Vivre comme Mowgli

Vivre comme Indiana

Jones

Vivre comme le Schtroumpf paresseux

é
n C ru so
mme Robinso
Vivre co Vivre comme Alexandre le bienheu
reux

Voyage au Costa Rica - Guide

Pratique [Link]

Ensemble adoptons des gestes responsables :

N'imprimez que si nécessaire. Merci.

1
Quand partir au Costa Rica

Une destination de rêve au beau milieu de l’hiver européen.

La meilleure période pour partir au Costa Rica est de décembre à mai. Il fait beau
et chaud (30°) sur les côtes Atlantique et Pacifque, il fait bon (20°) et humide comme
toujours dans la Vallée centrale, et il ne pleut plus ou presque. Mieux vaut s’y prendre
trois mois à l’avance. Le reste de l’année, vous risquez quelques averses de pluies
tropicales. Et si c’était un atout après tout, avec des enfants en particulier ?

Sans compter que d’avril à décembre, les plages sont désertes et dans les hôtels,
c’est la basse saison. La période la plus pluvieuse, de mai à mi-novembre, est certes
moite mais extraordinairement verdoyante. Vos agences locales seront ravies de
vous aider à préciser un calendrier en fonction de vos priorités.

Noël tropical

Aller passer les fêtes au Costa Rica est une bonne idée. Les semaines précédant Noël
sentent bon les préparatifs familiaux. Pendant cette période, un événement est
incontournable : les corridas, retransmises en direct à la télévision grâce à des
animateurs que l’on croirait entendre commenter un match de football. Compte tenu
de la mentalité costaricienne, relax et pacifique, les corridas sont bon enfant,
prêtent à rire et à s’amuser avec ses proches. Les taureaux ne sont bien entendu
jamais exécutés (la peine de mort a été abolie en 1877). En revanche à cette période,
la saison touristique bat son plein , car les Américains du Nord (Etats-Unis, Canada)
viennent en masse passer le nouvel an au soleil.

2
Climat Costa Rica
S’il est difficile de prévoir avec certitude la météo de vos vacances, vous pouvez
compter sur le soleil au Costa Rica. Il y fait presque tout le temps beau et chaud ,
surtout sur les côtes.

Une rasade de soleil au beau milieu de l’hiver européen

Il n’y a que deux saisons. La saison sèche (« verano », été) se déroule de fin
novembre à avril ; c’est la période pendant laquelle les hôteliers pratiquent des
tarifs haute saison. La saison humide dite verte (« invierno », hiver) va du mois de
mai au mois d’octobre.

Ici les pluies sont bien accueillies car elles arrosent la végétation luxuriante, mais si
vous voulez rester au sec… évitez de choisir le Costa Rica pour vos vacances d’été.
Pour un séjour sans pluie, partez entre décembre et mars mais attendez-vous à
être logé au prix fort ; janvier et février sont les mois les plus doux (soleil, douceur,
clarté du ciel). En mai et juin vous pourriez traverser quelques brefs orages, mais
l’hébergement revient moins cher.

La température moyenne est de 22°C dans la vallée centrale et de 30°C sur les côtes.

3
Le Costa Rica est connu pour ses micro-climats : on peut passer d’une après-midi
de chaleur tropicale à une soirée frisquette en ville. Avoir à portée de main une
petite laine et un parapluie est recommandé, en fonction de la période et de
l’itinéraire choisis pour votre voyage. Demandez conseil à votre guide francophone !

La météo mois par mois

Janvier Soleil quasi permanent, pluies occasionnelles sur la côte Atlantique

Février Soleil quasi permanent, léger réchauffement des températures

Mars Soleil quasi permanent

Avril Soleil quasi permanent

Mai Temps agréable, légère baisse des températures, début de la saison humide

Juin Temps agréable, pluies occasionnelles l’après-midi

Juillet Temps agréable, pluies occasionnelles l’après-midi

Août Temps agréable, pluies régulières l’après-midi

Septembre Temps agréable, pluies régulières l’après-midi

Octobre Temps agréable, pluies régulières l’après-midi

Novembre Temps agréable, pluies occasionnelles l’après-midi

Décembre Diminution des pluies, beau temps, début de la saison sèche.

Fêtes et évènements au Costa Rica

Des fêtes toute l’année !

Janvier est marqué par les fêtes de Palmares (défilés, concert, bingo…) et
d’Alajuelita (procession populaire).

Début février : Ambiance rodéo, avec expositions de bovins et foires agricoles.

La Fiesta de los Diablitos, d'origine précolombienne, se déroule à Talamanca au
sein des ethnies indiennes. À la fin du mois, le carnaval de Puntarenas accueille
quiconque veut s’amuser.

4
En mars et avril, avec la Semaine Sainte, les processions catholiques se
multiplient. Attention, de nombreuses entreprises ferment. Le deuxième
dimanche de mars, les prêtres bénissent les animaux et les cultures.

Le Festival International des Arts de la vallée centrale organise pièces de théâtre,

concerts et expositions. A San José se déroule une fête annuelle le 19 mars, le
salon du livre, et le National Orchid Show avec plus de 1500 espèces exposées.
Le 11 avril , on célèbre le héros national, Juan Santamaria.

À l’occasion de la fête du travail le 1er Mai, le (la) président(e) adresse son « état
de la nation » annuel.

Les bateaux de Puntarenas rendent hommage à la Vierge de la mer le deuxième

samedi de juillet.

Le 25 juillet, Libéria fête le choix de la province du Guanacaste de rejoindre le

Costa Rica en 1824 avec des danses folkloriques.

Le 2 août, jour de la Vierge de los Angeles, patronne du pays, des milliers de

pèlerins rejoignent à pied la basilique de Cartago.

En août, la semaine afro-costaricienne est très festive.

Le 14-15 septembre, fête de l'Indépendance (1821), également. Le 14, une

immense course de relais fait passer le flambeau de la liberté à des coureurs
étudiants depuis le Guatemala jusqu’à l’ancienne capitale coloniale, Cartago. À 18
heures, tout le pays chante l'hymne national.

Le 12 octobre rappelle la découverte de l'Amérique. Un peu plus tard, le

Carnaval de Limón s’apparente à un Mardi Gras caribéen.

À l’approche des fêtes, novembre-décembre est une période propice pour

assister aux défilés de boyeros (chars à bœufs peints à la main). Les événements
populaires sont autant d’occasions pour les Costariciens de manger, boire,
danser et exprimer leur attachement au pays. C’est aussi le terrain de jeu
favori des pickpockets.

Mi-décembre, le Festival de la Luz illumine San Jose, attirant des dizaines de

milliers de curieux. Les corridas (non violentes) sont un spectacle bon enfant. On
fête Noël et le jour de l’An en famille au cours d’une semaine où tout le monde ou
presque est en vacances.

5
Une destination pour vous ? Oui si

...vous aimez la diversité dans un petit territoire

Sirotez du jus de noix de coco à la paille en écoutant du reggae sur la côte Pacifique
un jour, partez en excursion (avec l’un de nos guides) dans la jungle le lendemain, ou
sillonnez les routes de la Vallée centrale où les éleveurs circulent encore à cheval.
Dépaysement garanti.

...vous êtes passionné de nature

Vous serez vite submergé par l’omniprésence du vert et de ses multiples tonalités. Un
voyage au Costa Rica est un excellent choix si vous êtes un passionné de nature, car
la biodiversité y représente 4,5% des espèces de la planète. C’est le pays d’Amérique
Latine dont la flore est la plus variée : mangrove, jungle, forêts sèches et humides…
Selon l’Institut national de la biodiversité, 10 000 espèces de plantes poussent dans le
sol costaricien. Si vous avez besoin d’un grand bol d’air, vous avez trouvé l’endroit
idéal !

...vous êtes un ami des animaux

Prenez vos jumelles, consulez nos guides spécialisés et venez au Costa Rica découvrir
une infime partie des espèces qui y sont répertoriées : 81 000 races d’animaux dont
850 sortes d´oiseaux, 205 de mammifères, 220 de reptiles et 160 d’amphibiens.

...vous êtes sportif et aventurier

Du surf au rafting en passant par l’accrobranche, les circuits dans la jungle ou les
excursions en 4x4, il n’y a pas meilleur endroit que le Costa Rica pour réveiller
l’Indiana Jones qui sommeille en vous (et vos enfants).

...vous êtes pacifiste

6
Partisans du développement durable et écologistes de la première heure,
antimilitaristes convaincus, les Costariciens ont bâti leur pays avec un attachement
sincère, visible et engagé pour la paix. L’esprit résolument pacifiste du Costa Rica
vous séduira!

7
Une destination pour vous ? Non si

...vous souhaitez des vacances urbaines

L e Costa Rica offre tant de possibilités de détente et de loisirs qu’il est difficile
d’imaginer quel touriste n’y trouverait pas son compte. Toutefois, ce n’est sans doute
pas la destination idéale si vous souhaitez passer des vacances urbaines,
intellectuelles, ou gastronomiques.

...vous souhaitez prendre des cours

Notamment, si vous souhaitez enrichir votre savoir académique et appréciez qu’un

conférencier vous apporte chaque jour un nouvel éclairage historique sur les vestiges
du passé, vous trouverez sans doute plus facilement votre bonheur ailleurs.

...vous souhaitez découvrir une nouvelle gastronomie

De même, les fins gourmets aimant découvrir les mille et un raffinements de la

gastronomie locale risquent d’être déçus.

...vous êtes un peu froussard sur les routes

Vous n’êtes pas rassuré en voiture et craignez de frôler l’accident dès que le bitume
n’est pas lisse, ou de vous perdre faute de panneaux indicateurs précis ? Mieux vaut
opter pour une destination plus balisée. Et si vous êtes un citadin n’aimant rien tant
que fouler les pavés en vacances, passez votre chemin.

...vous êtes insomniaque

Par ailleurs, vous risquez d’avoir du mal à vous reposer si vous ne pouvez pas fermer
l’œil à moins d’un silence complet. Et de devoir rester en permanence sur vos gardes si
jamais vous êtes allergique – au sens propre ou figuré – aux piqûres d’insectes.

...rigueur et organisation sont de mise pour vos vacances

8
Vous souhaitez trouver dans l’organisation de vos vacances la rigueur dont vous faites
preuve au travail ? Faites appel à nos agences locales si vous n’avez pas la patience
de confronter vos habitudes aux réponses tout en nuances (« peut-être », « on verra »,
« plus tard »…) des destinations caribéennes.

9
5 raisons d'aller au Costa Rica

Réserve de Monteverde - Costa Rica

Plongerdans la végétation de la réserve biologique de

Monteverde

Cette zone protégée de 5 000 hectares, créée en 1972, se trouve à une centaine de
kilomètres au nord-ouest de San José sur la cordillère de Tilaran. On y accède en 4x4
par des pistes partant de Tilaran ou de la Panaméricaine.

La réserve de Monteverde est célèbre pour sa forêt de nuages. C’est un sanctuaire de

protection de la flore et de la faune. De multiples sentiers balisés permettent de
circuler librement dans la forêt tropicale, avec ou sans guide (préférez les visites
diurnes aux visites nocturnes).

A faire

Le parc offre aussi une multitude d’activités pour les grands et les petits, comme la
jungle des chauve-souris, la réserve de grenouilles (ranario) et de serpents
(serpentario) ou le jardin des papillons. Le domaine permet également des balades à
cheval. La cime des arbres peut être explorée en tyrolienne. Et pour ceux qui
souhaitent prendre le temps de la découvrir à pied, un parcours de 1km de ponts
suspendus offre une merveilleuse promenade en toute sécurité au-dessus de la
canopée (sky walk).

10
Infos pratiques

Tarif : non résidents adultes : 17 USD, enfants : 9 USD ; résidents adultes: 5 USD.

Ouvert tous les jours de 7h30 à 16h

Téléphone du parc : (00 506) 2479 8811

Site Internet [Link]

Parc Corcovado

ParcCorcovado : Jurassic park comme si vous étiez

Le parc national Corcovado, avec ses 54 500 hectares de paysage accidenté, offre un
décor idéal à ceux qui viennent au Costa Rica pour jouer les aventuriers. Il se trouve
au sud ouest du pays et longe l’océan Pacifique sur plus de 50 km, dans la péninsule
d’Osa.

L a péninsule d’Osa est protégée depuis 1975. Cette zone a toujours attiré les
chercheurs d’or, à commencer par les Espagnols qui convoitaient le métal précieux
travaillé par les indigènes. Après des siècles d’exploitation en dents de scie, elle a
connu un regain d’attrait chez les orpailleurs dans les années 80 (voir Oro de Cizia
Zyke).

Qualifié par le National geographic de « lieu biologiquement le plus intense de la

planète », le Corcovado reste préservé du tourisme de masse. Il contiendrait 500
espèces d’arbres, 285 espèces d’oiseaux, 116 d’amphibiens et reptiles et 139 de
mammifères. Réputé pour sa faune sauvage (oiseaux, reptiles, tapirs, singes… même
des jaguars), il l’est aussi pour son isolement : une seule route longe la côte, et il n’y a
qu’un sentier à l’intérieur.

Côté mer

Côté littoral, vous trouverez plages désertes, puis des rivières et des cascades. Dans
les terres, préparez-vous à une longue randonnée dans la forêt tropicale : ici on
marche en silence, en observant et en écoutant la nature dans une atmosphère
chaude et humide.

11
Si vous arrivez par le nord, de nombreux hôtels se trouvent à Bahía Drake, la baie qui
porte le nom du célèbre corsaire britannique du XVIème siècle. Les pros de la
randonnée peuvent entrer par Carate. Depuis San José, rejoignez plutôt l’entrée de
Puerto Jiménez.

D’après la légende, Puerto Jimenez a été fondée par des détenus de droit commun
mis à l’écart. Les taxis collectifs partent de cette ville, où il est recommandé d’arriver
de bonne heure afin de rejoindre au plus tôt La Sirena, point d’entrée du parc par voie
maritime.

D’après la légende, Puerto Jimenez a été fondée par des détenus de droit commun mis
à l’écart. Les taxis collectifs partent de cette ville, où il est recommandé d’arriver de
bonne heure afin de rejoindre au plus tôt La Sirena, point d’entrée du parc par voie
[Link], vous trouverez plages désertes, puis des rivières et des cascades.
Dans les

terres, préparez-vous à une longue randonnée dans la forêt tropicale : ici on marche
en

silence, en observant et en écoutant la nature dans une atmosphère chaude et

humide.

Si vous arrivez par le nord, de nombreux hôtels se trouvent à Bahía Drake, la baie qui
porte

le nom du célèbre corsaire britannique du XVIème siècle. Les pros de la randonnée

peuvent

entrer par Carate. Depuis San José, rejoignez plutôt l’entrée de Puerto Jiménez.

D’après la légende, Puerto Jimenez a été fondée par des détenus de droit commun mis
à

l’écart. Les taxis collectifs partent de cette ville, où il est recommandé d’arriver de
bonne

12
heure afin de rejoindre au plus tôt La Sirena, point d’entrée du parc par voie maritime.

Recommandations

Quelques recommandations s’imposent en prévision d’un séjour au Corcovado :

mieux vaut éviter la saison des pluies, préférer l’accompagnement d’un guide, ne
pas oublier une cape de pluie (poncho), des sacs poubelle, une lampe de poche et de
la lotion anti-moustique.

Il faut réserver sans faute l’entrée dans le parc plusieurs jours à l’avance. De plus,
compte tenu de la longueur des trajets, il est conseillé de passer au moins une nuit
sur place. Aussi, l’aide de vos guides locaux francophones se révélera
particulièrement précieuse pour organiser une excursion au Corcovado , car l’accès
à ce parc nécessite une préparation légèrement plus complexe que d’autres sites du
Costa Rica.

Isla Del Coco

Explorer la forêt tropicale...

Rattachée à la province de Puntarenas, cette île volcanique de 24 km² se trouve à 550

kilomètres au sud-ouest de la côte occidentale du Costa Rica.

En 1881, l’écrivain écossais Robert Louis Stevenson s’inspira de Isla del Coco pour
écrire l’histoire de son Île au trésor . Elle a d’abord été découverte par des marins au
début du XVI ème siècle. Surnommée « Émeraude du Pacifique » ou « île aux Trésors
», elle a accueilli de nombreux pirates qui cachaient leurs butins pillés aux Espagnols
dans ses grottes. Logiquement, les chasseurs de trésors des quatre coins du monde
s’y sont ensuite risqués par centaines jusqu’en 1997, date à laquelle l’île a été classée
au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Autour de l'île, une aire marine protégée a été
tracée puis classée à son tour cinq ans plus tard.

Isla del Coco abrite en effet une flore sous-marine exceptionnelle, connue des
plongeurs du monde entier. Ils explorent les fonds sous-marins autour de l’île, où
évoluent des requins-marteaux, des dauphins, des fausses orques et des baleines.

...et le sanctuaire sous marin de la Isla del Coco

13
La rencontre entre l’île et l’écosystème marin constitue un laboratoire de biodiversité
extraordinaire. Des oiseaux marins (noddis, fous, mouettes) trouvent refuge sur les
îlots alentour. C’est la seule île du Pacifique tropical oriental dotée d’une forêt
tropicale humide.

Isla del Coco est un Parc national protégé du Costa Rica. Un tiers du territoire est
fermé au public et le reste se visite selon des circuits contrôlés par les autorités.
Quelques sentiers permettent de découvrir des forêts remplies de toutes sortes
d’arbres géants.

L’homme n’y a jamais vécu de façon permanente. Encore aujourd’hui, on ne dort pas
sur l’île car seuls de brefs débarquements y sont autorisés.

Sachez que de mai à octobre, l’île est baignée de pluie et de brouillard. Une excursion
s’organise plusieurs mois à l’avance avec des agences de croisière. Comptez une
trentaine d’heures de bateau pour vous rendre sur place et un budget d’au moins
1500 €. Pour organiser votre séjour, pensez à consulter les forums de plongeurs sur
Internet, et surtout à faire appel à vos agences locales qui s’occuperont volontiers de
vos réservations.

Puerto Viejo

Selaisser bercer par la langueur caraïbe de Puerto Viejo

Au sud est du Costa Rica, la zone littorale qui relie Puerto Limon à la frontière
panaméenne semble tout entière vouée à la détente.

Étape incontournable avant de se rendre à Cahuita et Puerto Viejo, le port bananier de

Puerto Limon n’a que peu d’intérêt. Mais remarquez en face la petite île de la Uvita,
dont Christophe Colomb fut le premier Européen à fouler le sol le 18 septembre 1502.

Parce que les colons espagnols n’osèrent pas trop s’y aventurer, cette côte sauvage
resta isolée jusqu’à la fin du XIXème siècle. Les pirates profitèrent de cette absence
pour s’y installer. En 1880 le chemin de fer de l’Atlantique la relia enfin au reste du
pays et Puerto Limon devint un important port d’exportation du café. Déjà berceau
d’une importante communauté chinoise, la ville accueillit une forte main d’œuvre
jamaïcaine. Celle-ci apporta à la culture nationale sa cuisine épicée, son reggae et sa
langue anglaise encore tout à fait perceptible dans le patois créole d’aujourd’hui.

Rester "cool"
14
La région vit désormais du tourisme. De nombreux petits commerces ont été ouverts
par des Européens tombés amoureux du coin. Ils en ont fait un endroit à la mode.

Le village de Puerto Viejo s’offre au visiteur comme une oasis dédiée à la “cool
attitude”. On trouve de tout, même un hamac hôtel dans ce paradis des surfeurs,
des rastas et des backpackers ! Sans oublier quelques gigolos prêts à conter fleurette
aux Européennes ou aux “Gringas” de passage.

La posture internationale des lieux a quelques avantages (nombreux bars et

restaurants, multiple activités) mais aussi des inconvénients (menus et tarifs “spécial
touristes”). L’âme du Costa Rica se serait-elle perdue à Puerto Viejo ? Pour vous faire
une idée, comparez avec le village voisin de Cahuita, un peu moins animé mais plus
authentique et somme toute, encore plus relax. En octobre, son festival transforme
Cahuita en royaume des rastas.

Profiter des plages paradisiques

Bordant l’Atlantique, les plages paradisiaques sont suffisamment nombreuses

pour être quasiment désertes, mais elles ne permettent pas toujours de se baigner.
À Cahuita par exemple, on préfèrera les pique-niques ou le cerf-volant sur la large
Playa negra. Les courants marins font par contre le bonheur des surfeurs, qui
connaissent tous sa célèbre vague “salsa brava”. Les plongeurs aussi sont heureux ici,
avec le récif corallien du Parque nacional de Cahuita. Au sud de Puerto Viejo, la vallée
de Rio Sixaola bordée de bananeraies rejoint l’intérieur des terres et ses réserves
indigènes.

Le climat est chaud et humide toute l'année, surtout de mai à août et en décembre-
janvier. Attention, durant ces périodes les routes sont souvent boueuses, donc moins
praticables. Demandez conseil à votre agence locale. Elle vous proposera des tas
d’activités originales pour agrémenter la détente : excursion en bateau à fond
transparent ou au jardin botanique, balade à cheval, tour chez les Indiens bribris…
sans oublier de faire le plein de coquillages et crustacés.

Pura Vida Costaricienne

Adopter l’esprit «pura vida » des Costariciens dans le pays le

plus heureux du monde

15
Marre de la grisaille, vous recherchez plages, soleil et verdure pour changer d’air ?
vous trouverez tout cela au Costa Rica, et mieux encore : la « pura vida », « pure vie »
ou le bon esprit affiché en toutes circonstances. Voilà qui assure de bonnes
vacances !

Les Costariciens sont conscients de la nature originale de leur patrie, oasis de bien-
être, sans misère ni guerre, au milieu d’un continent souvent troublé.

Ce n’est pas pour rien que le Costa Rica est régulièrement classé en tête des pays où
il fait le mieux vivre. Il a même été consacré « pays le plus heureux du monde » en
2011 et en 2012 par le Happy Planet Index, créé par la New Economics Foundation qui
prend en compte le bien être de la population et ses incidences sur l’environnement.
Quasiment équilibré entre ressources naturelles disponibles et ce qui est consommé,
l e Costa Rica affiche la volonté de devenir le premier pays du monde neutre en
carbone en 2021. Selon cette étude, 85% des Costariciens interrogés affirment
être heureux et satisfaits de leur vie.

Une bonne humeur en toutes circonstances

Contrairement à d’autres secteurs de l’économie touchés par la crise, le tourisme se

maintient bien au Costa Rica. Les visiteurs sont chaleureusement accueillis et la
plupart du temps, le service est de bonne qualité . Généralement plus enclins à
s’intéresser à la situation interne de leur pays qu’à la conjoncture internationale, les
Costariciens tiennent par-dessus tout à l’harmonie de leur société.

Totalement imperméables au conflit, les « ticos » pratiquent la bonne humeur en

toutes circonstances. Ils sont sincèrement bienveillants et toujours polis. Ils ne diront
jamais rien pour vous contrarier, quitte à répondre « je ne sais
pas » ou « peut-être » même quand vous avez besoin d’entendre « oui » ou « non ».
Quoi qu’il arrive, gardez le sourire. C’est ce qui permet aux Costariciens de vivre si
longtemps (espérance de vie : 78,5 ans).

Votre guide francophone saura vous aiguiller dans le choix du parcours. Entre les
festivals de Puntarenas ou de Limon, les promenades en pleine nature aux pieds des
volcans Arenal ou Poàs, les activités ludiques au bord de l’océan ou dans la jungle, les
occasions ne manquent pas pour rire, profiter du sentiment d’insouciance que
procurent les vacances, et faire le plein d’énergie positive.

Alors, prêt à oublier vos soucis du quotidien ?

16
Budget - Costa Rica

Le budget de votre voyage dépend du type d'hébergement que vous choisirez, des
endroits que vous visiterez, des activités et surtout de la période (haute saison de
novembre à avril). Un séjour bien préparé est plus économique : demandez conseil
à votre guide francophone !

Les prix donnés ci-dessous sont indicatifs. Ici indiqués en euros (EUR), ils sont sur
place affichés en colones (CRC) ou en dollars américains (USD).

Voyager confortablement sans se ruiner

Si le Costa Rica a tout l’air d’un paradis, il ne l’est pas pour les routards, qui optent
plutôt pour le Panama (au sud) ou le Nicaragua (au nord). Depuis 10 ans, le pays a subi
une inflation de presque 20 % annuelle à cause de l'afflux de capitaux et
d'investissements touristiques. Sans que les touristes ne s’en rendent compte, cette
période, marquée par une tendance à la dollarisation de l’économie, a aussi engendré
une précarité inconnue des Costariciens jusqu’alors. Plus qu’ailleurs dans la région,
l’écart se creuse entre riches et pauvres. On peut comparer les prix actuels du Costa
Rica à ceux de l’Espagne ou de l’Italie. Bref, voyager aujourd’hui au Costa Rica revient
plus cher qu’hier… mais moins que demain !

Depuis la France, ce qui coûte le plus cher est le vol. Puis, les activités que vous
choisirez. La nourriture n’est pas chère, l’hébergement propose des formules
pour tous budgets et le transport aussi puisqu’il est possible de se déplacer en bus
comme en voiture. Pour le reste :

Séjour organisé, tout compris : 1800 €.

Vol AR : 900 € en moyenne au départ de Paris
Location d’un 4x4 pour 2 semaines : 574 € + rachat de franchise + assurance vol +
conducteur supplémentaire : 204 € = 778 €. Prix du Super : 0,80 € / litre.
Bus de San José à Puerto Limon : 3 €
Taxi depuis ou vers l’aéroport : 40 €
Nuit dans un hôtel de moyenne gamme : 15 - 20 €
Nuit dans un écolodge *** : 35 à 60 €
Nuit dans un lodge au parc Corcovado : 110 € en pension complète
Locations d’une « cabina » (bungalow) pour trois personnes par semaine : 90 €

17
 Entrée dans un parc national : 7,5 €, gratuit pour les moins de 12 ans.
Entrée dans une réserve de papillons Spirogyra Butterfly Farm : 5 €
Plat du jour (casado) dans une soda (petit resto de quartier) : 4 à 6 €
Café, bouteille d'eau, bière, soda : 2 à 4 €.

Coût par jour (hors activités) : chambre double + repas + transports : environ 22 €
/personne.

Adaptez vos activités au budget

Exemples d’activités recommandées au Costa Rica :

Canopy tour de 2 heures : 30 à 60 € par personne

Plongée : 40 € par personne
Tyrolienne dans les arbres : 40 € par personne

Sources chaudes à La Fortuna au pied du volcan Arenal (demi-journée au spa de

l’hôtel Tabacon) : 50 €. Ambiance moins « gringo » et plus « tico » garantie dans les
bains publics gratuits à droite de la route allant de La Fortuna vers le volcan.

18
Quelques trucs pour voyager moins cher

Il y a un tas de choses à faire sans trop dépenser au Costa Rica

une promenade au marché central de San José

un tour au marché des producteurs d’Escazú (samedi) ou de Santa Ana
(dimanche)
aller voir les animaux du zoo Simon Bolivar au centre de San José
pique-niquer comme les Costariciens, qui ne se déplacent jamais sans leur
glacière. Cabinas et hostels disposent souvent de cuisines individuelles ou
collectives.
participer à un « coffee tour » chez un producteur local de café
boire des jus de fruits au restaurant, moins chers que les sodas
louer une tente (4 €) ou un hamac (3 €) pour la nuit (Puerto Viejo)
faire du volontariat sur un site touristique en échange du gite et du couvert
(woofing)
aller à la plage !

Bon à savoir : il y a des distributeurs de billets dans toutes les villes importantes. Visa
et Mastercard sont acceptées quasiment partout. On peut souvent payer en dollars.

19
20
Itinéraire - Costa Rica

1 semaine au Costa Rica

Un parcours d’environ 600 km reliant San José à Tamarindo, à l’ouest sur la côte
Pacifique, permet de découvrir des volcans, de la forêt tropicale et des plages
magnifiques. Première étape à La Fortuna où se trouvent le Volcán Arenal et ses
sources chaudes. Arrêt suivant à la réserve de Monteverde pour marcher dans les
nuages (voir Incontournables). Après avoir traversé les bourgades de Cañas et Guaitil,
et le grand pont La Amistad, vous arriverez au bord du Pacifique où une délicieuse
session détente vous attend à Playa Tamarindo.

2 semaines au Costa Rica

Un circuit reliant San José à Manuel Antonio permet de pratiquer la marche et la

plongée tout en faisant le plein de paysages aussi sublimes que variés. Sur la route qui
descend de la capitale vers le sud, l’Interamericana, faites un premier arrêt à Cartago
où les sous-sols de la basilique réservent quelques surprises. Plus au sud, à San Isidro
de El General (appelée aussi Pérez car c’est la capitale du canton de Pérez Zeledón)
voit se croiser les éleveurs et agriculteurs de toute la vallée. Tournez à gauche et vous
serez bientôt au Cerro Chirripó, point culminant du pays à 3 820 m d'altitude. De
multiples randonnées sont proposées dans le coin. Tournez à droite et vous arriverez
très vite à l’océan Pacifique, à Dominical où les vagues séduisent les surfeurs du
monde entier. Non loin de là se trouve le parc Manuel Antonio, le parc le plus
populaire du Costa Rica. Il n’est pas grand, mais permet des promenades agréables,
des rencontres avec quelques espèces rares (paresseux, oiseaux) et la vue sur des
paysages à couper le souffle.

21
3 semaines au Costa Rica

C’est la durée idéale pour découvrir le Costa Rica “con tiempo”, avec le temps. Une
seule route traverse le pays d’est en ouest, il faudra donc nécessairement passer plus
d’une fois par San José. Ne vous y éternisez pas : il y a quelques belles choses à voir
(Museo Nacional, Barrio Amón), mais cela ne vaut pas l’enchantement promis
partout hors des villes.

Grâce à la longueur de votre séjour, les richesses sauvages de certaines zones un peu
reculées telles que la péninsule de Nicoya, voire la péninsule d’Osa au sud-ouest,
deviennent accessibles. À l’est côté Atlantique, vous aurez également le temps de
visiter Tortuguero et la province caribéenne au sud de Limón avec ses villages de
pêcheurs, de surfeurs et de rastas : Cahuita et Puerto Viejo.

Il est aussi possible de compléter deux semaines au Costa Rica par un crochet au
Panama ou au Nicaragua voisins (pas de problème de visa a priori). De nombreuses
excursions sont proposées depuis San José et les régions frontalières.

Bon voyage !

22
23
A savoir avant de partir au Costa Rica

Prévoyez la bonnepériode

Hôteliers et autres prestataires de services pratiquent des tarifs haute saison de

novembre à avril. À cette période vous croiserez de nombreux touristes, surtout
Nord-Américains.

Dans vos bagages

Confectionnez soigneusement votre trousse à pharmacie, surtout si vous

comptez jouer les Indiana Jones en herbe : paracétamol, antiseptique, gaze,
sparadrap, pansements, anti-diarrhéique, crème solaire, épingles à nourrice et
surtout lotion antimoustique (jour et nuit).

Choisissez vos chaussures et vêtements en fonction des activités prévues. En plus

des sandales, prévoyez des chaussures de marche (randonnée), voire des bottes
en plastique. Emportez au moins une panoplie de vêtements longs (pantalon,
pull, chaussures fermées) pour le soir. Il fait chaud et humide : préférez le coton
et le lin aux synthétiques. Emportez un poncho / Kway et une polaire, utiles en
cas d’averse ou en altitude. Optez pour des tissus légers (pantalon en lin plutôt
que jean, par exemple) qui sèchent rapidement. Même conseil pour la plage :
préférez le pareo à la serviette de bain.

Pour recharger vos batteries, équipez-vous d’un adaptateur électrique type

prise USA (en vente dans les magasins d’électroménager).

Accessoires indispensables : appareil photo, casquette/chapeau, lunettes de

soleil, gel antiseptique, mouchoirs en papier (inconnus des Costariciens qui ne se
mouchent jamais en public).

Accessoires malins en option : gourde, paire de jumelles, pochettes plastiques

type Ziploc banane et/ou ceinture cache-billet, moustiquaire, fil pour les lunettes
(rafting), petit cadenas. Enfin, pour plus d’autonomie, munissez-vous si vous le
souhaitez d’un téléphone portable désimlocké dans lequel vous pourrez insérer
une carte SIM locale en arrivant.

24
Conseils de vol

Répartissez judicieusement vos affaires entre bagage en soute et bagage à main. Il

est toujours conseillé de voyager avec quelques affaires de rechange afin d’être équipé
en cas de retard des valises. Gardez pour la soute les flacons de liquide supérieurs à
100ml (quantités inférieures admises si elles sont placées dans un sachet plastique
transparent), les objets coupants (ciseaux, coupe-ongle, rasoir, couteau suisse),
briquets/alumettes et lampe de poche. Si vous voyagez avec des médicaments, ayez
l’ordonnance sur vous.

Ultimes vérifications avant le départ

Vérifiez vos documents de voyage : passeport, permis de conduire (pas besoin de

permis international pour un séjour inférieur à 90 jours). Emportez une copie de
chaque.

Protégez votre argent liquide.

Histoire de prendre la température de la situation à votre arrivée, jetez un œil sur

les sites du Ministère des affaires étrangères français, celui de l’institut du
tourisme costaricien et sur celui du premier quotidien du Costa Rica, La Nacion .

​Bon voyage !

Costa Rica : Précautions sanitaires

Si les conditions sanitaires du Costa Rica sont bonnes, quelques précautions
d’usage s’imposent. Elles n’empêchent pas de contracter une assurance voyage,
maladie et rapatriement. Consultez votre agence locale pour toute question relative
aux conditions sanitaires des zones où vous avez prévu de séjourner.

Un aventurier prudent en vaut deux

Pour pratiquer bateau, raft, surf, tyrolienne, promenade dans la jungle… veillez à
bénéficier d’un encadrement professionnel.

En principe l’eau du robinet est potable. Si vous avez l’estomac sensible, buvez plutôt
de l’eau en bouteille et commandez des plats chauds au restaurant afin d’éviter les
risques de diarrhée du voyageur.

Aucune vaccination n'est requise pour entrer au Costa Rica. Veillez néanmoins à
actualiser les vaccins universels : diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, hépatite
B, et rage si vous partez vraiment à l’aventure. L’idéal est d’avoir systématiquement
avec soi le carnet de vaccinations internationales (délivré gratuitement par l’Institut
Pasteur ou le centre Air France).

25
Soleil,plage et bestioles

Certains risques pour la santé sont liés à l'exposition au soleil et à la chaleur, surtout
pour les enfants et les personnes âgées. Couvrez-vous la tête, protégez votre peau
et vos yeux. Vérifiez si vos médicaments sont photosensibilisants.

Les Costariciens savent si bien que l’océan est dangereux que certains prennent
garde à ne jamais lui tourner le dos. Les courants provoquent plusieurs noyades
chaque année, surtout côté Pacifique. Panneaux et maître-nageurs sont rares : vous
vous baignez sous votre responsabilité.

Vous arrivez au royaume des insectes en particulier dans la jungle. Aussi, de jour
comme de nuit, des protections anti-moustiques (lotion et moustiquaire) sont
indispensables. Un traitement préventif contre le paludisme à base de chloroquine est
recommandé (pays du groupe 1) si vous prévoyez de vous rendre près de Limón et/ou
en zone rurale. Dans les provinces du Guanacaste, de Puntarenas et de Limón, près
des eaux stagnantes, attention aux risques de dengue, dont les cas ont augmenté fin
2009.

26
Formalités d'entrée au Costa Rica
Pas de visa pour les Français

Pour un séjour touristique de moins de 90 jours, aucun visa n’est demandé aux
Français, ressortissants de l'Union européenne ou Suisses. Le passeport doit être
valable six mois mois après le retour. Un billet de retour ou de continuation est
obligatoire.

Les Français comptant demeurer sur place au-delà de trois mois et/ou demander le
statut de résident doivent prendre leurs dispositions avant d’arriver. Rester sur place
au-delà de ce délai est passible d'amende, voire d’expulsion et par conséquent,
d’interdiction d’entrée sur le territoire pendant dix ans.

Le passeport est la seule pièce d’identité reconnue universellement pour voyager

d’un pays à l’autre. En théorie, les autorités locales de l’immigration exigent que les
étrangers circulent en possession de leur passeport, mais en pratique une copie de la
page d’identification et de celle du tampon d’arrivée est acceptée.

27
Formalités de vol et de transit

Les vols les plus usités pour se rendre au Costa Rica depuis la France passent par
l’Espagne ou les États-Unis. Cette option comporte des contraintes particulières.
Depuis 2010 il n’est pas possible de voyager aux USA, ni d'y transiter, sans être muni
de l’Autorisation Électronique de Voyage (ESTA) requise par le Département de
Sécurité Nationale. Valable deux ans, elle coûte 14 USD et s’obtient par Internet. C’est
une procédure simple dont il est conseillé d’avoir une attestation sur soi lors des
trajets en avion. Pour rappel, les enfants transitant par les États-Unis doivent avoir leur
propre passeport quel que soit leur âge.

Vérifiez les exigences de la compagnie aérienne concernant la validité des passeports,

car elles peuvent être plus strictes que les règles d'entrée du pays.

28
Ultimes formalités

Les voyageurs devront présenter une preuve de vaccination contre la fièvre jaune s’ils
arrivent d’un pays où sévit cette maladie.

À leur sortie du territoire, les touristes doivent s’acquitter d’une taxe de sortie de 28
dollars US (payables en dollars ou en colones, en espèces ou carte bancaire).

Les plus soucieux du détail peuvent consulter tous les décrets officiels relatifs aux
formalités d’entrée au Costa Rica sur le site Internet [Link].

Ces informations s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires. Par ailleurs,

les conditions d'entrée et de sortie pouvant toutefois changer à tout moment, il est
recommandé aux voyageurs français de se renseigner auprès de l’ambassade du
Costa Rica ([Link] / Tél : 01 45 78 96 96) avant de partir.

Politesse et usages au Costa Rica

Au Costa Rica, on est courtois

29
Les Costariciens sont extrêmement polis. Il est d’usage de se serrer la main (pas trop
fort) et entre amis, de se faire une bise sur la joue droite. Une fois le contact établi, les
ticos se montrent affectueux et n’hésitent pas à utiliser des surnoms: ne vous offensez
pas d’être appelé Negro si vous êtes bronzé ! On utilise le « usted » et, pour les
proches, le « vos » au lieu du « tu » utilisé en Espagne.

L’hospitalité est une qualité chère aux Costariciens , qui tiennent à être à la
hauteur de leur réputation. Ils veulent vous faciliter la vie : profitez-en.

Pas de pourboire (propina), mais regardez bien la colonne des prix TTC.

Tout sauf la confrontation

¡Pura Vida! Une approche tranquille est conseillée en toutes circonstances. Ici, la
franchise n’est pas une vertu. Prenez le temps d’échanger quelques paroles de
politesse avant toute chose (« small talk »). N’adoptez pas d’attitude frontale, acceptez
qu’un tico ne dit jamais non. Et si jamais la moutarde vous monte au nez, relativisez et
laissez-vous séduire par la langueur tropicale…

Au Costa Rica, on demande son chemin

Même à San José, les rues n’ont ni nom ni numéro, ou bien personne ne les connaît.
On se repère par rapport à des bâtiments connus de tous : « Curridabat, de la
Mistubishi 200 S 50 E » est l’adresse de l’ambassade de France. Comprendre : nom
du quartier, à 250 m au sud-ouest (deux pâtés de maisons à droite) du
concessionnaire. Heureusement pour les facteurs, il n’y a pas deux maisons de même
couleur, et les familles ont des boîtes postales. Les rues forment un quadrillage et il
suffit de demander, donc c’est plus simple qu’il n’y paraît. Les lieux accueillant les
touristes font en sorte d’être repérables.

Liens utiles - Costa Rica

Préparez votre voyage au Costa Rica avec [Link]

30
Si vous habitez Paris, vous pouvez passer à l’ambassade ( Ambassade du Costa Rica,
4, square Rapp Paris 7e, métro Ecole Militaire, 01 45 78 96 96 récupérer des plans
format « poche » qui seront fort utiles lors du voyage. D’autres documents à
télécharger sont disponibles sur ce site Internet qui propose également des cartes,
des indications météo, des informations sur les horaires des bus, les sites à visiter, etc.

La page de l’office du tourisme costaricien sur laquelle on navigue facilement, est très
complète. Voyez aussi la page en français.

Le Ministère des Affaires Etrangères donne aussi de bons conseils.

Si vous parlez anglais ou espagnol, une multitude de sites Internet est à votre
disposition pour préparer votre voyage, à commencer par celui du bureau du
tourisme et celui de la chambre de commerce.

Renseignez-vous sur le Guide de voyage Evaneos et comptez sur votre agent local
Evaneos pour toute question de réservation ou d'organisation.

Traditions et savoir vivre au Costa Rica

Les traditions familiales sont le socle du Costa Rica

La famille est une valeur centrale ici. Par politesse, on vous pose facilement des
questions sur votre situation matrimoniale et familiale. Les ticos passent le week-end
en famille, et multiplient les services et activités ensemble. Être accueilli par une
famille costaricienne est ce qui peut vous arriver de mieux pendant votre séjour.

La place de la morale

Comme leur environnement, les hommes et les femmes sont soignés. Il est de bon ton
de faire preuve de discrétion, aussi les femmes n’ont pas intérêt à porter des tenues
trop provocantes. Il est fréquent de s’entendre dire en partant
« que Dios le bendiga » (« que Dieu vous accompagne »). Le catholicisme est religion
d’Etat, il est donc normal de voir les drapeaux du Costa Rica et du Vatican entourer
l’autel des églises. Elles ne désemplissent pas le dimanche. Y faire un tour permet de
mieux comprendre le pays. Par contre, évitez l’humour noir et/ou anticlérical. Le sexe
en général est tabou.

Un comportement écologique en toutes circonstances

31
Ne vous avisez pas de jeter un papier par terre ou d’oublier d’éteindre une
lumière !

Le respect de l’environnement s’apprend au biberon. Surtout, les ticos sont fiers de

leur patrie, ce joyau écologique affichant une stabilité et une prospérité contrastant
avec la situation des pays voisins. Ils en prennent soin. Du coup, partout, c’est propre.
Depuis mars 2012 lieux publics, restaurants et bars, sont non fumeurs.

Pas si anecdotique : on ne se mouche pas en public

Les Costariciens sont consternés de voir des étrangers se moucher en public. Ici on
sort de table, ou en classe on lève le doigt pour sortir. Les mouchoirs en papier sont
d’ailleurs quasiment introuvables, pensez-y en faisant vos bagages.

Sécurité - Costa Rica

Dangers liés à la délinquance

Quoique sans commune mesure avec d’autres pays d’Amérique centrale, la criminalité
n’est pas négligeable au Costa Rica. Les forces de l’ordre, en particulier la Policía
Turística, veillent à la sécurité des étrangers.

Pour les touristes, les larcins sont plus à craindre que les crimes violents , mais
les délinquants ont de plus en plus tendance à recourir à la violence pour arriver à
leurs fins. Aussi, il vaut mieux éviter d’avoir sur soi un passeport (préférez une
copie), de grosses sommes d'argent, des bijoux ou un appareil photo dernier cri.
Ne laissez pas d’effets personnels sur la plage. Utilisez les coffres-forts des hôtels.

Ne laissez rien de visible dans votre voiture et stationnez plutôt dans un parking
surveillé. Verrouillez les portes de l’intérieur et soyez vigilant à l’arrêt, notamment aux
feux rouges.

Préférez les transports publics et taxis officiels. Les bus et leurs stations sont propices
au vol. Fermez vos bagages avec un petit cadenas dissuasif et gardez vos sous dans
une ceinture porte-monnaie. En cas de pépin, ne résistez pas.

Les secteurs où appliquer une vigilance accrue sont : San José, Tamarindo, Jaco,
Quepos et Manuel Antonio sur la côte Pacifique, et Puerto Viejo et Puerto Limon sur
la côte caraïbe.

32
Dangers liés aux risques naturels

Le Costa Rica est la cible de catastrophes naturelles (tremblements de terre,

éruptions volcaniques, inondations…) De mai à novembre (saison des pluies) les
orages sont fréquents, soudains et violents. Les routes peuvent être coupées à cause
de glissements de terrain. Informez-vous auprès de votre guide francophone.

Les tremblements de terre sont courants. Quoiqu’impressionnants, ils causent

rarement de gros dégâts. Repérez les consignes de sécurité et points de
rassemblement dans les lieux publics, comme les Costariciens. Chez eux, ils laissent la
clé sur la porte à l’intérieur pour pouvoir sortir rapidement. Si vous êtes seul et sentez
le sol trembler, sortez dans la rue en prenant garde aux poteaux ou placez-vous sous
l’encadrement d’une porte.

Pratiquez les activités extérieures (bateau, rafting, tyrolienne…) auprès d’ agences

recommandées par votre guide. Ne vous aventurez pas dans la jungle sans être
accompagné. Sur les deux côtes, des noyades surviennent chaque année à cause des
contre-courants. Peu de plages comportent des avertissements, encore moins de
surveillants.

Renseignez-vous !

33
Numéros utiles

Urgences : 911

Croix Rouge costaricienne : 128

Ambassade de France : 00 506 234 41 67

Comision Nacional de Emergencias : 00 506 22 20 20 20

Observatoire Vulcanologique et Sismologique : 00 506 22 61 07 81.

Adresses utiles - Costa Rica

Afin de préparer au mieux votre voyage, nous vous recommandons de vous
rapprocher des organismes qui animent le réseau des Costariciens en France. En voici
quelques-uns.

L’Associationfranco-costaricienne

34
L’Association franco-costaricienne (ACRF) anime la communauté des Costariciens
installés dans notre pays, bien plus large que quelque 300 personnes officiellement
répertoriées par les autorités consulaires du Costa Rica en France. De passage pour
quelques mois, ou implantés de longue date, ils sont enseignants, chercheurs, artistes
ou étudiants... À l’ACRF, qui organise des activités (rencontres, repas, débats…)
auxquelles vous pouvez vous joindre, Maria Méndez vous accueillera à bras ouverts :
- Asociación de Amistad France-Costa Rica
3 Allée de la Renaissance,
37540, Saint Cyr/Loire
Tél. : 02 47 28 19 08
Site web : [Link]

Se mettre dans l'ambiance avant le départ !

Quesadilla, ceviche, guacamole… vous trouverez surtout un avant-goût des saveurs

locales dans les cantines cubaines ou mexicaines, et en particulier à Paris :

- El Sol y la Luna
31 rue Saint Jacques, 75005 Paris
Tél. : 01 43 54 41 56

Dégustation un peu plus chic dans l’un des restaurants Anahuacalli :

- Hacienda del sol
157 bd du Montparnasse
75006 Paris
Tél. : 01 43 26 26 53
Site web : [Link]

La culture latinoaméricaine en France

Pour un aperçu complet et contemporain de la culture latinoaméricaine (expositions,

débats, événements, activités culturelles), pensez à ces adresses à Paris et à Lyon :

- Maison de l’Amérique latine

217 boulevard St Germain
75007 Paris
Tél. : 01 49 54 75 00
Site web : [Link]

- Sociétés et Cultures de l’Amérique latine, auprès de la revue Espaces Latinos :

Nouveaux Espaces Latino-Americains
4, rue Diderot
69001 Lyon
Tél. 04 78 29 82 00
Site web : [Link]

35
Enfin c’est sur Internet que vous pourrez vous mettre sur la piste de la commuauté
latinoaméricaine la plus proche de chez vous, en particulier sur Couch Surfing (groupe
« Latinos en Francia ») et sur Facebook (groupe « EuroTicos, Costarricenses En Europa
»).

Ambassade du Costa Rica

Les démarches pour se rendre au Costa Rica sont très simples pour les Français,
qui n’ont pas besoin de visa. Comme avant chaque départ, votre meilleur
interlocuteur est l’ambassade. Vous pouvez la consulter, ainsi que le consulat, par
téléphone et par mail afin d’obtenir des réponses à des questions précises. Si vous
habitez Paris, y faire un tour vous permettra de « prendre la température » et
récupérer des documents utiles à la préparation de votre voyage, en particulier de
petites cartes touristiques, très pratiques une fois sur place :
- Ambassade du Costa Rica en France
4, square Rapp
75007 Paris (métro Ecole Militaire)
Tél. : 01 45 78 96 96
Email : [Link]@[Link]
Site web : [Link]

Pour nos amis suisses et belges

Mêmes conseils pour les ressortissants des pays voisins. Les voyageurs venant de
Belgique et du Luxemboug s’adresseront à l’ambassade du Costa Rica à Bruxelles
:
489 avenue Louise, # 23 - B-1050 Bruxelles
Tél. : 0032 (0)2 640 55 41
Site web : [Link]
​Email : info@[Link].
En Suisse, les représentations diplomatiques à contacter sont l’ambassade :
​Marktgasse 51, 3011 Berne.
Tél. : 00 41 31 372 78 87.
Email : [Link]@[Link],
Le consulat général à Lausanne
Tél. : 00 41 21 312 77 64
ou bien à Lugano
Tél. : 00 41 91 922 21 13.

36
A savoir sur place au Costa Rica

Bon à savoir pour profiter au maximum d’un séjour au Costa

Rica

Les principales recommandations d’usage concernent les conditions climatiques du

Costa Rica, variées et bien différentes de la météo européenne. Emportez des lunettes
de soleil, une casquette ou un chapeau, de la crème solaire et des habits légers. Si
vous partez entre mai et octobre, vous aurez sans doute au moins une heure de pluie
par jour : équipez-vous d’un poncho (type Kway) voire d’un parapluie et pensez à
choisir des chaussures et vêtements ne craignant pas l'humidité.

Gardez sur vous le contact de votre guide francophone et pensez à le solliciter pour
toute question pratique lors de votre séjour.

Quelquesobjets sont difficiles à trouver sur place, pensez à

emporter :

des mouchoirs en papier

des livres et magazines
les petites choses à grignoter que vous affectionnez d’habitude
des disques compacts pour la voiture de location
un appareil photo et des jumelles de poche
une moustiquaire si vous séjournez dans la jungle
éventuellement un dictionnaire français-espagnol.

Ultimesrappels pratiques

Citoyens français, québécois, suisses, belges : vous n’avez pas besoin de visa
pour un séjour inférieur à trois mois
si vous passez par les Etats-Unis, prévoyez une autorisation ESTA
il est sept ou huit heures de moins au Costa Rica par rapport à la France
la nuit tombe tous les jours entre cinq et six heures
taux de change moyen : 10 € = 13,5 US $ = 6,5 CRC (colones)
ayez toujours sur vous des lotions solaire et antimoustique
arborez un sourire en toutes circonstances.

37
Langue Costa Rica

...​mais pas seulement !

L’article 76 de la Constitution politique consacre à la fois l ’espagnol (castillan) comme

langue officielle et le multiculturalisme. Si deux langues indigènes se sont
récemment éteintes (le térraba et le boruca ), on y parle toujours cinq langues
autochtones (le maleku, le cabécar, le bribri, le guaymí et le bocotá). Proche de
l’anglais jamaïcain, le mekatelyu (créole de Limón), a été importé par les ouvriers
venus travailler sur les plantations de bananes et le chemin de fer au XIXème siècle. Il
est encore parlé par quelque 100 000 personnes sur la côte atlantique.

L’argot costaricien, une langue à part entière

Bien que les Costariciens s’adressent très respectueusement les uns aux autres, ils
pratiquent entre amis un langage familier (« vos » au lieu du « tú » d’Espagne). Leur
argot, le pachuco, est une variante de l’espagnol américain intégrant des mots
anglais, français, créole et Malespín (argot ancien du Salvador) avec les expressions
populaires « brete » (travail) ou « tuanis » (super). Ce code a aussi pour effet d’inter-
changer les lettres (a par e, i par o, b par t, p par m…)

Une destination pour apprendre l’espagnol

Pourquoi ne pas envisager un séjour linguistique pour vous ou vos enfants ? Un tel
voyage se combine à merveille avec des vacances organisées par vos agences sur
place qui, bien entendu, parlent toutes français. Comme l’éducation est une priorité
a u Costa Rica, de nombreuses écoles de langues proposent aux étudiants - de tout
âge - d’apprendre l’espagnol en immersion en ville, à la montagne ou au bord de la
mer.
Quelques liens utiles : [Link]
[Link]

Joindre l’utile à l’agréable

38
Des programmes proposent d’ajouter l’action utile à l’apprentissage de la langue. Par
exemple, Projects Abroad sélectionne des familles d’accueil et des professeurs
locaux pour progresser à l’oral et à l’écrit. On prend des cours tout en participant à un
projet de volontariat (enseignement du français ou de l’anglais, encadrement sportif,
écovolontariat…) Les formules proposent un mois de cours intensif, ou 14 heures à
répartir en fonction du programme volontaire choisi, voire 60 heures si la mission ou
le stage dure plus de deux mois.

Femme seule au Costa Rica

Voyageuses indépendantes, bienvenue !

Le Costa Rica est l'un des pays les plus populaires d’Amérique centrale car il offre
d’infinies possibilités d'aventure. Des femmes seules le visitent chaque année sans
incident. Mais malgré son allure de paradis sur terre, il n’est pas si riche et les
électrons libres sont susceptibles d’attirer les voleurs. Enfin, la différence culturelle
peut conduire à des malentendus entre hommes locaux et femmes d’ailleurs.

Adaptation culturelle

En tant que touriste, déjà, vous êtes repérable. Préférez les tenues sobres en ville
comme à la campagne, ou habillez-vous carrément comme les Costariciennes.

Ignorez les commentaires ou sifflements à votre attention, car toute réponse pourrait
être prise comme un encouragement. Si ces appels confinent au harcèlement,
prévenez la police. Et bien entendu, ne suivez pas n’importe qui !

Soyez en permanence consciente de votre environnement. Si vous êtes perdue,

demandez plutôt votre chemin à une femme. Flâner dans les rues est une habitude
européenne, même si votre destination n’est qu’à quelques pâtés de maisons, prenez
un taxi. Pour éviter toute méprise, abstenez-vous de flirter avec les hommes. Ne
faites rien que vous ne feriez pas chez vous et écoutez votre instinct.

Quelques précautions d’usage

39
Question sécurité, les larcins sont plus à craindre que les crimes violents, mais les
délinquants ont de plus en plus tendance à recourir à la violence pour arriver à leurs
fins. C’est pourquoi il vaut mieux éviter d’avoir sur soi votre passeport (préférez
une copie), de grosses sommes d'argent, des bijoux ou un appareil photo
dernier cri. Ne laissez pas vos effets personnels sur la plage. Utilisez les coffres-forts
des hôtels.

Afin de bien mesurer les recommandations d’usage dans chaque ville, renseignez-
vous auprès de nos guides francophones et du personnel de votre hôtel. À San José
par exemple, il est déconseillé de marcher seule après la nuit tombée. A Dominical,
mieux vaut rester sur la rue principale près de la plage.

Les bus et leurs stations sont propices au vol . Il est déconseillé à une femme seule
de prendre un bus de nuit. Fermer ses bagages avec un petit cadenas dissuasif est
une riche idée. Tout comme garder ses sous dans une ceinture porte-monnaie. En cas
de pépin, ne résistez pas. Donnez votre sac, videz vos poches. Défier un agresseur ne
vaut juste pas le coup.

Horaires Costa Rica

Décalage horaire et heures d'ouverture

Par rapport à la France, la Suisse et la Belgique, le décalage horaire avec le Costa

Rica est de moins 7 heures en hiver et moins 8 heures en été.

La plupart des boutiques sont ouvertes du lundi au samedi de 9 heures à 19 heures

30. Généralement, les bureaux ne ferment qu’à 18 heures. Les offices administratifs
sont ouverts du lundi au vendredi de 8 heures à 16 heures. Les agences bancaires
ouvrent du lundi au samedi de 8 heures à 17 heures - parfois plus tard dans les
grandes villes - mais les distributeurs automatiques de billets se trouvent facilement
dans les supermarchés et centres commerciaux.

Certains sites touristiques ont des horaires particuliers. Par exemple, le zoo de San
José ouvre de 9 heures à 16 heures 30, mais la Ferme de papillons Spirogyra
Butterfly Farm ouvre tous les jours de 8 heures à 16 heures. Renseignez-vous auprès
de vos agences locales pour organiser votre visite.

40
Qu’ils se rendent côté Atlantique ou côté Pacifique, il est conseillé aux pêcheurs,
baigneurs et surfeurs de tenir compte des marées. À l’ouest, une attention
particulière doit être portée au phénomène de marée rouge, produite par une haute
concentration de toxines libérées par les algues et pouvant contaminer les produits de
la mer. Les autorités encouragent les touristes à y être attentifs, mais il n’est a priori
pas nocif pour la santé.

Voyage famille Costa Rica

Une destination idéale pour les enfants

Des plages aux animaux sauvages en passant par l’accrobranche dans la canopée et
les forêts tropicales, le Costa Rica est une excellente destination pour voyager
avec des petits. Il est possible de les emmener quasiment partout. À San José,
souvent ignorée des touristes, il y a déjà des tas de choses à faire en famille.

Vos guides francophones se feront un plaisir de vous proposer des idées originales :
promenade nocturne dans la jungle ou près d’une cascade, repas avec des écoliers,
randonnée sur un volcan, observation de reptiles, de la ponte des tortues, des singes
ou des vaches laitières dans une ferme (Santa Elena, Monteverde)…

Nourriture et hébergement adaptés

S’il ne faut pas compter sur un menu enfant au restaurant, même les plus capricieux
seront ravis de la cuisine locale car elle est plutôt simple (haricots, riz, poulet).

Omniprésents, les fruits font d’excellents en-cas. Les jus se déclinent sous la forme de
« batidos al agua » (eau et fruits),
« con leche » (eau et lait) ou « horchata » (lait de riz et cannelle). Le lait de coco se boit
à même le fruit avec une paille.

Si vous allez dans des zones reculées avec un bébé, prévoyez des réserves de lait
infantile, de couches, de crèmes et d'aspirine. L’essentiel se trouve à San José.

Rivalisant d’ingéniosité pour séduire les familles, certains éco-lodges proposent des
nuits sous la tente. Dans la plupart des hôtels, les prix sont réduits pour les moins de
douze ans partageant la chambre de leurs parents. Le haut de la gamme propose
même des crèches et activités pour enfants.

41
Téléphone - Costa Rica

Téléphoner facilement

Si le voyage est organisé, gardez simplement à portée de main le numéro de votre

guide francophone. Généralement les réseaux français captent, mais vous pouvez vite
vous retrouver dans une zone non couverte. Sinon, ici comme ailleurs, glisser dans
votre téléphone une carte sim locale est un réflexe permettant d’appeler et d’être
appelé en toutes circonstances. Les puces, qu’ici on appelle « chip », se rechargent
avec des cartes à gratter. Elles se trouvent facilement en ville, mais vous pouvez
demander à la réception de l’hôtel de vous rendre ce service. Il y a aussi des
téléphones publics un peu partout. Pas d’indicatif, composez seulement les sept
chiffres de votre correspondant.

Accès Internet

On se connecte facilement au Costa Rica , dans les cybercafés, dehors ou à l’hôtel.

Si c’est important pour vous, précisez au moment des réservations que vous souhaitez
bénéficier du Wireless (WiFi).

Mission carte postale

Ce n’est pas parce qu’il n’y a ni boîte aux lettres, ni noms ni numéros de rues au Costa
Rica, que vous ne pouvez pas recevoir ou envoyer de lettre ! Comme chaque ville a
son bureau de poste, familles, entreprises et hôtels ont une boîte postale (« Apartado
»). Si vous êtes destinataire d’un courrier, faites-le envoyer de préférence à la poste
centrale de San José. Vous pourrez le récupérer en échange d’une petite somme et
d’une pièce d’identité mais attention, vous ne pourrez pas prendre celui de quelqu’un
d’autre. Il devra être libellée comme suit : Jean DUPONT, Lista de Correos, Correo
Central, San José, Costa Rica. Dans tous les cas, n’hésitez pas à solliciter votre guide.

Guide francophone Costa Rica

En plus d’être une mine d’informations pratiques, votre guide francophone apportera
un complément enrichissant à vos visites en vous racontant histoires et anecdotes
locales.

42
Pura vida, mode d’emploi

Circuler avec un guide qui parle votre langue vous aidera à mieux comprendre la
culture et les codes sociaux des Costariciens que vous croiserez au cours de votre
voyage.

L e guide francophone est là pour attirer votre attention sur des détails qui
pourraient vous échapper si vous circuliez seul ou bien le nez plongé dans un guide de
voyage. Son métier consiste à bâtir avec vous un lien de confiance pour entendre et
deviner ce que vous souhaitez afin que ce séjour comble vos attentes. Attention,
enthousiasme contagieux !

Des professionnels qualifiés et à votre écoute

Yann travaille pour une agence locale présente au Costa Rica depuis seize ans et
propose des activités et circuits concoctés avec professionnalisme ; une attention
particulière est portée aux demandes des visiteurs. Vincent s’attache à proposer une
autre approche originale du Costa Rica, au plus près des gens et de la nature. Avec
ses collaborateurs locaux, il n’aime rien tant que partager sa passion pour le pays afin
de vous faire vivre une expérience inoubliable. Qui pourrait être mieux placé qu’eux
pour vous dénicher le parfait guide francophone ?

Transports - Costa Rica

Combinaison gagnante

43
Une large palette de modes de transport est à la disposition des voyageurs au
Costa Rica. En voiture, navette, camion privé, ferry, bus public, vol intérieur, voire à
cheval…. en fonction de l’itinéraire, du budget et de la durée du séjour, et avec l’appui
de votre guide francophone, vous trouverez la formule idéale.

Les villes sont bien reliées entre elles par le réseau des cars, mais attention aux
terminaux d’autobus, favorables au vol à la tire. En ville, les taxis (non pirates) sont
fiables et faciles à repérer grâce à leur couleur rouge.

Préparer son itinéraire et prendre la route

Louer un 4x4 permet de visiter le pays sans contrainte. Mais ne vous fiez pas
qu’aux cartes routières pour préparer vos excursions. Elles offrent des indications sur
les distances, mais pas sur la nature des routes, ce qui peut considérablement
rallonger un trajet voire abîmer le véhicule s’il n’est pas tout terrain. Demandez l’aide
de votre guide francophone et du personnel hôtelier avant de prendre le volant.

Gare aux nids de poule ! A part la Panaméricaine, le réseau routier est bien
développé, mais mal entretenu. Peu d’autoroutes, nationales de qualité variable
compte tenu du terrain, et les voies secondaires sont inégalement goudronnées.

Sur l’autoroute, les passerelles sont rares et sur les côtés, il y de nombreux arrêts de
bus. Résultat, le danger peut provenir des piétons comme du véhicule devant vous.

Stationnement etsignalisation

Comme partout en Amérique latine, verrouillez vos portes, ne laissez pas d’effets
personnels à l’intérieur et préférez les parkings. En ville, des gardiens surveillent les
rues et indiquent où se garer en échange d’une pièce en partant (500 à 1000 CRC).

Repérez le marquage au sol et les feux de signalisation en hauteur. Les panneaux à

retenir sont essentiellement : cédez le passage (« Ceda el paso »), pas d’accès (« No hay
paso ») et ralentir (« Despacio »).

À cause du volume des eaux de pluie, les bas-côtés sont profonds : prenez garde en
vous garant et en descendant de voiture.

44
Incontournables - Costa Rica

Laréserve de Monteverde

Enveloppée de nuages, cette envoûtante réserve permet de plonger dans une forêt
tropicale abritant plus de 3000 espèces d'animaux et de plantes. Des Quakers fuyant
le service militaire américain y ont fondé une communauté en 1951.

Le VolcanArenal et ses sources chaudes

La petite ville de La Fortuna offre une bonne base pour admirer le volcan le plus
actif du pays. Relaxation totale dans l’une des sources chaudes environnantes et/ou
sensations fortes dans la canopée (accrobranche, zipline).

Parc national Manuel Antonio

Entre ses plages tropicales et son village offrant mille activités aux visiteurs locaux et
étrangers, ce site permet de profiter de la nature tout en s’amusant . Gare aux
ratons laveurs (mapaches) gourmands si vous pique-niquez !

Puerto Viejo

Ce village côtier cher aux étrangers permet de se dépenser de jour ( surf, plongée,
snorkeling, VTT, équitation, visites des peuples autochtones…) comme de nuit.
L’endroit idéal pour siroter une margarita dans un hamac au son du reggae.

Parc national de Tortuguero

Cette zone permet la nidification et de quatre des huit espèces de tortues marines
du monde (ponte en février, juillet et octobre). Avec ses lagons et ses rivières,
Tortuguero abrite aussi le lamantin des Antilles en voie de disparition.

Reserve de Monteverde

45
Fondée en 1972, la Reserva Biológica Monteverde s'étend sur une superficie de 10
500 ha de forêt tropicale humide. Elle se trouve sur la cordillère de Tilarán, de part et
d'autre de la ligne continentale de partage des eaux : du côté est de la ligne, l'eau
coule vers la mer des Caraïbes et du côté ouest, elle se dirige vers le Pacifique.

Enveloppé de nuages, ce site privé propose une envoûtante plongée dans une
forêt tropicale humide abritant plus de 3000 espèces d'animaux et de plantes. Ce
type de forêt, très répandu au Costa Rica, doit son nom au fait qu’il y tombe au moins
2 000 mm de pluie par an. Le taux d'humidité y est donc très élevé et la température
avoisine toute l’année les 24°C. Elle recycle environ 75 % de son eau par évaporation
et se nourrit des éléments nutritifs laissés au sol par les végétaux et les animaux. Il est
fascinant de voir le réseau tentaculaire des racines qui se déploie par terre, tout en
contrastant avec la cîme gigantesque des arbres. Équipez-vous d’un poncho de pluie !

Pendant des siècles, la région de Monteverde était un territoire sauvage, où quelques

familles vivaient loin de tout. En 1951, elles virent débarquer onze familles de
Quakers d’Alabama, des religieux pacifistes fuyant le service militaire américain,
déterminés à vivre en harmonie avec la nature. Ils achetèrent 1 500 ha de terres et
fondèrent leur communauté non loin du village de Santa Elena. Aujourd’hui, ils
élèvent des vaches et vendent leurs fromages partout dans le pays.

Monterverde permet de visiter la forêt avec ou sans guide, de faire de la canopée,

explorer la végétation sur des ponts suspendus ou guetter les animaux. De
nombreux visiteurs, nationaux et étrangers, tentent surtout d’apercevoir le fameux
quetzal d’Amérique centrale, un oiseau sauvage au plumage brillant et à la queue
immense et recourbée.

Sur la route de San José, à 182 km de là, on peut visiter des fabriques de lait
(lecherias), des coopératives de café, mais aussi des galeries d’art et des jardins de
papillons, de serpents et d’orchidées.

Volcan Arenal

Ce parc national se situe entre les plaines de San Carlos et les contreforts de la
Cordillère de Tilarán, au nord-ouest du pays. Arenal est le volcan le plus actif du
pays. Prévoir deux jours d’excursion pour visiter les environs est incontournable lors
d’un séjour au Costa Rica.

46
L’Arenal est le volcan le plus jeune du pays. Avec ses 1600 mètres d’altitude, il passe
pour avoir un cône presque parfait, quel que soit l’endroit d’où on le regarde. Et c’est
forcément de loin, car on n’a plus le droit de grimper sur ses versants, trop propices
aux accidents. L’Arenal est resté inactif pendant trois mille ans jusqu’au 29 juillet
1968, date à laquelle il se réveilla pour dévaster la végétation et les constructions de
toute la région.

On considère que l’Arenal est dans une phase de repos depuis décembre 2010,
mais il conserve une activité volcanique. Si vous ne verrez pas d’effusion de lave,
vous apercevrez peut-être ses nuées ardentes. Autour du volcan, la faune et la flore
sont extraordinaires, à l’instar du majestueux lac qui s’étale à ses pieds. Les paysages
du parc sont à couper le souffle.

La Fortuna

Au pied de la montagne, la petite ville de La Fortuna offre une bonne base pour
admirer le volcan tout proche, mais également pour profiter des sources chaudes.
Prévoyez une demi-journée pour profiter des « hot springs » environnantes et
choisissez entre les bains privés (plein de touristes américains) et publics (pleins de
touristes costariciens). Il vous offriront, à coup sûr, fous rires et relaxation totale. Au
programme, sinon : sensations fortes dans la canopée (accrobranche, zipline),
randonnée canyoning, rafting…

Prenez aussi le temps de vous promener sur la place de l’église, autour de la fontaine,
et de déguster un ceviche (poisson cru mariné dans du jus de citron) dans l’un des
petits restaurants des rues alentour. Cette halte vous permettra de vous
imprégner de l’ambiance typique d’une petite bourgade costaricienne. N’oubliez
pas d’y faire le plein !

Parc Manuel Antonio

Entre ses plages tropicales et son village offrant mille activités, le parc Manuel
Antonio permet de profiter de la nature tout en s’amusant. Il se trouve à environ 7 km
de Quepos, sur la côte ouest dans la région centre Pacifique. Avec ses quatre plages
de sable fin et sa forêt tropicale, il offre tout ce dont un touriste peut rêver pour
passer une journée merveilleuse : eau transparente, horizon infini, sentiers bien
entretenus, animaux en pagaille, et paysages sublimes où que l’on pose les yeux.

47
Plusieurs précautions à prendre : ne vous endormez pas sur la plage, car la marée
peut vite monter. Ne nourrissez pas les singes, c’est interdit. Ne mangez pas les fruits
du manzanillo, semblables à de petites pommes : ils sont vénéneux. Et gare aux ratons
laveurs (mapaches) gourmands si vous pique-niquez !

Le parc Manuel Antonio offre de multiples avantages. Il est relativement petit (1625
hectares), ce qui permet d’en faire le tour en une demi-journée tout en prenant
son temps. Il n’est pas envahi de touristes, car ses visiteurs ont été limités à 600 par
jour afin de protéger le site ; venez quand même tôt le matin (attention, fermé le
lundi). En plus, il est accessible à pied depuis de nombreux hôtels situés dans le
village Manuel Antonio. Le long de la route qui longe la corniche, vous trouverez de
multiples options pour manger et boire un verre. Entre deux terrasses de restaurants,
vous pourriez être surpris de voir un avion posé sur le bas côté : c’est un Fairchild C-
123 jadis utilisé par la CIA.

Puerto Viejo

Bienvenue dans l’endroit idéal pour siroter une margarita dans un hamac au son du
reggae. Le charmant village côtier de Puerto Viejo, situé au sud-est du Costa Rica
non loin de la frontière panaméenne, est cher aux touristes étrangers. Non seulement
il permet de profiter d’un tas d’activités le jour (surf, plongée, snorkeling, VTT,
équitation, visites de réserves indigènes…), mais il offre un riche éventail de
possibilités pour sortir le soir : restaurants, bars, concerts…

Puerto Viejo est le royaume des rastas. C’est un lieu tellement dédié à la détente
qu’on y trouve un hamac hôtel ! et de nombreux voyageurs de tous pays.

Sur la côte près de Puerto Viejo, au nord et au sud du village, les plages sont
magnifiques. Vers Puta Uva et Punta Mona en particulier, les couchers de soleil
battent tous les records de décors romantiques.

Pour vous rendre à Puerto Viejo, rejoignez la côte caraïbe par Limón. Sur la route
littorale, vous passerez tout près du village voisin de Cahuita, un village tout aussi joli
mais plus calme (et plus modeste) que Puerto Viejo. Cahuita est également la porte
d’entrée du parc national du même nom, dont le récif corallien fait le bonheur des
plongeurs.

Parc Tortuguero
48
Ce parc côtier de 31 187 hectares sur terre et 52 000 hectares sur mer est le plus
important site de reproduction de tortues vertes des Caraïbes. Il permet la nidification
des tortues marines. L’observation nocturne des tortues est possible de février à
novembre, ce qui correspond à la période de ponte et d’éclosion. Deux heures de
visite vous coûteront 5 $, plus l’accompagnement obligatoire du guide (15 $). Les
hôtels proposent généralement des tours organisés.

Une excursion à Tortuguero dure plus d’une journée, et donne le sentiment d’être
arrivé au bout du monde, tant le dépaysement est intense. Avec ses lagons, ses
rivières, sa mangrove rouge, le parc de Tortuguero abrite aussi le lamantin des
Antilles en voie de disparition.

On y arrive par voie fluviale et maritime. Une pirogue collective à moteur vous
conduira à travers la jungle jusqu’au canal principal. Il n’est pas rare de voir des
flamants roses et des caïmans sur le trajet. Il est possible d’arriver à Tortuguero en
laissant sa voiture à Cariari avant de partir en bateau, à partir de Limon, ou en se
greffant à l’un des tours partant de San José. Sur place, les hôtels proposent souvent
l’organisation du transport à partir de l’étape précédente de votre parcours.

Le village de Tortuguero est minuscule, mais comprend quelques boutiques,

plusieurs options de restauration et même une discothèque sur pilotis.

49
Hors des sentiers battus

Parc national de Corcovado

Situé sur la magnifique péninsule d'Osa, cette zone est l'une des plus riches en
biodiversité de la planète. Le parc et la baie sont dédiés à l’écotourisme. On y trouve la
beauté sauvage d’une nature préservée du tourisme de masse.

Parc national de Cahuita

Le village de Cahuita possède le charme caribéen caractéristique de la côte est. Tout

proche de Puerto Viejo, ce site plus tranquille abrite de belles plages et présente une
biodiversité remarquable grâce à son parc naturel.

Dormir dans un écolodge

Pour des vacances "responsables" profitez de quelques nuits dans un écolodge pour
vous reposer, vous ressourcer, et profiter du Costa Rica en version originale.

Stage de yoga

Vous êtes au Costa Rica, pays idéal pour la détente. Profitez de votre voyage pour
vous initier au yoga et rentrer parfaitement détendu et serein de votre voyage.

L'université pour la paix

Une université pas comme les autres. Même si vous avez décidé de sécher les bancs
de l'école, vous pouvez en profiter pour visiter le Parc pour la Paix qui se trouve juste à
côté.

Corcovado et Drake Bay

50
Située sur la magnifique péninsule d'Osa, cette zone est l'une des plus riches en
biodiversité de la planète. La baie et le parc sont dédiés à l’écotourisme. On y trouve
la beauté sauvage d’une nature préservée du tourisme de masse, car arriver jusque-là
est déjà un périple en soi. Si vous recherchez l’aventure, c’est ici qu’il faut venir.
Enfilez vos chaussures de randonnée (imperméables, voire bottes), protégez votre
appareil photo dans un sac en plastique (idéalement, type Ziploc) et préparez-vous à
en prendre plein la vue !

L e parc Corcovado est le dernier avant-poste de forêt vierge tropicale des basses
terres d’Amérique centrale. Il abrite une faune abondante : singes, pécaris (cochons
sauvages), grenouilles venimeuses, aras écarlates, voire jaguars et tapirs, que les
visiteurs peuvent apercevoir en avançant à pas de loups.

On rejoint le parc par l’un de ses principaux points d’accès par Puerto Jimenez ou
Drake Bay. L’accès se fait soit par la route (en 4x4 et en fonction de la saison), soit par
vol direct depuis San José. On rejoint ensuite la ville de Sierpe, puis on prend un
bateau.

Prévoyez trois jours pour une visite non superficielle. Une nuit au minimum sur
place est donc recommandée. Toutes les gammes de prix sont proposées, mais les
voyageurs au budget serré qui opteront pour la station des rangers devront s’attendre
à un confort réduit au minimum (et à voir passer d’énormes araignées).

Parc national de Cahuita

Le village de Cahuita possède le charme caribéen caractéristique de la côte est. Ce

site tranquille abrite de belles plages et une biodiversité remarquable grâce à son parc
naturel.

Cahuita a été fondée par William Smith, le premier Noir anglophone des Caraïbes à
venir s’installer dans une zone qui n’était encore habitée que par des Indiens au début
du XIXème siècle. C’est en ramant vers Panama où il vivait jusque-là que le pêcheur
découvrit cette magnifique baie protégée par un récif de corail. Aujourd’hui, c’est l’un
des deux récifs coralliens vivants du Costa Rica, qui fait le bonheur des touristes
plongeurs.

51
Cahuita est à une heure de route au sud de Puerto Limon. Au centre, les rues sont
bordées de vieilles maisons en bois dont les couleurs autrefois vives s’effacent avec le
temps. Avec ses musiciens en terrasse et sa langueur locale, les cafés de Cahuita ont
quelque chose de charmant que sa voisine, Puerto Viejo, semble avoir troqué au profit
de bars plus « in ».

Faire une escale à Cahuita permet de partir en excursion sur la côte, dans les terres
ou sur l’océan Atlantique, dans des bateaux à fond transparent. À louer : équipements
de plongée, de surf, d’observation des oiseaux et bicyclettes. Avec son sable noir, la
grande plage de Playa negra est propice à l’incubation des œufs de tortue, mais aussi
à la baignade. Pour trouver du sable blanc et un spot idéal pour le snorkeling, dirigez-
vous vers le Parc national où des sentiers traversent la jungle protégée.

Dormir dans un écolodge

Un écolodge (« écogîte » en français) répond à des critères écologiques de

fonctionnement qui lui permettent de minimiser son impact sur l’environnement .
Généralement, l’hôtel utilise les énergies renouvelables (électricité solaire, éolienne ou
hydraulique), favorise le développement durable, limite au maximum la production de
déchets en procédant au tri, et veille à une consommation faible de différentes
ressources telles que l’eau et l’électricité.

Au Costa Rica, l’offre en écolodges est pléthorique. Il y en a dans toutes les zones. Les
hôtels sont le plus souvent situés au cœur d’une nature luxuriante. L’hébergement
proposé va des chambres classiques aux « cabinas », des bungalows comprenant
souvent une terrasse privée, un hamac et une kitchenette qui permettent au
voyageur de se sentir chez lui, dans une petite maison en pleine nature. En plus
de vous permettre un grand bain de verdure, ce type d’hébergement vous offre une
telle proximité avec les animaux que vous vous réveillerez avec le gazouillis des
oiseaux et pourrez apercevoir des singes, des iguanes ou des écureuils depuis votre
fenêtre.

En respirant du bon air, en dormant au calme et en mangeant des fruits dès le matin,
vous vous referez une santé. Misant à fond la carte de la détente, certains
établissements proposent même des massages.

Au Costa Rica, il n’y a pas que la plage qui a un petit goût de paradis !

52
Yoga

Voyage, développement durable et yoga partagent des intentions similaires : vivre

des expériences nouvelles et authentiques en harmonie avec les cultures locales et la
nature sur un chemin de paix, d’équilibre, de connaissance et de conscience. Avec sa
nature généreuse, sa vocation écologique et son penchant culturel pour la tranquillité
(« pura vida ! »), le Costa Rica est une destination idéale pour la détente.

De nombreuses options s’offrent aux voyageurs qui souhaitent se relaxer en silence

dans un cadre idyllique. Ceux qui cherchent un séjour intégralement dédié à la
méditation trouveront leur bonheur, tout comme ceux qui souhaitent simplement
recharger leurs batteries au calme, avant ou après une autre étape plus tournée vers
l’aventure.

Vous relaxerez-vous mieux au cœur de la jungle ou au bord de l’océan ? En fonction

de vos besoins, discernez les offres des centres de yoga de celles des hôtels proposant
cette activité. Ce choix déterminera la qualité de votre retraite ainsi que les rencontres
que vous y ferez, entre amateurs passionnés et touristes amusés.

La plupart des établissements proposent des stages répertoriés sur Internet.

Quasiment tous les types de yoga sont enseignés y compris Vinyasa, Hatha,
Anusara, Ashtanga, Bikram et Lyengar. Les forfaits incluent le plus souvent
hébergement, repas, excursions, massages et cours encadrés.

Certains hôtels nichés en pleine nature se sont spécialisés dans la clientèle américaine
et européenne en quête de sérénité, en particulier les jeunes mariés en voyage de
noces. Les voyageurs seuls bénéficient de tarifs préférentiels.

The Yoga Farm, près de Pavones au sud-ouest du pays, a été sélectionné en 2012 par
le quotidien britannique The Guardian parmi les dix meilleures retraites de yoga au
monde. On peut y séjourner de façon classique ou bien s’y porter volontaire pour
financer son séjour.

L’université pour la paix

53
La « Upaz », « Upeace » ou University for peace a été fondée en décembre 1980 pour
former les cadres de la résolution internationale des conflits. Le Costa Rica, dont la
tradition démocratique est renommée, a donné un terrain aux Nations Unies qui l’a
mandatée pour : « doter l'humanité d'un établissement international
d'enseignement supérieur pour la paix dans le but de favoriser entre tous les êtres
humains un esprit de compréhension, de tolérance et de coexistence pacifique… »
Aujourd’hui, cette université à taille réduite – dont les étudiants sont formés sur place
ou à distance – évoque une petite ruche des savoirs. Des jeunes diplômés du monde
entier viennent y partager et parfaire leurs connaissances, en apprenant les
techniques de médiation nécessaires à la paix du monde de demain.

Ses portes s’ouvrent au visiteur, qui pourra profiter de la bibliothèque, de la cafétéria

et du magnifique parc dominant la vallée d’Alajuela. Juste à côté se trouve le Parc
pour la paix (Peace park). Avec ses bustes et ses monuments, le jardin botanique fait
la part belle aux célébrités pacifistes. Cinq petits lacs artificiels et quelques « ranchos »
(cabanes ouvertes) permettent de pique-niquer dans un cadre illustre. L’ensemble
forme un domaine de 300 hectares protégés où la forêt secondaire abrite des oiseaux,
des singes, des reptiles et une centaine de variétés d’arbres.

L’université pour la paix se trouve dans le village de El Rodeo, en haut d’une colline
accessible depuis Ciuad Colón, une petite bourgade tranquille située à une vingtaine
de kilomètres au sud-ouest de San José.

En traversant les collines de cette zone bordant la capitale, vous traverserez les
banlieues chic de Santa Ana et Escazú, où résident les expatriés et les Joséfinos aisés.
Entre deux restaurants sophistiqués et centres commerciaux, vous trouverez quelques
jolis endroits à visiter : l’église de Santa Ana ou des ateliers d’artistes comme la
Cerámica Santa Ana ou celui de Barry Biesanz à Belo Horizonte. Chaque deuxième
dimanche de mars, la place de San Antonio de Escazu accueille une fête de charretiers
à bœufs pour le Día de Boyeros.

54
Guide pratique Costa Rica

Fiche pratique - Costa Rica

Capitale : San José

Superficie : 51 100 km2

Monnaie : CRC (Colon costaricien)

Nombre d’habitants : 4 727 millions (2011)

Langue : Espagnol

Date de l’Indépendance (de l’Espagne) : 15 septembre 1821

Espérance de vie à la naissance : 79,3 ans (2012)

Taux d’accroissement naturel : 1,20 % (2011)

Population âgée de plus de 64 ans : 6,6 % (2012)

Densité : 84 habitants/km2

Population urbaine : 64 % (2010)

Accès de la population rurale à l’eau : 91 % (2011)

Taux d’alphabétisation des adultes : 96 % (2005-2010)

Taux de chômage : 6,5 % (2011)

Taux de croissance : 4 % (2011)

55
PIB par habitant en dollars US valeur PPA : 11 500 $ (2011)

Population vivant sous le seuil de pauvreté : 24.8% (2011)

Émissions de CO2 en tonnes par habitant : 1,90 (2011)

Indice de développement humain: 0,744 (2011)

Indice de corruption : 4,8 (2011)

Nombre d’homicides pour 100 000 habitants : 10,0 (2011)

Religion : 76,3 % de la population se déclare catholique

Fuseau horaire : UTC -6 (France – 6 ou 7 heures)

Latitude / longitude : 9°56′N 84°05′W

Gouvernements : régime présidentiel, république, démocratie libérale, État unitaire

Présidente de la République : Laura Chinchilla

Devise nationale : ¡Vivan siempre el trabajo y la paz! (Que vivent à jamais le travail et
la paix !)

Source : banque mondiale, statistiques mondiales, UNICEF

Cuisine Costa Rica

La cuisine traditionnelle d'abord !

Si le Costa Rica n’est pas réputé pour la variété de ses traditions culinaires, celles-ci
sont simples et goûtues. Les plats nationaux sont le « arroz con pollo » (poulet au riz)
et le « gallo pinto » (« coq peint »), dégusté dès le petit déjeuner, qui mélange haricots
noirs, riz blanc, coriandre, oignons, ail et sauce locale. Ces ingrédients se retrouvent
dans l’ensemble des plats traditionnels, qui comprennent aussi viande, œufs, natilla
(crème), légumes frais, bananes plantain, yuca et tortillas de maïs. On les retrouve
invariablement sur les menus des restaurants. Les plats caribéens « pati » et « rondon
» figurent aussi en bonne place sur la carte des établissements à influence créole.

56
Le déjeuner, repas principal de la journée , est souvent constitué d’un « casado » :
riz et haricots côte à côte (comme s’ils étaient « mariés »), avec de la viande ou du
poisson. Sur les côtes pacifique et atlantique, on se régale de fruits de mer et de
poisson frais : corvado (bar), pargo (vivaneau rouge), mahimahi…

Les « bocas » se grignotent dans les bars à toute heure, façon tapas.

En ville, de multiples enseignes proposent des produits internationaux, mais le mieux

est encore de s’approvisionner dans les « pulperias » (épiceries de quartier).

Le royaume des jus de fruits

Parce que le Costa Rica regorge de fruits exotiques, les jus frais à l’eau ou au lait («
frescos » ou « naturales ») accompagnent les repas. Là en revanche, la variété est
largement au rendez-vous : canteloupe, fraise, tamarindo, mangue, melon, pastèque,
papaye, citron, mûre, guanabana, punch de fruit, horchata, cas...

Café, bière, rhum, agua dulce

Comme la banane, le café est un produit d’exportation très présent dans les repas
costariciens. Coulant goutte à goutte dans un « chorreador » artisanal, il embaume
l’atmosphère des repas.

Petite douceur buvable à toute heure, l’ « agua dulce » est fabriquée à partir de sucre
de canne tout comme la liqueur nationale, le guaro. Celui-ci est moins cher que la «
cerveza » (bière) dont le producteur local est Imperial, également disponible en
version allégée. Les marques Pilsen, Bavaria, Heineken sont aussi largement
répandues. Pour finir, ne partez pas sans avoir goûté le rhum costaricien (Ron
Centenario, Flor de Caña) !

Religion Costa Rica

En 2009 pour une enquête menée par l'Université du Costa Rica, 69,7 % des personnes
interrogées se déclaraient catholiques romains (42,8 % pratiquants, 26,9 % non
pratiquants), 17 % protestants évangéliques, 9,1 % « sans appartenance religieuse », et
4,1 % appartenant à une autre religion.

57
Un pays catholique

L'article 75 de la constitution politique du Costa Rica de 1949 établit la foi catholique

comme « religion officielle de la République ». Il prévoit aussi la liberté de religion,
un droit généralement respecté dans les faits. Pour maintenir une séparation entre
l'Église et l'État, la Constitution établit que le président, le vice-président, les
membres du cabinet et juges de la Cour suprême ne peuvent pas appartenir au clergé.
Le ministère de l'éducation subventionne les écoles privées (catholiques ou non). La
catéchèse est proposée à l’école publique, sans être obligatoire.

Chaque village a son propre saint et s’organise autour de la place de l’église.

D’architectures anciennes ou modernes, elles sont intéressantes à visiter car elles sont
au cœur de la vie sociale locale. S’il fallait en choisir une, la petite église d’Orosi avec
son cloître charmant serait une bonne option. Nos guides sauront vous indiquer les
édifices religieux remarquables le long du parcours de vos excursions.

La « Virgen de los Angeles » (La Negrita) est un important symbole local. Elle aurait été
vue au XVIe siècle sur une colline de Cartago, là où la basilique a été construite. La
tradition (Romería) veut que les croyants de tout le pays, et plus loin encore,
convergent chaque 2 août vers ce site pour faire des demandes et rendre grâce à
Marie. Pourquoi ne pas organiser, grâce à vos agences locales, une excursion sur
place pour observer ce grand rassemblement populaire ? Sinon, participer à la
Semaine Sainte (avant Pâques) fête nationale, offre la garantie d’un séjour festif.

Liberté de culte

L e Costa Rica accueille de nombreux groupes religieux. Les chrétiens protestants

(églises méthodiste, luthérienne, épiscopale, baptiste…) sont très présents. L'Église de
Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (Mormons) revendique plus de 35 000
membres. Les Témoins de Jéhovah (moins de 1 % de la population) sont sur la côte
caraïbe. Et 1000 Quakers vivent dans une réserve de Monteverde (Puntarenas).

Les grandes religions ont leurs représentants: le judaïsme avec une synagogue à
San José, le bouddhisme, l'hindouisme et l'islam.

Il y a aussi des personnes se réclamant du taoïsme, de Hare Krishna, de l’Eglise de

scientologie, de la foi bahaie… Comme ailleurs en Amérique latine, mais dans une
moindre mesure, on dénombre de plus en plus d’adeptes de groupes mystiques, bien
souvent animés par des leaders charismatiques et cupides.

Histoire - Costa Rica

Les origines

Faiblement peuplé depuis 5 000 avant J.-C, le Costa Rica est fier de son mystère
archéologique : des boules de pierre lisses de toutes tailles aux origines inconnues. On
les voit au parc du Corcovado, ou à l’entrée du musée du Quai Branly à Paris.

58
De la colonisationespagnole à l’indépendance

Lors de son dernier voyage en 1502, Christophe Colomb arrive sur une côte qu’il croit
pleine d’or et donc riche (« Costa Rica »). Une première colonie s’installe. Le conflit est
minime avec les indigènes, qui sont peu nombreux et protégés par la loi espagnole.
Progressivement, une classe moyenne homogène et assez pauvre émerge.

La province est greffée à la capitainerie générale du Guatemala (vice-royauté du

Mexique) en 1570. Comme elle se trouve loin du cœur décisionnel, qui y envoie peu de
représentants des autorités royale et religieuse, elle se développe de façon autonome.
Elle devient stratégique lorsque le tabac devient un important produit d'exportation
pour l’Espagne, à la fin du XVIIIe siècle. La société costaricienne est alors prospère et
commence à dominer la vie intellectuelle de la région.

En 1824, le Costa Rica est l’un des cinq États des Provinces-Unies d'Amérique
centrale. En 1838 elle devient une république indépendante, où le suffrage universel
est adopté dès 1889. D’emblée elle adopte des politiques favorisant la stabilité
démocratique, en particulier l'éducation (gratuite et obligatoire dès 1869). Tandis que
les conflits militaires sévissent chez ses voisins, le Costa Rica défend la paix coûte
que coûte. Un fait d’armes célèbre, en 1856, met en scène l’aventurier américain du
Nicaragua William Walker, et le futur héros national Juan Santamaría.

L’époque contemporaine

Fin XIXème, le Costa Rica se modernise et devient dépendant des marchés étrangers.
Des infrastructures comme le chemin de fer grâce à l’implantation de l'United Fruit
Company (empire US de la banane), puis la politique « plus d'écoles, plus de routes »,
accompagnent le développement du pays. Début XXème, des dirigeants libéraux et
paternalistes gèrent une vie politique relativement stable.

Après la crise économique de 1929, et jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale, les

propriétaires terriens s’opposent à l’union des communistes et de l’Église. Une brève
guerre civile a lieu suite à l’annulation des élections le 10 mars 1948. La junte
victorieuse de José Figueres Ferrer livre une constitution garantissant des élections
libres. Elle abolit l’armée. Ce président populaire (Parti de libération nationale) lance
des réformes sociales (droit de vote des femmes, nationalisation de l'électricité).

Élu pour quatre ans, le Président de la République est aussi Chef du gouvernement. En
1983, le Costa Rica proclame sa neutralité perpétuelle et non armée. En 1987, le
président Oscar Arias reçoit le prix Nobel de la paix pour son action régionale.

59
La corruption du monde politique a conduit les présidents Rafael Angel Calderón
Fournier (1990-1994) et Miguel Ángel Rodríguez Echeverría (1998-2002) en prison.
Aujourd’hui le Costa Rica a pour chef d’Etat une femme, Laura Chinchilla.

Géographie Costa Rica

L e Costa Rica, « côte riche » en espagnol, offre aux visiteurs une diversité
géographique extraordinaire. Le pays est aussi célèbre pour ses microclimats . Sa
diversité naturelle d’espèces et d’écosystèmes expliquent que le Costa Rica concentre
à lui seul près de 6% de la biodiversité mondiale.

Un relief marquépar les cataclysmes

Séismes, inondations et éruptions volcaniques ont façonné le paysage actuel du Costa

Rica. Situé sur l’isthme reliant l’Amérique du Sud à l’Amérique du Nord, il se
caractérise par une incroyable diversité : montagnes grandioses, cratères actifs et
inactifs, plages de sable noir et blanc, cascades… sur une superficie de 51 060 km², soit
environ 1,6 fois la Belgique.

Situé 10 degrés au nord de l’équateur, le territoire est divisé en quatre zones : les
basses terres tropicales (Caraïbes et du Pacifique), les Plaines du Nord centrale, la
vallée centrale et la péninsule du Nord-Ouest.

Un pays montagneux et tropical

Le Costa Rica compte cinq chaînes de montagnes : les collines d’Escazu, la cordillère
centrale, celle de Tilaran, celle de Guanacaste et celle de Talamanca où le mont
Chirripó culmine à 3820 m. Des dizaines de volcans (Poas, Irazu, Arenal, Rincon de la
Vieja) se sont formés à cause de deux plaques tectoniques (Cocos et Caraïbe), à
l’origine des fréquents tremblements de terre.

Quatorze fleuves prennent naissance dans ces montagnes pour se déverser dans la
mer des Caraïbes, l’océan Pacifique, la rivière San Juan ou le lac Nicaragua. Deux
d’entre eux des frontières naturelles : Sixaola au sud (Panama) et San Juan au nord
(Nicaragua).

Un pays engagédans la protection de l’environnement

60
L’ensemble des parcs nationaux et des réserves représente plus d’un quart du
Costa Rica (13.420 hectares, soit 25.6% de la superficie totale). Les Costariciens y
payent un droit d’entrée minime, contrairement aux touristes. Le père fondateur des
parcs du Costa Rica, Alvaro Ugalde, figure parmi les principaux écologistes du siècle
par l’hebdomadaire Time en 1999. Pour lui, l’histoire du pays a connu deux phases :
avant et après l’engagement pris par la population de préserver cette biodiversité
unique pour les générations à venir. D’ailleurs ici, les réflexes écologiques s’acquièrent
dès l’école.

Le Costa Rica a souscrit à quarante cinq traités environnementaux (la plupart ratifiés
entre 1990 et 2003). Il exerce depuis longtemps un fort leadership sur la scène
internationale en matière d’environnement : siège mondial du Conseil de la Terre,
contribution à la rédaction du Protocole de Kyoto, introduction de nouveaux schémas
de développement durable tels que la négociation de la dette externe en contrepartie
de la protection de la nature…

Art - Costa Rica

Le Costa Rica n’est pas renommé pour son héritage artistique, ce qui s’explique par
l’Histoire. D’une part, la population précolombienne s’y est peu développée. D’autre
part, la société costaricienne a connu peu de conflits, quand ceux-ci ont pu stimuler la
créativité ailleurs en Amérique latine. Aussi, les représentations populaires exaltent le
plus souvent paysages et scènes champêtres. En suivant les conseils de votre guide,
consacrer une journée à découvrir la scène culturelle locale promet de bonnes
surprises.

Découverte culturelle entre deux excursions de plein air

Iguanes, crapauds, jaguars, crocodiles… la faune abondante a inspiré les artistes,

comme on le voit au Musée National, au Musée du Jade ou au Musée de l’Or à San
José. On y trouve aussi des spécimens de l’art colonial et de l’art patriotique.

San José a lancé l’opération Enamorate de tu ciudad pour inciter les Joséphinois à
découvrir ou redécouvrir le patrimoine de leur cité. Des expositions y sont organisées
à la Galería Valanti, au Centro Cultural Costarricense ou à l’Alliance Francaise. Le site
web Guiarte donner un aperçu de ces manifestations. À un jet de pierre à l’ouest de la
capitale, des artistes de renom installés à Santa Ana et Escazú ouvrent
régulièrement leurs portes.

61
Influencée par le Mexique, les Etats-Unis et l’Europe, la jeune génération essaie
aujourd’hui de dynamiser la scène culturelle. Les arts de la rue se taillent une part
de choix et, à de nombreux feux rouges, de joyeux saltimbanques montrent leurs
performances. L'Orchestre symphonique national s’est taillé une belle réputation.
Quant au cinéma costaricien, il commence à frémir (Gestación d’Esteban Ramírez).

Bailar y descansar (danser et se reposer)

Ici, on pratique volontiers les sports en plein air, mais aussi le yoga et les danses
populaires. On danse le merengue et la salsa appelée « portoricaine » par les
Français qui la distinguent ainsi de la salsa « cubaine » enseignée en cours. Pourtant
issue des Etats-Unis, elle se caractérise par son allure sophistiquée et ses
déplacements en ligne.

Enfin, l’artisanat fabrique des objets en bois, pratiques et souvent bon marché.
Organiser une excursion à Sarchí permet de voir de jolies choses. Et si vous
rapportiez un hamac, histoire de ne pas oublier la douce langueur des tropiques ?

Livres - Costa Rica

Récits naturels

Le Costa Rica inspire surtout les passionnés de nature. Dans Cascades et chutes d’eau
(éditions Nathan), le journaliste scientifique italien Marco Majrani emmène son
lecteur dans un tour du monde des plus belles chutes d’eau, parmi lesquelles celle de
Pedra Colorada. Dans Où partir avant qu'il ne soit trop tard ? (éditions La Découverte),
le journaliste norvégien Arild Molstad met en valeur le Costa Rica pour sa gestion des
visites des parcs, qui permet de satisfaire la curiosité des touristes tout en préservant
la nature.

Récits d’histoire et d’aventures

62
Récompensé par le prix Femina 2012 pour son roman Peste et Choléra (éditions du
Seuil) l’écrivain français Patrick Deville a consacré un livre au Costa Rica en 2004. Dans
Pura vida, vie et mort de William Walker (éditions du Seuil), il raconte comment le
flibustier américain du XIXe siècle a tenté de s’emparer de l’Amérique centrale pour
en faire un empire rattaché aux Etats-Unis. Si cette chronique historique n’évoque le
Costa Rica que de loin, elle raconte comment, à travers une épopée révolutionnaire,
s’est tissée la figure de ce sombre héros.

La région a aussi attiré toutes sortes de mercenaires, parmi lesquels Cizia Zykë. Mort
en 2011, l’ancien légionnaire français devenu l’écrivain s’est installé comme chercheur
d’or au Costa Rica à l’aube des années 80. Il fait fortune dans la péninsule d'Osa, qui
abrite la plus importante forêt tropicale de la côte pacifique au sein du parc
Corcovado. Menacé d’une lourde peine de prison et cerné d’ennemis, l’aventurier finit
par fuir vers le Panama. Publié en 1985 (chez Hachette), Oro, qui relate les faits
d’armes de l’orpailleur au milieu des trafiquants et des prostituées, est un best
seller. Adapté par Yves Bordes, il paraît en bande dessinée en 1992. Si ce récit offre
une perspective pittoresque du pays il y a trente ans, il le présente sous un jour bien
sombre. Au point que sa prestation dans l'émission littéraire Apostrophes a valu à
Bernard Pivot une lettre de l'ambassadeur du Costa Rica, choqué qu’il ait convié un tel
personnage « dans une émission aussi raffinée ».

Souvenirs francos-ticos

Longtemps enseignante au lycée franco-costaricien, Christiane Valdy raconte ses

souvenirs dans Les tiroirs de la commode du couloir (Persée éditions, 2011). À l’heure
de rejoindre sa famille en Provence pour les funérailles du patriarche, elle évoque
comment son tempérament épris de liberté a cherché sa délivrance à travers
l’engagement d’une vie de l’autre côté de l’Atlantique.

Films - CostaRica

Vu de l’étranger, le cinéma costaricien se noie dans la masse des productions

latinoaméricaines, mais vu d’ici il est en plein développement. On ne peut pas encore
parler d’ « industrie cinématographique », mais encore récemment on ne tournait
qu’un film tous les cinq ans, alors qu’aujourd’hui on en produit au moins un par an.

63
La plupart des films à l’affiche sont des blockbusters américains. Le Costa Rica est un
petit pays de 4,5 millions d’habitants dans lequel la culture n’est que faiblement
subventionnée. Aussi, le secteur s’est enorgueilli d’avoir sorti quatre films
costariciens en 2010, et reste sur une bonne lancée depuis.

Les réalisateurs les plus actifs sont :

Miguel Gómez (El Cielo Rojo, 2008),

Hernán Jiménez (El regreso, 2011),
Paz Fábrega ( Agua fría de mar, 2011)
Laura Astorga ( Princesas Rojas , 2013).

En 2009, Gestación a contribué à faire bouger les mentalités. Ce film d’Esteban

Ramírez raconte le parcours du combattant d’une lycéenne qui tombe enceinte. Elle se
retrouve confrontée aux réactions de son entourage, de son petit ami, du personnel
de son école (une partie du tournage a lieu au lycée franco-costaricien de San José) et
même d’une connaissance monnayant les moyens d’avorter dans un pays où
l’Interruption Volontaire de Grossesse est interdite. La jeune femme mène malgré tout
la grossesse à son terme. Son parcours est inspiré d’une histoire réelle.

64
Auteur du guide

Parisienne de 33 ans, je suis journaliste indépendante depuis dix ans : rédactrice,

éditrice, traductrice, correctrice... Le multiculturalisme est mon principal centre
d’intérêt. Passionnée d’info et des situations d’urgence, je me suis spécialisée dans les
questions relatives aux droits de l’homme, en particulier la liberté de la presse.

Après trois ans dans la presse éducative, j’ai été correspondante à Jérusalem. J’ai
ensuite rejoint une chaîne d’information continue à Paris. Puis, j’ai travaillé pour la
radio internationale chinoise à Pékin. Collaboratrice d’un institut international de
presse basé aux Pays-Bas, je forme à distance des reporters francophones de
République Démocratique du Congo. Je suis diplômée du Centre de formation des
Journalistes, de l’université Paris IV-Sorbonne et en cours de Master “Paix durable
dans le monde contemporain” à l’Université pour la paix mandatée par l’ONU,
basée au Costa Rica. J’y travaille aussi comme consultante pour un projet associé à
l’université Cheikh Anta Diop de Dakar.

Depuis le printemps 2012, je vis sous le soleil du Costa Rica avec mon mari tico. Il
m’a séduite par son esprit pacifique, sa convivialité, son appétit pour le monde, sa
culture, sa courtoisie et un sourire irrésistible. Un concentré tout à fait représentatif
de ce merveilleux pays.

65
Sélection des meilleures adresses du Lonely
Planet Costa Rica

Bienvenue au pays de la "Pura Vida" ! Souvent surnommé la Suisse d'Amérique

Centrale, ce pays propose une splendeur naturelle et une richesse qui
émerveilleront les voyageurs les plus experts.

Les meilleures adresses Lonely Planet à San José

La sélection d'hôtels Lonely Planet à San José

66
San José peut se targuer de disposer d ’un éventail complet d’hébergements, de la
cellule spartiate à la luxueuse retraite de charme. Les établissements les moins chers
se regroupent dans le centre-ville, tandis que de plaisants hôtels de catégories
moyenne et supérieure se concentrent dans des quartiers plus chics comme Barrio
Amón et La Sabana. Également séduisants, les quartiers adjacents de Los Yoses et
de San Pedro, charmants, sûrs et paisibles, sont accessibles à pied depuis le centre-
ville.

L’élégante banlieue d’Escazú, à 20 minutes en bus, est réputée pour ses adresses
plus sélectes. Enfin, Alajuela, à quelques minutes de l’aéroport international, reste
pratique à l’arrivée dans le pays ou au départ.

Mieux vaut réserver en haute saison (décembre-avril), en particulier durant les deux
semaines autour de Noël et de la Semana Santa (semaine avant Pâques).

San José : Les auberges de jeunesses

Auberges de jeunesse

Auberges de jeunesse

Nombreuses dans la capitale, les auberges de jeunesse

offrent un confort sommaire : un lit en dortoir et l’accès à
une sdb commune (apportez savon, shampoing et serviettes
de toilette). Nombre d’entre elles disposent de l’accès wi-fi et
d’un salon TV, et certaines de chambres particulières à des
prix abordables. En général, les établissements bénéficient
de l’eau chaude.

Pour faciliter les recherches, les adresses Lonely Planet sont

regroupées sans tenir compte des différents quartiers. Il y a
aussi d’excellentes adresses dans le quartier de Los Yoses.

Hostel Pangea Auberge de jeunesse

67
Succès non démenti auprès des routards, depuis des lustres, pour cette vaste auberge
de jeunesse (25 dortoirs et 25 chambres), tenue par des Ticos au cœur de la ville. Il y a
une piscine, un restaurant-lounge sur le toit en terrasse (vue splendide), en plus d’un
bar-salle de cinéma avec des poufs. Inutile de préciser que l’ambiance est à la fête.
Pour autant, les chambres sont soignées, les matelas fermes et les sdb communes
spacieuses et propres. Les 5 suites disposent de lits king-size et de TV à écran plat.
Également : Internet gratuit, appels téléphoniques gratuits vers l’Amérique du Nord,
consigne et navettes pour l’aéroport (à partir de 10 $US). (Tel : 2221-1992 ;
[Link] ; Av. 7 entre Calles 3 et 3bis, Barrio Amón ; dortoir 13-16 $US,
chambre double avec/sans sdb 40/32 $US, suite 60-70 $US).

Costa Rica Backpackers Auberge de jeunesse

Une adresse très populaire, qui compte 15 dortoirs et 13 chambres doubles, répartis
dans plusieurs bâtiments autour d’un jardin agrémenté de hamacs et d’une piscine.
Les chambres, et les sdb communes, basiques mais propres, sont décorées de
fresques murales. Ambiance détendue, musique douce, bar-restaurant et bar au bord
de la piscine pour les extras. Également : cuisine commune, salon TV, consigne
gratuite, de même que l’accès Internet et les transferts depuis les gares routières de
San José. (Tel : 2223-2406, 2221-6191 ; [Link] ; Av. 6 entre
Calles 21 et 23 ; dortoir 13 $US, chambre double sans sdb 32 $US).

Hostel Casa del Parque Auberge de jeunesse

Un établissement tranquille, à la lisière nord-est du Parque Nacional, dans une

demeure Art déco de 1936. Les cinq grandes chambres sommaires (dont une avec sdb
privative) et le dortoir ont tous du parquet et du mobilier fonctionnel. Vous pourrez
prendre un bain de soleil dans le patio garni de plantes et profiter de la cuisine
commune. Connexion wi-fi gratuite. Federico Echeverría, le jeune propriétaire, vous
renseignera sur les bonnes tables du coin. (Tel : 2233-
3437;[Link] ; angle Calle 19 et Av. 3 ; dortoir 10 $US,
chambre double avec/sans sdb 42/32 $US).

Gaudy’s Auberge de jeunesse

Cette accueillante auberge de jeunesse occupe une vaste demeure de style

moderniste, dans un quartier résidentiel situé à l’est du Parque La Sabana. Très
appréciée des voyageurs à petit budget, elle loue 13 chambres et 2 dortoirs bien
tenus. Les propriétaires colombiens ont opté pour une décoration minimaliste et une
ambiance décontractée. Service professionnel, cuisine commune, salon TV, billard,
baby-foot, cour dotée de hamacs et Internet gratuit.(Tel : 2248-0086 ;
[Link] ; Av. 5 entre Calles 36 et 38, Casa 3636 ; dortoir 12 $US,
chambre double avec/sans sdb 36/22 $US).

Galileo Hostel Auberge de jeunesse

Dans une demeure ancienne à l’est du Parque La Sabana, cette sympathique et

douillette auberge propose les dortoirs les moins chers de la ville (tous pimpants et
propres, bien qu’exigus), ainsi que 4 chambres partageant une sdb. Wi-fi gratuit,
cuisine commune, patio verdoyant et bar cosy. Le bonus : les propriétaires américains
organisent des barbecues dominicaux pendant la saison de football. (Tel : 2248-2094 ;
[Link] ; angle Calle 40 et Av. 2 ; dort 9-11 $US, chambre sans sdb 24-
30 $US).

68
 Mi Casa Hostel Auberge de jeunesse

Une maison moderniste de La Sabana, au parquet ciré et mobilier d’époque, où sont

réparties une demi-douzaine de chambres éclectiques (deux font office de dortoirs),
dont l’une accessible en fauteuil roulant. Les hôtes profitent d’espaces communs
confortablement meublés, ainsi que d’une cuisine propre et spacieuse. Jardin plaisant
agrémenté d’un bar, table de billard, accès Internet gratuit et service de blanchissage.
(Tel :2231-4700 ; [Link] ; Sabana Norte, 150 m au nord du bâtiment
ICE ; dortoir 13 $US, chambre avec/sans sdb à partir de 32/25 $US, petit-déj inclus).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Séjour chez l'habitant

Bells’ Home Hospitality Chez l’habitant/B&B

Cette agence recommandée est tenue depuis plus de 20 ans par Marcela Bell, qui peut
organiser un séjour chez plus d’une dizaine de particuliers à San José, dont elle a
personnellement inspecté les maisons. Toutes sont proches des transports publics et
les voyageurs en ont donné de bons échos. Prévoyez 5 $US en sus pour un séjour
d’une seule nuitée, et un supplément pour le dîner. (Tel : 2225-4752 ; [Link]-
[Link] ; chambre simple/double avec petit-déj 30/50 $US).

Centre-Est : la sélection d'hôtels

Les meilleurs hébergements du centre-ville se situent pour la plupart à l’est de la Calle

Central, et beaucoup occupent des demeures anciennes de style victorien ou Art déco.
Nombre d’hôtels de catégorie supérieure acceptent le paiement par carte bancaire.

Les adresses

Hotel Aranjuez Hôtel

69
Ce vaste hôtel du Barrio Aranjuez se compose de plusieurs
demeures d’époque bien entretenues, reliées entre elles par
des allées et des jardins. Les 36 chambres impeccables
(coffre et TV câblée) sont différemment conçues, et le patio
luxuriant, où un somptueux buffet est dressé le matin pour
le petit-déjeuner, est incomparable. Si les murs se révèlent
un peu craquelés et les parois fines, le service est efficace et
l’Aranjuez constitue une excellente option, notamment pour
les familles. Rançon du succès : une annexe a été ouverte à
un demi-pâté de maisons, aux chambres d’allure
quelconque, sans wi-fi, mais le fameux petit-déjeuner est
compris. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2256-1825 ;
[Link] ; Calle 19 entre Av. 11 et 13 ; avec
petit-déj chambre simple/double à partir de 32/49 $US,
chambre simple/double sans sdb 25/30 $US ; piWc).

Hotel Posada del Museo pension

Cette posada (auberge), située à la diagonale du Museo

Nacional, est installée dans un édifice de 1928 doté d’une
ravissante entrée surplombée d’un petit balcon. Des portes-
fenêtres donnent accès aux chambres, toutes différentes et
baptisées de noms d’oiseaux et de fleurs costaricains.
Certaines peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes et
conviendront aux familles. Les aimables gérants argentins
parlent français, anglais et italien. Si vous avez le sommeil
léger, sachez que l’hôtel jouxte la voie ferrée. Cartes
bancaires acceptées. (Tel:2258-
1027 ; [Link] ; angle Calle 17 et Av.
2 ; chambre simple 59-95 $US, chambre double 68-95 $US).

Mansión del Parque Bolívar Hotel Hôtel de

charme

Dans un coin tranquille du Barrio Otoya, ce magnifique

nouvel hôtel a pour écrin une demeure du XIXe siècle à
l’architecture néoclassique. Parquets cirés, mobilier ancien
et raffiné de fabrication locale : la belle décoration
intérieure des espaces communs et des 5 chambres
s’accorde à merveille avec l’ensemble. Le petit-déjeuner est
servi sur une terrasse en étage qui surplombe l’arrière de la
Casa Amarilla. Gérants italiens sympathiques, serviables et
connaissant bien la ville. Un petit bijou, et une oasis de
calme. ([Link] ; Av. 9 entre Calles 11
et 13 ; chambre double 90-120 $US, chambre triple 120-125
$).

Hotel Don Carlos Hôtel

70
Aménagé dans une maison du début du XXe siècle ayant
appartenu au président Tomás Guardia, ce ravissant hôtel
du Barrio Amón baigne dans une atmosphère coloniale. Les
33 chambres (TV câblée, coffre et séchoir à cheveux)
entourent un jardin de sculptures à thème précolombien,
agrémenté d’un solarium, de tables et d’une petite piscine,
idéale pour les enfants. Devant le restaurant de
l’établissement, un superbe panneau mural en carreaux de
céramique espagnols représente le centre de San José dans
les années 1930. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2221-
6707 ; [Link] ; Calle 9 entre Av. 7 et 9 ;
chambre simple/double 70/80 $US, chambre simple/double
deluxe 80/90 $US, avec petit-déj).

Kaps Place pension

Une pension pimpante, dans une rue résidentielle du Barrio

Aranjuez, dont les 24 chambres douillettes, toutes
différentes, sont réparties dans 2 bâtiments. Tenue par Karla
Arias, cette adresse convient parfaitement aux familles : des
enfants jouent dans la cour plantée de yuccas ou sautent sur
le trampoline. Cuisine spacieuse (et impeccable) à
disposition des hôtes, tout comme les hamacs suspendus
dans les patios, et les parties communes sont décorées de
mosaïques. Internet gratuit. Le personnel parle français et
anglais. (Tel: 8647-7190, Tel : 2221-1169;
[Link] ; Calle 19 entre Av. 11 et 13 ; 25-50 $US,
chambre double 45-60 $US, chambre triple 55-70 $US,
appartement 85-125 $US).

Gran Hotel Costa Rica Hôtel

Édifié en 1930, le premier grand hôtel de la ville est

aujourd’hui classé monument national. Grâce à de
fréquentes rénovations, les 107 chambres sont modernes et
confortables, avec toutefois quelques éléments anciens, tels
les cadres de lit en laiton et le mobilier en bois. Certaines
jouissent d’une vue superbe sur le Teatro Nacional. Poutres
apparentes, moulures au plafond et majestueuse réception
ornée de vieilles photos de San José rappellent le passé de
l’hôtel, où John F. Kennedy et le légendaire footballeur Pelé
ont séjourné. Autres atouts : restaurant réputé, piano-bar et
café en terrasse très couru. (Tel : 2221-4000 ;
[Link] ; Calle 3 entre Av. Central et 2 ;
chambre double standard/supérieure/deluxe 89/109/149
$US avec petit-déj, suite master/suite présidentielle 185/250
$US).

Casa Alfi Hôtel

71
À deux pas du Teatro Nacional, un édifice de couleur
bordeaux, sur 2 niveaux, dont les 9 chambres sont disposées
autour d’un atrium lumineux. Toutes sont assez modestes,
avec toutefois TV, téléphone, sdb, coffre et éléments d’art
folklorique pour la décoration. Malgré sa situation, en plein
centre-ville, l’endroit est très calme. Cartes bancaires
acceptées. (Tel : 2233-2102, Tel : 8866-0572 ;
[Link] ; Calle 3 entre Av. 4 et 6 ; chambre
simple/ double/ triple avec petit-déj 30/40/50 $US).

Cinco Hormigas Rojas B&B

Unique en son genre, ce B&B de 6 chambres donne dans

l’abondance, de plantes et de bien d’autres choses encore.
Le moindre recoin est orné d’une œuvre d’art ou d’objets de
décoration artisanaux en papier mâché (toilettes
comprises). L’ensemble est né de l’imagination fertile de
Mayra Güell, hippie polyglotte follement sympathique, qui
sert à ses hôtes un petit-déjeuner composé de pains
macrobiotiques, de confitures maison, de jus de fruits et de
café bio. Mieux vaut réserver. (Tel : 2255-3412 ;
[Link] ; Calle 15 entre Av. 9 et 11 ;
avec petit-déj chambre 40-60 $US, f 120 $US).

Hotel Colonial Hôtel

Cette auberge de style espagnol des années 1940 se

distingue par une porte cochère baroque richement sculptée
et une allée à arcades longeant la piscine. Les 17 chambres,
soit blanchies à la chaux, soit peintes dans les tons ocre,
comportent du mobilier en bois sombre et des couvre-lits
aux couleurs vives. Celles des étages supérieurs bénéficient
d’une vue imprenable sur la ville et les montagnes ; trois de
celles du rez-de-chaussée sont accessibles en fauteuil
roulant. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2223-0109 ;
[Link] ; Calle 11 entre Av. 2 et 6 ;
chambre simple/double/suite avec petit-déj 58/68 /98 $US).

Hotel Rincón de San José Hôtel

Installé dans 3maisons coloniales du Barrio Otoya, cet

établissement soigné, apprécié des couples et des familles,
abrite 40 chambres –certaines, modernes, avec du linge de
lit coloré et des céramiques ; d’autres décorées de mobilier
ancien et de parquets cirés. On prend le petit-déjeuner dans
un patio verdoyant. Service de blanchisserie et consigne ;
cartes bancaires acceptées. (Tel : 2221-9702 ;
[Link] ; angle Av. 9 et Calle 15 ;
chambre simple/double/triple/quadruple avec petit-déj
60/72/90/115 $US).

Hotel Kekoldi Hôtel

72
Le Kekoldi occupe un vaste édifice Art déco du Barrio Amón.
Ses 10 chambres baignées de lumière, de dimensions
variables, sont peintes dans des tons pastel et dotées de la
TV câblée. Des fresques murales représentant des paysages
de bord de mer ornent les parties communes, et le jardin
invite à la paresse. On parle ici anglais et allemand. Cartes
bancaires acceptées. (Tel : 2248-0804 ; [Link] ;
Av. 9 entre Calles 5 et 7 ; chambre simple/double/triple à
partir de 57/69/79 $US).

Hemingway Inn Hôtel

Établissement insolite du Barrio Amón –une ancienne

maison de cafetalero des années 1920–, agrémenté d’un
jardin. La cuisine commune et les fresques murales lui
confèrent une atmosphère chaleureuse et décontractée. Les
17 chambres, confortables mais assez simples, sont
équipées de coffre (3 $US/jour) et chacune est unique en
son genre. (Tel : 2221-1804, Tel: 2257-8630 ;
[Link] ; angle Calle 9 et Av. 9 ; avec petit-
déj s 35-55 $US, chambre 40-60 $US).

Hotel Santo Tomás Hôtel

Cette majestueuse demeure de style colonial du début du

XXe siècle, emblématique du Barrio Amón, appartenait jadis
aux Salazar, une famille de cafetaleros. Côté chambres (il y
en a 30), vous aurez le choix entre celles de la maison
principale, avec de hauts plafonds, un mobilier ancien et un
air vieillot, ou celles de l’annexe plus récente, à l’arrière, qui
disposent de sdb modernes, de balcons, de TV à écran plat
et de dessus-de-lit en brocart. Le jardin intérieur comporte
une piscine, un solarium, un Jacuzzi et un espace de sport
en plein air. (Tel : 2255-0448 ; [Link] ;
Av. 7 entre Calles 3 et 5 ; chambre double avec petit-déj 58-
78 $US).

Raya Vida Villa pension

Établi de longue date dans une villa isolée sur une colline, ce
B&B reflète l’intérêt de son propriétaire, Michael Long, pour
l’art, les objets anciens, les chiens et les chats. La maison, de
style colonial espagnol, possède un patio avec une fontaine,
un jardin, une cheminée, et, à l’étage, une agréable terrasse
dominant la ville. Les 5 chambres, bien aménagées, se
caractérisent par un parquet ciré, du linge de maison aux
motifs floraux et une grande sdb (dont une avec baignoire à
remous). (Tel : 2223-4168 ; [Link] ; Calle 15,
près de l’Av. 11 ; chambre simple/double avec petit-déj
85/95 $US, 20 $US/personne supplémentaire).

Casa Ridgway pension

73
 Petite pension dans une rue calme proche de la Cour
suprême, gérée par le Friends’ Peace Center voisin, un
organisme quaker œuvrant en faveur de la justice sociale et
du respect des droits de l’homme. Les chambres, tout
comme les douches et la cuisine communes, sont
impeccables et l’ambiance paisible. Petit salon et
bibliothèque de prêt. L’endroit ne s’adresse pas aux fêtards :
alcool et tabac sont interdits et le silence est demandé de
22h à 6h. (Tel: 2233-2693, Tel: 2222-1400;
[Link] ; angle Calle 15 et Av. 6bis ;
dortoir 15 $US, chambre simple/double 25/38 $US, sans sdb
22/34 $US).

Autres adresses

Casa Hilda

Pension tenue par la charmante famille Quesada ; une source naturelle coule au
centre de la maison. (Tel : 2221-0037 ; c1hilda@[Link] ; Av. 11 entre Calles 3 et
3bis ; chambre simple/double 20/30 $US).

Costa Rica Guesthouse

Chambres au calme dans une maison de 1904. (2223-7034 ; [Link]-rica-

[Link] ; Av. 6 entre Calles 21 et 23 ; dortoir 16 $US, chambre double
avec/sans sdb à partir de 39/32 $US, avec petit-déj).

Hotel Fleur de Lys

Demeure victorienne centenaire, impeccablement entretenue, proche de la voie

ferrée. Cartes bancaires acceptées. (2257-2621, 2223-1206 ; [Link] ;
Calle 13 entre Av. 2 et 6 ; chambre simple/double à partir de 88/96 $US, suite
junior/master 136/148 $US, avec petit-déj).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

La Sabana: la sélection des meilleurs hôtels

74
 Auberges modernes et B&B traditionnels vous attendent
dans les quartiers environnant le Parque Metropolitano La
Sabana.

Les adresses

Hotel Grano de Oro Hôtel de charme

Voici l’adresse favorite des couples en lune de miel. Aménagé dans une vaste demeure
victorienne du début du XXe siècle évoquant l’âge d’or du Costa Rica, cet hôtel élégant
compte 40 chambres de style “victorien tropical”, agrémentées de lits en fer forgé et
de riches brocarts. Plusieurs d’entre elles, dotées d’un patio privé où murmure une
fontaine, conservent le charme historique de l’établissement. Un escalier en acajou
grimpe de la réception et des fleurs tropicales fraîches égaient les parties communes.
Le Restaurante Grano de Oro (p. 70) est une table recommandée. (Tel : 2255-3322 ;
[Link] ; Calle 30 entre Av. 2 et 4 ; chambre double 135-205 $US,
suite f/jardin/vista-del-oro 215/265/385 $US).

Colours Oasis Resort Hôtel

Établi de longue date dans le quartier huppé de Rohrmoser (au nord-ouest de La

Sabana), cet hôtel gay et lesbien occupe un vaste ensemble de style colonial espagnol.
Chambres et mini-appartements sont équipés de ventilateurs à pales, de mobilier
moderne et de sdb impeccables. Parmi les installations figurent un salon TV, une
petite salle de sport, une piscine, un solarium, un Jacuzzi et un bar-restaurant, idéal
pour un cocktail en soirée. Les propriétaires, serviables, parlent anglais, et sont une
mine d’informations pour tout ce qui concerne le tourisme de la communauté
homosexuelle au Costa Rica. (Tel : 2296-1880, Tel : 866-517-4390 au Canada ;
[Link] ; Bd Rohrmoser, à l’angle d’El Triangulo ; chambre double/suite
à partir de 89/149 $US).

Apartotel La Sabana résidence Hôtelière

Une agréable résidence hôtelière de 32 logements (chambres et appartements) bien

entretenus, qui attire surtout une clientèle d’affaires et familiale en long séjour. Les
appartements (avec cuisine équipée), dans des tons neutres, sont décorés de mobilier
en bois et d’art folklorique. La cour intérieure comporte une piscine. Service attentif, et
quartier étonnamment calme. Des tarifs spéciaux s’appliquent aux séjours d’une
semaine ; cartes bancaires acceptées. (Tel : 2220-2422 ; [Link] ;
150 m au nord de Rostipollos, Sabana Norte ; chambre double /appartement avec
petit-déj à partir de 60/75 $US).

Rosa del Paseo Hôtel

75
Ne vous laissez pas tromper par l’emplacement, en plein Paseo Colón, ni par
l’étroitesse de la façade : en réalité, cette vaste demeure victorienne (construite en
1897 par une famille d’exportateurs de café) s’ouvre sur un jardin intérieur où l’on
n’entend plus le bruit de la ville. L’hôtel a conservé les sols carrelés et les plafonds en
bois poli d’origine, ainsi que les huiles sur toile et les sculptures anciennes. Les
chambres sont sans prétention, avec parquet et mobilier d’époque. Le jardin, où l’on
sert le petit-déjeuner, est rempli d’héliconias et de bougainvillées. Cartes bancaires
acceptées. (Tel : 2257-3225, Tel : 2257-3258 ; [Link] ; Paseo Colón
entre Calles 28 et 30 ; chambre simple/double/suite à partir de 75/85/90 $US).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

San José : les adresses pour se restaurer

Des petites échoppes proposant de copieux casados aux

bistrots contemporains servant de la cuisine fusion, la scène
culinaire de San José n’a pas d’égale en matière de
restauration dans le pays. Les gastronomes s’intéresseront
aussi aux adresses de Los Yoses, de San Pedro et d’Escazú.

Les restaurants haut de gamme sont très fréquentés le soir

durant le week-end ; pensez à réserver.

Centre-Est : les meilleures adresses où se restaurer

Les sodas (petits restaurants de quartier) établis de longue

date se mêlent aux cafés modernes et aux restaurants
branchés dans ce secteur éclectique de San José.

Les adresses

76
La Esquina de Buenos Aires Argentin

Tomettes au sol, nappes blanches et airs de tangos, évocateurs des bistrots de San
Telmo, font de cette table l’une des meilleures de la ville pour déguster de la viande
rouge et un verre de malbec. Citons aussi les empanadas maison, de savoureux
chaussons à la viande ou au fromage, et les pâtes fraîches, y compris végétariennes,
tels les raviolis à la mozzarella et au basilic. Bonne carte des vins faisant la part belle
aux crus latino-américains, service attentif et chandelles : l’adresse idéale pour un
dîner romantique. Réservation conseillée. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2223-
1909;[Link] ; angle Calle 11 et Av. 4 ; plats 10-30 $US ;
h11h30-15h et 18h-23h lun-ven, 12h-23h sam-dim).

Restaurante Tin-Jo Asiatique

Ce restaurant apprécié est une ode à l’Asie tout entière, tant sur le plan de la
décoration que du menu. Celui-ci comprend une multitude de plats de régions
diverses (crevettes kung pao, maki au thon, pad thai, etc.), en plus de nombreux mets
végétariens. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2221-7605 ; [Link] ; Calle 11
entre Av. 6 et 8 ; plats 10-18 $US ; h11h30-15h et 17h30-22h lun-jeu, 11h30-15h et
17h30h-23h ven-sam, 11h30-22h dim).

Kalú Café & Food Shop Café

Partageant un élégant espace avec la boutique de design Kiosco SJO (Tel : 2258-1829 ;
[Link] ; angle Av. 11 et Calle 7 ; h11h-18h lun, 11h-21h30 mar-sam), ce
café stylé est tenu par la remarquable chef Camille Ratton. La carte, tendance fusion,
comprend des salades, des sandwichs et des pâtes, comme les gnocchis maison cuits
dans du malbec avec des champignons sauvages (13 $US). Au dessert, rien n’égale le
gâteau au fromage blanc (5 $US), servi avec des fraises au vinaigre balsamique. (Tel:
2221-2081; [Link]; angle Calle 7 et Av. 11, Barrio Amón; plats 11-18 $US;
h11h30-18h lun, 11h30-21h30 mar-sam).

Café Mundo Italien

Un emplacement de rêve pour ce café italien, depuis longtemps fréquenté par les
expatriés. Installez-vous sur la grande terrasse de cette vieille demeure du Barrio
Otoya et commandez une pizza ou des pâtes, en sirotant un verre de vin près d’une
fontaine. La carte des vins comporte une sélections de cavas (vins mousseux)
espagnols. (Tel : 2222-6190 ; angle Av. 9 et Calle 15, Barrio Otoya ; plats 8-34 $US ;
h11h-22h30 lun-jeu, 11h-23h30 ven, 17h-24h sam).

Alma de Café Café

Le café du Théâtre national, l’un des plus beaux de la ville, rappelle la Vienne du début
du XXe siècle. Le lieu rêvé pour déguster un cappuccino, une crêpe ou une quiche sous
de ravissants plafonds peints. (Tel : 2233-2178 ; [Link] ; Plaza de la
Cultura ; plats 4-10 $US ; h9h-19h).

Café de los Deseos Café

77
Clientèle jeune et bohème pour ce café où le plaisir des yeux le dispute à celui des
papilles, avec de savoureuses bocas (en-cas salés), dont des salades et des pizzas
individuelles. Smoothies, desserts, cocktails et autres tentations complètent la carte.
Le cadre est douillet et coloré : œuvres d’artistes locaux aux murs, salles agrémentées
de rideaux de perles, de branches où s’entortillent des guirlandes et de tables peintes
à la main. Adresse animée mais romantique, pour grignoter un morceau et boire un
verre de vin. (Tel: 2222-0496 ; [Link] ; Calle 15 et Av. 11, Barrio
Otoya ; 4-10 $US ; h14h-22h mar-sam).

Restaurante La Criollita Costaricain

Une table accueillante, prisée des employés de bureau pour son menu, qui change
régulièrement, de simples spécialités locales, comme le poulet en ragoût et le poisson
grillé. Cadre plaisant, service efficace, et l’on peut accompagner son repas d’un verre
de cabernet chilien (4 $US). (Tel : 2256-6511 ; Av. 7 entre Calles 7 et 9 ; petit-déj 2,50
$US, casados 7 $US ; h7h-21h lun-ven, 7h-16h sam).

Restaurante Shakti Végétarien

Ce restaurant de quartier privilégie les produits bio et les plats cuits au four. Les
burgers végétariens et divers plats de poisson comptent parmi les favoris, de même
que le casado du jour, toujours végétarien. (Tel: 2222-4475; angle Av. 8 et Calle 13;
plats 5-9 $US; h7h30-19h lun-ven, 8h-18h sam).

Huarache’s Mexicain

Dans ce restaurant plein d’animation, situé près de la Plaza Víquez (à 350 m à l’est de
l’Hospital de la Mujer), tacos, quesadillas, guacamole, soupe de tortilla et sauces
épicées vous transporteront en un éclair au Mexique. (Tel : 2239-2828 ; Av. 22 entre
Calles 5 et 7 ; plats 3-6 $US ; h11h-23h).

Vishnu Végétarien

Produits frais locaux, ragoûts de légumes et burgers de soja figurent sur la carte de
cette chaîne de restaurants végétariens à petits prix. Elle fait le plein au déjeuner en
raison de son avantageux menu du jour, qui comprend habituellement salade, jus de
fruits frais et dessert. Également : quelques spécialités végétaliennes. Plusieurs
enseignes sont installées dans toute la ville. (Tel : 2256-6063 ; [Link] ; Av.
1 entre Calles 1 et 3 ; plats 4-11 $US ; h8h-19h lun-ven, 9h-18h sam-dim).

Café del Patio Café

Niché dans le patio couvert de la Casa 927, ce spacieux café marie le charme de
l’ancien à des éléments de décoration artisanale, tels ces bouquets de fleurs en papier
glacé recyclé. Le menu du déjeuner (7 $US), d’un excellent rapport qualité/prix, met
l’accent sur une cuisine fraîche et simple, un cran au-dessus de l’omniprésent casado.
La carte, régulièrement renouvelée, comporte aussi des sandwichs, des empanadas et
des desserts. (Tel : 2221-2302 ; Calle 3 et Av. 11 ; plats 4-8 $US ; h12h-14h lun-ven).

Don Wang Chinois

78
Un restaurant cantonais où se régaler de dim sum (servis toute la journée) et de
nombreuses autres spécialités chinoises, des crevettes sautées avec des noix de cajou
aux légumes mu shu (il y a plus d’une dizaine de plats végétariens). Aire de jeux pour
les enfants. (Tel : 2223-5925, Tel : 2223-6484 ; [Link] ; Calle 11
entre Av. 6 et 8 ; plats 7-16 $US ; h11h-15h et 17h30-22h lun-ven, 11h-23h sam, 11h-
22h dim).

Nuestra Tierra CostaRicain

Une tête de taureau empaillée vous accueille dans ce restaurant au décor de ranch
local. Les serveurs enjoués apportent des planches en bois garnies de copieux casados
aux innombrables touristes et familles ticas, installés à des tables rustiques. Portions
généreuses, bonne cuisine et prix raisonnables. Le Nuestra Tierra est aussi une
adresse parfaite pour déjeuner et boire une sangria après la visite du Musée national.
(Tel : 2258 6500 ; angle Av. 2 et Calle 15 ; plats 10-28 $US ; h24h/24).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Autres bonnes adresses

Bar Morazán

Almuerzos ejecutivos (menus déjeuner) bon marché, à savourer sous une peinture
murale représentant des chiens en train de jouer au poker. (Tel : 2222-4622 ; 2e ét.,
Calle 7 entre Av. 1 et 3 ; casados 5 $US ; h11h-14h).

El Patio del Balmoral

Les chaises en terrasse, à l’étage, sont idéales pour prendre l’air et observer
l’animation de l’Avenida Central. (Tel : 2221-1700 ; [Link] ; Av.
Central entre Calles 7 et 9 ; plats 9-23 $US ; h6h-22h30, bar en terrasse 16h-23h).

El Torito

Café-boulangerie sans prétention proposant des chaussons salés et sucrés, ainsi que
du pain frais. Également : formules déjeuner à prix raisonnables. (Tel : 2256-0220 ; Av.
7 entre Calles 7 et 9 ; petit-déj 3 $US, casados 6 $US ; h7h-20h).

Restaurante 1930

Le restaurant du Gran Hotel Costa Rica propose un menu complet. C’est aussi l’endroit
idéal pour prendre un café et observer l’animation. (Tel : 2221-4000 ; Plaza de la
Cultura ; plats 12-30 $US, expresso 2 $US ; h24h/24).

Pour faire ses courses

Automercado

79
Bon choix de fromages, de produits frais, d’alcools, de cafés et de chocolats. (Tel:
2233-5511 ; [Link] ; angle Calle 3 et Av. 3 ; h7h-21h lun-sam, 8h-16h
dim).

Perimercado

Enseigne bon marché, emplacement pratique en centre-ville. (Tel : 2222-2252 ; Calle 3

entre Av. Central et 1 ; h7h-21h lun-sam, 8h-15h dim).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Centre-Ouest: les meilleures adresses où se restaurer

Les adresses

Le bouillonnant quartier commerçant de la ville abrite

certains des restaurants les plus économiques.

Pastelería Merayo Pâtisserie

Cette pâtisserie propose une grande variété de douceurs

Pourquoi partir au Costafraîchement préparées et un café fort, délicieuse façon de
Rica ? Lonely Planet voustuer le temps en attendant un bus au Terminal Coca-Cola.
donne la réponse... (Tel : 2223-5758 ; Calle 16 entre Paseo Colón et Av. 1 ;
pâtisseries 1-2 $US ; hlun-sam).

Soda Castro Desserts

Certes, le quartier laisse à désirer, mais cet établissement

tico à l’ambiance décontractée, en activité depuis 60 ans,
ravira les amateurs de sucré. Outre les sundaes et bananas
splits, les paletas maison (sorbets aux fruits) méritent le
détour. Divers parfums de saison, notamment noix de coco
grillée : un régal. (Tel : 2222-3452 ; Av. 10 entre Calles 2 et 4 ;
plats 3-6 $US, sundaes 5 $US ; h9h-21h30).

Q Café Café

80
 Moderne et épuré, avec une excellente vue sur les
ornements du Correo Central au loin, ce café en étage est
parfait pour savourer des boissons au café (dont un
délicieux moka glacé), une pâtisserie ou des en-cas salés,
tels les empanadas, délicieuses avec la sauce piquante
maison. (Tel : 2221-0707 ; [Link] ; 2e ét., angle
Av. Central et Calle 2 ; plats 7-12 $US ; h8h-21h lun-ven, 10h-
20h sam-dim).

Mercado Central

Marché

L’un des lieux les plus économiques pour se restaurer, avec

divers sodas proposant des casados, des tamales, des
produits de la mer et bien d’autres plats. Entre autres
bonnes adresses, le Mariscos Poseidon (annexe du Mercado
Central ; plats 4-8 $US ; h11h-18h) est un étroit restaurant
de poissons bleu et jaune, tenu par l’accueillante Doris dans
l’annexe nord du marché central, à côté de l’Avenida 1. Le
ceviche mixto (poisson, crevettes et poulpe marinés dans du
jus de citron vert) est excellent et peu cher, comme les
généreuses portions de riz aux fruits de mer. Ensuite,
traversez la rue pour rejoindre le marché principal et le
Helados de Sorbetera (Tel : 2256-5000 ; Mercado Central ;
crème glacée 2-3 $US ; h10h-18h), un glacier centenaire qui
sert une crème glacée saupoudrée de cannelle. Pour la
déguster à la manière des Costaricains, commandez des
barquillos (cigarettes russes). (Av. Central et 1 entre Calles 6
et 8 ; h6h30-18h lun-sam).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

La Sabana : les meilleures adresses où se restaurer

Les adresses

Park Café Européen

81
Malgré ses allures de bâtiment ancien restauré, le Park Café, de construction récente,
est un mariage aussi étrange que réussi entre un magasin d’antiquités et un
restaurant français. Le menu, exquis, est concocté par le chef Richard Neat, étoilé au
Michelin (avec, par exemple, en entrée, des raviolis de crabe aux asperges ou des
artichauts à la sauce au gingembre), et la carte des vins, soigneusement sélectionnés,
est à la hauteur. Le décor, signé Louise French, la compagne du chef, fait la part belle
aux objets anciens indiens et balinais, qui ornent aussi bien la cour-jardin que la salle
élégante. (Tel : 2290-6324 ; 100 m au nord de Rostipollos, Sabana Norte ; plats 26-31
$US ; h12h-14h et 19h-21h30 mar-sam).

Restaurante Grano de Oro Fusion

Classé parmi les grandes tables de San José, le superbe restaurant de l’Hotel Grano de
Oro, dirigé par le chef français Francis Canal, est réputé pour sa cuisine costaricaine
fusion. Entre autres spécialités uniques, citons le filet de porc rôti au café ou le sauté
de canard aux figues caramélisées. Des crus du monde entier figurent sur la longue
carte des vins (à partir de 25 $US la bouteille), dont une demi-douzaine de
champagnes et de cavas. Au dessert, ne manquez pas la tarte à la crème de café.
Réservation conseillée au dîner. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2255-3322 ;
[Link] ; Calle 30 entre Av. 2 et 4 ; plats déj 12-25 $US, plats dîner
15-32 $US ; h7h-22h).

Machu Picchu Péruvien

Tous les classiques andins – pulpo al olivo (poulpe en sauce aux olives), ají de gallina
(ragoût de poulet aux noix de pécan), causa (terrine de pommes de terre froides aux
crevettes et à l’avocat) – sont ici à l’honneur, entre autres innombrables délices, et le
déjeuner dominical remporte un franc succès. (Tel : 2222-7384, Tel : 2255-1717 ;
[Link] ; Calle 32 entre Av. 1 et 3 ; plats 8-22 $US, menus
enfant 6-9 $US ; h10h-22h lun-sam, 11h-18h dim).

El Chicote grillades

Adresse familiale où l’on vient se régaler de viande le dimanche au déjeuner. Les

steaks sont grillés au milieu de la salle, puis servis avec des haricots noirs, des
bananes frites et des pommes de terre au four. Si la viande rouge ne vous dit rien,
repliez-vous sur le poulet, le poisson et les fruits de mer. Longue de six pages, la carte
des vins privilégie les crus méditerranéens et sud-américains (à partir de 7 $US). (Tel :
2232-0936 ; [Link] ; Av. Las Américas, Sabana Norte ; plats 12-28 $US ;
h11h-15h et 18h-22h lun-ven, 11h-22h sam-dim).

Soda Tapia Fast-Food

Adresse sans prétention de style années 1950, en permanence remplie de couples et

de familles qui viennent manger un sandwich grillé ou un copieux casado. Les plus
affamés goûteront l’énorme “El Gordo”, un steak surmonté d’oignons, de gouda, de
laitue et de tomate, le tout servi sur du pain espagnol. Les sundaes sont une autre
spécialité du Topia. (Tel: 2222-6734 ; [Link] ; angle Av. 2 et Calle 42 ;
plats 5-7 $US, desserts 3-4 $US ; h6h-2h lun-jeu, 24h/24 ven-sam, 6h-24h dim).

Las Mañanitas Mexicain

82
Installé dans un jardin, ce charmant restaurant de spécialités mexicaines sert
d’excellents tacos –tortillas de maïs farcies de poulet, de bœuf, de poisson ou de
carne al pastor (porc épicé)– et de rafraîchissantes margaritas. (Tel : 2256-5737 ; Calle
40 entre Paseo Colón et Av. 3 ; plats 6-17 $US ; h11h-22h lun-sam, 12h-20h dim).

Faire vos courses

Más X Menos

Soit más por menos (qui signifie littéralement “plus pour

moins”). (Tel : 2248-0968 ; [Link] ; angle
Autopista General Cañas et Av. 5 ; h7h-24h lun-sam, 7h-21h
dim).

Palí

Bon supermarché de quartier. (Tel : 2256-5887 ;

[Link] ; Paseo Colón entre Calles 24 et 26 ; h8h30-
19h lun-jeu, 8h30-20h ven-sam, 8h30-18h dim).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

San José : les adresses pour prendre un verre

Des cafés de quartier aux bars branchés, vous n’aurez que

l’embarras du choix dans le centre de San José, ou dans les
faubourgs voisins de Los Yoses et de San Pedro, pour
étancher votre soif. Le prix de la bière varie selon les
établissements (à partir de 2,50 $US). Prenez votre carte
d’identité, parfois demandée à l’entrée.

Sachez que des pickpockets rôdent souvent autour des

bars fréquentés et profitent de l’ivresse des clients pour
leur dérober leur portefeuille. Tard dans la nuit, restez sur
vos gardes et prenez un taxi.

83
 Le Café 1930 du Gran Hotel Costa Rica, El Patio del Balmoral,
qui surplombe la partie piétonne de l’Avenida Central, et le
Café de los Deseos dans le Barrio Otoya, sont parfaits pour
observer l’animation.

Insert title hereLes adresses

Bar Chavelona Bar

Niché parmi des magasins de pièces détachées automobiles du côté ouest de la ville
(prenez un taxi), ce bar renommé, ouvert en 1927, était le rendez-vous de
l’intelligentsia locale à l’époque de l’écrivain costaricain Carlos Luis Fallas (1909-1966).
Un décor des années 1980 et la musique de Duran Duran ont remplacé l’ambiance
bohème, mais l’endroit reste plaisant pour une bière et des bocas. (Tel : 2221-6094 ;
Av. 10 entre Calles 10 et 12 ; h17h-5h).

Bar Morazán Bar

Un bar modeste résolument local, au cœur du quartier touristique Boissons à prix

raisonnables, guichet de paris sportifs et multiples écrans de TV pour suivre les
matchs. (Tel : 2222-4622 ; 2e ét., Calle 7 entre Av. 1 et 3 ; h11h-2h).

Centro Comercial El Pueblo Bar

Cette galerie marchande en plein air, de style hispano-méditerranéen, abrite une

multitude de bars, de discothèques et de clubs de musique. Surveillé, l’endroit est
habituellement sûr. L’animation débute vers 21h et les établissements ferment vers
3h. (Tel : 2221-9434;[Link] ; Barrio Tournon ; horaires
variables).

Chelle’s Bar

Si vous sortez avec des Ticos, vous finirez sans doute la nuit ici à 4h du matin, pour
boire un dernier verre ou déguster un plat roboratif. (Tel: 2221-1369; angle Av. Central
et Calle 9; h24h/24).

El Morazán Bar

Face au Parque Morazán, cet établissement en briques apparentes et carrelages

espagnols date de 1904. Au cours de sa longue existence, il a accueilli nombre de
personnalités (dont Che Guevara selon certains). La jeunesse bohème apprécie sa
carte complète de boissons et d’en-cas. Concerts certains soirs. (Tel: 2256-5110 ; angle
Calle 9 et Av. 3 ; cocktails 5-7 $US ; h12h-24h).

Rapsodia Lounge

Ce bar-lounge hyper chic, au sobre mobilier noir et blanc, propose une longue liste de
cocktails et une carte de plats et d’en-cas de style méditerranéen. Des DJ invités
animent souvent l’ambiance. (Tel : 2248-1720 ; [Link] ; angle Paseo
Colón et Calle 40, Sabana Este ; h11h-24h lun-jeu, 22h-4h ven-sam).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

84
Les meilleures adresses pour sortir à San José

Le jeudi, La Nación publie la liste (en espagnol) des

divertissements de la semaine à venir. La rubrique “Week-
end” du Tico Times (en anglais) annonce le programme des
théâtres, des salles de concerts et des musées. Le magazine
mensuel gratuit San José Volando est également un bon
guide pour la vie nocturne et les événements culturels.

San José : les adresses des clubs et discothèques

Musique électronique, hip-hop, salsa, merengue ou

reggaetón : on danse sur tous les rythmes dans les clubs de
la capitale. La plupart des boîtes ouvrent vers 22h, mais
l’animation ne commence qu’après minuit. Les prix d’entrée
(généralement de 5 à 10 $US) varient selon le lieu, le DJ et le
jour de la semaine. Les adresses apparaissent et
disparaissent régulièrement ; renseignez-vous avant de vous
déplacer. Le site Internet Tico Party ([Link], en
espagnol) fournit une liste actualisée des derniers night-
clubs.

Les discothèques les plus sélectes se trouvent à Escazú ; par

prudence, prenez un taxi la nuit.

Complejo Salsa 54 y Zadidas discothèque

Situé à l’étage, ce grand club privilégie merengue, salsa, cumbia et swing latino. Ici, les
danseurs locaux sont tous des salseros expérimentés. (8865-6919 ; Calle 3 entre Av. 1
et 3).

Club Vertigo discothèque

85
Installée au rez-de-chaussée d’une tour de bureaux, la principale discothèque de la
capitale attire le gratin de Chepe avec un mélange de house, de trance et d’electronica.
En bas, la piste de danse peut accueillir 850 personnes. À l’étage, le lounge aux
canapés rouges permet de se détendre. Revêtez vos plus beaux atours et sachez que
le droit d’entrée s’envole lors des soirées avec DJ invité (à partir de 14 $US). (Tel : 2257-
8424 ; [Link] ; Paseo Colón entre Calles 38 et 40 ; h22h-aube).

Haut lieu de la vie nocturne, le Centro Comercial El Pueblo déborde d’animation le

week-end. Si les discothèques y ouvrent aussi vite qu’elles ferment, voici quelques
adresses connues :

Bar Twister

Des DJ sont aux platines tous les soirs dans cet immense club. (Tel: 2222-5746; Centro
Comercial El Pueblo ; h18h-4h mer-dim).

Ebony the Community

Autre grande discothèque, dédiée au reggae, au dancehall, au hip-hop et au

reggaetón. (Tel: 2223-2195; Centro Comerical El Pueblo; h20h-4h mer-dim).

Tarrico

Bar populaire où les Josefinos tenant bien la boisson se retrouvent pour jouer au
baby-foot et danser sur la piste. (Tel : 2222-1003 ; h20h-4h).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

San José: la scène gay et lesbienne

San José possède la scène homosexuelle la plus animée

d’Amérique centrale. Le prix d’entrée varie selon le lieu et le
jour de la semaine (5-10 $US). Certains clubs ferment
parfois en semaine (habituellement du dimanche au mardi),
d’autres organisent des soirées réservées aux hommes ou
aux femmes. Renseignez-vous ou consultez les sites Internet
des boîtes.

Nombre de clubs sont installés dans la partie sud de la ville,

un secteur mal famé une fois la nuit tombée. Circulez en
taxi.

Bochinche

86
Toutes sortes de musiques, du disco classique à l’électro, ainsi que des soirées à
thème. (Tel : 2221-0500 ; [Link] ; Calle 11 entre Av. 10 et 12 ;
h20h-5h mer-sam).

Club Oh!

Gigantesque discothèque avec lounge attenant, fréquentée par une clientèle très
mélangée. Spectacles de drag-queens à minuit le vendredi. (Tel : 2221-9341 ;
[Link] ; Calle 2 entre Av. 14 et 16 ; hà partir de 21h ven-sam).

La Avispa

Boîte existant depuis plus de 30 ans. Tables de billard, piste de danse à l’ambiance
endiablée, soirée lesbienne deux fois par mois. (Tel : 2223-5343 ; [Link] ;
Calle 1 entre Av. 8 et 10 ; hà partir de 20h jeu-sam, à partir de 17h dim).

Pucho’s Nightclub

Club gay plus populaire et plus torride que d’autres. (Tel: 2256-1147;
[Link]; angle Calle 11 et Av. 8; hlun-sam).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

San José: les adresses des cinémas

De nombreux cinémas projettent des films hollywoodiens sous-titrés ou doublés en

espagnol (hablado en español). Les billets coûtent quelque 4-5 $US et sont
généralement moins chers le mercredi. Consultez les programmes dans les journaux
ou sur les sites Internet des cinémas.

De grands multiplexes sont installés à Los Yoses et à San Pedro. Escazú possède les
salles les plus modernes.

Les adresses

En

Cine Magaly

Films récents projetés dans une grande salle. (Tel : 2223-

0085 ; [Link] ; Calle 23 entre Av. Central et
savoir plus sur la culture1).
costaricaine avec le guide
Sala Garbo
Lonely Planet !

87
 Grands classiques et films d’art et d’essai. (Tel : 2222-1034 ;
[Link] ; angle Av. 2 et Calle 28).

Teatro Variedades

Salle datant de 1894, programmation de films indépendants

et de productions hollywoodiennes. (Tel : 2222-6108 ; Calle 5
entre Av. Central et 1).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

San José et ses salles de concert

Le Centro Comercial El Pueblo abrite plusieurs endroits

accueillant des groupes latinos, de rock ou de tout autre
musique. Si les adresses changent régulièrement, Los
Balcones (Tel : 2221-4619 ; Centro Comercial El Pueblo;
hven-sam), spécialisé dans la nueva trova – chansons
engagées latino-américaines –, résiste à l’épreuve du temps.

Pour une ambiance plus haut de gamme, préférez le bar au

2e étage d’El Patio del Balmoral, qui accueille des musiciens
les jeudi, vendredi et samedi soir, ou bien le bohème El
Morazán. Dans le faubourg voisin de San Pedro, le Jazz Café
est le club de musique live le plus coté de la capitale.

El Cuartel de la Boca del Monte Concerts

Ce vieux bar plein de cachet, aux murs en briques apparentes, attire depuis
longtemps une clientèle nombreuse – dont les étudiants de l’université. Des groupes y
jouent presque tous les soirs (en particulier le vendredi). (Tel : 2221-0327 ;
[Link] ; Av. 1 entre Calles 21 et 23, Barrio California ; h11h30-14h lun-ven,
18h-24h tlj).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Les adresses des théâtres à San José

88
Parmi les nombreux théâtres de San José, certains proposent des spectacles en
anglais. Les journaux locaux, y compris le Tico Times, publient les programmes. En
général, les théâtres ne sont pas très grands et se remplissent vite ; achetez vos billets
le plus tôt possible.

Les adresses

Auditorio Nacional

Une superbe scène pour des concerts, des ballets, des

pièces de théâtre… et l’élection de Miss Costa Rica. (Tel :
2256-5876 ; [Link] ; Museo de los Niños, Calle 4
nord Av. 9).

Little Theatre Group

Troupe de théâtre anglophone qui existe depuis les années

1950 ; les informations sur les représentations figurent sur
le site Internet. (Tel: 8858-1446; [Link]).

Teatro Fanal

Jouxtant le musée d’Art contemporain, ce théâtre héberge

une compagnie qui propose des œuvres variées, y compris
des pièces pour enfants. (Tel : 2257-5524 ; CENAC – Centre
national de la culture, Calle 11 entre Av. 3 et 7).

Teatro La Máscara

Spectacles de danse et représentations théâtrales. (Tel :

2222-4574 ; Calle 13 entre Av. 2 et 6).

Teatro Melico Salazar

Ce théâtre des années 1920, restauré, affiche un

programme régulier de concerts, pièces de théâtre, ballets
et spectacles de danse. (Tel : 2233-5424 ; www.
[Link] ; Av. 2 entre Calles Central et 2).

Teatro Nacional

89
 Le principal théâtre du pays accueille des spectacles de
danse, de l’opéra, des concerts de musique symphonique ou
latino-américaine, etc. ; saison principale de mars à
novembre. (Tel : 2221-5341 ; [Link];
Calles 3 et 5 entre Av. Central et 2).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Les adresses des casinos de San José

Plusieurs grands hôtels possèdent des casinos. Bien que

l’ambiance soit assez détendue, mieux vaut porter une
chemise qu’un T-shirt. Sachez que des prostituées de toutes
catégories les fréquentent ; soyez sur vos gardes si votre
pouvoir de séduction semble soudainement décuplé !

Les adresses

Casino Club Colonial

Le plus élégant de San José. (Tel : 2258-2807 ; [Link] ; Av. 1

entre Calles 9 et 11 ; h24h/24).

Casino del Rey

Dans un hôtel rose bonbon, un casino où trouver mille et une manières de perdre
votre argent, de la roulette aux machines à sous – et la plus forte densité de
prostituées de la ville. (Tel: 2257-7800; [Link]; Hotel del Rey; angle
Calle 9 et Av. 1; h24h/24).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Les meilleures adresses pour voir du sports à San José

90
 Fort populaires, les corridas (sans mise à mort dans leur
version costaricaine) se déroulent dans le faubourg sud de
Zapote durant la période de Noël. Le public, souvent
fortement alcoolisé, est invité à participer à l’action.

Lonely Planet vous donne

une idée sur tous les Estadio Nacional de Costa Rica Stade
sports que vous pouvezLes matchs de fútbol (football) nationaux et internationaux
pratiquer au Costa Rica ! se déroulent à l’Estadio Nacional, flambant neuf. Il est situé,
comme l’ancien stade national depuis 1924, dans le Parque
Metropolitano La Sabana. L’ancienne structure – qui a
accueilli aussi bien le pape Jean Paul II que le footballeur
Pelé, a été démolie, et le nouveau stade, inauguré en mars
2011, accueille désormais 35 000 spectateurs. (Tel : 2284-
8700 ; Parque Metropolitano La Sabana).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Les adresses pour faire des achats à San José

Que vous cherchiez des sculptures amérindiennes, des

articles design ou des souvenirs kitsch, San José compte
d’innombrables boutiques pour tous les goûts. Dans les
magasins touristiques, vérifiez que les objets en bois
prétendument authentiques ne soient pas estampillés
“Made in Indonesia” ! Accepté sur les marchés, le
marchandage n’est pas admis dans les boutiques.

91
 Pour découvrir le plus bel artisanat du pays, rendez-vous à
l’atelier Biesanz Woodworks à Escazú, spécialisé dans le
travail du bois.

San José: l'art et l'artisanat

Vous
Galería Namu Art et artisanat

Gérée par Aisling French, cette galerie de commerce

équitable rassemble des œuvres d’art et de l’artisanat de
diverses ethnies de la région : masques boruca, paniers
souhaitez partir avec deswounaan finement tressés, poupées guaymí, canoës bribrí,
enfants au Costa Rica ?céramiques chorotega et sculptures huetar, ainsi que de
Lonely planet vous donnel’artisanat contemporain urbain et afro-caribéen. L’équipe
des conseils sur lesde la galerie peut aussi vous aider à organiser des visites
itinéraires... dans les territoires indigènes des différentes parties du
pays. Pour des détails, consultez son site Internet. (Tel : 2256
3412 ; [Link] ; Av. 7 entre Calles 5 et 7 ;
h9h-18h30 lun-sam, 13h-17h dim jan-avr).

Kiosco SJO Art et Artisanat

Élégante galerie-boutique axée sur le design durable et les

œuvres d’artistes et d’artisans d’Amérique latine. On peut
aussi bien craquer pour des bijoux ou des bottes en cuir,
que pour des photos originales, ou des articles de mode et
de décoration conçus par des créateurs reconnus. Si les prix
sont élevés, la qualité est exceptionnelle. (Tel : 2258-1829 ;
[Link] ; angle Av. 11 et Calle 7, Barrio Amón ;
h11h-18h lun, 11h-22h mar-sam).

eÑe Art et Artisanat

Cette petite boutique branchée, en face de la Casa Amarilla,

vend toutes sortes d’articles créés par des artistes ou des
stylistes costaricains, notamment des vêtements, des bijoux,
des sacs, des cadres et des œuvres d’art graphique. (Tel :
2222-7681 ; laesquina13y7@[Link] ; angle Av. 7 et Calle
13 ; h10h-18h30 lun-sam).

La Casona Marché

92
 Ne manquez pas le premier piège à touristes de Chepe –son
côté pratique compense l’authenticité douteuse. Divers
stands, répartis sur 2niveaux, vendent des T-shirts, des
carnets en feuilles de bananier, des stickers représentant
des grenouilles et, en cherchant bien, de l’artisanat de
qualité. (Calle Central entre Av. Central et 1 ; h9h30-18h30
lun-sam).

Mercado Central Marché

Il n’y a pas mieux en ville pour dénicher toutes sortes

d’articles à prix imbattables, des hamacs fabriqués au
Nicaragua aux T-shirts pura vida (made in China). Cela dit, le
café et les cigares, plus typiquement costaricains et
d’excellente qualité, sont bien moins chers que dans les
boutiques pour touristes. (Av. Central et 1 entre Calles 6 et 8
; h6h-18h lun-sam).

Mercado Artesanal Marché

Ce marché touristique en plein air vend de tout : bijoux

artisanaux, T-shirts à l’effigie de Bob Marley, objets en bois
travaillés, cortes (pièces de tissu) guatémaltèques…(Marché
artisanal ; Plaza de la Democracia, Av. Central et 2 entre
Calles 13 et 15 ; ouvert milieu de matinée-crépuscule).

Rincón del Habano Cigares

Cette petite boutique est fréquentée par les amateurs

depuis plus de dix ans pour sa vaste sélection de cigares,
provenant notamment du Costa Rica, de la République
dominicaine, du Nicaragua et de Cuba. (Calle 7 entre Av.
Central et 1 ; h9h-18h30 lun-ven, 9h30-17h30 sam).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Où acheter des livres à San José

Les adresses

93
 Journaux, magazines, cartes et livres, essentiellement en
anglais, sont disponibles partout en ville.

7th Street Books

La plus grande librairie d’ouvrages en anglais vend aussi des

cartes et de la musique. (Tel: 2256-8251; Calle 7 entre Av.
Central et 1; h9h-18h lun-sam, 10h-17h dim).

Librería Lehmann

Bon choix de livres et de guides en anglais, ainsi que de

cartes topographiques (à l’étage). (Tel : 2223-1212 ;
[Link] ; Av. Central entre Calles 1 et 3 ;
h8h-18h30 lun-ven, 9h-17h sam, 11h-16h dim).

Librería Universal

Au 2e niveau, une petite sélection de livres en anglais et un

rayon consacré à la littérature costaricaine. (Tel : 2222-2222
; [Link] ; Av. Central entre Calles Central et 1
; h8h30-19h lun-ven, 9h-18h sam, 9h-17h dim).

Mora Books

Très nombreux ouvrages d’occasion en plusieurs langues,

dont le français ; la meilleure adresse pour faire provision
de livres, mais les horaires d’ouverture sont aléatoires. (Tel :
8383-8385 ; [Link] ; Calle 5 entre Av. 5 et 7 ;
h11h-19h).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

Insert title here

Découvrez les incontournables du Costa Rica avec le guide Lonely Planet !

La selection d'adresses Lonely Planet à Jaco

La selection Lonely Planet des hôtels de Jaco

94
Les adresses

Depuis des années, Jacó accueille toutes les catégories de

touristes et ne manque donc pas d’options. De la chambre
en ciment dans un immeuble sans charme n’offrant guère
plus qu’un lit et un ventilateur au complexe hôtelier
luxueux, le choix, immense, se concentre dans quelques
rues.

Le centre-ville, avec ses nombreux bars et discothèques,

peut être bruyant, contrairement aux quartiers nord et sud,
où l’ambiance est plus calme et détendue.

Jacó et ses environs sont parsemés d’hôtels petits budgets,

toutefois des vols sont régulièrement signalés aux lecteurs
de Lonely Planet. Quelques dollars supplémentaires vous
assureront une chambre plus sûre et la tranquillité
d’esprit qui va avec.

Les hôtels de moyenne catégorie sont légion dans Jacó.

Certains, tout en offrant la fiabilité, la sécurité, et un cadre
confortable à des voyageurs un peu plus exigeants ont
même un certain charme.

Si la ville s’était peu à peu tournée vers le tourisme de luxe,

la crise économique mondiale a arrêté brutalement le
développement de nombreux complexes hôteliers haut de
gamme. Vous n’en trouverez pas moins des complexes en
formule tout compris et quelques hôtels de charme et
pensions de luxe.

Mieux vaut réserver pendant les week-ends de la saison

sèche, et encore plus à Pâques et entre Noël et le jour de
l’An. Si vous envisagez de rester plus de 5jours ,
renseignez-vous sur les tarifs longue durée. Les prix
indiqués sont ceux de la haute saison; le reste du temps, ils
baissent parfois de 30 à 40.

Les adresses

95
 Sonidos del Mar pension

Howard et Lauri, un couple américano-sud-africain, vous accueillent comme si vous

faisiez partie de la famille. Située au cœur d’un jardin, au détour d’une rivière, cette
pension est sans doute l’une des plus belles du pays. Collectionneuse et artiste de
talent, Lauri a décoré chaque chambre de peintures, sculptures et objets artisanaux.
La maison, très soignée, se pare de plafonds voûtés en bois du Nicaragua et de
douches en pierre volcanique noire; elle loge jusqu’à 6 personnes. La plage est à 50 m
; kayaks et planches de surf sont à la disposition des hôtes, qui peuvent également
profiter du spa. Tarifs promotionnels à la semaine et au mois. (Tel: 2643-3924, Tel:
2643-3912; [Link]; Calle Hidalgo; maison 250 $US).

La Comita CabinaS

Un établissement intime et simple, à quelques pas du quartier trépidant de la nuit,

mais calme, près de la Calle Bohio. Meilleure option petit budget pour ceux qui
recherchent une chambre privée, il comporte un parking clos et sécurisé. Les clients
paressent dans des hamacs tendus devant chaque chambre, qui va de la basique sans
sdb à celle avec TV câblée et clim. Le maître des lieux, un expatrié canadien français,
vous communiquera ses bonnes adresses et vous aidera à éviter les attrape-touristes.
(Tel : 2643-3615 ; Av Pastor Díaz ; chambre double sans sdb 31 $US, avec sdb,
ventilateur et clim 53 $US).

Hotel Mar de Luz HÔtel

Cet adorable petit hôtel aux fresques murales ornées de tulipes et de moulins, entre
Calles Las Palmeras et Las Olas, abrite de jolies chambres soignées, avec clim, idéales
pour les familles. Deux piscines et plusieurs barbecues sont à disposition. Les
chaleureux propriétaires, des Néerlandais qui parlent espagnol, anglais, allemand et
italien, sont une mine d’informations sur la région. Par ailleurs, ils militent activement
contre la drogue et la prostitution à Jacó et sont le moteur d’une admirable campagne
pour nettoyer la ville. (Tel : 2643-3259 ; [Link] ; Av. Pastor Díaz ; chambre
double/triple/quadruple avec petit-déj 78/98/118 $US).

Cabinas Antonio CabinaS

Bien connue des voyageurs un peu fauchés et des familles ticas, cette poignée de
cabinas à l’extrémité nord de Jacó affiche un des meilleurs rapports qualité/prix.
Chambres quelconques mais propres et confortables, équipées d’une douche (eau
froide) et de la TV câblée. Et quand on est à deux pas des vagues, on ne peut être trop
exigeant. (Tel : 2643-3043 ; angle Av. Pastor Díaz et Bulevar ;chambre double 39 $US).

Clarita’s Beach Hotel and Sports Bar and Grill Hôtel

La devise de tout investisseur immobilier se résume à ces trois mots : emplacement,

emplacement et encore emplacement. Si l’on suit ce mantra, l’emplacement du Clarita
sur la plage, à l’extrémité ouest du Bulevar, est imbattable ! Les chambres basiques
égayées de touches mignonnes sont bon marché, surtout si vous vous contentez d’un
ventilateur. Les plus chères vous offrent le luxe d’une douche chaude, de la TV câblée
et de la clim. Le bar sportif en plein air est un lieu chaleureux où l’on savoure bière et
nachos. (Tel : 2643-3327 ; [Link] ; chambre simple/double à partir de
70/80 $US).

96
 AparHotel Vista Pacífico Appartements

Situé sur la crête d’une colline, à l’écart du Bulevar, juste à la sortie de Jacó, cet hôtel
canadien est un joyau qui vaut le détour. La vue sur la côte est époustouflante, en
particulier quand le ciel s’embrase au coucher du soleil. Sa situation dans la montagne
signifie aussi qu’il fait plus frais de quelques degrés et qu’on est au plus au calme que
dans Jacó. Vous apprécierez les agréables chambres de différentes tailles et formes,
adaptées à tous les budgets, et encore plus vos hôtes chaleureux et attentionnés. Un
barbecue creusé dans le sol permet même de se régaler de grillades tout en
bavardant avec les autres clients. (Tel : 2643-3261 ; [Link] ; d avec
petit-déj à partir de 68 $US).

Docelunas Hôtel de charme

Perché sur les hauteurs de l’autre côté de la grand-route, le “Douze Lunes” jouit d’un
cadre paradisiaque et préservé, dans la forêt tropicale. Il ne compte que 20 chambres
meublées en teck et décorées d’œuvres d’art originales (à vendre), qui se doublent
d’une luxueuse sdb comportant deux lavabos et deux baignoires. Cours de yoga
quotidiens, centre de soins et de remise en forme – avec sa propre gamme de
produits de beauté –, piscine qui se fond dans le paysage, alimentée par une cascade.
Restaurant de plein air à la carte bien fournie, affichant notamment un ceviche de
marlin (à base de poisson cru soigneusement mariné) et des plats végétaliens. Pour
vous y rendre, prenez à gauche sur la Costanera entre les deux accès à Playa Jacó. (Tel
: 2643-2277 ; [Link] ; Costanera Sur ; chambre double/junior suite avec
petit-déj 140/160 $US).

Hotel de Haan Auberge de jeunesse

Plébiscité de longue date par les globe-trotters, cet hôtel néerlando-tico est l’une des
meilleures adresses bon marché de la ville. Chambres propres et sûres, carrelées, et
dotées d’une douche avec une eau bien chaude (les dortoirs partagent une sdb).
Cuisine commune avec réfrigérateur ; piscine et accès Internet 24h/24 gratuit. Profitez
de la terrasse à l’étage, où l’on peut discuter jusqu’à l’aube avec d’autres voyageurs.
(Tel : 2643-1795 ; [Link] ; Calle Bohío ; dortoir/chambre double à
partir de 19/48 $US).

Hotel Poseidon Hôtel

Tenu par des Européens, ce petit hôtel est paré, à l’extérieur, d’immenses sculptures
en bois de style grec. Les chambres impeccables sont agrémentées de mosaïques et
de meubles élégants. Mais on vient surtout ici pour le restaurant de plein air, une des
meilleures tables de la ville, qui sert des spécialités de poissons. Piscine, bar flottant et
petit Jacuzzi permettent de faire connaissance avec ses voisins. (Tel : 2643-1642 ;
[Link] ; Calle Bohío ; d à partir de 105 $US).

Villas Estrellamar Villa

97
Les chambres spacieuses de cet hôtel, à l’extrémité est de la Calle Las Olas, sont
louées à un prix d’ami si l’on considère la grande sdb et le balcon privé, mais cela vaut
le coup de payer un peu plus pour disposer d’une villa. Disposant d’une ou deux
chambres, toutes sont équipées d’une cuisine et offrent l’espace nécessaire pour se
détendre après une journée de plage – ou une nuit en ville. Relaxez-vous dans le
pavillon aux hamacs et tentez d’apercevoir les gros iguanes qui vivent ici et viennent
manger près du manguier. (Tel: 2643-3102;[Link]; chambre
simple/double 75/85 $US, villas 1/2 chambre 85/100 $US).

Camping El Hicaco Camping

Le seul camping digne de ce nom de la ville, avec tables de pique-nique, sdb et casiers
à cadenas pour vos affaires. Proche des bars et des discothèques, il se peut cependant
que vous ne fermiez pas l’œil de la nuit. Ne laissez rien de précieux dans votre tente ;
les vols sont courants. (Tel:2643-3004 ; Calle Hicaco ; emplacement/personne 5 $US).

Hotel Copacabana Hôtel

Ce complexe hôtelier sur 3 étages vaut surtout pour sa gamme de chambres et de

suites de tailles variées. Assez modernes, les chambres de catégorie standard sont
d’un prix raisonnable vu la situation de l’hôtel face à la mer et ses équipements parmi
lesquels une jolie piscine et un Jacuzzi. Bien sûr, les grandes suites sont plus
agréables, avec leur kitchenette équipée et leur vaste balcon offrant de magnifiques
couchers de soleil sur le Pacifique. (Tel : 2643-1005 ; [Link] ;
Calle Anita ; chambre/suite à partir de 95/159 $US).

Best Western Jacó Beach Resort Hôtel

Géré par la célèbre chaîne américaine, cet établissement situé entre le Bulevar et la
Calle Ancha offre tous les avantages d’un complexe balnéaire à Jacó, notamment un
accès à la plage, beaucoup d’espaces et un grand choix d’activités. Les chambres
toutefois sont sombres et accusent leur âge. L’hôtel accueille une clientèle fidèle de
Ticos, alors que les étrangers préfèrent des établissements plus récents et plus
luxueux. Tarifs promotionnels proposés sur Internet. (Tel : 2643-1000 ;
[Link] ; Av. Pastor Díaz ; ch à partir de 141 $US).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

La seclection d'adresses pour se restaurer à San José

98
 En général, on mange bien à Jacó. Exception faite des
localités de Quepos et de Manuel Antonio, la ville offre le
p l u s grand choix de cuisine étrangère sur la côte
pacifique centrale ; plusieurs restaurants ticos ont survécu
au boom touristique.

Les horaires de fermeture sont très variables, notamment à

la saison des pluies – mieux vaut se restaurer de bonne
heure.

Les adresses

Los Amigos Mexicain

La carte en anglais décline pêle-mêle plats mexicains, thaïlandais, wraps et en-cas. On

pourrait être en Amérique du Nord, pourtant cette ambiance d’avant la fête, le
climatiseur à fond, le wi-fi sont typiques de Jacó. Si la nourriture généreusement
servie est quelconque, la longue carte de bières importées suscitera sans doute plus
d’intérêt. (Tel : 2643-2961 ; angle Av. Pastor Díaz et Calle Pops ; plats 6-12 $US ; h12h-
23h dim-jeu, 12h-1h ven et sam).

Soda A Cachete CafÉ

Si de nombreux sodas ont dû s’adapter aux goûts des étrangers, cette petite adresse
encore typique survit grâce à sa fidèle clientèle locale de surfeurs. Ils viennent pour
ses robustes et excellents petits-déjeuners et déjeuners. Pour quelques pièces, vous
aurez du riz, des haricots, le plat de poisson ou de viande du jour et un jus de fruits.
Face à la Croix-Rouge. (Tel : 8633-1831 ; Av. Pastor Díaz ; plats 4-8 $US ; h7h-17h).

Tsunami Sushi Japonais

Les amateurs de poisson cru apprécient ce restaurant moderne et animé, au nord de

Calle Cocal, pour son choix de sushis, sashimis et de California rolls. N’oubliez pas que
de savoureux poissons peuplent les eaux du Pacifique, comme la dorade coryphène, le
thon et le thazard noir. (Tel : 2643-3678 ; Av. Pastor Díaz ; plats 7-15 $US ; h17h-22h
dim-jeu, 17h-1h ven).

Wok Chinois

La carte panasiatique de ce restaurant ouvert tard est fiable, surtout pour les plats au
wok et les côtelettes (seulement le mercredi). Assis à l’une des tables face à l’artère
principale de Jacó, on est au théâtre. À côté du Budget Rent-a-Car. (Tel: 2643-6168; Av.
Pastor Díaz; plats 4-8 $US ; h11h30-22h lun-sam).

Hotel Poseidon Restaurant fruits de mer

Une des adresses les plus raffinées de la ville. Poissons et fruits de mer sont préparés
à l’asiatique, les sauces sont créatives, le personnel est très qualifié et l’ambiance chic,
mais pas guindée. Nos lecteurs plébiscitent cette cuisine d’excellente qualité, servie
dans un cadre à l’européenne. (Tel : 2643-1642 ; Calle Bohío ; plats 10-30 $US).

El Hicaco fruits de mer

99
De l’avis général, c’est l’une des meilleures tables de Jacó, élégante mais pleine de
simplicité. L’établissement donne sur l’océan. Sa carte, innovante, est composée à
partir des produits de saison et fait la part belle aux spécialités de la mer, avec une
large variété de sauces aux saveurs tropicales. (Tel: 2643-3226; Calle Hicaco; plats 10-
20 $US).

Lemon Zest Fusion

Le chef Richard Lemon (qui enseignait au Cordon Bleu de Miami) remporte un franc
succès pour sa carte haut de gamme, la plus raffinée de Jacó. Les penne aux crevettes,
le magret de canard à la sauce aux myrtilles et le thon grillé manquent peut-être de
créativité, mais l’exécution est parfaite, ainsi que le cadre jouant sur une douce
lumière et des peintures modernes. Excellente carte des boissons. Juste au sud du
supermarché Más X Menos. (Tel: 2643 2591 ; Av. Pastor Díaz ; plats 15-20 $US ; h17h-
22h lun-sam).

Rioasis Pizzeria

On propose ici plus de 30 sortes de pizzas, cuites au feu de bois, confectionnées avec
de très bons ingrédients, de provenance locale ou étrangère. Une excellente adresse,
très prisée. (Angle Calle Cocal et Av. Pastor Díaz ; pizzas 9-13 $US ; h12h-24h).

Bar Restaurante Colonial Tapas

Organisé autour d’un vaste comptoir face aux tables en terrasse, un agréable bar-
restaurant, parfait pour grignoter quelques bouchées accompagnées d’un ou deux
cocktails inventifs. Poissons et fruits de mer viennent équilibrer la carte de
restauration rapide, tandis que les boissons font un excellent usage des liqueurs et
des fruits frais de la région. (Angle Av. Pastor Díaz et Calle Bohío ; plats 6-10 $US ;
h10h-24h).

Taco Bar Mexicain

Ce bar sert plats mexicains, poisson, salades et smoothies. Faites votre choix parmi
plus de 20 sortes de salades exotiques, ou bien goûtez l’exceptionnel taco au poisson.
Les boissons sont servies au litre. (Calle Pops ; plats 6-12 $US ; h8h-18h).

Más X Menos Provisions

Ce supermarché de style occidental offre un choix impressionnant de produits frais et

d’articles d’épicerie de toutes provenances. ([Link]íaz; h8h-21hlun-ven,8h-22h
sam, 7h-21h dim).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

La selection d'adresses pour sortir et prendre un verre à Jaco

100
 Certes, Jacó n’est pas réputé pour ses loisirs culturels, mais
la ville ne manque pas de lieux où s’amuser jusqu'au petit
matin. Bars et discothèques sont nombreux à vouloir
divertir tout spécialement expatriés et touristes, mais
n’oubliez pas qu’ici la vie nocturne tourne en grande partie
autour de la prostitution. Les “clubs pour messieurs” sont à
chaque coin de rue. Aussi, avant de vous mettre dans une
mauvaise passe, inspectez la clientèle et méfiez-vous si elle
est constituée de Nord-Américains d’Européens
accompagnés de jeunes Ticas, fort peu vêtues.

Les adresses

Clarita’s Beach Hotel and Sports Bar and Grill Bar sportif

Ce bar à l’extrémité ouest du Bulevar, également hôtel et grill, sert une cuisine de pub
variée et de la bière à la pression. Les amateurs de sports apprécient de pouvoir suivre
leur match sur le grand écran, servis par des barmaids habillées en pom pom girls. Le
samedi après-midi, un trio de farfelus s’installe à l’angle pour égrener des airs du
Costa Rica et des succès de Bob Marley version calypso.

Le Loft DJ

(Av. Pastor Díaz). Une adresse à la sophistication urbaine, la plus chic de Jacó, émerge
enfin des discos de plage et des bars à hôtesses. Les DJ mixent les morceaux du
moment, tandis que les clients à la recherche du glamour font tout pour paraître
beaux et originaux. Du balcon surplombant l’animation de la rue, les clients sont aux
premières loges. Consultez le calendrier des événements spéciaux.

Disco La Central DanSe

(Calle La Central). Que la piste soit pleine ou non, ici on pousse le son à 23h. Installée
de longue date à Jacó, cette discothèque rétro plaît toujours autant aux habitants du
coin. L’animation n’y bat son plein que lorsque les restaurants et les bars poussent les
derniers clients, un peu éméchés, vers ses lumières fluo et ses déferlantes de
musique.

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

101
La selection des adresses Lonely Planet à Puerto Viejo

La selection d'hôtels à Puerto Viejo

Puerto Viejo propose un peu de tout. Sauf mention

contraire, dans toutes les catégories, les chambres ont une
sdb privative avec eau chaude. Il reviendra légèrement
moins cher de payer en espèces.

Les adresses

Hotel Pura Vida auberge

Malgré son prix modeste, l’ambiance et les équipements sont de catégorie moyenne.
Cette auberge germano-chilienne située dans une rue tranquille face au terrain de foot
propose 10 chambres claires et impeccables (carrelage, bois ciré, draps de couleurs
vives). La n°6 est plus jolie et jouit d’une splendide vue sur la ville depuis la douche
chauffée à l’énergie solaire. Le long du jardin soigneusement entretenu, vous
trouverez un salon meublé de chaises longues et de hamacs. Petits-déjeuners,
collations et bières glacées contre un supplément. Parfait pour les couples. Cartes
bancaires acceptées. (Tel: 2750-0002 ; [Link] ; chambre
simple/double/triple sans sdb 28/32/42 $US, chambre simple/double/triple 34/38/48
$US).

Banana Azul Lodge

102
En retrait de la ville, cet hôtel jouit d’un cadre merveilleusement paisible à la frontière
d’une plage de sable noir. Les chambres sont du plus beau chic tropical : parquets
brillants, draps blancs, moustiquaires et vérandas particulières avec vue sont
complétés par des détails charmants comme les broméliacées dans les douches. Le
restaurant-bar sert des repas et d’épatants cocktails. Location de vélo, planche de surf
et tuba. Accès à la plage tout proche. Enfants admis à partir de 16 ans. Cartes
bancaires acceptées. (Tel :2750-2035 ; [Link] ; chambre simple/double
à partir de 74/79 $US, d suite 149 $US, avec petit-déj).

Blue Conga Hotel B&B

Séduisant B&B, à 1 km environ à l’est de la ville. Les 10 chambres simples, dans un

édifice de style tropical, portent toutes des noms de plantes locales. Vastes et hautes
de plafond, elles comportent des fenêtres à claire-voie, des lits à baldaquins avec
moustiquaires, des lampes artisanales et des terrasses privatives. Petit-déjeuner servi
dans le grand rancho du jardin, où il fait bon se reposer. Cartes bancaires acceptées.
(Tel : 2750-0681 ; [Link] ; chambre double/triple/quadruple avec petit-
déj 70/85/95 $US).

Escape Caribeño BungaloWs

Les charmants propriétaires italiens tiennent de manière impeccable ces 14

bungalows avec sdb immaculée, certains côté plage, d’autres dans un jardin de l’autre
côté de la route, à 500 m à l’est de la ville près de la Playa Cocles. Les logements les
plus chers occupent de coquets édifices de style caribéen, tous avec douche avec
parois en verre coloré, minibar, TV câblée, ventilateurs et hamacs. Petit-déjeuner
possible sur réservation. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2750-0103 ;
[Link] ; chambre simple/double/triple sur jardin 70/75/85 $US,
sur l’océan 80/85/95 $US).

Cabinas Guaraná Cabinas

En ville, dans un exubérant jardin tropical, ces 10 cabinas de ciment peintes de

couleurs vives sont une excellente option, avec leurs meubles en bois, leurs
tapisseries amérindiennes colorées et les petites terrasses privées avec hamacs.
Spacieuse cuisine commune et cabane dans un arbre offrant une vue spectaculaire sur
la mer. Cartes bancaires acceptées. (Tel: 2750-0244 ; [Link] ;
chambre simple/double/triple/quadruple 33/41/51/58 $US).

Casa Verde Cabinas

Des sentiers dallés serpentent dans le jardin où l’on trouve 17 chambres impeccables
avec haut plafond, mobilier en bois sombre, touches folkloriques et terrasses privées
avec hamacs. Les moins chères sont plus rudimentaires, mais les sdb communes sont
étincelantes. Piscine et Jacuzzi. Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2750-
0015 ; [Link] ; chambre simple/double sans sdb à partir de 40/46
$US, chambre simple/double/triple/quadruple 62/78/95/109 $US).

Cashew Hill Jungle Cottages Bungalows

103
Répartis à flanc de colline entre des statues de style précolombien, les 7 bungalows de
ce charmant établissement dans la jungle sont colorés et confortables. Les cabanes de
bois peintes dans des teintes acidulées ont des cuisines équipées, des chambres
similaires à des lofts et des touches plus culture locale (lavabos incrustés de
coquillages). Toutes les chambres ont des vérandas ou des patios avec fauteuils et
hamacs, et l’un des bungalows de deux chambres offre une vue splendide sur l’océan.
Adresse un peu loin au sud de la ville, mais elle vaut le détour. Cartes bancaires
acceptées. (Tel: 2750-0256, Tel: 2750-0001; [Link]; cottages 90-
150 $US).

Jacaranda Hotel & Jungle Garden Cabinas

Dans un jardin fleuri aux allées décorées de mosaïques, près du terrain de foot, 15
cabinas simples en bois avec coffres, sols carrelés impeccables et fleurs au mur. Yoga
et massage, cuisine commune et patio pour lézarder. Cartes bancaires acceptées. (Tel
:2750-0069;[Link]; chambre simple/double/triple/quadruple à
partir de 25/35/40/45 $US).

Lotus Garden Hôtel

À 200 m seulement à l’est de la ville, une escapade à Kyoto vous attend. Les 9 suites
comportent immenses lits à colonnes, TV câblée, clim, coffres, Jacuzzi et textiles
asiatiques. Les doubles plus petites, avec ventilateur au plafond, sont moins raffinées.
Pour rester dans le ton, vous pouvez dîner au Lotus Garden Restaurant, vivement
recommandé. (2750-0232 ; [Link] ; chambre double 65-90 $US).

Cabinas Tropical Cabinas

(Tel: 2750-0283 ; [Link] ; chambre simple/double 38/42 $US,

chambre double avec clim 48 $US). Dix chambres spacieuses décorées de bois verni et
de carrelages brillants sont réparties autour d’un jardin paysager à la lisière est de la
ville. Autre atout, en plus de leur confort : le propriétaire Rolfe Blancke, biologiste,
organise des randonnées d’observation des oiseaux au lever du soleil (60 $US/pers, 3
pers minimum, petit-déj compris).

Coco Loco Lodge Bungalows

Ce paisible hôtel tenu par des Autrichiens propose divers types d’hébergement. Les
bungalows coiffés de palmes, avec parquet poli, minibar et cafetière, sont les plus
séduisants. Tous ont des vérandas privées avec hamacs et vue sur le grand jardin.
Cartes bancaires acceptées. (Tel: 2750-0281; [Link]; chambre
double 57-69 $US, d bungalow 63-75 $US).

Agapi Hôtel

Superbe emplacement en bord de mer, sur la route de la Playa Cocles, pour cette
chaleureuse adresse gérée par un couple gréco-costaricain. Jardin méticuleusement
entretenu et 18 hébergements sobres, de tailles et de formes diverses, des bungalows
lambrissés aux vastes appartements avec vue sur l’océan. Piscine, Jacuzzi, et bassin
pour enfants. Petit-déjeuner et location de vélo contre un supplément. Cartes
bancaires acceptées. (Tel: 2750-0446 ; [Link] ; chambre double standard
69-81 $US, chambre double/quadruple suite 120/150 $US).

Kaya’s Place auberge

104
Petite auberge accueillante à la lisière ouest de la ville, comptant 17 chambres
sommaires mais douillettes, certaines avec douches (eau froide) communes. Certains
logements sont plutôt tristounets, mais ceux qui font face au jardin sont plus
lumineux. Le salon à l’étage, avec hamacs, offre une vue magnifique sur l’océan. Vélos
à louer ; Cartes bancaires acceptées. (Tel : 2750-0690 ; [Link] ; chambre
simple/double sans sdb 20/30 $US, chambre double avec/sans vue sur l’océan 45/35
$US).

Lizard King Resort Cabinas

Ensemble en bois de 2 étages en lisière de la ville, aux chambres sobres dominant une
piscine au milieu d’une cour tranquille. Toutes ayant des claires-voies près du plafond
pour la circulation de l’air, celles de l’étage préservent mieux l’intimité. Restaurant
mexicain ; ambiance tranquille. (Tel: 2750-0614 ; [Link] ; chambre
simple/double 35/45 $US, chambre double avec clim 75 $US).

Hotel Puerto Viejo Cabinas

Chaussures, chemises et soucis restent à la porte. Au milieu de la ville, ce dédale de 68

chambres en bois, dont certaines logent jusqu’à 8 personnes, s’adresse aux surfeurs.
Le propriétaire n’est autre que l’expert en la matière, Kurt Van Dyke. Logements
rudimentaires, mais propres et équipés de solides ventilateurs et de sdb alimentées
en eau de pluie recyclée. Immense cuisine commune et un bar relax où toutes les
conversations ont trait au surf. Réduction à partir de la troisième nuit. Cartes
bancaires acceptées. (Tel: 2750-0620 ; dortoir 10 $US, chambre sans sdb 10
$US/personne).

Bungalows Calalú Bungalows

Agréable établissement familial composé de bungalows dispersés dans un jardin

tropical avec piscine alimentée par une cascade. (Tel : 2750-0042 ;
[Link] ; chambre simple/double/triple 35/45/50 $US, chambre
double/triple/quadruple avec cuisine et clim 60/70/80 $US).

Coconut Grove Auberge

Établissement simple et convivial à l’est de la ville. (Tel: 2750-0093 ;

[Link] ; chambre simple/double 33/38 $US, chambre
simple/double sans sdb 23/28 $US).

Monte Sol Cabinas

Au calme, à l’est de la ville, des cabinas sommaires et propres avec sol carrelé,
moustiquaires et hamacs. (Tel : 2750-0098 ; [Link] ; chambre double
avec/sans sdb 30/25 $US, chambre double/quadruple bungalow avec cuisine 45/65
$US).

Cabinas Larry Cabinas

Tenue par des locaux, une adresse en ville agréable, propre, sûre et bon marché. (Tel:
2750-0964; s/d 20/26 $US).

El Pizote Cabinas

105
Une chaleureuse adresse familiale, dans un jardin paisible, à l’ouest de la ville. (Tel :
2750-0227;[Link]; double/triple/quadruple 63/79/93$US,
bungalows avec/sans clim 109/79 $US).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

La sélection d'adresses pour manger à Puerto Viejo

Puerto Viejo offre un choix impressionnant de restaurants.

De quoi vous changer des sempiternels casados.

Les adresses

Stashu’s con Fusion Fusion

Sur le chemin de la Playa Cocles, à 250 m de la ville, ce romantique café-patio éclairé

aux chandelles sert une cuisine fusion créative associant les Caraïbes, l’Inde, le
Mexique et la Thaïlande. Les moules à la vapeur au curry rouge, le poulet tandoori au
coco ne sont que deux savoureux exemples. Au menu également, d’excellents mets
végétariens et végétaliens. Le propriétaire et chef Stash Golas est un artiste, pas
seulement en cuisine. À ne pas manquer. (Tel : 2750-0530 ; plats 7-18 $US ; h17h-22h
jeu-mar).

Beach Hut Fusion

Cette cabane sur le sable vous offre une vue panoramique de la Salsa Brava, que l’on
savoure encore davantage quand arrive le thon grillé sous sa croûte de poivre noir,
piments écrasés et graines de sésame, déposé sur un lit de fines rondelles de
courgettes, champignons sauvages et oignons rouges, le tout arrosé d’une marinade à
la sauce de soja... Sommes-nous vraiment dans une cabane de plage ?! (Tel : 2750-
0895 ; plats 8-18 $US ; h12h-24h).

Bread & Chocolate petit-déjeuner

Avez-vous déjà dégusté un PB&J (pain, beurre de cacahuètes et jelly) complètement

maison ? C’est ce que vous propose entre autres ce café gourmand du centre-ville. Les
cafés sont servis dans une cafetière à piston et vous dosez vous-même votre moka en
ajoutant chocolat et lait chaud. Tout, du gaspacho au granola, est concocté ici avec le
plus grand soin. Un délice ! (Tel: 2750-0723; petit-déj 3-7 $US; h6h30-18h30 mar-sam,
6h30-14h30 dim).
106
 Veronica’s Place Végétarien

Ce charmant café végétarien sur l’artère principale de la ville renouvelle les classiques
caribéens avec des fruits et légumes frais et sains, et des produits à base de soja.
Veronica loue aussi des cabinas, possède un magasin d’aliments macrobiotiques et
propose de faire du bénévolat sur sa ferme biologique. (Tel : 2750-0263 ;
[Link] ; plats 4-7 $US ; h8h-21h dim-jeu, 8h-16h ven).

Soda Mirna Caribéen

Modeste petit soda sur l’artère principale, idéal pour profiter du spectacle de la rue
tout en dégustant de savoureux plats caribéens. Essayez les côtelettes de porc fumées
aux oignons marinés ou le ragoût de poulet acidulé servi avec riz et haricots. Ne
manquez surtout pas la sauce maison très relevée. (Plats 5-8 $US ; h12h-22h).

Chile Rojo Asiatique

Ce café fusion asiatique branché surplombant l’artère principale offre le lundi soir un
buffet à volonté composé de sushis et autres mets asiatiques. Les autres soirs, le bar à
sushis ouvre vers 19h30. La cuisine fait le tour de l’Asie : taboulé, tikkas indiens, currys
thaïlandais, etc. (Tel : 2750-0025 ; plats 6-15 $US ; hjeu-mar 12h-23h).

Pan Pay Boulangerie

Adresse populaire en bordure de plage, excellente pour son café fort, ses
viennoiseries et ses généreuses tranches d’omelette espagnole servies avec du pain
aux tomates croustillant. Outre les sandwichs et collations, nous conseillons les
succulents croissants au chocolat. (Tel: 2750-0081; plats 3-6 $US; h7h-19h).

Puerto Viejo Bakery Boulangerie

À l’est de la ville, sur la route de la Playa Cocles, de croustillants pains complets et

baguettes sortent du four chaque jour, parfaits pour un pique-nique. Beaucoup de
choses simples et saines – yaourt aux fruits et granola, sandwichs originaux – mais
aussi de riches pâtisseries françaises et du pain perdu brioché. (pâtisseries 1-4 $US,
sandwichs 7-10 $US ; h7h-19h).

Restaurant Salsa Brava fruits de meR

Spécialisée dans les fruits de mer et les grillades au barbecue, cette adresse populaire
est parfaite pour un cocktail au coucher de soleil sur la Salsa Brava, la fameuse vague
de récif. Happy hour entre 17h et 19h, avec mojito doubles à 6 $US. (Tel: 2750-0241;
plats 9-20 $US; h12h-22h).

Amimodo Caribe Restaurant Italien

Les pizzas et les spaghettis au homard (29 $US), entre autres plats de pâtes maison,
proposés par cet établissement italien prisé à l’est de la ville, se dégustent en écoutant
le bruit des vagues. Plus économique, le “menu surfer” (7 $US) réunit des spécialités
roboratives comme le fish and chips et le chicken-fried steak (escalope de bœuf
panée) accompagné de riz. (Tel : 2750-0257 ; plats 9-29 $US ; h16h-22h lun-jeu, 12h-
22h ven-dim).

Koki Beach Latino-Américain

107
À l’extrémité est de la ville, cet établissement huppé d’inspiration floridienne diffuse
des classiques reggae et arbore des chaises longues colorées sur une plate-forme en
bois surplombant l’océan. Sélection correcte de ceviches (poisson mariné au citron ou
lime, ail et aromates) aux accents péruviens, de viandes et de poissons, mais peu
d’options végétariennes. (Tel : 2275-0902 ; [Link] ; plats 11-26 $US ;
h14h-24h mer-dim).

Café Viejo Italien

Ce restaurant-bar méditerranéen, élégant mais cher, séduit par ses pâtes fraîches, ses
pizzas savoureuses et ses cocktails originaux. L’ambiance romantique et glamour est
parfaite pour une occasion spéciale et l’on est aux premières loges sur l’artère
principale. (Tel : 2750-0817 ; [Link] ; plats 10-35 $US ; h18h-1h mer-lun).

Dee-Lite glaces

En descendant du bus, prenez le chemin de Dee-Lite (le long de la plage) pour vous
rafraîchir avec une authentique glace italienne – notre préférée est la Smack. (Glaces
2-3 $US ; h10h-20h30).

De Paso Européen

Vous mangerez étonnamment bien et pour pas cher dans ce petit resto en bord de
route, à la lisière est de la ville. (Plats 4-15 $US ; h11h-22h).

Flip Flop International

Au centre de Puerto Viejo. Côté carte: un peu des Caraïbes, de la Thaïlande, et

d’autres bonnes cuisines entre les deux. (Tel: 2750-2031; plats 4-9 $US; h12h-22h lun-
sam).

Soda Tamara CostaRicain

Vert, jaune et rouge sont les couleurs de ce lieu populaire. On y prend le petit-
déjeuner en regardant Puerto Viejo s’éveiller. Les fruits de mer sont la spécialité
maison, mais goûtez aussi au pain à la noix de coco d’un mœlleux inoubliable. (Tel :
2750-0148 ; petit-déj 3-6 $US, fruits de mer 8-10 $US ; h7h-22h).

Autres...

Vous pourrez faire vos courses au supermarché Old Harbour (h6h30-20h30) ou au

MegaSuper (h8h-19h). Ne manquez pas le marché bio (h6h-18h sam) où vendeurs et
producteurs des environs proposent des en-cas typiques de la région.

Les amateurs de saveurs caribéennes apprécieront Soda Miss Sam (2750-0108 ; plats
2-16 $US ; h9h-21h), tenu par Miss Glenda, et Miss Lidia’s Place (2750-0598 ; plats 2-20
$US ; h9h-21h), tous les deux plébiscités pour leur sauce coco épicée et leurs prix
raisonnables. Les deux Miss régalent depuis des années une clientèle de touristes et
d’habitués.

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

108
La sélection d'adresses pour prendre un verre à Puerto Viejo

Les adresses

Tex-Mex Bar

(h18h-2h) Ambiance chahuteuse pour ce bar en plein air

dans la rue principale. Musique live, billard et films sur
grand écran sont au programme presque tous les soirs. On
y vient aussi pour les mojitos et les bloody mary à base de
jus de tomate frais.

Baba Yaga Bar

(Tel : 8388-4359). Ladies’ night le mardi, et reggae le

dimanche.

Dam Good Coffee CafÉ

(espresso 2 $US ; h8h-16h). Avant un long trajet en bus,

buvez un expresso servi juste en face de l’arrêt sur la plage.

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

La selection d'adresses Lonely Planet pour sortir à Puero Viejo

109
 Presque tous les soirs, Jungle Internet projette des films
dans la rue, à la tombée de la nuit. Passez en journée pour
consulter la programmation.

Maritza’s Bar dj Concerts

(2750-0003). Cette adresse sans prétention, près de la plage,

accueille régulièrement DJ et groupes alternant reggae, rock
et salsa.

Johnny’s Place dj

(H13h-3h). Cette institution de Puerto Viejo, près de la plage,

passe un mélange de reggaetón, de hip-hop et de salsa
mixée par des DJ, tandis que Costaricains et visiteurs se
déhanchent sur la piste et débordent sur le sable pour les
feux de joie.

El Parquecito concerts

(h7h-24h). À l’extrémité est de la ville, cet agréable bar reçoit

le week-end des groupes pour des improvisations autour de
classiques du reggae et du calypso, entre autres.

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

La sélection d'adresses pour faire des achats à Puerto Viejo

Des étals de fortune bordent la route principale et vendent

quantités de babioles et de fripes aux couleurs rastas.

Lulu Berlu Gallery artisanat

Sur la rue principale de Puerto Viejo, ce magasin vend

artisanat, vêtements uniques, miroirs en mosaïque, parmi
d’autres objets fabriqués localement. (Tel : 2750-0394 ; h9h-
21h).

© Lonely Planet / Place des éditeurs pour [Link]

110
 Prévoyez un budget quotidien avec les conseils du guide
Lonely Planet !

Costa Rica: Achetez le guide Lonely Planet

Acheter le guide Lonely Planet

Si vous souhaitez découvrir et acheter le guide Lonely Planet Costa Rica, rendez-vous
sur le site de Lonely Planet.

111
Agent local

Votre coup de cœur dans le pays ?

Les rencontres des costariciens se développant en

autosuffisance ou développant leur écolodges

Un bon plan (Hôtel, resto, activité ) ?

Doña Veronica, une des meilleures cuisinières de Puerto

Viejo qui donne des cours de cuisine afro-caribéen et a son
propre restaurant végétarien.

Votre devise voyage du voyage ?

Le vrai sens du voyage, c'est en étant écoresponsable !

Une activité/chose hors du commun que vous

ayez faite/ vue ?

La descente de la rivière Pacuare avec une nuit chez les

indigenes Jamakairi … magique !

Votre plat préféré sur place ?

Rice and beans à la sauce coco ! Miam !!

112
113