Scribd
Importer
60 vues2 pages

Lexique Sango-Songhaï-Français

Ce document présente un lexique comparatif entre le Sango, le Songhaï et le français, mettant en évidence des mots ayant des similitudes phonétiques et sémantiques. Chaque entrée inclut des termes en Sango et Songhaï, accompagnés de leur traduction en français. Cela permet d'observer les correspondances linguistiques entre ces langues.

Transféré par

Gaabi Izo
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
60 vues2 pages

Lexique Sango-Songhaï-Français

Ce document présente un lexique comparatif entre le Sango, le Songhaï et le français, mettant en évidence des mots ayant des similitudes phonétiques et sémantiques. Chaque entrée inclut des termes en Sango et Songhaï, accompagnés de leur traduction en français. Cela permet d'observer les correspondances linguistiques entre ces langues.

Transféré par

Gaabi Izo
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Lexique comparatif : Sango - Songhaï - Français

Ce lexique met en parallèle des mots du Sango et du Songhaï ayant des similitudes
phonétiques et/ou sémantiques, accompagnés de leur traduction en français.

Sango Français Songhaï Français


Ga Viens Ka Viens
Gue Aller / Allez Koy Aller / Allez
Nu Donner No Donner
Ku Attendre Key Attendre
Hunda Demander Han Demander
To Cuire / Griller Ton Cuire / Griller
Ma Voir / Œil Mo Voir / Œil
Le Œil / Observer Leeti Œil / Observer
Ngu Eau / Tas Gu Eau / Tas
Ngu ti le Larme Moy hari Larme
Ma Entendre Ma Entendre
Ti Tomber / Trébucher Tiki Tomber / Trébucher
Ti zo Humain / Humain Te ize Humain / Humain
créé créé
Zi Couler / Nager Zi Couler / Nager
Zingo Se réveiller / Se Zinji Se réveiller / Se
secouer pour agir secouer pour agir
Kuru Brûlant / Traîner Kurru Brûlant / Traîner
Du kpo Calme / Taciturne Dukku Calme / Taciturne
Nduru Court / Rétrécir Dungurya Court / Rétrécir
A ba bango Sinueux / Voulir les A ba bangu Sinueux / Voulir les
marécages marécages
Kpa Ressembler Pep / Pa Ressembler
Kpaka Être ivre / Être en Papa Être ivre / Être en
désordre désordre
Fu Pourri / Péter / Fuusu / Fumbu Pourri / Péter /
Enfler Enfler
Kporo Bouillir Borborbo Bouillir
Kpu Mortier / Moudre Fufu Mortier / Moudre
Mburuwa Cendre Burow Cendre
Ndao Forge / Enclume Ndarka Forge / Enclume
Ngiba Lèpre Ga Lèpre
Nzoba Bénédiction Saabi Bénédiction
Oko Un Afo / Ifo Un
Ata Trois Ihinza Trois
Itati Quatre Itaci Quatre
To Est Tun Est
Do Ouest / Arriver à Do Ouest / Arriver à
bon port bon port
Ndo Endroit / Domicile Do Endroit / Domicile
Ndia Loi / Religion / Di / Diina Loi / Religion /
Gencive / Palais de Gencive / Palais de
la bouche / Langue la bouche / Langue
Ndurukpa Nain Dungurya Nain
Ngende Siège / Sol, espace Ganda Siège / Sol, espace
de vie de vie
Nguru Tortue / Tortue Kunguru Tortue / Tortue
géante géante
Puru Excrément / Jeter Furu Excrément / Jeter
Sako Applaudissement / Saksaksak Applaudissement /
Idéophone Idéophone
d’applaudissement d’applaudissement
Ki Épine Kergi / Kerji Épine
Soro Choix de qualité / Sosoro / Sooso Choix de qualité /
Épurer des Épurer des
céréales / céréales /
Sélectionner Sélectionner
Sioba Malédiction / Ne pas Si ba / Si boori / Malédiction / Ne pas
aimer / Pas bien / Ziibi aimer / Pas bien /
Malédiction Malédiction
Sululu Cellule de prison / Sulluuru Cellule de prison /
Entasser Entasser
méchamment méchamment
Ta Canari / Marmite en Tu / Kutu / Kusu Canari / Marmite en
terre cuite / Plat en terre cuite / Plat en
bois / Poterie bois / Poterie
Wa ti Responsable / Qui Wa te Responsable / Qui
fait fait
Wa mosoro Riche Wa masiba / Wa Riche
mursey
Zende Sale Ziibi Sale
Li-gangu Têtu / Tenir tête / Gangan / Gan Têtu / Tenir tête /
Être dur Être dur

Vous aimerez peut-être aussi