CHAPTER 8
Les vêtements
(Clothes)
One can be dressed (être habillé) or, on the contrary, naked (nu).
The set of clothes we wear is an outfit (une tenue).
LES VÊTEMENTS – CLOTHES
Acheter un vêtement | to buy clothes Une chemise nf | a shirt
Essayer un vêtement | to try on clothes Un jogging nm | sweatpants
Retourner v | to return Une jupe nf | a skirt
Échanger v | to exchange Un pantalon nm | a pants
Raccourcir v | to shorten Une robe nf | a dress
7 Un short nm | a short
Un bas nm | a bottom Un t-shirt nm | a t-shirt
Une blouse nf | a blouse Un top nm | a top
Des chaussettes [Link] | socks Un bouton nm | a button
Des chaussures [Link] | shoes
Les sous-vêtements [Link] | undergarments Un string nm | a thong
Un slip nm | a slip Un soutien-gorge nm | a bra
Un boxer nm | a boxer Une brassière nf | a bralette
Une culotte nf | a panties La lingerie nf | the lingerie
Trop petit | too small Un gilet nm | a vest
Trop grand | too big - too large Une robe de soirée nf | an evening dress
Mal taillé | badly cut Un peignoir de bain nm | a bathrobe
— La robe que j’ai achetée doit être retournée car le bas était mal coupé. [The dress I bought needs to be returned
because the bottom is badly cut.]
— Parfois, c’est fatiguant d’essayer les vêtements avant de les acheter. [Sometimes it’s tiring to try on clothes before
buying them.]
— En ce qui concerne les chaussures, elle ne trouve pas de pointure qui lui convienne car elle a les pieds larges.
[When it comes to shoes, she can’t find a size that fits her well because she has wide feet.]
LES VÊTEMENTS D’ÉTÉ – SUMMER CLOTHES
Un bermuda nm | a bermuda shorts Un t-shirt nm | a t-shirt
Un bikini nm | a bikini Un maillot de bain nm | a bathing suit - a swimsuit
Une blouse nf | a blouse Une mini-jupe nf | a short skirt
Une casquette nf | a cap Un polo nm | a polo shirt
Un chapeau nm | a hat Une robe nf | a dress
Une combinaison nf | a jumpsuit Une salopette nf | an overalls
Un débardeur nm | a tank top Des sandales [Link] | sandals
Une jupe nf | a skirt Un short nm | a short
Des lunettes de soleil [Link] | sunglasses Des tongs [Link] | flip-flops
— Maintenant que l’été approche, la plupart des gens essayent de rentrer dans leur maillot de bain. [Now that
summer is soon approaching most people are trying to fit into their bathing suits.]
— Elle a perdu une de ses tongs. [She lost one of her flip-flops.]
— La casquette qu’il porte est un cadeau de son frère. [The cap that he’s wearing is a gift from his brother.]
LES VÊTEMENTS D’HIVER – WINTER CLOTHES
Un bonnet nm | a hat Les gants [Link] | gloves
Les bottes [Link] | boots Un gilet nm | a cardigan
Un cache-oreilles nm | a pair of earmuffs Un imperméable - une parka n | a raincoat
Une cagoule nf | an open-face balaclava La laine nf | wool
Les chaussettes [Link] | socks Un legging nm | a pair of leggings
Une couche nf | a layer Un collant nm | tights
Une combinaison de ski nf | a ski-suit Les mitaines [Link] | fingerless gloves
Une doudoune nf | a puffer coat Les moufles [Link] | mittens
Une écharpe nf | a scarf Un passe-montagne nm | a balaclava
La fausse fourrure nf | fake fur Un pull nm | a sweater
La fourrure nf | fur Un pyjama nm | a pyjamas
Une veste nf | a jacket Un manteau nm | a coat
— Sa copine portait son pull. [Her girlfriend wore his sweater.]
— L’écharpe qu’elle porte est en fausse fourrure. [The scarf that she’s wearing is made of fake fur.]
— Il a toujours besoin d’une paire de cache-oreilles car ses oreilles deviennent rouge vif quand il fait froid. [He
always needs a pair of earmuffs because his ears turn bright red when it’s cold.]
LES BIJOUX – JEWELRY
Jewelry can be gold (en or), silver (en argent), diamond (en diamant) or plastic (en plastique).
Les bijoux [Link] | jewelery
Une bijouterie nf | a jewelry store
Une boîte à bijoux nf | a jewelry box
Une bague nf | a ring
Une bague de fiançailles nf | an engagement ring
Une alliance nf | a wedding ring
Une bague en or nf | a gold ring
Une bague en diamant nf | a diamond ring
Une montre nf | a watch
Une montre de poche nf | a pocket watch
Une montre numérique nf | a digital watch
Une montre de plongée nf | a diving watch
Une smartwatch - une montre intelligente nf | a smartwatch
Un bracelet nm | bracelet
Un bracelet à breloques nm | a charm bracelet
Des boucles d’oreilles [Link] | earrings
Un collier nm | a necklace
Une chaîne nf | a chain
Un pendentif nm | a pendant
Une broche nf | a brooch
— Le pendentif qu’elle a reçu de sa mère est la seule chose dans sa boîte à bijoux. [The pendant that she got from
her mother is the only thing in her jewelry box.]
— Sa bague de fiançailles est en diamant tandis que son alliance est en or. [Her engagement ring is diamond while
her wedding ring is gold.]
— Elle adore porter des bracelets à breloques. [She loves wearing charm bracelets.]
LES ACCESSOIRES – ACCESSORIES
Un bandeau nm | a headband Les moufles [Link] | mittens
Un bonnet nm | a beanie Une pince à cravate nf | a tie clip
Une casquette nf | a cap Un porte-monnaie nm | a coin pouch
Une cravate nf | a tie Un portefeuille nm | a wallet
Des gants [Link] | gloves Un sac à main nm | a handbag
Un mouchoir nm | a handkerchief Une ceinture nf | a belt
— Elle a utilisé son mouchoir pour rendre son sac à main plus à la mode. [She used her handkerchief to make her
handbag more fashionable.]
— Quelqu’un a volé mon portefeuille mais il était vide. [Someone stole my wallet but it was empty.]
LES CHAUSSURES – SHOES
Des chaussures de ville [Link] | dress shoes for men
Des chaussures à plateformes [Link] | platform shoes
Des chaussures compensées [Link] | wedge shoes
Des chaussures à talons plates [Link] | flat-heel shoes
Des chaussures à talons hautes [Link] | high-heel shoes
Des talons hauts [Link] | high-heels
Des escarpins [Link] | classic high-heel shoes
Un talon nm | a heel
Des mocassins [Link] | loafers
Une pointure nf | a shoesize
— Les seules chaussures à talons que je peux porter sont des chaussures compensées. [The only high-heeled shoes I
can wear are wedge shoes.]
— Les femmes de grande taille peuvent avoir du mal à trouver leur pointure car la plupart des chaussures ne sont pas
disponibles pour leur pointure. [Tall women can have a hard time finding their shoe size because most of the shoes
aren’t available in their sizes.]
— Elle s’est foulé la cheville en portant des talons. [She sprained her ankle while wearing heels.]
LES BOTTES – BOOTS
Des après-ski [Link] | snow boots
Des bottes [Link] | boots
Des bottes à talons [Link] | high-heel boots
Des bottes de pluie [Link] | rain boots
Des bottes de ski [Link] | ski boots
Des bottes en caoutchouc [Link] | rubber boots
Des bottes en cuir [Link] | leather boots
Des bottines [Link] | ankle boots
— Personne n’a l’air cool en marchant avec des chaussures de ski. [Nobody looks cool walking in ski boots.]
— Je déteste marcher avec des bottes de pluie. [I hate walking with rain boots on.]
— Ces bottines sont tellement confortables ! [These boots are so comfortable !]
LES CHAUSSURES DE SPORT – SPORTS SHOES
Des baskets [Link] | tennis shoes - runners
Des chaussures de course [Link] | running shoes
Des chaussures de cyclisme - de vélo [Link] | bicycle shoes
Des chaussures de randonnée [Link] | hiking boots
— Je n’utilise pas mes chaussures de course pour courir. [I don’t use my running shoes for running.]
— Ses nouvelles chaussures de vélo sont assez chères. [His new bicycle shoes are quite expensive.]
LES AUTRES CHAUSSURES – OTHER SHOES
Des espadrilles [Link] | cloth shoes with rope soles - espadrilles
Des pantoufles [Link] | slippers
Des sabots [Link] | clogs
Des sandales [Link] | sandals
Des tongs [Link] | flip-flops
— Je pense que les espadrilles se déchirent facilement. [I feel like cloth shoes tear easily.]
— Elle n’aime pas la marque Crocs parce qu’elle n’aime pas les sabots. [She doesn’t like the brand Crocs because
she’s not into clogs.]
LES VERBES – VERBS
Acheter v | to buy Faire du shopping v | to shop
Se changer v | to get changed Se déshabiller v | to get undressed
Cirer v | to wax Enlever v | to take off
Commander en ligne v | to order online Essayer v | to try on
S’habiller v | to get dressed Marcher v | to walk
Laver v | to wash Porter v | to wear
Mettre v | to put on User v | to use
— De nos jours, je n’achète qu’en ligne. [Nowadays, I only shop online.]
— Ce magasin offre de cirer les chaussures que tu as achetées chez eux. [This store offers to shine the shoes you
bought from them.]
— Tu as essayé ce pull avant de l’acheter ? [Did you try on this sweater before buying it?]
LES MATIÈRES – THE MATERIALS
Une chemise en (pur) coton | a (pure) cotton shirt Des matières synthétiques | Synthetic materials
Un pull en (pure) laine | a (pure) wool sweater Le nylon | nylon
Une cravate en soie | a silk tie L’acrylique | acrylic
Une robe en lin | a linen dress La viscose | viscose
Une veste en cuir | a leather jacket
Un pantalon en velours | velvet pants
Un manteau de fourrure... | a fur coat
LES MOTIFS – THE PATTERNS
Un tissu est noir, blanc ou de couleur. [A fabric is black, white or colored.]
Il est uni d'une seule couleur ou imprimé de motifs. [It is plain in one color or printed with patterns.]
à fleurs | floral
à carreaux | checked
à rayures | striped
à pois | polka dot
ACHETER UN VÊTEMENT – BUY A CLOTHING
Bonjour, madame, est-ce que je peux vous renseigner ?
- Oui, je voudrais essayer la jupe verte qui est dans la vitrine.
- Oui, madame. Quelle taille faites-vous ?
- Je fais du 42.
- Voilà, madame. La cabine est au fond, à droite.
Quelques minutes après.
- Alors, ça va ? Ça vous plaît ?
- Oui, la couleur me plaît, mais c'est un peu grand.
- Est-ce que vous voulez essayer le même modèle en 40 ?
- Oui, s'il vous plaît.
Quelques minutes plus tard.
- Alors, ça va, la taille ?
- Oui et la couleur me va bien, mais la forme ne me va pas.
[Hello, madam, can I help you?
- Yes, I would like to try on the green skirt that is in the window.
- Yes, madam. What size are you?
- I am a size 42.
- There you go, madam. The changing room is at the back, on the right.
A few minutes later.
- So, is it okay? Do you like it?
- Yes, I like the colour, but it is a bit big.
- Do you want to try on the same model in a size 40?
- Yes, please.
A few minutes later.
- So, is the size, okay?
- Yes, and the colour suits me, but the shape does not suit me.]
ACHETER DES CHAUSSURES – BUY SHOES
Monsieur, vous désirez ?
- Je voudrais essayer les chaussures noires, qui sont dans la vitrine.
- Oui, monsieur, vous faites quelle pointure ?
- Je fais du 41.
- Je suis désolée, monsieur, je n'ai plus ce modèle dans votre pointure.
- Qu'est-ce que vous avez dans ma pointure ?
- J'ai un autre modèle, en noir. Vous voulez essayer ?
Quelques minutes plus tard.
- Alors, ça va ?
- Non, pas vraiment, c'est trop petit. Est-ce que vous avez le même modèle, en 42 ?
Heureusement, la deuxième paire lui convient : les chaussures sont assez larges et confortables.
[Sir, would you like to try on the black shoes that are in the window.
- Yes, sir, what size are you?
- I'm a size 41.
- I'm sorry, sir, I don't have that model in your size anymore.
- What do you have in my size?
- I have another model, in black. Would you like to try on?
A few minutes later.
- So, are they okay?
- No, not really, they're too small. Do you have the same model, in a size 42?
Fortunately, the second pair fit him: the shoes are quite wide and comfortable.]