVAUX

Pour le maintien de la circulation, les accès riverains et le cheminement des piétons en dehors de la zone de
travaux :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 32
 - Le titulaire doit prendre toutes dispositions utiles, en accord avec les Autorités Locales ou le maître
d’œuvre, pour maintenir la circulation et les accès riverains ;

- Éventuellement, les travaux sont exécutés de nuit, ou les dimanches ou sans interruption ou les trois à
la fois, suivant les nécessités de la circulation, le titulaire faisant son affaire de l’obtention des
autorisations administratives nécessaires à ces travaux.

- En toute occasion, le titulaire se conforme aux dispositions préconisées par les arrêtés de circulation
pris par les Autorités Locales conformément au dossier d’exploitation en ce qui concerne par exemple
les itinéraires de déviation locale. Dans le cas de déviation locale, il met en place la signalisation telle
qu’elle aura été définie avec les Autorités Locales et le maître d’œuvre à l’aide de panneaux
réglementaires. L’élaboration du dossier d’exploitation est à la charge du titulaire, sur la base des
principes de phasage validés avec le MOE. Il est soumis au maître d’œuvre quinze jours avant le dépôt
de la demande d’arrêté. Le titulaire dépose lors des commissions de circulation, quinze jours avant le
début des travaux, une demande d’arrêté de circulation accompagnée du dossier d’exploitation. En
raison de ce qui précède, il est formellement interdit de barrer une voie, d’interrompre ou de modifier
la circulation sans autorisation, même momentanément.

- le stationnement des véhicules est interdit au droit des travaux. Il appartient au titulaire de
matérialiser cette interdiction par des panneaux mis en place par ses soins. Au-delà de la zone
réglementaire, le stationnement peut être interdit, après étude de la demande, par les Autorités
Locales.

- le libre cheminement des piétons est toujours assuré en toute sécurité, en dehors de la chaussée.
Toutefois, en cas d’obligation majeure, la circulation des piétons peut être autorisée sur le bord de la
chaussée, si elle est séparée de celle des automobilistes par des barrières de protection et sous
réserve de l’aménagement d’un passage pour les piétons de 0,90 m de largeur minimum présentant
toutes les garanties de solidité et de stabilité. Dans le cas de voies étroites, cette largeur pourra être
réduite, après accord des Autorités Locales sans pouvoir être inférieure à 0,70 m et sous réserve que
l’obstacle à franchir ne dépasse pas 3,00 m de long.

- Le titulaire prévient le maître d’ouvrage et le MOE, au moins sept jours ouvrables à l’avance, des
modifications apportées éventuellement à l’itinéraire provisoire des autobus. Les poteaux indicateurs
d’arrêt sont protégés avec soin ou sont démontés après accord de la société. Ils sont remontés dès la
fin des travaux. Les modifications des itinéraires sont à valider dans des commissions avec les autorités
locales et les concessionnaires de bus.

ARTICLE 4 : SUJÉTIONS DÉCOULANT DE L'ENVIRONNEMENT

Pour l'élaboration de son programme d'exécution et pendant le déroulement des travaux, l'Entrepreneur
devra tenir compte des sujétions, données à titre indicatives, suivantes liées à l'environnement, et en
particulier :

Impacts en phase
Thèmes Sujétions découlant de l’environnement
travaux

Relief et - Décaissements du - Les dépôts définitifs seront réalisés en des emplacements qui
géologie relief, lié à ne portent pas atteinte à la qualité visuelle de
l’ouverture de l’environnement de l’aménagement et des zones d’habitat
carrières et déblais. proches de celles-ci notamment dans des carrières en fin
d’exploitation afin de permettre une remise en état du relief
- Exhaussement du
proche de l’état initial.
terrain lié aux
remblais et aux
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 33
 Impacts en phase
Thèmes Sujétions découlant de l’environnement
travaux

dépôts définitifs de
matériaux.

- Positionnement des zones d’installations de chantier à

distance des secteurs sensibles. Emplacement à soumettre à
l’avis préalable du Maître d’œuvre.
- Interdiction de stockage de produits polluants à proximité
des oueds, et en particulier lorsqu’il existe un puits en aval.
Impacts qualitatifs : Mise en place de dispositifs particuliers pour stocker ces
produits en limitant les risques pour l’environnement (aires
- Altération de la
étanches et couvertes).
qualité des eaux
souterraines et - Entretien, ravitaillement et nettoyage des engins sur des
superficielles, car les aires spécifiquement aménagées pour limiter les risques de
terrassements dégradation de la qualité des eaux.
génèrent des
- Mise en place de sanitaires raccordés à une fosse étanche, et
matières fines, qui
évacuation régulière vers un site de traitement.
sont ensuite
entraînées vers l’aval - Récupération et évacuation régulière des déchets du
lors des pluies. chantier. Les entreprises devront préciser dans le cadre de
leur Plan de Respect de l‘Environnement, pour validation par
Eaux - Le nettoyage et
le maître d’œuvre, la destination des différents déchets
l’entretien des engins
générés par le chantier, notamment des huiles de vidange et
de travaux (vidanges
des filtres à huile.
notamment), ou
encore les eaux - Nettoyage des toupies à béton dans des fosses spécifiques,
usées, les produits creusées à distance du lit des oueds.
dangereux et les - Interdiction de décaper l’emprise des travaux plus d’un mois
déchets constituent avant les terrassements.
d’autres risques
- Mise en œuvre de dispositifs d’assainissement provisoire
potentiels pour la
(fossés, bassins de décantation, filtres rustiques) à proximité
qualité des eaux
des principaux oueds, et des principaux points d’eaux
souterraines et
souterraines.
superficielles.
- Précautions lors de la manipulation des matériaux extraits
des zones de purges : ils seront notamment déposés à
distance des oueds afin d’éviter une pollution par les
matières fines en suspension.

Zones Nuisances - Protection contre poussière, bruit et odeurs

d’habitation
- Les pistes de chantier seront régulièrement arrosées pour
éviter l’émission de poussières
- Interdiction d’installation de concasseurs et de centrales de

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 34
 Impacts en phase
Thèmes Sujétions découlant de l’environnement
travaux

fabrication à proximité des zones d’habitation

Zones de - Poussière
culture et Nuisances
d’élevage - Bruit

- Incinération des produits

Zones
Pollution, dégradation - Non déboisage au-delà des limites indiquées par le Maître
boisées
d’œuvre

- Traficabilité des voies d’accès

Climatologie Trafic / Température - Terrassements, drainages, pompages
- Période de bétonnage

- Circulation interdite sur les réseaux sans protection spéciale

Réseaux
Dégradations ni autorisation expresse du service gestionnaire desdits
divers
réseaux.

- Extraction et mise en dépôt conformément à la législation en

Décharge vigueur
Altération des sites
industrielle - Protection contre les odeurs, les ruissellements et toute
pollution

- Restriction des tirs de mine à proximité des ouvrages d’art

achevés ou en construction, des habitations ou
constructions, à proximité d’ouvrages existants spéciaux
(barrage, etc..).
Extraction à
Nuisances - Protection contre les projections et poussières
l’explosif
- Restrictions des tirs à proximité des voies circulées, des
réseaux, etc.
- État des lieux préalable.

Il devra soumettre à l'approbation du Maître d’Œuvre au cours de la période de préparation, un mémoire (Plan
de Respect de l’Environnement – PRE) décrivant les mesures spécifiques qu'il compte mettre en œuvre pour
éviter, atténuer ou compenser les effets des nuisances induites par les travaux.
L'Entrepreneur désignera parmi ses cadres un responsable Chargé d’Environnement et ce pour toute la durée
du marché. Il sera chargé, notamment du respect du mémoire cité ci-avant et du respect des mesures
spécifiques agrées par le Maître d’œuvre.
- Nuisances acoustiques
Relativement aux nuisances acoustiques engendrées par le chantier, l'Entrepreneur devra préalablement
présenter au Maître d’Œuvre les mesures qu'il envisage de prendre pour atténuer les nuisances provoquées
par le bruit notamment au voisinage des habitations.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 35
 - Émission de poussière
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur l’importance de la réduction des émissions de poussières.
L’Entrepreneur devra prendre toutes dispositions (arrosage, bâchage, etc…) pour éviter l’émission des
poussières. Le Maître d’Œuvre se réserve le droit d’imposer à l’entreprise toute mesure qu’il jugerait
indispensable à cet égard, en particulier l’arrosage abondant et permanent des pistes.
Sur les lieux d’élaboration des matériaux et de fabrication des matériaux enrobés à chaud, l’Entreprise
aménagera des bassins de décantation orientés dans le sens des vents dominants pour anéantir les flux de
poussières issues des stations de concassage et d’enrobage ou pour stocker les eaux usées de lavage avant
leur rejet dans le milieu naturel.

ARTICLE 5 : SUJÉTIONS DÉCOULANT DE LA PRÉSENCE DES RÉSEAUX

L'entrepreneur prendra toutes dispositions pour préserver les réseaux existants et maintenus en service
pendant la phase de travaux.
L’Entrepreneur à la charge de procéder au repérage des différents réseaux d’eau, d’électricité, de téléphone,
d’assainissement, d’irrigation souterrains situés dans l’emprise des travaux.
L’Entrepreneur devra prendre l’attache des concessionnaires concernés et se conformer à leurs prescriptions
techniques. Il sera responsable de tous les dégâts qu’il pourrait causer pendant les travaux. Il devra en
conséquence prendre à ses frais toutes les mesures nécessaires pour remédier le plus rapidement possible à
ces éventuels dégâts.
Il avisera, par lettre recommandée avec accusé de réception, les concessionnaires intéressés par les réseaux,
au minimum 30 jours avant le démarrage des travaux au droit des réseaux. Il devra, en outre, se conformer
aux prescriptions particulières demandées par ces services.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 36
DOSSIER 02 : VOIRIES ET TROTTOIRS
ARTICLE 6 -PRESCRIPTIONS PARTICULIERES DES MATERIAUX DE VOIRIE

MATERIAUX POUR REMBLAIS

Les matériaux pour remblais proviendront des déblais des profils voisins dans la mesure où ils sont aptes à
cet usage (IP<20) ou des zones d’emprunt agrées par le maître d’ouvrage.

EAU DE CYLINDRAGE
L’entrepreneur devra se procurer par ses propres moyens et à ses frais, l’eau nécessaire à l’exécution des
travaux de compactage.
GRANULAT POUR COUCHE DE FORME , COUCHE DE FONDATIONS ET COUCHEDE BASE

- Couche de forme
La couche de forme est obligatoire à chaque fois que le sol support est constitué de plus de 50% d’éléments
inférieurs à 80, tel que :
WL > 55 : (WL = limite de liquidité).
WR < 13 : (WR = limite de retrait).

Et d’indice d’instabilité volumétrique WL –WR > 42 ou, à défaut, d’indice de plasticité IP > 28 avec WL > 50.
La couche de forme doit avoir une épaisseur d’au moins 40 cm.
Elle peut être constituée soit :
Par des argiles stabilisées à la chaux, le pourcentage de la chaux à utiliser devra être tel qu’il permette de
réduire l’indice d’instabilité volumétrique (WL – WR) à un maximum de 35, ou à défaut, l’indice de plasticité
à un maximum de 20% .
Par des apports de sol naturel suffisamment riches en fines pour ne pas être perméables sans que ces fines
soient trop plastiques.
Le sol d’apport pourra être sableux ou graveleux de type GB – GL ou SB – SL dans la classification L.C.P.C.
- Granulat pour couche de fondations
Les granulats pour couche de fondation seront des matériaux calcaires ou silico-calcaires présentant les
caractéristiques de la grave non traitée pour couche de fondation définie dans le cahier des prescriptions
communes applicable aux travaux routiers courant, fascicule n.5, cahier n.2 par le sigle : G.N.F.
Les principales caractéristiques de la G.N.F 2. CLASSE 0-40 sont résumées dans le tableau ci-après :
IC >30

GRANULOMETRIE PASSANT AU TAMIS

DURETE PROPRETE ANGULARITE COMPACT
DE mm
Indice de Equivalent
40 20 10 6,3 2 0,08 L.A M.D.E IC
plasticité de sable
80 47 30 20 10 2
98%
à à à à à à <40 <35 <8 >30 >30
O.P.M.
100% 90 70 64 48 14

- Granulat pour couche de base

La couche de base sera exécutée en G.N.A. 0/31,5 définie dans le Cahier des Prescriptions caractéristiques
suivantes :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 37
 GRANULOMETRIE PASSANT AU TAMIS
DE mm DURETE PROPRETE ANGULARITE COMPACT

Indice de Equivalent
31.5 20 10 6,3 2 0,08 L.A M.D.E IC
plasticité de sable
85 68 43 35 22 4 ES (0/2) >
98%
à à à à à à <30 <20 45 sinon >30 >100
O.P.M.
100% 100 78 64 43 11 VB < 1,5

GRANULAT POUR BÉTON BITUMINEUX 0/10

- Granulats :
Les granulats pour béton bitumineux 0/10 auront la granulométrie 0/10 et devront être constitués
d’éléments entièrement concassés.
En principe, ils seront livrés et stockés en trois fractions granulométriques : 0/5, 5/8 et 8/10 exprimés en
millimètres de mailles de tamis.
Les granulats devront avoir les caractéristiques suivantes :
Dans la fraction 0/12,5 le pourcentage supérieur à la maille de tamis de 8 sera inférieur à 10% et ce pour
permettre une bonne mise en œuvre de l’enrobé.
Le pourcentage d’usure los Angeles………………………………………………….< 25
L’équivalent de sable sur la fraction 0/5 mm…………………………………….> 40
Le béton bitumineux fera l’objet d’une étude formulation par un laboratoire agréé par le maître d’œuvre,
cette étude se fera aux frais de l’entreprise.
- Filet d’apport :
Le filet d’apport sera utilisé si la teneur en fines apportée par les matériaux naturels est insuffisante.
Il devra avoir une granulométrie telle que 80% au moins des éléments passent au tamis de 0.08 mm et
100% au tamis de 0.2 mm.

- Transport :
L’entrepreneur sera responsable, en particulier d’une bonne coordination entre la préparation et la mise en
œuvre des matériaux.
Les camions devront avoir la possibilité d’être bâchés.
L’utilisation de gas-oil, pour éviter l’adhérence des enrobés à la benne des camions est formellement
interdite.
Tout déchargement direct, d’un camion en tas sur la chaussée est interdit sauf en cas de travail de
reflachage.

LIANTS HYDROCARBONES

Les différents types de liants hydrocarbonés utilisés sont :

 les bitumes purs à chaud,
 les émulsions de bitume,
 Les cut-backs.
L’entrepreneur devra se conformer aux spécifications du cahier des prescriptions communes applicables
aux travaux routiers courants fascicule n.5 cahier n.3 édition provisoire du 11 avril 1961.

RECEPTION DES MATERIAUX :

Aucun des matériaux employés ne pourra être mis en œuvre avant d'avoir été vérifié et réceptionné par le
Maître d'ouvrage.
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 38
 Les approvisionnements sur le chantier ne devront être faits qu’après avoir reçu l'agrément du Maître
d'ouvrage sur les échantillons proposés par l'entreprise. Les matériaux approvisionnés devront être
conformes aux échantillons agrées.
La demande de réception des matériaux destinés aux bétons devra être faite six (6) jours avant leur emploi.
Pour les autres matériaux, ce délai sera d'un mois.
Chaque demande de réception des matériaux datée et numérotée sera rédigée par l'entrepreneur en deux
exemplaires dont l'original sera remis au Maître d'ouvrage et la copie, portant l'accusé de réception de
l'original, sera jointe aux documents du chantier.
L'entrepreneur ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations pour interruption ou retard occasionné
par les opérations de contrôle.
Les matériaux refusés seront marqués d’une façon apparente et enlever du chantier dans un délai de
24 (vingt-quatre) heures, sauf autorisation écrite du Maître d'ouvrage pour dépassement de ce délai. Tout
retard sera sanctionné par une pénalité de 10% (dix pour cent) de la valeur d'approvisionnement des
matériaux non enlevés et par jour calendaire de retard.
Le Maître d'ouvrage se réserve le droit de donner par écrit l'ordre d'interrompre les travaux dans le cas où
l'entrepreneur ne respecterait pas les prescriptions ou modifications qui lui seraient imposées, soit pour
l’exécution d'un contrôle, soit à la suite de ce dernier.

CONSERVATION DES MATERIAUX :

Les matériaux fournis par l'entrepreneur restent sous sa garde et sa responsabilité même après avoir été
acceptés provisoirement par le Maître d'ouvrage.
Les matériaux devront être stockés d'une façon rationnelle dans un emplacement clos et gardé, ils ne
pourront être approvisionnés sur les lieux des travaux qu'au moment de la pose.
L'entrepreneur, en conséquence, supportera les pertes et avaries pouvant survenir jusqu'à la réception
provisoire des travaux.
L'entrepreneur veillera particulièrement au stockage du ciment et des rouleaux d’étanchéité.
Le stockage des tuyaux, tant sur l'aire centrale de stockage éventuellement établie par l'entrepreneur,
qu'aux abords des chantiers de pose, se fera en accord avec les prescriptions du fabricant. Le mode
d'empilage des tuyaux sera soumis à l'approbation du Maître d'ouvrage.
La manutention des tuyaux se fera avec les plus grandes précautions. Les tuyaux seront déposés sans
brutalité sur le sol ou dans le fond des tranchées, et ne doivent pas être roulés, notamment sur des pierres
ou sur un sol dur.
L'élinguage par l'intérieur du tuyau est interdit.

ARTICLE 7 : MISE EN ŒUVRE DE LA STRUCTURE DE LA CHAUSSEE

Approvisionnement des tout-venants :

Après réception du fond de forme par l'Administration, l'entrepreneur procédera à l'approvisionnement
des matériaux pour couche de fondation en tas.

Répandage :
Le matériau sera étalé à la niveleuse qui devra opérer en une ou plusieurs passes de façon à réaliser un
brassage des matériaux permettant d'obtenir une couche homogène.
Compactage :
Au moment du réglage et du compactage de la couche de base, la teneur en eau devra être maintenue à
celle correspondant à l'O.P.M.
L'atelier de compactage sera choisi de façon à obtenir une densité sèche égale 95 % par rapport à la densité
sèche maximale du Proctor Modifié mesurée au laboratoire.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 39
Réglage en nivellement :

Le réglage en nivellement sera tel que n'apparaissant pas sous la règle de 3 m des flèches supérieures à 15
mm.
Contrôle et réception des travaux :
La nature et la fréquence des essais de contrôle des travaux de la couche de fondation sont celles définies
par le fascicule n° 3 du CPC applicable aux travaux routiers courants routiers courants et complétés par les
dispositions du présent CPS.
La nature et la périodicité des essais préliminaires d’information (catégorie A), des contrôles de qualité
(Catégorie B) et des contrôles de réception (Catégorie C) sont fixées par le fascicule n°4 pour les travaux
routiers courant.
Aucune tolérance ne sera acceptée en ce qui concerne l’épaisseur de la couche. Si un contrôle d’épaisseur
fait apparaître une insuffisance de matériaux par rapport aux prescriptions du présent CPS aux plans
visés « bon pour exécution » aux ordres de service de du maitre d’ouvrage, l’Entrepreneur sera tenu de faire
l’apport complémentaire de matériaux de qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la
couche. L’entreprise fournira à sa charge un levé topographique de chaque couche de chaussée des
quantités à réceptionner.
La réception du fond de forme et de chaque couche de chaussée ne sera prononcée qui si la réception
topographique est réalisée.
Cette réception portera sur la vérification de réglage du fond de forme, les pentes du fond de forme, les
pentes de talus, les dévers et les cotes finales des projets. Ces contrôles seront consignés dans le cahier de
réception topographique.
Les différents essais précités ainsi que les essais supplémentaires qui pourraient être réclamés par
l’administration seront à la charge de l’entrepreneur (dosage, formulation, compactage et autres).

ARTICLE 8 : PREPARATION DES SURFACES DEVANT RECEVOIR UNE COUCHE D’ENROBE

Imprégnation :
Après réception de la couche de base par l’administration celle-ci sera balayée puis recevra une couche
d’imprégnation.
Dans le cas où l’assise devra permettre la circulation, cette imprégnation réalisée à la rampe doseuse sera
alors suivie d’un gravillonnage effectué à l’aide d’un gravillon grain de riz ou d’un sablage à raison de 5 l/m².
L’imprégnation sera réalisée sur toute la largeur de la couche de base. Elle ne pourra éventuellement être
livrée à la circulation qu’après 48 heures de séchage.
Couche d’accrochage :

Il sera procédé au répandage d’une couche d’accrochage, avant toute application de la couche de
roulement, d’émulsion acide de répandage de 60 à 65 % de bitume. Le répandage de la couche
d’accrochage devra être réalisé dans toute la mesure du possible par demi-surface. Il devra s’effectuer
d’une manière aussi continue que possible.
Déflachage – Reprofilage :

Avant tout répandage d’enrobé, il sera procédé suivant les indications du BET au répandage à la main ou à
la niveleuse d’enrobés à chaud destinés à supprimer les flaches importantes qui pourraient subsister sur la
couche inférieure destinée à recevoir le tapis d’enrobés.

ARTICLE 9 : MISE EN ŒUVRE DU BETON BITUMINEUX

Approvisionnement :
La centrale devra avoir une capacité de production en fonction de la vitesse moyenne du finisseur, de la
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 40
 largeur et de l’épaisseur de la couche du béton bitumineux qui sera de 6 cm.
Elle devra assurer une cohérence avec le transport, le répandage et le compactage.
L’entrepreneur devra donc disposer d’un parc de camions suffisant.
Exemple

Vitesse d’avancement Largeur de répandage Epaisseur de la couche Capacité de la

du finisseur de la couche du béton du béton bitumineux centrale
bitumineux
5 m/mm 3à4m 6 cm 100 t/h

Répandage :
Au moment du répandage la température moyenne des enrobés à chaud doit être supérieure ou égale à
120 degrés.
Les joints longitudinaux et transversaux doivent être particulièrement soignés, très serrés et étanches.
Le joint longitudinal d’une couche ne devra jamais se trouver superposé au joint longitudinal de la couche
immédiatement inférieure, le décalage devra être de 20 cm au minimum. Les joints transversaux des
différentes couches seront décalés d’au moins 1 m.
Les joints séparant les revêtements répandus d’un jour à l’autre doivent être réalisés de manière à assurer
une transition parfaite et continue entre les surfaces anciennes et nouvelle.
Toute quantité de matériaux dont la température descendra au-dessous de 100 degrés sera refusée. Ces
matériaux devront être immédiatement évacués du chantier, ils ne pourront être réchauffés sur place. Il en
sera de même pour les matériaux qui se refroidiraient dans le finisseur par suite d’une panne.
Le répandage ne pourra en aucun cas avoir lieu la nuit.
Compactage :
L’atelier de compactage sera proposé par l’entrepreneur et agrée par le BET après étalonnage pendant le
premier jour de la mise en œuvre, cet étalonnage sera effectué sous la responsabilité de l’entrepreneur,
l’administration pouvant exiger l’intervention d’un laboratoire agrée qui effectuera à ce titre aux frais de
l’entrepreneur les essais de compacité en place qu’il jugera nécessaire.
La méthode proposée sera satisfaisante si elle permet d’obtenir de façon courante 100% de la compacité
L.C.P.C. de référence.
La stabilité Marshall sera >1.000 Kg La compacité Marshall de 95 à 97 % et de fluage <4 mm.
La résistance L.C.P.C. sera > 55 bars et le rapport RH/RS > 0.75.
Contrôle et réception des travaux :
La nature et la fréquence des essais de contrôle des travaux de la couche de base et de la couche de
roulement, sont celles définies par le fascicule n° 3 du CPC applicable aux travaux routiers courants routiers
courants et complétés par les dispositions du présent CPS.
La nature et la périodicité des essais préliminaires d’information (catégorie A), des contrôles de qualité
(Catégorie B) et des contrôles de réception (Catégorie C) sont fixées par le fascicule n°4 pour les travaux
routiers courant.
Aucune tolérance ne sera acceptée en ce qui concerne l’épaisseur des couches. Si un contrôle d’épaisseur
fait apparaître une insuffisance de matériaux par rapport aux prescriptions du présent CPS aux plans
visés « bon pour exécution » aux ordres de service de du maitre d’ouvrage, l’Entrepreneur sera tenu de faire
l’apport complémentaire de matériaux de qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la
couche. L’entreprise fournira à sa charge un levé topographique de chaque couche de chaussée des
quantités à réceptionner.
La réception du fond de forme et de chaque couche de chaussée ne sera prononcée qui si la réception
topographique est réalisée.
Cette réception portera sur la vérification de réglage du fond de forme, les pentes du fond de forme, les
pentes de talus, les dévers et les cotes finales des projets. Ces contrôles seront consignés dans le cahier de

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 41
réception topographique.
Les différents essais précités ainsi que les essais supplémentaires qui pourraient être réclamés par
l’administration seront à la charge de l’entrepreneur (dosage, formulation, compactage et autres).

ARTICLE 10 : REFECTION DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS

Sauf exception dûment notifiée par écrit, la réfection des chaussées, trottoirs et parkings fait partie
intégrante de l'entreprise. L'attention de l'entrepreneur est attirée sur le fait que la structure de la
chaussée après réfection doit être conforme à la structure initiale de celle-ci. La largeur contractuelle à
prendre en compte pour les réfections est égale à a largeur théorique de fouille augmentée de :

- 0,40 m pour chaussée non pavée (0,20 m de part et d'autre de la largeur de fouille).
- 0,80 m pour pavage de toute nature (0,40 m de part et d'autre de la largeur de la fouille...).
La longueur prise en compte sera celle des canalisations sans déduction des regards. Tous les matériaux
d'empierrement des chaussées tels que pavés, blocage, pierres cassées, etc. récupérables et susceptibles
d'être réutilisés, ainsi que les revêtements en carreaux de ciment des trottoirs seront triés et mis
soigneusement de côté.
En cas de contestation à l'issue du chantier ou pendant le délai de garantie, des sondages de contrôle
pourront être commandés à un laboratoire agréé par le Maître d'ouvrage. Si la réfection de chaussée n'est
pas conforme à la structure initiale, celle-ci sera refaite aux frais de l'entrepreneur qui supportera en outre
le coût des opérations de contrôle.

ARTICLE 11 : MISE A NIVEAU DES REGARDS DE VISITE OU BOUCHES D’EGOUTS

Cette opération doit être menée notamment lors de la réfection de certaines chaussées.
Les travaux comprendront toutes prestations de main d’œuvre, fournitures, transports et sujétions pour
obtenir un ouvrage semblable à celui à modifier mais arasé à une côte différente.
Ces travaux comprendront notamment :
- les terrassements.
- la dépose soignée des fontes (tampons et cadres, grilles, appareils siphoïdes etc.) et des bordures, leur
transport et leur prise en charge par l'entrepreneur pendant la durée du chantier.
- la démolition partielle ou la surélévation de l'ouvrage avec tous raccords en béton et les enduits, le
réemploi des fontes et des bordures déposées.

ARTICLE 12 : MALFAÇONS

Si des malfaçons viennent être décelées, les travaux seront repris et remplacés à la charge de
l’entrepreneur sans aucune indemnité.

ARTICLE 13 : CONTROLE DES MATERIAUX

La nature et la périodicité des essais de contrôle des matériaux sont fixées par les fascicules 3 , 4 et
du .C.P.C relatifs aux terrassements ,ouvrages d’assainissement .

ARTICLE 14 : COMPACTAGE DES ASSISES

Avant les travaux de mise en œuvre des assises et pour chaque nature et provenance de matériaux,
l’entrepreneur procédera à une planche de référence qui permettra de définir l’atelier de compactage
minimal d’une part, et d’autre part, servira de référence pour les contrôles de compactage des assises
pendant le déroulement des travaux.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 42
ARTICLE 15 : CONTROLE DES TRAVAUX

1- La nature et la fréquence des essais de contrôle des travaux de terrassement sont celles définies par le
fascicule n° 3 du CPC applicable aux travaux routiers courants routiers courants et complétés par les
dispositions du présent CPS.
2- La nature et la périodicité des essais préliminaires d’information (catégorie A), des contrôles de qualité
(Catégorie B) et des contrôles de réception (Catégorie C) sont fixées par le fascicule n°4 pour les travaux
routiers courant.
3- Aucune tolérance ne sera acceptée en ce qui concerne l’épaisseur de la couche de remblais, ainsi que la
couche de déglacement. Si un contrôle d’épaisseur fait apparaître une insuffisance de matériaux par
rapport aux prescriptions du présent CPS aux plans visés « bon pour exécution » aux ordres de service
de du maitre d’ouvrage, l’Entrepreneur sera tenu de faire l’apport complémentaire de matériaux de
qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la couche.
La réception du fond de forme et de chaque couche de chaussée ne sera prononcée qui si la réception
topographique est réalisée.
Cette réception portera sur la vérification de réglage du fond de forme, les pentes du fond de forme, les
pentes de talus, les dévers et les cotes finales des projets. Ces contrôles seront consignés dans le cahier de
réception topographique.
4- Les différents essais précités ainsi que les essais supplémentaires qui pourraient être réclamés par
l’administration seront à la charge de l’entrepreneur (dosage, formulation de béton, compactage et
autres).

ARTICLE 16 – BORDURES DE TROTTOIRS ET CANIVEAUX

1.4 Caractéristiques des bordures trottoirs et caniveaux :

Les caractéristiques des matériaux proposées par l’entrepreneur devront répondre aux essais définis dans
le présent CCTP (dont norme NFB-10.601 et NF EN 1343). L’entrepreneur devra fournir un procès-verbal
des essais réalisés sur les matériaux qu’il propose.
L’entrepreneur s’engage à respecter rigoureusement les caractéristiques exactes de tous les matériaux tels
que définis au CCTP, CDP ou autres documents contractuels. Tous manquements à l’une des
caractéristiques de l’un des matériaux entraîneront automatiquement son remplacement par le matériau
prévu, tous les travaux induits directement ou indirectement étant à la charge de l’entrepreneur.
Les tolérances de fabrication devront respecter les normes en vigueur, elles seront en particulier :
- l : largeur : ± 2 mm
- L : Longueur : ± 2 mm
- e : épaisseur : ± 2 mm
Ces dispositions valent quel que soit le type de bordure (droite et courbe). Les bordures devront être de
Classe de résistance U + B.

La bordure sera en béton imitation pierre de 20 cm de large et de couleur gris sombre ou autre couleur au
choix du Maître d’ouvrage.
Les bordures bétons seront issues de la préfabrication, réalisées conformément aux spécifications des
bétons et centrales agrées par le maître d’ouvrage.
Les bordures béton devront être conformes aux normes et avis techniques en vigueur à la date de
démarrage des travaux et provenir d’unités de fabrication possédant un agrément à la norme, délivré par
un organisme habilité, couvrant toute la durée des travaux.
Les produits normés devront porter un marquage permanent tel que prévu au fascicule 31 du CCTG
Travaux.
Le titulaire est chargé de réaliser le quantitatif de ses besoins et de les fournir 2 mois avant le début des
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 43
 prestations concernées par ces matériaux.

Elles auront pour finition :

• Faces vues : poncé adoucie ;
• Faces non vues : brut de démoulage. La face arrière non vues des bordures dont la largeur est
inférieure à la hauteur, sera rainurée afin de garantir une meilleure cohésion avec le béton de pose et le
support arrière. Les profils ayant une largeur au moins égale à la hauteur ne nécessiteront pas de rainurage
à l'arrière.

La teinte du béton recherchée est une teinte gris sombre, telle que l’on peut obtenir avec des éléments
naturels de type pierre gris sombre.
Le béton sera teinté dans la masse afin d’obtenir la couleur souhaitée. Afin de permettre un usinage en
pleine masse semblable à une pierre reconstituée, les bordures auront un caractère monolithique de pleine
masse. Le mélange sera composé de roche naturelle préparé simultanément par pressage, essorage et
filtration avec une pression minimale de 1000 PSI.
Les teintes seront validées par le Maître d’ouvrage dans le cadre de la planche d’essai.
Le traitement de surface par ponçage permettra d'obtenir une surface adoucie conforme à la norme NF-P
18578.
Les caniveaux seront de type CS1 en béton imitation pierre granit ou similaire, couleurs et nuances des
couleurs sont au choix du maître d'ouvrage.
Un échantillon des caniveaux est à mettre pour validation par le maître d’ouvrage sur une planche d’essai.

1.5 Dalles podotactile ou d’éveil

Les dalles podotactiles au niveau des stations, des trottoirs et des refuges piétons sont en béton et devront
être conformes aux normes et avis techniques en vigueur à la date de démarrage des travaux.
Les produits normés devront porter un marquage permanent.
L’entrepreneur fournissant les matériaux devra transmettre des procès-verbaux récents de résultats et essais
de laboratoire.
Ces dalles sont constituées par carreaux en béton, type REVE-SOL ou équivalent, spécifiques aux personnes
mal voyants et non-voyants.
Des modèles de podotactile en béton sont présentés ci-dessous à titre indicatif

Modèle E1 :

• Dimensions : 0,33m x 0, 33m

• Épaisseur des carreaux : 0.03m

• Diamètre des bosses : 0.025m

• Espacement entres les bosses :

0.04m

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 44
Modèle E2 :

• Dimensions : 0,33m x 0, 33m

• Épaisseur des carreaux : 0.03m

• Diamètre des bosses : 0.02m

• Espacement entres les bosses : 0.04m

Ces modèles E1 et E2 sont données à titre indicatif et doivent être validés par le maître d'ouvrage au
niveau de la planche d’essai.

1.6 Mise en œuvre des bordures

1.6.1 Pose des bordures

Principes de pose en coupe droite

Les modules de bordures sont de 1 m, dans les configurations dites en « accidents » soit des passages piétons,
et des îlots de traversées en carrefour, les bordures seront disposées selon les prescriptions des pièces
graphiques annexées au marché. Dans tous les autres cas non précités (branchement réseaux...), les bordures
seront de longueur entière de 1 m, les coupes seront impérativement reportées au milieu des sections
courantes. Les coupes droites ne seront jamais inférieures à 0,50m. Pour éviter ce cas de figure, les coupes
seront reportées sur 2 longueurs.

- sens de pose prescrite :

- sens de pose interdite :

Principes de traitement des courbes par segments

Les joints entre les éléments de bordures seront inférieurs à 3 cm en extérieur courbe et 0,5 cm en intérieur
courbe. Pour les courbes de rayon supérieur à 12,00 ml les abouts des éléments droits seront biseautés à la
fabrication ou retaillés par sciage à bords francs sans épaufrures, afin d’obtenir, à la pose, des joints
rayonnants à bords parallèles.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 45
La pose se fait comme ci-dessus.

1.6.2 Jointement

L'attention du titulaire est attirée sur le caractère urbain de l'aménagement et sur la qualité esthétique
particulière exigée pour l'exécution de ces travaux. La couleur des joints sera dans la même tonalité que les
éléments de bordures. L’aspect recherché est la disparition visuelle du joint. Ainsi, le mortier de remplissage
des joints sera de même couleur que les bordures afin de constituer un ensemble harmonieux.

Les éléments successifs de bordures seront jointoyés au mortier de ciment artificiel. Pour la réalisation des
zones particulières (courbes à faibles rayons et plus généralement les linéaires à fortes sollicitations), le
mortier de jointement sera un mortier industriel à hautes performances et à haute adhérence.

L’épaisseur de joints devra être comprise entre 3mm et 5mm. Le sable utilisé sera un sable de rivière ou de
carrière, de granularité compatible avec la largeur des joints. Le linéaire de bordure présentera un joint de 1
cm tous les 10 m, compte tenu du coefficient de dilatation de la bordure pour garantir la tenue dans le temps.
Les bordures seront traitées avec un système spécial "blocage de rive". La résine de blocage proposée devra
stopper la diffusion des contraintes horizontales consécutives au trafic routier. Elle sera hautement cohésive et
devra constituer un monolithe avec l’ensemble des éléments modulaires (dalles, pavés, bordures, etc.) et
l’assise support à partir d’un objectif d’adhérence fixé > à 3MPa.

1.6.3 Tolérances d’implantation

- Implantation en plan +/- 5 mm
- Implantation altimétrique +/ - 5 mm

Le nivellement est réputé convenir lorsque cette tolérance est respectée pour 95 % des points contrôlés, tout
écart n'étant jamais supérieur à 1 cm.
Le désaffleurement entre deux éléments contigus, mesuré à l'aide de deux règles de 10 cm de longueur
disposées de part et d'autre du joint, ne doit pas être supérieur à 3 mm en altimétrie et de 5 mm en
planimétrie.
La qualité de remplissage des joints et leur régularité sont contrôlées visuellement ; le revêtement est réputé
convenir sur ce point si 95 % des joints contrôlés sont conformes.
L'alignement des bordures est contrôlé au cordeau ; l'écart avec la direction prescrite ne doit pas être
supérieur à 5 mm.

ARTICLE 17 : BÉTON DÉSACTIVÉ POUR PASSAGES PIETONS

a. Dispositions générales
Le béton désactivé sera mis en place au niveau des passages piétons des séparateurs et TPC.
Il s'agit d'un béton désactivé de classe de résistance C25/30 et conforme à la version la plus récente de la norme NM
10.1.008.
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 46
Pour les cas suivants, la finition du béton sera désactivée et les granulométries seront :
• Spectre de 6 à 8 mm et granulats roulés.

L’attention du titulaire est attirée sur le fait que la constitution définitive du béton ne sera arrêtée qu’après réalisation de
la planche d’échantillonnage. Les matériaux et leur mise en œuvre répondront aux normes citées dans le présent CCTP.
b. L'aspect du béton
Pour le béton désactivé en section courante, le mélange comporte une base en agrégats de roches très claires telles que
le Calcaire Gris Clair ou Blanc, adjoint d'agrégats de teinte brune, et d'agrégats de teinte rosée. La tonalité générale
recherchée est le « beige-brun » couleur sable, telle que l'on peut obtenir avec des éléments naturels de type calcaire gris
clair ou blanc additionnés de roches brune et rosée.
Cet aspect est donné à titre indicatif. Le choix de l’aspect final sera fait par le Maître d’ouvrage sur la base des
échantillons présentés par le titulaire.
c. Les granulats
Les pierres locales suivantes peuvent être utilisées à cet effet : les pierres de Benslimane, jaune Bejâad, Rose de
Taroudant ou de la gravette de l'Oued semi concassée, le rouge d'Agadir et le quartz blanc.
Les agrégats utilisés seront un mélange qui permet d’obtenir un revêtement de teinte brun Sienne clair, les proportions
composant les mélanges, sont de 50% de roche blanche et 25% de roche brune et 25 % de roche de teinte rosée (à titre
indicatif).
Pour les cheminements piétons – îlots piétons, les granulométries seront comprises entre 6 et 8 mm. Les granulats seront
serrés fins roulés trois tons : blanc, brun et rosé.
La formulation sera soumise à la validation du MO.
d. La matrice
Le béton sera réalisé à base ciment gris teinté dans la masse afin d'obtenir la couleur de type Ocre de Castille, Brun Sienne
ou Rouge de Provence. Le choix de la teinte finale sera mis à l'appréciation du Maître d’Ouvrage et de l’assistance
technique du projet.
Les agrégats seront rendus visibles en surface par désactivation suivie d'un lavage au jet à haute pression (Pression
minimale 120 Bars).
L'aspect de surface aura une finition non-glissante.
e. Finition de surface
L'aspect de surface du béton sera désactivé. La surface désactivée recevra une protection qui aura pour principales
caractéristiques :
• Réduction de l'absorption capillaire ;
• Réduction de la pénétration des salissures dans les pores ;
• Ne modifie pas l'aspect de surface.

Les propositions de l'entrepreneur seront validées en collaboration étroite et sous contrôle esthétique du Maître
d'ouvrage et de l’assistance technique, lors de la réalisation d’une planche d'échantillonnage.

ARTICLE 18 : REVETEMENT SOL EN ENROBE COULE A CHAUD TEINTE DANS LA MASSE DE 4 CM

Il s'agit d'un revêtement en béton Bitumineux pour les trottoirs et îlots en enrobé Teinté avec couleur au choix du Maitre
d'ouvrage.

De façon générale, le béton bitumineux sera conforme aux normes NF P 98-130 « Couches de roulement et couches de
liaison : bétons bitumineux semi-grenus » de Novembre 1999 et 98-150 « Exécution des corps de chaussées, couches de
liaison et de roulement » de Décembre 1992, ainsi qu'au fascicule 27 du CCTG « Fabrication et mise en œuvre des
enrobés hydrocarbonés ».
La composition des enrobés 0/6 avec teinte dans la masse

Les études de formulation doivent tenir compte des conditions climatiques de la Ville de Marrakech notamment les
températures hautes. A cet effet, le titulaire est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la durabilité
et la fonctionnalité du revêtement.
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 47
DOSSIER 03 : ASSAINISSEMENT
ARTICLE 19 - DISPOSITIONS GENERALES

 Objet du chapitre
Le présent chapitre a pour objet de définir les clauses techniques particulières relatives à la fourniture,
le terrassement, la pose des canalisations et l’exécution des ouvrages annexes nécessaires à
l’assainissement liquide des opérations.
 Travaux à la charge de l’entreprise
L’entrepreneur réalisera les prestations suivantes :
 La réalisation des études d’exécution des réseaux d’assainissement et la validation avec le MO et la
RADDEMA ;
 L’implantation des ouvrages par un géomètre agrée par la RADEEMA.
 L’exécution des terrassements.
 L’épuisement des eaux.
 La réalisation de la totalité des équipements du projet en réseau d’assainissement liquide
conformément au dossier approuvé.
 La construction des ouvrages annexes.
 La réfection et remise en état des chaussés et trottoirs.
 La mise en service et les essais.
 L’établissement et à la remise à la RADEEMA des plans de récolement.
 La RADEEMA réalisera à la charge du maitre d’ouvrage les actions suivantes :
 L’instruction et l’approbation du dossier technique assainissement.
 Contrôle technique et suivi des travaux.
 Les réceptions provisoire et définitive des ouvrages.

ARTICLE 20 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES

PREAMBULE

Le Cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses générales (CCTG) et les clauses
particulières (CPS). Le présent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses générales (CCTG) relatives
aux marchés de travaux d’assainissement liquide urbain, Tome 3 : Canalisations et ouvrages annexes. Le Cahier
des Clauses Techniques Particulières (CPS) développe, complète ou modifie ce CCTG. Dans le cas de divergence
entre les clauses des deux documents, celles du CPS prévaudront sur les premières.
Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifiés par le CPS s’appliquent de plein droit aux marchés qui y se
référent.

1-1 CANALISATION

1. Spécifications relatives aux matériaux de PEHD

La matière à partir de laquelle sont fabriqués les tubes et les raccords est constituée de polyéthylène à haute
densité (PEHD) à laquelle ont seulement été ajoutés les additifs nécessaires à leur fabrication, à savoir :
 Noir de carbone en paroi extérieure ;
 Masterbatch colorant en paroi intérieure.
Ces additifs ne doivent pas être utilisés, séparément ou ensemble, en quantités telles qu'ils rendent impropres
les assemblages ou qu'ils aient une action néfaste sur les propriétés physiques et mécaniques des tubes et
raccords, et principalement sur les propriétés à long terme. Les produits de broyage ne peuvent être utilisés
par le fabricant que s'ils proviennent de ses propres fabrications. Ils doivent, en outre, être conformes quant à
la matière constitutive, aux spécifications reprises dans l’annexe A (informative) de la partie 1 de la norme.
1.2. Aspect et couleur

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 48
1.2.1 Aspect
Conformément aux exigences de la norme, lorsque les tubes et raccords sont examinés sans grossissement :
 les surfaces visibles des tubes sont lisses, propres et exemptes de rayures, boursouflures, impuretés
visibles ou pores et toutes autres imperfections de surface.
 les extrémités des tubes sont coupées proprement et perpendiculairement à leur axe.
 Les tubes sont stockés de telle sorte qu’aucune déformation longitudinale ne soit observée. Les tubes
livrés affichent une parfaite rectitude, conforme à des poses de réseau à faible pente.
1.2.2 Couleur
La couche intérieure et la couche extérieure des tubes et raccords doivent être colorés dans la masse.
1.2.3 Marquage
Tous les composants du système présentent un marquage indélébile permettant la présentation claire des
caractéristiques principales et une traçabilité du produit (par la date de fabrication). Les exigences suivantes
concernant le marquage sont respectées :
 le marquage est imprimé (tube) ou gravé (tube, manchon et joint) directement sur le composant de
telle sorte qu’après stockage, manutention et installation, la lisibilité requise est maintenue,
 la dimension du marquage en permet la lecture sans grossissement,
 chaque tube doit être marqué au moins une fois à des intervalles de 2 m maximum,
 Les informations minimales suivantes apparaissent systématiquement :
 Référence à la norme (NF EN 13476-3)
 Dimension nominale et diamètre (ex : DN/ID 300)
 Nom du fabricant et/ou marque commerciale
 Classe de rigidité
 Matière (ex : PE ou PP)
 Code de la zone d’application (ex : U pour application en dehors des bâtiments)
2. Caractéristiques dimensionnelles
Les caractéristiques dimensionnelles du PEHD et PP sont mesurées en fonction des indications données dans la
norme EN ISO 3126.
2.1 Tubes
2.1.1 Diamètre et épaisseur
La dimension nominale (correspondant à l’appellation commerciale) est basée sur la dimension du diamètre
intérieur de la canalisation. Elle est notée DN/ID.

2.1.2 Longueur
La longueur totale du tube est fixée par le fabricant ou peut faire l'objet d'un accord préalable. Elle est de
préférence choisie parmi les valeurs suivantes : 3 m, 6 m, 12 m. La longueur utile est définie :
 Soit par la longueur totale si ces deux extrémités sont sans emboîture,
 Soit par la longueur totale diminuée de sa (ou ses) profondeur(s) d'emboîture s'il en est muni,
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 49
  Cette longueur totale est assortie d'une tolérance de ± 1%.
3. Assemblage
Les tolérances sur le diamètre extérieur du tube et celles du diamètre intérieur de l’emboîture sont données
par le fabricant. Elles doivent être telles que le système doit être étanche dans les conditions de la norme EN
1277, conditions B et C. L’assemblage est réalisé par compression d’une bague d’étanchéité entre la partie
mâle du tube et une emboîture :
 Cette emboîture est soudée par friction par le fabricant ou intégrée lors de la fabrication du tube.
 La bague d’étanchéité est maintenue dans le creux formé par les deux premières corrugations de la
partie mâle.
L’emboîture présente à son entrée un dispositif de guidage de la partie mâle, permettant d’assurer la
coïncidence, ou au moins l'intersection, des axes des éléments assemblés dans un plan diamétral quelconque
du joint d'étanchéité, quel que soit l'emplacement des points de contact des pièces avec la bague en position
d'étanchéité. La longueur minimale « A » de l’emboîture, considéré entre le point d’entrée et le point de
contact avec la bague d’étanchéité, est donnée dans le tableau du paragraphe 4.1. Les épaisseurs minimales
de paroi des emboîtures sont données au point [Link] de la partie 3 de la norme.
4. Raccords
Les différents raccords nécessaires à la réalisation des singularités de réseau sont réalisés par le fabricant à
partir d’éléments conformes de tubes ou d’emboîtures. Ces raccords présentent les mêmes caractéristiques
dimensionnelles que les tubes et emboîtures. Les bagues d’étanchéité utilisées sont les mêmes.
5. Caractéristiques de la matière des éléments de canalisations Polyéthylène haute densité (PEHD)

5.1 Tubes, emboîtures et raccords

5.2 Bague d’étanchéité

La matière utilisée doit être conforme aux exigences de la norme NM 681-1.
 Caractéristiques physiques
La résistance à la chaleur des tubes et emboîtures est réalisée suivant les modalités suivantes :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 50
6. Caractéristiques mécaniques

Les caractéristiques mécaniques demandées sont récapitulées dans le tableaux ci-dessous :

7. Exigences de performances

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 51
 1-2 : OUVRAGES ANNEXES
Pour les ouvrages spéciaux de grande envergure ou les ouvrages coulés sur place, l’entrepreneur devra
présenter un plan d’exécution à valider par La RADEEMA.
Les ouvrages annexes comprennent essentiellement les regards de Visite, bouches d’égout, regards de
façade et regards borgnes sur collecteurs gravitaires.
Ces ouvrages devront être équipés d’échelle en aluminium avec crosse télescopique pour les Collecteurs
visitables (DN ≥1200mm), et dépourvus d’échelles pour les collecteurs non visitables.
Ils devront être conformes aux plans joints au présent C.P.S.
1-3 : FENTE DE VOIRIE (Tampon – cadre - grille)
La fonte sera de bonne qualité et exempte de tous défauts et sera de type fonte ductile. Ses
caractéristiques seront conformes aux spécifications des normes marocaines NM 10.9.001.
Les tampons doivent être capables de résister à la rupture à des charges concentrées de :
 400 KN sous chaussées et dans les zones accessibles aux poids lourds (Classe D400)
 250 KN sous les trottoirs et dans les zones non accessibles aux poids lourds (Classe C250)
L’entrepreneur garantira la résistance chimique de protection par peinture ou autre procédé pour un délai
de 2 ans, ou il indiquera obligatoirement dans son offre les réserves qu’il juge nécessaires à ce sujet.
1-4 : CIMENT
Les ciments devront être fabriqués au Maroc, et seront de type CPJ 45. Dans tous les cas, les
caractéristiques du ciment utilisé devront être définies par des normes marocaines ou conformes aux
recommandations ISO, les caractéristiques étant dans une des catégories prévues de la norme marocaine
10.01.F 004 relative aux liants hydrauliques.
Le ciment pourra être livré en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son transport s’effectuera à
l’abri des intempéries.
Les sacs devront être stockés dans des abris secs et ventilés, permettant une bonne conservation. Ils seront

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 52
 isolés du sol par un plancher surélevé à 0,50 m au moins de ce dernier. Ces abris seront suffisamment
vastespour permettre une manutention aisée.
Le ciment livré en vrac sera obligatoirement stocké dans les silos étanches, quel que soit le mode de
livraison adopté, le ciment devra être parfaitement refroidi.
La cadence d’approvisionnement devra être telle qu’elle puisse satisfaire largement aux besoins du
chantier, mais n’entraîne pas de stockage d’une durée supérieure à un mois. Les livraisons seront utilisées
dans leur ordre d’arrivée sur chantier.
Tout ciment humide, présentant des nodules ou ayant été altéré sera systématiquement et
immédiatement rejeté. Si le ciment fourni fait l’objet d’un procès verbal de rebut, l’entrepreneur
devra débarrasser le chantier de ce ciment sans délai, faute de quoi le maitre d’ouvrage en assurera la
mise aux décharges publiques aux frais de l’entrepreneur.

1-5 : ACIER POUR BETON ARME

Les barres à haute adhérence pour béton armé devront satisfaire à la Norme Marocaine NM 10.01.013 les
ronds lisses pour béton armé devront satisfaire à la Norme marocaine NM 10.01.012 correspondant à ISO.
R 1035.
La nuance de l’acier dont l’emploi est prévu, sera définie sur plans de ferraillage fournis par l’entrepreneur.
1-6 : MATERIAUX POUR REMBLAIS
Les matériaux pour remblai sont spécifiés sur les plans types des tranchés joints à ce présent document.
1-7 : SABLES ET AGREGATS POUR MORTIERS ET BETON
Les granulats pour mortiers et béton devront satisfaire aux normes marocaines NM 10.01.005, NM
10.03.009, NM
10.01.020, NM 10.03.068, NM 10.01011.
Le sable devra avoir une qualité uniforme et provenir de carrières ou de lits d’oueds de la Région agrée par
la RADEEMA.
Il devra être crissant, dense, stable, propre et franc de poussière, de débris schisteux, gypseux, argileux mi-
cassés ou organiques.
Le sable devra avoir un équivalent de sable supérieur à 75%.
Il ne devra pas contenir en poids plus de 5% de grains fins passant à travers le tamis de maille 0,08 mm ; il
ne devra pas renfermer de gros grains passant à travers le tamis de 6 mm (modèle 38°).
1-8 : COFFRAGE
Les coffrages doivent être construits en bois, en acier ou en tout autre matériau approuvé et
éprouvé, suffisamment rigide, étanche et résistant à l’action chimique du ciment, ils seront soumis à
l’agrément de la RADEEMA.

ARTICLE 21 - MODALITE D’EXECUTION DES TRAVAUX

1-1 : Tracé – Implantation – Piquetage

Avant tout commencement des travaux, il sera procédé par l’Entreprise en présence du maitre d’ouvrage et
de la RADEEMA au piquetage et au nivellement. Il sera dressé un procès-verbal de ces opérations.
L’Entreprise assurera ensuite, à ses frais et sous sa responsabilité, toutes les opérations de piquetage et
d’implantation nécessaires à l’exécution du projet.
En cas d’erreur d’implantation ou de nivellement, l’Entreprise exécutera à ses frais, les travaux
nécessaires au rétablissement des ouvrages dans la position prévue ou dans la position jugée acceptable
par la RADEEMA.
L’Entreprise sera responsable de la conservation des bornes matérialisant les ouvrages.
Tous les travaux topographiques de tracé, d’implantation et de piquetage se dérouleront en présence des
représentants du maitre d’ouvrage et de la RADEEMA.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 53
 a) Généralités
Le tracé de principe est celui indiqué sur les plans autorisés par la RADEEMA et portant la mention ‘’Bon
pour exécution’.
b) Piquetage et nivellement
Avant tout commencement des travaux, il sera procédé par l’entrepreneur, assisté du topographe, au
piquetage des axes et sommets des ouvrages à exécuter et au nivellement des piquets implantés sur le
terrain.
L’Entrepreneur fixera le long du tracé des repères cotés aussi nombreux que nécessaire pour la bonne
exécution des travaux.
Ces opérations feront l’objet d’un procès-verbal signé par le topographe et l’Entrepreneur ainsi que par
tout représentant de la RADEEMA ou de service public présent lors de cette opération.
Après signature du procès-verbal l’Entrepreneur aura la garde des piquets et repères implantés et
la responsabilité complète des conséquences d’erreurs éventuelles.
c) Système de nivellement
Les cotes indiquées aux plans et profils fournis par l’Entreprise doivent être rattachées au Nivellement
Général du Maroc
(N.G.M). Les plans seront renseignés en X, Y et Z rattachés au système Lambert.
L’entrepreneur et le maitre d’ouvrage sont tenus de fournir, à tout moment tous les renseignements
intéressant l’exécution du marché que la RADEEMA juge nécessaire d’en avoir connaissance.
1-2 : Liaison entre Le maitre d’ouvrage et L’entrepreneur d’une part et La RADEEMA d’autre part
La RADEEMA aura la faculté de demander, directement à l’entreprise chargée des travaux, de corriger
toute anomalie constatée lors de la réalisation des travaux. Les remarques de la RADEEMA seront
formulées à celle-ci sur le cahier de chantier.
Les remarques de la RADEEMA évoquées dans le cadre du suivi des travaux, seront formulées par lettre
adressée au maitre d’ouvrage, ou le cas échéant, sur cahier de chantier et ce, conformément aux clauses
techniques et administratives du marché des travaux entre le maitre d’ouvrage et l’Entreprise.
Un représentant sera désigné par le maitre d’ouvrage comme correspondant de la RADEEMA sur le
chantier.

ARTICLE 22 - PROGRAMME ET CADENCE D'EXECUTION DES TRAVAUX

L’entrepreneur doit remettre à la disposition de la RADEEMA avant le démarrage des travaux un

programme d’exécution des travaux d’assainissement détaillé ci-dessus.
Ce programme comportera obligatoirement l'indication de la cadence moyenne et de la cadence
minimale que l'entrepreneur s'engage à tenir dans l'exécution de chacune des principales natures
d'ouvrages, à savoir :
 Les taches à accomplir pour exécuter les différents ouvrages et leur enchaînement.
 Pour chaque tache, la date prévue pour son achèvement et la marge de temps disponible pour son
exécution.
 Pour les taches qui conditionnent le délai d’exécution. Le programme soulignera les moyens
matériels en particulier correspondant à la durée d’exécution à prendre en compte pour ces
taches.
 La date de fourniture des principaux plans, notes de calcul, formulation de béton, etc.
 La nature et le lieu d’intervention du laboratoire de contrôle et également la cadence
d’intervention.
 Un exemplaire du planning sera déposé au bureau du chantier et constamment tenu à jour.
1-1 : Plans d’exécution
Toutes les modifications éventuelles apportées sur le chantier devront être approuvées par la RADEEMA et

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 54
 reportées sur les plans d’exécution.
Faute de quoi la réception provisoire est suspendue jusqu’à la remise des plans ‘’Conforme à l’exécution’’ à
la RADEEMA.
1-2 : Matériel de chantier
L'entrepreneur devra fournir tous les engins en nombre suffisant pour satisfaire au délai d'exécution et tout
autre engin nécessaire à une bonne exécution des travaux conformément aux règles de l’art et aux
directives de la RADEEMA:
 Niveleuse pour le nivellement et répandage du tout-venant ou épandeurs régleurs automoteurs.
 Compacteur pour le compactage de la forme, de la couche de fondation et de la couche de base.
 Cylindres lisses ou à pneus de 6 à 10 tonnes pour le cylindrage du revêtement.
 Camions citernes pour le transport et le répandage du liant hydrocarboné.
 Camions gravillonneurs pour le répandage pour les gravillons.
 Engins mécaniques pour les terrassements et le compactage des tranchées de l’assainissement.
 Brise roche ou Marteau à air comprimé pour les fouilles en rocher.
 Engins pour la scarification de la chaussée.
 Matériel topographique
1-3 : Tenue Du chantier – Signalisation – Sécurité Au Travail
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour respecter les règles de sécurité prescrites
par les textes réglementaires en Vigueur au Maroc. Il s’agit en particulier des points spécifiques suivants :
 Mettre en place la signalisation de chantier et ses environs pour garantir la sécurité tant
pour le personnel astreint à y travailler que pour les usagers des routes avoisinantes. La
signalisation du chantier devra être conforme aux prescriptions de l'inscription générale sur
la signalisation routière en Vigueur au moment de l'exécution des travaux; la fourniture des
panneaux est à la charge de l'Entrepreneur.
Il comportera des panneaux; bien visibles aux frais de L'Entrepreneur et sous sa responsabilité.
Il aménagera et entretiendra à ses frais et sous son entière responsabilité, les pistes d’accès et de service
du chantier et ses carrières ; elle devra prendre toutes les dispositions pour ne gêner en rien la viabilité de
routes attenantes au chantier ainsi que les accès aux propriétés riveraines.
Il assurera la signalisation diurne et nocturne des abords de son chantier : pistes d’accès, dépôts de
matériaux ou autres.
 Doter le personnel de l’entreprise, et tout autre personnel appelé à suivre et à contrôler les
travaux, de moyens matériels adéquats pour éviter les dangers pouvant survenir durant la période
des travaux (casques, bottes non glissantes, gants, combinaisons ou gilets fluorescents pour les
travailleurs ou gardiens de nuit, détecteur et masques à gaz pour l’accès dans les collecteurs
existants, lampe électrique individuelle de sécurité, harnais de sécurité…etc),
 Prendre pendant toute la durée des travaux, toutes les dispositions nécessaires pour garantir la
stabilité des tranchées et éviter les éboulements ou des décrochements de gros blocs de pierres
(cas des rochers fissurés notamment) en mettant en place les systèmes adéquats d’étaiement ou
de blindages de la tranchée.
 Installer sur le chantier tous les systèmes adéquats de protection contre l’incendie et contre
l’électrocution –asphyxie causées par la rupture de câbles ou de canalisations électriques, de
conduites éventuelles ou de bombonnes de gaz.
L'Entrepreneur restera responsable de tous les accidents survenus sur le chantier.
1-4 : Ouverture Des tranchées
Les fouilles pour ouverture des tranchées en tout terrain, seront exécutées conformément aux
prescriptions suivantes :
a) Conditions d’exécution des fouilles
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l’art et conformément aux règlements en Vigueur.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 55
 Les fouilles seront creusées suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces seront bien dressées
et le fond nivelé avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister dans le fond de
celle-ci aucune ‘’tête de chat’’.
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra obligatoirement être réceptionné par la
RADEEMA avant la pose du collecteur.
L’Entreprise assurera l’entretien et la surveillance des tranchées ouvertes, établies à leur profil
définitif, jusqu’au moment de la mise en place des canalisations.
Tout dérangement de matériaux, comblement des fouilles ou autres manœuvres qu’il y aurait lieu
d’exécuter par mesure de sécurité publique ou pour tout autre motif, demeurent à la charge de l’Entreprise
et/ou du maitre d’ouvrage.
Aucune des sujétions ci-dessus ne peut être un sujet de réclamation demande de la part de l’Entreprise.
b) Dimensions des tranchées
Les dimensions des tranchées à ouvrir sont données dans le tableau ci-dessous en fonction du diamètre
nominal :

c) Finition du fond de fouille

En terrain aquifère ou rocheux, le lit de pose devra être constitué en fonction des conditions de résistance
des sols et d’évacuation des eaux de nappe de sorte à garantir une bonne tenue et une bonne stabilité de
l’ouvrage à réaliser.
Dans certain cas, un compactage de fond de fouille pourra être demandé si la portance n’est pas suffisante.
Suivant les diamètres de canalisation à poser, le compactage permettra d’atteindre les portances requises
par les notes techniques des fournisseurs de canalisations.
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 56
 d) Remblaiement des fouilles
L’entreprise est chargée de remblayer toutes tranchées ou fouilles ouvertes par elle.
L’entreprise sera tenue d’exécuter la première couche de remblai si tôt la conduite posée et essayée, faute
de quoi, elle sera responsable des dégâts occasionnés à ces conduites pendant la nuit ou tout autre
moment de la journée.
En ce qui concerne la réutilisation des sols extraits de la fouille, il est nécessaire, conformément aux
spécifications du Guide Technique de ‘’remblayage des tranchées et réfection des chaussées‘’ que le
matériau extrait soit identifié, si possible avant le lancement du chantier, et dans tous les cas avant le
réemploi, qu’il soit utilisable pour l’objectif de densification retenu (nature, état) que le matériau
présente une certaine homogénéité, aussi bien dans le sens vertical que dans le sens horizontal afin de
prescrire des conditions de compactage réalistes.
e) Enlèvement des déblais
L’entreprise est chargée de faire transporter aux décharges publiques les terres restantes en
excédent après le remblaiement des fouilles.
L’évacuation totale de ces déblais devra être effectuée dans les meilleurs délais et en tout cas avant la fin
des travaux.
f) Soutènement des fouilles
Au cours des travaux de fouille à ciel ouvert, l’entreprise devra particulièrement veiller à ce que le dépôt
des déblais, les équipements, la circulation des engins de chantier ainsi que les vibrations dues aux
bétonnières placées à proximité de la fouille à la circulation publique voisine (camion, trains, etc…) ne
puissent provoquer l’éboulement.
La RADEEMA pourra solliciter la mise en œuvre d’un blindage et son type.
g) Réseaux souterrains existants
Afin qu’aucun dommage ne soit causé aux canalisations et câbles rencontrés pendant l’exécution
des terrassements, l’entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles à leur reconnaissance (surtout s’il
envisage l’emploi des engins) et ensuite pour leur soutien et leur protection.
En cas de dommage à un réseau ou un ouvrage, l’Entrepreneur en informera sans délai le propriétaire.
L’Entrepreneur se conformera aux conditions qui pourront lui être imposées par les exploitants des
différents réseaux.
L’Entreprise demeurera responsable des frais de réparation des conduites d’eau, des câbles souterrains des
installations publiques ou privées qui auraient subi des avaries du fait de l’exécution des travaux.
h) Drainage des fouilles à ciel ouvert
Lorsqu’il y a lieu de consolider le fond de la fouille et lit de pose des conduites en raison de
l’instabilité des sols aquifères, l’Entrepreneur sera tenu d’exécuter un drainage, suivant les dispositions
arrêtées avec la RADEEMA.
L’ouverture des fouilles, la pose des canalisations et l’enlèvement des déblais excédentaires devront, en
principe, être commencés par l’aval de chaque tronçon.
Les terrassements pour le drain éventuel seront poussés à l’avancement pour faciliter l’évacuation des eaux
souterraines et réduire les sujétions de rabattement si celles-ci s’avéraient nécessaires.
i) Épuisements
Les épuisements pourront être autorisés, si l’évacuation des eaux par gravité est impossible ou plus
onéreuse. Toutefois, les épuisements ne devront pas entraîner des désordres aux installations et
fondations voisines.
j) Rabattement de nappe
Lorsque l’épuisement direct des fouilles s’avère impossible ou susceptible de compromettre la
stabilité des talus ou parois ou la qualité de l’exécution de la pose, la RADEEMA pourra imposer dans ce
cas la technique de rabattement de la nappe aquifère.
La cote à la quelle devra être maintenu le rabattement sera inférieure d’au moins 0.40 m celle du fond de la

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 57
 fouille.
Les conditions de réalisation et de contrôle de rabattement de nappe seront convenues d’un commun
accord, et au cas par cas, par le maitre d’ouvrage, la RADEEMA et l’entrepreneur.
k) Mise en place des canalisations à fond de fouille
Les tuyaux seront manutentionnés et descendus dans la tranchée avec précaution. Il est interdit de les
soumettre à des chocs ou de les rouler sur des pierres, sur un sol rocheux ou sur de pièces déjà en
place. On s’assurera qu’ils sont intérieurement propres et lisses et ne renferment aucun objet étranger,
ils seront correctement alignés, soigneusement emboîtés et la pente bien respectée.
La pose des canalisations la tranchée sera effectuée conformément aux prescriptions du fascicule 70
du Cahier des Charges Techniques Générales visé à l’article 14-4.
Les tuyaux seront posés sur un lit de pose soigneusement compacté, dans des tranchées
entièrement asséchées. Les tronçons de canalisations devront présenter en plan des alignements
parfaitement droits et, en profil en long, respecter la pente précisée sur les plans d’exécution.
Les tuyaux seront posés à partir de l’aval et l’emboîtement lorsqu’il existe, sera dirigé vers l’amont
(canalisations gravitaires).
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux non visitables en cours de pose seront provisoirement
obturées pour éviter l’introduction de corps étrangers.
l) Assemblage des éléments de tuyauteries
Pour toutes ces catégories de canalisation, l’assemblage se fera par tulipe et emboîtement, l’étanchéité
étant assurée au moyen d’une bague en élastomère.
1-5 : Construction Ouvrages Annexes
a) Regards de visite
Les regards de Visite seront soit réalisés en béton coulé sur place, soit de type préfabriqué. Ils devront être
conformes aux plans joints au présent C.P.S.
L’entrepreneur pourra toutefois soumettre pour approbation à la RADEEMA des adaptations qu’il
jugera utile sous réserves de respecter les conditions hydrauliques de fonctionnement de l’ouvrage.
L’entrepreneur aura à sa charge d’effectuer les différents joints, scellements et formes de finition au
mortier.
Si l’entreprise utilise des coffrages permettant l’obtention de surfaces très lisses (contre-plaqué, coffrages,
métallique), un simple ragréage sera demandé au moyen de produit SIKA. Dans le cas contraire, les
parois des regards de visite doivent être enduits et lissés au mortier dosé à 400 kg de 0,01 m d’épaisseur.
En cas de reprise de bétonnage dans les regards, l’entreprise est tenue de respecter les DTU sur
les reprises de bétonnage.
b) Branchements particuliers
Ils seront exécutés conformément au plan type joint au présent CPS.
L’angle de la conduite de branchement avec la conduite principale sera de 60° à 70°. Toutefois si la distance
verticale (chute) entre les fils d’eau du branchement et du collecteur principal est supérieure à 0.30 cm le
raccordement peut être orthogonal.
c) Regards borgnes
Les regards borgnes seront exécutés conformément aux indications du plan annexé au présent CPS.
d) Bouches d’égout
Les bouches d’égout à avaloir ou à grille seront réalisées conformément au plan d’exécution annexé au
présent CPS.
1-6 : Coffrage et Décoffrage
Les coffrages doivent être construits en bois, en acier ou en tout autre matériau approuvé et éprouvé,
suffisamment rigide, étanche et résistant à l’action chimique du ciment, ils seront soumis à
l’agrément de la RADEEMA.
a) Coffrage

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 58
 Les coffrages et leurs étaiements doivent pouvoir résister sans tassements, ni déformation nuisibles aux
échanges, et efforts de toute nature qu’ils sont exposés à subir pendant l’exécution des travaux, et
notamment aux efforts engendrés par le serrage du béton.
Les éléments constituants les parois des coffrages doivent être jointifs pour éviter la perte de laitance de
ciment à la mise en œuvre du béton.
Avant coulage du béton, en vue d’éviter l’adhérence du béton aux coffrages, les coffrages pour
parements fins sont badigeonnés à l’aide d’un produit agréé par la RADEEMA et ne laissant pas de taches,
irisations ou traces colorées sur le parement décoffré.
Aucun enduit n’étant prévu dans les ouvrages en béton vibré, tout panneau décoffré doit être plein, lisse et
régulier et ne présente aucune saillie par rapport aux panneaux voisins.
Immédiatement avant la mise en place du béton, l’intérieur des coffrages est nettoyé avec soin, de
façon à les débarrasser des débris de toute nature.
Les coffrages en bois sont humidifiés avant coulage du béton. Les déplacements de coffrages peuvent
provoquer des inégalités brusques ou progressives à la surface du béton, bien localisées qui seront
directement mesurées.
Elles ne dépasseront pas les valeurs suivantes :
 Inégalité brusque 1.5 mm.
 Inégalité progressive 3.0 mm.
b) Décoffrage
Le décoffrage du béton est effectué avec précaution et sans choc. Les délais de décoffrages tiennent
compte du liant employé, des conditions et des procédés de mise en œuvre, ainsi que des saisons et des
circonstances atmosphériques.
1-7 : Réfection Des Chausses Et Trottoirs
Sauf exception dûment notifiée par écrit la réfection des chaussées, trottoirs et parking est à la
charge intégrante de l’Entreprise. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que la structure de la
chaussée après réfection doit être conforme à la structure initiale de celle-ci.
En cas de contestation à l’issue du chantier ou pendant le délai de garantie, des sondages de contrôles
pourront être commandés à un Laboratoire agrée par la RADEEMA. Si la réfection de chaussée n’est
pas conforme à la structure initiale, celle-ci sera refaite aux frais de l’Entrepreneur qui supportera en
outre le coût des opérations de contrôle.
1-8 : Raccordement Sur Réseaux de La RADEEMA
Certains ouvrages ou parties d’ouvrages pourront être démolis, certains tronçons de tous types de
collecteurs peuvent être démolis ou percés pour tous raccordement sur le réseau de la RADEEMA.
Les matériaux provenant de ces démolitions seront enlevés et transportés aux décharges publiques
ou amenés à un endroit prescrit par la RADEEMA.
Le cas échéant, les vieilles canalisations qui pourraient être rencontrées seront traitées de la même
manière.
Toutes les fontes résultant des ouvrages démolis ou transformés seront soigneusement récupérées et
transportées au parc de la RADEEMA.

ARTICLE 23 - CONTROLE DES MATERIAUX ET DES TRAVAUX : RECEPTIONS

1-1 : Réception Des Matériaux - Qualités – Contrôle Et Essais

Aucun des matériaux employés ne pourra être mis en œuvre avant d’avoir été réceptionné par la
RADEEMA.
Ces matériaux seront stockés sur le chantier, sur le site agrée par la RADEEMA.
Les matériaux approvisionnés devront faire l’objet d’essais de recette. Les résultats des essais devront être
conformes à ceux des essais d’agrément.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 59
 Toutefois, la RADEEMA pourra ordonner des essais supplémentaires sur le chantier ou en
laboratoire, aux frais de l’Entreprise.
Les matériaux refusés seront immédiatement retirés du chantier par l’entrepreneur dans un délai
maximum de 24 heures.
La demande de réception des matériaux destinés aux bétons devra être faite par l’entrepreneur six (6)
jours avant son emploi.
Chaque demande de réception des matériaux datée et numérotée sera rédigée par l’entrepreneur en
deux exemplaires dont l’original sera remis à la RADEEMA et la copie, portant l’accusé de réception de
l’original sera jointe aux documents du chantier.
Si la RADEEMA n’a pas formulé de réserve dans un délai de 15 j, les matériaux seront considérés comme
acceptés.
L’entrepreneur ne pourra en aucun cas formuler de réclamations pour interruption ou retard
occasionnés par les opérations de contrôle.
La RADEEMA se réserve le droit de donner par écrit l’ordre d’interrompre les travaux dans le cas où les
résultats d’un contrôle se révéleraient négatifs
La liste ci-après indique la nature des essais à effectuer aux frais de l’entrepreneur. Elle n’est ni limitative ni
exhaustive.
L’entrepreneur pourra effectuer tous les autres essais qui lui semblent nécessaires pour la bonne exécution
des travaux.
Les cadences minimales d’essais seront fixées en conformité avec les normes et règles de référence (cités
ci-dessus).
a) Pour les travaux de lit de pose et de remblaiement (un essai tous 100 m³).
 Analyse granulométrie
 Teneur en eau
 Mesures des densités in situ
 Essai proctor modifié, essai au pénétromètre ou similaire
 Mesure de l’équivalent de sable
 Limites d’atterberg ou à défaut teste de la valeur au bleu de méthylène
 CDR (indice portant californien)
b) Pour les Bétons (un essai au démarrage des travaux et un essai tous les 50 m³ de béton coulé)
 Granulométrie, propreté, forme et dureté des agrégats.
 Équivalent de sable.
 Analyse de béton frais : affaissement au cône d’Abrams, teneur en eau, granulométrie du
mélange minéral
Résistance à la compression à 7 et 28 jours.

c) Sur les Conduites

Pour la réception de la fourniture des matériaux, l’entreprise est tenue de fournir une attestation de
conformité.
Pour les diamètres dont le linéaire est inférieur à 100 ml, l’entrepreneur sera dispensé des essais s’il
produit un procès verbal d’essais sur ces tuyaux en usine.
La RADEEMA se réserve le droit de faire effectuer, à la charge de l’entreprise, des essais et contrôle
supplémentaires qui seront effectuées en présence du maitre d’ouvrage ou son représentant, à la
réception des fournitures au chantier ou à l’usine :
a – Exécutés sur chaque tuyau de la fourniture
 Contrôle de l’aspect
 Contrôle de son au marteau
 Contrôle quantitatif du lot de fourniture

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 60
 b – Exécutés par échantillonnage(Les principes d’échantillonnage quantitatif permettant un contrôle
qualitatif de la fourniture sont définies dans la norme NM 10.1.027.)
 Vérification des caractéristiques géométriques
 Essais d’étanchéité pour les tuyaux à joints souples, l’essai est effectué sur deux tuyaux assemblés
 Essai de résistance à l’écrasement :
La charge minimale à laquelle doit résister chaque tuyau sans aucune fissuration sous les conditions
de l’épreuve d’écrasement sera spécifiée par le producteur des tuyaux en fonction des classes de
tuyau qu’il proposera.
L’épreuve d’écrasement pourra être exécutée jusqu’à la charge minimale du tuyau ou jusqu’à
l’apparition de la première fissure visible de l’œil nu. La RADEEMA se réserve le droit de faire répéter
l’essai d’étanchéité et de refuser les lots dont les échantillons accuseraient des pertes d’eau plus
élevées après l’épreuve d’écrasement jusqu’à la charge minimale.
Compte tenu de l’agressivité chimique du milieu, il est essentiel que l’étanchéité des tuyaux et des joints,
soit garantie et que toute fissuration soit évitée sous les sollicitations mécaniques in situ.
La RADEEMA se réserve le droit de soumettre à des essais d’écrasement des échantillons de béton coupés
des tuyaux après curage et de refuser les tuyaux dont le béton accuserait une résistance à la compression
inférieure à celle prescrite par les normes marocaines.
d) Pièces en fonte ductile (tampons, cadre, grille…)
Pour les pièces en fonte ductile (tampons, cadre, grille), le certificat de conformité et de garantie du
fabricant certifiée iso 9000 sera suffisante.
Les contrôles et essais sont effectués par un laboratoire agrée.
Le laboratoire peut être celui du producteur des tuyaux à condition qu’il soit équipé d’appareils et
dispositifs nécessaires
à propriétés et que les représentants de MO aient libre accès à tout moment pendant les essais
intéressant les fournitures.
Les essais de réception à l’usine seront effectués selon les normes de références.
Les essais évoqués en A, B, C feront l’objet de convention signée entre le laboratoire et l’entreprise dont
une copie sera remise à la RADEEMA et au maitre d’ouvrage.
Tous les contrôles et essais seront à la charge de l’entrepreneur. Les frais de transport éventuels
entre l’usine et le laboratoire chargé des essais demandés ci-dessous seront à la charge de
l’entrepreneur.
La RADEEMA se réserve le droit de faire effectuer des essais supplémentaires en dehors de ceux indiqués
au présent article et de refuser les lots dont le premier échantillon ne serait pas conforme aux présentes
spécifications et dont le deuxième essai supplémentaire donnerait des résultats non conformes à tous les
articles des présentes spécifications.
1-2 : Sables Et Agrégats Pour Mortiers Et Béton
Les granulats pour mortiers et béton devront satisfaire aux normes marocaines NM 10.01.005, NM
10.03.009, NM
10.01.020, NM 10.03.068, NM 10.01011.
Avant tout approvisionnement du chantier, l’entrepreneur devra soumettre à la RADEEMA les échantillons
des sables et agrégats en quantité suffisante ainsi que la granulométrie des agrégats qu’il propose
d’employer et le résultat des essais réalisés à ses frais par un laboratoire spécialisé. La RADEEMA
pourra faire effectuer aux frais de l’entrepreneur les essais complémentaires qu’elle estimera
nécessaires.
Si dans un délai de quinze (15) jours ouvrables, à compter de la remise (contre récépissé) des
échantillons et propositions à la RADEEMA, si celle-ci n’a formulé aucune réserve, ces échantillons et
propositions seront considérés comme acceptés.
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires sur chantier pour éviter toutes les causes

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 61
 susceptibles de nuire à la quantité des granulats approvisionnés (choix judicieux des aires de stockage,
séparation des stocks, etc…).
1-3 : Normes Et Règles De Référence
L’entrepreneur est soumis aux lois, règlements et normes en Vigueur au Maroc, et à défaut aux normes
européennes.
1-4 : Conformité Des Matériaux Et Produits Aux Normes
Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d’essais, de marquage, de contrôle et
de réception des matériaux et des produits fabriqués doivent être conformes aux normes
homologuées ou réglementairement en Vigueur au moment de la signature du marché.
L’entrepreneur est réputé connaître ces normes, et il devra en tenir compte pour les parties de la
fourniture de ses travaux.
En cas d’absence de normes, d’annulation de celle-ci ou de dérogations, justifiées notamment par
des progrès techniques, les propositions de l’entrepreneur seront soumises à la RADEEMA qui statueront.
1-5 : Provenance Des Matériaux
Toutes les fournitures, tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages devront être
agrées par la RADEEMA. Les matériaux seront d’origine marocaine chaque fois que cela est possible
conformément à l’article 38-5 du
C.C.A.G-T.
1-6 : Contrôle De Qualité Des Matériaux Et Des Travaux
L’entrepreneur doit établir une convention avec un laboratoire agrée pour le contrôle de qualité des
matériaux et des travaux relatifs à l’exécution de projet. Une copie de cette convention doit être remise à
la RADEEMA avant le démarrage des travaux.
La convention conclue devra être conforme aux clauses techniques du présent CPS.
1-7 : Contrôle Des Ouvrages
a) Conformité du projet
Les contrôles seront exécutés aux différents stades de l’exécution et notamment :
 Au piquetage : contrôle de l’implantation
 A l’achèvement des fouilles : contrôle de la côte du fil d’eau
 A la pose de canalisation contrôle des lits de pose de la côte du fil d’eau des diamètres et de la
bonne exécution des emboîtements.
b) Contrôle des terrassements et de pose des conduites
Les travaux de terrassement et de pose de conduites seront réceptionnés selon les étapes suivantes :
 Tracé du tranché sur terrain par la chaux et implantation des regards.
 Déblaiement et mise à niveau du fond de fouille.
 Étalage du lit de pose.
 Pose de la conduite.
 Remblai primaire et compactage.
 Remblai secondaire et compactage.
 Réfection des trottoirs et des chaussées.
 Plan de récolement.
La réception de chaque étape fera l’objet d’un procès-verbal signé par les représentants respectifs
du maitre d’ouvrage, de l’Entreprise et de la RADEEMA.
L’Entrepreneur ne pourra entamer les travaux d’une étape, que si les travaux de l’étape précédente sont
réceptionnés conformément aux prescriptions techniques du présent CPS.
c) Contrôle des ouvrages coulés sur place
Seront contrôlés au cours de la réalisation :
 L’état des surfaces (voir paragraphe Coffrage et décoffrage)
 L’absence de tuyauterie pénétrante dans les regards borgnes

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 62
 d) Contrôle hydraulique
Généralités
Les épreuves seront exécutées, avant remblaiement des fouilles, la stabilité des collecteurs étant faite par
des cavaliers laissant les joints à découvert.
L’entrepreneur prendra les dispositions utiles pour réaliser les épreuves avec le personnel, le
matériel (notamment obturateurs et équipement permettent le remplissage des traçons éprouvés) et
les fournitures nécessaires, pour un linéaire minimal égal au 1/10 du linière total de la canalisation
posée. Les tronçons éprouvés seront choisis par la RADEEMA.
Deux jours ouvrés au moins avant de procéder à l’épreuve, l’entrepreneur préviendra la RADEEMA de la
date et l’heure envisagées pour les épreuves.
Un essai infructueux autoriserait la RADEEMA à tripler la longueur des canalisations à essayer.
Les tests d’étanchéité sont réalisés après accord entre la RADEEMA et l’Entrepreneur par tronçon .La
totalité du tronçon contrôlé y compris les branchements sera éprouvée.
Les épreuves seront conduites de la façon suivante :
A) Epreuve à la pression interne (pour conduite de DN ≤ 800mm)
Cette épreuve sera appliquée aux conduites de diamètre nominal inférieur ou égal à 800 mm (Huit
cent millimètres), posées hors nappe phréatique ou sous nappe permanente située à moins de 0.50 mètres
de la génératrice supérieure de la canalisation.
A.1) Méthode d’imprégnation
Les canalisations, regards et branchements étant obturés, les ouvrages sont remplis d’eau à hauteur :
 Du dessus du tampon du regard amont
 Ou à une hauteur inférieure si ce remplissage entraîne une mise en charge des ouvrages supérieurs
à 4 m sur le radier du regard amont
En cas de tronçons testé sans regard, la pression d’épreuve est établie à 4 m de la colonne d’eau au radier
de l’extrémité amont du tronçon. En aucun cas, la pression à l’extrémité avale du tronçon à essayer ne doit
dépasser 1 bar (un bar).
A.2) durée d’imprégnation
 Béton : 24 (vingt-quatre) heures.
 PVC : 1 (une) heure.
A-3) Déroulement du test
La durée du teste sera de 30 (trente) minutes après la fine de l’imprégnation (et le rétablissement de la
hauteur d’eau, si nécessaire). passé ce délai, on mesurera le volume d’eau d’appoint, nécessaire pour
établir le niveau initial.
Le volume perdu au bout de 30 (trente) minutes ne devra pas être supérieur à celui figurant au tableau ci
après suivant la nature du matériau employé.

Dans le cas contraire, l’entrepreneur effectuera à sa charge, les réparations nécessaires ainsi qu’une
nouvelle épreuve contradictoire, après en avoir avisé la RADEEMA, conformément aux délais prescris ci-
dessus. Aucune réception ne sera prononcée en l’absence d’essais satisfaisants.
B) Épreuve à l’étanchéité (pour canalisation de diamètre supérieur à 800 mm)
Cette épreuve sera appliquée aux conditions de diamètre nominal supérieur à 800 (Huit cent) mm posées
hors nappe phréatique ou sous nappe permanente située à moins de 0.50m (Cinquante centimètres) de la
génératrice supérieure de la canalisation.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 63
 Les canalisations seront partiellement obturées par des parois maçonnées ; les extrémités des tronçons
seront obturées sur une hauteur au moins égal au demi-diamètre (D/2).
La durée du test sera de 30(trente) minutes après la fin de l’imprégnation (et le rétablissement de la
hauteur d’eau si nécessaire) passé ce délai, on mesurera le volume d’eau d’appoint nécessaire pour rétablir
le niveau initial.
Le volume d’eau au bout de 30 minutes ne devra pas être supérieur à celui figurant au tableau ci-
dessus suivant la nature du matériau employé.
C) Épreuve à la pression externe
Cette épreuve est appliquée aux conduites de tout diamètre posées dans la nappe phréatique située à plus
de 0.50 mètres (cinquante centimètres) au-dessus de la génératrice supérieure ; l’essai se déroulera après
remblai total des fouilles.
On contrôle l’apparition d’écoulements éventuels ; le test est satisfaisant si aucun écoulement n’est
constaté dans le regard aval.
Si le test précédent n’est pas satisfaisant on procède au test décrit à une pression équivalente de
quatre mètres de colonne d’eau (0.4bars) au-dessus du niveau de la nappe pour localiser les tronçons
défaillants.
1-8 : Dossiers De Récolement – Réception Provisoire
Les dossiers de recollement des travaux, conformes à l’exécution seront établis par l’entreprise et soumis
au visa de la RADEEMA.
Ces dossiers comprennent :
 Le plan général des réseaux.
 Les plans de détail des réseaux comportant notamment :
 Les caractéristiques des tuyaux, sections, nature et classe.
 Les regards et ouvrages annexes dûment numérotés avec cote des fils d’eau, cote des tampons.
 Le repérage (triangulation) des ouvrages cachés avec distance par rapport à des ouvrages
apparents, les renseignements pour les traversées spéciales.
 Les branchements éventuels avec leur caractéristique.
 Les profils en long.
 Les plans, coupes, élévation – les notes de calcul et les coupes détaillées si elles sont nécessaires
des ouvrages spéciaux, notamment lorsqu’il s’agit des ouvrages enterrés non visitables, des
ouvrages conçus pour l’entrepreneur et des ouvrages sous voies publiques.
L’entrepreneur devra fournir l’ensemble des plans de recollement en quatre tirages pliés sous format A4,
plus une copie sur support informatique (dans un format compatible avec le logiciel Autocad). Les plans
seront rattachés au système des coordonnées LAMBERT et seront renseignés en X, Y et Z.

Il est à rappeler que la réception provisoire ne pourra être prononcée avant remise des dossiers de
recollement.
Le maitre d’ouvrage s’engage à intervenir auprès de l’entreprise, désignée par ses soins, pour faire
reprendre les anomalies et malfaçons relevées par la RADEEMA au cours des visites de chantier et de
réception provisoire.
La réception provisoire sera prononcée par la RADEEMA en présence du maitre d’ouvrage à l’achèvement
des travaux et après essais satisfaisants, des ouvrages exécutés conformément au présent C.P.S.
Faute de quoi la réception provisoire est suspendue jusqu’à la remise des plans ‘’Conforme à l’exécution’’ à
la RADEEMA.
1-9 : Garantie – Réception Définitive
A l’issue de la période de garantie (fixée sur le bon de commande ou dans le marché passé à l’entreprise,
en général 12 mois), la réception définitive pourra être prononcée.
Le délai de garantie commence à courir le lendemain du jour où aura été prononcée la réception provisoire.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 64
 L’entreprise demeure pendant ce délai, à compter de la date de réception provisoire, responsable
de la tenue des ouvrages, des tampons, des remblais et réfection de chaussée et trottoirs. Pendant ce
délai, les travaux de réparation et de nouvelle remise en état, seront effectués à ses frais.
Le maitre d’ouvrage procédera le cas échéant à la reprise de ces anomalies aux frais de l’entreprise.
L’entreprise conservera pendant ce temps la responsabilité des accidents qui pourraient survenir, de fait,
de l’affaissement, des désordres liés à ces travaux ou des vols ou casse des tampons et installations
générales.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 65
DOSSIER 04 : SIGNALISATION
ARTICLE 24 - QUALITE DES PRODUITS DE MARQUAGE :

Les produits utilisés pour les marquages devront être réflectorisés. Les documents techniques et
attestations de tous les produits sont à délivrer par l’entrepreneur à L’administration pour agrément.
Les attestations ou certificats doivent être délivrés par les organismes mandatés par les autorités
compétentes.
L’entrepreneur devra soumettre à l’Administration les dossiers d’homologation des produits démarquage
qui comprennent :
 Le certificat d’homologation ou de durabilité des produits de marquage ;
 Un rapport d’identification des produits de marquage ;
 La fiche technique des produits de marquage.

Les éléments du dossier d’homologation du produit de marquage devront indiquer clairement les éléments
qui suivent :
Les caractéristiques d’identification du produit de base.
Les conditions limitées d’utilisation.
Le nom et références du laboratoire ayant contrôlé la conformité des prescriptions des produits
démarquage.
L’organisme ayant homologué les produits de marquage.
Les récipients et emballages, contenant des produits en stock ou prêts à l’emploi, porteront en plus de leur
dénomination, le numéro d’homologation, la date de fabrication et la date limite d’utilisation sans
brassage.
Les fiches techniques de matériels doivent être présentées parmi le dossier du certificat d’homologation ou
de durabilité des produits démarquage utilisés, et doivent répondre aux spécifications et caractéristiques
cité aux documents livrés et accepter par l’administration

ARTICLE 25 - CARACTERISTIQUES DES MACHINES

L'entrepreneur soumet à l'acceptation de l'administration le matériel qu'il compte utiliser pour réaliser les
travaux et qui devra répondre aux critères suivants :
 Vitesse de déplacement élevée; 4 à12km/heure
 Système de brassage mécanique pour éviter les dépôts ou la ségrégation des divers constituants.
 Compresseur puissant et autonome permettant une disponibilité d'air importante pour le système
de pistolage.
 Dispositifs de limitation de jets de peinture permettant le réglage simple et rapide des largeurs de
bande; Pour avoir réalisé les largeurs de bandes longitudinales en une seule passe. Cette exigence
ne concerne pas les lignes d'effets de signaux, ni sur les travaux spéciaux.
 Force de pistolage suffisante pour permettre une adhésion parfaite de la peinture sur la chaussée.
 Disposition de limitation de jets de peinture permettant le réglage simple et rapide des largeurs de
bande.
Le matériel de mise en œuvre sera soumis à une vérification d’un laboratoire agrée. De même, avant le
démarrage des travaux, l'applicateur fournira un certificat de moins d’une année délivrée par un
laboratoire agrée sur l'agrément de la machine.
Planche d'Essai:
Le démarrage effectif du chantier sera conditionné par l'exécution d'une planche d'essai et par laquelle
l’Entrepreneur fera preuve:
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 66
  De la qualité et de l’état de son matériel,
 De la conformité des produits utilisés,
 Des dosages des différents produits,
 Des caractéristiques géométriques des bandes,
A la suite de cet examen, le Maître d'Ouvrage notifiera à l’Entrepreneur son acceptation du matériel testé.

ARTICLE 26 - MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

 Nettoyage de la chaussée:
Le nettoyage de la chaussée par balayage sera exécuté par l’Entrepreneur.
Pendant les travaux, l’Entrepreneur procédera aux éventuels nettoyages des sections de la chaussée salie.
L’Entrepreneur procédera immédiatement avant l’application de produit de marquage au dépoussiérage
des parties de chaussées devant recevoir les lignes de marquages. (5) cm de part et d’autre.
 Le prémarquage:
Le pré marquage des bandes sera effectué par filet continu. Il représentera soit l'axe, soit le bord de la
bande, l'Entrepreneur ne devant en aucun cas changer d'axe de référence encours de travaux.
Le pré marquage porte sur les bandes axiales et les bandes dérives. Toutefois, il peut n'être effectué que
sur la bande axiale, si le matériel d'application du produit permet d'effectuer plusieurs bandes
simultanément.
La vérification du pré-marquage est effectuée par le Maître d’Ouvrage; les éventuelles modifications qui
seront demandées à l'Entrepreneur doivent être faites dans un délai de quarante-huit(48) heures.
L'application des produits ne peut intervenir qu'après cette vérification.
 Marquages :
La largeur et le module des lignes, la forme et les dimensions des marquages spéciaux, flèches, nez
géométriques, etc...Sont conformes aux normes en vigueur.
L’application sur chaussée humide est interdite.
Pendant le délai de séchage des peintures, l’entreprise est tenue de protéger contre la circulation au
moyen de procédés à soumettre à l’agrément du Maitre d’ouvrage.

 Dosages :
Les produits étant prêts à l'emploi, toute dilution est interdite.
Les dosages au mètre carré des produits proposés par l'Entrepreneur pour chaque section devront être au
minimum égaux à ceux prévus aux certificats d’homologation.

ARTICLE 27 - CONTRÔLE D'EXECUTION

Tous les éléments à soumettre à l’agrément du Maître d'Ouvrage, en exécution des clauses du présent
marché, doivent être présentés par l'Entrepreneur en temps voulu pour ne pas retarder la préparation du
chantier et l'exécution des fournitures ou travaux.

Vérification des peintures

L’étiquetage des emballages doit être conforme à l’annexe à l’arrêté d’homologation des produits de
marquage de chaussée.
Le Maître d'Ouvrages réserve le droit, quel que soit le degré d'avancement des travaux, de procéder à des
prélèvements de peinture sur les chantiers et de vérifier par des analyses chimiques ou physiques,
exécutées au laboratoire que ces prélèvements seront d'une part, semblables entre eux, et d’autre part,
semblables à la peinture définie par les certificats d’homologation. Les contrôles porteront notamment sur
les caractéristiques de la masse volumique, la valeur de l'extrait sec, L’état de l'emballage, La date de

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 67
 fabrication (étiquette) et l'état de conservation au pot et la teneur et type de pigment et matière
inorganique de Titane Ti02,
Ces prélèvements seront exécutés en présence de l'Entrepreneur ou de son représentant.
Toutes les précautions seront prises pour assurer à l'échantillon une composition identique à celle de la
totalité du produit.
Dans le cas où les peintures ne répondraient pas aux prescriptions de l'agrément, le lot correspondant
serait refusé et évacué du chantier.
Les travaux déjà réalisés avec ces produits ne sont pas rémunérés ou effacés être faits aux frais de
l’entrepreneur.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 68
DOSSIER 05 : GÉNIE CIVIL DE LA SIGNALISATION LUMINEUSE DE TRAFIC
ARTICLE 28 : GENERALITES

28.1Objet du dossier
Le dossier 04 du présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CPS) a pour but de définir les
spécifications techniques d’études, de fourniture, de mise en œuvre et de réception des travaux de génie civil
de la signalisation lumineuse de trafic (SLT).

28.2Consistance des travaux

Les travaux de SLT consistent essentiellement en :
 La fourniture, le transport et la pose des fourreaux ;
 Les travaux de génie civil pour la réalisation des massifs de toutes natures selon les équipements à mettre
en place : poteau, potences, armoire de commande, etc. ;

 La signalisation du chantier pendant toute la durée des travaux ;

ARTCLE 29 :DESCRIPTIONS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

28.3Fourreaux

a. Disposition des fourreaux :

Les fourreaux sont constitués de tuyaux PEHD placés dans une tranchée avec un enrobement :
 En béton sous chaussée ;
 En sable sous trottoir.
Les documents du projet indiquant le type de canalisation normalisée à construire.
La disposition des tuyaux et les épaisseurs d'enrobement doivent être conformes au schéma de principe
présenté ci-dessous.
En cas de contraintes techniques (croisements de réseaux ;ouvrages …) le profil de la canalisation peut être
modifié sur proposition de l’entreprise et accord du maitre d’œuvre. La proposition de l’entreprise doit
comprendre une note de calcul garantissant la protection des fourreaux contre les différentes contraintes
mécaniques.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 69
28.4Origine, spécifications des matériaux
 Fourreaux

Les fourreaux seront de types suivants :

- En TPC pour tous les fourreaux incidents à la multitubulaire, les fourreaux de SLT et les fourreaux
d’éclairage public ;

- En polyéthylène haute densité (PEHD) pour les fourreaux de réseaux de fibre optique.

Les fourreaux et les pièces de raccords devront être conformes aux normes en vigueur ou avis techniques en
vigueur à la date de démarrage des travaux et provenir d’unités de fabrication possédant un agrément à la
norme, délivré par un organisme habilité, couvrant toute la durée des travaux à soumettre à l’agrément du
MOER.

 Regards SLT

Les regards seront en béton, généralement préfabriqués, et de dimensions 80 x 80 ou 50 x 50 cm avec une

profondeur minimum de 80 cm.

Les regards pour raccordement des boucles seront en béton, généralement préfabriqués et de dimension 30 x
30cm.

Tous ces matériaux devront être conformes aux normes en vigueur ou avis techniques en vigueur à la date de
démarrage des travaux et provenir d’unités de fabrication possédant un agrément à la norme, délivré par un
organisme habilité, couvrant toute la durée des travaux.

 Chambres de tirage
Les chambres seront conformes à la norme NF P 98-050.
Les chambres seront de type préfabriqué constitué d’un corps monobloc en béton armé et d’un encadrement prêt
à sceller dans le corps de la chambre.
Les chambres seront fournies, transportées et posées selon les consignes et les conditions de garantie du
fournisseur.
Les tampons des chambres doivent être en fonte ductile et un sigle portant le nom du Maître d’Ouvrage.
Les faces latérales intérieures des chambres possèdent des supports d'équerres pour la pose des manchons et
équipements accessoires.
Les réserves des fourreaux doivent être coupées par carottage en usine ou par outil spécifique sur chantier selon
les besoins et sur dimensions exactes.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 70
Remblai des chambres
Les matériaux de remblaiement et leur agencement doivent être identiques à ceux de la tranchée.
Si la chambre est installée sur une zone présentant une déclivité supérieure à 5%, le remblaiement de la fouille est
effectué en grave-ciment sur le(s) côté(s) le(s) plus bas dans la pente.
Les fourreaux à l’entrée de chaque chambre seront enrobés en béton sur une longueur > 1m.

Les Fermetures des chambres

Toutes les fermetures des chambres seront en fonte et comporteront un logo du maître d’ouvrage.
Les tampons seront sécurisés à clefs. Les types de fermeture à prévoir sont les suivants :
- Classe 250kN : seront utilisées dans des zones piétonnières, sur trottoirs, caniveaux dans les rues,
accotements des routes et parking accessibles aux poids lourds ;
- Classe 400 kN : seront utilisés sur des voies de circulation (y compris les rues piétonnes), sur les
accotements stabilisés et les aires de stationnement pour tous types de véhicules routier.
Les plaques, tampons et cadres seront en fonte ductile avec sigle au choix du MO.
Les réservations de fourreaux sont réalisées par carottage par machine en usine en tenant compte du diamètre et
des angles entre les trous.

 Cadres, tampons et trappes pour regards

Les cadres, tampons et trappes, généralement utilisés en couvertures des ouvrages des réseaux secs, devront
être en fonte ductile et devront appartenir à la classe :

- D 400 pour les ouvrages sous chaussée ou zones susceptibles d’être roulées ;

- C 250 pour les ouvrages sous trottoirs, pistes cyclables et espaces verts.

Tous les tampons et trappes destinés aux regards de Signalisation Lumineuse de Trafic (SLT), et de Réseau de
Fibre Optique (RFO) devront être verrouillables par des systèmes anti-vandalismes à clés spéciales.
Tous ces produits manufacturés devront être conformes aux normes ou avis techniques en vigueur à la date de
démarrage des travaux et provenir d’unités de fabrication possédant un agrément à la norme, délivré par un
organisme habilité, couvrant toute la durée des travaux.
Les cadres et tampons devront être du même matériau. Si le Titulaire souhaite toutefois proposer d’autres
modèles de son choix, il devra alors transmettre les demandes d’agréments au Maître d’œuvre au minimum
un (1) mois avant la date prévue pour leur mise en place.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 71
  Massifs supports de matériels de Signalisation Lumineuse de carrefours

Les dimensions des massifs en béton seront déterminées par le Titulaire sur la base des données d’entrées qui
seront transmises par le Maître d’œuvre. Dans tous les cas le Titulaire transmettra les notes de calcul
justificatives ou les préconisations du fournisseur en cas de préfabrication.
Les massifs peuvent être, au choix du Titulaire, préfabriqués ou coulés en place. Dans ce dernier cas le béton
sera soigneusement vibré et les tiges des massifs de feux et le câble de mise à la terre, accessoires de
raccordement du câble de terre et les piquets de terre seront fournies par le Titulaire.
Le béton employé devra être conforme aux réglementations en vigueur, provenir d’une unité de production
soumise à l’agrément du Maître d’œuvre, et être de la Classe C 25/30.
A titre indicatif, les dimensions s’approcheront des valeurs suivantes :

- Poteaux et potelets SLT 0,50 x 0,50 x 0,50m

- Potence 0.8X 0.8 X1.4m.

 Mise à la terre
Tous les massifs SLT doivent être mis à la terre, soit par des prises de terre individuelles, soit par une liaison à
un conducteur nu en cuivre commun à plusieurs équipements.
L’entreprise devra faire la vérification de l’obtention d’une résistance à la terre inférieure à 5 ohms à
l’installation.

 Matériaux pour lit de pose et enrobage

Les matériaux constitutifs du lit de pose et de l’enrobage des canalisations seront de granulométries 0/4 ou
0/6.
Ils proviendront de concassage de roche massive contenant moins de 5 % de particules inférieures à 0,1 mm et
ne contiendront pas d'éléments de diamètre supérieur à 10 mm.

 Remblaiement des fouilles

La tranchée une fois achevée et réceptionnée, le fond de la fouille sera régularisée par une couche de sable de
carrière propre et tamisée d‘épaisseur uniforme. Sur ce lit de sable seront poses les fourreaux plastiques
continus sans jonction.
L’Entrepreneur sera tenu de fournir et placer à l’intérieur de chaque fourreau, un fil de nylon qui sera mis en
place au fur et à mesure de la pose des buses. Ce fil aura toujours une longueur de 2 m aux extrémités de
chaque fourreau.
De même, il devra obligatoirement obstruer chaque extrémité des fourreaux à l’aide des tampons adaptes aux
diamètres des fourreaux.
Lorsque la pose des fourreaux sera achevée, l’entrepreneur pourra, après réception et accord du Maître
d’œuvre, remblayer aussitôt la tranchée. Un grillage en plastique sera placé sur toute la surface de la fouille.
1. Remblai primaire

Le remblaiement primaire sera exécuté en sable de carrière 0/5contenant moins de 12% de fines (particules
inférieures à 80 microns) et en gravette en présence de nappe. Il sera exécuté jusqu'à 0.30 m au-dessus de la
génératrice supérieure.

Il sera exécuté en couches d'épaisseur ne dépassant pas 0.10 m, il doit être soigneusement compacté. Le
compactage du remblai primaire doit atteindre au minimum 95% de l’OPM.
2. Remblai secondaire :

Au-dessus du remblai primaire, le remblaiement secondaire sera exécuté en grave non traité GNA 0/31.5.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 72
Il sera exécuté en couches d'épaisseur ne dépassant pas 0.20 m, soigneusement arrosées et compactées au
moyen d’engins appropriés.

Le compactage du remblai secondaire doit atteindre au minimum 95% de l’OPM.

Sous chaussée, les matériaux de blocage et d'empierrement seront soigneusement remis à leurs places primitives
et compactés énergiquement en cas de nécessité, un apport de matériaux d'empierrement pourrait être exigé.

L’Entrepreneur sera tenu d'exécuter à n'importe quel moment la première couche de remblai sitôt les conduites
d'eau posées et essayées, faute de quoi, il sera responsable des dégâts occasionnés à ces canalisations pendant la
nuit ou à tout moment de la journée.

ARTICLE 30 : MANDRINAGE DE VERIFICATION DES FOURREAUX SLT

Le Titulaire prévient le Maître d’œuvre de la date à laquelle il envisage d’effectuer les contrôles de
mandrinage. Il les fait conformément aux prescriptions ci-dessous à l’aide d’un gabarit approprié qui doit
passer librement dans les gaines..
Il vérifie que chaque alvéole permet le libre passage d’un calibre constitué d’une tige de longueur L
comportant un disque central plein qui est de gabarit rigide de diamètre D et aux extrémités deux disques
pleins de diamètre d.
Le déplacement du calibre est assuré par un des procédés suivants :

- Il peut être propulsé à l’aide d’air comprimé, la pression maximale étant de 7 bars et de débit maximal
de 3500 litres par minute. Dans cette hypothèse, le mandrin peut être muni de jupes souples afin d’en
assurer l’étanchéité et de faciliter la propulsion ;

- Il peut être tracté à l’aide d’un filin ou poussé à l’aide d’aiguilles ;

- Le fil d’aiguillage sera dimensionné pour une tension de 300 daN ;

- La tension de mandrinage sera 100 daN.

Les valeurs de D, d, L, des mandrins sont indiquées dans le tableau ci-après, pour chaque type de gaine:

Type 25/38 42/45 50/60 75/80 96/100 120/125 153/160

D (mm) 22 38 50 70 Aiguille Aiguille Aiguille
d (mm) 16 32 44 64 Aiguille Aiguille Aiguille
L (mm) 90 90 90 200 Aiguille Aiguille Aiguille

Si le Maître d’œuvre en fait la demande, le Titulaire remplace ou complète le mandrinage de vérification, par
un contrôle effectué à l’aide d’un alvéomètre enregistreur.
Le Titulaire réalise l’aiguillage des gaines et le bouchonnage de façon systématique.
Essais d'étanchéité des fourreaux :
A l'issue des tests de mandrinage, lorsqu'ils sont satisfaisants, un test d’étanchéité devra être réalisé pour :
- Les fourreaux équipés de jonctions
- Les fourreaux soupçonnés par le maitre d’œuvre
La pression de test d'étanchéité des fourreaux doit être de 1 bar. Elle doit se faire par section continue entre
deux chambres selon la procédure suivante.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 73
Conditions d'essais :
- 1. Mise en pression à 1.1 bar,
- 2. Equilibrage thermique de l'air contenu (durée établie selon les conditions climatiques),
- 3. Ajustage de la pression à 1 bar,
- 4. Relevé de la pression par manomètre étalon,
- 5. Contrôle de la pression après 4 heures.
Sanction : La chute de pression doit être nulle.
Si une très faible perte de pression est détectée l’essai peut être prolongé (ex : pour compenser un problème
d’équilibrage).
Si la chute de pression est importante, la fuite doit être détectée et réparée (ex : un manchon de
raccordement des fourreaux défectueux ou mal installé.
Il est important d’avoir repéré la position de ces manchons lors de la pose. En général la fuite se situe au
raccordement des fourreaux).

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 74
DOSSIER 06 : AMENAGEMENT EXTERIEUR
ARTICLE 31 : IMPLANTATION DES OUVRAGES TRACES

Le Maître d'ouvrage mettra à la disposition de l'entrepreneur les coordonnées des points nécessaires à
l'implantation des ouvrages. Les repères de base figurant sur les plans et ayant servi au calcul, ne sont
donnés qu'à titre indicatif. L'entrepreneur devra les contrôler.
Dans le cas où l'entrepreneur aurait des objections à formuler au sujet des repères de base et des plans
relatifs, il est tenu d'en informer le Maître d'ouvrage dans un délai d'une semaine après réception des
documents. Les rectifications éventuelles seront faites contradictoirement entre l'entrepreneur et le Maître
d'ouvrage. Les éléments définitifs résultants de ces rectifications feront l'objet d'un procès-verbal
contradictoire.
L'entrepreneur exécutera sous son entière responsabilité par un ingénieur géomètre topographe agrée,
tous les travaux de mesurage et de piquetage nécessaire pour implanter exactement les ouvrages à
construire. Il soumettra à temps au Maître d'ouvrage les méthodes qu'il envisage d'appliquer pour ces
travaux.
Avant l'ouverture des travaux, l'entrepreneur vérifiera, en présence du Maître d'ouvrage ou d'un de ses
représentants, le plan général d'implantation et les coordonnées de repères. Il sera dressé un procès-verbal
relatant le détail de ces opérations.
L'entrepreneur est responsable de la conservation des repères, si en cours des travaux certains d’entre eux
sont détruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilité et à ses frais. Il établit, s'il y a lieu, des
repères secondaires et effectuera les repiquages nécessaires.
Conformément à l’article 18 du DGTA, l’entrepreneur devra avoir en permanence sur chantier les appareils
et accessoires nécessaires aux opérations de tracé et de nivellement.
Le bornage des collecteurs (alignement droit et changement de direction) ainsi que celui des sommets
de polygonales (axe des voies) seront réalisés à l’extérieur de la surface d’exécution des travaux. Les bornes
seront placées de part et d'autres des points à matérialiser sur la bissectrice de l'angle pour les sommets, et
sur la perpendiculaire de l'axe.

ARTICLE 32 - PROVENANCE DES MATERIAUX :

Les matériaux et matériels destinés à l’exécution des travaux seront d’origine marocaine, il ne sera fait
appel aux matériaux ou matériels d’origine étrangère qu’en cas d’impossibilité de se les procurer sur le
marché marocain. Les matériaux et matériels proviendront les lieux d’extraction ou de production
suivants :
DESIGNATION PROVENANCE
 Ciment Portland C.P.J. 45 Usines du Maroc
 Sable d'oued ou de carrière Carrières agréées par le maître d’ouvrage
 Pierrailles d'oued ou de concassage Carrières agréées par le maître d’ouvrage
 Tuyaux en béton vibré fabriqué Usine ou entreprises locales
mécaniquement en atelier
 Tampons de fonte pour regards et grilles Fonderie agréée par le maître d’ouvrage
 Echelons de fer forgé galvanisé à chaud Fournisseurs agréés par le maître d’ouvrage
 Canalisations en béton centrifugé, armé et en Usine du Maroc agréé par le maître d’ouvrage
PVC

Par le fait même du dépôt de son offre, L'entrepreneur sera réputé connaître les ressources des carrières,
dépôts ou usines indiqués auparavant, ainsi que leurs conditions d’accès, d’exploitation et de vente.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 75
 Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix, de revient à pied d'œuvre de ces matériaux.

DESIGNATION D’UNE MARQUE

La désignation d’une marque est donnée pour la spécification des qualités. Il est bien entendu que le nom
de marque n’impose pas la fourniture de cette dernière, mais renseigne sur les caractéristiques techniques,
le niveau de qualité du matériau ou appareillage demandé.

ARTICLE 33 - COMPOSITION DES MORTIERS

Par dérogation à l’article 32 du devis général d’architecture, la composition des mortiers sera la
suivante :

DESIGNATION CIMENT CHAUX SABLE GRAIN DE EMPLOI

CPJ GRASSE RIZ
35 ETEINTE

Mortier N°1 550 500 500 - Couche d’accrochage

N°2 400 660 340 - Couche de dressage

- Hourdage maçonnerie
250 125 660 340 - [Link]ârd.

N°3 450 500 500 - Mortier de reprise de

bétonnage.
N°4 350 1000 - Enduit ciment lisse.
200 150 1000 300 - Enduit bâtard lisse.

N°5 500 1000 - Chape de scellement.

N°6 500+1kg 700 - Mortier étanche avec

sikalite 1kg par sac de ciment
desikalite.

ARTICLE 34- COMPOSITION DES BETONS

Conformément à la norme marocaine, n°10.01 F.OO4 homologuée par arrêté n°1137-85 du 21 Safar 1406
(05/11/85) circulaire n°3/124/4126/DNRT du 06/02/89 relative à l’usage des ciments portland (C.P.J), le
dosage des différents types de bétons doit être conforme aux indications du Tableau suivant :

CLASSE
DESIGNATION DE LA CLASSE DU RESISTANCE NOMINALE
ET DESIGNATION COURANTE CIMENT A 28 JOURS EN BARS
DU BETON
traction par flexion
compression
sur éprouvettes
sur cylindres
prismatiques a 28
a 28 jours
jours.
Classe B1
CPJ 45
Bétons de résistance mécanique élevée (éléments
Dosage 300 24,0
en béton armé fortement sollicités & éléments en
400 kg par m3
béton précontraint.
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 76
 CLASSE
DESIGNATION DE LA CLASSE DU RESISTANCE NOMINALE
ET DESIGNATION COURANTE CIMENT A 28 JOURS EN BARS
DU BETON
CLASSE B2
Bétons de résistance mécanique assez élevée CPJ 45
Minimum
(éléments des ouvrages Dosage 270
22.0
en béton armé normalement sollicités) 350 kg par m3

CLASSE B3 CPJ 45
Bétons de résistance mécanique moyenne Dosage Non définie
(éléments des ouvrages en béton armé faiblement 300 kg par m3
230
sollicités).

CLASSE B4
CPJ 35
Bétons de résistance mécanique peu élevée Non définie
Dosage 180
(éléments peu armés de petites dimensions
300 kg par m3
dallages éléments sollicités en compression.

CLASSE B5 CPJ 35
Bétons de résistance mécanique faible (éléments Dosage
non armés, peu sollicité, béton coulé en grande 250 kg par m3 130
Non définie
masse, gros massif de fondations, béton de
remplissage...).

Les quantités des agrégats, entrant dans la composition des bétons seront déterminées par les études de
convenance et d’essais effectuées par le laboratoire.

Les frais de ces études sont à la charge de L'entrepreneur, et elles doivent être remises au B.E.T avant le
coulage du béton.

Tous les mortiers et bétons seront fabriqués mécaniquement, les caisses à dosage pour les mortiers et
bétons sont exigées.

ARTICLE 35 -PRESCRIPTIONS CONCERNANT LE REVETEMENT DE SOL

OBLIGATIONS DIVERSES CONCERNANT LES REVETEMENTS

L'entrepreneur devra assurer tous les travaux de sa profession nécessaires au complet achèvement des
ouvrages. Les travaux de revêtements des sols comportent la fourniture à la mise en œuvre de tous les
produits et matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages définis dans le devis descriptif. Toutes
sujétions d'exécution comprises (formes en sable, bains soufflants de mortier, crépis d'adossements font
partie du présent lot) l'entrepreneur devra réceptionner les supports avant le démarrage de ses travaux.
L'entrepreneur devra tous traitements et protections des revêtements imposés par le présent devis et les
cahiers des charges.

PRESCRIPTION TECHNIQUES GENERALES DES REVETEMENTS

Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages indiqués par les plans et par les termes de
présente description.
Les dessins de principe seront fournis par le Maître d'œuvre. Au cas où l'entrepreneur constaterait des

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 77
 omissions ou anomalies dans ces dessins, il devra en avertir le maître d'œuvre, et obtenir son agrément
avant d'adopter une solution différente.
Nonobstant que l'entrepreneur s'engage par son offre à livrer des ouvrages d'une tenue parfaite de défaut.
L'entrepreneur ne pourra prétendre à indemnité dans le cas où le maître d'œuvre déciderait de modifier
des natures d'ouvrages.

ARTICLE 36 - PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES RESERVATIONS

L’entrepreneur doit réaliser toutes les réservations de toute dimensions, pour passage des câbles
électriques et téléphoniques tuyauteries de chauffage, de plomberie sanitaire et gaines de ventilation, dans
le coffrage ou dans le Béton des dalles pleines, planchers nervurés, poteaux ou dans la maçonneries,
prévues sur les plans de béton armé, d’architecture et des plans d’exécution des lots secondaires.

ARTICLE 37 : PRESCRIPTION CONCERNANT LE DALLAGE

 PRÉPARATION DU SUPPORT

La préparation du sol exige normalement quatre opérations essentielles :

- le décapage, opération consistant à éliminer les végétaux, la terre végétale, les matières organiques, les
déchets et les gravois.
- le nivellement et le dressage selon un plan sensiblement horizontal.
- le compactage dont le but est d’augmenter la force portante du sol et de réduire le tassement sous
charge. Préalablement, il peut être nécessaire d’incorporer au sol un matériau d’apport en grave non
traitée GNF pour améliorer sa compacité.
- le drainage, opération d’assainissement indispensable pour les formes en matériaux tout-venant où les
risques de remontées capillaires sont importants.

 BÉTONNAGE DU DALLAGE

B- 1. Position des treillis soudés

Dans un dallage armé, la position des treillis soudés découle directement des résultats du calcul (selon qu'il
s'agit d'assurer la résistance à un moment positif ou à un moment négatif).

B- 2. Mise en place du béton

Lors de la mise en place du béton, la température ambiante doit être au moins égale à 3°C.
La consistance du béton doit être adaptée à la mise en œuvre. Elle doit permettre un serrage efficace.
Le béton peut être vibré en employant une règle vibrante ou une poutre vibrante.
En l’absence de vibration, il faut employer un béton de consistance fluide, dont l’affaissement au cône
d’Abram soit au moins égal à 16 cm. La consistance fluide doit impérativement être obtenue par utilisation
d’un plastifiant ou d’un super plastifiant et non par un ajout d’eau.
Il faut veiller à avoir une bonne compacité du béton le long des joints de construction munis ou non de
profilés incorporés. Elle exige normalement que le béton soit vibré efficacement.
Il faut noter que la surface finale du béton doit avoir une pente de 5 %0 afin de e faciliter l’écoulement des
eaux pluviales.

B- 3. DRESSAGE ET SURFAÇAGE
Le dressage de la surface s’effectue au moyen de règles tirées manuellement ou mécaniquement.
L’état de surface ainsi obtenu est dit : « brut de règle ». Cet état de surface convient pour les dallages
destinés à recevoir des revêtements scellés adhérents ou des chapes rapportées. Mais on peut aussi
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 78
 obtenir un état :
- «lissé» mécaniquement, pour les dallages destinés à recevoir une couche d’usure, un revêtement collé,
une couche d’isolation ou un revêtement scellé désolidarisé.
- «surfacé» par un talochage manuel ou mécanique,
- «balayé» (passage au balai sur le béton frais) ou «peau de mouton» (passage d’un rouleau moleté), après
talochage de la surface.
Afin d’éviter une dessiccation trop rapide du béton, il est obligatoire d’effectuer une cure.

B-4. JOINTS
Les principales causes des désordres rencontrés dans un dallage sont dues au retrait et aux effets
thermiques. Pour lutter contre ces phénomènes, il est indispensable de fractionner le dallage par des joints.
Les dispositifs de chargement du dallage ne doivent pas empêcher le fonctionnement. Les joints reçoivent
un « remplissage initial » pour prévenir l’intrusion de corps durs.
Les joints sont classés en plusieurs catégories :
- joints de retrait
- joints de dilatation (uniquement pour les dallages non couverts)
- joints d’isolement
- arrêts de coulage (pouvant jouer le rôle d’un des trois types de joints précédents).
Les joints doivent faire l’objet d’un calepinage. Les joints en quinconce ne sont pas admis.
Il existe deux types de dispositions de joints suivant que le coulage du dallage se fait par bandes.

Lorsqu’il existe des charges roulantes, tous les joints doivent être conjugués par l’un des moyens ci-après:
- treillis soudés
- goujonnage au moyen de goujons lisses disposés perpendiculairement aux joints,
- clavetages béton sur béton de forme appropriée,
- clavetages munis de profilés.
La partie de dallage encadrée par des joints constitue un «panneau», le plus souvent rectangulaire, dont le
rapport des côtés doit être compris entre 1 et 1,5, sauf en périphérie où cette condition peut ne pas être
satisfaite.
Pour les dallages non armés, la dimension du grand côté d’un panneau doit être au plus égale à : 5 m.

 Joints de retrait
Ces joints, de faible largeur, sont en général perpendiculaires à la bande de coulage du béton. Ils sont
obtenus soit par enfoncement d’un profilé dans le béton frais, soit par sciage partiel dans l’épaisseur du
béton durci. Ils découpent la dalle sur le tiers de son épaisseur ± 10 mm.

 Joints de dilatation
Sauf utilisation spécifique des locaux, ces joints, qui permettent les variations dimensionnelles du dallage
dues essentiellement aux variations de température, ne sont à prévoir que pour les dallages non couverts.
Ils traversent toute l’épaisseur du dallage et leur largeur lors de l’exécution est au moins égale à la
dilatation maximale qu’ils doivent permettre (10 à 20 mm). A leur emplacement, le treillis soudé est coupé.

 Joints d’isolement
Les joints d’isolement ont pour objet de désolidariser le dallage de certains éléments de la construction
(poteaux, longrines, murs, massifs, etc.) dont les déformations tant verticales qu’horizontales diffèrent de
celles du dallage. Ces joints règnent sur toute l’épaisseur du dallage.
Des joints complémentaires ou des renforts d’armatures doivent être réalisés pour limiter la fissuration
dans les angles rentrants autour des ouvrages isolés (quais, massifs, poteaux, …).

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 79
 Ce type de joint doit être franc sur toute l’épaisseur du dallage. Sa largeur est d’environ10 à 20 mm.

 Arrêts de coulage
Ils traversent la totalité de l’épaisseur, et sont clavetés soit grâce à une forme particulière des surfaces en
regard, soit au moyen de goujons. Pour diminuer l’ouverture, provoquée par le retrait, des arrêts de
coulage, les différentes zones du dallage peuvent être coulées en alternance.
D’une façon générale, dans ce marché l’épaisseur du joint doit être égale à 20 mm.

ARTICLE 38: PRESCRIPTION CONCERNANT LE PAVAGE

A- pavés d’échantillons.
a) avec joints au sable :
L’encaissement ayant été préparé, on le recouvrira d’une couche de sable de l’épaisseur prescrite par le
devis descriptif.
Le sable sera arrosé abondamment et fortement damé. Le maitre d’ouvrage fixera le profil, suivant lequel
la surface sera dressée à l’aide d’une cerce qui devra toujours rester sur le chantier.
Les divers échantillons de pavés seront employés séparément, de manière à ce que la largeur des rangées
et les hauteurs des queues varient progressivement, conformément aux ordres du maitre d’ouvrage.
On commencera par poser les boutisses et pavés destinés à limiter le pavage, suivant les alignements et
pentes fixés, ils seront affermis au marteau et leurs joints seront garnis de sable. Les pavés seront ensuite
posé, par rangées, en liaison d la moitié de leur longueur d’une rangée à l’autre, et de six centimètres (0,06
m) au moins. Les joints à la surface n’auront pas moins de dix millimètres (0,010 m) , ni plus de vingt-cinq
millimètres (0,025 m).
On placera les pavés à la main sur la forme de sable sans la pioche et on les assujettira solidement à l’aide
du marteau de paveur.
Quand les pavés auront été posés une longueur de dix mètres, on jettera sur leur face du sable avec lequel
on remplira les joints, soit à l’aide de la fiche soit au moyen du balai et de l’arrosage à pleine eau.
Lorsque les joints seront bien garnis, on balaiera la surface du pavage et les pavés seront battus au refus au
moyen d’une hie de vingt kilogrammes (20 kg) tombant de trente centimètres (0,30 m) de hauteur.
Les pavés qui s’écraseraient ou se fendraient par l’effet du battage devront être remplacés par
l’entrepreneur, à ses frais.
Le profil du pavage sera ensuite vérifié à la cerce.
Tout pavés qui serait en contrebas ou en contre-haut du profil de plus de cinq millimètres (0,005 m) sera
relevé puis remis en place et battu, après addition ou enlèvement de la quantité de sable nécessaire pour le
ramener au niveau voulu.
Après la vérification du battage, l’entrepreneur répandra sur la surface du pavage, une couche de sable
d’un centimètre d’épaisseur (0,01 m) et pendant les huit jours qui suivront, il arrosera ou fichera le pavage
de manière à faciliter l’introduction du sable dans les joints, il balaiera et enlèvera le sable restant à
l’expiration de ce délai.

b) Avec joints au mortier :

Quand les pavés devront être rejointoyés au mortier, on aura soin de ne garnir de sable que les deux tiers
de la hauteur des joints, on mouillera les pavés et on y introduira le mortier avec la tranche de la truelle ;
les pavés seront ensuite battus avant que le mortier ait fait prise ; on garnira au besoin les joints et on les
resserrera fortement à la truelle.
La surface sera recouverte d’une couche de sable d’un centimètre (0,01 m) d’épaisseur.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 80
ARTICLE 39 : PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES BETONS

a) ECHAFAUDAGE :
Des plans et calculs de résistance et déformation des échafaudages devront être soumis à l’agrément
de la Maîtrise d'œuvre si celui-ci en fait la demande.
b) COFFRAGES :
Les coffrages seront exécutés conformément aux plans de B.A. La rigidité des coffrages, sera telle
que le profil des éléments moulés ne s’écarte pas de plus de cinq (5) millimètres des profils théoriques et
que la section transversale des parties d’ouvrage ne soit jamais inférieure à celle prévue aux dessins
d’exécutions.
L’entrepreneur devra concilier cette exigence avec les déformations éventuelles des coffrages dues à
la pervibration des bétons. Toutefois, la tolérance de 5mm ne sera pas exigée pour les parties de béton
enterrées.
Les éléments préfabriqués du coffrage seront établis pour résister aux différents efforts qu’ils
devront supporter aussi bien pendant leur transport, leur montage et la mise en œuvre que pendant leur
démontage.
Tous les coffrages horizontaux seront nivelés en tenant compte des contre-flèches nécessaires pour
compenser avec leur propre déformation celle des éléments de béton qu’ils supporteront (déformation
élastique sous l’action des charges permanentes, déformation due au fluage et au retrait).
L’entrepreneur devra prévoir suffisamment de coffrage à mettre en jeu pour satisfaire aux délais
d’exécution. Les coffrages des éléments préfabriqués seront assez rigides pour ne pas se déformer au cours
des coulages.
Les coffrages des parements des bétons destinés à rester bruts de décoffrage seront réalisés à l’aide
des planches rabotées, rives rabotés selon profils de BET et seront renouvelés dès que leur état ne
permettra plus d’obtenir des surfaces de qualité satisfaisante. En principe le réemploi sera limité à deux fois
avant tout coulage du Béton, les coffrages devront être réceptionnés par le BET du B.A l’étanchéité des
coffrages devra être parfaite, aucun ragréage ne sera toléré.
Les coffrages devront être solidement maintenus et calés afin d’obtenir des ouvrages parfaitement
rectilignes. Tout béton destiné à rester brut de décoffrage qui ne répondrait pas aux impératifs ci-dessus
sera démoli à la demande du maitre d’œuvre et maitre d’ouvrage.
Tous les coffrages seront badigeonnés à l’aide d’un produit de démoulage agréé par le BET avant
coulage du béton.

c)- ARMATURES :
Lorsqu’il y a lieu de constituer une armature avec plusieurs barres, les joints seront répartis sur une
certaine longueur de telle sorte que dans une section, il y ait au moins les 2/3 des barres continues étant
admises que le recouvrement des armatures à adhérence améliorée sera de cinquante fois le diamètre
pour les barres droites.
Les armatures sont coupées et cintrées à froid. Les appareils à cintrer sont munis de jeux de tous les
mandrins permettant de réaliser les courbures prévues ou prescrites.
Aucune tolérance en moins ne peut être accordée sur les diamètres minimaux mandrins qui sont de :
- barre de diamètre plus petit ou égal à 12 mm : 3 fois le diamètre de la barre.
- barre de diamètre supérieur à 12 mm : 5 fois le diamètre de la barre.
- barre de diamètre supérieur à 25 mm : 8 fois le diamètre de la barre.
Sont par ailleurs interdits :
Le cintrage aux appareils manuels pour les barres d’un diamètre supérieur à 14 mm pour les aciers à haute
adhérence (Tor, cardon ou équivalent).
Le redressement même partiel d’une barre contrée, le pliage et le dépliage des barres laissées en attente.
La constitution d’une armature à l’aide de ronds lisse de nuances différentes.
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 81
 L’assemblage des armatures par soudure.

d)- GRANULATS :
Les granulats seront stockés sur des aires spécialement aménagées, en outre, les catégories seront
séparées par des cloisons pleines.
Les accès aux aires de stockage seront conçus pour empêcher les engins de livraison ou de
manutention de souiller le sol des aires et les granulats.

e) - CIMENT :
Le ciment CPJ sera stocké dans les silos ou baraquement résistant aux intempéries d’une contenance
totale correspondant à 2 jours de bétonnage minimum. Toutes les dispositions seront prises pour que
l’alimentation du chantier pendant le coulage du béton soit assurée normalement et sans interruption.

f) - FABRICATION DU BETON :
Tous les bétons seront fabriqués mécaniquement. La composition des bétons sera affichée en
permanence sur la bétonnière. La quantité d’eau à introduire dans la composition des bétons et mortiers
sera dosée automatiquement.
L’entrepreneur assurera à ses frais le prélèvement et l’analyse par le laboratoire agréé de six
éprouvettes par niveau de construction (fondation, rez-de-chaussée, planchers des étages et terrasse).

g)- MISE EN OEUVRE DU BETON :

Avant tout coulage, L'entrepreneur sera tenu de solliciter l’approbation écrite du Bureau d’études en
ce qui concerne le mode d’exécution des coffrages et des armatures ainsi que le « bon à couler » du BET,
tout coulage doit être effectué en présence d’un agent de contrôle.
Tous les bétons seront obligatoirement transportés mécaniquement pour toutes circulations
verticales. Les jets de pelles par paliers successifs sont strictement interdits.
Tous les bétons, à l’exception du béton de propreté, seront pervibrés dans la masse. La pervibration
dans la masse doit être suffisamment énergique et assurée avec une fréquence au moins égale à SIX MILLE
-6000- vibrations par minutes. Elle sera arrêtée dès que la laitance remontera à la surface et les aiguilles
devront à cet instant être ressorties lentement de la masse du béton.
Pendant le coulage, L'entrepreneur devra tenir en réserve sur le chantier des appareils de vibration
et de production d’énergie capables de doubler le matériel utilisé en cas de défaillance de celui-ci. Lors des
reprises, les parties de béton laissées en attente seront nettoyées à vif et arrosées abondamment avant le
coulage des parties en reprises.

ARTICLE 40 : PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES ENROBÉS COLORÉS POUR TROTTOIRS

Il s'agit d'un revêtement en béton Bitumineux pour les trottoirs et îlots en enrobé Teinté avec couleur au
choix du Maitre d'ouvrage.
De façon générale, le béton bitumineux sera conforme aux normes NF P 98-130 « Couches de roulement et
couches de liaison : bétons bitumineux semi-grenus » de Novembre 1999 et 98-150 « Exécution des corps
de chaussées, couches de liaison et de roulement » de Décembre 1992, ainsi qu'au fascicule 27 du CCTG «
Fabrication et mise en œuvre des enrobés hydrocarbonés ».
La composition des enrobés 0/6 avec teinte dans la masse
Les études de formulation doivent tenir compte des conditions climatiques de la Ville de Marrakech
notamment les températures hautes. A cet effet, le titulaire est tenu de prendre toutes les mesures
nécessaires pour garantir la durabilité et la fonctionnalité du revêtement.

Le niveau de formulation ne doit en aucun cas être inférieur au niveau 2.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 82
DOSSIER 07 : AMÉNAGEMENT DES ESPACES VERTS

ARTICLE 41 : NATURE DES TRAVAUX :

Les travaux faisant partie du présent lot comprennent :

 Le nettoyage et décapage du terrain ainsi que nivellement du terrain ;
 Apport et étalage de la terre végétale, fumier organique et engrais chimique ;
 Nivellement et préparation du sol en amendement chimique et organique ;
 Plantation d’arbres et arbustes et gazon selon les plans de plantations ;
 Mise en place des systèmes d’arrosage selon le plan d’arrosage ;
 Travaux d’entretien ;

NOTA : Liste non exhaustive.

ARTICLE 42 : CONNAISSANCE DES LIEUX :

L’Entrepreneur est réputé avoir pleine et entière connaissance des lieux, des sols et des sous-sols. Il est censé
s'être rendu sur place pour évaluer exactement la nature des différents travaux, les conditions d'accès au
chantier et en tenir compte dans l'établissement de ses prix. Aucun supplément de prix ou de délai dû à une
mauvaise appréciation des difficultés du chantier ne sera accordé.
L’Entreprise est tenue de prendre connaissance de tous les plans joints au présent dossier de consultation. Elle
est également réputée avoir vérifié les quantités indiquées au bordereau d’après les plans fournis. Elle devra
faire part au M O de tous ses désaccords éventuels en ce qui concerne les quantités au commencement des
travaux, faute de quoi, aucune réclamation ne sera admise par la suite.

ARTICLE 43 : PROVENANCES DES MATERIAUX :

D'une façon générale, la provenance des matériaux et des plantes devra être agrée par le maître d’ouvrage et
le BET chargé du suivi, et le maître d’ouvrage, sur proposition de l'Entrepreneur. Les matériaux destinés à
l'exécution des travaux seront d'origine marocaine, il ne sera fait appel aux matériaux d'origine étrangère
qu'en cas d'impossibilité de se les procurer sur le marché national.
Pour les végétaux et semences qui doivent être importés, l’entreprise doit procurer toutes les autorisations
nécessaires.

ARTICLE 44 : PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA PREPARATION DU SOL :

44.1- PREPARATION DU SOL :

44.1.1- Travaux topographiques :
L’entrepreneur devra désigner à ses charges un topographe agrée pour l’exécution de tous les travaux
topographiques nécessaires durant le chantier.
Les prestations du Topographe (qui doit être agréé par le Maître d’ouvrage) consistent à implanter,
notamment, les réseaux d‘arrosage, et tous types d’arbres ou plantes et autres, selon les plans d’exécution, et
établir les profils nécessaires, pour les calculs de cubatures des terrassements et de terres végétales.
Les interventions du Topographe accompagneront l’exécution des travaux selon leur avancement. Les
documents établis par le Topographe seront transmis au Maître d'ouvrage, et qui seront la propriété de ce
dernier. Les frais des prestations du Topographe seront à la charge de l'Entrepreneur.
44.1.2 - Préparation du terrain :
Toute mise en place de la terre végétale doit obligatoirement être précédée d’un décompactage du fond de
forme sur une épaisseur minimum de 30 cm afin de permettre la liaison entre la couche de terre végétale
d’apport et le sous-sol.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 83
Le décompactage sera réalisé avec l’aide d’un engin agricole type rotovator dans les endroits dégagés, ou
manuellement dans la plupart des cas. En aucun cas cette opération sera réalisée avec les dents d’une pelle
mécanique.
44.1.3- Fosses de plantation :
Lors de l’ouverture des trous de plantation, l’entrepreneur veillera à ce que la terre des horizons supérieurs
soit séparée de celle des horizons inférieurs tout en veillant à enlever toutes les pierres. Lors de l’opération de
rebouchage des trous, qui ne se fera, d’ailleurs qu’après réception des travaux d’ouverture des trous, la terre
des horizons supérieurs, préalablement débarrassée de toutes les pierres et enrichie par des apports de terre
doit être mise la première au fond du trou. La terre des horizons inférieurs sera mise en dernier pour finir le
rebouchage du trou et fermer l’impluvium. L’impluvium devra être établi sur un rayon de 50 cm autour de
l’axe du plant.

Profondeur des fosses en mètre sur toute la surface prévue

 Pelouse : 0,20 à 0,30
 Plantes couvre sol : 0,20 à 0,30
 Massifs d’arbustes : 0,50
 Massifs de la bande boisée : 0,50

Profondeur des fosses des plantes isolées

 Arbustes isolés : 0,60
 Arbres isolés : 1mx1mx1m
 Palmiers : 1,2 m x 1,2 m x 1,2 m

Ces profondeurs étant comprises à compter du niveau sol fini. Avant la mise en place de la terre végétale, le
sol sera décompacté à 30cm du niveau de fond de forme sur toute la zone à planter ou à engazonner, ce
travail étant complété par le ramassage et l’évacuation à la décharge publique, de tous les éléments mis à
découvert (souches, pierres, etc.).
L’entrepreneur ne pourra élever une quelconque réclamation de quelque nature que ce soit, sur la nature du
terrain rencontré suivant les profondeurs de terrassement et l’abondance des eaux.

44.1.4- Défrichement - Epierrage:

L’opération consiste à un nettoyage du terrain en exécutant :
a. L’épierrage : la zone à planter doit être nettoyée et débarrassée des grosses pierres et cailloux.
b. Enlèvement de la végétation existante : le terrain doit être assaini de la végétation en place et des
mauvaises herbes qui ne sont pas insérées dans le plan d’aménagement.
c. Evacuation des terres excédentaires, pierres et cailloux.

44.1.5- Modelage des terrains :

Les terrains devant recevoir les plantations seront aménagés et nivelés suivant les plans fournis par
l'Architecte et les indications données sur place.

44.2- FOURNITURE ET MISE EN OEUVRE DE LA TERRE VEGETALE :

La terre végétale doit être friable, propre et libre de toutes impuretés, pierres et de corps étrangers. La terre
de référence est une terre franche de texture limono sableuse
L’Entrepreneur devra remettre un échantillon de la terre à fournir et se conformer pour la livraison, à
l'échantillon agréé, faute de quoi elle sera refusée et devra être immédiatement remplacée.
L’entreprise devra s’assurer du maintien de la propreté de la terre végétale mise en place. Elle prendra
notamment à sa charge les frais de désherbage éventuels pendant toute la durée du chantier.

Apport de la fumure organique et de Ferticompost

Un apport de fumier et de Ferticompost doit être effectué avant la plantation pour permettre le bon
développement des plantes durant le stade de croissance
Qualité :
Il est prescrit d’apporter du fumier d’ovins bien décomposé.
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 84
Mode d’épandage :
Le fumier et le Ferticompost doivent être mélangés à la terre végétale puis remis au fond pour servir de
support ou mélangé avec la terre végétale sur une profondeur de 20cm pour les gazons et plantes couvres sol
et 30cm pour les massifs arbustifs,1mx1mx1m pour les arbres et 1,20mx1,20mx1,20m pour les palmiers.

ARTICLE 45 : PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA PLANTATION :

45.1- MODE D’EXECUTION DES PLANTATIONS :

Les travaux de plantations doivent être en tout point effectués dans les règles de l’art. A cet effet le travail à la
tâche est interdit.
L’attention de l’entrepreneur est particulièrement attirée sur les soins à apporter aux travaux de plantations et
à la nécessité d’avoir sur le chantier un personnel qualifié.

45.2- PLOMBAGE :
Le plombage est un tassement hydraulique destiné à combler les vides entre la terre et l’appareil radiculaire.
Il est obligatoire, même si l’état hydrométrique du sol peut faire croire à son inutilité. Les terres très mouillées
présentent de grosses mottes que seul le plombage peut liaisonner (50 litres d’eau au moins pour les
arbustes).
Cette opération est différente des arrosages exécutés dès le printemps au titre de l’entretien.

45.3- LE STOCKAGE ET LA JAUGE :

Dans le cas d’une mise en jauge sur le chantier, le système radiculaire est praliné, la hauteur de la terre
végétale sur les racines doit être de 30 cm minimum, un paillage vient en surépaisseur.
Le jauges doivent être situées en points hauts afin d’éviter toute stagnation d’eau.
Le maître d’oeuvre doit refuser la plantation des végétaux dont le système radiculaire présente un début de
pourrissement ou de séchage ou de gel, ou dont le stockage ou la mise en jauge n’est pas conforme aux
indications ci-dessus.

45.4- QUALITE DES PLANTATIONS :

Les caractéristiques de genres, d’espèces, de variété, de force ou de taille ainsi que les quantités doivent être
respectées.
Les plantes doivent être de premier choix, saines et vigoureuses, de qualité loyale et marchande, bien
constituées, exempts de toutes tares et maladies, sans mousse ni gerçures, le fournisseur devra être agrée par
le Maître d'œuvre et le M O.
Les racines seront sans écorchures, bien ramifiées pourvues d'un chevelu suffisamment abondant conservé
autant que possible dans son intégrité.
Les racines ne doivent en aucun cas être éclatées ou blessées.
Les arbres auront un tronc bien droit exempt de nodosités ou de plaies.
Tout arbre ayant une motte cassée sera refusé.
Les arbres
Les arbres feuillus à tiges doivent avoir une tête bien formée, régulière, en aucun cas déportée ou
déséquilibrée, de densité constante, bien fournie, sans moignon, d’une seule flèche, sans grosse branche
concurrente, et sans blessure.
Les départs de branches, de rameaux, de brindilles, doivent être réguliers et sans vides.
La foliation doit être régulière, bien fournie, sans manque, ni défaut.
D’une façon générale, les feuillus près des cheminements devront être formés obligatoirement en haute tige
de façon à ce que les branches latérales et les feuillages ne se développent qu’à partir de 2m de hauteur.
Pour toute précision des aspects de spécification techniques concernant la circonférence du tronc, l’entreprise
se reportera au tableau descriptif et quantitatif ci-joint.
Indépendamment de leur qualité, la bonne reprise des végétaux dépend des conditions générales des
transplantations de la durée du transport et du soin apporté à leur plantation. Elle est sous la responsabilité
pleine et entière de l’entrepreneur.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 85
45.5- TRANSPORT DES PLANTES :
Les plantes destinées au chantier devront faire l'objet de tri au niveau de la pépinière ; un certificat de tri est
délivré à l'entrepreneur par le responsable de la pépinière.
La durée de conservation des plants en jauge sur les lieux du chantier ne doit pas dépasser 48 heures.
Les travaux de regain doivent concerner le remplacement de toutes les plantes non réussies. Il est précisé que
ces travaux de regain doivent s'effectuer même lorsque le taux de réussite est supérieur à 80 %.
Des précautions doivent être prises lors de l'opération de transport.
Tous les arbres et arbustes doivent être apportés en mottes ou en containeur adapté. La motte sera conservée
intacte. Ils seront disposés sur le camion de telle manière d'éviter toutes cassures ou destruction de la motte.
Il faut veiller à ce que la plante ne soit pas blessée au cours du transport.
Le moment du transport sera pris en considération. Il sera fait en temps frais de préférence la nuit, cela pour
éviter le dessèchement des racines et plant entier en cas de température élevée. En plus une bâche sera
montée sur le camion pour protéger la marchandise des intempéries.

45.6- RECEPTION DES PLANTS :

Comme dans le cas du transport, le déchargement sera fait avec minutie pour éviter toute destruction des
plantes. Avant la plantation, celles-ci doivent être placées dans un endroit frais et humide afin de diminuer la
transpiration et éviter le dessèchement.

45.7- MANIPULATION DES PLANTS :

Lors de distribution du matériel végétal aux lieux de leur plantation définitive le manipulateur prendra tous les
soins nécessaires à la bonne santé des plants. Ceux-ci doivent être manipulés convenablement.

ARTICLE 46 : PIQUETS POUR HAUBANAGE :

Les piquet s pour haubanage des arbres seront en bois d'Eucalyptus ou équivalent, écorcé, longueur 0,80m à
1.5m, diamètre 5cm à 7.5cm suivant la taille de l’arbre.
La partie enterrée sera affûtée et préalablement carbonisée jusqu’à 20cm, au-dessus du sol fini. Une gorge est
pratiquée dans les piquets pour fixer les fils de tension.

Photo indicative du système

ARTICLE 47 : FILS ET COLLIERS POUR HAUBANAGE :

Les fils de tension seront en acier galvanisé d’un diamètre de 3,2mm, enrobé en plastique ou caoutchouc, ou
en lanières de caoutchouc.
Les colliers seront réglables de manière à pouvoir être desserrés au fur et à mesure de la croissance de la
plante. Ils seront conçus de telle manière que les fils tendeurs ne soient jamais en contact avec le sujet. Un
bourrelet souple sera prévu à cet effet.
L’entrepreneur proposera à l’agrément du Maître d’oeuvre plusieurs modèles de colliers, afin que celui-ci
puisse arrêter son choix.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 86
ARTICLE 48 : TUTEURS :

-Tuteurs d’arbres tiges :

Tuteur en bois d'Eucalyptus ou équivalent, longueur adapté à la taille de la plante, diamètre 12cm.
La partie à enterrer sera affûtée en pied et préalablement carbonisée jusqu’à 20cm, au-dessus du sol fini, ces
tuteurs ne doivent pas affectés les racines des plantes.
L’entreprise doit se conformer à ce type de tuteurage ou proposer au Maitre d’oeuvre une autre méthode de
tuteurage qui sera examiné pour validation

ARTICLE 49 : COLLIERS POUR TUTEURAGE :

Colliers constitués d’une lanière de caoutchouc réglable. L’entrepreneur devra en proposer l’agrément au
Maître d’oeuvre.

ARTICLE 50 : ARROSAGE :

Une dose d'arrosage doit être apportée immédiatement après plantation pour humidifier le substrat et
permettre une bonne repousse du plant.
Il est préférable que l’eau soit apportée sous forme de pluie fine pour garder la structure du sol intacte.
Pour assurer une bonne réussite des plantations, l'entrepreneur devra assurer leur arrosage durant la période
des 12 mois après la réception des travaux, Toutefois, un apport principal de 15 à 20 litres d'eau par arbre est
obligatoire au moment de la transplantation.

ARTICLE 51 : ENTRETIEN

L’entretien (après la plantation et jusqu’à la réception définitive) concerne également les plantes existantes
sur les lieux, dans la bande plantée et dans les jardinières.
Après être plantés, les végétaux doivent faire l'objet de soins culturaux particuliers.
L'entretien est basé aussi sur des apports d'eau, de fertilisants et les traitements phytosanitaires pour assurer
le meilleur développement des plants, ainsi que le désherbage de l’ensemble des espaces.
Il se pourrait qu'il y ait des végétaux n'ayant pas repris et qui sont considérés comme manquants. A cet effet,
leur substitution doit être faite dans les plus brefs délais dans le cadre de la garantie.
Les travaux d'entretien comprennent, mais ne se limite à :
 Remplacement de toute plante morte ou souffrante, y compris les fleurs de saison au moins deux fois
par an, mais plus souvent si l’essence de fleur de saison le nécessite.
 Bêchage au pied des arbres, suivant un diamètre de 1m environ et 15cm de profondeur en évitant de
blesser le collet et les racines de l'arbre.
 Le dressage du sol.
 Binages aussi fréquents que nécessaire autour des arbustes, plants et conifères pour maintenir la terre
ameublie.
 Désherbage pour éliminer les plantes spontanées qui ne s’inscrivent pas dans l’aménagement.
 Arrosage des espaces verts. Arrosage sera réparti selon les besoins de la végétation sur place; pour le
gazon l’arrosage se fera toutes les 48 heures au minimum, pendant les mois de juin, juillet et août, et
en cas de l’été précoce ou prolongé; pour les autres végétaux, l’arrosage se fera toutes les 72 heures
au moins pendant la période de grande chaleur de l’été
 Taille des arbustes pour obtenir la hauteur désirée par le maître d’oeuvre y compris particulièrement
les plantes dont la forme à maintenir en boule ou en cône.
 Élagages des arbres : enlèvement du bois mort et des branches brisées, et l’application des produits
cicatrisants appropriés.
 Elagage et nettoyage des palmiers ;
 Conduite de l’ensemble des arbres et arbustes

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 87
  Pulvérisation nécessaire pour garantir les plantations des attaques des insectes et des maladies
diverses.
 Redressement des arbres inclinés par le tassement des terres ou du vent.
 Remplacement des tuteurs cassés.
 Le nettoyage du terrain avec l'enlèvement de tous les déchets de coupe et les feuilles mortes doit être
effectué régulièrement.
Cette liste de travaux n'est pas limitative, l'entrepreneur devant accomplir tous les travaux nécessaires pour
assurer la réception définitive.
Les végétaux défectueux avant la fin du délai seront remplacés et il sera donné pour ceux-ci un nouveau délai
de garantie équivalent au premier.
Les travaux d’entretien doivent être assuré dès la plantation des plantes jusqu’à la réception définitive.

ARTICLE 52 : ENCADREMENT DU PERSONNEL

L’entrepreneur s’engage à assurer un encadrement efficace de l’ensemble de la main d’oeuvre affectée au

chantier et qui veillera particulièrement à :
 La surveillance des ouvriers et le respect des consignes de travail (y compris le port des tenues de
travail) ;
 Le respect des normes de signalisation lors des opérations des travaux ou de l’entretien au bord de la
route ;
 La surveillance de la bonne exécution des travaux et le respect des clauses et conditions d’exécution
du contrat ;
 La prise de contact avec les acteurs du projet.

ARTICLE 53 : SIGNALISATION ET SECURITE SUR LES LIEUX DES TRAVAUX

Chaque intervention sera accompagnée d’une signalisation spécifique pour la protection des personnes.
Le titulaire prendra toutes les dispositions nécessaires pour garantir la sécurité des biens et des personnes sur
le chantier et en tiendra compte dans sa remise de prix.
 L’ensemble des tâches exécutées aux abords directs d’une voirie sera obligatoirement accompagné
d’une Signalisation conforme aux normes en vigueur en matière de sécurité
 Pré et post signalisation de chantier,
 Signalisation linéaire des ouvrages,
 Signalisation du personnel,
 Signalisation du matériel.
Les engins d’entretien circulant sur et entre les sites d’intervention respecteront la réglementation relative à la
circulation sur la voie publique.

ARTICLE 54 : DEGATS CAUSES AUX TIERS

L’entrepreneur demeurera seul responsable et sans recours contre l’Administration, des dommages, des
dégâts et accidents causés à des tiers, qui pourraient résulter de l’élagage des arbres, les traitements
phytosanitaires, ou toute autre prestation à sa charge, même s’il n’y a ni faute ni négligence de sa part ou de
celle de son personnel.
L’entrepreneur devra à cet effet contracter une assurance spéciale, pour dégâts ou accidents causés aux tiers.

ARTICLE 55 : MODE D’EXECUTION DU SYSTEME D’ARROSAGE

Les ouvrages seront exécutés dans le respect des réglementations des régies locales de distribution d’eau et
d’électricité.
- Normes D.T.U ;
- Abaques COSTIC ;

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 88
 - Normes AFNOR ;
- Décrets relatifs à la sécurité contre l’incendie ;
- Cette liste n’est pas limitative.
Les travaux seront exécutés suivant le plan d'exécution validée par le MO et la MOE, en tenant compte des
installations enterrées existantes,

Ouverture des tranchées :

Les canalisations du réseau primaire et câbles électriques sous gaine seront enterrés à une profondeur de 50 à
60 cm. Les largeurs des tranchées doivent être réduites au minimum pour éviter de dégrader ou altérer les
racines des végétations. Cette largeur est de 30 à 40 cm.
Le fond de fouille des tranchées sera propre et correctement nivelé, expurgé de pierres, mottes et débris
végétaux. L'Entreprise vérifiera que l'état des tranchées ne présente pas de risque d'endommagement des
câbles et des tubes. Dans le cas contraire, l'Entreprise fera immédiatement part au Maître d'oeuvre ou à son
représentant de la nécessité d'utiliser du sablon et attendra leur approbation et/ou autorisation, avant de
descendre les canalisations dans les tranchées.
Le Maître d'oeuvre ou son représentant devront être avertis des tranchées en cours d'excavation ou
terminées. Le Maître d'oeuvre ou son représentant se réserve le droit d'inspecter et d'accepter les tranchées,
avant la mise en place des tuyaux.
A l'achèvement de la mise en place des tuyaux, câbles électriques, butées d’ancrage, après le montage des
vannes et autres composants du système, et après les essais en tranchées, l'Entreprise pourra procéder au
remblaiement des tranchées ou tronçons de tranchées, comme et avec les matériaux prescrits ci-dessous.
L’Entreprise respectera les prescriptions de la norme NF-EN12484-4 ou similaire au Maroc.
Les matériaux de remblaiement seront constitués de terre friable, expurgée des plus grosses pierres et autres
débris qui pourraient endommager les tuyaux, les câbles et les tubings.

Conduites :
Les canalisations primaires et secondaires en PEHD seront mises en oeuvre selon les recommandations des
fabricants et conformément à la norme NF-EN 12484-4 ou similaire au Maroc.
Toutes les extrémités de canalisations devront être bouchées chaque jour avant de quitter le chantier ou
lorsque les travaux seront arrêtés. Toutes les extrémités libres de canalisations ou de raccords qui ne seraient
pas bouchées, seront obturées avec des bandes autocollantes fixées sur l'ouverture à protéger afin d'éviter
l'entrée d'animaux ou de débris.

Regards pour électrovannes :

Les électrovannes seront positionnées dans des regards préfabriqués de type VB ou VBA Rain Bird ou
similaires. Ces regards à vanne de forme rectangulaire seront suffisamment profonds ou munis de rehausses
pour permettre un accès facile aux vannes, connexions, etc.
Les regards seront remplis, au fond, de 20 cm de gravier et pourvu d’une évacuation des eaux résiduelles.
Les regards seront stabilisés par des briques ou des parpaings et découpés de manière à ce qu’ils ne risquent
pas d'endommager les canalisations ou les câbles en cas d'affaissement.

Les emplacements des regards à vanne seront choisis, autant que possible, dans un endroit sec et non pas à un
point bas collectant les eaux de drainage, et dans des zones discrètes de manière à être cachés de la vue
directe. Le couvercle des regards à vanne sera de niveau avec le sol fini.
Électrovannes : Les électrovannes seront de type Rain Bird série PGA ou similaire, en plastique renforcé, avec
purge et commande manuelle, ainsi que réglage de débit, à pression de service de 10 bars.

Lignes à goutteurs intégrés :

Des lignes à goutteurs intégrés autorégulant de 2,2 litres/heure par goutteur, espacés de 40 cm sur lignes, de
couleur marron et de diamètre 16 mm, seront posées sur le sol à espacement moyen de 50cm pour les
arbustes entre lignes. Elles seront fixées au moyen de crampons de sol en plastique.

Essais :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 89
Les essais se feront en présence du Maître d’Ouvrage et Maître d’oeuvre. Outre les essais de mise en pression
réalisés au fur et à mesure de la pose des conduites enterrées avant remblaiement des tranchées, ils
comprendront les vérifications suivantes :
- Vérification du système de programmation ;
- Vérification du bon fonctionnement de l’ensemble des divers composants des installations.
Les travaux seront exécutés suivant les règles de l’Art. L’entrepreneur devra fournir les plans détaillés
d’exécution et les notes de calculs correspondant à l’exécution du système d’arrosage.
Ces plans porteront l’indication des tracés et les sections des canalisations ainsi que leurs couleurs
conventionnelles conformément à la norme N.F.P.02.009.
Le tracé proposé devra satisfaire aux règlements d’hygiène et de voirie en vigueur à la date de la consultation
sans qu’il ne soit nécessaire de les spécifier à chaque article (en particulier D.T.U. plomberie, norme A.F. NOR) ;
il doit également tenir compte des règlements particuliers en vigueur au Maroc.
La marque des éléments du système d’irrigation doit être RAIN BIRD ou similaire, et approuvée par les maîtres
d’ouvrage.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 90
 CHAPITRE 3 :
DEFINITION DES PRIX

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 91
 CHAPITRE III : DEFINITION DES PRIX
PREALABLE
L'entrepreneur est réputé, avant la remise de son offre, avoir pleine connaissance des lieux, les avoir
examinés et s'être rendu compte de toutes les sujétions particulières au chantier , et avoir contrôlé toutes
les indications qui lui sont nécessaires auprès des services intéressés.
L’entrepreneur a à sa charge les frais du:
 Laboratoire qualifié et valider le maitre d’ouvrage chargé du contrôle et du suivi des
travaux (l’entreprise doit présenter un dossier technique du laboratoire avec convention signée et
légalisée pour validation par la division des études planification et systèmes d’informations) ;
 Géomètre topographe agrée chargé de L’implantation des ouvrages, calcul des cubatures et levé du
TN des axes de voirie et assainissement (l’entreprise doit présenter l’agreement du GMT avec
convention signée et légalisée);
 Dossier d'exécution:
 D'une manière générale, les travaux seront exécutés selon les règles de l'art et conformément aux
dessins et plans visés "bon pour exécution" par le maitre d’ouvrage. Les plans du BET du M.O
restant toujours la base de l’étude.
 Tous les plans nécessaires à l'exécution des travaux du présent CPS, devront être établis par un B.E.T
agréé à la charge de L’entrepreneur et approuvés par MO, sur la base des plans fournis par le BET
engagé par le maître d’ouvrage. Ces plans devront être validés par la maitrise d’œuvre. Si au cours
des travaux, l’entrepreneur jugeait opportun d'utiliser de nouveaux procédés d'exécution ou
d'apporter certaines modifications au projet, serait tenu de soumettre ses propositions à
l'approbation du maître d’ouvrage accompagnées d'une notre justificative en plusieurs
exemplaires sur les avantages techniques et économiques de ces modifications.
 Les frais de présentation des échantillons pour validation par la commission de suivi.
 Les frais afférents aux raccordements aux différents réseaux publics.
 A la fin des travaux, l’entrepreneur est tenu de fournir au maître de l’ouvrage les rapports détaillés
des études et des contrôles susvisés. Ces rapports et les plans de recollement conditionnent
l’obtention du procès-verbal de réception provisoire des travaux.

ARTICLE 1 : MODE DE MESURAGE

Toutes les quantités d’ouvrage exécutées seront évaluées par le système des métrés dressés après
exécution. Les surépaisseurs en matériaux pour corps de chaussée ou aux accotements pour sa mise en profil
ne seront pas prises en compte.
Les frais occasionnés par ces surépaisseurs sont réputés inclus dans les prix correspondants du
bordereau des prix - détail estimatif surtout dans les sections où l’on procédera uniquement à un
renforcement de la chaussée existante.
Les déblais et remblais sont réglés sur la base du levés TN par un géomètre agrée avant et après
terrassement.
Les épaisseurs des couches des chaussées sont vérifiées par des sondages effectués par un laboratoire agrée
qui fournira une attestation d’épaisseur de chaque couche du corps de la chaussée.

ARTICLE 2 : DEFINITION DES PRIX

N.B : L’entrepreneur est tenu de remplir les prix unitaires du présent bordereau, en chiffres et en toutes
lettres , il doit tenir compte dans ces prix, des frais généraux, transport, mise en œuvre, frais de prestations
de service, essais de laboratoire , établissement des dossiers d’exécution par un B.E.T agréer par le
maitre de l’ouvrage , actualisation des levés topographiques par un géomètre agréé, métré, prise
d’attachement, suivi, et pilotage des travaux ETC………
Les définitions des prix sont celles données par la liste des prix suivants :
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 92
Les définitions des prix sont celles données par la liste des prix suivants :

A- TERRASSEMENT ET CORPS DE CHAUSSEE

PRIX N° 1:Terrassement en déblai pour construction de la plateforme, ouverture du fossé et ouverture

d'encaissement pour chaussée quelle que soit la profondeur pour arriver à la côte projet dans le terrain
de toute nature y compris le rocher, dépose minutieuse du pavé existant, déchaussage des arbres
existants et évacuation des excès de déblais aux décharges publiques, arrosage, y compris débroussaillage
du terrain consistant en l’arrachage, l’abattage et le dessouchage des arbres et arbustes de tout diamètre
et de toute hauteur et toutes sujétions.

Ce prix rémunère au mètre cube les déblais de toute nature y compris la mise en dépôt provisoire éventuelle
en attente de la réutilisation, dans un endroit hors l’emprise, le tri des matériaux en fonction de leurs
destinations résultant des conditions de réutilisation, et l’évacuation vers un endroit précisé par le maître
d’ouvrage. Les déblais doivent être exécutés sans endommager les réseaux existants. Au cas contraire,
l’entreprise prendra en charge la remise en état de ces réseaux. Il rémunère aussi :
 Le maintien en état de fonctionnement des réseaux enterrés tels qu’eau potable, électricité,
téléphone, etc... Ainsi que les sondages nécessaires pour les déceler.
 La remise en état des réseaux endommagés.
 L’ouverture de la plate-forme sur la section désignée au détail estimatif, conformément aux plans
notifiés « Bon pour exécution ». Il comprend :
 L’extraction, le chargement, le transport, le déchargement et la mise en dépôt provisoire
ou définitive
 Le réglage des talus et de la plate-forme ;
 La fouille au métré dressé après exécution, les déblais en terrain de toute nature y compris le rocher,
pour l’aménagement des exutoires des fossés et des ouvrages d’assainissement. Il comprend :
 L’extraction, le désherbagey/c décapage de la terre végétale et l'abattage des arbres,
désherbage, dessouchage des racines, l’évacuation des déblais et leur mise en dépôt
provisoire ou définitive ;
 Le réglage et compactage ;
 L’ouverture de l’encaissement conformément aux plans notifiés « Bon pour exécution ». Il comprend
l’extraction et l’évacuation des déblais ainsi que toutes les sujétions résultant des documents
contractuels.
 Démolition et évacuation des trottoirs existants
 Protection des câbles fibre optique
 Le piquetage complémentaire
 La conservation des piquets
 le déplacement et déviation des réseaux existants de toute nature selon les indications et
recommandations du comité de suivi.
 Le compactage et le réglage du fond de forme. Il comprend la fourniture, le transport de l’eau et
l’arrosage ou le brassage pour corriger la teneur en eau du sol.
Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.
Ouvrage payé au mètre cube, au prix Prix n° 1

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 93
PRIX N° 2:Terrassement en remblai extrait de déblais après identification par un laboratoire agrée ou en
remblai d'apport pour construction et ouverture de plate forme, ouverture d'encaissement pour chaussée
pour arriver à la côte projet y compris apport de terre des zones d'emprunt indiquées par le B.E.T, réglage,
arrosage et compactage par tranche de 0,20 jusqu'à 95 % de l'optimum proctor modifié et toutes
sujétions.
Ce prix rémunère au mètre cube les Terrassement en remblai extrait de déblais après identification par un
laboratoire agrée ou en remblai d'apport pour construction et ouverture de plate forme, ouverture
d'encaissement pour chaussée pour arriver à la côte projet y compris apport de terre des zones d'emprunt
indiquées par le B.E.T, réglage, arrosage et compactage par tranche de 0,20 jusqu'à 95 % de l'optimum
proctor modifié et toutes sujétions.», Les matériaux utilisés en remblai doivent être validé par un laboratoire
agrée.
Il comprend :
 L’extraction, le chargement, le transport, le déchargement au lieu d’emploi des matériaux provenant
d’emprunt ;
 Le réglage et le compactage méthodique des remblais par voie humide y compris la fourniture de
l’eau et son répandage ;
 Le réglage des talus et de la plate-forme.
Ouvrage payé au mètre cube, au prix Prix n° 2

PRIX N° 3:Réglage et compactage du fond de forme à au moins 95% de l'O.P.M.

Ce prix rémunère le réglage du fond de fouille du corps de chaussée, l’arrosage et le compactage du fond de
forme à 95 % de l’OPM l’étalage du tout-venant ne sera autorisé qu’après réception et essais du laboratoire
y compris toutes sujétions de mise en œuvre.
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 3

PRIX N° 4:Fourniture transport et mise en œuvre de la couche de fondation en GNF1 0/40 de 20 cm

d'épaisseur après compactage y/c réglage, compactage à l'optimum Proctor 95% conformément au profil
en travers type.
Ce prix rémunère au mètre cube, la fourniture et la mise en œuvre des graves non traitées de type GNF1 0/40
pour couche de fondation, y compris arrosage, compactage et réglage ainsi que toutes sujétions
contractuelles.
L’entrepreneur doit fournir une attestation indiquant l’épaisseur de la couche de fondation produite par un
laboratoire agrée.
Ouvrage payé au mètre cube, au prix Prix n° 4

PRIX N° 5:Fourniture, transport et la mise en œuvre d’une couche de GBB 0/14 d'ép 12cm y compris
réglage et toutes sujétions
Ce prix rémunère à la tonne, la fourniture, le transport la fabrication et la mise en œuvre des
matériaux, y compris liants hydrocarbonés, pour la réalisation de la couche de base en grave bitume 0/14,
selon les prescriptions du CCTP, le rapport géotechnique et les plans d’exécution.
Ce prix comprend notamment :
 Le nettoyage et / ou le balayage préalables des surfaces à revêtir ;
 La fourniture et mise en œuvre de la couche d'accrochage à l’émulsion de bitume ;
 Le chargement en usine et le transport du bitume au lieu de fabrication, y compris pesée
dépotage, stockage et le chauffage à la température d’utilisation ;
 L'étude de formulation, la fabrication, le malaxage, le transport et le déchargement ;
 La fourniture nécessaire et l’ajout d’un dope d’adhésivité si nécessaire ;

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 94
  Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites ;
 La réalisation des planches d'essais et de référence ;
 La création de redans aux bords des chaussées existantes longitudinalement et
transversalement conformément au CCTP et recommandations du Maître d’œuvre y compris
toutes les sujétions de bonne exécution ;
 Toutes sujétions d’interruption et de reprise de mise en œuvre, notamment au niveau des
ouvrages d’art, ainsi que de raccordement aux chaussées existantes ou déjà réalisées.
L’entrepreneur doit fournir une attestation indiquant l’épaisseur de la couche de GBB produite par un
laboratoire agrée.
Ouvrage payé à la tonne, au prix Prix n° 5

PRIX N° 6:Fourniture transport et mise en œuvre d'une couche d'imprégnation en émulsion 55% à raison
de 1,4 kg/m², y compris éventuel sablage préparation du support , le répandage et toutes sujétions
contractuelles, le liant étant à la charge de l'entreprise.
Ce prix rémunère au mètre carré, le répandage du liant pour l’exécution de l’enduit d’imprégnation en
émulsion de bitume cationique à 55 %, dont le dosage à titre informatif est de 1,5 Kg/m2 (le dosage réel à
appliquer sera fixé par des essais de laboratoire à la charge de l’entreprise). La fourniture, le transport étant à
la charge de l’entreprise, il comprend le stockage sur chantier, ainsi que toutes sujétions de mise en œuvre.
L’entreprise devra effectuer les essais nécessaires par un laboratoire agréé par la Maîtrise d’œuvre justifiant
le dosage et la quantité du liant mis en place.
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 6

PRIX N° 7:Rabotage de la chaussée existante épaisseur entre 3 cm et 8 cm et évacuation à la décharge

publique
Ce prix rémunère au mètre carréY compris toutes sujétions d’exécution de rabotage de la couche supérieure
d’enrobé d’une épaisseur entre 3 cm et 8 cm,
Ce prix comprend également :
 l’évacuation à la décharge publique de tous les éléments étrangers
 La signalisation temporaire.
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 7

PRIX N° 8:Reprofilage en enrobé bitumineux à chaud 0/10 , y compris réglage et toutes sujétions.
Ce prix rémunère à la tonne comprend toutes les sujétions de fourniture et de mise en œuvre de matériaux
pour une exécution d'un revêtement en enrobé bitumineux denses à chaud 0/10 d’épaisseur de 5 à 6cm
après compactage conformément aux prescriptions du CPT, ainsi qu’une couche d’accrochage.
Ces prix comprennent notamment :
 Exécution d’une couche de flashage aux endroits indiqués par le maitre d’ouvrage.
 Les frais d’extraction, de préparation et d’essais sur les matériaux ;
 Le nettoyage des surfaces à revêtir ;
 La fourniture des granulats à pied d’œuvre ;
 Le chargement et le transport du bitume au lieu de mise en œuvre ;
 L’étude de formulation, convenance et la fabrication des enrobés, le malaxage, le transport et le
déchargement ;
 Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites ;
 La fourniture du liant hydrocarboné pour la fabrication du liant ;
 Tous les frais d'étude, de contrôle de fabrication, de planches d'essai et de mise en œuvre ;
 Fourniture de toutes dispositions requises pour la protection des bordures des trottoirs et des pièces
en fonte vis-à-vis des tâches et souilles de bitumes (couverture adéquate des bordures et pièces en

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 95
 fontes, etc…) ;
 La fourniture du liant hydrocarboné pour couche d’accrochage au dosage prescrit par le laboratoire.
A défaut de spécification formelle, il faut adopter un dosage de 0.3à 0,5 g/m2 avant l’application de
l’enrobé
 Les sujétions de vérifications des flaques d’eau ;
 Les corrections éventuelles des zones de stagnation d’eau.
 L’opération de pesage pour vérification des quantités livrées.
Ouvrage payé à la tonne, au prix Prix n° 8

PRIX N° 9:Fourniture transport et mise en œuvre d'une couche d'enrobé à chaud 0/10, conformément au
profil en travers type, y compris la mise a la cote des regards , chambre a eau, BC, etc ... et toutes sujétion,,
Ce prix rémunère à la tonnecomprend toutes les sujétions de fourniture et de mise en œuvre de matériaux
pour une exécution d'un revêtement en enrobé bitumineux denses à chaud 0/10 conformément au profil en
travers type et conformément aux prescriptions du CPT, ainsi qu’une couche d’accrochage.
Ces prix comprennent notamment :
 Exécution d’une couche de flashage aux endroits indiqués par le maitre d’ouvrage.
 Les frais d’extraction, de préparation et d’essais sur les matériaux ;
 Le nettoyage des surfaces à revêtir ;
 La fourniture des granulats à pied d’œuvre ;
 Le chargement et le transport du bitume au lieu de mise en œuvre ;
 L’étude de formulation, convenance et la fabrication des enrobés, le malaxage, le transport et le
déchargement ;
 Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites ;
 La réalisation des planches d'essais ;
 La fourniture du liant hydrocarboné pour la fabrication du liant ;
 Tous les frais d'étude, de contrôle de fabrication, de planches d'essai et de mise en œuvre ;
 Fourniture de toutes dispositions requises pour la protection des bordures des trottoirs et des pièces
en fonte vis-à-vis des tâches et souilles de bitumes (couverture adéquate des bordures et pièces en
fontes, etc…) ;
 La fourniture du liant hydrocarboné pour couche d’accrochage au dosage prescrit par le laboratoire.
A défaut de spécification formelle, il faut adopter un dosage de 0.3à 0,5 g/m2 avant l’application de
l’enrobé
 Les sujétions de vérifications des flaques d’eau ;
 Les corrections éventuelles des zones de stagnation d’eau.
 L’opération de pesage pour vérification des quantités livrées.
 Mise à la cote des regards et chambres existants sur la chaussée.
Ouvrage payé à la tonne, au prix Prix n° 9

PRIX N° 10: Revêtement en enrobé bitumineux IMPRIME (coloré) 0/6

Ce prix rémunère à la tonne comprend toutes les sujétions de fourniture et de mise en œuvre de matériaux
pour une exécution d'un Revêtement en enrobé bitumineux IMPRIME, pour laréalisationdes giratoire et
carrefours et/ou autres, d’unecouched’épaisseurvariable
enenrobédenseàchaudSTREETprintousimilaire,demêmeconstitutionsqueceuxdechausséeycomprispeintureen
surface,couleurauchoixdumaîtred’ouvrageetde B.E.T Y/Ccouche,d’accrochageetd’imprégnationÉmulsion 65%
Et decompositionsuivante :
Lerevêtementbitumineuxde0/6serafabriquéàpartirdesgranulats0/4,4/6,définisdansleC.P.S,Lacompositiongran
ulométrique,lateneurenfileretlateneurenliantserontdéfinitivementfixéesetnotifiésàl’entrepreneurparuneétud
edelaboratoireparluietàsacharge,àpartirdesgranulatsdegisements agréés.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 96
Y comprisdansleprix:
Estampage par grille métallique selon motif au choix du Maitre d’ouvrage,
Le transportet stockage du liantsurchantier.
Le nettoyage du supportd’imprégnationavantenduisage.
Le transportet stockage desgranulatssurchantier.
Les essais delaboratoirepourcontrôledesdosages,adhésivitésetqualitésdesmatériaux.
L’enduisage,gravillonnage,compactageàlasauterelle,oupetitcompacteurlisseetéliminationdesrejets.
Les dopesd’adhésivitééventuelles en fonctiondesrésultatsdesessais.
La protectiondesborduresde trottoirs.
Liantenbitume40/50etgranulatsettouslesessaisdelaboratoirenécessairespourlabonneexécution,ainsiquetoute
slessujétionsré[Link]’exécution.
Impressions avec des motifs au choix du Maitre d’Ouvrage
La peinture en surface après mise en œuvre couleur au choix du Maitre d’Ouvrage
L’ensemble mesuré après compactage avec une tolérance de plus ou moins un centimètre (± 1cm).
Ouvrage payé à la tonne, au prix Prix n° 10

PRIX N° 11:Réalisation des ralentisseurs trapezoîdale ou dos-d'ânes, Revêtement en enrobé bitumineux

IMPRIME.
Ce prix rémunère à la tonne comprend toutes les sujétions de fourniture et de mise en œuvre de matériaux
pour une exécution d'un Revêtement en enrobé bitumineux IMPRIME, pour laréalisationdesralentisseurs,
et/ou autres, d’unecouched’épaisseurvariable
enenrobédenseàchaudSTREETprintousimilaire,demêmeconstitutionsqueceuxdechausséeycomprispeintureen
surface,couleurauchoixdumaîtred’ouvrageetde B.E.T Y/Ccouche,d’accrochageetd’imprégnationÉmulsion 65%
Et decompositionsuivante :

Lerevêtementbitumineuxde0/6serafabriquéàpartirdesgranulats0/4,4/6,définisdansleC.P.S,Lacompositiongran
ulométrique,lateneurenfileretlateneurenliantserontdéfinitivementfixéesetnotifiésàl’entrepreneurparuneétud
edelaboratoireparluietàsacharge,àpartirdesgranulatsdegisements agréés.
Y comprisdansleprix:
Estampage par grille métallique selon motif au choix du Maitre d’ouvrage,
Le transportet stockage du liantsurchantier.
Le nettoyage du supportd’imprégnationavantenduisage.
Le transportet stockage desgranulatssurchantier.
Les essais delaboratoirepourcontrôledesdosages,adhésivitésetqualitésdesmatériaux.
L’enduisage,gravillonnage,compactageàlasauterelle,oupetitcompacteurlisseetéliminationdesrejets.
Les dopesd’adhésivitééventuelles en fonctiondesrésultatsdesessais.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 97
La protectiondesborduresde trottoirs.
Liantenbitume40/50etgranulatsettouslesessaisdelaboratoirenécessairespourlabonneexécution,ainsiquetoute
slessujétionsré[Link]’exécution.
Impressions avec des motifs au choix du Maitre d’Ouvrage
La peinture en surface après mise en œuvre couleur au choix du Maitre d’Ouvrage
L’ensemble mesuré après compactage avec une tolérance de plus ou moins un centimètre (± 1cm).
Ouvrage payé à la tonne, au prix Prix n° 11

PRIX N° 12 : Bordures de trottoir type F1 imitation pierre aspect granit. y/c toutes sujétions .
Ce prix rémunère, au mètre linéaire posé, la fourniture, le transport et l’exécution complète de la pose des
bordures de dimensions type F aspect et couleur aux choix du maitre d’ouvrage, y compris les bordures
spéciales pour les courbes et les rampes et les abaissées, en béton imitation pierre aspect granit poli rouge
ocre et gris clair, conformément aux prescriptions du CPS.
Les échantillons de bordures doivent être soumis à l’agrément du Maître d’Ouvrage.
Ce prix comprend notamment :
 Les sujétions d’étude de calepinage ;
 la fourniture et le transport à pied d'œuvre ;
 les terrassements, y compris l’évacuation en décharge publique ;
 la découpe soignée par sciage du revêtement existant à proximité lorsqu’il est conservé ;
 le compactage du fond de fouille ;
 les bétons de propreté, de pose et d’épaulement, y compris le rabotage de l’assise si nécessaire pour
obtention d’une épaisseur de pose de 10 cm minimum ;
 Le béton de pose et de calage des bordures sur l’ensemble de leur linéaire;
 Le traitement des surfaces conformément au choix défini au CPS ;
 La pose selon les règles fixées au CPS, y compris toute découpe ou adaptation sur le site ;
 La fourniture de la bordure en béton imitation pierre, y compris les pièces spéciales en bordures
courbes et raccords ;
 le remblaiement avec compactage et l’évacuation des matériaux jugés non réutilisables ou
excédentaires ;
 la confection des joints de 1 cm au mortier de ciment ;
 toutes sujétions liées à la pose des bordures de tous types ;
 toutes sujétions de suppression des arêtes vives et de raccordement des bordures entre elles le
bouchardage éventuel des parties sciées ;
 les sujétions de raccordement aux revêtements existants et aux ouvrages ;
 Les sujétions de raccordement ou d’adaptation aux bordures existantes ;
 L’évacuation des gravats à la décharge publique, y compris le chargement, le transport, le
déchargement et le paiement de la décharge.
 le nettoyage des bordures.
 Les quantités sont établies sur la base des linéaires posés conformément au CPS et aux plans visés
Bon Pour Exécution.
Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 12

PRIX N° 13:Fourniture transport et pose de Caniveau type CS1 aspect granit y/c toutes sujétions .
Ce prix rémunère au mètre linéaire posé, la fourniture, le transport et l’exécution complète de la pose de
bordure caniveau type CS1 en béton imitation pierre granit ou similaire, couleurs et nuances des couleurs
sont au choix du maître d’ouvrage.
Ce prix comprend notamment :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 98
  Les sujétions d’étude de calepinage ;
 la fourniture et le transport à pied d'œuvre ;
 les terrassements, y compris l’évacuation en décharge publique ;
 la découpe soignée par sciage du revêtement existant à proximité lorsqu’il est conservé ;
 le compactage du fond de fouille ;
 les bétons de propreté, de pose et d’épaulement, y compris le rabotage de l’assise si nécessaire pour
obtention d’une épaisseur de pose adéquate ;
 Le béton de pose et de calage sur l’ensemble de leur linéaire ;
 Le traitement des surfaces conformément au choix défini au CCTP ;
 La pose selon les règles fixées au CCTP, y compris toute découpe ou adaptation sur le site ;
 La fourniture de la bordure caniveau en béton imitation pierre, y compris les pièces spéciales en
bordures courbes et raccords ;
 le remblaiement avec compactage et l’évacuation des matériaux jugés non réutilisables ou
excédentaires ;
 la confection des joints de 1 cm au mortier de ciment ;
 toutes sujétions liées à la pose des bordures de tous types ;
 toutes sujétions de suppression des arêtes vives et de raccordement des bordures entre elles le
 Bouchardage éventuel des parties sciées ;
 les sujétions de raccordement aux revêtements existants et aux ouvrages ;
 Les sujétions de raccordement ou d’adaptation aux bordures existantes ou projetées ;
 L’évacuation des gravats à la décharge publique, y compris le chargement, le transport, le
déchargement et le paiement de la décharge.
La Maitrise d’œuvre pourra demander une pose des éléments en quinconce ou face à face.
Une fiche technique du produit doit être soumise au MO pour validation
Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 13

PRIX N° 14:Fourniture transport et pose de bordure de trottoir type I2 aspect granit . y/c toutes sujétions.
Prix comprenant la fourniture et la pose des bordures préfabriquées normalisées TP modèle I2, aspect granit,
couleurs et nuances des couleurs sont au choix du maître d’ouvrage, jointes au mortier de ciment gras posées
et encastrées dans une semelle en béton maigre dosé à 200 kg/m3, y compris toutes sujétions de mise en
place, la façon des joints, les éléments de 0,50 m préfabriqués pour les courbes, le réglage, et toutes
sujétions suivant les modalités décrites aux présent CPS.
Une fiche technique du produit doit être soumise au MO pour validation
Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 14

PRIX N°15 : Dépose de bordure existante et évacuation à la décharge publique.

Ce prix rémunère au mètre linéaire les travaux de dépose des bordures existantes inutilisables et leur
transport et remise aux endroits indiqué par le maitre d’ouvrage.
Il sera payé au mètre linéaire Déposé selon les indications des plans d’exécution visés par le Maître
d’Ouvrage.
Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 15

PRIX N° 16: Revêtement des trottoirs en enrobe a chaud 0/6 ep=4 cm coloré (la couleur aux choix du M. O)
y compris une couche de base GNA 0-31,5 ep= 20 cm et imprégnation et toutes sujétions.
Ce prix Rémunère au mètre carré, il comprend :
La fourniture et la pose du Revêtement des trottoirs en enrobe à chaud 0/6 ep=4 cm coloré (la couleur aux
choix du M. O) granularité : 0/6. Température de mise en œuvre comprise entre 170 at 190 °c.
Un essai d’indentation devra être réalisé pour chaque fabrication et un résultat < à 35 Dixième de mm sera

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 99
exigé.
Et toutes autres sujétions de fourniture et pose
Ce prix comprend aussi la fourniture et la mise en œuvre d’une couche de base GNA 0-31,5 ep= 20 cm et
imprégnation et toutes sujétions. Il comprend également la fourniture de l'eau de compactage, l'arrosage de
l'assise, le réglage, le compactage, et toutes sujétions selon les prescriptions techniques.
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 16

PRIX N° 17:Revêtement des trottoirs en béton désactivé y compris Treillis soudé T6 (la couleur aux choix
du M. O) y compris une couche fondation en GNF2 0/40 de 20 cm d'épaisseur, mise à niveau bouche a clé,
mise à niveau des regards de branchement, mise à niveau des regards RADEEMA et chambre
téléphoniques et toutes sujétions.
Ce prix rémunère, au mètre carré, fourniture, transport et la mise en œuvre de Revêtement en béton
désactivé Finition et couleur selon le choix du maître d’ouvrage, mise à la cote des regards et chambres
existants sur trottoirs, joints et toutes sujétions de mise en œuvre et toutes sujétions du maître d’ouvrage,
y/c fourniture, transport et la mise en œuvre d’une sous-couche de 10 cm en béton B3 pour dallage y
compris treillis soudé 4mm ; suivant les plans visés « bon pour exécution » ainsi que toutes les sujétions
contractuelles en suite la pose de 3 cm du béton désactivé et La forme de pose en sable 0/3 dosé au ciment à
150kg sur une épaisseur minimum de 3cm (en total 13 cm).
Ce prix comprend aussi la fourniture et la mise en œuvre d’une couche de base GNF2ep= 20 cm et toutes
sujétions. Il comprend également la fourniture de l'eau de compactage, l'arrosage de l'assise, le réglage, le
compactage, et toutes sujétions selon les prescriptions techniques.

Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 17

PRIX N° 18:F et P de revêtement en pavé autobloquant (Échantillons a valider par le M. O) y compris une
couche fondation en GNF2 0/40 de 20 cm, mise à niveau bouche a clé, mise à niveau des regards de
branchement, mise à niveau des regards RADEEMA et chambre téléphoniques et toutes sujétions
Ce prix Rémunère au mètre carré, il comprend :
La fourniture et la pose de revêtement en pavé autobloquant (Échantillons a valider par le M. O) y compris
une couche fondation en GNF2 0/40 de 20 cm, mise à niveau bouche a clé, mise à niveau des regards de
branchement, mise à niveau des regards RADEEMA et chambre téléphoniques et toutes sujétions.
Il comprend également la fourniture de l'eau de compactage, l'arrosage de l'assise, le réglage, le compactage,
et toutes sujétions selon les prescriptions techniques.
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 18

PRIX N° 19: Bande D'éveil A La Vigilance Extérieur

Ce prix Rémunère au mètre carré, il comprend la Fourniture et mise en œuvre des Carreaux en béton sur les
trottoirs, type Revsol ou équivalent spécifique aux personnes mal voyants et non voyants:
 Dimension 0,33mx0, 33m
 Épaisseur des carreaux : 0.03m
 Diamètre des bosses : 0.02m
 Espacement entres les bosses : 0.04m
 Comprend mortier de pose joint coupe découpe, bord arrondi, ainsi qu’un crépie
d’adossement exécuté au mortier avec gros sable dosé à 350Kg/M3 de ciment.
Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture, la pose et la démolition soigné de l’ancien carrelage y compris
toutes sujétions

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 100
Échantillon à faire approuver par le maître d'ouvrage
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 19

PRIX N° 20:Bandes De Guidage Extérieur

Ce prix Rémunère au mètre carré, il comprend la Fourniture et mise en œuvre des
Carreaux en béton, type Reve-sol ouéquivalent,spécifique aux personnes mal voyants et
non voyants:
 Dimension 0,33mx0, 33m
 Épaisseur des carreaux : 0.03m
 Diamètre des bosses : 0.025m
 Espacement entres les bosses : 0.04m
 Comprend mortier de pose joint coupe découpe, bord arrondi, ainsi qu’un crépie d’adossement
exécuté au mortier avec gros sable dosé à 350Kg/M3 de ciment.
Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture, pose et la démolition soigné de l’ancien carrelage y compris
toutes sujétions
Échantillon à faire approuver par le maîtred'ouvrage
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 20

PRIX N° 21:Potelets (diam : 8,76cm)

a. Localisation
Sur trottoir et sur l'ensemble du projet d'aménagement urbain des axes objets du présent
marché à Marrakech.
b. Désignation
Potelet en acier galvanisé.
c. Structure
Le potelet est constitué d'un corps en acier de classe 1 conformément à la norme NFA 35503
pour être aptes à la galvanisation. Le potelet aura un diamètre de 8 cm. La fermeture
supérieure du tube sera surmontée d'une tête bombée en inox massif 316 L soudé sur
l'extrémité du potelet. L'épaisseur du matériau devra répondre aux exigences de normes et
de sécurité et normes de résistance.
d. Coloris
Le RAL indicatif pour l'échantillon à fournir est le RAL 7039 ou autre au choix du MO (devra être validé par le
MO).
e. Dimensions
Diamètre 8 cm, Hauteur total de 100 cm et hauteur hors sol 80 cm, scellement sur 20 cm.
f. Finition
La tête en inox sera effectuée par brossage circulaire brut d'usinage. L'ensemble du potelet (hors tête inox)
sera peint et traité anti-corrosion. L'acier sera galvanisé et doté d'une couche d'apprêt + 2 couches de
peinture polyester cuite au four. La couche de finition ne comportera aucune altération. La peinture devra
être exempte de TGIC.
g. Mise en œuvre
La fixation s'opère par scellement sur 20 cm par carottage ou par scellement dans l'assise du béton selon le

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 101
support. Un fer à béton sera glissé dans l'orifice, situé en bas du potelet.
h. Validation
Un modèle sera proposé par l'entreprise et sera soumis à validation du Maître d'ouvrage.

Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 21

PRIX N° 22:Dépose des barrières directionnelles et évacuationà l’endroit indiqué par le Maitre d’Ouvrage,
Ce prix Rémunère à l’unité, il comprend la dépose des barrières de sécurisées et l’évacuation à l’endroit
indiqué par le M. O.
Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 22

PRIX N° 23:Barrières De Sécurité (long : 1.20m ; haut : 1m)

Le modèle de barrière devra être soumis à la validation du Maitre d'ouvrage.
a. Localisation :
Sur trottoir et sur l'ensemble du projet d'aménagement urbain des axes objets du présent marché à
Marrakech.
b. Matériau :
Acier galvanisé.
c. Teinte :
Peinture RAL 9004 et RAL 1036 ou autre (devra être validé par le MO);
d. Finition :
La peinture du mobilier sera une peinture poudrée de type Interpon D2525 Structura ou équivalent. Elle sera
une peinture en poudre Haute Durabilité formulées sans TGIC, agréée «<label Qualicoat>>.
La peinture devra être anti corrosion. Le système de peinture anticorrosion sera établi en fonction de
l'ambiance de corrosivité définie au préalable. Pour cela, il conviendra de se référer aux normes NF EN ISO
12944-2, et NF EN ISO 9223 (Corrosivité des atmosphères).
e. Descriptif :
Elle sera composée d'un corps en acier ajouré par découpe laser avec des motifs Pixels ou autre selon les
choix du MO.
L'entreprise devra présenter au minimum deux modèles pour validation par le MOD/MO.
f. Dimensions:
Hauteur hors sol : 1000 mm
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 102
g. Validation
Un modèle sera proposé par l'entreprise et sera soumis à validation du Maître d'ouvrage.

Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 23

B- SIGNALISATION

PRIX N° 24: Marquage d'une bande de 15 cm

Ce prix rémunère au mètre linéaire peint les opérations de traçage et peinture pour les travaux Ligne
continue, Ligne discontinue,…
Il comprend les opérations de nettoyage, de pré marquage, la fourniture et l’application de peinture en
résine et de microbilles, sous poudrage antidérapant et les frais de main d’œuvre et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 24

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 103
PRIX N° 25:Marquage spécial pour passage piéton... ,
Ce prix rémunère au mètre carré peint les opérations de Marquage spécial (lignes et pictogrammes dédiés
aux emplacements de stationnement pour personnes handicapées, BUS…).
Il comprend les opérations de nettoyage, de pré marquage, la fourniture et l’application de peinture
acryliqueet les frais de main d’œuvre et toutes sujétions.
Désigne les travaux de Marquage spécial, flèches, hachures, symboles …etc, en peinture acrylique au moyen
de la machine adéquate;
Les marquages qui devront être conformes aux normes de la dernière réglementation en vigueur sur la
signalisation routière, devront au préalable être soumis à l'accord de l'administration sous forme de schémas
ou de plans
Ouvrage payé au mètre carré, au prix Prix n° 25

Descriptions techniques concernant les prix 24 prix 25

Planche d'Essai:
Le démarrage effectif du chantier sera conditionné par l'exécution d'une planche d'essai et par laquelle
l’Entrepreneur fera preuve:
 De la qualité et de l’état de son matériel,
 De la conformité des produits utilisés,
 Des dosages des différents produits,
 Des caractéristiques géométriques des bandes,
A la suite de cet examen, le Maître d'Ouvrage notifiera à l’Entrepreneur son acceptation du matériel testé.

NORMES
Tous les produits utilisés seront conformes aux normes applicables dans la matière.

MODE D’EXECUTION DESTRAVAUX

Nettoyage de la chaussée :
Le nettoyage de la chaussée par balayage sera exécuté par l’Entrepreneur.
Pendant les travaux, l’Entrepreneur procédera aux éventuels nettoyages des sections de la chaussée salie.
L’Entrepreneur procédera immédiatement avant l’application de produit de marquage au dépoussiérage des
parties de chaussées devant recevoir les lignes de marquages. Chacune des lignes est nettoyée en continu sur
toute sa largeur augmentée d’une garde de cinq (5) cm de part et d’autre.
 Le prémarquage :

Le prémarquage des bandes sera effectué par filet continu. Il représentera soit l'axe, soit le bord de la bande,
l'Entrepreneur ne devant en aucun cas changer d'axe de référence en cours de travaux.
Le prémarquage porte sur les bandes axiales et les bandes de rives. Toutefois, il peut n'être effectué que sur
la bande axiale, si le matériel d'application du produit permet d'effectuer plusieurs bandes simultanément.
La vérification du pré-marquage est effectuée par le Maître d’Ouvrage ; les éventuelles modifications qui
seront demandées à l'Entrepreneur doivent être faites dans un délai de quarante-huit (48) heures.
L'application des produits ne peut intervenir qu'après cette vérification.

Marquages :
La largeur et le module des lignes, la forme et les dimensions des marquages spéciaux, flèches, nez
géométriques, etc...sont conformes aux normes en vigueur.
L’application sur chaussée humide est interdite.
Pendant le délai de séchage des peintures, l’entreprise est tenue de protéger contre la circulation au moyen
de procédés à soumettre à l’agrément du Maitre d’ouvrage.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 104
Dosages :
Les produits étant prêts à l'emploi, toute dilution est interdite
A. CONTROLED'EXECUTION.
Tous les éléments à soumettre à l’agrément du Maître d'Ouvrage, en exécution des clauses du présent
marché, doivent être présentés par l'Entrepreneur en temps voulu pour ne pas retarder la préparation du
chantier et l'exécution des fournitures ou travaux.
Vérification des peintures
L’étiquetage des emballages doit être conforme à l’annexe à l’arrêté d’homologation des produits de
marquage de chaussée.
Dans le cas où les peintures ne répondraient pas aux prescriptions de l'agrément, le lot correspondant serait
refusé et évacué du chantier. Les travaux déjà réalisés avec ces produits ne sont pas rémunérés ou effacés et
refaits aux frais de l’entrepreneur.

PRIX N° 26:Dépose des panneaux de signalisation verticale et évacuation à l’endroit indiqué par le Maître
d'ouvrage y compris toutes sujétions.
Ce prix rémunère à l'unité :Dépose des panneaux de signalisation verticale triangulaires, circulaires,PASSAGE
SURELEVE et directionnels, non lumineuxconformément aux spécifications techniques et instructions sur la
signalisation verticale en vigueur du ministère de l'équipement.

Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 26

PRIX N° 27 : f et p des panneaux de signalisation routière verticale (panneaux de police) selon les
indications du Maître d'ouvrage y compris fixation et socle en béton et toutes sujétions

Ce prix rémunère à l'unité par carrefour, la Fourniture et pose de panneaux de signalisation triangulaires,
circulaires, PASSAGE SURELEVE et directionnels, non lumineux conformément aux spécifications techniques
et instructions sur la signalisation verticale en vigueur du ministère de l'équipement.
Ce prix rémunère aussi le panonceau indiquant passage surélève de dim. :
700mm x 200 mm et constitué du même matériau.

Ce prix comprend également les terrassements, socles en béton de dimensions 40 x 40 x 60

dosé à 300 kg/m3 pour la fixation des supports, fourniture et pose de support UPN 80 de 3.0
m de hauteur, galvanisé, et son scellement dans le massif de fondation et toutes sujétions de
mise en œuvre.
Échantillon à faire approuver par le maître
Les travaux réalisés conformément au plan visé par le B.E.T.

Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 27

PRIX N° 28:Dépose des feux rouges existants complets , par carrefour, et évacuation a l’endroit indiqué par
le Maitre d’Ouvrage, inclut dans le prix la démolition des socles et évacuation des gravats a la décharge
publique,
Ce prix rémunère à l’unité par carrefour, la Dépose des feu rouge existants completset évacuation à l’endroit
indiqué par le Maitre d’Ouvrage, inclut dans le prix la démolition des socles, et évacuation des gravats aux
endroits indiqués par le maître d'ouvrage.
Les travaux doivent être réalisés conformément au plan visé par le B.E.T.
Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 28
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 105
PRIX N° 29 : Feux tricolores fonctionnels clé-en-main par carrefour
Ce prix rémunère à l’unité, par carrefour, la Fourniture et pose de tous les équipements de signalisation
lumineuse de trafic nécessaire pour le fonctionnement d’un carrefour, y compris raccordements et essais de
mise en service.
Ce prix comprend la F et P de Feu tricolore type lanterne en aluminium pour montage sur mât dédié.
Composé de trois optiques avec couronne et visière en polycarbonate traité anti-UV. Équipé de deux consoles
en fonte d’aluminium orientables sur 180°. Source à diodes bitension sans commutation. Laquage toutes
teintes RAL et possibilité de personnalisation avec logo. Se décline en version montée sur totem.
Ce prix comprend aussi l’assemblage et raccordement y/c fils électriques, boîte de raccordement, fusibles et
câbles torsades de remontée et toutes sujétions. y/c :
 Potence en acier galvanisé peint RAL 8019 (ou autre selon le choix du MO) thérmolaqué y compris
étrier galvanisé pour feux 300 et tiges de scellement diam 22 mm, l’ensemble doit être
identiquement similaire à celles montées aux carrefours de la Commune. La forme et les dimensions
sont indiquées dans le schéma ci-dessous. Ce prix sera payé à l’unité (U) ;

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 106
  Fourniture de tête de feu tricolore 3x300 (D 300), 3x200 (D 200), 3x100 (D 100), au choix du maitre
d’ouvrage et doit être en Profilé d’aluminium, complètement équipé, la luminosité des kits à Led doit
être conforme aux normes applicables. Le signal lumineux avec symbole classe S1 et surface de
contraste classe C1. L’ouverture et la fermeture de feu se fait sans outil, y compris l’étrier galvanisé.
Cet article doit être identiquement similaire à ceux déjà posés aux carrefours de la Communes de
Marrakech, y compris étrier.
 Fourniture d’armoire de commande des feux tricolores de 2 à 4 phases.

DESCRIPTION DES CONTENENCES DE L’ARMOIRE POUR CONTROLEURS DE

CARREFOUR :

Caractéristiques techniques de l’armoire

Les armoires doivent permettre d'accueillir les équipements suivants :
 Le contrôleur de carrefour,
 Tous les borniers liés au contrôleur,
 Tous les relais nécessaires,
 Tous les disjoncteurs de protection (unipolaires, bipolaires, différentiels, …..)
 Éventuellement le compteur d’électricité et ses protections.
Elles seront proposées en matériau résistant aux phénomènes de corrosion, oxydation, condensation, et aux
chocs. Les performances de ce matériel prendront en compte les normes et la réglementation en vigueur et
devront répondre notamment aux caractéristiques suivantes :
 être en acier galvanisé à chaud peint d’une couleur au choix du maitre d’ouvrage,
 avoir Les dimensions approximatives suivantes: Hauteur : 100 cm, Longueur : 70 cm et Largeur : 30
cm
 avoir un toit en pentes, empêchant la stagnation des eaux pluviales.
 Pour une meilleure isolation thermique des organes de la commande électroniques, une double tôle
doit être prévue à l’intérieur de la première laissant entre elles un espace de 10 mm
 L’armoire sera équipée d’un système de ventilation efficace et robuste permettant d’éviter une
élévation excessive de la température et la formation de la condensation, l’aération de l'armoire sera
assurée par quatre issues, deux à la partie supérieure et deux à la partie inférieure, confectionnées en
ouïe de chicane de façon à éviter la pénétration des eaux pluviales et des poussières vers l'intérieur
de l’armoire.
 Assurer l'assemblage des différentes parties en recourant au minimum au procédé de soudure afin
d'éviter toute sorte de corrosion des parties métalliques.
 Prévoir une porte de visite pour permettre à l'agent de circulation d'accéder au commutateur des
différents modes de fonctionnement et aux boutons poussoir du mode de fonctionnement manuel.
 L’armoire devra être surélevée d’au moins 20cm par rapport au sol fini.
 Le matériel devra pouvoir supporter les vibrations de toute nature, transmises par le sol ou par des
phénomènes atmosphériques ou par des chocs autres qu’accidentels. Pour atténuer les vibrations
transmises au contrôleur, un joint antivibratoire en caoutchouc d’épaisseur suffisante sera prévu
entre le socle et l’armoire.
 Le châssis doit être en acier galvanisé à chaud ayant une hauteur minimale de 60 mm ; fixé sur le
socle de l’armoire par les tiges de scellement prévues à cet effet.
 La porte de l’armoire doit être à charnières invisibles sur pivots en acier inoxydable, munie
éventuellement de verrous en métal inoxydable avec clé de sûreté. La porte sera dotée d’un joint
d’étanchéité.
 Pour sa fermeture, l’armoire sera équipée de serrures inoxydable ayant la même clé d’ouverture à

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 107
 fournir en quatre exemplaires. La porte de visite donnant au tableau synoptique doit être équipée
d’une serrure ayant deux clés à fermeture différentes de celles de la porte de l’armoire.
 La porte de l’armoire sera dotée d’une poignée d’ouverture.
 La fixation de l’enveloppe devra être renforcée sur le pourtour de la base pour prémunir
l’arrachement.

Accessoires internes à l'armoire

L'armoire contiendra en plus du contrôleur, les accessoires et équipements suivants:
 Des goulottes en plastique pour le cheminement des câbles
 une cellule d’alimentation basse tension, monophasée 230V protégée par un disjoncteur différentiel
500 mA 2P homologué
 Éventuellement une mise à la terre réalisée par barrette de terre sectionnable (permettant
d’effectuer une mesure de terre) et un barreau de distribution de terre,
 2 coupe-circuit généraux,
 2 prises de courant 2P 10/16A 230V + terre,
 Un éclairage intérieur de l'armoire commandé par un interrupteur et protégé par un disjoncteur
30mA, d’une puissance d’éclairage suffisante pour permettre le travail de nuit
 Un dispositif sur la partie intérieure de la porte permettant de contenir les plans et documents
relatifs au carrefour

Contrôleur de carrefour
Les contrôleurs seront composés essentiellement de :
 Organes de commande (automate programmable)
 Modules d’interface par relais débrochable 16A
 Modules de protection
 Accessoires de fonctionnement.
 Une boite de commande conçue spécialement pour permettre aux agents de la police de circulation
de commander manuellement l’évolution de l’état des feux de carrefour. Cette boite doit contenir
nécessairement :

1) Un commutateur à clé et à quatre positions correspondant aux modes de fonctionnement suivant :

 - Mode automatique
 - Mode manuel
 - Mode clignotant
 - Mode rouge intégral

2) un bouton poussoir de couleur verte pour le déroulement normal des phases en mode de
fonctionnement manuel
3) phase piéton pour chaque ligne de feu.
Le commutateur doit être conçu pour ne permettre le retrait de la clé qu’en position correspondant au mode
automatique.
En plus de cette mesure de sécurité, prévue pour la clé du commutateur, le programme de fonctionnement
doit prévoir le passage automatique du mode manuel après écoulement d’un temps maximum déterminé,
éventuellement paramétrable dans la fiche de paramétrage du Timing.
Tous les organes du coffret agent (commutateur et boutons poussoirs) doivent être parfaitement étanches.
Les composants du contrôleur doivent être accessibles pour effectuer les opérations d’entretien et de
vérification.
Les câblages seront parfaitement repérés. L’isolement électrique et section des fils seront conformes aux

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 108
spécifications de la réglementation en vigueur.

L’automate programmable
Doit permettre de commander principalement les phases de feux physiques demandées et éventuellement
envisager la commande d’autres lignes de feux logiques, quand le nombre sorties/entrées le permet. Pour la
gestion du trafic au niveau d’un carrefour, il doit permettre d’assurer les fonctions suivantes :
 Commander directement les sorties (ouvertures et fermetures) selon des cycles de durée et de
fréquence variables.
 Agir sur le programme en fonction du temps (mois, jour, heure, minute).
 Programmer les paramètres du temps par l’intermédiaire du PC prévu dans le présent CPS, ou
directement par le clavier de l’automate, ou par l’intermédiaire d’une console.
 Programmer des datations d’événement.
Il doit également permettre, par l’action sur l’état des entrées, d’agir sur l’état des sorties selon les consignes
du programme.
Sauf proposition d’un matériel plus performant par le titulaire du marché, l’automate programmable doit
répondre aux caractéristiques suivantes :
 Tension d’alimentation 230 VAC à une fréquence de 50 ou 60 Hz.
 Températures de fonctionnement variant entre -10° et +60° à un taux d’humidité d’au moins 80%.
 Protection contre corrosion par vernissage ou par étanchéité totale du bornier en particulier.
 Tension de sortie stabilisée 24 VDC pouvant générer un courant pouvant aller jusqu’à 2 A
 Sortie type relais
 Entrées permettant d’actionner les commutateurs coffret agent de circulation, boutons poussoirs de
commande des phases séparées ou des boutons poussoirs pour commande des phases piétons.
 Visualisation des états de sorties et entrées par LED.
 Langage : Graf cet, langage à contact, logique et calcul sur mots
 Mémoire programme EEPROM pour la sauvegarde du programme.
 Mémoire de données RAM.
 Horodateur incorporé permettant d’assurer la programmation calendaire, horaire et la datation des
événements (calendrier : année, mois, semaine jour, heure, minute, seconde) avec une dérive
maximum de plus au moins 10 mn par an.
 Batterie pour sauvegarde de la mémoire RAM par pile lithium pour sauvegarder les données en cas
de coupure de courant.
 Dispositif d’autocontrôle intégré.
L’automate programmable aura un nombre d’entrées nécessaires pour la commande manuelle du coffret
agent, telle qu’elle a été décrite précédemment ou pour la commande des feux piétons par boutons
[Link] un nombre de sorties nécessaires pour la commande des phases demandées.
L’automate doit avoir la possibilité d’extension et doit être protégé contre les surcharges et les surtensions.
Il est à signaler que tous les contrôleurs doivent être équipés du même type d’automate programmable

Programme de fonctionnement
Les contrôleurs sont à fournir prêts à l’emploi. Le système sera programmé de façon à permettre à
l’administration de faire varier le cycle de fonctionnement des feux au moins dix fois par jour et de prévoir
des programmes spéciaux pour les jours de fin de semaine, jours fériés, …, en fonction de l’importance du
trafic. Le système devra offrir la possibilité d’activer ou de désactiver le clignotement de nuit et d’activer ou
de désactiver le rouge intégral de dégagement. Le programme doit prévoir 4 modes de fonctionnement :
automatique, manuel, clignotant et rouge intégral.
Le signal vert doit passer par deux étapes : une correspondante au signal vert continu et l’autre au signal
vert clignotant. Un mode d’initialisation doit assurer la transition entre tout mode d’extinction et un mode

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 109
tricolore. Ce mode doit comprendre :

 Une première période de jaune clignotant général.

 Une deuxième période :
 De jaune fixe pour les lignes tricolores débutant au rouge.
 Sans changement pour les autres lignes.
 Une troisième période :
 De rouge pour les lignes précédemment au jaune fixe.
 Sans changement pour les autres lignes.
Cette période s’achève dès que l’ensemble des temps de rouge de dégagement, entre les lignes déjà fermées
et celles qui vont s’ouvrir, est écoulé. Cette période peut être facultative.
Le fonctionnement du jaune clignotant et fonctionnement éteint sont obtenus par:
 programmation.
 calendrier.
 Pour la phase piétonne, le cycle doit comprendre :
 une première période de feux vert fixe.
 une deuxième période de feux vert clignotant.
 une troisième période de feux rouge fixe.
Le fonctionnement au rouge intégral est obtenu par le coffret agent ou par programmation pour le rouge de
dégagement.
Le fonctionnement manuel s’applique sur le plan de feux en cours. Si après l’écoulement d’un temps
déterminé, le bouton poussoir n’est pas actionné, le contrôleur enregistre un défaut et passe en mode
fonctionnement automatique. Le démarrage du contrôleur, après une coupure secteur s’effectue toujours
par les phases d’initialisation. Un évènement à la disparition du secteur et au rétablissement est
enregistré dans la liste des évènements.
Le logiciel permet la programmation de l’automate. Il permet également l’observation détaillée en temps réel
des variables internes.
Afin d’en faciliter l’usage par les techniciens, il est nécessaire de pouvoir attribuer des mnémoniques aux
variables internes ou externes composées aux lignes de feux. Il serait également intéressant pour
l’ergonomie du logiciel, qu’il soit conçu sous WINDOWS. En phase de programmation, on doit pouvoir éditer
un listing du programme. En phase de maintenance, on doit pouvoir archiver dans un fichier la liste des
évènements, éventuellement des défauts et le déroulement du fonctionnement de toutes les lignes de feux.
On doit pouvoir mémoriser ces informations pour les étudier au bureau. Le titulaire du marché fournira une
fiche technique comportant les différents paramètres de configuration du programme de chaque carrefour.
En général le programme conçu doit fournir huit phases logiques qui permettent aux utilisateurs de
l’administration, selon le besoin, d’opter pour l’une des configurations :
 Phases automobiles simples.
 Phases automobiles et phases piéton leur correspondantes.
Phases automobiles plus phase prolongée et les phases piéton leur correspondantes.
En outre le programme doit permettre de :
 Assurer le fonctionnement normal en quatre phases physiques ou plus, plus les phases piétons
correspondantes
 Assurer le fonctionnement en deux ou trois phases prolongée, plus les phases
Piétons correspondantes
 Assurer le fonctionnement en deux phases automobiles plus les phases piétonnes correspondantes.
 Assurer le passage d’un plan de feux à un autre parmi les plans existants pour une même journée
selon des intervalles de temps déterminés
 Assurer la procédure d’activation ou de désactivation du rouge de dégagement.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 110
  Assurer la procédure de programmation du mode de fonctionnement clignotant.
 Assurer le fonctionnement manuel et le passage d’une phase à une autre à l’aide de l’actionnement
des boutons poussoirs des différentes phases.
 Passer du mode manuel au mode automatique si après l’écoulement d’un temps déterminé, le
bouton poussoir n’est pas actionner.
 Démarrer le contrôleur, après une coupure secteur, par les phases d’initialisation.
En outre, l’affectation des phases pour les véhicules et piétons sera décidée au moment de l’installation de
l’armoire en fonction de la configuration du carrefour et de l’évolution du trafic et en fonction du besoin
constaté sur le terrain.
Une fiche technique du produit doit être soumise au MO pour validation.

Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 29

PRIX N° 30:Plots retro fléchissant solaire (yeux de chats)

Ce prix rémunère la fourniture et pose plots retro fléchissant solaire (yeux de chats) sur les sections indiquées
par l’administration,
Ce prix est appliqué par l’unité et définie comme suit : dispositifs de sécurité permettant le balisage de nuit
de la trace routière fléchissant les lumières de vé[Link] est constitué de coque en prismatique rétro
réfléchissantes dont la dimension de 100*100*20mm.
La fixation sera assurée par vis .les plots rétro réfléchissant a utilisé marque 1 choix.
Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 30

C- RESEAU ASSAINISSEMENT

PRIX N° 31:Terrassement en déblais pour tranchée ou en puits en terrain de toute nature y compris rocher
pour toute profondeur comprenant : blindage épuisement d'eau de nappe, évacuation des excès de déblai
aux décharges publiques et toutes sujétions.
Ce prix rémunère au mètre cube les fouilles en tranchées, en terrain naturel ou en chaussée existante, pour
toute profondeur. Il comprend toutes sujétions, les blindages éventuels, le remblaiement et l'évacuation des
déblais. Il s'applique aux profondeurs réellement exécutées. La longueur sera égale à la longueur du tracé,
regards non déduits. La largeur sera égale à la largeur théorique suivant le diamètre de la conduite.
Sont inclus dans le prix :
-Le piquetage complémentaire
-La conservation des piquets
-Les démolitions d’ouvrage ou seguias en béton ou naturelles.
-Le maintien en état de fonctionnement des réseaux enterrés tels qu’eau potable, électricité, téléphone,
etc... Ainsi que les sondages nécessaires pour les déceler.
-Démolition et évacuation des trottoirs existants
-Protection des câbles fibre optique
-La remise en état des réseaux endommagés.
-le déplacement et déviation des réseaux existants de toute nature selon les indications et recommandations
du comité de suivi.
-Étaiement et blindages de la tranchée
-Étaiement d'ouvrages tel que constructions, poteaux électriques ou non, murs et tout autre ouvrage dans sa
stabilité serait mise en cause par la tranchée.
-Le compactage du fond de tranchée jusqu’à obtenir une densité sèche de 95 % de l'O.P.M.
-Le rabattement de la nappe phréatique.
-Le drainage du fond de fouille (eaux pluviales et eaux usées)

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 111
-La dépose de tout ouvrage existant (buse, regard de visite, chaussée existante etc...)
-Le travail dans l'embarras des étais, conduites d'eau potable, câbles électriques, eaux usées et constructions.
Ouvrage payé au mètre cube, au prix Prix n° 31

PRIX N° 32:Remblaiement des fouilles après pose des conduites avec terre criblée par couche de 0,20 y
compris arrosage, compactage jusqu'à obtention d'une densité de 95% du Proctor modifié et toutes
sujétions.

PRIX N° 32-1:Remblais primaires

Il concerne les remblais en terre tamisée pour le remblaiement des tranchées ou ouvrages annexes et qui
sont constitués de matériaux d’apport en provenance de zones d'emprunt ou des déblais laissés en dépôt sur
chantier, et ce après accord du B.E.T. L’épaisseur des remblais primaires est de 0.3 m.
Il s'applique au mètre cube de volume de remblai mesuré après compactage à 95% de l’OPM réalisé aux
dimensions du projet calculé sur plan comme pour les déblais. Le compactage suivant les règles de l’art est
inclus dans ce prix, ainsi que les essais de contrôle du laboratoire et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre cube, au prix Prix n° 32-
1

PRIX N° 32-2:Remblais secondaires

Ce prix rémunère l’exécution de remblai secondaire en terre criblée extrait de la tranchée ou d'apport
conforme, y compris arrosage, compactage par couches de 20 cm jusqu'à OPM 95% et toutes sujétions de
mise en œuvre et évacuation des Déblais non réutilisés à la décharge publique.

Ouvrage payé au mètre cube, au prix Prix n° 32-

2

PRIX N° 33: Regard de visite à avaloir canalisation circulaire, en béton vibré pour toute profondeur sur fil
d'eau y compris échelons, tampon de fermeture, appareils siphoïdey compris tout type de tampon en
fonte ductile pour regard de visite D400 ou D 250 et toutes sujétions,
Ce prix rémunère l’exécution de Regards à avaloir visitable suivant détails du plan type de la RADEEMA.
Il comprend :
 Les terrassements nécessaires à l’exécution de la cheminée.
 L’évacuation des déblais à la décharge.
 Le remblaiement et compactage des parties vides après décoffrage.
 Le remblaiement des tranchées.
 L’exécution de radier, parois et cheminée en béton B2 dosé à 350kg de ciment CPJ45 par mètre cube.
 Les coffrages intérieurs et extérieurs de la cheminée.
 Le décoffrage.
 Le châssis carré en béton présentant un vide carré supportant cadre et tampon.
 toutes autres fournitures et toutes sujétions suivant exigences de la RADEEMA.
Ces ouvrages seront exécutés suivant le CPS et les plans de détails types assainissement de la RADEEMA
Y compris la fourniture le transport et la pose des appareils siphoïdes avec cadre en fonte ductile selon la
norme ISO 1083 et la norme NM 10.9.001 et EN 124.
Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 33

PRIX N° 34:Regard de visite en béton vibré dosé à 350 kg/m3 pour toute profondeur sur fil d'eau, sur

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 112
canalisation circulaire, y compris échelons, Cadre et tampons articulé captif anti-vandalisme en fonte
ductile pour regard de visite D400 et toutes sujétions.
Ce prix rémunère à l’unité les regards de visite en béton armé de 1,00x1,00 m, y compris le coffrage et le
décoffrage, les terrassements, l’évacuation des déblais excédentaires, le remblaiement des vides après
décoffrage en sable de concassage arrosé jusqu’à stabilisation, la hotte de raccordement, le châssis carré en
béton armé, le façonnage de la cunette. Le béton doit être dosé à 350kg/m3 de ciment CPJ45.
Ces ouvrages seront exécutés suivant le CPS et les plans de détails types assainissement de la RADEEMA y
compris toutes fournitures et toutes sujétions suivant exigences des représentants de cet organisme.
Ce prix rémunère ainsi, la fourniture, transport, pose et scellement de cadres, Tampon articulé captif anti-
vandalisme en fonte ductile série D400 et toutes sujétions de parfaite exécution et Les frais occasionnés par
les essais de contrôle de qualité des travaux.
Ouvrage payé à l’unité, au prix Prix n° 34

PRIX N° 35 :Bouche d'égout à avaloir en béton dosé à 350 kg/m3, y compris fourniture, transport et pose
de conduite en PVC Ø315 ou Ø 400 série I, raccordement sur regard existant, terrassement en déblai, lit de
pose, remblai primaire, remblai secondiare , arrosage, compactage, tampon de fermeture, appareil
siphoides et toutes sujétions.

Ce prix rémunère l’exécution de regards en béton pour bouche d’égout à avaloir sous chaussée suivant le CPS
et les plans de détails types assainissement de la RADEEMA.
Il comprend :
 Les terrassements nécessaires à l’exécution de la cheminée.
 L’évacuation des déblais à la décharge.
 Le remblaiement et compactage des parties vides après décoffrage.
 Le remblaiement des tranchées.
 L’exécution de radier, parois et cheminée en béton B2 dosé à 350kg de ciment CPJ45 par mètre cube.
 Les coffrages intérieurs et extérieurs de la cheminée.
 Le décoffrage.
 Le châssis carré en béton présentant un vide carré supportant cadre et tampon.
 la fourniture et pose de canalisation de branchement Ø 315 en buses PEHD double paroi ou en PVC
assainissement (entre ce regard et le regard de visite correspondant) y compris terrassements en
terrains de toutes natures, lit de pose, remblais primaire et secondaire, raccordements étanches aux
deux regards et essais d’écoulement.
 toutes autres fournitures et toutes sujétions suivant le CPS et les plans de détails types
assainissement de la RADEEMA.
Ces ouvrages seront exécutés suivant le CPS et les plans de détails types assainissement de la RADEEMA
Ce prix rémunère ainsi La fourniture le transport et la pose des grilles articulées captives anti-vandalisme et
appareils siphoïdes en fontes ductiles, devant équiper les bouches d’égout à avaloir.
La fourniture, le transport et la pose des grilles concaves en fonte ductile selon la norme ISO 1083 et la norme
NM 10.9.001 et EN 124 y compris le cadre carré de classe D400
Y compris la fourniture le transport et la pose des appareils siphoïdes avec cadre en fonte ductile selon la
norme ISO 1083 et la norme NM 10.9.001 et EN 124.

Ouvrage payé à l'unité, au prix Prix n° 35

PRIX N° 36 :Bouche d'égout à grille en béton dosé à 350 kg/m3, y compris fourniture, transport et pose de
conduite en PVC Ø315 série I, raccordement sur regard existant, terrassement en déblai, lit de pose,
remblai primaire, remblai secondaire , arrosage, compactage, y compris tout type de tampon en fonte

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 113
ductile D400 ou D 250 , appareil siphoïdes et toutes sujétions.
Ce prix rémunère l’exécution de regards en béton pour bouche d’égout à grille suivant le CPS et les plans de
détails types assainissement de la RADEEMA.
Il comprend :
 Les terrassements nécessaires à l’exécution de la cheminée.
 L’évacuation des déblais à la décharge.
 Le remblaiement et compactage des parties vides après décoffrage.
 Le remblaiement des tranchées.
 L’exécution de radier, parois et cheminée en béton B2 dosé à 350kg de ciment CPJ45 par mètre cube.
 Les coffrages intérieurs et extérieurs de la cheminée.
 Le décoffrage.
 Le châssis carré en béton présentant un vide carré supportant cadre et tampon.
 la fourniture et pose de canalisation de branchement Ø 315 ouØ 400 en buses PEHD double paroi ou
en PVC assainissement (entre ce regard et le regard de visite correspondant) y compris terrassements
en terrains de toutes natures, lit de pose, remblais primaire et secondaire en GNF1, raccordements
étanches aux deux regards et essais d’écoulement.
 toutes autres fournitures et toutes sujétions suivant le CPS et les plans de détails types
assainissement de la RADEEMA.
Ces ouvrages seront exécutés suivant le CPS et les plans de détails types assainissement de la RADEEMA
Ce prix rémunère ainsi La fourniture le transport et la pose des grilles articulées captives anti-vandalisme et
appareils siphoïdes en fontes ductiles, devant équiper les regards de visite à grille et les bouches d’égout à
grille sous chaussées.
La fourniture, le transport et la pose des grilles concaves en fonte ductile selon la norme ISO 1083 et la norme
NM 10.9.001 et EN 124 y compris le cadre carré de classe D400ou 250
Y compris la fourniture le transport et la pose des appareils siphoïdes avec cadre en fonte ductile selon la
norme ISO 1083 et la norme NM 10.9.001 et EN 124.
Ouvrage payé à l'unité, au prix Prix n° 36

PRIX N° 37 :Transformation des regards de visite à avaloirs ou bouche d'égôut à avaloir en regard de visite,
y compris mise à la cote et tampon de fermeture en fonte ductile D400 et toutes sujétions.
Ce prix rémunère à l'unité, latransformation des regards de visite à avaloirsou bouche d'égôut à avaloir
existantsen regard de visite, y compris mise à la cote et tampon de fermeture en fonte ductile D400 et toutes
sujétions.
L’entreprise doit prendre toutes les mesures de sécurité, d’habillement, de protection de santé, vaccination
éventuelle des ouvriers nettoyeurs et toutes les dispositions nécessaires au cours des travaux de curage.

Ouvrage payé à l'unité, au prix Prix n° 37

PRIX N° 38:Fourniture transport et pose de conduites circulaires en PEHD CR 8 DN400, avec exécution des
joints appropriés, bourrelet de rechargement et lit de pose en sable de 10cm d'épaisseur pour les terrains
meubles et de 15cm en gravette pour les terrains rocheux , y compris calage des joints contre la paroi de la
fouille et toutes sujétions de pose et d'essais.
Ce prix rémunère la Fourniture transport et pose de conduites circulaires en PEHD CR 8 DN400, avec
exécution des joints appropriés, bourrelet de rechargement et lit de pose en sable de 10cm d'épaisseur pour
les terrains meubles et de 15cm en gravette pour les terrains rocheux , y compris calage des joints contre la
paroi de la fouille et toutes sujétions de pose et d'essais. La pose doit respecter les pentes des profils en long
et coupes de détail, les essais d’écoulement et d’étanchéité demandés par la maîtrise d’œuvre et préparés au
frais de l’entreprise sont compris dans ces prix ainsi que le branchement au regard existant et toutes

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 114
sujétions.
L’essai à l’usine en présence du labo et des représentants de la maitrise d’œuvre.

Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 38

PRIX N° 39: Fourniture transport et pose de conduite circulaire PEHD Ø315 pour traversées en fourreau
pour réseaux divers y compris ,terrassement en déblai, lit de pose, remblai primaire, remblai secondaire,
arrosage, compactage et toutes sujétions.
Ce prix rémunère la Fourniture transport et pose de conduites circulaires en PEHD CR 8 -Ø315, avec
exécution des joints appropriés, inclut dans le prix le terrassement, bourrelet de rechargement, lit de pose
en sable de 10cm d'épaisseur pour les terrains meubles et de 15cm en gravette pour les terrains rocheux ,
remblai primaire , remblai secondaire et toute sujétion de mise en œuvre, y compris calage des joints contre
la paroi de la fouille et toutes sujétions de pose et d'essais. La pose doit respecter les pentes des profils en
long et coupes de détail, les essais d’écoulement et d’étanchéité demandés par la maîtrise d’œuvre et
préparés au frais de l’entreprise sont compris dans ces prix ainsi que le branchement au regard existant et
toutes sujétions.
L’essai à l’usine en présence du labo et des représentants de la maitrise d’œuvre.

Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 39

PRIX N° 40:Construction des regards de tirage 50*50 en béton vibré dosé 300KG/m3 y compris coffrage,
tampon en béton avec anneau de levage et toute sujétions de mise en œuvre.
Ce prix comprend aussi l'Exécution des regards de dérivation et de tirage de (50 x 50 x 100) en voile de béton
armé de 10 cm d’épaisseur, tampon en béton armé muni d’anneau de levage rabattable et encastrable dans
l‘épaisseur du tampon, double cornière galvanisée à chaud, système d’évacuation des eaux de ruissellement,
coffrage, décoffrage, aciers, adjuvant étanche et toutes sujétions de mise en œ[Link]és à chaque
changement de direction, en béton dosé à 350kg/M3 et posés sur lit de 0,10 m, compris terrassement,
tampons en béton armé revêtu par le même revêtement de la place à coté, avec double cornière et anneau
de levage , fourreaux et réservations nécessaires .
Ce prix rémunère au mètre l’unité la réalisation des des regards de tirage 50*50*100 pour les traversées en
fourreaux de conduite circulaire PEHD Ø315 pour le passage d’autres réseaux y compris terrassements,
remblaiement, évacuation, lit de sable de 10cm en terrain meuble ou 10cm de gravette en terrain rocheux,
jointement, grillage avertisseur et toutes sujétions de mise en œuvre.

Ouvrage payé à l'unité, au prix Prix n° 40

D-TRAVAUX D'AMENAGEMENT DES ESPACES VERTS

PRIX N°41 : Transplantation des arbres
Ce prix rémunèreles travaux de transplantation des arbres de grand sujet hauteur d’environ 3m et des
palmiers hauteur de stipe d’environ 2m, dans les espaces verts de la ville de Marrakech.
Ces travaux comprennent les opérations suivantes :
 Elagage de l’arbre et enlèvement d’une partie de sa ramure et réduction importante de sa partie
aérienne avec ligature des palmes restants,
 Le crénage qui consiste à l’ouverture d’un trou circulaire autour du tronc d’arbre ou de stipe du

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 115
 palmier à une distance comprise entre 30 et 50 cm, selon la dimension de l’arbre,
 La réduction du volume du système racinaire consiste à former la motte et à contraindre l'arbre à
produire des racines près du tronc,
 Lors de cette opération de crénage il faut former une bonne motte autour des racines, cette future
motte doit être ceinturée avec du grillage ou une bâche,
 Creusement d’un trou de plantation dans le futur enlacement qui est désigné par le maitre de
l’ouvrage dans les espaces verts de la ville de Marrakech, il doit être supérieur à la taille de la motte
et la terre doit être enrichie avec du compost et de l'engrais organique, comme on le fait lors d'une
plantation classique,
 L'extraction de l'arbre et son déplacement en manipulant la motte sans la déformer ou la casser,
 La replantation de l'arbre dans le nouvel endroit désigné par le maitre de l’ouvrage et reboucher,
 Assurer un bon tuteurage en installant des tuteurs autour de l’arbre pour limiter les risques de sa
tombée,
 L'entretien de l’arbre transplanté pendant une période de (02) deux mois.

Ouvrage payé en unité, au prix Prix n° 41

PRIX N° 42:Fourniture transport et pose de bordure de trottoir type T1 y/c toutes sujétions.
Ce prix comprend la fourniture et la mise en œuvre d’éléments préfabriqués de bordurettes pour jardinière
(1,00X10X15)dosé à 300 kg de ciment par mètre cube, légèrement armé provenant d’usines agrées par
le M.0 la mise en œuvre se fera conformément aux règles de l’art et plans d’exécutionet toutes sujétion
du maitre d’ouvrage.
Y compris dans le prix :
 L’implantation des alignements et courbures. Le nivellement des bordures suivantes des
éléments à poser.
 Les fouilles éventuelles avec compactage à 95 % L’O.P.M. y compris remblai extérieur de
calage, et évacuations de déblais excédentaires aux décharges publiques.
 La fondation en T.V 0/31,50 sur 0,10 m d’épaisseur et 0,30 m de largeur.
 Les bordurettes posé en alignement droit ou courbe.
 Le solin en béton dosé à 250 kg/m3
 Les joins entre élément, côté solin.
 Les essais d’agrément et de recettes. A raison de 3 éléments tous les 200ml.
 Et toutes sujétions résultant des documents contractuels.
Ouvrage payé au mètre linéaire, au prix Prix n° 42

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 116
 CHAPITRE 4 :
BORDEREAU DES PRIX
DETAIL ESTIMATIF

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 117
 ROYAUME DU MAROC
WILAYA DE LA REGION MARRAKECH-SAFI
PREFECTURE MARRAKECH
COMMUNE DE MARRAKECH

MAITRE D'OUVRAGE : COMMUNE MARRAKECH

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA (AVENUE
EL MOQUAWAMA) A LA VILLE DE MARRAKECH
BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF
PU HT en dhs Prix Total en
N Désignation des travaux U QTE
en chiffres chiffres
A- TERRASSEMENT ET CORPS DE CHAUSSEE

Terrassement en déblai pour

construction de la plateforme,
ouverture du fossé et ouverture
d'encaissement pour chaussée quelle
que soit la profondeur pour arriver à la
côte projet dans le terrain de toute
nature y compris le rocher, dépose
minutieuse du pavé existant, M 32
1
déchaussage des arbres existants et 3 143,00
évacuation des excès de déblais aux
décharges publiques, arrosage, y
compris débroussaillage du terrain
consistant en l’arrachage, l’abattage et
le dessouchage des arbres et arbustes
de tout diamètre et de toute hauteur et
toutes sujétions.

Terrassement en remblai extrait de

déblais après identification par un
laboratoire agrée ou en remblai d'apport
pour construction et ouverture de plate
forme, ouverture d'encaissement pour
chaussée pour arriver à la côte projet y M 2
2
compris apport de terre des zones 3 519,00
d'emprunt indiquées par le B.E.T,
réglage, arrosage et compactage par
tranche de 0,20 jusqu'à 95 % de
l'optimum proctor modifié et toutes
sujétions.
Réglage et compactage du fond de 31
3 M²
forme à au moins 95% de l'O.P.M. 492,00

Fourniture transport et mise en œuvre

de la couche de fondation en GNF1 0/40
conformément au profil en travers type, M 18
4
y/c réglage, compactage à l'optimum 3 384,00
Proctor 95% conformément au profil en
travers type.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 118
 Fourniture, transport et la mise en
œuvre d’une couche de GBB 0/14 14
5 T
conformément au profil en travers type, 503,00
y compris réglage et toutes sujétions

Fourniture transport et mise en œuvre

d'une couche d'imprégnation en
émulsion 55% à raison de 1,4 kg/m², y
31
6 compris éventuel sablage préparation M²
492,00
du support , le répandage et toutes
sujétions contractuelles, le liant étant à
la charge de l'entreprise.

Rabotage de la chaussée existante

28
7 épaisseur entre 3 cm et 8 cm et M²
936,00
évacuation à la décharge publique

Reprofilage EN GBB 0/14 , y compris 1

8 T
réglage et toutes sujétions. 389,00

Fourniture transport et mise en œuvre

d'une couche d'enrobé à chaud 0/10,
conformément au profil en travers type, 8
9 T
y compris la mise a la cote des regards , 702,00
chambre a eau, BC, etc ... et toutes
sujétion,

Revêtement en enrobé bitumineux 857,

10 T
IMPRIME (coloré) 0/6 00
Réalisation des ralentisseurs
423,
11 trapézoïdale ou dos-d'âne, Revêtement T
00
en enrobé bitumineux IMPRIME.

Bordures de trottoir type F1 imitation

M 10
12 pierre aspect granit. y/c toutes
L 000,00
sujétions .

Fourniture transport et pose de

M 10
13 Caniveau type CS1 aspect granit y/c
L 000,00
toutes sujétions.

Fourniture transport et pose de bordure

M 450,
14 de trottoir type I2 aspect granit. y/c
L 00
toutes sujétions.

Dépose de bordure existante et M 10

15
évacuation à la décharge publique. L 000,00

Revêtement des trottoirs en enrobe a

chaud 0/6 ep=4 cm coloré (la couleur
14
16 aux choix du M. O) y compris une M²
860,00
couche de base GNA 0-31,5 ep= 20 cm
et imprégnation et toutes sujétions.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 119
 Revêtement des trottoirs en béton
désactivé y compris Treillis soudé T6
(la couleur aux choix du M. O) y compris
une couche fondation en GNF2 0/40 de
3
17 20 cm d'épaisseur, mise à niveau M²
000,00
bouche a clé, mise à niveau des regards
de branchement, mise à niveau des
regards RADEEMA et chambre
téléphoniques et toutes sujétions.
F et P de revêtement en pavé
autobloquant (Échantillons a valider par
le M. O) y compris une couche fondation
en GNF2 0/40 de 20 cm, mise à niveau 2
18 M²
bouche a clé, mise à niveau des regards 000,00
de branchement, mise à niveau des
regards RADEEMA et chambre
téléphoniques et toutes sujétions
762,
19 Bande D'éveil à La Vigilance Extérieur M²
00
960,
20 Bandes De Guidage Extérieur M²
00
208,
21 Potelets (diam : 8,76cm) U
00
Dépose des barrières directionnelles et
100,
22 évacuation à l’endroit indiqué par le U
00
Maitre d’Ouvrage,

Barrières De Sécurité (long : 1.20m ; 640,

23 U
haut : 1m) 00
TOTAL HTVA TERRASSEMENT ET CORPS DE CHAUSSEE
B- SIGNALISATION
M 22
24 Marquage d'une bande de 15 cm
L 800,00
Marquage spécial pour passage piéton... 864,
25 M²
, 00
Dépose des panneaux de signalisation
verticale et évacuation à l’endroit 300,
26 U
indiqué par le Maître d'ouvrage y 00
compris toutes sujétions.

f et p des panneaux de signalisation

routière verticale (panneaux de police)
300,
27 selon les indications du Maître d'ouvrage U
00
y compris fixation et socle en béton et
toutes sujétions

Dépose des feux rouges existants

complets , par carrefour, et évacuation
a l’endroit indiqué par le Maitre 8,
28 U
d’Ouvrage, inclut dans le prix la 00
démolition des socles et évacuation des
gravats a la décharge publique,

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 120
 Feux tricolores fonctionnels clé-en-main 8,
29 U
par carrefour 00
Plots retro fléchissant solaires (yeux de 1
30 U
chats) 000,00
TOTAL HTVA SIGNALISATION
C- RESEAU ASSAINISSEMENT

Terrassement en déblais pour tranchée

ou en puits en terrain de toute nature y
compris rocher pour toute profondeur
M 6
31 comprenant : blindage épuisement
3 840,00
d'eau de nappe, évacuation des excès
de déblai aux décharges publiques et
toutes sujétions.

Remblaiement des fouilles après pose

des conduites avec terre criblée par
couche de 0,20 y compris arrosage,
32
compactage jusqu'à obtention d'une
densité de 95% du Proctor modifié et
toutes sujétions.
32- M 1
Remblai primaire
1 3 710,00
32- M 3
Remblai secondaire
2 3 800,00
Regard de visite à avaloir canalisation
circulaire, en béton vibré pour toute
profondeur sur fil d'eau y compris
échelons, tampon de fermeture, 6,
33 U
appareils siphoïde y compris tout type 00
de tampon en fonte ductile pour regard
de visite D400 ou D 250 et toutes
sujétions,

Regard de visite en béton vibré dosé à

350 kg/m3 pour toute profondeur sur fil
d'eau, sur canalisation circulaire, y
44,
34 compris échelons, Cadre et tampons U
00
articulé captif anti-vandalisme en fonte
ductile pour regard de visite D400 et
toutes sujétions.

Bouche d'égout à avaloir en béton dosé

à 350 kg/m3, y compris fourniture,
transport et pose de conduite en PVC
Ø315 série I, raccordement sur regard
130,
35 existant, terrassement en déblai, lit de U
00
pose, remblai primaire, remblai
secondaires , arrosage, compactage,
tampon de fermeture, appareil siphoïdes
et toutes sujétions.

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 121
 Bouche d'égout à grille en béton dosé à
350 kg/m3, y compris fourniture,
transport et pose de conduite en PVC
Ø315 série I, raccordement sur regard
existant, terrassement en déblai, lit de 30,
36 U
pose, remblai primaire, remblai 00
secondaires , arrosage, compactage, y
compris tout type de tampon en fonte
ductile D400 ou D 250 , appareil
siphoïdes et toutes sujétions.

Transformation des regards de visite à

avaloirs ou bouche d'égout à avaloir en
63,
37 regard de visite, y compris mise à la U
00
cote et tampon de fermeture en fonte
ductile D400 et toutes sujétions.

Fourniture transport et pose de

conduites circulaires en PEHD CR 8
DN400, avec exécution des joints
appropriés, bourrelet de rechargement
et lit de pose en sable de 10cm M 4
38
d'épaisseur pour les terrains meubles et L 000,00
de 15cm en gravette pour les terrains
rocheux , y compris calage des joints
contre la paroi de la fouille et toutes
sujétions de pose et d'essais.

Fourniture transport et pose de conduite

circulaire PEHD Ø315 pour traversées en
fourreau pour réseaux divers y compris,
M 550,
39 terrassement en déblai, lit de pose,
L 00
remblai primaire, remblai secondaire,
arrosage, compactage et toutes
sujétions

Construction des regards de tirage

50*50 en béton vibré dosé 300KG/m3 y
30,
40 compris coffrage, tampon en béton avec U
00
anneau de levage et toute sujétions de
mise en œuvre.
TOTAL HTVA RESEAU ASSAINISSEMENT
D- Travaux d'Aménagement des Espaces Verts
1
41 Transplantation des arbres U
50
Fourniture, transport et pose de bordure 8
42 ml
de trottoir type T1 y/c toutes sujétions 440
TOTAL HTVA TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES ESPACES VERTS

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 122
TOTAL HTVA TERRASSEMENT ET CORPS DE CHAUSSEE EN DH
TOTAL HTVA SIGNALISATION EN DH
TOTAL HTVA RESEAU ASSAINISSEMENT EN DH
TOTAL HTVA TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DES ESPACES VERTS

TOTAL HTVA EN DH
TVA ( 20 % )
TOTAL T.T.C

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE

DE MARRAKECH 123
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET D’EMBELLISSEMENT DE LA ROUTE INARA ((AVENUE EL MOQUAWAMA) A LA VILLE
DE MARRAKECH 124