703001023

C 250179000 701001158
250212000
244608000 J K
247273000 L 237166000
237165000
G 706630014 240783000

G 706630014

715001003
VUE AUTOCOLLANT
RINCAGE
161120000
511250017 H
239609000 A

239609000 A
161256000 A 244839000 D K L
161256000
A

12 X 701003082

250206000
231284000
C 231283000
501202200

244741000

I G F E D 244837000 704002025
244738000 K
703001114 E 250213000
715001003 701001477 244739000 K
161120000
161120000
161120000
A 701001304
244741000 703001025
C 235220000 702008036 703001025 704002025

REVISIONS
DÉTAIL A
ECHELLE 2 : 7
DOSSIER

BE-11-147
REV.

A
DESCRIPTION
AJOUT 2 RIGIDE Ø10 239609000 + MODULE 161256000
244741000, 244839000, 244837000 -> Ind. A
DATE

22/04/2011
Xénon
APPROUVE
[Link] Incorporateur 1/3 / 01.03.2013
[Link]
BE-11-163 B
244608000 -> Ind. C
Supprimer tôle réf.244691000 et visserie liée
Ajout autocollants 231283000, 231284000, 235220000, 250179000, 250183000
05/07/2011 MLG
Tolérance
générale
Iso 2768 mK [Link] Chemical
Dessiné par:
injector 1/3 Chap. 08
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

BE-11-164 C et 250206000 11/07/2011 MLG

Matière Masse: 65,37 kgs
BE-11-219 D 244839000 ET 244837000 -> Ind. B 06/12/2011 [Link] Date:
BE-12-005
BE-12-015
E
F
244837000 -> Ind. C, Suppression autocollant 250183000,
ajout autocollant 250212000 et 250213000
244837000 -> Ind. D
11/01/2012
08/02/2012
[Link]
[Link]
27/09/2010 244838000
116 rue des pommiers
Peinture P. 1
244843000 -> Ind. E, REMPLACEMENT VIS M20 FIXATION VERIN SUP. PAR AXE
BE-12-021
BE-12-108
G
H
Ø20 247273000
AJOUT GAINE 511250017 (2 x 1m)
21/02/2012
25/07/2012
[Link]
[Link]
Page: 1/1 A2 Ech: 1:7 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat
BE-12-153 I 244837000 -> Ind. F 12/11/2012 [Link]
BE-12-155 J 244608000 -> Ind. D 16/11/2012 [Link] Code: Ind:
Machine(s) : Xenon BE-13-022 K
244839000 -> Ind C ; 244739000 -> Ind B ; 244738000 -> Ind B ; 244608000 ->
Ind E
19/02/2013 BF Incorporateur Complet 244838000 L
BE-13-004 L 247273000 -> Ind B ; 244839000 -> Ind D 07/03/2013 BF
 534001003 C
x2 237726000 C
701001186
C 244843000 Ind.E
703001111 B
D E
A B 703001111
702002030 244857000
Livré avec 247209000 B C E
244835000 701026001 -X C
244876000 705002018 B C
175321000 718011010 B C
718026003 B C
244877000 237726000 B C
A 300605000 237313000 Lg 0.450 m C

A 506003001
Tuyau Lg 0.360m

A 300605000

244877000 244835000

175321000
244876000

237313000 Lg 1.800 m C
013057000
E B 247159000 237313000 Lg 0.900 m C
237732000 E
IMPERATIVEMENT orienter 237726000 E
la poignée dans ce sens 237313000 Lg 0.900 m C REVISIONS

237726000 C DOSSIER REV. DESCRIPTION

244843000 et 244871000 -> Ind. A,
DATE APPROUVE

534003006 B
BE-11-147 A Changement raccord 237236000, 21/06/2011 [Link]
Changement Ø tuyau (506003001 était 238173000)
244871000 -> Ind. B, 534003006 REMPLACE 534002000,
AJOUT DE 247159000 et 701003025

237221000 BE-11-219 B 244843000 -> Ind. B

AJOUT RINCE INCORPO 247209000 +(718026003, 161289000,
718011010, 237726000 x 2, 237313000 Lg 450mm)
06/12/2011 [Link]

237206000 BE-12-005 C
244843000 -> Ind. C, 247209000 -> Ind. A
Ajout de 247261000, 534001003 et 3 tuyaux 237313000
11/01/2012 [Link]

B 701003025 237227000 BE-12-015 D 244843000 -> Ind. D

247159000 -> Ind.A, 247209000 -> Ind.B et 24484300 -> Ind.E
07/02/2012 [Link]

BE-12-021 E 21/02/2012 [Link]

TE 237726000 REMPLACE TE 247261000
237236000 A BE-12-153 F 2153000 -> Ind. B 12/11/2012 [Link]

244871000 Ind.B A B Xénon Tolérance

générale
Dessiné par: Incorporateur 2/3 / 12.11.2012
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Iso 2768 mK [Link]

237225000 Date: Chemical injector 2/3

Matière Masse: 22,36 kgs
Chap. 08
27/09/2010 Peinture
237166000 Page: 1/2 A2 Ech: 1:5 244837000
116 rue des pommiers
F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat P. 2
240783000 237165000 244153000 F 237219000 Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon Incorporateur équipé 244837000 F
 701003069
718026003 703001048
703001048
718014007
702008002
718011010 x2
x3

A 705002018
237726000

POMPE PISTON
INJECTEUR
244843000
244843000

Vannes 3 voies DÉTAIL A

B 244843000

534001002-004

x2 x2
244843000 702008016
244843000 703001053
244843000 247212000
244843000 703001053
702008016

C 247211000

247134000

Groupe 3 vannes
manuelles Polmac 1/2" DÉTAIL B

x3
702008002
701003025 703001048 701003025
234458000 701021001 703001046
D 702008004
x2

D 245472000
234458000

244845000
237735000
237735000
237734000
718011007
Couvercle 237726000
DÉTAIL C 237733000
237734000
238246000

238749001 247203000 247207002

701003065 237726000
E 247272000
E 247205000
x2
703100015
702008002
703001048
702008002
703001048
701003061
247204000 E
237313013

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

Ajout bride de serrage,
BE-11-147 A 15/06/2011 M LE GARS
244740000 -> Ind. A
237205000 BE-11-219 B Changement du système de rinçage (rince bidon, vannes...) 06/12/2011 BF
237726000
247206001 BE-12-005 C MODIFICATION SUIVANT ESSAI MODIF BE-11-219 10/01/2012 [Link]

BE-12-015 D AJOUT PLAQUE SUPPORT AUTOCOLLANT + VISSERIE 07/02/2012 [Link]

Rince bidon DÉTAIL D Xénon BE-12-021 Incorporateur 3/3 /
E
REMPLACEMENT D'UNE RONDELLE 703100015 PAR 247272000
247204000 e 247205000 -> Ind. B
21.02.201221/02/2012 [Link]
Tolérance Dessiné par:
Chemical injector Matière
3/3
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link] Chap. 08
Masse: 5,57 kgs
Date:
Peinture
23/09/2010
244843000
116 rue des pommiers P. 3
Page: 2/2 A2 Ech: 1:3 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat

Code: Ind:
Couvercle Incorporateur équipé 244843000 E
 GRILLE DE PUISARD 703003003
DETAIL ORIENTATION
534011001 INJECTEUR/VANNE 702008051

247459000 247461000
15°
E

247332000

244608000

240469028

245607000 511250017

511322003 701021001
703001048

232369000 703003003
703003015 701003018
701001158 DETAIL E VISSERIE FIXATION
715011002 CARTER 247402000 Autocollant
701021001 250234000
705010002
703001048
703003007
534003011 702008002
715001003 247332000
715011002
705010002
715001003 718022012 718022012
247416000

715011002
718030001 705010002 705016059
715011002 247402000
705010002

Xénon Tolérance
générale
Dessiné par:
11.09.2013
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Iso 2768 mK B. FOULDRIN

Incorporateur inoxMatière
1/6 Masse: 65,39 kgs
DOSSIER
BE-13-042
REV.
A
DESCRIPTION
245571000 -> Ind. B ET 245572000 -> Ind. C
DATE
11/04/2013
APPROUVE
J. MALLET
Date:
01/03/2013 Peinture -
Chap. 08
247004000 x2 remplacés par 244741000 x2 ; Suppression de : 116 rue des pommiers
BE-13-091 B
245571000, 245572000, 701004006 x4, 703001044 x4, 702008003
x4, 701003097 x2, 703003010 x4, 702008016 x2, 524001010 x2,
701021001, 703003007, 702017014. 245607000 -> Ind B
12/07/2013 BF Page: 1/4 A2 Ech: 1:5 247460000
F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat - P. 4
Code: Ind:
BE-13-094
BE-13-113
C
D
Suppression de : 710052003 x2
AUTOCOLLANT 231280000 REMPLACE 231283000
01/08/2013
11/09/2013
BF
J. MALLET
Machine(s) : Xenon Incorporateur Inox équipé 247460000 D
 237166000 237165000

240783000

AUTOCOLLLANTS
231284000 715001003

511250017
D 231280000

250206000
703001023
240469028
+ 250234000 (Voir Page 1)

244608000
247273000
161120000

701003082
706630014

501202200 701021001
703003007
244741000 B
704002029

244739000
701001158
701001304 B 245607000

703001025
703001025 702017014
247416000
244738000 702008036
701001145 710052003 C
Exclus de la nomenclature
703001048
703001114
239609000
703001114
701021001

161256000
702017014
702008019

702017011 239609000
701003076

702017011 702017014
702017014
703001048 247332000
701021001
245608000

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-042 A 245571000 -> Ind. B ET 245572000 -> Ind. C 11/04/2013 J. MALLET
703003007 247004000 x2 remplacés par 244741000 x2 ; Suppression de :
245571000, 245572000, 701004006 x4, 703001044 x4, 702008003
701001046 BE-13-091 B x4, 701003097 x2, 703003010 x4, 702008016 x2, 524001010 x2, 12/07/2013 BF
701021001, 703003007, 702017014. 245607000 -> Ind B
BE-13-094 C Suppression de : 710052003 x2 01/08/2013 BF
BE-13-113 D AUTOCOLLANT 231280000 REMPLACE 231283000 11/09/2013 J. MALLET

Xénon Tolérance
générale
Dessiné par:
11.09.2013
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Iso 2768 mK B. FOULDRIN

Incorporateur inox 2/6
Matière Masse: 65,39 kgs
511322003 Date:
01/03/2013 Peinture - Chap. 08
511322402 116 rue des pommiers

C Raccords sur vérin exclus de la nomenclature

Page: 2/4 A2 Ech: 1:5
247460000
F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
P. 5
Exclus de la nomenclature (voir plan 239688000 PRO ou 239689000 EXPERT Code: Ind:
Incorporateur Inox équipé 247460000 D
 247461000
DETAIL ORIENTATION DES BUSES
247455000
Les buses doivent être orientées de 20° environ vers
le bas et positionnées suivant le schéma ci-dessous
237726000

20°
237313028
Alimentation buses rince-cône

702010006 X3

237905000 X3
237726000 701026003 X4
534031001 X3
Alimentation vanne
237726000

718002004 X3
237313041
Alimentation rince-bidon
506004101 506004102

718017013 237734000
237726000

718014019 237354000

705010008

718013017

506004104
506004105 DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
BE-13-042 A 245571000 -> Ind. B ET 245572000 -> Ind. C 11/04/2013 J. MALLET
247004000 x2 remplacés par 244741000 x2 ; Suppression de :
245571000, 245572000, 701004006 x4, 703001044 x4, 702008003
BE-13-091 B 12/07/2013 BF
x4, 701003097 x2, 703003010 x4, 702008016 x2, 524001010 x2,
701021001, 703003007, 702017014. 245607000 -> Ind B
BE-13-094 C Suppression de : 710052003 x2 01/08/2013 BF
Tolérance BE-13-113 AUTOCOLLANT
CeDplan est la propriété de 231280000 REMPLACE 231283000 11/09/2013 J. MALLET
506004103
Dessiné par: MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK B. FOULDRIN
Matière Masse: 65,39 kgs
718017013
Date:
01/03/2013 Peinture -
116 rue des pommiers

Alimentation vanne (20 Bars)

Page:
Xénon
3/4 A2 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat - 11.09.2013
Incorporateur inox 3/6
Incorporateur Inox équipé
Code: Ind:
247460000 D
Chap. 08
247460000 P. 6
DETAIL COUVERCLE INCORPORATEUR

245300000
Exclu de la nomenclature

4 perçages au Ø5.5 et 4 fraisures sont à

réaliser dans le carter 245256000
F

702008003

703001044

701003097 701004006

245571000

703003010
245572000

702008016 Xénon 11.09.2013

Incorporateur inox 4/6
703003010
Tolérance
générale
Iso 2768 mK
Dessiné par:
B. FOULDRIN
Chap. 08
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Matière Masse: 67,9 kgs

DÉTAIL F 524001010 247460000 P. 7
Date:
01/03/2013 Peinture -
ECHELLE 1 : 4 116 rue des pommiers
Page: 4/5 A2 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
Code: Ind:
Incorporateur Inox équipée 247460000 A
 718014008

534 001 005 :

Echelle 1:1 705002028 705002028

718014008
718002002

705002028
718000009

705002028
534010003
X9 718026007
718014008

705002028 705002028

718000009 534010003
718017010
534001005

247461000
534001005 Exclu de la nomenclature

705002028
Alimentation rince
cône (buses)
718000009

Machine(s) : Xenon
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
B. FOULDRIN
Alimentation Iso 2768 mK
Matière Masse: 544,29 g
rince bidon Date:
Xénon 11.09.2013
06/02/2013 Peinture
Incorporateur inox 5/6
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A3 Ech: 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat
Chap. 08
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Alimentation vanne 247455000 Code: P. 8 Ind:
Groupe vannes incorporateur Hardi 247455000
 110
75
Machine(s
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Matière S355 MC Masse
Date:
21/03/2013 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/2 A4 Ech: 1:1 F 60480
Xénon Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat 250234000
11.09.2013
Incorporateur inox 6/6
Chap. 08Code:
Autocollant Vannes Incorporateur
250234000 250234000
P. 9
GRILLE DE PUISARD 534011001
DETAIL ORIENTATION 703003003
INJECTEUR/VANNE
702008051

247461000
F
247332000

244608000
Exclu de la nomenclature

15 240469028
°
245607000
511250017
247459000 511322003 701021001
DETAIL E VISSERIE FIXATION Exclu de la nomenclature 703001048
CARTER 247402000
232369000
701021001 703003003
703003015
701001158 703001048 701003018
715011002 703003007
247332000 702008002

715001003 Autocollant
534003011 250234000
715001003
705010002
718022012
247416000
244585000

705016059
715011002
247402000
718030001 705010002 534010010

715011002
705010002 245490000
718022012
REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

244585000 BE-13-051 A Ajout de 245565000 07/05/2013 BF

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Xénon générale
Iso 2768 mK B. FOULDRIN KIT SAV pour installation
Matière
01.03.2013
Masse: 1,33 t
Date:
01/03/2013 incorporateur INOX 1/8
Peinture
116 rue des pommiers
Chap. 08
Page: 1/7 A2 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat
247474000
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
P. 10
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon Kit SAV Incorporateur Inox équipé 247474000 A
 237166000 237165000
Exclu de la nomenclature Exclu de la nomenclature

240783000
Exclu de la nomenclature

AUTOCOLLLANTS
231284000 715001003

511250017
231283000

245607000
703001023
Exclu de la nomenclature 240469028
+ 250234000 (Voir page 1)

244608000
Exclu de la nomenclature
247273000
161120000
Exclu de la nomenclature
701003082
706630014 Exclu de la nomenclature

501202200 701021001
Exclu de la nomenclature
247004000 703003007
Exclu de la nomenclature
704002029

701001158 701001304 245607000

244739000 Exclu de la nomenclature
Exclu de la nomenclature Exclu de la nomenclature
703001025
Exclu de la nomenclature 703001025
247416000 Exclu de la nomenclature 702017014
244738000 702008036
Exclu de la nomenclature Exclu de la nomenclature
701001145

710052003
Exclu de la nomenclature 703001048
703001114
239609000
Exclu de la nomenclature 703001114
701021001

161256000
Exclu de la nomenclature 702017014
702008019
239609000
702017011 Exclu de la nomenclature
701003076
Exclu de la nomenclature

702017011 702017014
702017014
703001048 247332000
701021001
245608000

703003007
701001046 REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-051 A Ajout de 245565000 07/05/2013 BF

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK B. FOULDRIN
511322003 Xénon Date:
Matière
KIT SAV pour installation 01.03.2013
Masse: 1,33 t

01/03/2013 Peinture
511322402 Page: 2/7 A2 Ech: 1:5
incorporateur INOX
116 rue des pommiers
2/8
F 60480 Noyers Saint Martin
Code Achat Chap. 08
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Exclus de la nomenclature Code:
247474000P. 11A
Ind:
247474000
Kit SAV Incorporateur Inox équipé
 247461000
DETAIL ORIENTATION DES BUSES 247455000

Les buses doivent être orientées de 20° environ vers

le bas et positionnées suivant le schéma ci-dessous
237726000

237313028

20°
Alimentation buses rince-cône

702010006 X3

237905000 X3
534031001 X3 237726000 701026003 X4
Alimentation vanne
237726000

718002004 X3
237313041

506004101 506004102

718017013 237734000 Alimentation rince-bidon

237726000

718014019 237354000

705010008

718013017

506004104

506004105

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

506004103 BE-13-051 A Ajout de 245565000 07/05/2013 BF

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

718017013 générale
Iso 2768 mK B. FOULDRIN
Xénon Date:
Matière
KIT SAV pour installation 01.03.2013
Masse: 1,33 t

01/03/2013 Peinture
Page: 3/7 A2 Ech: 1:5
incorporateur INOX
Code Achat 3/8
116 rue des pommiers
F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Chap. 08
Code: Ind:
Alimentation vanne (20 Bars) 247474000
Kit SAV Incorporateur Inox équipé 247474000 P. 12A
DETAIL COUVERCLE INCORPORATEUR

245300000
Exclu de la nomenclature

4 perçages au Ø5.5 et 4 fraisures sont à

réaliser dans le carter 245256000

702008003
703001044

701004006
245571000

701003097
703003010
524001010 245572000
703003010
702008016 DOSSIER REV.
REVISIONS

DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-051 A Ajout de 245565000 07/05/2013 BF

Xénon Tolérance
générale
Iso 2768 mK
KIT SAV pour installation
Dessiné par:
B. FOULDRIN
01.03.2013
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Matière Masse: 1,33 t

DÉTAIL G incorporateur INOX 4/8
Date:
01/03/2013 Peinture Chap. 08
ECHELLE 1 : 4 116 rue des pommiers
Page: 4/7 A2 Ech: 1:10
247474000
F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat
P. 13
Code: Ind:
Kit SAV Incorporateur Inox équipé 247474000 A
DIMENSIONS RELATIVES AU MONTAGE

POSITION RENTREE

POSITION OUVERTE

90°
28°

845
350
966

180

1445
2 6
R1

REVISIONS

Xénon 01.03.2013
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
KIT SAV pour installation
BE-13-051 A Ajout de 245565000 07/05/2013 BF

Tolérance
générale
Iso 2768 mK
incorporateur INOX 5/8
Dessiné par:
B. FOULDRIN Chap. 08
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Matière Masse: 1,33 t

Date:
01/03/2013 247474000
116 rue des pommiers
Peinture P. 14
Page: 5/7 A2 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat

Code: Ind:
Kit SAV Incorporateur Inox équipé 247474000 A
REMPLACEMENT FLASQUE GROUPES VANNES

247165000
Exclu de la nomenclature

534010010
Flasque POLMAC Q123 - G1"1/2 f.
Xénon KIT SAV pour installation 01.03.2013
incorporateur INOX 6/8 REVISIONS
Chap. 08
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

Tolérance
BE-13-051

Dessiné par:
A
247474000 Ajout de 245565000
P. 15 07/05/2013 BF

Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK B. FOULDRIN
Matière Masse: 1,33 t
Date:
01/03/2013 Peinture
116 rue des pommiers
F 60480 Noyers Saint Martin
COFFRE EPI & RESERVOIR LAVE MAIN

Détail fixation

A 245565000

DÉTAIL H
ECHELLE 1 : 10

Xénon KIT SAV pour installation 01.03.2013

REVISIONS

incorporateur
DOSSIER
INOX 7/8
REV.
Chap.
DESCRIPTION
08
BE-13-051 A Ajout de 245565000 07

Tolérance
générale
Iso 2768 mK
247474000
Dessiné par:
B. FOULDRIN
P. 16
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de

Matière
Date:
01/03/2013 Peinture
116 rue des pommiers
Page: 7/7 A2 Ech: 1:50 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat
 REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION

245555000 -> IND A ; 245562000 -> IND A ; 245559000 -> IND A ;
DATE APPROUVE
Détail montage charnière
BE-13-003 A 09/01/2013 BF
245556000 -> IND A
BE-13-006 B 245555000 -> IND B, 705016055 devient 705016057 30/01/2013 BF
701003260 x4 remplacés par 701003120 x4. Ajout de 702008019
BE-13-051 C 07/05/2013 BF
x4, 703003012 x4

250179000 245555000 701003086

245560000 703001048
703001048
703001048
703001048
702008002

506003003
703001053
701021004

705016057 705016056
701003086
300605000 703001048
702008002

237728000
237311016 245562000
235220000 245564000
245590000 702008019 C
245566000 702017014

703003012 C
245561000
245559000
703002025
703001048 237212000 La jonction des joints
701021001 701003120 est à réaliser en bas
237295000
Machine(s) : Xenon
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
245556000 générale
B. FOULDRIN
Iso 2768 mK
Matière Masse: 32,05 kgs
013057001 Date:
Xénon 07.05.2013
702017014 10/12/2012 KIT SAV pour installation
Peinture -
116 rue des pommiers
703001048 Page: 1/1 A3 Ech: 1:7 F 60480 Noyers Saint Martin incorporateur INOX
Code Achat - 8/8- Chap. 08
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code: P. 17
Coffre EPI & réservoir lave main247474000
701021001 Ind:
équipé 245565000 C
CODE ART Qté Désignation DEB. UNIT Code achat

245152000 1 Cuve de rinçage P07 520L - 245152000

238062000 1 EMBASE 238062000

237245000 1 COUVERCLE 2 EVENTS 237245000

237245000

238062000

245152000

Xénon Cuve de rinçage 520L / 20.01.2011

520L Rinsing Tank 1/2 Chap. 08
245354000 P. 18
CUVE DE RINCAGE AVEC BOUCHON SUPERIEUR Xenon
 245354000

250205000
250205000 G
G
x4 Coller à 45mm
245354000 du bord inférieur
x702008021
4 Collerdeà la
45mm
703001023 tôle.
702008021 du bord inférieur
703001023
703001023 de la tôle. H
701001427
703001023 250205000
H
701001427 G
B 246321000
B 246321000x 4 Coller à 45mm
702008021 du bord inférieur
703001023 de la tôle.
703001023 H
701001427
C
C B 246321000
246121002
246121002

237235000
237235000
C
237225000 246121002 C B 246128000
237225000
534002000 701001553 L
C B 246128000
534002000
718028003 J 702002034
701001553 L
x2
702002034
718028003 J
718012004 237235000 L 246661000
161270000 x2
718012004
718000001 L 246661000
161270000 C B 246121000
718000001
235241000 701003073 702017014
237225000 C B 246121000
701003073 702017014 C B 246128000
235241000
534002000 701001427 L
701001553
245494000
703001023
701001427
702002034
718028003 J 245494000
247464000 703001023
703001023
x2
718012004 L 246661000 702008021
161270000 247464000 703001023
718000001 245533000 x4
702008021
C B 246121000
235241000 701003073 702017014 x4
245533000
DÉTAIL C 701001427
REVISIONS

ECHELLE 1 : 4 245494000 DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

DÉTAIL C Modifier la forme REVISIONS 703001023
de la cuve et les raccords
A 07/06/2010 X.B.
Ajouter DESCRIPTION
raccord rapide 2" pour remplissage
ECHELLE 1 : 4 247464000 DOSSIER REV.
B Modifier la forme Ajout desupport
703001023
la cuvecuve et lesde rinçage
raccords
DATE
05/01/2011
APPROUVE
JM
A 07/06/2010 X.B.
C Ajouter raccord
Modifierrapidesupport 702008021
2" 246121000
pour remplissage et 246128000 18/01/2011 X.B.
B Ajout support cuve de rinçage 05/01/2011 JM
245533000 C
D
Modifier support 246121000 et 246128000 x4
Mise à jour de la couleur de la cuve 20/01/2011
18/01/2011 X.B.
X.B.
E Ajouter 246121002 19/04/2011 X.B.
D Mise à jour de la couleur de la cuve 20/01/2011 X.B.
BE-11-123 F 246319000 -> IND. A, Ajout cable 16/05/2011 [Link]
E Ajouter 246121002 19/04/2011 X.B.
DÉTAIL C BE-11-152
BE-11-123 F
G Ajout tuyau d'indication
246319000rep.205204000,
Supprimer
REVISIONSde niveau
-> IND. A, Ajout245409000 cable et 245410000
21/06/2011
16/05/2011 [Link]
MLG

ECHELLE 1 : 4 BE-11-152
DOSSIER
BE-11-156
G
REV.
H
Ajout Ajout
tuyaulad'indication
Modifier forme
DESCRIPTION
notes
de la
de
de
cuve
montage
niveau
et les raccords 21/06/2011
DATE
30/06/2011
MLG
APPROUVEMLG

BE-11-183 AI 246319000 passe à l'ind.B 07/06/2010

21/09/2011 X.B.
[Link]
Ajouter raccord
Supprimer rep.205204000, rapide
245409000 2" pour
et remplissage
245410000
BE-11-156 H Ajout notes de 017montage 30/06/2011 MLG
B Suppression des pièces
Ajout : 702
support 004 x3
cuve de; rinçage
703 001 048 x3 ; 701 001 051 05/01/2011 JM
BE-11-183 I x3 ; 234 869 000 x3 ; 238 173
246319000 passe003àx1l'ind.B
; 237 209 000 x1 ; 246 319 000 21/09/2011 ; 238 [Link]
508005003 C
BE-13-012 Suppression
J Ajout des
Modifier
pièces : 300
support 246121000
x3 x1; 703
; 245
et
001533
246128000
584 000 ; 237 223 000 ; 703 001 023 x8 ; 701 001 166 x4 ; 702 002 031 x4.
des pièces : 702 017605 004000 048000 x3 x1; 701
; 245001494
051000 x1 ;
18/01/2011
18/02/2013
X.B.
BF
300605000
5°

x3 D x1 ;Mise à jour de x1la; 209

couleur de ; lax1cuve 238x1 ; 239 20/01/2011 X.B.
239076000
508005003
; 234 869 508 000
005 x3
003; 238 173
247 003464 x1000 ; 237 239 000 076 x1000 246 ; 319
718 000
011 ;009
4

584 000 ; 074 237 000

223 x1
000 ; 703
; 161 270 001000023 x2x8 ; 701
; 701 003001 166
073 x4x4 ; 702
; 237 413002000031x1x4.
; 237 222 19/04/2011
E Ajouter 246121002 X.B.
237413000
300605000 J 506003004 BE-13-012 J Ajout des pièces : 300 605 000 x1 ; 245 533 000 x1 ; 245 494 000 x1 ; 18/02/2013 BF
Env 5°

000 x1 ; 506 003 004 x1 ; 718 028 003 x1 ; 702 017 014 x4.
iron

239076000 BE-11-123 508F 005 003 x1 ; 247 464 000 x1

246319000 ; 239 076
-> IND.000
246661000 REMPLACE 246121002 A, x1 ; 718
Ajout 011
cable 009 x1 ; 239 16/05/2011 [Link]
4

BE-13-118 074 L 000 x1 ; 161 270 000 x2 ; 701 20/09/2013 J. MALLET

718011009 VIS003 073 x4 ; 237 413 000702002034
x1 ; 237 222
237222000
237413000 J 506003004 BE-11-152 G 000 x1 ; 506 003 004
AJOUT (x2)
Ajoutx1 ;tuyau
718 028
701001553
d'indication
ET ECROU
003 x1 ; 702 de017 niveau014 x4. 21/06/2011 MLG
iron

Tolérance Dessiné par: 246661000

Ce plan est la propriété REMPLACE Il246121002
de MATROT EQUIPEMENTS.
Supprimer rep.205204000, est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
245409000 et 245410000
237222000 300605000
718011009 générale BE-13-118
[Link]
L
BE-11-156 H AJOUT (x2) VIS 701001553 ET ECROU
Ajout notes de montage 702002034
20/09/2013
30/06/2011 J. MALLET MLG
En v

Iso 2768 mK
Tolérance Dessiné par: BE-11-183
Ce plan est Ila propriété de MATROT EQUIPEMENTS. 246319000 passe
Il est interdit Matière
à l'ind.B
d'en faire Masse:
21/09/2011
usage, de le communiquer et de le reproduire sans 70,28
[Link] kgs
autorisation
300605000 générale
Iso 2768 mK [Link]
Date: Suppression des pièces : 702 017 004 x3 ; 703 001 048 x3 ; 701 001 051

508005003
01/06/2010
584 000 ; 237 223 000 ; 703 001 023
Matière
Peinture
x8 ; 701 001 166 x4 ;
-
x3 ; 234 869 000 x3 ; 238 173 003 x1 ; 237 209 000 x1 ; 246 319 000 ; 238 Masse: 70,28 kgs
702 002 031 x4.
Xénon 18.02.2013
Date: 116 des
rue pièces
des pommiers
300605000 Cuve de rinçage 520L
BE-13-012
Peinture/ -
J Ajout : 300 605 000 x1 ; 245 533 000 x1 ; 245 494 000 x1 ; 18/02/2013 BF
45°

239076000 Page: 1/101/06/2010Ech: 1:10

A2 F508
60480 Noyers
005 003 Saint
x1 ; 247 464Martin
000 x1 ; 239 076 Code
000 x1Achat -
; 718 011 009 x1 ; 239
Tél:
11603.[Link]
074 000 x1 ; 161 Fax:270 000 [Link].30
x2 ; 701 003 073 x4 ; 237 413 000 x1 ; 237 222
237413000 239074000
J 506003004 rue des000pommiers
x1 ; 506 003 004 x1 ; 718 028 003 x1 ; 702 017 014 x4.
iron

Machine(s) : Xenon 237222000 718011009

239074000
Page: 1/1 A2 520L
Ech: 1:10
Rinsing Tank 2/2 -
F 60480 Noyers Saint Martin
CUVE DE RINCAGE P07 520 l EQUIPEE
Tél: [Link].33
BE-13-118 L Fax:
AJOUT
246661000 REMPLACE
[Link].30
Code Achat
(x2) VIS 701001553 ET ECROU 702002034
246121002
Chap. 08
245156000
K
Code:
20/09/2013 J. MALLET
Ind:
En v

Tolérance Code:et de le reproduire sansInd:

CUVE DE RINCAGE P07 520 l EQUIPEE
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer autorisation
Machine(s) : Xenon 300605000
245156000 K
P. 19Masse: 70,28 kgs
générale
Iso 2768 mK [Link]
Date:
245156000 Matière
01/06/2010 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A2 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
239074000
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon CUVE DE RINCAGE P07 520 l EQUIPEE
 245 495 000 : Equipements commun Cuves 4300L et 5200 L
245154000 N R S
hat 245323000 ind. B
00
00 238412000
00 C 237248000
245151000 D F

Quantité
No. article Numéro de pièce

1 245151000 1
2 238412000 1
3 F
237248000 1

246298000 V

245337000 ind. C

DÉTAIL F
ECHELLE 2 : 15

701001081
REVISIONS 703001053
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE V
BE-11-114
BE-11-117
K
L
AJOUT BRISES FLOT 247044000, VIS 718025001 DEVIENT 701025001
AJOUT PRISE REMPLISSAGE DIRECT SUR CUVE
02/05/2011
04/05/2011
[Link]
[Link]
703001053
Modification collier 715004004 était 237410000, Ajout cable sur
BE-11-144 M raccord remplissage direct, Modification de 247044000 --> Ind. B, 09/06/2011 [Link] 702008016
Remplassement de 245251000 par 246329000
BE-11-156 N Modifier et ajouter autocollants et rallonger cordelette 27/06/2011 MLG Page 2/3 : Jauge V 2X 245488000
Machine(s) : Xenon
Modification brises flots 247044000 puisard 247149000 247150000,
Page 3/3 : Trop plein
BE-11-205 O ajout des vis 701001546, 247153000 passe à 502001003, 246138000 16/11/2011 B.F
2461R 37E0V0IS0IO 24N5S458000 245459000 245457000 exclus de la
DOSSIER REV. DESCRIPTION nomenclature DATE APPROUVE Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
Remplacer rSaucpcporerd
ssidornod it een24b 5a25s2à00g0a(u recmhe pla
pcaé r vpaanrn2e
45223003) ; 246328000 -> générale
BEA
-12-007 P IN
gu lot;t2in4e4657384000002-0>0I0ND E ; 244540000 -> IND C17; /A0J6O
DilA /2U0T1D
0E X0.6B/.01/2012 BF Iso 2768 mK J. MALLET
246360000 REMPLACE 246328000 Matière Masse: 350,4 kgs
Ajouter joint sur vanne guillotine vidange Date:
BEB-12-053 Q Déplacer vannC eOgLuLiIlElo
Rti7n1e50in0c10 3 oREMPLACE 2376922090/009/2010
o0rp X0.4B/.06/2012 [Link]
CREAATjIo OuNteAr S2SEéM ve BnLAtsGE 245 495 000 PIECES CUMMUNES CUVE 13/10/2009 Peinture -
BE-12-095 R PR I NC I PA LE 43 0 0 L - 5 20 0L 09/07/2012 [Link] 116 rue des pommiers
Supprimer tous les raccords, ne laisser que les éléments du
BEC
-13-060 S trou d'hommes 245154000 -> Ind F 09/12/2010 X2.2B/.05/2013 BF Page: 1/3 A3 Ech: 1:16 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
BED-13-102 MTise à jour de la couleur de la c2u4v5e15e4n00 R0A-L>1I0n1d3. G 20/01/2011 X2.9B/.07/2013 J. MALLET
Xénon Co13.12.2013
Cuve 4300L équipements spéCuve
cifiq4300l
ues /
BE-11-117 BEE-13-175 U 2451510 24 0503-2>3I0n0d0 G-> Ind. B ET 245337000 -> Ind 03/05/2011
.C J.M1A1L/L1E2T/2013 J. MALLET
de: Ind:
BE-13-060
BE-13-102
F
BEG-13-178 V Ajout de : 245488000 x2 ; 701001081 x4 ; 702008016 x4 ; 703001053 x8 1B3F/12/2013
2 4 51 5 1 0 0 0 - > I n d
245151000 -> Ind. I ; 246298000
H 22/ 05/2 0
29/07/2013
13
J. MALLET BF
4300l Tanks 000 08 V
245155Chap.
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mk GL - XB
Matière Masse: 290,82 kgs
245155000 P. 20
Date:
13/10/2009 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:15 F 60480 Noyers Saint Martin
-
 245 495 000 : Equipements commun Cuves 4300L et 5200L
P
Page 2/3 : Jauge
Page 3/3 : Trop plein
246836000 T

701001553
703001125 T
C 702008026 238412000

246831000 T 237248000 245153000

C D E F

DÉTAIL C
ECHELLE 1 : 5

246830000 T

REVISIONS
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
BE-11-066 F SPPRESSION DES CARTERS MOTEUR DE LA NOMENCLATURE 21/03/2011 J.M.
BE-11-069 G Ajouter tuyau de vidange et Té sur entrée gyrolaveur pour arrivée 24/03/2011 X.B.
par pompe de brassage - Ajouter tuyau de trop plein
H Ajouter autocollant 250182000 12/04/2011 X.B.
I Modifier tube 244674000 15/04/2011 X.B.
BE-11-114 J AJOUT BRISES FLOTS 247044000, Vis 718025001 DEVIENT 701025001 02/05/2011 [Link]
BE-11-117 K AJOUT PRISE REMPLISSAGE DIRECT SUR CUVE 04/05/2011 [Link]
245224000 -> IND. D
Modification collier 715004004 était 237410000, Ajout cable sur
BE-11-144 L raccord remplissage direct, Modification de 247044000 --> Ind. B, 09/06/2011 [Link]
Remplassement de 245251000 par 246329000
BE-11-156 M Modifier et ajouter autocollants et rallonger cordelette 27/06/2011 MLG
Modification brises flots 247044000 puisard 247149000 247150000,
BE-11-205 N ajout des vis 701001546, 247153000 passe à 502001003, 246138000 16/11/2011 B.F
246137000 245458000 245459000 245457000 exclus de la
nomenclature
Suppression de 245252000 (remplacé par 245223003) ; 246328000 -
BE-12-007 O > IND A ; 244678000 -> IND E ; 244674000 -> IND B ; AJOUT DE 06/01/2012 BF
246360000 REMPLACE 246328000
BE-12-095 P CREATION ASSEMBLAGE 245495000 PIECES COMMUNES CUVE 10/07/2012 [Link]
245269000 ind. C BE-13-060 Q
PRINCIPALE 4300L - 5200 L
245224000 -> Ind E 27/05/2013 BF
BE-13-102 R 245224000 -> Ind. F 29/07/2013 J. MALLET
BE-13-175 S 245269000 ET 245270000 -> Ind. C 11/12/2013 J. MALLET
BE-13-178 T Ajout de : 246830000 ; 246831000 ; 246836000 ; 701001553 x4 ; 13/12/2013 BF
703001125 x4 ; 702008026 x4
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK GL - XB
Matière Masse: 389,55 kgs
245270000 ind. C Date:
01/06/2010 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/3 A3 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat - REVISIONS
R Q 245224000 Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 DOSSIER REV. DESCRIPTION D
Code: IAnjd: ter joint sur vanne guillotine vidange
CUVE PRINCIPALE 5200L EQUIPEE
ou
Cuve équipée 5200L
24522500
A
0 T
Déplacer vanne guillotine sur incorpo
Ajouter 2 évents
20/0

Xénon Cuve 5200l

B / 13.12.2013
Supprimer tous les raccords, ne laisser pas les éléments 10/1
du trou d'homme
5200l Tanks
C
Chap. 08
Mise à jour de la couleur de la cuve en RAL 1013 20/0
BE-11-117 D 245153000 -> IND. G 04/0

245225000
BE-13-060
BE-13-102 F
E
P. 21
245153000 -> Ind H
245153000 -> Ind. I
23/0
29/0
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le repro
générale
Iso 2768 mK GL - XB
Matière M
Date:
 235221000
Autocollant interdiction d'entrer dans la cuve

237248000

247044000 B

231287000
Autocollant robinet vidange cuve

250189000
Autocollant Xenon Noir Ht 250mm

Page 2/8 : Gyrolaveurs

Page 3/8 : Brassage
Page 4/8 : Aspiration
Page 5/8 : Jauge
Page 6/8 : Renforts
REVISIONS
Page 7/8 : Raccord
DOSSIER REV. DESCRIPTION
Ajout plaque renfort 247314000 (+module 161262000 x 2)
DATE APPROUVE Page 8/8 : Trop plein
BE-12-095 A Ecrou HM6 702002015 Devient Ecrou NS M6 Inox 702008002 09/07/2012 [Link]
CEINTURE 246298000 -> Ind. F + AJOUT MARCHE 245486000 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
Ceinture de cuve 246298000 -> Ind. G générale
BE-12-155 B Ajout 2 équerres de protection sur poulies de jauge 16/11/2012 [Link] Iso 2768 mK J. MALLET
Ajout d'un tamis 237248000, Grille puissard 247151000 -> Ind. C
244678000 -> Ind F, 246360000 -> Ind A, 246329000 -> Ind C,
Matière Masse: 426,74 kgs
Date:
BE-13-012 C Suppression de : 715 004 004 x1 ; 701 001 051 x1 ; 702 002 015 x1 ; 18/02/2013 BF
703 001 048 x2
238671000 remplace (718009001 + 718007001),
01/06/2010 Xénon Equipement cuves- /
Peinture 28.05.2013
116 rue des pommiers
BE-13-025 D
TRAVERSER DE CLOISON : (237218000 + 237231000 + 017133000 +
237224000 + 237206000 + 237221000 + 237227000 ) REMPLACE 27/03/2013 J. MALLET
Page: 1/8 A3 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Tanks equipements
Code Achat - Chap. 08
(237217000 + 237229000 + 244491000 +240127000 + 237223000),
AJOUT DE 715010002,
VIS 701003073 ET 701003226 DEVIENNENT 701003076. EQUIPEMENT COMMUN 245495000 Code:
P. 22 Ind:
BE-13-060 E Ajout de : 247498000, 701026002 x4. Suppression de : 702002015
x4, 237229000, 237223000, 240127000
28/05/2013 BF
CUVE PRINCIPALE 4300-5200L 245495000 E
 Montage des Gyrolaveurs
244249000
718015005
718016004
244948000
244794000
244795000
161262000 A 247740000 H
244946000 161262000 A
247743000 A
H
244545000

B
H 247739000
H 247744000 701003073 A
H 3X 247745000 715010002 ind. A D
161262000
240469020 702008002
Tuyau Ø38 240469000 238836000
x 26 238050000
Lg. 750mm
238588000
244546000
715001003 239076000 D
240792000

237221000 D 238247000 244491000

237206000 D
237227000 D 161262000
237218000 D
237223000 D
DÉTAIL B
017133000 D ECHELLE 1 : 3
237231000 D
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Xénon Matière Masse: 421,19 kgs
28.05.2013
Date:
01/06/2010 Gyrolaveurs
Peinture -
116 rue des pommiers Chap. 08
Page: 2/8 A3 Ech: 1:7 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat
245495000 -
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 P. 23
EQUIPEMENT COMMUN Code: Ind:

CUVE PRINCIPALE 4300-5200L 245495000 J

 718021001
237225000
237194000
237166000
237225000
237165000
237194000
237232000

237196000

240474003
Tuyau annelé percé 240474000
Longueur 1,1m

240474000
Tuyau annelé percé 240474000
Longueur 6.3m

Xénon 28.05.2013
REVISIONS Brassage
DOSSIER REV. DESCRIPTION
Ajout plaque renfort 247314000 (+module 161262000 x 2)
DATE APPROUVE Chap. 08
BRASSAGE
BE-12-095 A Ecrou HM6 702002015 Devient Ecrou NS M6 Inox 702008002 09/07/2012 [Link]
CEINTURE 246298000 -> Ind. F + AJOUT MARCHE 245486000
Ceinture de cuve 246298000 -> Ind. G
Tolérance
générale
Dessiné par: 245495000 P. 24
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

BE-12-155 B Ajout 2 équerres de protection sur poulies de jauge 16/11/2012 [Link] Iso 2768 mK J. MALLET
Ajout d'un tamis 237248000, Grille puissard 247151000 -> Ind. C
244678000 -> Ind F, 246360000 -> Ind A, 246329000 -> Ind C,
Matière Masse: 426,74 kgs
Date:
BE-13-012 C Suppression de : 715 004 004 x1 ; 701 001 051 x1 ; 702 002 015 x1 ; 18/02/2013 BF
703 001 048 x2 01/06/2010 Peinture -
238671000 remplace (718009001 + 718007001),
 718021002 718013014
705010001
715011001
718022006
237854000

240470003
Tuyau 240470000 Ø75 Lg 1,6m

TUYAU ASPIRATION CUVE PRINCIPALE 247151000

REVISIONS
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
Ajout plaque renfort 247314000 (+module 161262000 x 2)
BE-12-095 A Ecrou HM6 702002015 Devient Ecrou NS M6 Inox 702008002 09/07/2012 [Link]
CEINTURE 246298000 -> Ind. F + AJOUT MARCHE 245486000 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
Ceinture de cuve 246298000 -> Ind. G générale
BE-12-155 B Ajout 2 équerres de protection sur poulies de jauge 16/11/2012 [Link] Iso 2768 mK J. MALLET
Ajout d'un tamis 237248000, Grille puissard 247151000 -> Ind. C Matière Masse: 426,74 kgs
BE-13-012 C
244678000 -> Ind F, 246360000 -> Ind A, 246329000 -> Ind C,
Suppression de : 715 004 004 x1 ; 701 001 051 x1 ; 702 002 015 x1 ; 18/02/2013 BF
Date: Xénon 28.05.2013
703 001 048 x2 01/06/2010 Peinture -
Aspiration
238671000 remplace (718009001 + 718007001),
TRAVERSER DE CLOISON : (237218000 + 237231000 + 017133000 +
116 rue des pommiers Chap. 08
BE-13-025 D
237224000 + 237206000 + 237221000 + 237227000 ) REMPLACE
27/03/2013 J. MALLET
Page: 4/8 A3 Ech: 1:16 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
Code: P. 25
(237217000 + 237229000 + 244491000 +240127000 + 237223000),
245495000
AJOUT DE 715010002,
VIS 701003073 ET 701003226 DEVIENNENT 701003076. EQUIPEMENT COMMUN Ind:
BE-13-060 E
Ajout de : 247498000, 701026002 x4. Suppression de : 702002015
x4, 237229000, 237223000, 240127000
28/05/2013 BF
CUVE PRINCIPALE 4300-5200L 245495000 E
 237854000

2X 701001046

2X 703001048

C
701026002 4 X

247322000 Ind.A

2X 702017014

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-11-205 A AJOUT MATIERE / NOMBRE ET POSITION DES PERCAGES 15/11/2011 [Link]

BE-12-053 B 247149000 ET 247150000 -> Ind. B 20/04/2012 [Link]

BE-12-155 C GRILLE SUPPORT TUYAU 247322000 REMPLACE 247149000 21/11/2012 [Link]

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 1,62 kgs
Date:
14/09/2011 Peinture
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A3 Ech: 1:1 Xénon F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat 21.11.2012
Grille de puisard Code:
B 247150000 Ind.C Machine(s) : Xenon ENSEMBLE GRILLE DE PUISARD Chap. 08Ind:
247151000 C
247151000 P. 26
 245388000 A 244678000
235133000
I 245741000 247062000 701003036
703001048
DÉTAIL A 705002013
244685000 ECHELLE 1 : 3 238412000 235287000
B 247342000
J 244683000

701026001 244687000
702008002 TubeC 502001005
237248000 uinyl
+V ve: 5200 L :
Cuve 5200L - 245481000
247044000 2 4 4686000
Cuve 4300L - 245480000 247152000
703001114 Cuve 4300 L :
Vinyl : 244539000
703001114 701001152 Cuve 5200L - 250182000 Cordelette
Cuve 5200 L :
Cuve 4300L - 250181000 Lg hors noeuds :
250182000 Cuve 5200 L : 3,18m
Cuve 4300 L : Cuve 4300 L : 2,80m
250181000
Cuve 5200 L :
244574000
244674000
Cuve 4300 L :
244540000

701025001
247079000
DOSSIER REV.
REVISIONS
DESCRIPTION DATE APPROUVE
238042000
Ajout plaque renfort 247314000 (+module 161262000 x 2) 247498000 E
BE-12-095 A Ecrou HM6 702002015 Devient Ecrou NS M6 Inox 702008002
CEINTURE 246298000 -> Ind. F + AJOUT MARCHE 245486000
09/07/2012 [Link]
235129000
Ceinture de cuve 246298000 -> Ind. G
BE-12-155 B Ajout 2 équerres de protection sur poulies de jauge 16/11/2012 [Link]
Ajout d'un tamis 237248000, Grille puissard 247151000 -> Ind. C
244678000 -> Ind F, 246360000 -> Ind A, 246329000 -> Ind C, Suppression de : 715 004 004 x1 ; 701 001 051 x1 ;
BE-13-012 C 702 002 015 x1 ; 703 001 048 x2 18/02/2013 BF
E 701026002
238671000 remplace (718009001 + 718007001),
TRAVERSER DE CLOISON : (237218000 + 237231000 + 017133000 + 237224000 + 237206000 + 237221000 + JAUGE
BE-13-025 D 237227000 ) REMPLACE (237217000 + 237229000 + 244491000 +240127000 + 237223000), 27/03/2013 J. MALLET
AJOUT DE 715010002, Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
VIS 701003073 ET 701003226 DEVIENNENT 701003076. générale
Iso 2768 mK J. MALLET Xénon Ma tière 27.03.2013
Masse: 421,19 kgs
BE-13-060 E Ajout de : 247498000, 701026002 x4. Suppression de : 702002015 x4, 237229000, 237223000, 240127000 28/05/2013 BF
Date: Jauge mécanique
BE-13-178 F Suppression de : 246298000 ; 245486000. Ajout de : 245487000 13/12/2013 BF
01/06/2010 Peinture - Chap. 08
BE-14-026 G 247550000 REMPLACE (237232000 + 718002001 + 534002000 + 237166000 + 240783000 + 237165000) Qté 1 12/02/2014 J. MALLET
116 rue des pommiers
BE-14-001 H 244945000 remplacé par 247739000 ; 244947000 remplacé par 247740000 ; 247314000 remplacé par
247743000. Suppression de : 240191000. Ajout de : 247744000, 247745000 x3, 245694000 x8. 25/02/2014 BF Page: 5/8 A3 Ech: 1:16 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat 245495000- P. 27
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
BE-14-063 I 013004000 x2 remplacés par 245741000 x2. Suppression de 245694000 x8 26/05/2014 BF EQUIPEMENT COMMUN Code: Ind:
BE-14-096 J 244683000 -> Ind B 21/07/2014 BF CUVE PRINCIPALE 4300-5200L 245495000 J
 237223000
237219000
237225000
534002000
240127000

238584000

237345000

245459000 Exclu de la nomenclature

245458000 Option Remplissage direct
Exclu de la 237215000
nomenclature
Attention, fixer le cable sur la pom
de pulvé afin qu'elle n'accroche p
237225000 lors du mouvement de l'incorpora
Bouchon de vidange
703100013 dans option
Bouchon ZVM
voir ci-contre
718002001 défaut 247176000
237232000 175014000
534002000 718010001
702002015
237166000 718000003 Machine(s) : Xenon
703001048
237165000 240783000 701003082
Tolérance
générale
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire

Iso 2768 mk [Link]

Matière Masse
Date:
26/04/2012 Peinture
XénonEch: 116 rue des pommiers 27.03.2013
Page: 1/1 A4 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin
Vidange de cuve
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
Chap. 08 Code:
ENSEMBLE BOUCHON CUVE PRINCIPALEP. 28247303000
245495000
 245459000
Option Rempliss
Attention, fixer le cab
de pulvé afin qu'elle n
237225000 lors du mouvement de
Bouchon de vidange Exclu de la nomenclature
703100013 dansBouchon
option Zvoir
VM
page précédente
défaut 247176000
24ci-dessous
Voir 7550000 715001003
718010001
718000003
715001003
240469019
175014000
701003082
718026010
703001048
705002030
702002015
x2 247551000

DOSSIER REV.
REVISIONS
DESCRIPTION
718026010 DATE APPROUVE
Ajout plaque renfort 247314000 (+module 161262000 x 2)
BE-12-095 A Ecrou HM6 702002015 Devient Ecrou NS M6 Inox 702008002 09/07/2012 [Link]
CEINTURE 246298000 -> Ind. F + AJOUT MARCHE 245486000 247555000
BE-12-155 B
Ceinture de cuve 246298000 -> Ind. G
Ajout 2 équerres de protection sur poulies de jauge 16/11/2012 [Link] 718014012
Ajout d'un tamis 237248000, Grille puissard 247151000 -> Ind. C
244678000 -> Ind F, 246360000 -> Ind A, 246329000 -> Ind C, Suppression de : 715 004 004 x1 ; 701 001 051 x1 ;
BE-13-012 C 702 002 015 x1 ; 703 001 048 x2 18/02/2013 BF
534003015
238671000 remplace (718009001 + 718007001),
TRAVERSER DE CLOISON : (237218000 + 237231000 + 017133000 + 237224000 + 237206000 + 237221000 +
BE-13-025 D 237227000 ) REMPLACE (237217000 + 237229000 + 244491000 +240127000 + 237223000),
AJOUT DE 715010002,
27/03/2013 J. MALLET
Tolérance Dessiné par:
718026010
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communi
VIS 701003073 ET 701003226 DEVIENNENT 701003076. générale
Iso 2768 mK J. MALLET
BE-13-060 E Ajout de : 247498000, 701026002 x4. Suppression de : 702002015 x4, 237229000, 237223000, 240127000 28/05/2013 BF Matière
Date:
BE-13-178 F Suppression de : 246298000 ; 245486000. Ajout de : 245487000 13/12/2013 BF
BE-14-026 G 247550000 REMPLACE (237232000 + 718002001 + 534002000 + 237166000 + 240783000 + 237165000) Qté 1 12/02/2014 J. MALLET
01/06/2010 Peinture -
116 rue des pommiers
BE-14-001 H 244945000 remplacé par 247739000 ; 244947000 remplacé par 247740000 ; 247314000 remplacé par
47743000. Suppression de : 240191000. Ajout de : 247744000, 247745000 x3, 245694000 x8. 25/02/2014 BF Page: 7/8 A3 Ech: 1:12 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat -
70102620 01 701001067 701001046 247552000 Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
BE-14-063 I
703001046
013004000 x2 remplacés par 245741000 x2. Suppression de 245694000 x8
703001053 703001048
26/05/2014 BF
718011018 EQUIPEMENT COMMUN
BE-14-096 J 244683000 -> Ind B 21/07/2014 BF CUVE PRINCIPALE 4300-5200L 245
x2 x3 703001048
Xénon 27.03.2013
702008002 Vidange de cuve
x4 Chap. 08
245495000 P. 29
REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

 151394000 D 718007001
237311012
Tuyau Ø19 237311000
Lg. 250mm
151394000

Cuve 5200 L :
247076000
Cuve 4300 L :
247075000

701003073
715010002 D
161262000

151394000

237311013
Tuyau Ø19 237311000
Lg. 1200mm

DOSSIER REV.
REVISIONS
DESCRIPTION
Ajout plaque renfort 247314000 (+module 161262000 x 2)
DATE APPROUVE Tuyau de trop plein
BE-12-095 A Ecrou HM6 702002015 Devient Ecrou NS M6 Inox 702008002 09/07/2012 [Link]
CEINTURE 246298000 -> Ind. F + AJOUT MARCHE 245486000 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
Ceinture de cuve 246298000 -> Ind. G
BE-12-155 B Ajout 2 équerres de protection sur poulies de jauge 16/11/2012 [Link]
générale
Iso 2768 mK J. MALLET Xénon 28.09.2011
Ajout d'un tamis 237248000, Grille puissard 247151000 -> Ind. C
244678000 -> Ind F, 246360000 -> Ind A, 246329000 -> Ind C,
Matière
Trop plein Masse: 426,74 kgs
BE-13-012 C Suppression de : 715 004 004 x1 ; 701 001 051 x1 ; 702 002 015 x1 ; 18/02/2013 BF
Date:
Chap. 08
703 001 048 x2 01/06/2010 Peinture -
238671000 remplace (718009001 + 718007001),
TRAVERSER DE CLOISON : (237218000 + 237231000 + 017133000 +
A3
116 rue des pommiers
F 60480 Noyers Saint Martin
245495000 P. 30
BE-13-025 D
237224000 + 237206000 + 237221000 + 237227000 ) REMPLACE
27/03/2013 J. MALLET
Page: 8/8 Ech: 1:13 Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
(237217000 + 237229000 + 244491000 +240127000 + 237223000),
AJOUT DE 715010002,
VIS 701003073 ET 701003226 DEVIENNENT 701003076. EQUIPEMENT COMMUN Code: Ind:
BE-13-060 E Ajout de : 247498000, 701026002 x4. Suppression de : 702002015
x4, 237229000, 237223000, 240127000
28/05/2013 BF CUVE PRINCIPALE 4300-5200L 245495000 E
237726000
718011021 244782000
247188000
534003013

237726000
718011021 250233000
DÉTAIL A
DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 5
701021002
703001053 ECHELLE 1 : 10 B
x2

718011019
Piquage dans Groupe Vannes 237313000 - Lg 5.5 m
Sur assemblage 244 553 000.
237313000 - Lg 1.2 m
TYPE Epingle Joint Torique
750002026 RACCORD Référence Qté Référence Qté
Cache pour interrupteur T9 718026009 1 705002029 2

A pompe de fond de cuve

sur accoudoir (247038000)
T7
T6
718026010
718026011
1
1
705002030
705002031
2
1
T5 718026012 1 705002034 1
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 43,54 kgs
Date:
247303000 12/10/2011 Xénon ExpertPeinture - 12.10.2011
Bouchon de vidange 116 rue des pommiers Jets arrières
Chap. 08
de la cuve principale Page: 1/1 A4 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
247452000 P. 31
Code: Ind:

Machine(s) : Xenon 247452000

237313018

237313025

702017011
247182000
703001053
701001067

237313025
VUE ARRIERE
237726000

247183000
CE MONTE AVEC :
L'OPTION 2 JETS ARRIERE (247 168 000)
dans 247 172 000 et 247 176 000
247177000 ou
L'OPTION 4 JETS ARRIERE (247 169 000)
247458000 B dans 247 174 000 et 247 176 000
x2
702008016
703001053
703001053
701001081
237726000

701001051
703001048
703001048
701001075 702008002 REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

703001053 x1
BE-11-191 A SUPPRESSION DES JETS SPECIFIQUES A L'OPTION 4 JETS ARRIERE 12/10/2011 [Link]
703001053
244 787 remplacé par 247 458. Les jets sont désormais montés à
BE-12-171 B 12/02/2013 S BLAIRVACQ
702008016 l'arriere des feux arrières

244785000 x2 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
[Link] Xénon 12.02.2013
Iso 2768 mK
Jets arrières
Matière Masse: 46,54 kgs
Date: Chap. 08
12/04/2011 Peinture
116 rue des pommiers 244782000 P. 32
Page: 1/1 A3 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat

Code: Ind:
Machine(s) : Xenon JETS ARRIERES PIECES COMMUNES 244782000 B
Option vannes manuelles : 247 165 000 244516000 J P Q S
Vanne de régulation
Option vannes motorisées : 247 166 000
Mettre dans la machines :
- le kit de raccordement aux vannes 247056000 244556000
- le tuyau d'aspiration extérieur 247057000 Retour vers brassage
244550000
Raccord filtre aspiration
J
H K S VVanne
anne de 244553000 H I N R S
534004002
Tuyau
244585000 ind. F M de pression
Pression VVanne principale
anne Principale R 244565000
Support ind. J
Groupe Vannes
incorporateur
Tuyau incorporateur Support
244557000
Aspiration Cuve Principale groupeVanne 244402000
Aspiration cuve principale Sortie pompe
brassage Q

Aspiration
244554000
Cuve Rinçage 244559000
Aspiration cuve
de rinçage Gavage pompe
brassage
244551000
Filtre d'aspiration Q
VVanne
anne
’aspiration M
dd'aspiration 244457000
Pompe de
brassage
J Q R

TNettoyage
ank
par air
REVISIONS
C244994000
ontrol DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
247080000 et 244585000 -> IND. A
BE-11-102 H 244553000 -> IND. D 26/04/2011 [Link]

TANK BE-11-107 I 244553000 -> IND. E

244533000 -> IND.F, 244565000 -> IND.D,
28/04/2011 [Link]

CONTROL Support Vannes

244565000
BE-11-132
BE-11-147
J
K
244551000 -> IND.D, 244516000 -> IND.C
MODIFICATION TOLE INDICATRICE VANNES
20/05/2011
20/06/2011
[Link]
[Link]
Aspiration Support vannes J O BE-11-167 L 244413000 -> Ind. D 11/07/2011 [Link]

E244619000
244553000 -> Ind. H, 244565000 -> Ind. F, 244457000 -> Ind. G,
xtérieure Be-11-184 M
244585000 -> Ind. D et 244554000 -> Ind. C.
Création des options vannes manuelle 247165000 et Vannes
28/09/2011 [Link]
motorisèes 247166000
Aspiration extérieur BE-11-228 N 244553000 -> IND I ; 244565000 -> IND G 16/12/2011 BF
BE-12-025 O 244565000 -> Ind. H 24/02/2012 [Link]
BE-12-041 P Changement de débitmètre dans 244553000 (-> Ind. J) 23/03/2012 [Link]
PIECES ALU DEVIENNENT INOX (244457000 -> Ind. I, 244402000 -
BE-12-048 Q 02/04/2012 [Link]
> Ind. B, 244551000 -> Ind. F, 244516000 -> Ind. D)
24445700 -> Ind. H, 244553000 -> Ind. K, 244554000 -> Ind. D,
BE-11-191 R 244565000 -> Ind. I, 244585000 -> Ind. E, 247046000 -> Ind. A 10/05/2012 [Link]
AJOUT CARTER VANNE ZVM 245490000
244565000 -> Ind. J, 244516000 -> Ind. E, 244553000 -> Ind. L,
BE-13-004 S 15/03/2013 J. MALLET
H Tolérance Dessiné par:
244585000 -> Ind. F, 247046000 -> Ind. B, 245490000 -> Ind. A
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 684,62 kgs
Xénon Expert 26/10/2009 Date: 15.03.2013
Filtre Groupe Vannes
Peinture -
1/1 A2 1:5
116 rue des pommiers
F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat - Chap. 08
245490000 R S
Page: Ech:

244551000
d ’aspiration Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code: Ind:
235241000 718000004 CCarter
arter VVanne ZVM
anne ZVM / Jets
/ Jets Arrière
arrières Filtre Aspiration GROUPE VANNES 244530000 P. 33
244530000 S
 244506000 I

701003170

A F 244456000 710043001 G
G 710015005 (exclu) 511453601
701003168
234822000 J 706620026
G F C 244981000 J 233261000

047527000

161778000
A
701003097
233276000

511360401(exclu)

703004007
244689000 702008023
710052011 701003168 703001125
233319000 701001174
247120000 F G
REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

Rempalcer lanterne 233271000 par 244689000
A Ajouter un trou de fixation dans 244456000 26/02/2010 X.B.
Xénon Expert 18.06.2013
B Ajouter vanne de purge 25/06/2010 X.B. Pompe de pulvérisation 1/3
C Ajouter carter 244981000 et capteur de vitesse 234822000 21/01/2011 X.B.
Chap. 08
D Passer visserie en inox 01/03/2011 X.B.
Tolérance
générale
Dessiné par: 244457000 P. 34
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Modifier raccord hydraulique et diamètre de centrage entre la Iso 2768 mK [Link]

E pompe et la lanterne 14/04/2011 X.B. Matière Masse: 200 kgs
Date:
BE-11-132 F 244456000 -> IND. D, 244981000 -> IND. B, AJOUT DE 247120000 19/05/2011 [Link]
244 981 000 -> Ind. C et 247 120 000 -> Ind. A, Ajout raccord
08/10/2009 Peinture
 718022001
534003001 045348000 237811000 237728000 237311009
045348000
718015002
237349000
237234000
241084000
705010001 in
0 L/M
150
GE
715011001
ASSA
BR
705010001 MPE
PO
NGE
A
VID

715011001

M
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est in
générale
Iso 2768 mK [Link]
244506000 A B Date:
26/04/2012
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
701003170
Ensemble Vanne vidange filtre e

REVISIONS
Xénon Expert Pompe de pulvérisation 2/3 18.06.2013
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

A Supprimer joint 18/05/2010 X.B.

Sortie et vidange Chap. 08
Renforcer 244506000
BE-12-048 B 244506000 -> Ind. C 02/04/2012 [Link] 244457000 P. 35
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mk [Link]
Matière Masse: 1,72 kgs
Date:
 244456001

247746003

247746005
237877000
247746006
237878000

238069000
247746015
247746010
247746011
247746009
237884000 244456002
244456003
247746007
247746013
237881000
247746016
247746008

237885000 247746001
247746012
247746002 0
4600
mpe
2477
e Po
Nez d

Xénon Expert Pompe de pulvérisation 3/3 18.06.2013

Sortie et vidange Chap. 08
244456000 P. 36
 718022007 237524000
247089000 K 534004002 240549001
DANS OPTION ZVM Tuyau Ø50 240549000
715011002 Lg 0.295m
705010002 705010002 237524000
718017004 705010002
715011002
715011002
705010002
718022012 718022007
715011002 I

718022012 G
705010002
705010002 534007001 J 715001003
715011002 243530000 J MONTER
F 2 COLLIERS

702017011
715001003
MONTER 237766000
F 2 COLLIERS 703001053
701003170
705010001 H
715011001 DÉTAIL B
244778000 ind. C Sur support
boite de vitesse

702017011
705010001 237766000 2X
703001053
701001081

715011001
H
161120000 2X DÉTAIL C
701003079 4X ECHELLE 2 : 5 Sur châssis
sous cuve de rinçage

240469010 240469011
Tuyau Ø38 240469000 Tuyau Ø38 240469000
Lg 6.2m Lg 6.2m
Vers rampe gauche

}
Vers rampe droite
534007002
Groupe
Rapid Check REVISIONS BRIDE COUPLING 2" (83mm)
PLUS 1"1/2
2X 715001003 DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
BE-11-132 F Ajout de 2 bouchons 237319000 19/05/2011 [Link]
Modification longueur tuyau Ø38 (10.5 m était 6.2m)
B-11-175 G Raccord 718022012 était raccord 718022009 06/09/2011 [Link]
BE-11-184 H Ajout collier pour fixation tuyau pulvé 27/09/2011 [Link]
BE-11-228 I Ajout pastille 247249000 11ur : PO
Fou16r/n12is/2s0e BFLMAC

BE-12-041 J
DEBITMETRE 534007001(RAPID CHECK PLUS) REMPLACE
DEBITMETRE 238757000,
AJOUT CAPTEUR DEBITMETRE 243530000
534007001
référence : BJ375153.1
22/03/2012 [Link]

BE-11-191 K SUPPRESSION BOUCHON 237319000 (x2) ET 247089000 10/05/2012 [Link]

TE 244778000 -> Ind. B
BE-13-004 L 244778000 -> Ind. C 14/03/2013 J. MALLET
715001003 2X BE-13-102 M SUPPRESSION DE LA PASTILLE 247249000 CAR ORIFICE DANS 29/07/2013 J. MALLET
CUVE DEVIENT CALIBRE
Tolérance Dessiné par:
DÉTAIL A
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
MONTAGE SUR RAMPE Matière Masse: 37,9 kgs
Date: BRIDE COUPLING 3" (113mm)
26/10/2009 Peinture -
Xénon Expert
116 rue des pommiers 29.07.2013
Page: 1/1 A3 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin Vanne principale
- Machine(s) : Xenon
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat Chap. 08
Tolérance Dessiné par:
Code: Ind:
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Vanne principale
générale
[Link]
244553000 2445PM5eain3 00P.037 M
Iso 2768 mK
tière Masse: 401,55 g
Date:
22/03/2012 ture
Machine(s) : Xenon Page: 1/1 A4 Ech: 1:2
116 rue des pommiers
F 60480 Noyers Saint Martin
534007001
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat

Débitmétre Rapid Check PLUS 1"1/2 Code: Ind:

- Coupling 3"-2" 534007001

 VANNE 3 VOIES
240469000
Vanne voies
244 585 000 3
Tuyau Ø38-Ø51 - Lg : 2.2m 237726000
x2
701001051 718011019
703001048 718017014 718011018
703001048
237726000 702008002

715001003
715001003
247432000
INCORPORATEUR
Incorporateur
247 460 000
718014018 701003279
701003277
715001003 703001048
702017014
DÉTAIL TÉ PIQUAGE x2
718022009 ECHELLE 1 : 4 F
705010003
715011003 PIQUAGE TÉ 237726000 245648000
237313000 Piquage
244Té585 000 718011021 244585000
A Tuyau Ø12/20 - Lg : 4,00m
244585000
VERS INCORPORATEUR x2
I
ncorporateur
247 460 000 244585000
244585000
2X 715001003 237726000 244585000
E D x2
718011021

534003012

DÉTAIL A POMPE PISTON

ECHELLE 1 : 4 Pompe
244 613 pistons
000
718011021 DÉTAIL VANNE 3 VOIES
ECHELLE 1 : 4 F
membrane
REVISIONS
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE générale
Iso 2768 mK X. BOURGOIS
A Modifier longueur tuyau - Ajouter collier 19/05/2010 X.B. Matière Masse: 23,34 kgs
Date:
BE-11-102 B Ajout collier fixation tuyau 26/04/2011 [Link]
Xénon
14/10/2009 Expert TuyauPeinture -
vanne vers 22.07.2013
BE-11-147 C COLLIER NORMA ETAIT MODULE 50 20/06/2011 [Link] 116 rue des pommiers
BE-11-184 D Ajout de 2 collier 237692000 28/09/2011 [Link] Page: 1/2 A3 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
incorporateur 1/2
Code Achat - Chap. 08
Code: Ind:
BE-11-191 E COLLIER 705010003 REMPLACE 237692000 04/06/2012 [Link]
Tuyau incorporateur 244585000 P. 38
BE-13-004 F AJOUT PIQUAGE ET VANNE 3 VOIES POUR INCORPORATEUR 14/03/2013 [Link] 244585000 F
Machine(s) : Xenon
 534022002

534022001

237734000
237733000
237726000
237726000

702008004 237732000
703001046
234458000
701003025
237726000
237313046
237726000
POMPE ompe
PISTON P
244 613 000
pistons membrane

237313000
VERS VANNE 3 VOIES Tuyau Ø12/20 - Lg : 3.10m
Vers vanne 3 voies DÉTAIL PISTOLET RINCAGE
ECHELLE 1 : 5
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK X. BOURGOIS
Matière Masse: 23,34 kgs
Date:
Xénon Expert Tuyau vanne vers 14.03.2013
14/10/2009 Peinture -
116 rue des pommiers incorporateur 1/2 Chap. 08
Page: 2/2 A3 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
PASSAGE DU TUYAU POUR LE PISTOLET DE RINCAGE 244585000 Code: P. 39 Ind:
Tuyau incorporateur 244585000 F
 715011001 705010001

244517000

C D
705010001
701001071
715011001
703003010
703001006
702017011
703001046
701003172

B 247096000
702017006
243432000
DOSSIER REV. DESCRIPTION D
703002022 A Supprimer ecrous, vis et rondelles M10 01/03
B Ajout support connecteurs vanne de régulation et débitmètre 09/05
701003018 BE-11-132 C
et visserie
244517000 -> IND A 20/05
BE-12-048 D 244517000 -> Ind. B 02/04
Xénon Expert 18.06.2013
BE-13-004 E 244517000
Vanne -> Ind. C1/2
de régulation 14/03
Chap. 08
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le re
générale 244516000 P. 40
Iso 2768 mK [Link]
Matière
Date:
 237909000
701003030
701008003
C 008049000 SENS DU
FLUIDE
701003030 237850000

234207000

237577000
237597000 B
007029000 COUPE A-A
237849000 A
244326000
237598000
237600000
701003018 701008002

237851000 237909000
701003030

237591000 237910000

237978000 237909000
701010002 701003030
237977000 701008003
704004004
244409000 B 701003030 237850000

Tolérance
générale
Iso 2768 mK

237577000 Xénon Expert 18.06.2013

Vanne de régulation 2/2 Page: 1/1
Chap. 08
Machine(s) : Xenon
244517000 P. 41 Van
237849000
 REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-11-191 B 244630000 => 244630000 Ind.A 05/10/2011 [Link]

718017003
Vanne de pression
705010001
520006001
703001053
701001071
705010004
715011001 703001053

701001067
715011001
D
705010001

715011001
Pompe de brassage

244408000 Ind.D B 237322000 D

244630000 B

705010001 C E F
Tamis 3" 50 MESH ISO Bleu
244810000 Ind. Disponible en option
705010004

534003001 045348000 237811000 237728000 237311009

71800237321000
7002
Tamis 3" 32 MESH ISO rouge
045348000 Livré avec [Link]
filtre 520006001
Tolérance
générale
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Iso 2768 mk
Matière Masse: 1,06 kgs
718015002 045348000
Date:
08/10/2009 Peinture
116 rue des pommiers
1/1 A4 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin
237349000
Page: Ech:
DOSSIER REV. [Link].30 Code Achat
Tél: [Link].33 Fax:DESCRIPTION DATE
VAIDANG E aspiration
Code: Ind:
Raccord filtre Renforcer 244506000 et 244408000
Supprimier joint sur pompe de brassage244550000 B
18/05/2010
237234000 534003001 FILTRE
B : P07
Machine(s) Ajouter support filtre 244810000 et vanne de purge 25/06/2010
ACSPIRATION 244408000 passe ind B 10/09/2010
241084000
in 0453BE-11-132
48000 D 701001067 ETAIT 701001071, Ajout option TAMIS 50 mesh 20/05/2011

L/M
244408000 Ind.B => 244408000 Ind.C
0 BE-11-191 E Déplacement Vanne de vidange dans les Options ZVM 05/10/2011 J

150
Transfert Option cartouche 32 ou 50 mesh dans 229 030 004

GE BE-12-048 F 244408000 -> Ind. D 02/04/2012

ASSA Tolérance 23Dessiné

7811par:000
BR
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans
générale

MPE Iso 2768 mK [Link]

Matière Masse: 3
PO Date:

NGE 09/10/2009 Peinture

A Xénon Expert 18.06.2013
VID Page: 1/1 A3 Ech: 1:4
116 rue des pommiers
FiltreSaint
F 60480 Noyers d’aspiration
Martin 1/2 Achat
Code
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Chap. 08
Code:
Machine(s) : Xenon Filtre aspiration équipée 244551000 P. 42
244551000
ART CODE ART IND Défaut/Qté Désignation DEB. UNIT Code achat
Machine(s) : Xenon
 Pièces
Piècesde de
Pièces
Pièces rechange
de Pièces
de rechange
rechange
rechangede rechange
Pièces de
Fournisseur : rechange
ARAG
Fournisseur
Fournisseur
Fournisseur : ARAG : ARAG
Fournisseur
: ARAG
: ARAG
Fournisseur : ARAG

Corp FiltreCorp
: 520Filtre
006 Corp
008
:006
520 Filtre
006
Corp
Corp
Corp Filtre
Filtre :
Filtre
: 520
:
520520006006
008008008
008 : 520 006 008
Joint Crépine : 720
Joint 002
Crépine 022
Joint
:002
720Crépine
002
Joint Crépine
Joint Crépine: 720
: 720
Joint Crépine : 720 002 002022022022
022 : 720 002 022

Tamis 3" 32 MESH

237 321 000
ISO Rouge"
Tamis 3" 50 MESH
237 322 000
ISO Bleu" 237 321 000
237237 237
321321 321 000
000000 237 321 000
Tamis 3" 80 MESH 237
237 520
322 321 000
000
006 003
237 322 000 237 322 000
ISO Jaune" 237237
237
322322
322
520 006 003
000000
000
520520 520
006006 006 003
003003 520 006 003
Tamis 3" 100 MESH 520 006 003
238 338 000
ISO Vert"

Joint Crépine : 720

Joint 002
Crépine 022
Joint
:002
720
Crépine
002
Joint Crépine
Joint Crépine: 720
: 720
Joint Crépine : 720 002 002 022022
022
022
: 720 002 022

Joint couvercle
Joint :couvercle
720 Joint
002 021
:002
couvercle
720 002
Joint couvercle
Joint couvercle: 720
: 720
Joint couvercle : 720 002002 021021
021
021
: 720 002 021

Couvercle Couvercle
Filtre : 520Couvercle
006 009
Filtre :006
520 Filtre
006
Couvercle
Couvercle Filtre :
Filtre
Couvercle Filtre : 520 520
: 520
006006 009009
009
009
: 520 006 009

Ecrou Filtre : 520Filtre

Ecrou 006Ecrou
010
:006
520 Filtre
006
Ecrou
Ecrou Filtre :
Filtre 520
: 520
Ecrou Filtre : 520 006 006 010010
010
010
: 520 006 010

Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
ce Tolérance
ance Dessiné Tolérance
Dessiné
par: par:
par:
Dessiné Ce plan estDessiné
Ce plan
Ce plan est
laest
propriétépar:
la propriétéCe
de MATROT
la propriété
de plan estXénon
MATROT
EQUIPEMENTS.
de MATROT EQUIPEMENTS. Expert
laEQUIPEMENTS.
propriété de IlMATROT
Il estIlinterdit
est interdit
d'end'en
est interdit
EQUIPEMENTS.
d'en faire usage,
fairefaire
usage, de lede
usage,
Il est interdit
de le communiquer
communiquer
d'en faire usage,
le communiquer et deetlede
et de10.02.2014
de
reproduire
le
lereproduire
communiquer
sanssans
le reproduire
sanset
autorisation
autorisatio
de le rep
autorisation
[Link]
legénérale
ce
érale Dessiné par:générale Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, Filtre
de le d’aspiration
communiquer et de 2/2le reproduire sans autorisation
eIsomk
mk
768 mk [Link]
[Link]
2768 [Link]
Iso 2768 mk [Link] Matière Polypropylene
Matière Polypropylene
Matière Polypropylene
Masse: 30 kgs Chap. 08
Masse: 30 kgsM
mkDate: [Link]
Date: Date:
Matière
Matière
Matière Polypropylene
Polypropylene
Polypropylene 520006001
Masse:
Masse:
Masse: 3030
30
P. 43
kgskgs
kgs
05/03/2009 Date:
Date:
Date: 05/03/2009 05/03/2009 Peinture Peinture Peinture
05/03/2009
05/03/2009 116 rue des pommiers Peinture
Peinture
05/03/2009 116des
ruepommiers 116 rue Peinture
des pommiers des pommiers
4 Ech: 1:4 F 60480 Noyers
116116Saint
rue
116 rue
des
rue Martin
pommiers
des pommiers
F 60480 Code
Noyers Saint
F 60480 520006001
AchatSaint
Martin
Noyers Martin
 244555000
237691000 Ind.
718013011
D 715001003
C 715001003 715011003

705010003

705010003

715011003

237221000 718022004

238585000
715001003 B A
240469016
715001003 D Tuyau Ø38 240469000 Lg 3m

237227000

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

A Tuyau Ø30 -> Ø38 19/05/2010 X.B.

B Modifier longueur tuyau 240469016 28/03/2011 X.B.

Be-11-184 C Ajout de 2 collier 237692000 28/09/2011 [Link]

BE-12-070 D COLLIER 715001003 REMPLACE 237692000 04/06/2012 [Link]

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Xénon Expert Matière 04.06.2012
Masse: 4,24 kgs
Date:
Aspiration cuve de rinçage
27/10/2009 Peinture Chap. 08
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A3 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat
244554000 P. 44
Code: Ind:
Aspiration cuve de rinçage 244554000 D
Machine(s) : Xenon
 DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-11-191 A COLLIER 715001003 REMPLACE 237692000 04/06/2012 [Link]

BE-13-004 B REMPLACEMENT DU RACCORD DROIT 244491000 PAR 18/03/2013 J. MALLET

RACCORD TOURNANT (237206000 + 237221000 + 237227000)

237221000 B
237227000 B
237206000 B

A 715001003

240469021
Tuyau Ø38 240469000
Lg 0.620m

715001003

A 718010001

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mk X. BOURGOIS Xénon Expert Tuyau vanne 18.03.2013
Matière Masse: 621,99 g
vers gyrolaveurs
Date: Chap. 08
24/03/2011 Peinture -
116 rue des pommiers 247046000 P. 45
Page: 1/1 A4 Ech: 1:3 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat -
Code: Ind:
Tuyau vanne vers Gyrolaveur
 715011002 715011002
705010002
718022008 705010002

237524000 718022008

237524000

240549000
240549000 Tuyau Ø50xØ65 Lg 250mm
Tuyau Ø50xØ65 Lg 370mm

718017004 A
705010002 A 705010002 A
A 715011002 715011002 A

237524000
237524000
718022007

718022007
715011002 A
705010001
240470000 705010002 A
Tuyau Ø76xØ89 Lg 220mm 715011001

534004003

705010001

715011001
718024003
718022005 237854000 237854000 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

[Link]énon Expert 25.11.2010

générale
Iso 2768 mK
VanneMatière
de brassage Masse: 31,39 kgs
Date: Chap. 08
09/10/2009 Peinture
REVISIONS 116 rue des pommiers 244556000 P. 46
Page: 1/1 A3 Ech: 1:4 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat
ZONE REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
Code: Ind:
A 718017003 DEVIENT 718017004
ET CHANGEMENT DES COLLIERS
25/11/2010 JM Retour vers brassage 244556000 A
 237212000 A

238834000 A

237223000

244560000

237223000

718015002

241084000

REVISIONS

ZONE REV. DESCRIPTION Xénon

DATE Expert APPROUVE 19.05.2010
Gavage pompe de brassge
A Remplacer 718012002 par 238834000 et 237212000 19/05/2010 X.B. Chap. 08
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation 244559000 P. 47
générale
Iso 2768 mk [Link]
Matière Masse: 238,47 g
Date:
09/10/2009 Peinture
 705010001
715011001

718022010

705010001
715011001

701001167
244620000
703001111 A

534003005

702002030

703001111
Vanne fermée 718000002

235241000
B

REVISIONS Xénon Expert 15.03.2013

Aspiration extérieure
ZONE REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE Chap. 08
A MODIFICATION SUPPORT VANNE 03/02/2011 JM
244619000 P. 48
B Ajouter cavle 235241000 28/03/2011 X.B.

BE-13-004 C 244620000 -> Ind. D 15/03/2013 J. MALLET

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
 243402000

238790000

238789000

237220000
Désignation DEB. UNIT Code achat

Transmetteur de pression 0.4bar niveau cuve 237226000

principale - 243402000
238584000
Page 7/8 pour l'implantation
240127000
237223000

243402000
Voir plan 245155000 & 245225000 Page 7/8 pour l'implantation

Machine(s) : Xenon
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 939,81 g
Date:
17/11/2011 Peinture
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
Code: Ind:
Jauge électronique 245457000
247550000

Xénon Expert 12.02.2014

REVISIONS Jauge électronique
Chap. 08
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
245457000 P. 49
BE-14-026 A Suppression des raccords pour nouvelle implantation 12/02/2014 J. MALLET

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
 Voir plan 245155000 & 245225000 Page 7/8 pour l'implantation

718012004
235241000

718000001
534002000

703100013

237225000

237219000

Machine(s) : XENON
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 723 g
Date:
17/11/2011 Peinture
116 rue des pommiers
Xénon Expert 28.09.2011
Page: 1/1 A4 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin Remplissage direct
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat Chap. 08
Code:
245459000 P. 50Ind:
Remplissage direct 245459000
 710024003 Sur réservoir
710026000 hydraulique
710040001 Entrée R3

244587000 Ind.B
247077000 Ind.B

244586000 ind. C

701003106
703001114
x8

247077000 Ind.B

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-004 A 244586000 -> Ind. C 18/03/2013 J. MALLET

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link] Xénon ExpertMatière 18.03.2013
Vannes manuelles Masse: 148,56 kgs
Date: Chap. 08
28/09/2011 Peinture -247165000
116 rue des pommiers P. 51
Page: 1/1 A4 Ech: 1:8 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
Code: Ind:
 REVISIONS
Entrèe moteur ventilateur
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-004 A VANNE 244414000 -> Ind. D 18/03/2013 J. MALLET 710000004

REVISIONS
Entrèe moteur ventilateur
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-004 A VANNE 244414000 -> Ind. D 18/03/2013 J. MALLET 710039005 710000004

Pression Pompe
244414000 A 710039005
511320326
Pression depuis Vannes de Pression Pompe [Link]
moteur radiateur pression
motorisée
244414000 A 244413000
511320326 Vannes
Pression depuis Vannes de [Link]
pression d'aspiration
moteur radiateur motorisée
244413000
motorisée
Vannes
d'aspiration
511320418 motorisée
Vers Retour
réservoir R3
511320418
Vers Retour 247078000
réservoir
511320632 R3 247084000 Ind.A
Pression 247078000
Vanne ABCD 247078000
701003168
511320632 247084000 Ind.A
511320633 703001039
Pression
Retour 247078000
Vanne 161284000 702008019
Vanne ABCDABCD 701003168
x8
702017015 710028002 247084000 Ind.A
511320633 703001039
Tolérance Dessiné par:
Retourgénérale
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
161284000 702008019
Vanne ABCD [Link]
Iso 2768 mK
Matière Masse: 101,42 kgs
x8
511320632 Date:
702017015 710028002 247084000 Ind.A
Pression Tolérance
générale
28/09/2011
Dessiné par: Peinture
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit - le communiquer et de le reproduire sans autorisation
d'en faire usage, de

Vanne ABCD Iso 2768 mK [Link] 116 rue des pommiers

A4 Date: F 60480 Noyers Saint Martin Matière Masse: 101,42 kgs
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat -
Page: 1/1 Ech: 1:10
511320632
511320633
Pression
Retour 28/09/2011 Peinture - Code: Ind:
Vanne ABCD
1234 Page: OPTION GROUPE VANNES
116 rue des pommiersMOTORISEES
Xénon 24716600018.03.2013A
1/1 A4 Ech: 1:10 Tél: [Link].33
F 60480 Noyers Saint MartinExpert
Fax: [Link].30 Code Achat Vannes - hydrauliques
511320633 Chap. 08
Retour Code: Ind:
Vanne 1234 OPTION GROUPE VANNES MOTORISEES 247166000
247166000 P. 52
A
 Ind:

Ind:
56

Masse: 1,75 kgs

Masse: 1,75 kgs

Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
[Link]

Référence : [Link]
Fourniseur : POLMAC

534008003

534008003
Microswitch :

-
Code:

Code:
534010018
Fourniseur : POLM

534008003

534008003
Référence : P000

90
°
Référence :

-
39 47,40

Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat

Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat

Peinture

Peinture
Matière

Matière
F
R

18
Fournisseur : POLMAC

Actionneur électro-Hydraulique

Actionneur électro-Hydraulique
18 Référence : 68102899

F 60480 Noyers Saint Martin

F 60480 Noyers Saint Martin

Cartouche distributeur :

116 rue des pommiers

116 rue des pommiers

513150006

pour vanne POLMAC 3"

pour vanne POLMAC 3"

Machine(s) : Xen
39
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le comm
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Matière
Date:

Tolérance 29/08/2013
Dessiné par: Peinture
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire - et d
usage, de le communiquer
générale 116 rue des pommiers
Iso 2768 mK J. MALLET
1/1 A4 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin Matière
TOLE0
29/07/2013

29/07/2013
Page: Ech:
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
1:2

1:2
J. MALLET

J. MALLET
Date:
Dessiné par:

Dessiné par:
Carte29/08/2013
4 MicoSwitch Peinture -
Ech:

Ech:
53
Date:

Date:
116 rue des pommiers
pour
Page: actionneur
1/1 A4 Ech: 1:1 Hydraulique
F 60480 Noyers Saint Martin POLMAC
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat P0005271

Cartouche distr Bobine : 2/2 NF

A4

A4
Actionneur vanne d’aspiration : Actionneur vanne de pression : à clapet Cod

pour actionneur POLMAC

513160006 513150
Iso 2768 mK

Iso 2768 mK
Tolérance

Tolérance
534008003 534008004
générale

générale
1/1

1/1
Page:

Page:
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'e
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Ma
Date:
29/08/2013 Pein
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code

Bobine pour valve POLMAC 51315000

Xénon Expert Actionneurs Electro 03.02.2014
Hydraulique Chap. 08
P. 53
 REVISIONS
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE Entrèe moteur ventilateur
DOSSIER
A REV.
Modifier orientation vanne - Supprimer option vanne manuelle - Modifier
Carter DESCRIPTION
11/01/2011 X.B. DATE APPROUVE
B

BE-13-004
C A
244614000 passe ind E
Modification du tuyau de sécurité de la pompe
Modification de l'orientation de la vanne et du carter VANNE
10/03/2011 LECHENOT

244414000 -> Ind. D

18/03/2011 18/03/2013 J. MALLET 710000004
Passer visserie en inox
24457400, 244962000, 244573000, 244965000 -> IND. B
BE-11-123 D 244536000, 244610000, 244570000, 244572000 -> IND. C 16/05/2011 [Link]
244614000 -> IND. G, Ajout de 247110000
BE-11-130 E 244610000 -> IND. D, 250180000 -> IND.B 18/05/2011 [Link]
1 Capot
BE-11-147 F coudé Pg de 11 : 243537000
244572000 -> Ind. D (changement longueur tuyau)
244610000 -> Ind. E (limiteur de 20 bar) 14/06/2011 [Link] 1 Capot coudé Pg de 11 : 243537000 237223000

710039005
244573000 devient ind.C - 244570000 devient ind.D - 244962000 devient
1 Insert
BE-11-183 G femelle 4P+ T : 243539000
ind.C - 244964000 devient ind.B - 244963000 devient ind.B - 244572000
devient ind.E
22/09/2011 [Link] 1 Insert femelle 3P+ T : 243538000 238584000
Suppression de : 244 614 000 ; 701 003 061 x4 ; 702 002 030 x8 ; 702 017 004
1 Vis avec joint: 243543000 1 Vis avec joint: 243543000
Pression Pompe
x2 ; 702 017 008 x2 ; 701 001 065 x4 ; 244 965 000 ; 247 110 000 ; 250 180 000 ;
BE-13-019 H 703 001 048 x6 ; 703 001 111 x 12 ; 701 001 167 x8. Ajout de : 702 017 015 x2 ; 21/02/2013 BF
701 001 051 x2 ; 701 001 164 x4 ; 237 223 000 ; 238 584 000 ; 247 370 000. 244
574 000 passe à l'indice C ; 244 610 000 passe à l'indice F

244414000 A 244610000
511320326
Pression
1 Insert mâledepuis
4P+ T : 243541000 Vannes de1 Insert mâle 3P+ T : 243540000 [Link]
moteur radiateur pression
motorisée1 Embase isolante: 243542000 244413000
1 Embase isolante: 243542000
Vannes
d'aspiration
motorisée

511320418 Voir P. 54
244574000
Vers Retour
réservoir R3 237320000 703001111
701001164
247078000
244570000
511320632 Tuyau aspiration cuve de rinçage 247084000 Ind.A
Pression 247078000
Vanne ABCDTuyau
244962000
sécurité pompe de rinçage 701003168
511320633 244963000 703001039
244573000 Retour Sortie pompe vers vanne
161284000 702008019
Tuyau vers cuve principale Vanne ABCD x8
702017015 710028002 247084000 Ind.A
703001111

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale 701001167
[Link]
Iso 2768 mK244572000
Tuyau vers gavage pompe de brassage Matière Masse: 101,42 kgs
511320632 Date: 702017015
Pression 28/09/2011 Peinture -
247370000
703001048
Vanne ABCD 116 rue des pommiers
Flasque pour vidange
Page: 1/1 A4 Ech: F 60480 Noyers Saint Martin
1:10 Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - 701001051
511320633244964000
Tuyau vers incorporateur
Retour Code: Ind:
OPTION GROUPE VANNES MOTORISEES
Vanne 1234 Xénon Expert Pompe et247166000
vannne de 28.05.2013A
Tolérance
rinçage
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisat
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière
Chap. 08 Masse: 68,69 k
Date:
01/12/2009 244613000
116 rue des pommiers
Peinture P. 54
Page: 2/2 A2 Ech: 1:4 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat

Code: In
Pompe de rinçage Annovi équipée 244613000 H
 Utiliser raccords livrés montés sur la pompe
710014006 B
C A 237234000 718007002 A C 244611000 Ind.A 238624000 705002015 D
C D
710014004 B
718025001 D

161269000 D
710052009 B

710052006 B

534006002 C E G

F C 244617000 244612000 702008023 045478000 703001111 701001180

Pochette de joints pour pompe de rinçage / o-rings : 247330000

REVISIONS Machine(s) : Xenon
Pochette
DOSSIER deREV.
valves pour pompeDESCRIPTION
de rinçage / valves : 247331000
DATE APPROUVE
Xénon Expert 29.05.2013
A Ajouter raccord 237234000 et 718007002 10/01/2011 X.B. Tolérance
générale
Dessiné par:
Pompe de rinçage
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

B Ajouté raccords 15L et 18L 14/04/2011 GC Iso 2768 mK [Link]

Matière
Chap. 08
Masse: 10,34 kgs
244617000 -> IND. B
BE-11-123 C Ajout de 534006001 et 710007011 13/05/2011 [Link] Date:
237234000 ET 718007002 livret avec pompe 244611000 30/11/2009 244610000
Peinture P. 55
Raccord 238624000n 705002015, 718025001, 161269000
BE-11-130 D REMPLACE 710007011 18/05/2011 [Link] 116 rue des pommiers
BE-11-147 E 534006001 -> Ind. A (20Bar) 14/06/2011 [Link] Page: 1/1 A3 Ech: 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat

BE-13-019 F 244617000 -> Ind C 21/02/2013 BF Code: Ind:

 247640000
247596000 247597000
247627000 247617000 247610000
247618000 247570000 247612000
247570000 247611000
247580000 247570000 247593000
247619000 247580000
247631000
247632000
247623000
247622000
247631000 247621000
247600000 247579000
247581000
247598000 247620000
247626000
247579000 247587000
247594000
247615000 247586000
247591000
247637000
247592000
247595000
247588000
247584000 247585000
247589000
247583000 247579000 247599000
247603000
247605000 247629000
247582000 247590000
247604000 247630000
247601000
247624000 247598000
247628000
247638000 247625000
247641000
247607000
247608000
Xénon Expert 29.05.2013
Pochette de joints pour pompe de rinçage / o-rings : 247330000 Pompe de rinçage
Chap. 08
Pochette de valves pour pompe de rinçage / valves : 247331000 247567000 P. 56
 250180000 247369000 Ind.A C 534004001 Ind.B

701021001

703001048
247368000 Ind.A C

703001048
701003061

534010025 motoreducteur
534010026 décrochage
534010027 Reed
534010028 Selecteur
534010029 cable

Xénon Expert 25.04.2014

Vannne de rinçage
Chap. 08
Machine(s) : Xenon
Tolérance Dessiné par:
244574000 P. 57
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 27,03 kg
REVISIONS Date:
12/10/2009 Peinture
D 715002007 Rigide retour cuve principale

244618005 D
Tuyau transparent Ø30
Réf 244618000 Lg 1550mm
718011003 C
C B 715006014 237220000
237226000

Pompe de rinçage

REVISIONS
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPRO
A XénonModification
Expert des raccords 10/01/2011
28.05.2013 X.B.
BE-11-123 B CHANGEMENT COLLIER, 237525000 DEVIENT
Alimentation 715002007
gyrolaveurs 13/05/2011 [Link]
BE-11-183 C 237202000 Remplacé par 718011003 + collier 715002007 Chap. 08
22/09/2011 [Link]
remplacé par 715006014
Suppression de : 244618003, 237226000, 237202000,
244573000 P. 58
BE-13-060 D 28/05/2013 BF
237220000, 715006014. Ajout de : 244618005, 715002007
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisat
générale
 244618004
Tuyau transparent Ø30
Réf 244618000 Lg 510mm
715002007 2 X
237199000 DÉTAIL A
237220000
237226000
237229000
240127000
237223000
A l'intérieur de la
710023012
cuve :
237349000
244541000
701003079 4 X
715010003 2 X
161266000 2 X

247524000
247530000
244613000
4 X 702017014 Exclu de la nomenclature
Pour cuve 4300L avec option pompe de rinçage équipée 244613000
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 2,27 kgs
Date:
Xénon Expert Clapet -4300L pompe de 30.05.2013
30/05/2013 Peinture
116 rue des pommiers rinçage Chap. 08
Page: 1/1 A4 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - 247528000 P. 59 -
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon Kit clapet cuve 4300 pompe de rinçage 247528000
 244618006 715002007
Tuyau transparent Ø30
Réf 244618000 Lg 3050mm 245155000
237199000
237220000
237226000 A
237229000
240127000
237223000
237349000
244541000

DÉTAIL A
ECHELLE 2 : 25 B
244613000
245627000
237215000
Pour cuve 4300L
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK B. FOULDRIN
Matière Masse: 1604,54 kgs
Date:
28/05/2013 Peinture -
116 rue des pommiers
DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 5
Page: 1/1 A4 Ech: 1:25 F 60480 Noyers SaintXénon
Martin Expert
Kit-SAV Clapet 4300L
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
28.05.2013 -
pompe de rinçage
Code: Chap. 08
Ind:
Machine(s) : Xenon Kit SAV clapet fond de cuve 4300 247526000
247526000 P. 60
 244618004
Tuyau transparent Ø30
Réf 244618000 Lg 510mm
715002007 2 X
237199000
237220000
DÉTAIL A
237226000 ECHELLE 1 : 11
237229000
240127000
237223000
710023012
A l'intérieur de la
cuve :
237349000
244541000
247525000

701003079 4 X 244613000
715010003 2 X Exclu de la
nomenclature
161266000 2 X
Pour cuve 5200L avec option pompe de rinçage équipée 244613000
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 559,92 kgs
247530000 Date:

4 X 702017014 30/05/2013 Peinture -

116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin
Xénon ExpertCode Achat
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 - 5200L pompe de
Clapet 30.05.2013 -
rinçage Code: Chap. 08
Ind:
Machine(s) : Xenon Kit clapet cuve 5200 pompe de rinçage 247529000 247529000 P. 61
 244618007 715002007
Tuyau transparent Ø30
Réf 244618000 Lg 3500mm 237199000 245225000
237220000
237226000 B
237229000
240127000
237223000
247527000
247527000

DÉTAIL B
ECHELLE 2 : 25

A
237215000 244613000
Pour cuve 5200L 245627000
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 1.72 t
Date:
29/05/2013 Peinture
Xénon Expert
116 rue des pommiers Kit SAV Clapet 5200L 29.05.2013
DÉTAIL A Page: 1/1 A4 Ech: 1:25 F 60480 Noyers Saint Martin pompe de rinçage Chap. 08
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
ECHELLE 1 : 5
247527000 Code: P. 62 Ind:
Machine(s) : Xenon Kit SAV clapet fond de cuve 5200 247527000
Mettre dans la machines : 247377000 B
- le kit de raccordement aux vannes 247056000 Vanne de régulation
- le tuyau d'aspiration extérieur 247057000

AUTOCOLLANT INSTRUCTION 250229000

A COLLER DANS CARTER 245300000.
247378000
Retour vers brassage

247371000 ind. B
247385000 ind. A C 247456000 C E G Support
Vanne principale groupeVanne
Tuyau
incorporateur 247379000 C
Aspiration cuve principale

Sortie pompe
brassage

247382000
Aspiration cuve
de rinçage
C 247375000
Vanne
de pression Filtre d'aspiration

B 247371000
Support vannes
247372000
Vanne C Pompe de
d'aspiration C brassage
G
247374000 G
Aspiration
247388000 Extérieure
C
Aspiration extérieur REVISIONS
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
BE-13-042 A 247371000 -> Ind. A 11/04/2013 J. MALLET
BE-13-074 B 247371000 -> Ind B ; 247377000 -> Ind B 18/06/2013 BF
247 388 000 -> Ind A ; 247 375 000 -> Ind A ; 247 381 000 -> Ind A ;
247 374 000 -> Ind A ; 247 373 000 -> Ind A ; 247 372 000 -> Ind A ;
BE-13-069 C 247 385 000 -> Ind A ; 247 384 000 -> Ind A ; 247 378 000 -> Ind B 01/07/2013 BF
247 456 000 -> Ind A

BE-13-086 D 247381000 -> Ind B 05/07/2013 BF

BE-13-089 E VANNE PRINCIPALE 247456000 PASSE A L'INDICE B 09/07/2013 J. MALLET
BE-13-091 F 247381000 -> Ind C 12/07/2013 BF

BE-13-102 G 247372000 -> Ind. B, 247374000 -> Ind. B ET 247456000 -> Ind. C 24/07/2013 J. MALLET
AJOUT AUTOCOLLANT 250229000
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Xénon Pro
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Matière
24.07.2013
Masse: 396,82 kgs
Date: Groupe vannes
26/10/2009
116 rue des pommiers
Peinture - Chap. 08
A2 F 60480 Noyers Saint Martin
-
247381000 C D F 1/1 1:5
Page: Ech: Code Achat
24738000 P. 63
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code: Ind:
Carter Commandes / Jets Arrière GROUPE VANNES 247380000 G
 x4
702008016
703001053 701001075
247393000 701003018
703001053 703001053
703002022
701001075 703001053
243432000
702017006 702008016
x2 x2
247457000
702008016
703001053 x2
A 247405000
DÉTAIL A 703001114
703001053
ECHELLE 1 : 3
701001075 701001142
x2
701001142
703001114
x2

x4
702008029
703001072 247392000
703001072
701001543

247271000

701003065
702002015
703001048
703001048
702008002
x2

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-042 A 247457000 -> Ind. A, AJOUT VISSERIE M8 VANNE RETOUR 11/04/2013 J. MALLET
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Matière Masse: 27,76 kgs
Date:
Xénon Pro
05/03/2013 Peinture 11.04.2013
Bleu Matrot M2173
Support groupe
116 rue des pommiers Vannes
Page: 1/1 A3 Ech: 1:6 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat - - Chap. 08
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
24738000 Code: P. 64 Ind:
Machine(s) : Xenon Ensembre support groupe vannes 247371000 A
 x2
FIXATION TE REFOULEMENT CAMLOCK 2"
(247384000) 702008016 237219000
703001053
701001071 237225000
718013015
247427000 ind. C C

701021002
703001053
702017013
245614000 ind. A 250228000 ind. A 722001001 x1

Montage sur support groupe

vanne (voir page 2/2)
244122000
705010001
718013016
245646000 ind. A

245610000 ind. B
245611000 ind. A

701021001 Machine(s) : Xenon

703001048
REVISIONS
702017014 DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROU
x7 BE-13-069 A Suppression bouton poussoir 243584000 x1 (déplacé dans 28/06/2013 BF
247422000)
BE-13-086 B 701003071 x2 remplacés par 701003170 x2. 245610000 -> Ind B 05/07/2013 BF

BE-13-091 C 247427000 -> Ind C 12/07/2013 BF

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisatio
générale
J. MALLET
Page 2/2 : Iso 2768 mK
Xénon Pro
Date: Carter groupe Vannes
Matière 12/07/2013
Masse: 6,48 kg

15/02/2013 Peinture - Chap. 08

116 rue des pommiers
• FIXATION SUR CHASSIS GROUPE VANNE (247 371 000) Page: 1/2 A3 Ech: 1:4 F 60480 Noyers Saint Martin 247381000
Code Achat - P. 65
• COMMANDE ELECTRIQUE Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code: Ind
• ENSEMBLE CARTER SUR SUPPORT GROUPE VANNES ENSEMBLE CARTER VANNES ZVM / JET AR 247381000 C
 701003170 B
703001053
703001053
702008016
FIXATION SUR CHASSIS GROUPE VANNE x 2 SUPPORT GROUP
ENSEMBLE CARTER SUR
(247 371 000) COMMANDE ELECTRIQUE

701003061
703001048
703001048
702008002
x2

243585000

243584000
250228000

701003170 B 243585000
703001053
703001053
702008016
x2
COMMANDE ELECTRIQUE

Xénon Pro 12/07/2013

Carter groupe Vannes
Chap. 08
247381000 P. 66
 TYPE Epingle Joint Torique
RACCORD Référence Qté Référence Qté
T9 718026009 1 705002029 2
T7 718026010 1 705002030 2
T6 718026011 1 705002031 1 236161000 2X B
T5 718026012 1 705002034 1
247465000

A 718002005
705002033
718013007
705002033
2X 718026009 535100200
710015005 (exclu) 511453601
701003168 706620026
234822000 233261000
244981000

REVISIONS 047527000
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-069 A
Suppression de : 718000010, 718026009, 718017011, 705002029
x2. Ajout de : 718002005
161778000
27/06/2013 BF

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Date:
Matière 701003097
Masse: 873,42 g
710043001
26/02/2013 Peinture -
116 rue des pommiers 233276000
Page: 1/1 A4 Ech: 1:3 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
Code: Ind:
Xenon Sortie pompe de brassage 247373000 A 702008023

247546000

703001125
511360401 (exclu)
233261000 701001174
703004007
244689000
247120000 701003168
710052011
TYPE EpingleREVISIONS Joint Torique
710015005 233319000 DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
RACCORD
BE-13-069 A Référence
535100200 -> Ind D ; 705002033Qté Référence
x2 remplacés par 705010009 x2 Qté
27/06/2013 BF
JOINTS 236161000 REMPLACE JOINTS 705002029
247423000 BE-13-102
T9 B
718026009 7050020331x2 705002029
AJOUT CALES 247546000 (x2). 705010009 x2 remplacés par
2
24/07/2013 J. MALLET

710043001 Machine(s) : Xenon Tolérance Dessiné par:

J. MALLET T7 718026010 1 705002030 2
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK
TYPE Epingle Joint Torique Matière Masse: 200 kgs

RACCORD Référence Qté Référence Qté

Date:
08/10/2009
T6 718026011 1 705002031
Peinture -
1
A3 Ech: 1:4 T5 F 60480718026012 1 Achat
705002034 1
T9 718026009 1 705002029 2 116 rue des pommiers
Noyers Saint Martin
T7 718026010 1 705002030 2
Page: 1/1
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code -
T6 718026011 1 705002031 1 Code: Ind:
T5 718026012 1 705002034 1 Pompe de brassage 1500L 247372000 B
A 718002005 Xénon Pro
Pompe de pulvérisation
24.07.2013
Chap. 08
247372000 P. 67
 B 247386000
701001075
703001053
V
2473ers
78000
703001053
702008016
RETOUR VERS
B
BRrassage
ASSAGE x2

236161000 4X C

V
247anne
456000
VANNE
PPRrincipale
INCIPALE
236161000
REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-025 A 247386000 -> Ind. A 01/03/2013 J. MALLET

BE-13-074 B 247386000 -> Ind B 17/06/2013 BF

BE-13-145 C Remplacement de 4 joints 705002029 par 236161000 07/11/2013 J. MALLET
247386000 -> Ind. C
Machine(s) : Xenon Tolérance Dessiné par: Xénon Pro 07.11.2013
Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale Vanne de régulation 1/2
Iso 2768 mK J. MALLET
Matière MaChap.
sse: 7,08
25 kgs
Date: 247377000 P. 68
27/02/2013 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:3 F 60480 Noyers Saint Martin
Code Achat -
 237909000 701008002

237910000
701003030
234207000 008049000
701008003
237909000
701003030 A
23
701003030
237850000
SENS DU
FLUX
23
007029000

COUPE A-A
237597000
237577000
237849000
B
244326000

701003032 237598000
A 237600000
703001046 237909000 701008002
237583000

237910000
701003030
701003018 247418000
237851000 701008003
701003030
237909000

701003030
237850000
237978000
A 247417000
701010002 VIS TÊTE CONTRE LE SENS DU FLUIDE
237591000
704004004
247387000

237577000
237849000
DOSSIER REV.

BE-13-025 A A
Tolérance Dessiné par:
701003032
Ce plan est la propriét

A
générale
Iso 2768 mK J. MALLET

703001046 Date:
09/10/2009
Xénon Pro 07.11.2013 116 rue
237583000 Vanne de régulation 2/2
Page: 1/1 A2 Ech: 1:2 F 60480 N
Chap. 08 Tél: [Link].

Machine(s) : Xenon
247386000 VanneP. de
69 régulation
701003018
247418000
237851000
 Aspiration
24737900cuve
ASPIRATION
0 247456000
VANanne
NE V
CUVprincipale
E PRINCIPALE 2473uyau T
85000 PRINCIPALE
Principale
TUYAU
236161000 C INincorporateur
CORPORATEUR

534003010 ind. A A

247383000
G
GYRyrolaveurs
OLAVEUR

534003009 F
2473iltre
75000
FILTRE ASPIRATION
B 236161000 d’aspiration AAspiration
24738200cuve
0
SPIRATION 247372000
VERRincage
CUde INCAGE
A24spiration
7388000
ASPIRATION
247384000
R
REemplissage
MPLISAGE
PO
ompe BRBArassage
MPEde SSAGE
EEXxtérieure
TERIEURE /
TRAT
ransfert
NSFERT

701021003
703001039
x8

247391000 ind. D B D

REVISIONS
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
701021001 BE-13-069 A 534003010 -> Ind A 27/06/2013 BF

703001048 BE-13-102 B
REMPLACEMENT DE 4 JOINTS 7050020029 PAR 236161000
UNIQUEMENT SUR VANNE PRESSION 24/07/2013 J. MALLET
247390000 ET 247391000 -> Ind. C
703001048 BE-13-145 C Remplacement de 2 joints 705002029 par 236161000 07/11/2013 J. MALLET
702008002 BE-13-161 D 247391000 -> Ind D 26/11/2013 BF
247390000 ind. C B x2 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Xénon Pro Matière Masse: 28,95 kgs
24.07.2013
Date:
26/02/2013 Vannes
Peintéquipées
ure -
116 rue des pommiers Chap. 08
Page: 1/1 A3 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
247374000 P. 70
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon VANNES EQUIPEES 247374000 D
 V
ers
247378000
RETOUR VERS
B
BRASSAGE
rassage

237321000
718017011 Tamis 3" 32 MESH ISO rouge
Livré avec le filtre 520006001

237322000
Tamis 3" 50 MESH ISO Bleu
V
247374000
anne de
VANNE DE
Disponible en option

P
PRESSION
ression
520006014
701001071
703001053
703001053
702002019
x2
240470000
Lg : 0.14m 237854000 Ind. 718014013

237854000 Ind.

701001067
703001053
247403000 x4
247372000
PPOMPE Brassage
ompe deDE
BRASSAGE

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Joint Torique Iso 2768 mK J. MALLET
TYPE Epingle Matière Masse: 11,67 kgs
Date:
RACCORD Référence Qté Référence Qté
09/10/2009 Peinture -
T9 718026009 1 705002029 2 Xénon Pro
116 rue des pommiers 28.09.2011
T7 718026010 1 705002030 2 Page: 1/1 A3 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin Filre aspiration-
Code Achat
T6 718026011 1 705002031 1
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Chap. 08
Code: Ind:
T5 718026012 1 705002034 1
Machine(s) : Xenon Filtre aspiration équipée 24375000 247375000
P. 71
 REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-13-145 A Remplacement de 4 joints 705002029 par 236161000 07/11/2013 J. MALLET
705010001
715011001
718011015
718022006 240470005

236161000 4X A

237854000 237854000 718007007

718026009 3X

718008001

Machine(s) : Xenon Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Matière Masse: 1,54 kgs
Date:
28/02/2013 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat -
Xénon Pro 07.11.2013
Aspiration cuve principale Code: Ind:
Aspiration cuve principale 2473790P.0720
Chap. 08
A
247379000
 Vanne de rincage
VANNE RINCAGE
240469000
Tuyau Ø38-Ø51
IINCORPORATEUR
ncorporateur
Lg 2.5m
240469000
Tuyau Ø38-Ø51
Lg 0.16m

237726000 A VANNE PRESSION

247 V
anne de000
374
Pression

237313000
Tuyau Ø12/20
Lg 4,10m
715001003
x2
I
INJECTEUR
njecteur
INCORPORATEUR
702008016 247431000 718017014 incorporateur
703001053
701001071 718011018
TYPE Epingle Joint Torique
RACCORD Référence Qté Référence Qté
715001003
T9 718026009 1 705002029 2
718014018 T7 718026010 1 705002030 2
T6 718026011 1 705002031 1
715001003 701003279
701003277 T5 718026012 1 705002034 1
703001048
702017014
x2

715001003
718011019

237726000 718011018 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale Xénon Pro
J. MALLET
02.07.2013
Iso 2768 mK
Tuyau incorporateur
Matière Masse: 20,2 kgs
Date: Chap. 08
04/03/2013 Peinture -
116 rue des pommiers 247385000 P. 73
Page: 1/1 A3 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin Code Achat - -
DÉTAIL A Tél: [Link].33 Fax: [Link].30

ECHELLE 1 : 5 Code: Ind:

Machine(s) : Xenon Tuyau incorporateur 247385000
 EQUIPEMENT
Gyrolaveurs
COMMUN CUVE
245 495 000
237221000
237206000
237227000
715001003

240469000
Tuyau Ø38xØ5
Lg 0.590m

Vanne de
VANNE PRESSION
247P374 000
ression

715001003 718026010
718011018

Machine(s) : Xenon Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
TYPE Epingle Joint Torique Matière Masse: 888,53 g
Date:
RACCORD Référence Qté Référence Qté
04/03/2013 Xénon Pro Peinture - Tuyau 04.03.2013
T9 718026009 1 705002029 2 116 rue des pommiers
Vanne vers gyrolaveurs Chap. 08
T7 718026010 1 705002030 2 Page: 1/1 A4 Ech: 1:6 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
T6 718026011 1 705002031 1 247383000 P. 74
Code: Ind:
T5 718026012 1 705002034 1 Tuyau vanne vers Gyrolaveur 247383000
 CuveCUVE Vanne de
SUR
P
VANNE PRESSION
ression
247 374 000
237219000
703100013
237225000
703100013
240549009
TUYAU Ø50xØ65
Lg 0.28 m
(718000013 Si option Enrouleur) 718000011
718017012
534002000 Ind.A 718007008
237165000 718014015
237165000
237164000
237166000 237524000 237524000 718011017 534003008
718000004
235241000

Machine(s) : Xenon Pro Tolérance

générale
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Iso 2768 mK J. MALLET

TYPE Epingle Joint Torique Xénon Pro Matière
Remplissage / Transfert
Masse: 12,79 kgs
04.03.2013
Date:
RACCORD Référence Qté Référence Qté Chap. 08
04/03/2013 Peinture -
T9 718026009 1 705002029 2 116 rue des pommiers 247384000 P. 75
T7 718026010 1 705002030 2 Page: 1/1 A4 Ech: 1:8 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
T6 718026011 1 705002031 1 Code: Ind:
 237227000 238585000 715001003

CCUVE
uve deDE
RINCAGE VANNE
R
(245incage
156 000) Vanne
ASPIRATION
(247 374 000)
d’aspiration
237221000
DÉTAIL B 718002003

534005001
240475000
Tuyau Ø38xØ51 - 3m 718014014

715001003

DÉTAIL A
A
B

Machine(s) : Xenon Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET Xénon Pro 01.03.2013
TYPE Epingle Joint Torique Matière Masse: 3,88 kgs
Aspiration Cuve de rinçage
Chap. 08
Date:
RACCORD Référence Qté Référence Qté -247382000
01/03/2013 Peinture P. 76
T9 718026009 1 705002029 2 116 rue des pommiers
T7 718026010 1 705002030 2 Page: 1/1 A4 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
 701001167
703001111
703001111 VANNE ASPIRATION
702002030
Vanne ’aspiration
d247 374 000
x2
247411000
715011001
705010001
718022010
715011001
705010001

534003005

235241000

718000002

Tolérance Dessiné par: Xénon Pro 04.03.2013

Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale Aspiration extérieure 3’’
Iso 2768 mK J. MALLET Chap.13,06
08 kgs
Matière Masse:
Date: 247388000 P. 77
04/03/2013 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:7 F 60480 Noyers Saint Martin
Code Achat - -
RACCORD FOURCHETTE Qté JOINT Qté
T9 718026009 1 705002029 2 715011002
T7 718026010 1 705002030 2 245495000
T6
T5
718026011
718026012
1
1
705002031
705002034
1
1
Cuve P CUVE
rincipale
PRINCIPALE
705010002

718022007
701003170 240469010
703001053 Vers rampe droite 237524000 x2
702017011 Tuyau Ø38 240469000 247451000
Lg 6.2m DANS OPTION
237766000 715001003 JETS ARRIERES
MONTER
2 COLLIERS
240549000
DÉTAIL B
ECHELLE 2 : 5 718011020 Tuyau Ø50
Sur support Lg 1.600m
boite de vitesse C

237524000 x2

718011017

161120000
718017012

701003079 534004007 ind. A A

718017014
534007006 B 718011018
243567000 715001003
MONTER
2 COLLIERS

240469011
247377000
Vanne de
VANNE DE Vers rampe gauche
Tuyau Ø38 240469000
Régulation
REGULATION
Lg 6.2m

237766000
701001081
703001053
718017011 702017011
236161000 B DÉTAIL C
ECHELLE 2 : 5 237766000
Sur châssis
sous cuve de rinçage

V247374000
anne de
VANNE RACCORD FOURCHETTE Qté JOINT Qté Machine(s) : Xenon
MONTER Préssion
PRESSION T9 718026009 1
REVISIONS
705002029 2
2 COLLIERS DOSSIER
T7
REV.
718026010 1
DESCRIPTION
705002030 2
DATE APPROUVE
2
BE-13-064 A 534004007 -> Ind A 03/07/2013 BF
T6
BE-13-089
718026011
B
1
DEBITMETRE 705002031
534007006 DEVIENT 1ACHETER
PIECE 09/07/2013 J. MALLET
T5
JOINT TORIQUE 236161000 REMPLACE 705002029
718026012 TUYAU
1 Ø50705002034 1 0.295
(240549000) Lg 1.6m ETAIT PR
BE-13-102 C AJOUT 2 COLLIER 237524000, 24/07/2013 J. MALLET
SUPPRESSION DE LA PASTILLE 247450000
715001003 2X Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK J. MALLET
Matière Masse: 23,59 kgs
Date:
26/10/2009 701003170 Peinture - 240469010
116 rue des pommiers
715001003 2X A3 Ech: 1:5Xénon Pro 703001053
F 60480 Noyers Saint Martin
-
Page: 1/1
Vers24.07.2013
rampe droite
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
DÉTAIL A Vanne principale
702017011
Vanne principale Raccord ARAG Tuyau
Code:
Ø38
Chap. 24046900
08Ind:
MONTAGE SUR RAMPE 247456000
Lg 6.2m C
247456000 P. 78 715001003
237766000
MONTER
2 COLLIERS
 Machine(s) : Xenon

ART CODE ART IND Défaut / Qté

Réf Deutsch : 0460-202-16141 Désignation DEB. UNIT Code achat
3 Contacts mâle taille 16 Corps Débitmétre Rapid Check PLUS 1"1/2
1 534007007 1 - 534007007
Réf Deutsch : W3P T9m-T7m
2 534007002
1 Clips de vérrouillage 1 Groupe Rapid Check PLUS 1"1/2 ZR - 534007002
Réf Deutsch : DT04-3P Borne C : Fil Vert
1 Connecteur Deutcsh série DT 3 voies mâle Borne B : Fil Blanc
243567000 Borne A : Fil Marron
534007007
Corps référence : 534007007
(Référence POLMAC : P0005117 )

Cable Longueur : 620 mm

Référence : [Link]
Fournisseur : POLMAC
534007002
SIGNAL CARRE - 22 K - Rapid CHECK
CorpsTurbine : 534007002
(Référence POLMAC : 44330599 ) Fournisseur : POLMAC
référence : TT375153

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

ASSEMBLAGE BRIDES + DEBIMETRE DEVIENT CORP INJECTE PAR
BE-13-089 A FOURNISSEUR 09/07/2013 J. MALLET
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale Xénon Pro 09.07.2013
Iso 2768 mK [Link] Débitmètre
Matière Chap. 08480,95 g
Masse:
Date:
534007006 P. 79
20/02/2013 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
 238403000

238790000

237215000
238789000

237220000
237345000

237226000
237234000

238584000 240127000
241084000
237223000
ART CODE ART IND Défaut / Qté Désignation DEB. UNIT Code achat
247550000
1 238403000 1 Capteur cuve principale - 238403000

Voir plan 245495000 Page 7/8 pour l'implantation

Voir plan 245495000 Page 7/8 pour l'implantation
Machine(s) : Xenon
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
238403000 générale
J. MALLET
Iso 2768 mK
Matière Masse: 1,41 kgs
Date:
17/11/2011 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:2 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon Pro
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
Jauge électronique XENON Pro 247499000
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 21,63 g
Date:
17/11/2011 Peinture -
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A3 Ech: 1:3 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
Sans Option Jauge électronique Code: Ind: 247550000
245458000 A
Xénon Pro 12.02.2014
Jauge électronique
Chap. 08
247499000 P. 80
REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

BE-14-026 A Suppression des raccords pour nouvelle implantation 12/02/2014 J. MALLET
 715011002

705010002

718022007

718011016 237524000

237524000
715011002 705002030
718026010 3 X
705010002 240549007

240549008

718022008 705002030

718017012
237524000
705002030 237524000
718014012
705002033 718011016
705002032
718013007

237854000
534004006

240470004
705002033

718026009
718014011

705002029

237854000
Xénon Pro 17.04.2013
Vanne de brassage
Chap. 08
718011015
247378000 P. 81
 Bouchons Montés dans Capuchons montés sur carter moteur
Groupe Vannes 247 380 000 245 271 000 et 245 272 000 (x2)
Sur assemblage 247 381 000 722001002

A
722001004
722001001

722001001 750002026
722001001 DÉTAIL A
ECHELLE 1 : 2 Cache pour interrupteur
DÉTAIL B C pompe de fond de cuve
sur accoudoir (247038000)
ECHELLE 1 : 2

247303000
Bouchon de vidange
de la cuve principale 247188000
Vannes de vidange
Bouchons Montés dans Pompe Brassage 1500L/min
Groupe Vannes 247 380 000 et Filtre Aspiration 3"
Sur assemblage 247 456 000

718000012
705002034 Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 44,58 kgs
Date:
Xénon Pro 17.04.2013
12/10/2011 Peinture
Sans option Jets arrière
DÉTAIL C 116 rue des pommiers Chap. 08
ECHELLE 1 : 2 Page: 1/1 A4 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat 247451000 P. 82
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon SANS OPTION JET AR 247451000
237726000
718011021 244782000
247188000
534003013

237726000
718011021 250233000
DÉTAIL A
DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 5
701021002
703001053 ECHELLE 1 : 10 B
x2

718011019
Piquage dans Groupe Vannes 237313000 - Lg 5.5 m
Sur assemblage 244 553 000.
237313000 - Lg 1.2 m
TYPE Epingle Joint Torique
750002026 RACCORD Référence Qté Référence Qté
Cache pour interrupteur T9 718026009 1 705002029 2

A pompe de fond de cuve

sur accoudoir (247038000)
T7
T6
718026010
718026011
1
1
705002030
705002031
2
1
T5 718026012 1 705002034 1
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 43,54 kgs
Date:
247303000 12/10/2011 Xénon Pro Peinture - 17.04.2013
Bouchon de vidange 116 rue des pommiers Jets arrière
Chap. 08
de la cuve principale Page: 1/1 A4 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat - -
247452000 P. 83
Code: Ind:

Machine(s) : Xenon 247452000

 243257000
237726000 interrupteur pompe
237726000 718011021 de fond de cuve
718011021 sur accoudoir (247038000)
DÉTAIL C
ECHELLE 1 : 5 247188000
534003012
237726000 250235000
718011021 701021002
DÉTAIL A
DÉTAIL B 703001053 ECHELLE 1 : 10
ECHELLE 1 : 5 x2 B

237313000 - Lg 1.2 m 718011019

Piquage dans Groupe Vannes
Sur assemblage 244 553 000.

237313000 - Lg 3.5m
A 244782000 TYPE Epingle Joint Torique
RACCORD Référence Qté Référence Qté
T9 718026009 1 705002029 2
237313000 - Lg 5.5 m T7 718026010 1 705002030 2
T6 718026011 1 705002031 1
T5 718026012 1 705002034 1

247303000 Tolérance
générale
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

[Link]
Bouchon de vidange Iso 2768 mK
Matière Masse: 52,04 kgs
de la cuve principale Date:
12/10/2011 Peinture -
Xénon Pro
116 rue des pommiers Jets arrière + 17.04.2013
247082000 Page: 1/1 A4 Ech: 1:20 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
Pompe - de fond
- de cuve Chap. 08
Pompe de fond de cuve 247500000 Code: P. 84 Ind:
Machine(s) : Xenon avec Jets Arrière (2 jets) 247500000
 238304006

Jet AR Roue
Jet AR Roue
C 508018001

Gauche
Droite
238304004

722001001
DÉTAIL C
238304004 ECHELLE 1 : 5

Branchement sur rampe

238309000 tronçon central
B Schéma branchement pneumatique

244480000 238304004 247444000 247507000

244479000
705002016
718010002 161302000
244480000
244479000
705002016
Montage symétrique 718000005
Droite / Gauche
Jet au centre de la roue 701003073
DÉTAIL B Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
ECHELLE 1 : 10 générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 1,53 kgs
Date:
08/11/2011 Peinture -
Xénon Pro
116 rue des pommiers 17.04.2013
A4 F 60480 Noyers Saint Martin Kit Jets- arrière
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat -
Page: 1/1 Ech: 1:20 Chap. 08
247501000 Code: P. 85 Ind:
Machine(s) : Xenon Porte-jets Quadrijet pour Jets Arrières 247501000
 238304006

Jet AR Roue
Jet AR Roue
C 508018001

Gauche
Droite
238304004

722001001
DÉTAIL C
238304004 ECHELLE 1 : 5

Branchement sur rampe

238309000 tronçon central
244748000 B Schéma branchement pneumatique

244480000 238304004 244746000 244783000

244479000
705002016
718010002 161302000
244480000
244479000
705002016
718000005
Montage symétrique
Droite / Gauche 701003073
Jet au centre de la roue
DÉTAIL B Tolérance
générale
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

ECHELLE 1 : 10 Iso 2768 mK [Link]

Matière Masse: 1,22 kgs
Date:
08/11/2011 Peinture -
Xénon Pro
116 rue des pommiers 17.04.2013
A4 F 60480 Noyers Saint Martin Kit Jets arrière
- Pentajet
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat -
Page: 1/1 Ech: 1:20 Chap. 08
247502000 Code: P. 86 Ind:
Machine(s) : Xenon Porte-jets Pentajet pour Jets Arrières 247502000
Schéma de montage :

DESSOUS
PUISSARD Sortie Ø13
CUVE 3/4" 243147000

243148000
237543000 JOINT TORIQUE
230689000 243142000 2X
237413000 237205000 243432000 701001022
237726000 237726000 702008049
237313000 - 0,16 m
237313000 - 0,5 m DÉTAIL A B
ECHELLE 2 : 5

DESSOUS
PUISSARD
CUVE 3/4"
247721000 A Remplace
raccord 238 585 000
et Bouchon 237 215 000
701001098 de la cuve
703001053
237726000
702017011 237223000
x2
240127000
240575000
237726000 718015008
232678000
240575000 239074000
237726000 718011008
240579000
701003069
240191000
703001048
703001048 239076000
702008002 238587000
x4
Machine(s) : Xenon
Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
REVISIONS générale
Iso 2768 mK [Link]
DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE
Matière Masse: 9,17 kgs
BE-11-107 A 718010004 remplace 237205000 28/04/2011 [Link] Date: Xénon Pro 14.02.2014
BE-11-128 B 247083000 -> IND. A, Ajout connecteur électrique 17/05/2011 [Link] 21/04/2011 Pompe de nturede- cuve
Peifond
BE-11-173 C 247 083 000 -> IND. B 26/08/2011 [Link]
116 rue des pommiers Chap. 08
BE-11-175 D 247 083 000 -> Ind. C 23/09/2011 [Link]
Page: 1/2 A3 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
247082000 P. 87
BE-11-191 E Transfert de clapet anti-retour et du branchement sur le groupe
vannes dans 247 175 000, Ajout Joints 06/10/2011 [Link] POMPE DE FOND DE CUVE Code: Ind:
BE-14-026 F 247083000 REMPLACE PAR 247721000, SUPPRESSION BOULONS M
(x2) 14/02/2014 J. MALLET 247082000 F
 247384000
Tuyau remplisage cuve
(Dans 247380000)
244982000

701003030
702017007 237313050
x4
Ecrous à sertir sur montant 718010006
arrière central de la cabine 237222000
300605000
718000013
237216000

237313050
Tuyau TRESS NOBEL
Ø12/Ø20 Lg 5m

OPTION POUR XENON PRO UNIQUEMENT

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 30,07 kgs
Date:
25/06/2013 Peinture -
116 rue des pommiers
Xénon Pro 25.06.2013
Page: 1/1 A4 Ech: 1:10 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat -
Option Enrouleur -
Chap. 08
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon Pro OPTION ENROULEUR JET D'EAU 247506000
247506000
P. 88
238587000 237215000
237345000
239076000 SUR CUVE
718016001 PRINCIPALE
241084000

237223000
238584000
237345000
237215000
722001005 SOUS CUVE
DE RINCAGE

722001001 247468000
SUR GROUPE VANNE
S G
ur247roupe V
380 000 annes

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK B. FOULDRIN
Matière Masse: 750,89 kgs
Date:
22/02/2013
Xénon Pro
Peinture 25.03.2013
116 rue des pommiers Sans option pompe de
Page: 1/1 A4 Ech: 1:8 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
transfert Chap. 08
247468000 Code: P. 89 Ind:
Machine(s) : Xenon Option sans pompe de transfert 247468000
 CUVE
243589000 RINCAGE CUVE PRINCIPALE
Interrupteur
pompe de transfert
sur accoudoir (247038000)
GAVAGE POMPE
DÉTAIL C
ECHELLE 1 : 2 SCHEMA DE BRANCHEMENT

B
VUE PUPITRE DE COMMANDE
GROUPE VANNE 247 380 000

237223000
718016005
718011022 237728000 244559000 237728000
237212000
237311020
237728000

DÉTAIL B
ECHELLE 1 : 5

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

A Suppression de : 718012002, 237349000 31/05/2013 BF

718011022 BE-13-102 B INVERSION BRANCHEMENT POMPE TRANSFERT 23/07/2013 [Link]

237728000 Tolérance
générale
Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Iso 2768 mK J. MALLET

Matière Masse: 56,93 kgs
237728000 DÉTAIL A Date:
24/01/2013 Xénon Pro Option Pompe
Peinture - 23.07.2013
718011022 ECHELLE 1 : 5
A3
116 rue des pommiers
F 60480 Noyers Saint Martin de transfert 1/2 Chap. 08
Page: 1/2 Ech: 1:10 Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat - -
237311021
247422000 Code: P. 90 Ind:
237311019 Machine(s) : Xenon Pro OPTION Pompe de transfert 247422000 B
 237728000
701005016 701003094
231893000 703003010
237212000
710050002 701003055 703001053
702017013
244882000
x4
081086000 247425000
237728000
701001067
710050002 703003010
237212000 703001053
x2 702017013
703100004 x2
703004005
243582000 701001049
701003008
703001049
703001049
247423000 702008011
x1
701003016
703001042
702002010
x2
243493000
243491000
701001149
703003012
703001039
702017009
x3

REVISIONS

DOSSIER REV. DESCRIPTION DATE APPROUVE

A Suppression de : 718012002, 237349000 31/05/2013 BF

BE-13-102 B INVERSION BRANCHEMENT POMPE TRANSFERT 23/07/2013 [Link]

Tolérance
générale
XénonCePro
Dessiné par:
Option Pompe 23.07.2013
plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation

Iso 2768 mK J. MALLET

de transfert Matière
2/2 Chap. 08Masse: 56,93 kg
Date:
24/01/2013 Peinture -
247422000 P. 91
116 rue des pommiers
Page: 2/2 A3 Ech: 1:5 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30
Code Achat -
Code: Ind
OPTION Pompe de transfert
 237311032
Tuyau Ø19/Ø28
Réf 237311000 Lg 0.740m
237728000 2 X
718012002
237349000 A
237229000
240127000
237223000
710023010 A l'intérieur de la
cuve :
237349000
244541000
233894000 701003073
161262000
247532000
702008002
703001131

2X 161902000

247422000
Exclu de la nomenclature

Pour cuve 4300L avec option pompe de transfert 247422000

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
Matière Masse: 1.56 kgs
Date:
31/05/2013 Peinture
DÉTAIL A 116 rue des pommiers
Xénon Pro 31.05.2013
ECHELLE 1 : 11 Page: 1/1 A4 Ech: 1:9 F 60480 Noyers Saint Martin Kit Clapet 4300L pompe de
Tél: [Link].33 Fax: [Link].30 Code Achat
transfert Chap. 08
Code: Ind:
Machine(s) : Xenon Kit clapet cuve 4300 pompe de transfert247531000
247531000 P. 92
 237311032
Tuyau Ø19/Ø28
Réf 237311000 Lg 0.750m
237728000 2 X
718012002 A
237349000
237229000
240127000
237223000
710023010 A l'intérieur de la
cuve :
237349000
244541000

247534000

702008002 DÉTAIL A
703001131 ECHELLE 2 : 25
233894000 247422000
701003073 161262000 Exclu de la nomenclature

Pour cuve 5200L avec option pompe de transfert 247422000

Tolérance Dessiné par: Ce plan est la propriété de MATROT EQUIPEMENTS. Il est interdit d'en faire usage, de le communiquer et de le reproduire sans autorisation
générale
Iso 2768 mK [Link]
2X 161902000 Matière Masse: 1.72 kgs
Date:
31/05/2013 Peinture
116 rue des pommiers
Page: 1/1 A4 Ech: 1:9 F 60480 Noyers Saint Martin
Tél: [Link].33 Xénon Pro
Fax: [Link].30 Code Achat
Kit Clapet 5200L pompe de 31.05.2013
transfert Code: Chap. 08 Ind:
Machine(s) : Xenon Kit clapet cuve 5200 pompe de transfert 247533000
247532000 P. 93